tonightMatchnews

29Philippe FurrerSUI

Hauptsponsor

Silbersponsoren

Goldsponsoren

SIEGEN MACHT DURSTIG.Wir trinken mit Verstand.

Medical-Partner

Golf-Partner

ÖV-Partner

offiz. Wettkampf-Getränke

Nationale Medienpartner Regionale Medienpartner

produziert bei RITZ AG Print und Media, offizielle Druckerei des SCB

Vorverkaufs-Partner

Reise-Partner

offizielle Wettkampf-Getränke

BEST-PLAYER-EHRUNGDie Ehrung wird vorgenommen durch:

Giordano Sticchi, Sales Manager Business Solutions, SONY, Stefan Streit, Senior Key Account Manager Consumer Business, SONY

präsentiert

BEST-PLAYER-EHRUNGDie Ehrung wird vorgenommen durch:

Sandra Walker, René Faigle AGMartin Zurflüh, Gemeinde Heimiswil

editorial

1. november 2008SC bern – SCl tigers

Ausgabe 10, 2008/09

Keine Situation auf dem Eis, keine heisse oder gar umstrittene Szene, die in der PostFinance-Arena nicht kommentiert würde. Die SCB-VIPs geben auch in der Saison 2008/09 ihren Senf dazu.

zum heutigen SpielSCB – SCL Tigers

gibtArthur Fasel,Direktor, Emmentaler Switzerland

seinen Senf dazu:«Was uns im Käse freut und die Emmentaler-Verteidi-ger versuchen zu verhindern, wird sich der SC Bern zu nutzen machen: Die Löcher.»

Vom Derby gegen den EHC Biel zum Derby ge-gen die SCL Tigers. Ich freue mich auf eine volle PostFinance-Arena, tol-le Stimmung und viele Emotionen. Die SCL Ti-gers haben ihre letzten fünf Partien gewonnen und damit ihre Position

über dem Playoff-Strich gestärkt. Wir sind bereit, gegen starke SCL Tigers anzutreten und wissen, dass wir nur mit einer soliden Defensivleistung gegen die starke Offensive Langnaus gewinnen

Thomy präsentiert die VIP-Statements:«Der SenF ZUm HeUtIgen SPIel!»

ZU GEWINNEN!FISHERMAN'S FRIENDverlost für jedes Heimspielzwei Sitzplatztickets.Informationen und Teilnahme:www.fishermansfriend.ch

ZU GEWINNEN!

FF_Inserat_tonight_08.pdf 19.08.2008 15:31:21

können. Spielt der SC Bern sein bestes Eishockey, so bin ich sicher, dass wir die Siegesserie der Lang-nauer werden unterbrechen können. Die grösste Gefahr, gegen Langnau zu spielen, kenne ich schon aus meinen Juniorenzeiten bei SCB Future. Obwohl wir konstant die besseren Mannschaften stellten, verloren wir ab und zu ein Derby gegen Langnau – weil wir es damals manchmal zu locker angegan-gen sind. Doch diese Lehren habe auch ich schon in meinen Juniorenzeiten gemacht und deshalb unterläuft mir und dem SCB dieser Fehler heute sicher nicht mehr.

# 89 Pascal Berger, Stürmer SC Bern

StarKe tIgerS In Der PoStFInanCe-arena

Das heutige Spiel

PremIeren gIbtS nUr eIn mal

Die SCL Tigers waren vergangenes Jahr das offen-siv beste Team der Liga (175 Tore) und mussten zum Schluss dennoch in die Playouts. Der heutige Gegner des SC Bern gehört offensiv erneut zur Spitze der Na-tional League A. Zuletzt gelang Langnau eine Serie von fünf Siegen, der SC Bern empfängt heute einen sehr starken Gegner, der in Hochform in der PostFi-nance-Arena auflaufen wird.

Mit 67 erzielten Toren in den ersten 19 Spielen der Eisho-ckey-Saison 2008/09 feierten die Langnauer fünf Erfolgs-erlebnisse mehr als der SC Bern in 17 NL A-Partien. Den Langnauern beschert das den zwischenzeitlichen siebten Tabellenrang, in dieser Saison sind die Tiger nach zehn Playout-Jahren auf Playoff-Kurs. Die letzten fünf Spiele konnten die SCL Tigers für sich entscheiden, der letzte Erfolg gelang gegen Genf-Servette auswärts mit 3:2. So eine Erfolgsserie vermochten die Tigers seit ihren glorrei-chen Zeiten in den Siebzigerjahren, die der damalige SC Langnau mit dem Meistertitel 1976 krönte, nie mehr aufs Eis zu zaubern. Heute ist Langnau hinter den Kloten Flyers auswärts das zweitbeste Team der Liga. Mit sieben Toren und 17 Assists verfügen die SCL Tigers mit Martin Kariya über den stärksten Passeur der gesamten Liga. Für den SC Bern heisst das vor allem viel Defensivarbeit, will er den 11. Derbysieg im zwölften Aufeinandertreffen unter John Van Boxmeer erreichen. Den einzigen Sieg Christian Webers über den US-Kanadier feierte der Coach am 21. Dezember letzten Jahres, als die SCL Tigers in der aus-

+ neWS +

Dubé und Bärtschi auf dem Weg zurückChristian Dubé erholt sich gut von sei-ner Hirnerschütterung und konnte be-reits wieder mit einem lockeren Trai-ning beginnen. Dubés Rückkehr wird nach der Nationalmannschaftspause erwartet. Patrik Bärtschis Fingero-peration verlief planmässig, Bärtschi wird sein Training kommende Woche wieder aufnehmen können.

Einweihung Energie LoungeIm Vorfeld der heutigen Meisterschafts-partie SC Bern - SCL Tigers wird die Energie Lounge der teilsanierten Post- Finance-Arena, früher bekannt als die VIP-Lounge, offiziell eingeweiht. Im Rahmen der bisherigen Heimspiele des SC Bern mussten auch die VIPs, genau gleich wie die Stehplatz- und Sitzplatzzuschauer, aufgrund der anhaltenden Baustellensituation in und um die PostFinance-Arena auf den einen oder anderen Luxus ver-zichten. Mit der heutigen Eröffnung der Energie Lounge ist ein weiterer Arbeitsschritt der Sanierung der PostFinance-Arena abgeschlossen. Komplett fertiggestellt wird das Sta-dion und ihre angrenzende Trainings-halle zum Weltmeisterschaftsturnier im Frühling 2009 sein, wenn am 24. April die Schweizer Eishockey-Na-tionalmannschaft gegen Frankreich antreten wird.

S.

S.n.V.

S.n.P.

N.n.P.

N.n.V.

N.Meisterschaftsspiele

D i e F o r m k u r v e d e r l e t z t e n 8 S p i e l e

+ neWS +

Derby live in LangnauBereits vor knapp einer Woche ha-ben die SCL Tigers anlässlich ihres Auswärtsspiels in Fribourg die Partie in Zusammenarbeit mit Teleclub live in ihr Fandorf neben der Ilfishalle übertragen. Nach dem grossen Er-folg dieser ersten Liveübertragung eines Auswärtsspiels der SCL Tigers wird auch das heutige Derby in der PostFinance-Arena live ins Fandorf der SCL Tigers auf Grossleinwand übertragen.

Medical ReportDie SCL Tigers werden das heutige Berner Derby in der PostFinance-Arena ohne ihre verletzten Vertei-diger Alan Tallarini (Hirnerschütte-rung), Mike Marolf (Jochbeinbruch), Eric Blum (Handgelenkverletzung) und Simon Lüthi (Hüftoperation, Sai-sonende) bestreiten.

Ohne KobachGemäss einer Vereinbarung zwi-schen den SCL Tigers und dem SC Bern darf der erst am Montag von Bern nach Langnau ausgeliehene Verteidiger Reto Kobach im heuti-gen Derby nicht gegen den SC Bern antreten.

verkauften PostFinance-Arena mit 2:1-Toren gewannen. Seither waren die SCL Tigers nicht mehr in Bern zu Gast, es ist also Zeit, Revanche zu nehmen für die letzte Heim-niederlage des SC Bern gegen seinen heutigen Gegner.

Travis Roche wird gegen die offensiv starken SCL Tigers viel Defen-sivarbeit leisten müssen.

S.

S.n.V.

S.n.P.

N.n.P.

N.n.V.

N.Meisterschaftsspiele

D i e F o r m k u r v e d e r l e t z t e n 8 S p i e l e

SCLT

– S

CB 1

:6 1

7.11

.07

SCLT

– S

CB 2

:3 2

4.11

.07

SCB

– SC

LT 1

:2 2

1.12

.07

SCLT

– S

CB 4

:5 1

5.01

.08

SCLT

– S

CB 3

:5 0

4.10

.08

Die letzten Direktbegegnungen

Der Bärner Bio Beck.

PoWereD bY

Torhüter 39 Bührer Marco 1979 1 Müller Jonas 1984

Verteidiger 2 Gerber Beat 1982 5 Leuenberger Marc 1979 29 Furrer Philippe 1985 38 Ziegler Thomas 1978 72 Jobin David 1981 77 Roche Travis (CAN) 1978 84 Rytz Philipp 1984 90 Josi Roman 1990

Stürmer 9 Gamache Simon (CAN) 1981 10 Abid Ramzi (CAN) 1980 11 Bärtschi Patrik 1984 19 Meier Daniel 1972 20 Froidevaux Etienne 1989 21 Berger Alain 1990 25 Meier Trevor (CAN/SUI-Liz.) 1973 26 Reichert Marc 1980 28 Plüss Martin 1977 32 Rüthemann Ivo 1976 47 Chatelain Alex 1978 71 Bordeleau Sébastien (CAN/FRA) 1975 89 Berger Pascal 1989 96 Dubé Christian (CAN/SUI-Liz.) 1977

Trainer/Assistent Van Boxmeer John (USA/CAN) 1952Kurashev Konstantin (RUS) 1962

Festina: offi ziellerZeitnehmer des SC bern

SC bern

Broncos Security GmbHSolothurnstrasse 313303 Jegenstorf

Telefon: 031 763 10 10Telefax: 031 763 10 19 www.broncos-security.ch

Ihr Partner für professionelle Sicherheit

SWICA GesundheitsorganisationRegionaldirektion BernMonbijoustrasse 16, 3001 BernTelefon 031 388 11 44

www.swica.ch

WIR SORGENFÜR GESUNDEFAMILIEN

fam_text_53x62_d_sw:fam_text_53x62_d_

Der SCB trocknet jeden Gegner ab.Den Rest macht...

3014 Bern · Tel. 031 336 01 01 · www.zigerlig.ch

Tonight_inserat.indd 1 14.7.2008 11:38:47 Uhr

www.manpower.ch

Ihr Personaldienstleisterfür Fest- undTemporärstellen

Industrie 031 327 87 90Technik 031 666 40 40Office 031 327 87 80

BE_52.5x43_sw:Mise en page 1 29.8.20

Marti AG Bernunterstützt SCB Future

Torhüter 82 Schoder Matthias 1982 60 Kern Marc 1989

Verteidiger 3 Blum Eric 1986 4 Stettler Martin 1984 5 Tallarini Alan 1984 6 Marolf Mike 1990 8 Lüthi Simon 1986 29 Moser Christian 1984 30 Gmür Sandro 1983 33 Bayer Marco 1972 41 Murphy Curtis (CAN) 1975 54 Fröhlicher Joël 1982

Stürmer 9 Bogg Hakan (SWE) 1975 11 Camenzind Andreas 1982 14 Bieber Matthias 1986 16 Moggi Claudio 1982 21 Sutter Fabian 1982 22 Steiner Daniel 1980 25 Toms Jeff (CAN) 1974 37 Moggi Sandro 1982 44 Setzinger Oliver (AUT) 1983 61 Gerber Adrian 1983 71 Zeiter Michel 1974 75 Kariya Martin (CAN) 1981 79 Botta Roman 1984 89 Moser Simon 1989 91 Joggi Mathias 1986

Trainer/Assistent Christian Weber 1964Paul Berri 1969

Festina: offi ziellerZeitnehmer des SC bern

SCl tIgerS

Lista Offi ce Vertriebs AGLO BernKönizstrasse 1613097 Liebefeld-BernTel. 031 990 33 33lista.bern@lista-offi ce.comwww.lista-offi ce.com

Die SCB-Spieler im Portrait Saison 2008/09

Pascal berger

89

beat gerber

2

David Jobin

72

Simon gamache

9

marco bührer

39

www.bierigemuese.ch

alain berger

21

travis roche

77

thomas Ziegler

38

Sébastien bordeleau

71

etienne Froidevaux

20

32

Ivo rüthemann

trevor meier

25

roman Josi

90

Christian Dubé

96

www.schmidstoren.ch

Jonas müller

1

Die SCB-Spieler im Portrait Saison 2008/09

5

marc leuenberger

Marc Leuenberger Position: VerteidigerGeb.: 8. Juni 1979 Stock: linksGrösse: 175 cm Vertrag bis: 2008/09Gewicht: 88 kg Bisherige Clubs: Biel, La Chaux de Fonds, SCL TigersSaison 2008/09: 0 T 3 A 3 P 10 SM

Ihr Logo im SpielerportraitKontakt: IMS Sport AG Tel. 031 978 20 20

Daniel meier

19

Patrik bärtschi

11

martin Plüss

28

ramzi abid

10

alex Chatelain

47

marc reichert

26

www.schmidstoren.ch

Philippe Furrer

29

Philipp rytz

84

Metzgerei

3011 Bern

1. SC Bern 17 11 2 1 3 62:38 38

2. ZSC Lions 20 9 4 1 6 69:61 36

3. Kloten Flyers 17 11 1 0 5 58:41 35

4. HC Davos 19 10 1 3 5 69:51 35

5. HC Lugano 19 9 2 2 6 70:61 33

6. GE Servette 18 7 4 1 6 56:54 30

7. SCL Tigers 19 8 2 1 8 67:68 29

8. Ambrì-Piotta 18 5 1 4 8 48:59 21

9. EV Zug 18 5 2 2 9 57:68 21

10. FR Gottéron 19 5 2 1 11 50:60 20

11. EHC Biel 19 4 2 4 9 59:75 20

12. Lakers 19 4 0 3 12 47:76 15

national league a

romanDIe Im tIeF?

Nach einer Saison, in der der HC Fribourg-Got-téron den Playoff-Halbfinal erreichte und der HC Genf-Servette gar erst im Playoff-Final von den ZSC Lions gestoppt werden konnte, ist die Eis-hockey-Euphorie in der Romandie wieder etwas abgeflacht. Sowohl der HC Fribourg-Gottéron als auch der HC Genf-Servette sind den gestiegenen Erwartungen, die die Erfolge der letzten Saison mit sich brachten, noch nicht gerecht geworden. Fribourgs zwischenzeitlicher zehnter Tabellen-rang ist nach der Transferoffensive im Sommer gar eine Enttäuschung. Die ZSC Lions, die letzte Saison doch etwas überraschend den Schweizer Meistertitel gewinnen konnten, sind in diesem Jahr bereits in der Qualifikation der hartnäckigste Verfolger des SC Bern. Mit einem Heimsieg über den EHC Biel könnten die Stadtzürcher heute gar den Leaderthron besteigen. Doch dazu müsste der SC Bern gegen die SCL Tigers verlieren.

-totomat

Herausgeber Verlag, Redaktion & Vorstufe DruckSCB Eishockey AG IMS SPORT AG RITZ AG Print und MediaPapiermühlestrasse 40H Postfach 683 Morgenstrasse 1313014 Bern 3098 Köniz 3018 BernTelefon 031 336 80 80 Telefon 031 978 20 20 Telefon 031 992 93 94Telefax 031 333 10 09 Telefax 031 978 20 25 Telefax 031 992 99 88www.scb.ch ims@ims-sport.ch produktion@ritz.ch

Impr

essu

m

national league a national league b1 ZSC Lions – EHC Biel2 HC Ambrì-Piotta – HC Lugano3 HC Davos – Kloten Flyers4 GE Servette – FR Gottéron5 EV Zug – Lakers

Heute finden keine Spiele statt. Die nächste Runde wird morgen Sonntag, 2. November 2008 ausgetragen.

tabelle nl a Stand 30.10.2008

Club

Spie

le

Sieg

e

Sieg

e n.

V.

Nied

erla

gen

n.V.

Nied

erla

gen

Torv

erhä

ltnis

Punk

te

Reka-Checks: Mehr Geld für Freizeit und Ferien.

SCB-Tickets sind in der PostFinance-Arena mit Reka-Checks zahlbar.

Wir verpassen keinen Match.

tchnews_tonight_52.5x43_4f.ind1 1 3.9.2007 14:53:54 Uh

www.bern.amag.skoda.ch

www.thun.amag.skoda.ch

Die Skodahändler der Region wünschendem SCB ein erfolgreiches Spiel.

Mitmachen und gewinnen!Die Urnen stehen beim Eingang A und B sowie im daily.job village in der Entlastungszone.

Fifty-Fifty-

Game

Qualität ist unser Antrieb

www.bern.amag.skoda.ch

www.thun.amag.skoda.ch

Die Skodahändler der Region wünschendem SCB ein erfolgreiches Spiel.

Qualität ist unser Antrieb

Champ (Vollzeit)

Wir suchentemporär oder fest

71 Sébastien Bordeleau

Champ (Vollzeit)

Wir suchentemporär oder fest

71 Sébastien Bordeleau

inserat3_matchnews_25.08.indd 1 25.8.2006 15:21:35 Uhr

H O C K E Y A C A D E M Y

Programm vom 08. November 2008:11:00 Training Hockeyschule12:30 Hockeyschule 13:00 -13:30 Bambini 13:45-14:15 Piccolo 14:15-14:30 Moskito 14:45-15:15 Moskito 15:15-15:30 Mini 15:45-16:15 Novizen

SKateatHon aUF Dem WeYerlI

NEU! GIN TONIC SHOP wieder im SBB-Bahnhof Bern 1.OG.Die aktuelle Bekleidung für SCB-Spieler und -Fans.

Offic

ialF

ashi

onPa

rtne

r

THE TASTE OF FASHION

Inserat Tonight 12.8.2008 10:09 Uhr Seite 1

E-Coupon im Wert von CHF 10.–Aktivierungscode: 106hockey08

Auf postshop.ch einlösen: Aktivierungscode beim Zahlungs prozess in das entsprechende Feld eingeben.

* Einkaufsbetrag muss mindestens CHF 90.– betragen. E-Coupon kann nur für registrierte Benutzer eingesetzt werden. Gültig bis 31.12.2009. Nicht für Behördendienstleistungen einsetzbar.

Aufgrund Terminkollisionen in der PostFinance-Arena findet der diesjährige Skateathon von SCB Future erstmals auf der Kunsteisbahn Weyermannshaus statt. «Vielleicht begründen wir damit eine neue Tradition», freut sich SCB Future-Geschäftsführer Marc Weber auf den Event, der damit für einmal im Freien stattfin-den wird. «Bei schönem Wetter kann die Lösung Weyerli zu einem einmaligen Erlebnis werden», so Weber weiter.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Truhen-Ins-17-08-07.pdf 17.8.2007 9:34:24 Uhr

StorchenbäckereiSchauplatzgasse 29

3011 BernTel. 031 862 88 88

www.storchenbaeckerei.ch

Die «SCB-Truffes» sind eingetroffen und ab sofort erhältlich.

SCb-gastro

UmFaSSenDeS gaStro-angebot In Der PoStFInanCe-arena

Die fünf Partner der Sportgastro GmbH stel-len in der PostFinance-Arena ein umfassendes Verpflegungsangebot bereit. Mérat liefert alle Fleischwaren (somit auch den Bärezipfel), Pep-si die Getränke Sinalco, Pepsi und Ramseier, Feldschlösschen das Bier und die übrigen Mine-

ralgetränke, Chicco d’Oro den Kaffee und Nestlé mit Frisco, Buitoni, Thomy und KitKat, die Gla-cen, Teigwaren, Senf und Ketchup sowie die Schokoladenriegel.Also geniessen Sie das umfangreiche Angebot in der PostFinance-Arena.

Wann findet das DJ BoBo «Vampires Alive»Konzert in der PostFinance Arena, Bern statt?

Antwort

Name/Vorname

Adresse

Email

Coupon ausschneiden und einsenden an: YES Music AG,Breitenweg 6, 6370 Stans. Einsendeschluss ist der 1.11.2008.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ins_Wettbewerb_DJBoBo 9.10.2008 11:13 Uhr Seite 1

merchandising www.scbfanshop.ch

• Art. 944 Agenda 2009 Preis Fr. 35.– Preis Fr. 35.–

Zuschauerschnitt NL ASaison 2008/09 1. SC Bern 16’112 2. ZSC Lions 7’462 3. GE Servette 5’834 4. FR Gottéron 5’776 5. SCL Tigers 5’368 6. Kloten Flyers 5’012 7. EHC Biel 5’156 8. Lakers 4’712 9. EV Zug 4’640 10. HC Lugano 4’138 11. HC Davos 4’00612. Ambrì-Piotta 3’918

Auslastung NL A in %Saison 2008/09 1. SC Bern 94.77% 2. GE Servette 86.17% 3. SCL Tigers 82.58% 4. FR Gottéron 81.19% 5. Lakers 78.53% 6. EHC Biel 73.66% 7. ZSC Lions 69.09% 8. EV Zug 68.43% 9. Kloten Flyers 65.09% 10. Ambrì-Piotta 55.98% 11. HC Davos 53.55% 12. HC Lugano 51.72%

grand casinobernEin Hauch von Las Vegas – Informationen unter www.grandcasino-bern.ch oder Telefon 031 339 55 55

Öffnungszeiten365 Tage im JahrSonntag–Mittwoch 11.30–2.00 UhrDonnerstag–Samstag 11.30–4.00 Uhr Eintritt ab 18 Jahren, mit gültigem amtlichem Ausweis. Setzen Sie auf einen unterhaltsamen Abend mit einem Dinner-Casino-Arrangement!

lay_inserat_97x97_1b.indd 1 17.10.2008 14:56:06 Uhr

Der PostFinancetop Scorer desSC bern Stand 30.10.2008

… die 1. Adresse für gepfl egtes Reisen!

3283 KallnachTel. 032 391 01 11

travisroche77

Wer SCort In lUgano?

Zum Zeitpunkt, als dieses Matchprogramm «to-night» gedruckt wurde, war das Auswärtsspiel des SC Bern gegen den HC Lugano noch nicht fertig gespielt. Mit Simon Gamache, Sébastien Bordeleau, Ramzi Abid und Travis Roche haben vier SCB-Spie-ler die reelle Chance, heute Samstag-Abend gegen die SCL Tigers als PostFinance Top Scorer aufzulau-fen. Wir haben uns entschieden, im «tonight» Tra-vis Roche als PostFinance Top Scorer vorzustellen – weil der neue SCB-Verteidiger in dieser Saison, und zwar im SCB-Heimspiel vom 3. Oktober, bereits einmal gegen Lugano ins Schwarze traf.

Travis Roche (CAN)

Geburtstag: 17. Juni 1978Grösse: 185 cmGewicht: 91 kgStock: rechtsBeim SCB seit: 2008/09Vertrag bis: 2010/11

Statistik: 2008/09:7 Tore und 10 Assists in 17 Spielen

Willkommen bei einem der weltweit führenden Anbieter von Tür- und Torsystemen: Auf der ganzen Welt steht der Name TORMAX für Sicherheit und Zuverlässigkeit.

TORMAX Automatische Türsysteme

www.tormax-mittelland.ch

Ins_SCB_97x46,5_8.08_neu.indd 1 2.9.2008 7:50:58 Uhr

komm-nach-hause.ch

Der PostFinancetop Scorer

Stand 30.10.2008

SCb-Scorer

powered by

Strafenstatistik

powered by

SC bern-Scorer Saison 2008/09 Stand 30.10.2008

Christian Dubé (CAN/SUI-Liz.) S 15 7 12 19 12Travis Roche (CAN) V 17 7 10 17 63Sébastien Bordeleau (CAN/FRA) S 16 3 13 16 10Simon Gamache (CAN) S 17 7 9 16 8Ramzi Abid (CAN) S 17 3 12 15 36Patrik Bärtschi S 15 8 4 12 2Marc Reichert S 17 5 4 9 8Philipp Rytz V 17 3 6 9 20 Roman Josi V 17 3 5 8 2Trevor Meier (CAN/SUI-Liz.) S 14 3 4 7 0Daniel Meier S 16 1 6 7 6David Jobin V 7 0 7 7 4Martin Plüss S 7 4 2 6 4Philippe Furrer V 11 1 5 6 16

Alex Chatelain S 17 2 3 5 4 Etienne Froidevaux S 16 2 3 5 10Pascal Berger S 17 2 1 3 4Beat Gerber V 17 0 3 3 6Marc Leuenberger V 16 0 3 3 10Ivo Rüthemann S 4 0 2 2 25Reto Kobach V 12 0 1 1 16Thomas Ziegler S 17 1 0 1 14Alain Berger S 7 0 0 0 0

Spieler Pos Sp T A P PIM Spieler Pos S T A P PIM

Name Club Strafminuten Goran Bezina GE Servette 77 Josh Holden (CAN) EV Zug 76 Sanny Lindström (SWE) Lakers 65 Travis Roche (CAN) SC Bern 63 Joel Fröhlicher SCL Tigers 63 Shawn Heins (CAN) FR Gottéron 63 Beat Forster ZSC Lions 54 Jay Harrison (CAN) EV Zug 49 Patrick Fischer Lakers 48 Byron Ritchie (CAN) GE Servette 48

PostFinanceTop ScorerSaison 2008/09

Top Scorer Club Pt. 1. P. Thoresen (NOR) HC Lugano 26 2. K. Rintanen (FIN) Kloten Flyers 24 3. M. Kariya (CAN) SCL Tigers 24 4. S. Roest (CAN) Lakers 23 5. R. Gardner (CAN/SUI-Liz.) ZSC Lions 22 6. J. Kolnik (SVK) GE Servette 21 7. P. Fischer EV Zug 19 8. C. Dubé (CAN/SUI-Liz.) SC Bern 19 9. P. Duca Ambrì-Piotta 19 10. E. Himelfarb EHC Biel 18 11. A. Ambühl HC Davos 17 12. S. Sprunger FR Gottéron 16

PostFinanceTop Scorer

SC BernChristian Dubé (CAN/SUI-Liz.)

SCL TigersMartin Kariya (CAN)

Stand 30.10.2008

Nähergeht nicht.

JETZT AM KIOSK

SLAP-Hotline: abo@slapshot.chTel. 031 740 97 67 Fax 031 740 97 76

.CHJETZT AM KIOSK

NEU mit

80 Seiten

Inhalt

gleicher Preis

www.slapshot.ch

1.6 16V Turbomotor 175 PS. Von 65 Automobiljournalisten ausgezeichnet als

«Internationaler Motor des Jahres 2007 und 2008».

www.308.ch

1Gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell (308 XSi 2.0 HDi FAP 136 PS, Preisliste 07/2008). 2 Service. Ersatz von Verschleissteilen (exkl. Öl und Bremsflüssigkeit) und Peugeot-Assistance für 3 Jahre oder 100 000 km (es gilt das zuerst Erreichte). 3 Peugeot 308 Trendy 1.4 95 PS, 3-türig. Abgebildetes Modell: Peugeot 308 Black & Silver Edition 2.0 HDi FAP 136 PS, CHF 38 050.–. Verbrauch kombiniert 5,5 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt 146 g/km, der Durch-schnitt aller angebotenen Neuwagenmarken und -modelle beträgt 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

Der Peugeot 308 verspricht mit Effizienz und umwelt-freundlicher Technik puren Fahrspass. Modernste Benzin- und HDi-Dieselmotoren mit Russpartikelfilter halten die Leistung hoch und den Verbrauch tief. Ein

weiteres Zeichen für die Umwelt setzt dabei auch die optimale Aerody-namik. Maximale Sicherheit garantieren bis zu 9 Airbags sowie ABS. Jetzt gibt es den Peugeot 308 auch als Black & Silver Edition, die serienmässig mit dem spektakulären Panoramaglasdach, der Metallic-Lackierung, der hochwertigen Lederausstattung Schwarz Mistral und vielen weiteren Ex-tras ausgestattet ist. Dies bietet Ihnen ein Preisvorteil von CHF 2 000.– 1

sowie das SwissPack2 mit seinem ausser-gewöhnlichen Service. Das alles macht das Fahrvergnügen erst richtig komplett. Erleben Sie den Peugeot 308 bereits ab CHF 24 350.–3.

NATÜ R LIC H E F F I Z I E NT.D E R P E U G E OT 3 0 8 .

J E T Z T AU C H A L S B L AC K & S I LV E R E D I T I O N .

RZ6572 308 105x210 d v1.indd 1 20.8.2008 16:50:53 Uhr