tourist information centres

Tiragem: 30.000 exemplares / Impresso em outubro 2014 Number printed: 30.000 issues / Printed in October 2014 Comprometa-se com o meio ambiente. Adote os 3R na sua vida: Reduza, Reutilize, Recicle! Protect the environment. Make the 3 “RS” a part of your life: Reduce, Reuse, Recycle! São Paulo Turismo S/A Av. Olavo Fontoura, 1209 Parque Anhembi, São Paulo (SP), CEP 02012-021, tel. (11) 2226-0400 [email protected] www.cidadedesaopaulo.com www.spturis.com www.anhembi.com.br www.autodromointerlagos.com SãoPaulo CITs centrais de informação turística tourist information Visite as CITs e deixe que São Paulo surpreenda você! Visit the tourist information centers and let São Paulo suprise you. CIT TIETÊ Terminal Rodoviário Tietê - Santana (área de desembarque). Funciona diariamente das 6h às 22h. Próxima à estação de metrô Tietê. Tietê Bus Terminal (arrivals area). Open daily from 6 a.m. to 10 p.m. Near of Tietê subway station. CIT REPÚBLICA Pça da República, s/nº – Centro / Downtown Funciona diariamente das 9h às 18h. Próxima à estação de metrô República. República Square Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. Near of República subway station. CIT OLIDO Av. São João, 473 – Centro /Downtown Dentro da Galeria Olido. Funciona diariamente das 9h às 18h. Próxima à estação de metrô Anhangabaú. Inside of Olido Gallery. Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. Near of Anhangabaú subway station. CIT PALÁCIO Palácio de Convenções Anhembi Av. Olavo Fontoura, 1.209 - Santana Funciona durante alguns eventos Anhembi Convention Palace. Open only in some events. CITs CONGONHAS Av. Washington Luis, s/nº, Aeroporto de Congonhas (área de desembarque). Diariamente, das 7h às 22h. Congonhas Airport (arrivals area). Open daily from 7 a.m. to 10 p.m. CIT PAULISTA Av. Paulista, 1.853 - Jardim Paulista Dentro do Parque Mário Covas. Funciona diariamente das 9h às 18h. Próxima à estação de metrô Consolação Inside of Mário Covas Park. Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. Near of Consolação subway station. CIT MERCADO Mercado Municipal Paulistano Rua Cantareira, 306 - Centro / Downtown Rua E, portão 4. Funciona de 2ª a Sábado das 8h ás 17h e aos Domingos das 7h às 16h. Próxima à estação de metrô São Bento. São Paulo Municipal Market E street, gate 4. Open Monday to Saturday from 8 a.m to 5 p.m and Sundays from 7 a.m to 4 p.m. Near of São Bento subway station. CITS MóVEIS - VANS E SEGWAYS Funcionamento de acordo com a demanda turística em locais estratégicos da cidade. Operation according to tourist demand in strategic places of the city. fotos/ photos: José Cordeiro

Upload: bookletia

Post on 22-Jul-2016

221 views

Category:

Documents

2 download

Report

Download

Embed Size (px):

DESCRIPTION

TRANSCRIPT

Tiragem: 30.000 exemplares / Impresso em outubro 2014

Number printed: 30.000 issues / Printed in October 2014

Comprometa-se com o meio ambiente. Adote os 3R na sua vida: Reduza, Reutilize, Recicle!Protect the environment. Make the 3 “RS” a part of your life: Reduce, Reuse, Recycle!

São Paulo Turismo S/AAv. Olavo Fontoura, 1209Parque Anhembi, São Paulo (SP),CEP 02012-021, tel. (11) [email protected]

www.cidadedesaopaulo.comwww.spturis.comwww.anhembi.com.brwww.autodromointerlagos.com

SãoPaulo CITs centrais de informaçãoturísticatourist information

Visite as CITs e deixe que São Paulo surpreenda você!Visit the tourist information centers and let São Paulo suprise you.

CIT TIETÊ Terminal Rodoviário Tietê - Santana (área de desembarque). Funciona diariamente das 6h às 22h. Próxima à estação de metrô Tietê.Tietê Bus Terminal (arrivals area). Open daily from 6 a.m. to 10 p.m. Near of Tietê subway station.

CIT REPÚBLICA Pça da República, s/nº – Centro / Downtown Funciona diariamente das 9h às 18h. Próxima à estação de metrô República. República SquareOpen daily from 9 a.m. to 6 p.m. Near of República subway station.

CIT OLIDO Av. São João, 473 – Centro /Downtown Dentro da Galeria Olido. Funciona diariamente das 9h às 18h. Próxima à estação de metrô Anhangabaú. Inside of Olido Gallery. Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. Near of Anhangabaú subway station.

CIT PALÁCIO Palácio de Convenções AnhembiAv. Olavo Fontoura, 1.209 - SantanaFunciona durante alguns eventos Anhembi Convention Palace.Open only in some events.

CITs CONGONHAS Av. Washington Luis, s/nº, Aeroporto de Congonhas (área de desembarque). Diariamente, das 7h às 22h.Congonhas Airport (arrivals area).Open daily from 7 a.m. to 10 p.m.

CIT PAULISTA Av. Paulista, 1.853 - Jardim Paulista Dentro do Parque Mário Covas. Funciona diariamente das 9h às 18h. Próxima à estação de metrô ConsolaçãoInside of Mário Covas Park. Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. Near of Consolação subway station.

CIT MERCADO Mercado Municipal Paulistano Rua Cantareira, 306 - Centro / Downtown Rua E, portão 4. Funciona de 2ª a Sábado das 8h ás 17h e aos Domingos das 7h às 16h.Próxima à estação de metrô São Bento. São Paulo Municipal Market E street, gate 4. Open Monday to Saturday from 8 a.m to 5 p.m and Sundays from 7 a.m to 4 p.m.Near of São Bento subway station.

CITS MóVEIS - VANS E SEGwAySFuncionamento de acordo com a demanda turística em locais estratégicos da cidade.Operation according to tourist demand in strategic places of the city.

fotos/ photos: José Cordeiro