torsby nu 2/2011

NR 2 - 2011 TORSBY NU 1

Information från Torsby kommun

nY ÖVERSIKTSPLAn

DET VIKTIGA VÄRDSKAPET

nr 2 JUnI2011

AUTOMAT HJÄLPER LÅnTAGARE

2 TORSBY NU NR 2 - 2011

VÄRDSKAP ........................................................... 3”ÖVERSIKTSPLAn LIGHT” (KORTVERSIOnAV KOMMUnEnS nYA ÖVERSIKTSPLAn) ........ 4ETWInnInG PÅ FRAnSKA ................................... 8FÖRSKOLEPROJEKT M PAPIER MACHÉ .......... 10MATEMATIK I FÖSKOLAn ................................... 12STOPPA LAnGnInGEn ........................................ 13nATIOnALDAGSFIRAnDE I SYSSLEbÄCK ....... 14TURISTbYRÅn FLYTTAR ..................................... 15VI TAR HAnD OM TURISTERnA .......................... 15AKTIVITETER I SOMMAR ..................................... 16AUTOMAT HJÄLPER LÅnTAGARE .................... 18nY WEbb MED 13 bIbLIOTEK ............................ 19ÖPPET PÅ bIbLIOTEKET I SOMMAR ................. 19PRAKTIKAnT GÖR CYKELLEDER ..................... 20bOSTADSKLAGOMÅL? ....................................... 21GRÄnSSAMARbETE KRInG bRAnD ................. 22COMMUnICARE PÅ TUAb ................................... 23TRAFIK: nYA HASTIGHETSGRÄnSER .............. 24ARKIV: FÖR 100 ÅR SEDAn I ÖSTMARK .......... 25LEADER-RAPPORT .............................................. 26EKOnOMISKA LÄGET .......................................... 27KÖPA bEGAGnAD bIL ......................................... 28TILLGÄnGLIGHETSGUIDEn KLAR .................... 30nYAnSTÄLLDA ..................................................... 31GODE MÄn EFTERLYSES.................................... 31MOUnTAInbIKE-FÖREnInInGEnPRESEnTERAR SIG ............................................. 32

InLAGA:TORSbY ÅRSREDOVISnInG 2010 I KORTHET

Torsby kommuns informationstidning TORSBY NU.besöksadress: Nya Torget 8, TorsbyPostadress: Torsby kommun, 1. Strategi- och näringslivsavdelningen, 685 80 TorsbyTelefon: 0560-160 00 (växel) Telefax: 0560-160 25E-post: [email protected]: www.torsby.seAnsvarig utgivare och redaktör: Annette Lauritzen Karlsson, 0560-160 04 [email protected] och illustrationer: Birgitta Brorson, 070-236 20 54, [email protected] www.birgittabrorson.seFoto omslag: Birgitta BrorsonMotiv omslag: Lovisa Lewin, Åsteby plockar blommor.Utgivning: Fyra nummer 2011 Upplaga: 8400 ex. Tryckeri: Tryckeri Knappen, Karlstad. Miljömärkt trycksak, licensnummer 341 144. FSC-märkt Mixed SourcesTorsby Nu finns även som taltidning och på www.torsby.se

HÅKAN LAACK (S)

kommunstyrelsens ordförande 0560-160 17

[email protected]

Spännande möten och skön sommartidVåren har varit hektiskt, som alltid får man väl säga. Nu stundar skön sommartid, och jag hoppas som väl många andra på bra väder och möjlighet att få umgås med släkt, vänner och kanske få knyta en och annan ny kontakt.

Nu under våren har vi startat arbetet med Vision 2020 och det har inneburit flera spännande möten med invånare, företagare och fö-reträdare för bl.a. föreningar. Vi vill precis som när vi jobbade med de mål och strategier som gäller idag ta fram de nya målen i dialog med er som bor och verkar här i vår kommun.

Vi började i Ransby, gick vidare till Höljes, Värnäs och Östmark och nu i är det ”våravslutning” i Torsby, på Sahlströmsgården den 14 juni. Tack alla ni som tog er tid att komma och diskutera kring kommunens framtid. Era synpunkter är värdefulla.

Meningen är nu att de idéer och tankar som kommit fram vid dessa möten ska arbetas vidare med inom kommunens politiska grupper. I höst kommer vi tillbaka med nya möten då vi går igenom resulta-ten från vårens möten och så tar vi diskussionen ett steg längre. Möten är planerade i Sysslebäck 14 september, Värnäs 21 sep-tember och i Torsby 28 september. Då är alla hjärtligt välkomna!

Årsbokslutet har tack vare hårt och målmedvetet arbete från förvaltningar och nämnder gett ett positivt utfall. Lågkonjunktur till-sammans med en minskande befolkning etc. gjorde ingångsvärde-na något svårare än vanligt, men vi får säga att vi är nöjda. Vi har även sett en liten liten ljusning vad gäller befolkningsutvecklingen, vi vågar dock ännu inte riktigt tro på en trend, det krävs mer än en svala för att göra en sommar. Men barnantalet har ökat, och det har visat sig i att vi nu i höst öppnar två nya daghemsavdelningar vid Skogsbacken i Torsby tätort och en i Östmark. Det är verkligen positivt!

Jag önskar er alla en skön sommar!

Innehåll

NR 2 - 2011 TORSBY NU �

ULRiKA ANDERSSON

projektedare 0560-166 41, 070-659 60 06

[email protected]

– Janne Gunnarsson ger sitt före- drag om värdskap med en sån fan-tastisk värme och humor. Efter skratt och många insikter - som för oss alla egentligen är självklara - så känner jag mig fylld av ny och god energi, säger Henrietta Herou Pedersen, egen företagare inom friskvård, som besökte föreläsningen.

Föredraget handlade om vikten av att utveckla ett välkomnande, in-kluderande och öppet förhållnings-sätt för att nå ökad attraktionskraft och framgång, för såväl företag, organisationer, platser och indivi-der. I en värld där produkter och tjänster blir allt mer lika är konsten att få människor att känna sig väl-komna en avgörande faktor för att nå framgång i sin verksamhet.

– Det är jätteroligt att så många kom på föreläsningen. Att bemöta sina gäster och kunder på ett välkom-nande sätt har stor betydelse för hur verksamheten utvecklas, oavsett vil-ken bransch det handlar om. Alla vill vi ju känna oss välkomna och det är ju stor chans att vi väljer att återkom-ma där vi blir väl mottagna, säger Ulrika Andersson, projektledare.

Projektet arbetar vidare med ämnet värdskap, som är en del av destinationsutvecklingen och där-med projektets syfte. Till hösten erbjuder vi till exempel ett ”fort-sättningsseminarium” där företag och föreningar kan få tips och råd om hur de kan konkretisera värd-skapsarbetet i just sin verksamhet till vardags.

Det viktiga värdskapet Den senaste aktiviteten i projektet ”Destinationsutveckling och entreprenörskap i norra Klarälvdalen och Fryksdalen” handlade om värdskap. Janne Gunnarsson från Värdskapet Ab lockade cirka 130 personer till sin inspirerande föreläsning i Sysslebäck den första juni. bland besökarna fanns allt från små föreningar till stora turismanläggningar samt elbolag och butiker.

– Det var en underbar stämning på föreläsningen här i Sysslebäck. Om värdskapet här är lika gott som stämningen, så tror jag att människor känner sig väl-komna hit, säger Gunnarsson som har 30 års erfarenhet av att arbeta med ledarskap, utveckling, entrepre-nörskap och kommunikation.

Du som vill veta mer om projektet eller har idéer om produkt- utveckling och kompetensutveck-ling, vänligen kontakta projektle-dare Ulrika Andersson.

Janne Gunnarsson från Värdskapet AB föreläser om värdskap i den vackert målade Piltz-salen på kommunhuset i Sysslebäck. Foto: Ulrika Andersson.

� TORSBY NU NR 2 - 2011

Under hösten 2010 var planen utställd på biblioteket i Torsby och på kommunens webbplats, då alla hade ytterligare en chans att på-verka resultatet.

Översiktsplanen består av en planbeskrivning i text med bilder, tabeller, kartor och illustrationer. Dessutom finns Länsstyrelsens yttrande och stadsarkitektens utlåtande från utställningen med som bilaga. Tre större kartor som vardera visar hela kommunens yta ingår också.

Ett viktigt komplement och underlag till översiktsplanen är Torsby kommuns naturvårdsplan som kommunfullmäktige antog i början av 2010.

Det här fyra sidorna i Torsby Nu är en kortversion av översiktspla-nen, som sammanfattar de viktigas-te punkterna. Vill du läsa översikts-planen och naturvårdsplanen finns de båda i sin helhet på www.torsby.se/op.

En mindre upplaga finns också upptryckt på papper.

Vad är en översiktsplan?Alla kommuner måste enligt plan- och bygglagen (PBL) ha en över-siktsplan. Den ska hållas aktuell och ses över vart fjärde år.

Översiktsplanen är viktig för kommunen på tre olika sätt: 1. För det första redovisa den de

visioner som kommunen arbetar efter.

2. För det andra ger planen vägled-ning för kommunens och andra myndigheters beslut i olika frågor.

3. För det tredje är planen ett sätt att visa hur man ska skydda olika statligt utpekade intressen.

Översiktsplanen reglerar inte i detalj med bindande bestämmelser hur man planerar och bygger. Men den ger rekommendationer för hur alla mark- och vattenområden i kommunen ska användas och hur den byggda miljön ska utvecklas och bevaras.

Översiktsplanering ska följa sam-ma regler i alla kommuner men kan

utformas och disponeras på olika sätt. Även metoder att nå ut till kommuninvånare och andra som har intresse av planen kan variera mycket mellan olika kommuner.

MarkanvändningÖversiktsplanen ska på ett heltäck-ande sätt visa både hur marken an-vänds idag och hur den ska använ-das i framtiden och vilka områden som ska utredas närmare.

SkogsmarkI Torsby kommun är skogsbruket betydande och helt dominerande i förhållande till jordbruket. Ca 81 % av kommunens yta täcks av produk-tiv skogsmark. Skogen är också vik-tig för friluftslivet, turismen, jakt och fiske. När skogsmark tas i anspråk för bebyggelse eller andra satsningar ska avvägningar göras för de olika intressen som finns i skogen.

JordbrukÅkerarealen i kommunen motsva-rar ca 1 % av ytan. Marken används

Ny översiktsplan för Torsby kommun I februari 2011 antog kommunfullmäktige den nya översiktsplanen, ÖP 2010. Under 2009 och 2010 arbetade vi med att ta fram planen och november 2009 – januari 2010 var den ute på samråd. Då hade alla som ville möjlighet att komma med synpunkter. Vi ordnade också öppna möten i Sysslebäck, Stöllet och Torsby.

Foto: Jerker BrorsonFoto: Gunilla Åberg Foto: Gunilla Åberg


Samrådshandling upprättad: 2009-11-25Utställningshandling upprättad: 2010-09-28Antagandehandling upprättad: 2011-01-05Kommunfullmäktiges antagande: 2011-02-22Laga kraft: 2011-03-25

")62

")960

")45

")956

")954

")957

")958

")967

")947

")964

")946

")965

")948

")950

")933

")939

")949

")239

")892

")961

")952

")911")908

")968

")890

")951

")966

")895")896

")945

")931

")912

")962

")963

")970

")969

")959

U10

U15

U6

U1

U3

U2

U13

U9

U7

U8

U5

U4

U12

U11

U14

sjön

Kilen

Velen

Stor-

Kölan

Likan

Havån

Halån

Varån

Lillån

Röjdan

Flaten

Halgån

Röjdan Viggan

Röjden

Mangen

Fämtan

Letten

Tossan

Örsjön

Höljan

Kroksj.

Vassjön

Hänsjön

Runnsj.

Kläggen

Rottnan

Rattsj. Ljusnan

Värsjön

Ljusnan

Ljusne-

Våtsjön

Eggsjön

Rötsjön

Halsjön

Stöpsjön

Ladtjärn

Boviggen

Fallsjön

Bredsjön

Kindsjön

Bredsjön

Näcksjön

Rangsjön

Grundsjön

Kvarnsjön

Klarälven

Stöllsjön

tjärnarna

Klarälven

Stora Hån

Klarälven

N Havsjön

V Gårdsjön

Hässlingen

Gräsviggen

Höljessjön

Havsvallen

Mellantjärn

Öv. Brocken

Avundsåssj.

Öv. Badasjön

Kårebolssjön

Norskbrosjön

Torsbysjöarna

Ned. Badasjön

Lekvattensjön

Nyckelvattnet

Mangslidälven

Stor-Skärsjön

Skallbergssjön

Näs

Näs

Bada

Rinn

Råby

Hult

Röna

Torp

Grea

berg

Berg

åsen

Möre

Sjön

Ökna

Reito

Oleby

Flåen

Rådom

Vadje

Hålan

AspedBacka

kojan

Lonni

Moss-

Ängen

Ängan

Månäs

Liden

Backa

Bjur-

NerbyHeden

Ivana

Dalby

Myren

Holen

Åshem

bergenBodås-

Torsby

Dammen

ÅstebyBusken

Åsarna

gården

Bäcken

Krusen

sätern

Mjönäs

Gravol

Krusen höjden

Lernäs

Äftnäs

BråtenKnossi Åsarna

Osebol

Bråten

bergetMangen Halgå-höjden Björby

berget

NoppenVärnässätern

berget

berget

Moarna

berget

berget

Nolnäs

berget

Röjden

Västby

säternBrönäs

berget

berget

dammenYtter-

Långavberget

Persby bergetDiger-

Branässätern

Ransby

berget

bergetDiger-holmen

berget

bergetKompo-

Rangen

Öråmonberget

berget

berget

bergetÖrsjö-

Höljes

Fallet

Bergeby

Sirsjön

Hagberg

Ängarna HagbergÅshagen

Västanå

Sågtorp

Önnerud

Poptorp

Tyskila

Högalid

Höviken

Mostorp

Fensbol

Myrtorp

BodarnaSörmark

Nötberg

Ulvsjön

FastnäsÖverbynÖstmark

ÅstrandBogtorp

Segenäs

KyrknäsLångnäsÄngarnaKnaggen

VålbergArnsjön

Vitsand

Kårebol

Stöllet

Högåsen

Långås-

Ljusnäs

Rajski-

Nyskoga

Högåsen

Böhönen

Skoghem

Bänteby

Amnerud

Älgsjön

Likenäs

Dundern

KölarnaKlätten UggenäsLjusne-

Branäs-

Dypåsen

Vingäng

Galåsen

Gunneby

Persby-

Åberget

Håliden

Lövberg

Dundern

Brännan

Tjärnås

Källmon

Limmela Stenmon

Ganterud

Badabruk

Svenneby

Bredsjön

Lomstorp

Utterbyn

Granberg

GanterudLillaven

KollerudLabråten

Vittjärn StrandenFäbacken

Bergtorp

Millmark

Hallberg

KullarnaGunnsjö-

Sollsnäs

EnnarbolLångerud

Rännberg

Gåstjärn Ruskåsen

Råbäcken

Rattsjö-

Osebols-RöjdåsenTallberg

Åsbråten

HolmbergKyrkebolHanstorp

Hästberg

KullåsenRöjdoset

Snårberg

TväråsenBäckelid

Gräsfall

VäbergetFlatåsen

Linalund

Håsätern

Tjärfall Munkebol

Ambjörby

Vålfall-

Hallerud

FämtåsenMörbacka

Meningen

Falltorp

Löfallb.

Löfallet

Bredsjön

Kindsjön

Strandås

Härasjön

Borangs-

Sundhult

ÖstlidenLetafors

Balkåsen

BrattmonPossåsen

Håsätern

Syningen

Vålhall-

Enberget

Bennäset

Långhus-

Spistorp

FilängenOltatorp

Hotellet

HöljåsenFråvikenLänserud

Tällåsen

Klaråsen

Tallåsen

Häståsen Röknölen

PottmäkkHöljenäs

Långflon

Västanvik

GranälvenMårbacken

Stensgård

Skalltorp

Ormhöjden

SmedserudHolmviken

Vadjetorp

Nergården

Bastvålen

HolmtjärnBergsidanLämbacken

MetbäckenÅstrands-Djupdalen

Holmängen Elindebol

Mossängen

Rösberget

Brattfors

RöjdåforsNäsberget

KölbergetBjörkåsen

Multtjärn

Hemberget

Sörviggen Björkenäs

Öjeberget

Mangslid- Brattåsen

Vålfallen

Högfallet

Hjällstad

Ackberget

Hebbomägg

KvarnåsenOlasätern

Munkheden

MedskogenBograngen

Karlsåsen

Skyllbäck

Vålberget

Alphyddan

Svansåsen

Järpliden

Ömtberget

Bäckaskog

Vålhallen

Bringsås-

SpisängenKarlkojan

Husberget

Ersberget

Aspberget

Röbjörkeby

Högåsängen

Gustavsdal

Spättungen

Gullbäcken

Stormossen

Lekvattnet

Josefsberg

BosebergetMyckengräs

Råstaviken

Sandsätern

VägsjöforsHovfjället

Åskagsberg

Lillskogs-

S Tvärberg Storberget

Gammelåsen

Björbyholm

Hultberget

Hästbergs-Västgården

Snipberget

HulttäppanNordviggen

Kroksätern

Transtrand

Nordåkojan

Sandnäsmon

Granberget

Torrbergs-

Medskogsb.

Brånberget

Letteråsen

Furusätern

Mosstjärn-

Långsätern

Långberget

Bringsåsen

Skåraholen

Halåsätern

BrånbergetUggleheden

Sälgforsen

Tattaråsen

Furufallet

Krokforsen

HåkasäternHöljberget

Audianoppi

Storberget

Bredsjöåsen

Runnsjötorp

KvistbergetPontasfjäll

Killingerud

Brattbacken

Fagerberget

DigerbergetLjusnästorp

Tjärnberget Stöllsäter-

Baskenäsmon

Pillersåsen

Bässeberget

Svenshöjden

Skallbäcken

Hedåssätern

Digerberget Backadammen

RikenbergetÖrsjöberget

Möresberget

Brittsätern

S Finnskoga

Toresbacken

Båtstadberg

Spjutberget

Vithammaren

Utterbysäter

Bönnomhöjden

Hällåsberget

Ormlidfallet

Noppliberget

Klacksberget Ennarbolsmon

Millbråtarna

Hollandstorp

KristineforsKölbergstorp

Björbysätern

Halvardstorp

Totjärnsberg

Hjällstaberg

Hasselbacken

Mackaretjärn Kringsberget

Transtrands-

Långavsätern

Haigarakojan

Brattmoviken

UllgrenstorpAveråfjället

Balkåsberget

Bertilshålan

Filipsstugan

Bleckeberget

Tennåsfallet

Bastuknappen

Rådelsbråten

Långsjöhöjden

Segenässätern

När Myrgubben

Herrgårdsberg

Kullfurhöjden

Martisfjället

Gravolssätern

Osebolssätern

Bäntebysätern

Uggenässätern

Lålammsberget

Gillersbergen

Krokolaknölen

Andersstubben

Sönnerudsheden

Fryklanda fpl.

Örtjärnshöjden

Fastsnässätern

Kårebolssätern

Grysjöåssätern

N Transtrands-

Skråckarberget Skrallarberget

Avundsåsberget

Kärrbackstrand

Björnholtkojan

Skarp Juberget

Björkmanskojan

Nordtorpssätern

Prästtjärnsberg

Ennarbolssätern

Hjällstadsätern

Per-Nilsasätern

Kattstjärtsätern

Skyllbäckssätern

Spjutbergssätern

Bäckelbergssätern

S Torrbergssätern

0 6 123 Kilometer

MarkanvändningTeckenförklaring

Nya vägdragningar

Större väg

Utredningsområden

Naturvård

Blivande naturvårdsområden

Kulturvård

Jordbruk

Tätorsbebyggelse

Annan bebyggelse

Skogsmark

Vattenbruk

Skala: 1:100 000

Översiktsplan för Torsby kommun

främst till slåtter- och betesvall och i begränsad omfattning för spann-målsodling. Lokalisering av ny bebyggelse, vägar och andra exploaterings-företag bör ske så att inte hinder för jordbruksdrift uppstår.

VattenTorsbys många sjöar och vatten-drag är viktiga för friluftslivet och turismen. Många av dem är i dag påverkade av vattenkraftsutbygg-nad. Kommunen ska verka för att äldre vattendomar omprövas och ha en restriktiv hållning till nya projekt som ytterligare påverkar sjöar och vattendrag.

Skyddade områdenNatur- och kulturområdena inom Torsby kommun är också viktiga för besöksnäringen och bidrar till att göra kommunen attraktiv. Så-dana områden ska bevaras i kom-mande planering och lovgivning.

UtredningsområdenÖversiktsplanen pekar ut ett antal utredningsområden; U1- U16. I dessa finns förutsätt-ningar för utveckling av t.ex. hel-års- och fritidsboende, olika aktiviteter och verksamheter. Utredningar kan inom de närmaste åren göras i samband med detaljplanering och/eller fördjupade översiktsplaner.

MARKAnVÄnDnInG


")62

")960

")45

")956

")954

")957

")958

")967

")947

")964

")946

")965

")948

")950

")933

")939

")949

")239

")892

")961

")952

")911")908

")968

")890

")951

")966

")895")896

")945

")931

")912

")962

")963

")970

")969

")959

U10

U15

U6

U1

U3

U2

U13

U9

U7

U8

U5

U4

U12

U11

U14

sjön

Kilen

Velen

Stor-

Kölan

Likan

Havån

Halån

Varån

Lillån

Röjdan

Flaten

Halgån

Röjdan Viggan

Röjden

Mangen

Fämtan

Letten

Tossan

Örsjön

Höljan

Kroksj.

Vassjön

Hänsjön

Runnsj.

Kläggen

Rottnan

Rattsj. Ljusnan

Värsjön

Ljusnan

Ljusne-

Våtsjön

Eggsjön

Rötsjön

Halsjön

Stöpsjön

Ladtjärn

Boviggen

Fallsjön

Bredsjön

Kindsjön

Bredsjön

Näcksjön

Rangsjön

Grundsjön

Kvarnsjön

Klarälven

Stöllsjön

tjärnarna

Klarälven

Stora Hån

Klarälven

N Havsjön

V Gårdsjön

Hässlingen

Gräsviggen

Höljessjön

Havsvallen

Mellantjärn

Öv. Brocken

Avundsåssj.

Öv. Badasjön

Kårebolssjön

Norskbrosjön

Torsbysjöarna

Ned. Badasjön

Lekvattensjön

Nyckelvattnet

Mangslidälven

Stor-Skärsjön

Skallbergssjön

Näs

Näs

Bada

Rinn

Råby

Hult

Röna

Torp

Grea

berg

Berg

åsen

Möre

Sjön

Ökna

Reito

Oleby

Flåen

Rådom

Vadje

Hålan

AspedBacka

kojan

Lonni

Moss-

Ängen

Ängan

Månäs

Liden

Backa

Bjur-

NerbyHeden

Ivana

Dalby

Myren

Holen

Åshem

bergenBodås-

Torsby

Dammen

ÅstebyBusken

Åsarna

gården

Bäcken

Krusen

sätern

Mjönäs

Gravol

Krusen höjden

Lernäs

Äftnäs


Osebol

Bråten


berget


berget

berget

Moarna

berget

berget

Nolnäs

berget

Röjden

Västby

säternBrönäs

berget

berget

dammenYtter-

Långavberget

Persby bergetDiger-

Branässätern

Ransby

berget

bergetDiger-holmen

berget

bergetKompo-

Rangen

Öråmonberget

berget

berget

bergetÖrsjö-

Höljes

Fallet

Bergeby

Sirsjön

Hagberg


Västanå

Sågtorp

Önnerud

Poptorp

Tyskila

Högalid

Höviken

Mostorp

Fensbol

Myrtorp

BodarnaSörmark

Nötberg

Ulvsjön

FastnäsÖverbynÖstmark

ÅstrandBogtorp

Segenäs


VålbergArnsjön

Vitsand

Kårebol

Stöllet

Högåsen

Långås-

Ljusnäs

Rajski-

Nyskoga

Högåsen

Böhönen

Skoghem

Bänteby

Amnerud

Älgsjön

Likenäs

Dundern


Branäs-

Dypåsen

Vingäng

Galåsen

Gunneby

Persby-

Åberget

Håliden

Lövberg

Dundern

Brännan

Tjärnås

Källmon

Limmela Stenmon

Ganterud

Badabruk

Svenneby

Bredsjön

Lomstorp

Utterbyn

Granberg

GanterudLillaven

KollerudLabråten


Bergtorp

Millmark

Hallberg

KullarnaGunnsjö-

Sollsnäs

EnnarbolLångerud

Rännberg


Råbäcken

Rattsjö-


Åsbråten


Hästberg

KullåsenRöjdoset

Snårberg

TväråsenBäckelid

Gräsfall

VäbergetFlatåsen

Linalund

Håsätern

Tjärfall Munkebol

Ambjörby

Vålfall-

Hallerud

FämtåsenMörbacka

Meningen

Falltorp

Löfallb.

Löfallet

Bredsjön

Kindsjön

Strandås

Härasjön

Borangs-

Sundhult

ÖstlidenLetafors

Balkåsen

BrattmonPossåsen

Håsätern

Syningen

Vålhall-

Enberget

Bennäset

Långhus-

Spistorp

FilängenOltatorp

Hotellet


Tällåsen

Klaråsen

Tallåsen


PottmäkkHöljenäs

Långflon

Västanvik


Stensgård

Skalltorp

Ormhöjden

SmedserudHolmviken

Vadjetorp

Nergården

Bastvålen




Mossängen

Rösberget

Brattfors



Multtjärn

Hemberget


Öjeberget


Vålfallen

Högfallet

Hjällstad

Ackberget

Hebbomägg


Munkheden

MedskogenBograngen

Karlsåsen

Skyllbäck

Vålberget

Alphyddan

Svansåsen

Järpliden

Ömtberget

Bäckaskog

Vålhallen

Bringsås-

SpisängenKarlkojan

Husberget

Ersberget

Aspberget

Röbjörkeby

Högåsängen

Gustavsdal

Spättungen

Gullbäcken

Stormossen

Lekvattnet

Josefsberg


Råstaviken

Sandsätern


Åskagsberg

Lillskogs-


Gammelåsen

Björbyholm

Hultberget


Snipberget


Kroksätern

Transtrand

Nordåkojan

Sandnäsmon

Granberget

Torrbergs-

Medskogsb.

Brånberget

Letteråsen

Furusätern

Mosstjärn-

Långsätern

Långberget

Bringsåsen

Skåraholen

Halåsätern


Sälgforsen

Tattaråsen

Furufallet

Krokforsen


Audianoppi

Storberget

Bredsjöåsen

Runnsjötorp


Killingerud

Brattbacken

Fagerberget



Baskenäsmon

Pillersåsen

Bässeberget

Svenshöjden

Skallbäcken

Hedåssätern



Möresberget

Brittsätern

S Finnskoga

Toresbacken

Båtstadberg

Spjutberget

Vithammaren

Utterbysäter

Bönnomhöjden

Hällåsberget

Ormlidfallet

Noppliberget


Millbråtarna

Hollandstorp


Björbysätern

Halvardstorp

Totjärnsberg

Hjällstaberg

Hasselbacken


Transtrands-

Långavsätern

Haigarakojan

Brattmoviken


Balkåsberget

Bertilshålan

Filipsstugan

Bleckeberget

Tennåsfallet

Bastuknappen

Rådelsbråten

Långsjöhöjden

Segenässätern

När Myrgubben

Herrgårdsberg

Kullfurhöjden

Martisfjället

Gravolssätern

Osebolssätern

Bäntebysätern

Uggenässätern

Lålammsberget

Gillersbergen

Krokolaknölen

Andersstubben

Sönnerudsheden

Fryklanda fpl.

Örtjärnshöjden

Fastsnässätern

Kårebolssätern

Grysjöåssätern

N Transtrands-


Avundsåsberget

Kärrbackstrand

Björnholtkojan

Skarp Juberget

Björkmanskojan

Nordtorpssätern

Prästtjärnsberg

Ennarbolssätern

Hjällstadsätern

Per-Nilsasätern

Kattstjärtsätern

Skyllbäckssätern

Spjutbergssätern

Bäckelbergssätern

S Torrbergssätern

0 6 123 Kilometer

MarkanvändningTeckenförklaring

Nya vägdragningar

Större väg

Utredningsområden

Naturvård

Blivande naturvårdsområden

Kulturvård

Jordbruk

Tätorsbebyggelse

Annan bebyggelse

Skogsmark

Vattenbruk

Skala: 1:100 000



RiktlinjerÖversiktsplanen ger riktlinjer för vad man får göra inom olika områ-den. Det kan gälla t.ex. byggande, lovgivning, planering, avlopp etc.

Områden med höga natur- eller kulturvärden, naturreservat och natura 2000- områden redovisas i kartan ”riktlinjer”. Många av om-rådena är skyddade enligt lag och har särskilda föreskrifter för hur dessa får användas.

Utöver områden av nationellt intresse finns även riktlinjer för att säkerställa människor hälsa och se till att ingen utsätts för onödiga risker.

Skyddade områdenI kommunen finns 42 naturreser-vat och 46 Natura 2000-områdena. Det finns också ett 15-tal skyddade vattendrag. Länsstyrelsen planerar för att ytterligare ett antal sådana områden ska skyddas.

RiksintressenVid planering och lovgivning ska de nationellt utpekade områdena skyddas. En form av nationellt utpekat områden är så kallade ”riksintressen”. Riksintressen för friluftslivet finns bl.a. på Hovfjäl-let och i Branäs, i Fryksdalen och längs Klarälven. Fryksdalsbanan, Riksväg 62 och E45 är också riks-intressen för kommunikation och utpekade som transportleder för

farligt gods. Ett udda exempel på riksintresse är Kyanitförekomsten vid Hålsjöberget vars framtida ut-vinning inte får hindras.

Hälsa och säkerhetOmråden med risk för t.ex. buller, skred, förhöjd markradonhalt och översvämning redovisas på kartan som heter ”riktlinjer”. Med hjälp av informationen i översiktsplanen kan man i kommande planering och lovgivning bättre bedöma platser och i ett tidigt skede undvika att människor och byggnader utsätts för risker.

FramtidenEn översiktsplan tar till stor del sin utgångspunkt i kommunens mål och riktlinjer. På så vis blir över-siktsplanen det dokument som ger färdriktning på en mängd olika om-råden för att nå de uppsatta målen. Det är ett sätt att visa vad som be-höver göras för att påverka utveck-lingen åt det håll som önskar.

Även om översiktsplanen, ÖP 2010, nu är antagen så fortsätter arbetet med översiktlig planering. Förutsättningarna förändras och nya utmaningar kommer. Just nu pågår t.ex. arbetet med ett tillägg till översiktsplanen där lämpliga och olämpliga områden för vindkraft ska pekas ut. Mer information om vindbrukssplanen kommer under året.

Mål och visionerTorsby kommun har genomgått stora strukturella förändringar med stadigva-rande befolkningsminskning som följd men har en vision om att utvecklingen kan brytas.

Kommunfullmäktige formulerade 2005 övergripande visioner och en verksamhetsidé för den kommunala organisationen. Dessa visioner och verksamhetsidéer utgör grunden för framtida satsningar i Torsby kommun.

Kommunfullmäktige har också formulerat huvudmål, delmål och strategier att vara förverkligade senast 2012.

HuvudmålÅr 2012 har vi i Torsby kommun en yngre befolkning.

DelmålÅr 2012 har vi i Torsby kommun

• goda kommunikationer,• flera naturnära, unika och attraktiva

boenden,• en ytterligare utvecklad turism och

upplevelsenäring,• högre förädlingsgrad, kompetens

och kvalitet,• en kommun med ett starkt varu-

märke, framtidstro och en positiv självbild.

Just nu pågår arbetet med att ta fram nya mål som ska gälla efter 2012.

Foto: Birgitta BrorsonFoto: Jerker Brorson Foto: Gunilla Åberg


")62

")960

")45

")956

")954

")957

")958

")967

")947

")964

")946

")965

")948

")950

")933

")939

")949

")239

")892

")961

")952

")911")908

")968

")890

")951

")966

")895")896

")945

")931

")912

")962

")963

")970

")969

")959

")946

sjön

Kilen

Velen

Stor-

Kölan

Likan

Havån

Halån

Varån

Lillån

Röjdan

Flaten

Halgån

Röjdan Viggan

Röjden

Mangen

Fämtan

Letten

Tossan

Örsjön

Höljan

Kroksj.

Vassjön

Hänsjön

Runnsj.

Kläggen

Rottnan

Rattsj. Ljusnan

Värsjön

Ljusnan

Ljusne-

Våtsjön

Eggsjön

Rötsjön

Halsjön

Stöpsjön

Ladtjärn

Boviggen

Fallsjön

Bredsjön

Kindsjön

Bredsjön

Näcksjön

Rangsjön

Grundsjön

Kvarnsjön

Klarälven

Stöllsjön

tjärnarna

Klarälven

Stora Hån

Klarälven

N Havsjön

V Gårdsjön

Hässlingen

Gräsviggen

Höljessjön

Havsvallen

Mellantjärn

Öv. Brocken

Avundsåssj.

Öv. Badasjön

Kårebolssjön

Norskbrosjön

Torsbysjöarna

Ned. Badasjön

Lekvattensjön

Nyckelvattnet

Mangslidälven

Stor-Skärsjön

Skallbergssjön

Näs

Näs

Bada

Rinn

Råby

Hult

Röna

Torp

Grea

berg

Berg

åsen

Möre

Sjön

Ökna

Reito

Oleby

Flåen

Rådom

Vadje

Hålan

AspedBacka

kojan

Lonni

Moss-

Ängen

Ängan

Månäs

Liden

Backa

Bjur-

NerbyHeden

Ivana

Dalby

Myren

Holen

Åshem

bergenBodås-

Torsby

Dammen

ÅstebyBusken

Åsarna

gården

Bäcken

Krusen

sätern

Mjönäs

Gravol

Krusenhöjden

Lernäs

Äftnäs


Osebol

Bråten


berget


berget

berget

Moarna

berget

berget

Nolnäs

berget

Röjden

Västby

säternBrönäs

berget

berget

dammenYtter-

Långavberget

Persby bergetDiger-

Branässätern

Ransby

berget

bergetDiger-holmen

berget

bergetKompo-

Rangen

Öråmonberget

berget

berget

bergetÖrsjö-

Höljes

Fallet

Bergeby

Sirsjön

Hagberg


Västanå

Sågtorp

Önnerud

Poptorp

Tyskila

Högalid

Höviken

Mostorp

Fensbol

Myrtorp

BodarnaSörmark

Nötberg

Ulvsjön

FastnäsÖverbyn

Östmark ÅstrandBogtorp

Segenäs


VålbergArnsjön

Vitsand

Kårebol

Stöllet

Högåsen

Långås-

Ljusnäs

Rajski-

Nyskoga

Högåsen

Böhönen

Skoghem

Bänteby

Amnerud

Älgsjön

Likenäs

Dundern


Branäs-

Dypåsen

Vingäng

Galåsen

Gunneby

Persby-

Åberget

Håliden

Lövberg

Dundern

Brännan

Tjärnås

Källmon

Limmela Stenmon

Ganterud

Badabruk

Svenneby

Bredsjön

Lomstorp

Utterbyn

Granberg

GanterudLillaven

KollerudLabråten


Bergtorp

Millmark

Hallberg

KullarnaGunnsjö-

Sollsnäs

EnnarbolLångerud

Rännberg


Råbäcken

Rattsjö-


Åsbråten


Hästberg

KullåsenRöjdoset

Snårberg

TväråsenBäckelid

Gräsfall

VäbergetFlatåsen

Linalund

Håsätern

Tjärfall Munkebol

Ambjörby

Vålfall-

Hallerud

FämtåsenMörbacka

Meningen

Falltorp

Löfallb.

Löfallet

Bredsjön

Kindsjön

Strandås

Härasjön

Borangs-

Tutstad-

Sundhult

ÖstlidenLetafors

Balkåsen

BrattmonPossåsen

Håsätern

Syningen

Vålhall-

Enberget

Bennäset

Långhus-

Spistorp

FilängenOltatorp

Hotellet


Tällåsen

Klaråsen

Tallåsen


PottmäkkHöljenäs

Långflon

Västanvik


Stensgård

Skalltorp

Ormhöjden

SmedserudHolmviken

Vadjetorp

Nergården

Bastvålen




Mossängen

Rösberget

Brattfors



Multtjärn

Hemberget


Öjeberget


Vålfallen

Högfallet

Hjällstad

Ackberget

Hebbomägg


Munkheden

MedskogenBograngen

Karlsåsen

Skyllbäck

Vålberget

Alphyddan

Svansåsen

Järpliden

Ömtberget

Bäckaskog

Vålhallen

Bringsås-

SpisängenKarlkojan

Husberget

Ersberget

Aspberget

Röbjörkeby

Högåsängen

Gustavsdal

Spättungen

Gullbäcken

Stormossen

Lekvattnet

Josefsberg


Råstaviken

Sandsätern


Åskagsberg

Lillskogs-


Gammelåsen

Björbyholm

Hultberget


Snipberget


Kroksätern

Transtrand

Nordåkojan

Sandnäsmon

Granberget

Torrbergs-

Medskogsb.

Brånberget

Letteråsen Sysslebäck

Furusätern

Mosstjärn-

Långsätern

Långberget

Bringsåsen

Skåraholen

Halåsätern


Sälgforsen

Tattaråsen

Furufallet

Krokforsen


Audianoppi

Storberget

Bredsjöåsen

Skogsgården

Runnsjötorp


Killingerud

Brattbacken

Fagerberget



Baskenäsmon

Pillersåsen

Bässeberget

Svenshöjden

Skallbäcken

Hedåssätern



Möresberget

Brittsätern

S Finnskoga

Toresbacken

Båtstadberg

Spjutberget

Vithammaren

Utterbysäter

Bönnomhöjden

Hällåsberget

Ormlidfallet

Noppliberget


Millbråtarna

Hollandstorp


Björbysätern

Halvardstorp

Totjärnsberg

Hjällstaberg

Hasselbacken


Transtrands-

Långavsätern

Haigarakojan

Brattmoviken


Balkåsberget

Bertilshålan

Filipsstugan

Bleckeberget

Tennåsfallet

Bastuknappen

Rådelsbråten

Långsjöhöjden

Segenässätern

När Myrgubben

Herrgårdsberg

Kullfurhöjden

Martisfjället

Gravolssätern

Osebolssätern

Bäntebysätern

Uggenässätern

Lålammsberget

Gillersbergen

Krokolaknölen

Andersstubben

Sönnerudsheden

Fryklanda fpl.

Örtjärnshöjden

Fastsnässätern

Kårebolssätern

Grysjöåssätern

N Transtrands-


Avundsåsberget

Kärrbackstrand

Björnholtkojan

Skarp Juberget

Björkmanskojan

Nordtorpssätern

Prästtjärnsberg

Ennarbolssätern

Hjällstadsätern

Per-Nilsasätern

Kattstjärtsätern

Skyllbäckssätern

Spjutbergssätern

Bäckelbergssätern

S Torrbergssätern

0 5 102,5 Kilometer

RiktlinjerTeckenförklaring

Rikgsräns

#* Uppställning farligt gods

Transportled farligt gods

Fryksdalsbanan, riksintresse kommunikation

E45, riksintresse kommunikation

Riksintresse Kyanit

Riksintresse kulturmiljövård

Natura 2000

Riksintresse skyddade vattendrag

Riksintresse naturvård

Riksintresse friluftsliv

Riksintresse 4kap2

Naturreservat

100års flöde

Högsta dimensionerade flöde

Avfallsområde

Undersökt område för ras/skred

Kulturområde

Landskapsbildskydd

Hinderfrihet flyg

Vattentäkt

Buller

Fornvårdsområde

Förhöjd skyddsnivå för avlopp

Förhöjd radonrisk

Högriskomr_Radon

Skala: 1:100 000



")62

")960

")45

")956

")954

")957

")958

")967

")947

")964

")946

")965

")948

")950

")933

")939

")949

")239

")892

")961

")952

")911")908

")968

")890

")951

")966

")895")896

")945

")931

")912

")962

")963

")970

")969

")959

")946

sjön

Kilen

Velen

Stor-

Kölan

Likan

Havån

Halån

Varån

Lillån

Röjdan

Flaten

Halgån

Röjdan Viggan

Röjden

Mangen

Fämtan

Letten

Tossan

Örsjön

Höljan

Kroksj.

Vassjön

Hänsjön

Runnsj.

Kläggen

Rottnan

Rattsj. Ljusnan

Värsjön

Ljusnan

Ljusne-

Våtsjön

Eggsjön

Rötsjön

Halsjön

Stöpsjön

Ladtjärn

Boviggen

Fallsjön

Bredsjön

Kindsjön

Bredsjön

Näcksjön

Rangsjön

Grundsjön

Kvarnsjön

Klarälven

Stöllsjön

tjärnarna

Klarälven

Stora Hån

Klarälven

N Havsjön

V Gårdsjön

Hässlingen

Gräsviggen

Höljessjön

Havsvallen

Mellantjärn

Öv. Brocken

Avundsåssj.

Öv. Badasjön

Kårebolssjön

Norskbrosjön

Torsbysjöarna

Ned. Badasjön

Lekvattensjön

Nyckelvattnet

Mangslidälven

Stor-Skärsjön

Skallbergssjön

Näs

Näs

Bada

Rinn

Råby

Hult

Röna

Torp

Grea

berg

Berg

åsen

Möre

Sjön

Ökna

Reito

Oleby

Flåen

Rådom

Vadje

Hålan

AspedBacka

kojan

Lonni

Moss-

Ängen

Ängan

Månäs

Liden

Backa

Bjur-

NerbyHeden

Ivana

Dalby

Myren

Holen

Åshem

bergenBodås-

Torsby

Dammen

ÅstebyBusken

Åsarna

gården

Bäcken

Krusen

sätern

Mjönäs

Gravol

Krusenhöjden

Lernäs

Äftnäs


Osebol

Bråten


berget


berget

berget

Moarna

berget

berget

Nolnäs

berget

Röjden

Västby

säternBrönäs

berget

berget

dammenYtter-

Långavberget

Persby bergetDiger-

Branässätern

Ransby

berget

bergetDiger-holmen

berget

bergetKompo-

Rangen

Öråmonberget

berget

berget

bergetÖrsjö-

Höljes

Fallet

Bergeby

Sirsjön

Hagberg


Västanå

Sågtorp

Önnerud

Poptorp

Tyskila

Högalid

Höviken

Mostorp

Fensbol

Myrtorp

BodarnaSörmark

Nötberg

Ulvsjön

FastnäsÖverbyn

Östmark ÅstrandBogtorp

Segenäs


VålbergArnsjön

Vitsand

Kårebol

Stöllet

Högåsen

Långås-

Ljusnäs

Rajski-

Nyskoga

Högåsen

Böhönen

Skoghem

Bänteby

Amnerud

Älgsjön

Likenäs

Dundern


Branäs-

Dypåsen

Vingäng

Galåsen

Gunneby

Persby-

Åberget

Håliden

Lövberg

Dundern

Brännan

Tjärnås

Källmon

Limmela Stenmon

Ganterud

Badabruk

Svenneby

Bredsjön

Lomstorp

Utterbyn

Granberg

GanterudLillaven

KollerudLabråten


Bergtorp

Millmark

Hallberg

KullarnaGunnsjö-

Sollsnäs

EnnarbolLångerud

Rännberg


Råbäcken

Rattsjö-


Åsbråten


Hästberg

KullåsenRöjdoset

Snårberg

TväråsenBäckelid

Gräsfall

VäbergetFlatåsen

Linalund

Håsätern

Tjärfall Munkebol

Ambjörby

Vålfall-

Hallerud

FämtåsenMörbacka

Meningen

Falltorp

Löfallb.

Löfallet

Bredsjön

Kindsjön

Strandås

Härasjön

Borangs-

Tutstad-

Sundhult

ÖstlidenLetafors

Balkåsen

BrattmonPossåsen

Håsätern

Syningen

Vålhall-

Enberget

Bennäset

Långhus-

Spistorp

FilängenOltatorp

Hotellet


Tällåsen

Klaråsen

Tallåsen


PottmäkkHöljenäs

Långflon

Västanvik


Stensgård

Skalltorp

Ormhöjden

SmedserudHolmviken

Vadjetorp

Nergården

Bastvålen




Mossängen

Rösberget

Brattfors



Multtjärn

Hemberget


Öjeberget


Vålfallen

Högfallet

Hjällstad

Ackberget

Hebbomägg


Munkheden

MedskogenBograngen

Karlsåsen

Skyllbäck

Vålberget

Alphyddan

Svansåsen

Järpliden

Ömtberget

Bäckaskog

Vålhallen

Bringsås-

SpisängenKarlkojan

Husberget

Ersberget

Aspberget

Röbjörkeby

Högåsängen

Gustavsdal

Spättungen

Gullbäcken

Stormossen

Lekvattnet

Josefsberg


Råstaviken

Sandsätern


Åskagsberg

Lillskogs-


Gammelåsen

Björbyholm

Hultberget


Snipberget


Kroksätern

Transtrand

Nordåkojan

Sandnäsmon

Granberget

Torrbergs-

Medskogsb.

Brånberget

Letteråsen Sysslebäck

Furusätern

Mosstjärn-

Långsätern

Långberget

Bringsåsen

Skåraholen

Halåsätern


Sälgforsen

Tattaråsen

Furufallet

Krokforsen


Audianoppi

Storberget

Bredsjöåsen

Skogsgården

Runnsjötorp


Killingerud

Brattbacken

Fagerberget



Baskenäsmon

Pillersåsen

Bässeberget

Svenshöjden

Skallbäcken

Hedåssätern



Möresberget

Brittsätern

S Finnskoga

Toresbacken

Båtstadberg

Spjutberget

Vithammaren

Utterbysäter

Bönnomhöjden

Hällåsberget

Ormlidfallet

Noppliberget


Millbråtarna

Hollandstorp


Björbysätern

Halvardstorp

Totjärnsberg

Hjällstaberg

Hasselbacken


Transtrands-

Långavsätern

Haigarakojan

Brattmoviken


Balkåsberget

Bertilshålan

Filipsstugan

Bleckeberget

Tennåsfallet

Bastuknappen

Rådelsbråten

Långsjöhöjden

Segenässätern

När Myrgubben

Herrgårdsberg

Kullfurhöjden

Martisfjället

Gravolssätern

Osebolssätern

Bäntebysätern

Uggenässätern

Lålammsberget

Gillersbergen

Krokolaknölen

Andersstubben

Sönnerudsheden

Fryklanda fpl.

Örtjärnshöjden

Fastsnässätern

Kårebolssätern

Grysjöåssätern

N Transtrands-


Avundsåsberget

Kärrbackstrand

Björnholtkojan

Skarp Juberget

Björkmanskojan

Nordtorpssätern

Prästtjärnsberg

Ennarbolssätern

Hjällstadsätern

Per-Nilsasätern

Kattstjärtsätern

Skyllbäckssätern

Spjutbergssätern

Bäckelbergssätern

S Torrbergssätern

0 5 102,5 Kilometer

RiktlinjerTeckenförklaring

Rikgsräns

#* Uppställning farligt gods

Transportled farligt gods

Fryksdalsbanan, riksintresse kommunikation

E45, riksintresse kommunikation

Riksintresse Kyanit

Riksintresse kulturmiljövård

Natura 2000

Riksintresse skyddade vattendrag

Riksintresse naturvård

Riksintresse friluftsliv

Riksintresse 4kap2

Naturreservat

100års flöde

Högsta dimensionerade flöde

Avfallsområde

Undersökt område för ras/skred

Kulturområde

Landskapsbildskydd

Hinderfrihet flyg

Vattentäkt

Buller

Fornvårdsområde

Förhöjd skyddsnivå för avlopp

Förhöjd radonrisk

Högriskomr_Radon

Skala: 1:100 000



Översiktsplanen i sin helhet finns på www.torsby.se/op

Har du frågor? Kontakta planarkitekt Jon Wiggh 0560-160 93 eller stads- arkitekt Torbjörn Almroth 0560-160 20.

RIKTLInJER

Foto: Mia Kjellgren Dawson


eTwinning är en del av Europeiska kommissionens Comeniusprogram. Det ger Europas lärare och elever verktyg och stöd att arbeta med internationalisering hemma på skolan. eTwinning följer FN:s rekommenda-tioner om utbildning för internationell förståelse.

Idag finns fler än 80 000 lärare i eTwinnings databas, 1762 skolor i Sverige, 92 000 skolor i Europa. Här finns oanade möjligheter till samarbete i varierande former och ämnen. (http://www.etwinning.net)

Hur jobbar vi?Vårt arbete har bestått av blogginlägg, längre skriftliga informativa texter, foton och kortare filmer och två chattillfällen. Allt material läggs upp på en gemensam digital sida som är öppen för projektets deltagare. Ef-tersom lektionstider, lunchpauser, sport- och påsklov inte infaller samtidigt i de deltagande ländernas skolor har vi haft svårigheter att hitta gemensamma tider till att chatta, vilket eleverna har påtalat i sina kommen-tarer. Men, de två tillfällen som vi arrangerade var energigivande lektioner där det var tydligt att språk-kunskaper ger möjligheter till verklig kommunikation.

Under de veckor som vi har arbetat med detta inter-nationella projekt har förmågan att använda franska språket i skarpt läge prövats och utvecklats. Att få tillfälle att kommunicera ”på riktigt” har spetsat mo-tivationen hos eleverna och både jag och eleverna har uppskattat möjligheterna att utbyta erfarenheter och åsikter med eleverna och lärarna i samarbetsskolorna.

Med kunskaper om de belgiska ungdomarnas skol-vardag har perspektivet på den egna tillvaron nyanse-rats. Ett ämne som har behandlats är vilka förändring-

ar eleverna skulle vilja göra på den egna skolan. Värt att notera är att de svenska eleverna till stora delar är nöjda med sin egen skolsituation och inte anser att det krävs några större förändringar, förutom viss upprust-ning av den fysiska skolmiljön.

Vad kan detta arbetssätt tillföra språkstudenterna? Så här säger de svenska eleverna:

– Jag tyckte det var kul att få jobba med något an-norlunda i franska. Det var verkligen omväxlande och jag har lärt mig ny, ganska lätt och mycket användbar franska. (Anonym)

– Jag tyckte att det var ett svårt projekt eftersom att de flesta uppgifter var ganska komplicerade. (Fredrik)

– Jag tycker att det har varit ett bra sätt att lära sig mer av språket. Det har varit ganska intressant att få ta del av de belgiska elevernas arbete och vad dom gör. (Linnea)

– Jag tycker att eTwinningprojektet har varit intres-sant, mest på grund av mötet mellan människor från olika platser. Sen har det varit svårt att hitta gemen-samma tider att chatta på, men det kan lösas med lite bättre planering. Utöver det har det varit kul att ta del av hur deras skoldagar och fritid ser ut jämfört med våran. (Johan)

– eTwinning är ett mycket bra sätt att lära sig ett språk på, men också ett bra sätt att få ta del av andra människors kultur och vardag. Det är ett steg i rätt rikt-ning mot en globalare skola. (Julia)

– Jag har haft kul och det är ett kul sätt att lära sig franska på. (Jesper)

– Roligt och annorlunda sätt att lära sig franska på. (Anonym)

Internationaliseringsarbete i skolan med hjälp av modern teknik

En vanlig dag i en tonårings liv La vie quotidienne des ados Eleverna i franska på Stjerneskolan och Stölletskolan har under vårterminen deltagit i ett eTwinning-projekt, ett samarbete mellan tre skolor i Sverige, belgien och Tyskland; totalt 70 elever och deras lärare. Projektet handlar om tonåringars liv och har byggts kring fyra temaområden: respektive lands skolsystem och utbildning, fritidsaktiviteter, matkultur och ungdomsmode.

Franskelever i åk 1, Stjerneskolan. Främre raden från vänster: Johan Olsson, Nils Andersson, Nora Shoki, Linnea Lindström, Maja Emtfeldt Bakre raden från vänster: Fredrik Andrée, Jakob Bastholm Bryne, Joel Lager, Djamal Djama, Annika Wredenberg

Foto: Helena West Foto: Annika Wredenberg

Jean-Philippe Maier och Johanna Lindberg


– Jag tycker att det är ett annorlunda och roligt sätt att lära sig franska på. Tycker det är kul att få se hur det är i ett annat land. (Jenny)

– Jag tycker att det har varit intressant att jobba med franska på ett speciellt sätt. Veta hur andra skolor har det. (Moa)

– Jag tycker att eTwinning är ganska häftigt eftersom att man får prata med folk från andra länder, i det här fallet Belgien. Att man får se hur dom har det i skolan och tom chatta med dom. Dock kan jag själv tycka att det är lite svårt att formulera sina egna inlägg om t.ex. skolan eller Sverige, men anledningen till varför vi gör det här är trots allt för att lära oss. (Nils)

– Jag tycker det har varit ett mycket lärorikt och fram-förallt roligt samarbetsprojekt. Det har varit intressant att lära sig hur dom andra har det i skolan med regler, lek-tioner mm. Mina språkkunskaper har förbättrats. (Nora)

– Det är ett jätteroligt/bra sätt att få kontakt med elev-er från utlandet samtidigt som man tränar sin franska, samt får en inblick i hur skolan är utomlands. (Max)

– eTwinningprojektet har varit intensivt. Mycket ar-bete om varierade saker, bl a mat. Men, jag har skrivit mer franska än på länge och chattandet med belgarna var extremt kul och givande. Det som var ett minus var att nivån och intensiteten var över min kapacitet. Dock ett roligt lärosätt. (Anonym)

– Det här projektet har varit positivt för mig. Att samla EU-elever på detta sätt lovar gott för framtiden. eTwinningprojektet utvecklar språknivån hos de del-tagande eleverna och skapar möten över nationsgrän-serna. (Djamal)

– Projektet var kul men något rörigt, hemsidan kunde ha varit mer strukturerad och enklare; det var ganska svårt att ”orientera” sig runt på hemsidan. Det borde vara svårare ur lärarperspektiv att bedöma eleverna också då man har mindre kontroll på eleverna på lektionstid. Kul att möta och prata med folk från andra kulturer. (Jacob)

– Jag tycker det är roligt att få prata med andra från andra länder, man får ju byta kunskaper om vad man tycker om och mer. (Andreas)

ANNiKA WREDENBERg

lärare0560-163 19

[email protected]

Foto: Helena West

Foto: Annika Wredenberg





Djamal Djama Fredrik Andrée

Moa Ehrén och Andreas Holmgren, Stölletskolan

Josefin Nygren, Jenny Jonsson och Jesper Persson, Stölletskolan

Nando Schwitter

Johan Olsson, Annika Wredenberg, Nils Andersson och Nora Shoki


Tanken med detta projekt var att uppmärksamma varandra och att ha något gemensamt att visa upp på Förskolans Dag den 19 maj 2011. Slutresultatet blev över förväntan, vilken resa vår gemensamma vän har gjort. Vilken kreativitet och fan-tasi våra barn besitter!

Här får även ni ta del av resan:Resan började på Forsbacken i okto-ber 2010. Ballongen började lappas med tidningspapper och tapetklister. En del barn älskade att stoppa ner händerna i klistret, medan andra rynkade på näsan åt att bli kletiga.

Nästa avdelning fick den i Hallo-weentider och tyckte då att det pas-sade att göra en fladdermus. Ägg-kartong och tidningar användes.

Den skickades vidare till Kilåsen i november. De flesta barnen där tyckte att det var en kropp, någon tyckte att det var en griskropp. Alla var överens om att den skulle få ben. Benen gjordes av ståltråd och röda flirtkulor. Ett av barnen sa: ”Det blir en Imse vimse spindel”. För att klara resan förstärktes den med lite gips runt benen.

I december hamnade den på Skogsbacken. Några förslag från barnen vad det kunde vara var: älg,

nyckelpiga, robot, gris eller ren. Nu fick den färg, grönt och rött. Den fick flera ben av piprensare och ro-botögon. Här fick den också namnet Älg-gris-robot!

I början av januari hamnade den på Kyrkbacken. Där insåg dem att den behövde öron, som blev lila. Nu fick den också ett hem i form av en kartong, som målades gul.

Den fortsatte i januari till Lillhem. Efter noggrant studerande beslutades det att den behövde raketskor i form av äggkoppar, som dekorerades.

I februari landade den hos Små-folk. Här diskuterades det om den behövde en tröja, men nja..... den har ju päls. Istället fick den en näsa och vingar. Då färden verkade bli lång för Älg-gris-roboten, så skicka-des det med kottar till mat.

I mars flög den vidare till Sörgår-den. Där matades den med apel-siner. Barnen såg att den saknade svans. Kan det bli en hel bakkropp, vem vet? Det blev det, i gips. Även en saga växte fram: ”Sagan om älg-grisroboten som far till Mars”

I april landade projektet återigen på Forsbacken, där de två återståen-de avdelningarna skulle få stifta be-kantskap med älggrisroboten. Den dekorerades ytterligare och fanta-

sin flödade. Eftersom påsken var i antågande, så blev den påskfin med lite fjädrar. Den fick ett andningsrör, gjort av ett sugrör. Älg-gris-roboten har ju ett uppdrag. Den tar luft med sig från Sverige som den sprutar ut i rymden till utomjordingar.

Sista avdelningen på Forsbacken beundrade den snygga älg-gris-ro-boten och funderade på vad den skulle vilja ha mer. De kom fram till att lite paljetter skulle sitta fint. De jobbade intensivt med klister på de små paljetterna och blev riktigt nöjda med slutresultatet.

Nu har vårt projekt nått målet och vi är riktigt stolta över vår gemen-samma prestation.

Syftet med detta projekt var att vi alla skulle få ta del av varandras verksamhet och att barnen på varje förskola skulle bli lite mer med-vetna om de andra förskolorna och deras barn. Vi tycker att detta har lyckats ganska bra.

Vad det ska bli av den är inte bestämt, det behöver inte bli något särskilt, det är processen i sig som är det roliga. Sju förskolor i kommunen, Forsbacken, Kilåsen, Skogsbacken, Kyrkbacken, Lillhem, Småfolk och Sörgården har tillsammans skapat denna tingest.

MARiE HOLMKViST

förskollärare Forsbacken0560-103 66, 070-252 22 87

[email protected]

BiRgiTTA OSCARSSON

barnskötare Forsbacken0560-103 66, 070-258 59 58

[email protected]


Alwin börjar göra det första jobbet med

Älg-gris-roboten.

Den färdiga älg-gris-roboten.

Här blir älg-gris-roboten påskfin.

Älg-gris-roboten far till mars.

Älg-gris-roboten hamnar i fängelse.

Det kanske blir en ”imse Vimse spindel”.

Här får han namnet ”Älg- Gris- robot” av

förskolan Skogsbacken.

Påskfin med fjädrar och paljetter.


Förskolan får en reviderad läro-plan som träder i kraft 1juli 2011 och i den trycker man en hel del på matematik. Förskolan har tidigare inte haft fokus på matematik i sina styrdokument men i den reviderade läroplanen står bl.a. att förskolan ska sträva efter att barnen ”utveck-lar sin matematiska förmåga”, det står även om bl.a. matematiska begrepp, mätning, tid och problem-lösning. Förskolläraren ansvarar för att barnen ”stimuleras och utmanas i sin matematiska utveckling”. Vi-dare ska arbetslaget ”utmana barns nyfikenhet och begynnande förstå-else för matematik”.

Utifrån den nya läroplanen valde vi att starta en studiecirkel för personal inom förskolan. Till vår hjälp har vi använt oss av delar från NCM:s (*) material kring boken ”Små barns matematik”. Vi har två grupper igång med 13 deltagare i varje där alla förskoleenheter i kom-munen är representerade. Delta-garna har olika bakgrund, erfaren-het och inställning till matematik. Vi har träffats i biblioteket i Torsby varannan vecka, sju gånger, under två timmar på eftermiddagen.

Varje träff behandlar ett område inom matematiken så som bl.a. tal-uppfattning, rumsuppfattning och geometri. Till varje gång har delta-garna läst litteratur kring området som sedan diskuteras tillsammans. Cirkelledarna presenterar ett nytt område till nästa träff och inom det området gör deltagarna tillsammans en aktivitet för att synliggöra mate-matiken. Denna aktivitet görs sedan tillsammans med barnen i verksam-heterna till nästa gång. Viktigt under studiecirkelns gång är dokumenta-tion kring vad vi gjort och erfarenhe-terna runt aktiviteter med barnen.

Reaktionerna under studiecirkelns gång har varit mycket positiva och en deltagare uttryckte att ”nu har vi änt-ligen fått upp ögonen för matematik, vi har varit duktiga på att fokusera på språket innan men nu ser vi även matematiken i allt vi gör!”. Vårt syfte med studiecirkeln har varit att ge del-tagarna mer kunskap och att synlig-göra matematiken i vardagen. Detta leder till att man som pedagog kan utmana barnet i sitt tänkande genom att ställa de kluriga frågorna. Det är då en tankeprocess startar hos barnet och det sker ett lärande.

Deltagarna beskriver också att bar-nen med stor entusiasm genomför de aktiviteter som man gör i barn-grupperna. Pedagogerna uttrycker sin förundran över barnens stora matematikkunnande som de tidi-gare inte sett.

Vår vision är att studiecirkeln är starten på ett nytt matematiktänk i förskolan i vår kommun. Vi hoppas och tror att vårt tankesätt sprider sig på förskolorna och att det leder till en ökad insikt kring matematik.

Matematik är engagerande, inspi-rerande och kreativt!*NCM = nationellt centrum för matematikutbildning

KERSTi LUNDqViST

1-7-lärare och matematikutvecklare0560-162 44, 162 30 (exp)

[email protected]

PiA LiDéN

förskollä[email protected]

ELLiNOR JÖNSSON

[email protected]

Även små barn tycker det är roligt med MATTE

Under våren har personal från förskolor i Torsby kommun haft en studiecirkel kring små barns mate-matik. Deltagarna har lärt sig om hur man kan jobba med matte redan i förskolan och de har märkt att barnen som de ”övat sig på” har tyckt att det varit roligt. Personalen har också sett att barnen kan en hel del matematik redan som de inte tidigare lagt märke till.

Foto: Helena Westh

NR 2 - 2011 TORSBY NU 1�

Foto: Linda Skoglund Nilsson

Stoppa langningen är samlingsnam-net på ett alkohol- och drogföre-byggande arbete i just Örebro och Värmlands län.

”Alkohol ökar risken för oön-skade sexuella kontakter, misshan-del, narkotikadebut och framtida beroende. Att minska tillgången på alkohol för ungdomar, och att skjuta upp alkoholdebuten, är viktiga delar av det hälsofrämjande och brottsförebyggande arbetet.”

Så formuleras det med all önsk-värd tydlighet i en folder från Stoppa langningen.

Vad kan då du som enskild medborgare göra för att hjälpa till? 1. Sätt gränser Attityder och förhållningssätt

spelar roll. Om föräldrar och vuxna INTE köper ut, inte BJU-DER sina tonåringar på alko-hol och inte ACCEPTERAR att ungdomar dricker alkohol, så leder minskad tillgänglighet till minskad konsumtion.

2. Hjälp polisen Har du sett eller hört någon som

säljer alkohol eller narkotika till ungdomar? Ring polisen på 114 14 och berätta.

3. Vad säger lagen? Det är förbjudet att sälja, köpa ut,

låna ut eller ge bort starköl, vin eller sprit till ungdomar under 20 år. All hantering och användande av narkotika är olaglig.

4. Vad händer om en ungdom un-der 20 år ertappas med alkohol?

Polisen beslagtar alkoholen och förverkar. Det görs en anmälan om brott mot alkohollagen. Om ungdomen är under 18 år kon-taktas föräldrarna, vilka förvän-tas hämta sitt barn. Dessutom görs langningsutredning samt en anmälan till socialtjänsten i kom-munen.

Vi vuxna har ett ansvar att skydda unga från alkohol. Var rädda om egna och om andras barn!

JÖRgEN JOHANSSON

alkohol- och drogsamordnare0560-166 96

[email protected]

Torsby kommun i samarbete mot langningDet är skolavslutningstider och sommarens alla aktiviteter står för dörren. Det är också den tid då festerna kan bli för många, med en förhöjd förtäring av alkohol, såväl bland unga som gamla. Torsby kommun har ett samarbete där syftet är att stoppa langningen. Det är ett samarbete mellan kommunerna i Värmlands och Örebro län och även i ett samarbete med Polismyndigheten i Örebro och Värmlands län.

Bildtext: Man vissnar av alkohol. Foto: Morgan Bäckvall

www.stoppalangningen.info

1� TORSBY NU NR 2 - 2011

Välbesökt och uppskattat nationaldagsfirande i Sysslebäck med öppet hus på turistbyrån och Cirkusparad- här är dagen sammanfattad i några bilder ...

Foto: Ulrika Andersson


– Det blir jättebra. Lokalen är mer än dubbelt så stor och turisterna hittar lättare hit, säger turistbyrå-föreståndare Lena Henriksson. De nya lokalerna invigdes den 6 juni.

Sysslebäcks turistbyrå har tidi-gare haft sina lokaler på torget i Sysslebäck, där Moelven finns idag. Men när GA-hallen byggdes vid badhuset 2006 flyttade turistbyrån med för att man skulle göra del samordningsvinster med personal och annat. I början hade perso-nal från turistbyrån och badhuset gemensam mottagning för såväl turister som badgäster. Senare fick turistbyrån en egen hörna i loka-lerna, med en egen reception, men utrymmet var inte så stort.

Renovering av badhus blev nystartNär det nu var dags att renovera badhuset var turistbyrån tvungen att leta sig en annan lokal, tillfäl-ligt var det meningen. Men det slumpade sig att det fanns lediga utrymmen som passade ypperligt: Swedbanks gamla kontor på torget. Och flytten blev permanent.

– Det blir bättre på flera sätt och vi har redan fått mycket positiv respons från bygden, säger Lena Henriksson.

Först och främst är utrymmet mer än dubbelt så stort. Det är rymligare, ljusare och syns mer från stora vägen.

Bakom disken finner man året runt turistassistent Karin Jonsson:

– Det är jättebra, nu får vi plats med mer broschyrer och mer souve-nirer. Folk kan gå omkring och titta på ett helt annat sätt, säger hon.

Älgar i bankvalvetSjälva banklokalen har blivit recep-tion medan bankvalvet gjorts om till förråd. Där förvaras numera värdefulla saker som broschyrer på vandringsleder, kartor och mjukis-älgar mm.

– Vi har nog Värmlands säkraste förråd, säger Karin Jonsson.

Mellanskog har samma ytterin-gång som turistbyrån, och vägg i vägg ligger samverkanskontoret. Mittemot ligger biblioteket och ABF.

Utvändigt pågår en renovering i form av nya buskar och blommor som ska göra det riktigt inbjudande att besöka turistbyrån.

Sommarpersonalen som jobbar på turistbyrån i Sysslebäck består av Ann-Sofi Sätherberg och Monica Engström-Jonsson.

InvigningDen 6 juni var det invigning av de nya lokalerna, som en aktivitet i det övriga nationaldagsfirandet på tor-get i Sysslebäck. Besökarna bjöds på fika och tipspromenad, och barnen fick ballonger och flaggor.

MARiA iVANSSON

vik. turistassistent0560-105 50

[email protected]

Sysslebäcks Turistbyrå Torget 6, SysslebäckPostadress: Torsby kommun230. Sysslebäcks Turistbyrå680 60 SysslebäckTel 0560-166 50 [email protected]Öppettider: mån-fre kl 10.00-17.00Sommaröppet: 20 juni-31 aug mån-fre kl 10.00-17.00, lör 10.00-15.00, sön stängt

Torsby TuristbyråTorsby infocenter vid E45, TorsbyPostadress: Torsby kommun95. Torsby Turistbyrå685 80 TorsbyTel 0560-105 [email protected]Öppettider: mån-fre kl 09.00-16.00Sommaröppet: 20 juni-31 aug mån-fre kl 09.00-18.00, lör-sön 10.00-15.00

Vill du veta mer om turist- byråernas verksamhet?Ring eller sänd e-post till turistbyråföreståndareLena Henriksson, 0560-105 50, [email protected]

Banken blir turistbyrå – broschyrerna förvaras i bankvalvet

Nu är turistbyrån i Sysslebäck tillbaka på torget igen, där Swedbank höll till.

Hela personalstyrkan från turistbyråerna har samlats i Sysslebäcks nya lokaler. Maria Ivansson, Lena Henriksson och Pia Larsson arbetar på Torsby Turistbyrå medan Monika Engström-Jonsson, Karin Jonsson och Ann-Sofi Sätherberg tar hand om turisterna i Sysslebäck i sommar. Saknas på bilden gör Katarina Westerdahl som arbetar extra på Turistbyån i Torsby.


JUnITisdag 1417.30 Guidad vandring vid Vägån. Samling bränneriet, Vägsjöfors.Lördag 1807.30 gräsbricksmarschen. Start vid skjut-banan i Sysslebäck. Ca 12.00 start även från Långberget10.00 2-dagars folkrace på Niwabanan. Torsby.10-17 Torsby Antique and Collectors Fair 2011. Antik- och samlarmässa, Stjernehallen, Torsby. 11.00 Vandring i Hultberg, 3 km. Samling i Mattila.11.30-16.00 Utställning, Paul grähs, glas. Sahlströmsgården, Utterbyn. 12-14 Kolbulle till lunch. Strängsforsens Jakt- & fiskecamp, Båtstad.13-16 Nostalgic Summer Party i Östmarks-parken. Dagsprogram samt rockfest på kvällen kl 21-02.21.30-01.30 Dans i Likenäsparken till Fernandoz.Söndag 1910.00 2-dagars folkrace på Niwabanan. Torsby.10.00 De vilda blommornas dag. guide Björn Ehrenroth, Tomta hembygdsgård, Skråckarberget.15.00 Drive-in bingo i Höljes.Torsdag 2315-19 Fiskets dag. Utställning om lax i Klarälven, fiskeredskap, knivar. Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping.Fredag 24 MidsommaraftonTraditionellt midsommarfirande i Herrgårds-parken och på våra hembygdsgårdar, se separat program.09.30 Minijoggen för barn och ungdom, 1,5 km.11.00 Borejoggen, stadslopp med elit- och motionsklass, 8,5 km.18.00 Sillbuffé, underhållning av Henry North Band. Karmenkynna, Lekvattnet.21.30-02.00 gratis dans till Fernandoz, gamla Torget. 22.00 Musik i Midsommarnatten, Torsby Brass, Frida Bregesjö solosång, Fryksände kyrka.22-02 Dans i Sysslebäcksparken till Wainioz.Lördag 25 Midsommardagen11.00 Midsommarfirande på hembygds-gården Kollsberg, gudstjänst och barndans mm.11.00 Vandring från Elindebol till Kårebols-sätern.12.00 Midsommarrajden-motionslopp med kanot. Aktiviteter under dagen, grillbuffé kl 19.00, underhållning av Henry North Band. Karmenkynna, Lekvattnet.13.00 Sommarinvigning av Ransbysätern, Sysslebäck.14.00 Drive-in bingo i Bograngen.15.00 Musik med Östmarks bygdekör, Torpbergs missionshus.21.30-01.30 Dans till Chiquita i Älgsjövallen Folkets park, Bjurberget.Söndag 2615.00 Drive-in bingo i Höljes.

Onsdag 2918-21 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön.Torsdag 3019.30 Drive-in bingo i Rådom.22.00 The Playtones Show, Höljesbanan.JULI Fredag 116.00 EM i Rallycross på Höljesbanan.22.00 Jill Johnsson consert, Höljesbanan.Lördag 210.00 EM i Rallycross, Höljesbanan.11-16 Bakluckeloppis, Solviks bygdegård.12-14 Kolbulle till lunch, Strängsforsens Jakt- och Fiskecamp, Båtstad.14.00 Drive-in bingo i Bograngen.18.00 Musik i sommarkväll. Hans Henning Lohse, orgel. Fryksände kyrka, Torsby.21.00 Dans på startplattan, Höljesbanan till Willez.22.30 Rydell & quick show, Höljesbanan.Söndag 310.00 EM i Rallycross, finaler. Höljesbanan.17.00 All världens musik, Fågel Roc. Heid-runs trädgård, Fensbol.Tisdag 519.00 Motti och fläsk vid Munkebolsängen, Ambjörby.Onsdag 618-21 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön.19.00-20.30 Filmkväll. Sebra-Film visar nya och gamla filmer från hela världen. Hembygdsgården Kollsberg, Torsby.Torsdag 717.00 Kvällsgemyt på hembygdsgården Tomta, Skråckarberget.19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping.19.30 Drive-in bingo i Rådom.Lördag 912-14 Kolbulle till lunch, Strängsforsens Jakt- och Fiskecamp, Båtstad.14.00 Drive-in bingo i Bograngen.18.00 Grillkväll på Wärdshuset Spader 2, Sysslebäck.18.00 Musik i sommarkväll. Hannes Öberg, sång, Erik Lissel, piano. Fryksände kyrka, Torsby.19.00 The Cadillac Band med gästartist D J Fontana. Östmarksparken.19.30 Fondue-/grillkväll runt brasan i tentipin. Långbergets Sporthotell.Söndag 1012.00 15-årsjubileum på Torsby Fordons-museum.14.00 Sommarfest med underhållning. Dalby hembygdsgård, Ransby.15.00 Drive-in bingo i Höljes.17.00 All världens musik, Stewe Cato. Heidruns trädgård, Fensbol.Tisdag 1209.00 Ostkurs på Ransbysätern. Kursledare Stig Andersson, Lillängens gårdsmejeri.19.00 Motti och fläsk, sång och musik, Marknadsplatsen i Sysslebäck.19.00 Motti och fläsk vid Munkebolsängen, Ambjörby.19.00 Spelmanskväll, bygdegården Björby-sätern, Vägsjöfors.

Onsdag 1313.00 Auktion Dalby hembygdsgård, Ransby.18-21 Trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön.19-21 Byvandring runt Torsby med guide. Samling hembygdsgården, Kollsberg, Torsby.Torsdag 1409.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping.19-21 Konst- och hantverksutställning, hem-bygdsgården Hagen, Östmark. (Östmarks-dagarna 14-24/7)19.30 Drive-in bingo i Rådom.Fredag 1509.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.19.00 Visafton på hembygdsgården Hagen, Östmark.Lördag 1609.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.09.00 Slåttergille hembygdsgården Tomta.11-15 Forsens dag – hembygdsdagarna Norra Finnskoga, gapskjulet Strängsforsen.14.00 Drive-in bingo i Bograngen.14-16 Kvarndag i Röjdåfors.18.00 Musik i sommarkväll, Britta med vänner. Norra Finnskoga kyrka, Höljes.18.00 Grillkväll på Wärdshuset Spader 2, Sysslebäck.19.30 Fondue-/grillkväll runt brasan i tentipin. Långbergets Sporthotell.22-02 Dans i Östmarksparken till orkester.Söndag 1709.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.12-16 Hembygdsfest – Hembygdsdagarna Norra Finnskoga. gudstjänst, ”Årets Finnskoging”. Halvarsstugan, Båtstad. 15.00 Drive-in bingo i Höljes.17.00 All världens musik, Poeme. Heidruns trädgård.18.00 Musik i sommarkväll. Östmarks Bygdekör, Östmarks kyrka.Måndag 1809.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.Tisdag 1909.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.19.00 Motti och fläsk, sång och musik. Marknadsplatsen i Sysslebäck.19.00 Motti och fläsk vid Munkebolsängen, Ambjörby.19.00 Spelmanskväll, Bygdegården i Björbysätern, Vägsjöfors.Onsdag 2009.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.12-16 Motti-kalas, Lillskogshöjdens bygdegård.16.00 Nationell Folkracetävling, Motorbanan Östmark.18-21 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården Kindsjön.19.00-20.30 Filmkväll. Sebra-Film visar nya och gamla filmer från hela världen. Hembygdsgården Kollsberg, Torsby.19.00 Viskväll med Bröderna Öjeberget, Helge Balkåsen, Annika Eriksson och Erik Strandberg. Dalby hembygdsgård, Ransby. Torsdag 2109.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.11.00 Auktion i gurusätra, Östmark.

För dagsfärsk information se www.torsby.se/turistKontakta gärna våra turistbyråer:Torsby Turistbyrå, Infocenter, 0560-105 50, [email protected]äcks Turistbyrå, Torget 6, 0560-166 50, [email protected]

Sommarens evenemang 2011


18.00 Kläggen runt, på cykel och promenad. Samling Åsbyvallen, Östmark.19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping.19.30 Drive-in bingo i Rådom.Fredag 2209.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.13.00 Veterantraktorrally, hembygdsgården, Hagen, Östmark.19.00 Visafton hembygdsgården Hagen, Östmark.Lördag 2309.00 Stavgång, skidstadion, Östmark.09.00 Slåtteröl på finngården Ritamäki, Lekvattnet.11-17 Sommarmarknad Dalby hembygds-gård, Ransby.12-14 Kolbulle till lunch, Strängsforsens Jakt- och Fiskecamp, Båtstad.14.00 Bingo i Bograngen.14.00 Årets Östmarking koras, gunnar Ehne-priset. Östmarksparken.15.00 Utmarksmusiken. Musik på Ransby-sätern hela dagen och kvällen.18.00 Grillkväll på Wärdshuset Spader 2, Sysslebäck.19.30 Fondue-/grillkväll runt brasan i tentipin. Långbergets Sporthotell.Söndag 2414.00 Drive-in bingo i granevik, Torsby.13-16 Motorbanans Dag i Östmark. Folkrace, crosskart, rallycross och husvagnsrace.15.00 Drive-in bingo i Höljes.17.00 All världens musik i Heidruns träd-gård, Fensbol. Måndag 2519.00 Packmopedsturnén med göran Samuelsson, Plura Jonsson, Dregen, Pernilla Andersson m fl. Sahlströmsgården, Utterbyn.Tisdag 2619.00 Motti och fläsk, sång och musik. Marknadsplatsen i Sysslebäck.19.00 Motti och fläsk vid Munkebolsängen, Ambjörby.Onsdag 2716.00 Kvällsracet, folkrace. Femtåbanan i Ambjörby.18-21 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön.19.00 Viskväll på Dalby hembygdsgård, Ransby.Torsdag 2819.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping.19.30 Drive-in bingo i Rådom.Fredag 2909.00 Slåtterdagar, Nordtorpssätern, Segenäs.23.00 Höljesdagarna – Upplevelsekonsert i Norra Finnskoga kyrka, Höljes.18-01 Jularbofestivalen, dragspelsfestival i Järpliden.Lördag 3009.00 Slåtterdagar, Nordtorpssätern, Segenäs.11.00 Höljesdagarna, Pilgrimspromenad. Samling Strängsforsens Jakt- och Fiskecamp.11-15 Hembygdens dag Karmenkynna, Lekvattnet.

12-14 Kolbulle till lunch, Strängsforsens jakt- och Fiskecamp, Båtstad.12-16 Hemvändardag, Vitsands hembygdsgård.14.00 Drive-in bingo i Bograngen.17.00 Femtådagen, aktivitetsdag. Ambjörby.18.00 Grillkväll på Wärdshuset Spader 2, Sysslebäck. 18.00 Sånger och romanser, Fryksände kyrka, Torsby.18-01 Jularbofestivalen, dragspelsfestival i Järpliden.19.30 Fondue-/grillkväll runt brasan i tenti-pin. Långbergets Sporthotell.Söndag 3114.00 Drive-in bingo i granevik, Torsby.14.00 Hembygdsdag med friluftsgudstjänst och folkdansuppvisning. Vitsands hembygdsgård.14.00 Pilgrimsdag med friluftsgudstjänst på Dalby hembygdsgård, Ransby.15.00 Drive-in bingo i Höljes.17.00 All världens musik, West of Eden, Heidruns trädgård, Fensbol.19.00 Höljesdagarna – Olofsmässa, Norra Finnskoga kyrka, Höljes.AugustiTisdag 219.00 Motti och fläsk, sång och musik. Marknadsplatsen i Sysslebäck.Onsdag 318-21 Trivselkväll med kolbullestekning, Skogsgården, Kindsjön.Torsdag 419.00 Kolbullekväll, Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping.19.30 Drive-in bingo i Rådom.Fredag 510.00 Finnskogafestivalen. Folkrace på Höljesbanan.Lördag 69.00 Finnskogafestivalen. Folkrace på Höljesbanan.9-18 Marknad i Sysslebäck med knallar och tivoli.10.00 Slåttergille, Kårebolssätern.10-16 Utställning Kristinefors kvarn. Lokala konstnärer och hantverkare.11.30-16.00 Utställning Anders Berg, foto. Sahlströmsgården, Uterbyn.11-16 Baklucke-loppis, Solviks bygdegård, gravol.12-14 Kolbulle till lunch, Strängsforsens Jakt- och Fiskecamp, Båtstad.12-16 Hembygdens Dag på hembygds- gården Kollsberg, Torsby.18.00 Grillkväll på Wärdshuset Spader 2, Sysslebäck.18.00 Musik i sommarkväll. Liv-Tove Bryne och Urban Karlsson, Fryksände kyrka, Torsby.19.30 Fondue-/grillkväll runt brasan i tentipin. Långbergets Sporthotell.22-02 Dans till Cliptons, Sysslebäcks- parken. Uppträdande Pistonheads.Söndag 79.00 Finnskogafestivalen. Folkrace på Höljesbanan.10.00 Slåttergille, Kårebolssätern, Stöllet.10-16 Marknad i Sysslebäck med knallar och tivoli.

12-15 Loppis, Lillskogshöjdens bygdegård.13.00 Sommarfest, Valborgsgården, Värnäs.15.00 Drive-in bingo i Höljes.18.00 Musik i sommarkväll. Charlotta Tages-son och Johan Birgersson, Östmarks kyrka.Tisdag 919.00 Motti och fläsk, sång och musik. Marknadsplatsen i Sysslebäck.Onsdag 1018-21 Trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön.Torsdag 1119.00 Kolbullekväll, Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping.19.30 Drive-in bingo i Rådom.Lördag 1312-14 Kolbulle till lunch. Strängsforsens Jakt- och Fiskecamp, Båtstad.12-18 Finngårdens dag. Rikkenberget, Bjurberget.18.00 Konsert Norra Ny kyrka, Stöllet. Johan gund, piano, Magnus Dölerud, saxofon.18.00 Musik i Vitsands kyrka, Katarina Heike och Per Styrman, flöjter och cembalo.19.30 Fondue-/grillkväll runt brasan i tentipin. Långbergets Sporthotell.20.00 Månskensrodd på Klarälven, start Sysslebäck Stugby & Fiskecamping.21.30-01.30 Dans i Likenäsparken.Söndag 1414.00 Drive-in bingo i granevik 15.00 Drive-in bingo i Höljes.Onsdag 1718-21 Trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön.Lördag 2008-17 Veteran & Kuriosa Marknad. Marknadsplatsen Kolhusudden, Torsby.11-16 Antik- och loppmarknad, Kollsberg, Torsby.19.30 Fondue-/grillkväll runt brasan i tentipin. Långbergets Sporthotell.21.30-01.30 Eldfest i Älgsjövallen Folkets park, Bjurberget. Dans till Streaplers, fyrverkeri.Söndag 2115.00 Drive-in bingo i Höljes.18.00 Musik i Östmark kyrka. Katharina Hieke och Per Styrman, flöjt och orgel.19.30 Drive-in bingo i Rådom.Onsdag 2418-21 Trivselkväll med kolbullestekning. Skogsgården, Kindsjön.Fredag 2618.00 Dragspelsstämma Skogsgården, Kindsjön. Dans 20.00-01.00.Lördag 2711-16 Hantverksutställning, Prostgårds- lagårn, Torsby.11.30-16.00 Utställning Per Pedersen, måleri. Sahlströmsgården, Utterbyn. 15.00 Dragspelsstämma Skogsgården, Kindsjön.19.30 Fondue-/grillkväll runt brasan i tentipin. Långbergets Sporthotell.Söndag 2814.00 Drive-in bingo i granevik, Torsby.15.00 Drive-in bingo i Höljes.

Sommarens evenemang 2011

Med reservation för eventuella ändringar.


Vad gör ni med den där vagnen? Varför flyttar ni om så mycket? Vad ska personalen göra sedan?

Vi har fått många frågor under våren när vi arbetat med att för- bereda biblioteket i Torsby för vårt nya självbetjäningssystem.

Nu är allt på plats. Du som lån-tagare kan låna dina böcker i en utlåningsautomat med hjälp av ditt lånekort och din pinkod. Det går också bra att använda personnum-mer och pinkod. Du lämnar tillbaks dina böcker i en annan automat. Personalen finns på plats för att visa hur det fungerar.

För dig som låntagare innebär det att:• personalen får mer tid att hjälpa

dig med frågor och boktips• du slipper stå i kö i informations-

disken för att låna eller lämna böcker

• integriteten ökar, ingen behöver se vad du lånar och lämnar

• du kan välja att få kvitto på dina återlämnade böcker

Om det uppstår förseningsavgifter när du lämnar tillbaks dina böcker vänder du dig till personalen för att betala avgiften.

Välkommen in till oss och prova självbetjäningen, vi har laddat upp med nya pocketböcker och mp3- skivor inför sommaren. Vi tipsar gärna om bra sommarläsning för både barn och vuxna.

ANNASTiNA KAPLA

bibliotekarie0560-161 03

[email protected]

Självbetjäning på biblioteket i Torsby

Foto: AnnaStina Kapla


Från och med 11 juni till och med 13 augusti 2011 har biblioteken i Torsby öppet enligt följande:Torsby bibliotek: Måndag och torsdag 11.00-18.00 Tisdag, onsdag, fredag 11.00-16.00 Lördagar stängt

Stöllets bibliotek: Tisdag 15.00-18.00Sysslebäcks bibliotek: Måndag 13.00-18.00 Onsdag 13.00-16.00

Bokbussen kör till och med 22 juni och har sedan ett uppehåll till den 8 augusti då Fensbol får bussbesök.OBS! När biblioteket i Torsby är stängt kan du lämna tillbaka dina böcker i en återlämningslåda som finns på baksidan av huset, vid lastbryggan.

Kom ihåg att du kan låna om dina böcker via vår webbsida om du har PIN-kod till ditt lånekort. Trevlig sommar! önskar personalen

Ny bibliotekskatalog på webbenTolv bibliotek i länet har investerat i en bibliotekswebb på Internet för att göra det enklare och roligare för användarna att använda biblioteket hemifrån. Lansering av webbplatsen sker i höst men redan nu kan du hitta oss på www.bibliotekvarmland.se. Våra gamla bibliotekssidor finns kvar på www.torsby.se fram till i höst.

På den nya webbplatsen kan du söka i den gemensamma katalogen, låna om det du har hemma och reservera det du vill låna. Du kan också se vad som händer på de olika biblioteken utställningar, författarbesök och an-nat. Vi kommer att ge lästips på olika sätt och du kan själv vara med och recensera böcker och sätta betyg på det du läst, sett eller lyssnat på.

För att låna om eller reservera räcker det att logga in med låne-kortsnummer och pinkod, som förut. Vill du skriva recensioner eller sätta betyg skaffar du dig ett användar-konto också. Recensionerna visas sedan på fler bibliotek genom ett gemensamt system.

På webben finns sidor för barn och unga, sidor om att läsa och låna på annat sätt och mycket annat.

Bibliotekswebben bygger på den ge-mensamma katalog som Arvika, Eda, Filipstad, Forshaga, Grums, Ham-marö, Karlstad, Kil, Munkfors, Säffle, Torsby och Årjäng samarbetar om.

Välkommen in och utforska nyheterna!

AgNETA STRANDBERg

bibliotekarie0560-163 17

[email protected]




Universitets- student skapar cykelleder i ValbergetPå mät- och kartprogrammet vid Karlstads universitet är en av delkurserna praktik där vi studenter får möjlighet att komma ut i verklig-heten. Utbildningen är totalt på två år och inne-håller bland annat mätningsteknik med GnSS-tekniken (GPS) och laserskanning, där vi även skapar digitala kartpresentationer och arbetar i geografiska informationssystem (GIS).

Anders Throgen med cykelledskartan Foto: Kerstin Hedin


Jag fick möjlighet att förlägga min praktikmånad hos Torsby kom-muns miljö- och byggkontor och har då fått ansvara för ett projekt. Det kom genom att Torsby Sport-center utvecklar sin verksamhet med bland annat cykelläger för ”Vasaloppsmotionärer” där en del är att tillgodose konditionsträning på cykel. För detta ändamål behövs cykelleder. Torsby Sportcenter be-hövde alltså hjälp med att rekogno-sera tänkta cykelleder och att göra en översiktlig karta för cykelleder-na. Jag fick mäta in cykellederna med GPS-teknik. De inmätta cykel-lederna presenteras på en karta. Sträckningen av cykellederna går mestadels på grusvägar. Genom en god kommunikation och

dialog kan således många problem lösas av sig själv innan en konflikt hinner blossa upp. Om du ändå inte känner att du fått tillräck-lig hjälp från din fastighetsägare kan du ta kontakt med miljö- och byggkontoret som då utreder om det problem du känner kan vara en olägenhet för människors hälsa. Är så fallet kan vi kräva att fastighets-ägaren vidtar ytterligare åtgärder för att avhjälpa olägenheten för dig.

Om du är intresserad av att veta mer eller funderar på något kan du alltid besöka vår webbplats www.torsby.se/halsoskydd, just nu har jag uppdaterat webbsidan vad gäl-ler hälsoskyddet i kommunen. Du kan också gå in via ingången ”Invå-nare” och sedan ”Miljö & Hälso- skydd och vidare till ”hälsoskydd”.

JENS LÖFgREN

miljö- och hälsoskyddsinspektör0560-1608

[email protected]

Bostads- klagomål?Om du har problem med din bo-stad ta då i första hand kontakt med din fastighetsägare. Det är fastighetsägarens ansvar att be-driva egenkontroll och förebygga eller åtgärda eventuell negativ påverkan på hälsa och miljö. En fastighetsägare ska också på eget initiativ kontrollera om det finns brister och åtgärda brister i förebyggande syfte.

Under praktiken har jag även fått vara med om andra jobb som t.ex. ta fram kartunderlag till en konsult som ska utreda ett vattenskyddsom-råde i kommunen.

Det har varit en bra praktikpe-riod där jag fick ta eget ansvar för projektet med cykellederna. Jag vill tacka alla på miljö- och byggkonto-ret för all hjälp jag fått under prak-tiktiden och ett stort tack till min handledare Jon Wiggh.

För mer information om cykel-lederna gå in på www.torsbysport-center.se.

ANDERS THROgEN

student vid mät- och kartteknikerprogrammet, Karlstad universitet


Norska brandmän i TorsbyDu som bor i närheten av grän-sen mot norge ska inte bli för-vånad om det dyker upp norsk brandpersonal i samband med bränder eller trafikolyckor i gränstrakterna.

– Det är en utveckling av det gräns-samarbete som har funnits sedan i mit-ten av 1990-talet, säger Bengt Carlsson, räddningschef i kommunen.

I Norge har polisen ansvaret för räddningstjänsten. Till sin hjälp att praktiskt kunna genomföra rädd-ningsinsatser vid tex. bränder och trafikolyckor används de norska kommunernas brandväsende. Med stöd av det nordiska ramavtalet för räddningstjänst har Torsby kom-mun avtal med räddningstjänst-ansvariga myndigheter på andra sidan gränsen. Avtalen innebär i korthet att respektive organisation har lovat att hjälpa det andra landet vid räddningsinsatser efter begäran om bistånd.

Sedan årsskiftet tillämpas en snab-bare hantering av larm inom vissa gränstrakter där det, förutom att den närmaste svenska räddningsstyrkan larmas till branden, även går larm till angränsande styrka i Norge.

Vid vissa händelser larmas alltid två styrkor från vår egen kommun, men i de här områdena kan alltså den andra styrkan komma från Norge.

Vid tex. en brand i Långflon har tidigare styrkorna i Sysslebäck och Stöllet larmats till platsen. Avstån-det till Långflon från Sysslebäck är 55 kilometer. Styrkan i Stöllet har drygt 40 kilometer ytterligare. När-maste norska styrka finns i Trysil dit det endast är 37 kilometer. Ny-ordningen gör att det kommer flera brandmän snabbare till platsen.

Vid trafikolyckor i gränstrakterna har det ingen betydelse om en mo-biltelefon fortfarande är ansluten till sitt lands mobilnät när man pas-serat riksgränsen, eftersom styrkor från båda länderna ska larmas och larmnumret 112 fungerar i båda länderna.

De områden inom kommunen där norska brandmän kan ”dyka upp” är i de norra delarna från Långflon ner till Båstabron (alltså även omfat-tande Höljes tätort) där brandmän från Trysil i första hand förstärker.

I området Medskogen-Bograngen och Falltorp-Röjden får vi hjälp av

brandpersonal från Flisa. I de västra delarna av Lekvattnet, längs väg 239 kommer brandpersonal från Kirke-när eller Kongsvinger.

I övriga delar bedöms att våra egna styrkor är snabbare på plats.

Som motprestation kommer rädd-ningsstyrkan i Sysslebäck att hjälpa brandkåren i Flisa vid insatser när-mast gränsen väster om Medsko-gen. Räddningsstyrkan i Östmark kommer att hjälpa de norska kol-legorna i området runt Stora Röjden inklusive Svulrya.

Vi har sedan tidigare anpas-sat viss utrustning så att den kan användas i det andra landet. Norge och Sverige har inte samma typ av kopplingar på brandslangarna, det har vi löst genom en specialslang med norsk koppling i den ena än-den och svensk i den andra.

– Det här är en utveckling av det gränsnära samarbete som vi har sedan tidigare och som vi hop-pas kommer att gynna de som är i behov av hjälpinsats oavsett land, avslutar Bengt Carlsson.

Det är barndomskamra-terna från Gravberget Knut H. Skolegården och Arne Nyberget som möts på gränsen vid Medskogen. Knut är vice brandchef i Åsnes och Arne brandförman i Syssle-bäck. Snart kanske de möts i gemensamt uppdrag längs gränsen ...

Foto: Bengt Carlsson


Communicare vänder sig till unga människor med idéer och mål-gruppen är 18 till 35 år. Projektet Tillväxt Värmland finns i alla kom-muner i Värmland och pågår fram till december 2013.

– Min uppgift är att fungera som inspiratör, bollplank och rådgivare så att man ska komma vidare med sin idé, säger Regina Larsson före-tagscoach hos Communicare.

Regina Larsson är 29 år och kom-mer från Hagfors och kommer att jobba som företagscoach i Torsby, Sunne, Hagfors och Munkfors under tre år. Målet med projektet är att fler ska starta företag eller komma vidare med sina idéer.

– Det måste inte vara en ren affärsidé. Vill du t ex ordna en innebandycup eller ett LAN-party kan jag också fungera som ett boll-plank, säger Regina. Alla idéer är välkomna!

För dig som redan har startat ett företag kommer Communicare att arbeta med nätverksgrupper där soloföretagare för möjlighet att träf-fas, utbyta erfarenheter och lyssna till inspirerande föreläsare. Nätver-ket vänder sig till dig som drivit företag i 1-3 år, är mellan 18 och 35 år och vill utveckla och driva ditt företag framåt. Varje träff har olika teman och mellan varje träff erbjuds coachning utifrån varje fö-retagares behov.

Är du intresserad av att vara med i ett nätverk för unga företagare, kontakta Regina Larsson för mer information.

– Vi ser fram emot att samarbeta med Communicare, säger Anna Öhgren Bodén, vd på näringslivs-bolaget Tuab. Vi har märkt att allt fler unga är intresserade av företa-gande och får många förfrågningar kring starta eget från unga männis-kor. Communicares projekt Tillväxt Värmland kommer att bli ett bra komplement till vår verksamhet.

Projektet Tillväxt Värmland ägs och drivs av Communicare och finansieras av EU:s regionala fond och de deltagande kommunerna i form av kontorsplats för företag-scoacherna.

För dig som har en idé, företagsidé eller går i starta eget tankar finns nu Communicare hos närings-livsbolaget Torsby Utveckling Ab, Tuab en gång per vecka. Det är Regina Larsson, företagscoach hos Communicare som kommer att tillbringa sina onsdagar på Torsby Infocenter för att coacha idé-bärare i projektet Tillväxt Värmland.

Ung Idéoch har en

Är du

Foto: Anna Öhgren Bodén

REgiNA LARSSON

företagscoach i Torsby, Sunne, Hagfors och Munkfors

072-302 28 17 [email protected]

Är du ung och har en idé, kontakta Regina Larsson på Communi-care som nu finns på Torsby infocenter varje vecka.


Ett mer flexibelt tiostegssystem har införts och de tidigare hastighets-gränserna har kompletterats med 40, 60, 80, 100 och 120 km/tim.

Hastigheten anpassas till vägens standard och säkerhet

Vägens standard och säkerhet tillsammans med kunskap om hur mycket våld människokroppen tål vid krock bestämmer om hastighe-ten justeras uppåt eller nedåt.

Vid hastighetsöversynen har man bl.a. tagit hänsyn till:- om du riskerar att bli påkörd av

mötande trafik- om det finns hårda föremål vid

sidan av vägen i form av t.ex. träd, stolpar och berg

- om det finns fotgängare och/eller cyklister på vägen

- om det finns många korsningar längs vägen

Bilindustrin har utvecklats och våra bilar har med åren blivit mycket säkrare, men det kommer aldrig att byggas bilar som skyddar föraren och passagerarna till 100 %. En kritisk gräns beräknas gå vid 80 km/tim. Det är den kraft som bilen be-räknas kunna stå emot någorlunda bra i en frontalkrock och det våld som våra inte organ mäktar med utan alltför allvarliga skador.

80 km/timVäg 239 inom Torsby kommun och stora delar av 62:an har i dag hastighetsbegränsningen 80 km/tim. 90-vägar som klassas som mindre säkra har fått hastigheten 80 km/tim. Det handlar om vägar som sak-nar mitträcke, har farligt si-doområde med t.ex. träd, stenar, branta slänter, är smala eller har dålig sikt. Vissa vägar som tidigare haft 70 km/tim och är viktiga transport-stråk har fått höjd hastighet till 80 km/tim.

Väg 239 mellan Torsby och Ekshä-rad har följande motiv och skäl för 80 km/tim i Trafikverkets besluts-underlag från hastighetsöversynen 2008-2009: Körfälten är inte separe-rade med mitträcke alternativt med räfflad mittremsa. Delar av sträckan har låg standard och brister i sido-områdena.

MARiANNE BJÖRKEgREN

KUSTOM-samordnare i Hagfors, Munkfors, Sunne och Torsby

0563-54 11 46, 070-624 30 91 [email protected]

Du har väl sett de nya hastighetsgränserna?Systemet med hastighetsgränserna 30, 50, 70, 90 och 110 km/tim har gällt sedan 1971. Nu har arbetet påbörjats med att anpassa hastighetsgränserna utifrån dagens förutsättningar när det gäller trafiksäkerhet, miljö, vägstandard och fordons-utveckling.

100 km/tim

110 km/tim

0 10 20 km

80 km/tim

90 km/tim

70 km/tim

Höjd Sänkt

Arvika

Karlstad

Kristinehamn

Årjäng

Säffle

Torsby

Hagfors

Sunne

Charlottenberg

Sysslebäck

Filipstad

62

239 23962

61

61

62

241

238177

172175

175

172

240

246

246

6326

63

240

236

237

204

26

26

E18

E18

E45

E45

E45

E18

Nya hastighetsgränser - större vägar (ej nationella vägar) i Värmlands länKartan visar både beslutade nya hastighetsgränser och beslut att behålla nuvarande hastighetsgränser. Lokala hastighetsbegränsningar (LTF) anges ej.2009-10-28

100 km/tim

110 km/tim

0 10 20 km

80 km/tim

90 km/tim

70 km/tim

Höjd Sänkt

Arvika

Karlstad

Kristinehamn

Årjäng

Säffle

Torsby

Hagfors

Sunne

Charlottenberg

Sysslebäck

Filipstad

62

239 23962

61

61

62

241

238177

172175

175

172

240

246

246

6326

63

240

236

237

204

26

26

E18

E18

E45

E45

E45

E18


100 km/tim

110 km/tim

0 10 20 km

80 km/tim

90 km/tim

70 km/tim

Höjd Sänkt

Arvika

Karlstad

Kristinehamn

Årjäng

Säffle

Torsby

Hagfors

Sunne

Charlottenberg

Sysslebäck

Filipstad

62

239 23962

61

61

62

241

238177

172175

175

172

240

246

246

6326

63

240

236

237

204

26

26

E18

E18

E45

E45

E45

E18


Källor: Trafikverket och NTF


1911 var Östmarks en egen kommun och här kan du se det årets budget. Det var kommunen som betalade lönen till polis och barn-morska.

UtgifterTill kommunalnämnden Fjärdningsmännen

500

Barnmorskan

350

Vedhållning till sockenstugan m.m. 50

Extra anordning i dito

50

Revisions- och resekostnader 100

Smittrensningar

100

Oförutsedda utgifter

337

Till Fattiggården Till fasta understödstagare

2000

Till bortackorderade

800

Till 3 stycken å hospitalet vårdade 657

Till tillfälligt vårdade

1200

Fattiggården Räntor- och amorteringar

1322

Avlöningar

1500

Underhåll och beklädnad

av cirka 60 hjon

5400

Ur Östmarks kommunalstämmoprotokoll

den 29 september 1910 §2

Sjukvården Till läkaren

100

Sjukhusräkningar

300

Apoteket

250

Till ladugårdsbyggnad vid fattiggården 600

Summa

15966

InkomsterBränvinsmedel

1600

Statsbidrag för förskotterad fattigvård 1500

På 2339 kr 40 öre bevillning

à 5 kr 50 öre

12866

Summa

15966

Hur var det att vara blind för 100 år sen? I kommunens gamla protokoll kan vi läsa om Manus som hade god hjälp av sin hund och att han på grund av sin funktionsnedsättning blev befriad från hundskatt.

Ur Östmarks kommunalstäm-moprotokoll den 17 september 1911 § 3Fjärdningsman Nils Nilsson fram-lade restlängd å obetalt hundskatt inom Östmarks socken för 1911 med anledning hvaraf beslutades att Magnus Nilsson i Djupdam-men som till följd av blindhet har

behof af hund till ledning under sina vandringar, skulle befrias från skyldighet att erlägga honom på-förda hundskatt hvilket beslut äfven skulle gälla för framtiden, till dess annorlunda varder beslutat.

1911 var ett händelserikt år och vill du forska mer i vår lokalhisto-ria så är du välkommen till Torsby kommunarkiv!

KRiSTiNA HELLBERg

arkivarie 0560-160 49

[email protected]

Foto: Annette Lauritzen Karlsson


Resultatet av den första halvan av programperioden (Landsbygdspro-grammet) kan bl.a. mätas i form av beviljade och genomförda Leader-projekt. Totalt har styrelsen ca 46 miljoner kronor att fördela under programperioden. Hittills har 78 projekt beviljats inom verksamhets-området till en total summa av ca 30 miljoner kronor.

Av dessa har 11 projekt beviljats inom Torsby kommun till ett totalt värde av drygt 3 140 000 kr. Sirsjöns badplats har blivit en riktig oas för Torsbyborna på den tätortsnära landsbygden. I Ambjörby Folkets Hus går man på bio som aldrig förr. Finnskoga IF har fått en utmär-kelse som bästa skidskytteförening i landet och Östmarks MFF har fått erbjudande om att genomföra en större tävling pga sina fina banor. Vi gratulerar och känner oss stolta till att ha bidragit till deras framgång.

nya prioriteringarInför 2011 fattade styrelsen beslut om prioriteringsordning för nya idéer i syfte att kunna täcka upp hela den styrande strategin över områdets utveckling och fördela alla tilldelade medel. Projekt med inriktning mot miljöåtgärder, insatser till gagn för natur- och kulturlandskapet samt projekt som aktivt involverar eller genomförs av företagsgrupperingar ges priori-tet. Bland övriga goda idéer, som fortsatt också välkomnas, kommer prioritet att ges åt projekt som gyn-nar ungdomar, jämställdhet och kvinnors medverkan, integration, kompetensutveckling samt även här miljö och hållbar utveckling.

Fler goda idéer kan få stödVi ser gärna fler projekt inom Tors-by kommun! Alla kan ansöka om ett Leader-projekt, såväl offentliga som

Rapport från Leader Växtlust nu i vår redovisade den ideella föreningen Leader Växtlust Värmland sitt tredje verksamhetsår. Hittills har föreningen beviljat medel till 78 olika projekt varav 11 i Torsby.

beviljade projekt inom Torsby kommun 2008: Samverkan i de djupa skogarna ek förening, Björkhälla Fritid och Torsby Utveckling AB (Tuab).

2009: Östmarks Motor & Fritidsförening, Solör Värmland Finnkulturförening, BOVIL-gårdens Vänner, Finnskoga iF, Ambjörby Folkets husförening.

2010: Torsby Jaktvårdskrets, Sahlströms- gårdens Vänner och Utmarksmuseet

ideella eller privata (företag) organi-sationer. Närmare information om Leader Växtlust finner du på www.vaxtlust.se

Välkommen att kontakta Leader-kansliet i Sunne om du har goda idéer för utveckling av Torsby kom-muns landsbygd. Vi finns i IDEUM lokaler på Brårud.

Du når oss på tel 073-097 55 11 (Ewa Ryhr Andersson) eller 073-097 55 16 (Cecilia Sjödén) och genom e-post [email protected].

Foto: Ewa Ryhr Andersson


Besluten kring framtiden ska full-mäktige fatta på våren året innan budgetåret. För Torsbys del var det dags den 31 maj 2011 att fatta de avgörande besluten.

Utgångspunkterna för beräkning-arna är bland annat en oförändrad skattesats, en fortsatt minskande befolkning och en positiv fram-tidstro gällande skatteintäkter och statsbidrag. Vi räknar med att våra intäkter ökar från 2011 till 2012 med ca 15 miljoner från 629 till 645 mil-joner. Dessa 15 miljoner ska täcka kostnadsökningar och särskilda satsningar. Men vi får även parera den minskande befolkningen i vårt dagliga arbete.

Allt i allt fanns det dock ett ut-rymme att satsa på politiskt priori-

terade verksamheter: Bland annat fick barn- och utbildningsnämnden 6 miljoner för att ta hand om det ökade barnantal inom barnomsor-gen, omsorgsnämnden fick 11,7 miljoner att förstärka sina verksam-heter med, tekniska avdelningen fick 500 000 att satsas ytterligare på att förbättra standarden på våra ga-tor och vägar. Medel som ska främja samverkan mellan socialtjänstens individ- och familjeomsorg, skolan och arbetsmarknadsavdelningen ut-ökades med ytterligare 600 000 och uppgår nu till 3 miljoner. Samman-lagt förstärktes budgeten för 2012 med över 22 miljoner och lämnar ett resultat för 2012 på 7 miljoner.

ANgELA BiRNSTEiN

ekonomichef0560-160 28

[email protected]

Budget 2012Trycksvärtan från 2010 års årsredovisning är fortfarande blöt och nämnder och förvaltningar har lämnat sin första prognos för 2011 när vi sitter och tänker på framtiden. Enligt lag ska kommuner all-tid arbeta med en treårsplan, det vill säga en budget för 2012 samt planer för 2013 och 2014.

Illustration: Birgitta Brorson


Internet efter begagnattester på de bilmodeller du kan tänkta dig. På Bilprovningens sida www.bilsmart.se finns också information om bi-lens starka och svaga sidor. Sedan är det även bra att vara påläst och skaffa sig information om bilens prisbild. På webbsidor som www.

bytbil.com och blocket.se går det att göra detaljerade sökningar över vald bilmodell. Oavsett om du väl-jer att köpa bil av en handlare eller en privatperson så brukar det finnas utrymme för att pruta. Har bilen nå-gon form av lättare skada så är detta alltid ett argument för prutning.

Provkör bilenNär du kommit fram

till vilken bil du

Går du i bilbytartankar nu när sommaren kommit? Det är lite svårare att köpa en begagnad bil än en ny då det finns en historik bakom varje bil som kan vara svårt att reda ut. Rådrummet vill därför ge lite hjälp på vägen vid köp av begagnad bil.

Nu när sommaren är här så kommer ofta tanken på att byta bilNär du bestämt dig för vilken typ av bil du har behov av och har råd att köpa så är det dags att under-söka marknaden. (Bilkalkylen på Konsumentverkets webbsida www.konsumentverket.se som hjälper dig att räkna ut ägarkostnader).

Sök på internetBörja med att söka på



vill köpa så är det läge att provköra denna. Detta är lättast att göra hos en bilhandlare. En checklista kan vara bra att ha till hands när du provkör och en sådan finns att tillgå på Konsumentverkets webbsida.

bil köpt hos bilhandlareOm du väljer att köpa bilen hos en bilhandlare så gäller konsument-köplagen i 3 år, oavsett om bilen är begagnad eller om säljaren inte vill ge någon garanti. De flesta fel som kan uppstå inom 6 månader på en bil som är köpt hos en handlare an-ses oftast som ursprungliga fel och reparationerna bör handlaren stå för. Bilar som kostar 30.000 kr eller mer och är köpta hos handlare ska ha en varudeklaration. I en varu-deklaration kan säljaren reservera sig mot ursprungliga fel som finns på bilen vid köpet, exempelvis att bilens AC (luftkonditionering) inte fungerar.

bil köpt privatOm du väljer att köpa bilen av en annan privatperson gäller köplagen. Här är det fritt att mellan säljare och köpare komma överens om i princip vad som helst. Ett tips är att an-vända sig av det köpekontrakt som finns på konsumentverkets webb-sida. Innan köpet bör du kontrollera att säljaren verkligen är den som äger bilen. Det är bra om bägge par-ter kan uppvisa legitimation. Man

bör försäkra sig om via ett kvitto eller hos tidigare ägare att säljaren betalt bilen till fullo. Hos transport-styrelsen finns en E-tjänst där detta kan kontrolleras.

Undersök bilenDet är viktigt att du undersöker bilen innan köpet är genomfört. Förutom checklistan så kan det vara bra att ta hjälp av en bilkunnig person och kanske även genom-föra en kontroll hos en oberoende teststation. Bilens servicebok är en värdehandling som skall följa bilen, liksom instruktionsbok. Är du osä-ker så kan du hos verkstaden kon-trollera att servicen är genomförd och att visst underhåll är gjort som exempelvis byte av kamrem.

Vid betalningNär man köper privat eller hos handlare så skall man i bägge fallen inte betala bilen förrän vid leverans. Det är viktigt att man får ett kvitto på genomförd betalning. En post-växel kan vara ett bra sätt att göra betalningen på, här kan säljaren kontrollera via telefon till banken om denna är äkta eller ej. Det är också viktigt att man ordnar en för-säkring till bilen då man är ansvarig för bilen direkt efter leveransen. Ägarbyte sker genom att säljaren och köparen skriver under regist-reringsbeviset och postar detta till Transportstyrelsen.

Mer infowww.konsumentverket.se www.transportstyrelsen.se www.bilsmart.se www.motormannen.se testcenter: www.bilprovningen.se www.motormannen.se www.bilcert.se www.bytbil.com www.blocket.se www.kvd.se

Kontakta oss gärna på Konsument KarlstadTorsby kommun har ett avtal med oss så invånare i Torsby får konsument-rådgivning genom oss.

Jane Ullman, Elisabeth Eklo, Ulf Stefansson, Ina Johansson

besöksadress: Kungsgatan 12 Stora torget, Karlstad

Öppet: Mån-ons kl. 11-16, tor kl.11-17, fre kl. 11-15

Tel.tid: Mån-fre kl. 11-12 och 13-15

Tfn: 054-540 46 83, 054-540 46 84, 054-540 46 82, 054-540 46 81

Fax: 054-18 59 20

E-post: [email protected]

Lycka till med bilköpet!


�0 TORSBY NU NR 2 - 2011

Var finner du guiden?Tillgänglighetsguiden finns på Torsby kommuns webbplats, www.torsby.se/tillganglighetsguiden.

På startsidan www.torsby.se finns också en snabblänk till guiden. För dig som inte är datoranvändare kom-mer en pappersutgåva att finnas. Kontakta mig så får du veta mer!

Vilka lokaler finns med i guiden?Det är lokaler som inrymmer verk-samheter som vänder sig till all-mänheten, som finns med i guiden. Det kan vara affärer, vårdcentraler, arbetsförmedlingar, banker, sam-lingslokaler etc.

I guiden finns också många kom-munala verksamheters lokaler med.

Vilka delar av lokalerna finns med?Det är tillgängligheten till och i lo-kalerna som har inventerats.

Information om parkeringsmöj-ligheter eller möjlighet att stanna till för av- och påstigning finns med.

Sedan är det själva entréns ut-

Nu är den här…

Tillgänglighets-guiden!Guiden för dig som vill veta hur tillgängliga lokaler är, innan du besöker dem. I guiden finns diverse måttuppgifter och annan information om lokalers utformning som kan vara bra att veta. Här finns också besöksadresser och andra kontaktuppgifter.

Företagare, föreningar och organisationer: Kom med i guiden!Privatpersoner, företag, föreningar och andra: Har du andra frågor eller tankar kring ämnet ”tillgänglighet i ute- och innemiljöer”? Hör gärna av er!

formning som beskrivs i guiden. Om det är trappor eller om ramp finns. Om dörröppnare finns eller saknas osv. Det finns också beskri-vet för personer med orienterings-problem, var i lokalerna man kan finna någon som kan hjälpa till, t.ex. var kassan i affären finns eller receptionen på vårdcentralen.

Varför finns inte den verksam-het jag tänker besöka med i guiden?Inför framtagandet av guiden skickades ett erbjudande ut till före-tag, föreningar och organisationer i Torsby kommun. Många av dessa valde att medverka.

Det kostar inget att vara med i guiden och alla med verksamheter som vänder sig till allmänheten kan vara med. Ju fler som medverkar i guiden, desto bättre.

gUNiLLA MONTÁN HALVARDSSON

tillgänglighetssamordnare0560-161 62

[email protected]


NR 2 - 2011 TORSBY NU �1

medarbetareNya

Ewa Gerdin och Anna Gerdin arbetar som

överförmyndarassistenter. Ewa arbetar dess-

utom administrativt inom kommunkansliet

på samverkanskontoret i Sysslebäck.

Överförmyndaren/överförmyndarnämn-

den är en kommunal myndighet som har till

uppgift att utöva tillsyn över förmyndare,

förvaltare och gode män.Överförmyndarnämndens kansli finns på

samverkanskontoret i Sysslebäck, men vi tar

även emot bokade besök i Torsby. Vi är totalt

tre personer som arbetar på kansliet. Förutom

oss så är det överförmyndarsekreterare Jennie

Över. Vill du komma i kontakt med oss så kan vi

nås på: 0560-160 94 tis-tors 9.00 - 11.30 eller på

[email protected].

Ewa gerdin till vänster och Anna gerdin till höger.

Kan du tänka dig att ställa upp för en med-människa? Det finns många som behöver din hjälp!Det kan handla om människor med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning som gör att de har svårt att sköta de dagliga göromålen som är naturliga för både dig och mig. Det kan handla om att sköta sin ekonomi och att bevaka sina rättigheter.

Många har hjälp från sina anhöriga men det är inte alltid som deras möjligheter räcker till. Andra kanske inte har några anhöriga. Då behövs det en god man.

Uppdraget är arvoderat. Du har även rätt att få kostnadsersättning för ditt uppdrag. Arvodets storlek bestäms av uppdragets omfattning.

Ung som gammal, man som kvinna, nästan alla kan bli en god man.

Vill du hjälpa en medmänniska kontakta oss på 0560-160 94 eller [email protected]

Gode män

sökesFoto: Ulrika Andersson

�2 TORSBY NU NR 2 - 2011 I Torsby kommun finns över 300 föreningar. En av dem är Norra Värmlands Mountainbikeförening som här presenterar sig.

Välkommen med i norra Värmlands Moutainbikeförening! norra Värmlands Mountainbikeförening bildades i maj 2003 av några entusiaster. I dagsläget finns det ett 30-tal medlemmar i alla ålder från 5-60+.Det finns en årlig återkommande mountainbiketävling, som kallas Abbas Touren och som för i år heter Trek Abbas Touren 2011. Det är femte året att tävlingen finns och växer för varje år. I år finns det följande sträckor: 25 km, 45 km och 90 km. Tävlingen är till både tävlande samt motionärer.

Under våren finns det gemensamma mountainbiketurer; bl.a. teknikträningar, turer för nybörjare m.m.

Medlemsavgift är 125 kr per år, och som medlem får du rabatt på allt som gäller cykel hos Abbas MTB Specialist.

De som inte har egen cykel, kan få låna cykel en gång för en gemensam tur. Därefter finns det möjlighet till att hyra till ett nedsatt pris som medlem. Cykelkalendern för i år ser ut så här:

Från i början av maj är det • Varje onsdagskväll från kl. 18 är det träningstur för vuxna. För startplats kan man gå in på vår hemsida.

• Varje torsdagskväll kl. 18-19 träningstur för barn upp till 16 år. Två gånger vid Abbas Stugby och Camping, två gånger vid elljusbanan i Vitsand och två gånger vid skidtunneln i Torsby.

• Lördagar och söndagar finns det lugnare turer. De är mera inriktade på det sociala.

Denna säsong kommer det även att finnas flera informationskväller på Abbas Stugby och Camping.

Vi önskar alla hjärtligt välkomna till föreningen!

För mer information: Norra Värmlands Mountainbike Förening Östra Vadje 6 685 93 Torsby Tel. 070-644 40 50 www.mountainbiking.se [email protected]

Från vår till höst finns det gemensamma mountainbiketurer.

NR 2 - 2011 TORSBY NU 1torsby.se

Efter ett turbulent år 2009 så var 2010 desto lugnare vad gäller verkningarna av lågkonjunkturen.

Under våren förbereddes mottagandet av ensamkom-mande flyktingbarn och ungdomar. Under september anlände tolv ungdomar till elevhemmet som numera heter Solrosen.

Ett sedan många år diskuterat projekt kunde under året invigas. En omlastningsterminal för gods på järn-väg har diskuterats under ett flertal år och i september var det äntligen klart för invigning. Med god hjälp av EU-medel har terminalen kunnat byggas i Skalleby in-dustriområde.

Från och med denna mandatperiod så försvinner även två nämnder samtidigt som två andra nämnder slås samman. Fritidsnämnden och kulturnämnden återfinns numera under kommunstyrelsen och räddningsnämn-den har slagits samman med miljö- och byggnämnden.

Även om kommunens ekonomi fortsätter att utvecklas positivt så finns det alltjämt problem och utmaningar för kommunen. Även om tecknen nu tyder på att vi är på väg ur lågkonjunkturen så dröjer det innan skattein-täkterna återhämtat sig till normala nivåer. Det ställer fortsatt stora krav på våra medarbetare. Befolknings-minskningen är en annan stor utmaning eftersom den leder till lägre intäkter. Trenderna med utflyttning och minskat barnafödande är tydliga. Under 2010 minskade befolkningen med 94 personer. Om vi ska kunna vända på de trenderna måste vi fortsätta vårt arbete med att göra Torsby kommun till en attraktiv plats att leva och verka på.

Vi skall även fortsättningsvis bedriva bra verksam-heter, kunna investera i vår gemensamma framtid och skapa utrymmen som medger att vi på lång sikt kan amortera på våra skulder. Slutligen vill jag framföra min stora uppskattning till vår kunniga personal och engagerade förtroendevalda som varje dag oförtrutet levererar god service till alla våra kommuninnevånare. Det är tack vare detta engagemang vi kan redovisa så fina resultat och kan vara så stolta över vår kommun.

Torsby kommun 2010 i korthet

Håkan Laack (s) kommunstyrelsens ordförande


Barn och utbildning• Anpassningen av verksamheterna för att sänka kost-

naderna har fortsatt under 2010. Detta arbete fortsät-ter även under 2011 i takt med den elevminskning som sker.

• Barnomsorgen fick under hösten ta emot betydligt fler barn än beräknat. Förstärkning för detta har gjorts och kommer även att finnas under våren 2011.

• Fortsatta statliga projektpengar, s.k. Läsa-Skriva-Räkna har bidragit till en satsning på fortbildning för personal samt inköp av material för att arbeta med barns läs- och skrivutveckling. Under 2010 har även delar av bidraget finansierat en 40 %-ig tjänst som matematikutvecklare.

• Trots ett sjunkande elevantal på Stjerneskolan, ligger antalet specialidrottselever fast. 30 % av eleverna är idrottselever.

• En ny strategi för marknadsföring på gymnasiet på-börjades under 2010. Ny hemsida, ny grafisk profil, samarbete med radio RIX och företaget Bacill m.m.

Vård och omsorg• Kommunen har slutit ett avtal med Migrationsver-

ket om att ta emot ensamkommande flyktingbarn. I september startade ett boende med plats för 12 ung-domar i åldrarna 13-18 år.

• Inom äldreomsorgen genomfördes en fortsatt kvali-tetssatsning gjorts kring kost och måltiden.

• Planeringsverktyget TES har införts i hemtjänsten för att säkra kvalitetsarbetet i planering, insatsregist-rering och avvikelserapportering. Time-Pool vikari-esystem är helt infört i verksamheten.

• Boendena inom handikappomsorgen har omstruk-turerats för att utveckla och kvalitetssäkra verksam-heten. Nya arbetslag har bildats.

• Kostnaden för försörjningsstöd har under 2010 av-stannat jämfört med 2009 då ökningen var 35%. An-talet unga med långvarigt behov av försörjningsstöd har dock ökat, men den totala kostnaden har minskat med ca 600 000 kr jämfört med föregående år.

Kultur och fritid• Bibliotek Värmland ökar samarbetet. Snart har vi en

gemensam webb med 12 kommuner.• Biografen Stjärnan har digitaliserats. Nu har vi di-

gital film och många besök. Snart har vi skolbio och filmklubb, operavisningar mm.

• Antal lån per invånare: 7,5 (2009 7,3).• Antal kulturkronor / inv: 878. (2009: 858 kr.).

Torsby kommuns verksamheter – några händelser 2010

Politiskt partierna i kommunfullmäktige

t.o.m.

31/10 2010

fr.o.m.

1/11 2010Socialdemokraterna 19 15

Moderata Samlingspartiet 8 7

Centerpartiet 6 3

Vänsterpartiet 4 3

Kristdemokraterna 1 0

Miljöpartiet de gröna 1 1

Folkpartiet 1 1

Sverigedemokraterna 1 0

Obunden 0 1

41 31

Antal mandat

En yngre befolkning genom• Goda kommunikationer.• Flera naturnära, unika och attraktiva boenden• En ytterligare utvecklad turism och upplevelsenäring.• Högre förädlingsgrad, kompetens och kvalitet.• En kommun med ett starkt varumärke, framtidstro

och en positiv självbild.

Under 2011 pågår arbete med att ta fram nya mål som ska gälla efter 2012.

Arbetsmarknad• Jobb Center (fd Arbetscentralen) är arbetsmarknads-

avdelningens verkstad för trä och metall. Huvud-syftet är att erbjuda personer som står långt från den öppna arbetsmarknaden olika möjligheter till arbetsträning och praktik.

• Arbetsmarknadsavdelningen har ett avtal med Arbetsförmedlingen om 40 platser för arbetslösa ungdomar (UGA). 98 ungdomar var inskrivna, 79 avslutades och av dessa har 54 fått arbete eller börjat studera.

• Arbetsmarknadsavdelningens flyktingmottagning hade 53 flyktingar inskrivna i introduktionsutbild-ningen. Ca 70 % av de flyktingar som totalt har av-slutat sin introduktionsutbildning har nått sina mål beträffade egen försörjning.

Kommunens övergripande mål (Dessa gäller till och med 2012)

så styrdes kommunen


• Antal lån: 93 012 (2009: 92 250). • 1 737 barn har deltagit i bokprat mm på biblioteken.• Fritidsgårdarna är inne på sitt sista år med kompe-

tensutveckling för all personal som ska leda till att vi blir ännu bättre på att ta hand om och vägleda våra ungdomar.

• Lördagen den 4 september firade TorsbyBadet 10-års jubileum. I och med det lämnade Team Torsby över fastigheten till Torsby kommun.

• Simkunnigheten i åk 5 ligger även år 2010 på 98 %, ett mycket bra resultat och en viktig livförsäkring för våra barn.

• I månadsskiftet januari-februari genomfördes JVM i skidskytte i Torsby och Valberget. Ett bra och väl fungerande arrangemang som gav eko ute i världen.

Teknik, bygg, miljö, räddning• Omlastningscentral, polishus och pendlarparkering

byggts. • Elevhemmet ombyggt för mottagning av flykting-

barn. • Ladugården Stensgård återuppbyggd efter brand • Naturvårdsplanen för Torsby kommun gäller från 31

mars och en ny kommunövergripande översiktsplan, ÖP 2010, blev färdig för beslut i kommunfullmäktige.

• Arbetet med utveckling av handel har varit fortsatt intensivt med t.e.x. detaljplaner i Långflon och för Konsum i Torsby.

• Under 2010 fortsatte de insatser för hälsoskyddstill-syn av skollokaler som påbörjades under 2009.

• 455 utryckningar gjordes. 29 av dessa med styrkor från två eller flera brandstationer.

• Av årets 42 utryckningar till trafikolyckor inträffade 11 på E 45 mellan Vägsjöfors och Stöllet.

Turism• Finnskogarna.com är ett nytt projekt för utveckling

av besöksnäringen på Finnskogen. Ett samarbets-projekt med Dalarna och Gävleborg.

• Projektet Attraktiva Värmland syftar till att locka fler människor att bosätta sig i länet och etablera företag här. Ett samarbetsprojekt med Region Värmland och övriga kommuner i länet.

• I samarbete med Sunne kommun och de större företagen inom besöksnäringen har projektet De-stinationsutveckling och entreprenörsskap i norra Klarälvdalen och Fryksdalen startats. Huvudsyftet är att lyfte de små entreprenörerna och komplettera det turistiska utbudet i regionen.

Torsby kommuns verksamheter – några händelser 2010 Visste du att …• 371 barn går i kommunens

förskolor, 1105 elever i grundskolan och 681 elever på gymnasiet.

• Inom omsorgen avser 70 % äldreomsorg, 20 % han-dikappomsorg och 10 % individ- och familjeomsorg

• Fritidsnämnden ansvarar för 10 badplatser i kommunen.

• 253 skolungdomar har feriearbetat under året.• Kostverksamheten finns på 18 enheter i kommunen

(2 centralkök, 10 mottagningskök och 6 tillagnings-kök placerade i skolor, förskolor och äldreboenden).

• Antalet utryckningstimmar för 2010 var 4 571 för Räddningstjänsten.

• 814 personer pendlade från Torsby för att arbeta i annan kommun.

• 903 personer pendlade från annan kommun till Torsby för att arbeta.

BolagenTorsby Bostäder ABTorsby Bostäder är ett allmännyttigt bostadsföretag vars huvuduppgift är att förvalta bostäder och lokaler med tillhörande serviceanläggningar, erbjuda bra och trygg boendemiljö och god service till lägsta kostnad för hyresgästen.

Torsby Flygplats ABSedan 2003 svarar detta bolag för driften av flyg-platsen i Torsby. Genom ett arrendeavtal hyr bolaget hela anläggningen av Torsby kommun. Linjetrafiken Torsby-Hagfors-Arlanda hade under 2010 6 331 pas-sagerare vilket är en ökning med 13 procent jämfört med 2009. Utöver detta förekommer även chartertra-fik och taxiflyg på flygplatsen.

Fritid i NordVärmland ABBolagets uppgift är att förvalta och utveckla skidtun-neln i Torsby, Fortum Ski Tunnel Torsby. Skidtunneln har sedan invigningen juni 2006 lockat cirka 155 000 skidåkare. Sedan 1 januari 2009 har Torsby kommun tagit över driften av skidtunneln. Torsby kommun äger 78 % av rösterna i bolaget.

Torsby Utveckling ABBolaget ska verka för ett positivt näringsklimat i kom-munen, stimulera till positiv utveckling av befintliga företag och marknadsföra kommunen som boende- och etableringskommun samt svara för kommunens näringslivsfunktion.


Kommunens intäkter 2010

49,7%

23,5%

2,0%

3,1%5,7%

13,4% 2,5%0,2%

Ska�eintäkter

Statsbidrag ochutjämningarSpecialdestineradestatsbidragÖviga bidrag

Taxor och avgi�er

Hyror, försäljning avverksamhetFinansiella intäkter

Fastighetsavgi�

så användes 100-lappen du betalade i skatt 2010Vård och omsorg 41,00 krvaraväldreomsorg 26,80 krhandikappomsorg 10,20 krindivid- och familjeomsorg 4,00 krPedagogisk verksamhet 40,50 krvaravgrundskola 19,30 krgymnsieskola 12,70 krbarnomsorg 8,50 krInfrastruktur, skydd mm 8,00 krvaravgator och vägar 2,59 kr näringslivsfrämjande åtgärder 1,33 krräddningstjänst 2,59 krFritidsverksamhet 4,00 krvarav badhusen 1,80 krKulturverksamhet 2,00 krvaravbibliotek 1,14 krPolitisk verksamhet 1,00 krsärskilt riktade insatser 1,00 krAffärsverksamhet 2,50 kr 100,00 krKälla: Statistiska centralbyrån (SCB)

Vad kostade det?Vi har tagit fram några exempel på kostnader för den kommunala servicen. En del av dessa finansieras också genom avgifter.

Förskoleplats 81 903 krGrundskoleplats 95 219 krGymnasieplats 92 798 krPlats i äldreboende 396 007 krPlats i gruppboende 740 056 krAntal kulturkronor per invånare 878 krKostnad per badande i TorsbyBadet 60 krKostnad per badande i Sysslebäcksbadet 145 kr

Så här fick kommunen in sina pengar 2010Kommunens verksamheter finansieras främst på följande sätt:• Skatteintäkter• Statsbidrag och utjämningar• Taxor och avgifter för barnomsorg, äldreomsorg,

vatten och sophämtning

Året i siffror Årets resultat 11 623 tkrInvesteringar 52 164 tkrMinskning låneskuld 1 300 tkrBefolkningsförändring -94 personervarav födelsenetto -73 personerBefolkning 2010-12-31 12 414 personer

Räckte pengarna?Torsby kommun visar för 2010 ett positivt resultat. Resultatet är fortfarande en bit ifrån det mål på ett överskott på 5 % av skatteintäkterna och bidrag som fullmäktige satt.

Under året har det varit ökade kostnader för bland annat personlig assistans, hemtjänst och försörjnings-stödet har varit fortsatt högt. Evenemangskostnaderna har varit högre än budgeterat och fritidsnämnden har haft ökade kostnader för energi och reparationer.

Statsbidragen har minskat under året, men ett bättre skatteutfall än beräknat och lägre räntekostnader har bidragit till det positiva resultatet.

Vill du läsa årsredovisningen i sin helhet? Ladda ner den på vår webbplats, www.torsby.se/ekonomi

torsby nu 2/2011

Documents