tlv$ ıhfps>tlv$ ıhfps> dp°l_v$pk l$fdqÑv$ npÑ^u >_hΔh_ ‚l$pi_ dÑqv$f adv$phpv$-380...

tlv$ ıhfpS>

dp°l_v$pk L$fdQÑv$ NpÑ^u

>_hΔh_ ‚L$pi_ dÑqv$fAdv$phpv$-380 014

2

v$i Í$r`ep

© _hΔh_ V≤$ıV$, 1963

`l°gu Aph©r—, ‚s 5,000, 1922`y_dyÆ÷Z, ‚s 20,000, k‡V°$Ábf 2006

Ly$g ‚s : 1,28,000

Ap `yısL$ _hΔh_ V≤$ıV$ sfa\ufpls v$f° ‚rkŸ L$fhpdpÑ ApÏeyÑ R>°.

ISBN 81-7229-052-7

dy÷L$ A_° ‚L$piL$rS>s°fi÷ W$pL$p°fcpC v°$kpC

_hΔh_ dy÷Zpge, Adv$phpv$-380 014

3

‚L$piL$_yÑ r_h°v$_

"tlv$ ıhfpS>'_u _hu Aph©r— 1941_u kpgdpÑ blpf `X$u s° rhi°ıh. dlpv°$hcpCA° s\p |. bp yA° s° hMs° L$f°gpÑ r_h°v$_p° Ap‡epÑlspÑ.

–epf `R>u A° _hu Aph©r—_yÑ 1945dpÑ y_dyÆ÷Z \eyÑ. s°_u _L$gp°|fu \hp\u Ap Aph©r— afu R>`pe R>° –epf° A°L$ hps hpQL$p°_p ›ep_

`f gphhp S>°hu R>°.1945_p y_dyÆ÷Z `R>u A°L$ cpCA°, `p_ 58 `f s°fdu guV$udpÑ

S>° Ap hpL$È R>° L°$, ""s°Ap°_° L$pÑ sp° sp° bm L$pÑ sp° lr\epfbmiuMhhyÑ ≈°CA°'' Å s°_p sfa ›ep_ M¢QspÑ gøeyÑ lsyÑ L°$, hpL$ÈdpÑVmon~i_° bv$g° Vn~i lp°hyÑ ≈°CA°. kÑv$cÆ ≈°spÑ gpN° R>° L°$, bp y s°hpL$ÈdpÑ sp° bm A_° Ap–dbm L°$ k–epN∞l A° b° bm_u hps L$f° R>°s° DOpXyÑ$ R>°. "tlv$ ıhfpS>'_yÑ d|m gMpZ NyS>fpsudpÑ R>°. s°_ulıspnf Aph©r— _hΔh_°* blpf `pX$u R>° s° ≈°spÑ S>Zpi° L°$, s°dpÑVmon~i A_° h{W`ma~i A° S> iÂv$p° R>°. A°\u s° ky peyØ _\u, `ZAp bpbs hpQL$p°_u ≈Z kpfy Al] _p¢ u R>°.

1-6-'54

* "tlv$ ıhfpS>' (lıspnfdpÑ) lpg A‚p‡e.

4

A_yæ$drZL$p

‚L$piL$_yÑ r_h°v$_ 3_hu Aph©r—_u ‚ısph_p 5D`p°vπ$Ops 15kÑv°$ip° 17"tlv$ ıhfpS>' rhi° 18‚ısph_p 21

1. L$p∏ÑN∞°k A_° s°_p L$pfcpfuAp° 12. bÑNpmp_p cpNgp 63. Aip[fis A_° AkÑsp°j 84. ıhfpS> s° iyÑ ? 95. H¡gÑX$_u [ı\rs 116. ky^pfp_yÑ v$iÆ_ 157. tlvy$ısp_ L°$d NeyÑ ? 188. tlvy$ısp__u v$ip 219. tlvy$ısp__u v$ip - f°gh°Ap° 24

10. ,, - tlvy$-dykgdp_ 2711. ,, - hL$ug 3212. ,, - v$pºsf 3513. Mfp° ky^pfp° iyÑ ? 3814. tlv$ L°$d R|>V°$ ? 4115. BV$pgu A_° tlv$ 4416. vpÍ$Np°mp° 4717. k–epN∞l Å Ap–dbm 5318. L°$mhZu 6219. kÑQpL$pd 6820. Ry>V$L$pfp° 71

5

_hu Aph©r—_u ‚ısph_p

["tlv$ ıhfpS>'_u Ap _hu Aph©r— ‚rkŸ \pe R>° s°_pD`p°vπ$OpsÍ$ °, "ApeÆ_ `p\' dprkL$_p "tlv$ ıhfpS> AÑL$'_u S>°kdpgp°Q_p "lqfS>_'dpÑ d¢ AÑN∞°ΔdpÑ gM°gu s°_p° A_yhpv$ Ap`hp°A_yrQs _l] NZpe. "tlv$ ıhfpS>'_u ‚\d Aph©r—dpÑ v$ipÆh°gpNpÑ uΔ_p rhQpfp° bv$gpep _\u A° kpQyÑ, `Z s°_p° D—fp°—f rhL$pksp° \sp° S> Nep° R>°. dpfp _uQ° Ap °gp g°MdpÑ A° rhL$pk rhi° LÑ$CL$rhh°Q_ L$f°gyÑ R>°, s° hpQL$_u ApNm NpÑ uΔ_p rhQpfp°_° h^pf° rhiv$L$fhpdpÑ klpeL$spÆ \i° A°hu Apip R>°.d00000 l00000 v°$00000]

dl“h_yÑ ‚L$pi_"ApeÆ_ `p\' dprkL°$ ldZpÑ S> "tlv$ ıhfpS> AÑL$' ‚rkŸ L$ep£ R>°.

A°hp° AÑL$ L$pY$hp_u L$Î`_p S>°d A |hÆ R>°, s°d s°_pÑ Í$`fÑN `Z kyÑv$fR>°. A°_u ‚rkqŸ Óudsu kp°qaep hpqX$ep_p c[ºscphcepÆ Ód_°Apcpfu R>°. s°dZ° "tlv$ ıhfpS>'_u _L$gp° `fv°$idpÑ A_°L$ rd”p°_°dp°L$g°gu, _° s°dpÑ S>° AN∞°kf lspÑ s°d_° A° yısL$ rhi°_p `p°sp_prhQpf gMu S>Zphhp L$l°gyÑ. Óudsu hpqX$epA° `p°s° sp° A° yısL$ rhi°Mpk g°Mp° gøep S> lsp, A_° A°dpÑ cpfshjÆ_p crhÛe dpV°$Dƒƒhm Apip fl°gu R>° A°hp rhQpf ‚NV$ L$f°gp. `Z A°dpÑ eyfp° _uAÑ p |Ñ u_yÑ `Z r_hpfZ L$fhp_u i[ºs fl°gu R>° A°d s°d_° eyfp° _pÑrhQpfL$p° A_° g°ML$-g°rML$pAp° `pk° L$l°hX$phhyÑ lsyÑ, A°V$g° s°dZ° Apep°S>_p L$pY$u. s°_yÑ `qfZpd kfk ApÏeyÑ R>°. Ap Mpk AÑL$dpÑ A›ep`L$kp∏X$u, L$p°g, qX$gpÑCg bfikÆ, rdX$gV$_ dfu, b°f°kaXÆ$, y ap∏k°V$, ºgp∏X$lwV$_, rS>fpÎX$ lXÆ$, Ly$dpfu f∏\bp°_ hN°f° A_°L$ _pdpÑqL$s g°ML$-

6

g°rML$pAp°_p g°Mp° Aph°gp R>°. A°dpÑ_pÑ L°$V$gpÑL$ ipÑrshpv$u _° kdpS>hpv$usfuL°$ ≈ZuspÑ R>°. `Z S>°d_p rhQpfp° ipÑrshpv$ A_° kdpS>hpv$_urhfyŸ R>° A°hpÑAp°_p g°M `Z Ap AÑL$dpÑ ApÏep lp°s sp° A° AÑL$ L°$hp°b_só! S>° g°Mp° Ap °gp R>° s°_u Np°W$hZ A°hu fus° L$fu R>° L°$"iÍ$Aps_p g°Mp°dpÑ S>° V$uL$pAp° _° hpÑ pAp° v$ipÆhpepÑ R>° s°dpÑ\uOZpÑMfpÑ_p D—f `pR>m_p g°Mp°dpÑ A`pep R>°.' `Z A°L$b° V$uL$pgNcN khÆ g°ML$p°A° L$fu R>°, A°V$g° s°_p° rhQpf Al] L$fhp° OV°$ R>°;L°$V$guL$ hısyAp° L$l°hpC R>° s°_p° sfs ıhuL$pf L$fu g°hp S>°hp° R>°.v$pMgp sfuL°$, A›ep`L$ kp∏X$uA° gøeyÑ R>° L°$ s° `p°s° ldZpÑ S> tlvy$ısp_Aphu Nep lsp, _° –epÑ s°dZ° A°hyÑ LÑ$C _ ≈°eyÑ S>° blpf\u ≈°spÑ A°dgpN° L°$ "tlv$ ıhfpS>'dpÑ v$ipÆh°gp rkŸpÑsp°_° LÑ$C TpTu kamsp dmuR>°. Ap kph kpQu hps R>°. A°V$gu S> kpQu hps rd. L$p°g° L$lu R>°L°$ NpÑ uΔ "L°$hm Ïe[ºsNs ◊[ÛV$A° rhQpfspÑ Aphp ıhfpS>_u _ΔL$dpZk\u `lp¢Qpe A°V$gp `lp°Ñ√ep R>° Mfp; `Z s° D`fpÑs A°L$ bu≈°‚Ô_ fl° R>°ó: d_yÛe-d_yÛe h√Q°_u S>° MpC R>°, `p°s° A°L$gp AdyL$ApQfZ L$fhyÑ A_° bu≈Ap°_° s°d_u drs ‚dpZ° ApQfhpdpÑ dv$v$L$fhu, A° b°_u h√Q° S>° AÑsf R>°, s° L°$d |fu iL$pe A°_p°. Ap buΔhısy_° AÑN° bu≈Ap°_u kp\° flu_°, s°d_pdpÑ_p A°L$ b_u_°, s°d_u kp\°spv$p–Áe kp^u_° ApQfZ L$fhyÑ `X°$ R>° Å A°L$u S> hMs° `p°sp_yÑ AkgÏe[ºs–h A_° bu≈_yÑ ^pfZ L$f°gyÑ Ïe[ºs–h (S>°_pÑ `p°s° r_funZ, V$uL$p_° d|ÎepÑL$_ L$fu iL°$) A°d b° fus_pÑ hsÆ_ fpMhpÑ `X°$ R>°. NpÑ uΔA°`p°sp_p ApQfZ_u kp^_p `fpL$pÛW$pA° `lp¢QpX$u R>° Mfu, `Z Apbu≈ ‚Ô__p° DL°$g s°Ap° `p°sp_° kÑsp°j \pe A°hu fus° gphu iL$Èp_\u.' hmu ≈∏_ rdX$gV$_ dfu L$l° R>° s° `Z MfyÑ R>° L°$ "Atlkp_°dp” fpS>_•rsL$ v$bpZ_p A°L$ kp^_ sfuL°$ hp`fhpdpÑ Aph° –epf° s°_ui[ºs S>gv$u M|V$u ≈e R>°,' Å A_° `R>u A° ‚Ô_ D`[ı\s \pe R>°L°$ "A°hu Atlkp_° kpQu Atlkp L$lu iL$pe Mfuó?'

7

`Z Ap ApMu ræ$ep A° A_hr^ rhL$pk_u R>°. A° kp›e_u rkrŸ_°dpV°$ d\spÑ d\spÑ dpZk kp^__u kÑ |ZÆsp_° dpV°$ `Z d\sp° ≈e R>°.Atlkp A_° ‚°d_p° rkŸpÑs byŸ A_° Ciy r¿ıs° k¢L$X$p° hfk `fD`v°$Ìep° lsp°. A° k¢L$X$p° hfkdpÑ R|>V$uR>hpC Ïe[ºsAp°A° _p_p _p_p _°depÆqv$s ‚dpZhpmp ‚Ô_p°dpÑ A°_p° ‚ep°N L$f°gp° R>°. NpÑ uΔ_° rhi° A°L$hısy ıhuL$pfpC Q|L$u R>°, _° s°_p° DÎg°M L$fspÑ Ap g°MkÑN∞ldpÑ rS>fpÎX$lX£$ L$ yÑ R>° L°$ "NpÑ uΔ_p ‚ep°NdpÑ ApMp S>Ns_° fk R>° _° s°_yÑdl“h eyNp° ky u L$ped fl°i°, s°_yÑ L$pfZ A° R>° L°$ A°dZ° A° hısy_p°‚ep°N kpdyv$preL$ A\hp fpÛV≤$ue `pep `f L$fhp_p° ‚e–_ L$ep£ R>°.' A°‚ep°N_u dyÌL°$guAp° sp° ı`ÛV$ R>°, `Z NpÑ uΔ_° rhÔhpk R>° L°$ A°dykubsp° `pf L$fhu AiL$È _\u. tlvy$ısp_dpÑ 1921dpÑ A° ‚ep°NAiL$È gp¡ep° A_° R>p°X$u v°$hp° `X$Èp° lsp°, `Z S>° s° hMs° AiL$ÈlsyÑ s° 1930dpÑ iL$È \eyÑ. lSy> `Z OZu hpf A° ‚Ô_ D`[ı\s \peR>° L°$ "AtlkL$ kp^_ A°V$g° iyÑó?' A° iÂv$_pÑ khÆıhuL©$s A\Æ A_°depÆv$p OX$spÑ A_° s°_° ‚Qrgs L$fspÑ `l°gpÑ Atlkp_p v$uOÆ L$pm_p‚ep°N A_° ApQfZ_u S>Í$f fl°i°. `rÚd_p rhQpfL$p° OZu hpf c|gu≈e R>° L°$ Atlkp_p ApQfZdpÑ ‚\d Ar_hpeÆ _° AphÌeL$ hısy s°‚°d R>°, A_° iyŸ r_:ıhp\Æ ‚°d A° d_ A_° ifuf_u r_ÛL$gÑL$ iyrŸrh_p AiL$È, A‚p‡e R>°.

"tlv$ ıhfpS>'_u ısyrscf°gu kdpgp°Q_p L$fspÑ khÆ g°ML°$ A°L$hısy_p° DÎg°M L$ep£ R>°ó: s° NpÑ uΔ_p° eÑ”p° kpd°_p° rhfp° . A° rhfp° _°Ap kdpgp°QL$p° AL$pfZ _° Aep°¡e dp_° R>°. rdX$gV$_ dfu L$l° R>°,"NpÑ uΔ s°d_p rhQpf_u suh∞spdpÑ A° c|gu ≈e R>° L°$ S>° f¢qV$ep° s°d_°Arsr‚e R>° s° `Z A°L$ eÑ” S> R>°, A_° Ly$v$fs° _l] `Z dpZk°kfS>°gu A°L$ L©$r”d hısy R>°. s°d_p rkŸpÑs ‚dpZ° sp° s°_p° `Z _piL$fhp° `X°$.' qX$gpCg bfikÆ L$l° R>°, "Ap ^fd|m_p° rhQpfv$p°j R>°. s°dpÑNrcÆs fus° A°d k|Qh°gyÑ R>° L°$ S>° L$p°C kp^__p° vy$fy ep°N \pe s°_°

8

Ap`Z° _•rsL$ ◊[ÛV$A° lu_ NZhyÑ ≈°CA°. `Z f¢qV$ep° `Z eÑ” S> R>°,A_° _pL$ `f_pÑ QÌdpÑ A° `Z ApÑM_° dv$v$ L$fhp kpfy ep°S>°gyÑ A°L$ eÑ”S> R>°. lm `Z eÑ” R>°; A_° `pZu M¢Qhp_pÑ S|>_pdpÑ S|>_pÑ eÑ”p° `ZL$v$pQ dp_hu Δh_ ky pfhp_p d_yÛe_p l≈fp° hfk_p kss ‚e–__pÑR>°hV R>°hV_pÑ am li°.... L$p°C `Z eÑ”_p° vy$fy ep°N \hp_p° kÑch fl°R>° Mfp°; `Z s°d lp°e sp° s°dpÑ_u _•rsL$ lu_sp eÑ”dpÑ _l], `Z s°_p°vy$fy ep°N L$f_pf dpZkdpÑ fl°gu R>°.' dpf° A°V$gyÑ L$b|g L$fhyÑ ≈°CA° L°$NpÑ uΔA° "s°d_p rhQpf_u suh∞spdpÑ' eÑ”p° rhi° AZOX$ cpjp hp`fuR>°. A_° ApS>° ≈° s°Ap° A° yısL$ afu ky pfhp b°k° sp° A° cpjp `p°s°S> bv$g°. L°$d L°$ dpfu Mpsfu R>° L°$ d¢ D`f Ap‡epÑ R>° A° Apkdpgp°QL$p°_pÑ b^pÑ L$\_p° NpÑ uΔ ıhuL$pf°; A_° S>° _•rsL$ NyZp° eÑ”p°hp`f_pf dpZkdpÑ fl°gp R>° s° NyZp°_yÑ Apfp° Z s°dZ° eÑ”p°_° rhi° L$v$uL$eyØ _\u. v$pMgp sfuL°$, 1924dpÑ s°dZ° S>° cpjp hp`f°gu s° D`fAp °gpÑ b° AhsfZp°_u epv$ Ap ° R>°. A° hfk° qv$ÎludpÑ \e°gp° A°L$kÑhpv$ lzÑ Al] DspfyÑ Ry>Ñó:

"Ap` eÑ”dp”_u rhfyŸ R>p° iyÑó?' fpdQfi÷__p kfm cph° yR>pe°gpAp ‚Ô_ D`f [ıds L$fspÑ NpÑ uΔA° S>hpb Ap‡ep°ó:

"lzÑ L°$d lp°C iLyÑ$ó? ƒepf° lzÑ ≈œÑ Ry>Ñ L°$ Ap ifuf `Z A°L$ Arsie_pSy>L$ eÑ” R>°. Myv$ f¢qV$ep° `Z eÑ” S> R>°; _p_u v$pÑsMp°sfZu `ZeÑ” R>°. dpfp° hpÑ p° eÑ”p° kpd° _l], `Z eÑ”p°_u O°gR>p kpd° R>°.ApS>° sp° S>°_° Ód_p° bQph L$f_pfpÑ eÑ”p° L$l°hpdpÑ Aph° R>° s°_u gp°L$p°_°O°gR>p gpNu R>°. Ód_p° bQph \pe R>° Mfp°, `Z gpMp° gp°L$p° L$pdrh_p_p \C c|M° dfsp fısp D`f cV$L°$ R>°. kde A_° Ód_p° bQphlzÑ `Z B√Ry>Ñ Ry>Ñ, `fÑsy s° AdyL$ hNÆ_p° _l], ApMu dp_h≈rs_p° \hp°≈°CA°. \p°X$p NŒepNpÑW$Èp `pk° kÑ r—_p° kÑQe \pe A°d _l]. `Zkp•_u `pk° \pe A°d lzÑ B√Ry>Ñ Ry>Ñ. ApS>° sp° \p°X$p dpZkp°_° L$fp°X$p°_uL$pÑ D`f QX$u b°khpdpÑ eÑ”p° dv$v$Npf \C f¸pÑ R>°. eÑ”p°_p D`ep°N_u

9

`pR>m ‚°fL$ L$pfZ Ód_p bQph_yÑ _\u, `Z ^__p gp°c_yÑ R>°,A–epf_u Ap Qpgy A\ÆÏehı\p kpd° dpfu sdpd i[ºs MQ}_° lzÑ eyŸQgphu f¸p° Ry>Ñ.'

fpdQfi÷_° Apsyfsp\u L$ yÑó: "–epf° sp°, bp yΔ, sdpfp° TOX$p° eÑ”p°_ukpd° _l], `Z A–epf° Qpgu fl°gp eÑ”p°_p vy$fy ep°N_u kpd° R>°ó?'

"S>fpe° Ap_pL$p_u rh_p lzÑ L$lzÑ Ry>Ñ L°$ ""lp'', `fÑsy A°V$gyÑ Dd°fhpB√Ry>Ñ Ry>Ñ L°$ epÑr”L$ kÑip° _p° A_° rhop_ A° `l°g‚\d gp°c_pÑ kp^_p°dV$u S>hpÑ ≈°CA°. `R>u L$pdv$pfp° `pk° N≈ D`fpÑs L$pd L$fphhpdpÑ _l]Aph°, A_° eÑ”p° _X$sfÍ$` \hp_° bv$g° klpespÍ$` \C `X$i°. dpfp° Dÿ°ieÑ”dp”_p° rh_pi L$fhp_p° _\u, `Z eÑ”p°_u depÆv$p ApÑL$hp_p° R>°.'

fpdQfi÷_° L$ yÑó:"A° v$gug ApNm gÑbphuA° sp° A°_p° A\Æ A° \peL°$ cp•rsL$ i[ºs\u QpgspÑ A_° cpf° AV$`V$pÑ A°hpÑ sdpd eÑ”p°_p° –epNL$fhp° ≈°CA°.'

NpÑ uΔA° ıhuL$peyØó: "–epN L$fhp°e° `X°$. `Z lzÑ A°L$ hısy ı`ÛV$L$fui. Ap`Z° S>° L$pÑC L$fuA° s°dpÑ ‚^p_ rhQpf dp_hrls_p° lp°hp°≈°CA°. dpZk_pÑ AÑNp°_° L$pd_° Acph° S>X$ A_° r_fy ep°Nu L$fu_pMhp sfa eÑ”p°_u ‚h©r— _ lp°hu ≈°CA°. A°V$gp dpV°$ lzÑ eÑ”p°_p°rhh°L$ L$fyÑ. v$pMgp sfuL°$, tkNf_p kuhhp_p kÑQp_° lzÑ h^phu gJ Ry>Ñ.kOmu Ap yr_L$ ip° p°dpÑ blz D`ep°Nu A°hu \p°X$u Qu≈°dpÑ_u Ap A°L$R>°. A°_u ip° _u `pR>m Avπ$cys Brslpk R>°. `p°sp_u ˜u_° kuhhp_yÑ_° Ap°V$hp_yÑ LÑ$V$pmpcf°gyÑ L$pd L$fspÑ tkNf° ≈°C. `–_u ‚–e°_p s°_p ‚°d°s°_° A_phÌeL$ ÓddpÑ\u DNpfu g°hp Ap kÑQp_u ep°S>_p L$fhp ‚°ep£. Apip° L$fu_° s°Z° dp” `p°sp_u `–_u_p° S> Ód bQpÏep° _\u, `Z s°_p°kuhhp_p° kÑQp° Mfuv$u iL°$ s° klz_° lp\° kuhhp_p LÑ$V$pmpcf°gp ÓddpÑ\udyºs L$epÆ R>°.'

fpdQfi÷_° L$ yÑó: "`fÑsy tkNf_p kuhhp_p kÑQp b_phhp_° sp° dp°VyÑ$L$pfMp_yÑ ≈°CA°. A_° s°dpÑ cp•rsL$ i[ºs\u QpgspÑ eÑ”p°_p° D`ep°N L$fhp°S> `X°$ó!'

1 0

fpdQfi÷__p D–LÑ$qW$s rhfp° ‚–e° [ıds L$fspÑ NpÑ uΔA° L$ yÑó: "lp,`fÑsy lzÑ A°V$gp° kdpS>hpv$u sp° Ry>Ñ S> L°$ AphpÑ L$pfMp_pÑ fpÛV≤$_udpgL$u_pÑ lp°e A\hp ‚≈L$ue kfL$pf sfa\u QpgspÑ lp°e A°d L$lzÑ.A–eÑs kyÑv$f A_° Apv$iÆ `qf[ı\rsdpÑ AphpÑ L$pfMp_pÑ QpgspÑ lp°e. s°_ulısu _ap_° dpV°$ _l] `Z gp°L$rls_° A\£ lp°e. gp°c_° ı\p_° ‚°d_°ı\p`hp_p° A°_p° Dÿ°i lp°e. dpf° sp° A° ≈°CA° R>° L°$ dS|>fp°_u [ı\rsdpÑky pfp° \pe. ^_ `pR>m ApS>_u NpÑX$u v$p°X$ AV$L$hu ≈°CA°. dS|>fp°_°L°$hm kpfu fp°Δ dm° A°V$gyÑ S> _l], `Z s°d_p\u \C iL°$ A°hyÑ L$pdv$ffp°S> dmu fl°hyÑ ≈°CA°. Aphu [ı\rsdpÑ eÑ” kfL$pf_° A\hp s°_pdprgL$_° S>°V$gp° gpc L$fi° s°V$gp° S> gpc s° Qgph_pf L$pdv$pf_° `ZL$fi°. dpfu L$Î`_pdpÑ eÑ”p° rhi° L°$V$gpL$ A`hpv$p° R>° s°dpÑ_p° Ap A°L$ R>°.tkNf_p kÑQp_u `pR>m ‚°d fl°gp° lsp°, A°V$g° dp_hkyM_p° rhQpf‚^p_ lsp°. dp_hÓd_p° bQph A° eÑ”_p° Dÿ°i R>°. s°_p° Dèp°NL$fhp_u `pR>m l°sy ^__p gp°c_p° _l], `Z ‚pdprZL$ fus° v$ep_p°lp°hp° ≈°CA°. v$pMgp sfuL°$, W$fX$pe°gu ”pL$p°_° kuû L$fhp_p eÑ”_p° lzÑblz k–L$pf L$fyÑ, `Z gylpfp° ”pL$p° b_phsp bÑ \C ≈e A°hp° Dÿ°ilzÑ _ fpMyÑ. ”pL$ W$fX$pe –epf° v$f°L$ L$pÑs_pf `pk° kuû L$fu g°hp_yÑ eÑ”lp°e A°V$gyÑ S> lzÑ B√Ry>Ñ. dpV°$ gp°c_° ı\p_° ‚°d_° ı\p`p°. A°V$g° kp•Í$X$pÑ hp_pÑ \i°.'

d_° _\u gpNsyÑ L°$ D`f_p kÑhpv$dpÑ NpÑ uΔA° L$l°gu hısy_u kpd°Ap V$uL$pL$pfp°dpÑ\u L$p°C_° rkŸpÑs_p° L$ip° hpÑ p° lp°e. v°$l_u °W°$ eÑ” `Z,A° ≈° Ap–dp_p rhL$pkdpÑ dv$v$ L$f° sp°, A_° S>°V$g° AÑi° dv$v$ L$f° s°V$g°AÑi° S>, Dèp°Nu R>°.

A°hyÑ S> `rÚd_p ky pfp_° rhi°. "`rÚd_p° ky pfp° d_yÛe_pAp–dp_p° dlpi”y R>°,' A° L$\__p° rhfp° L$fspÑ rd. L$p°g gM° R>°ó: "lzÑL$lzÑ Ry>Ñ L°$ ı °_ A_° A∏rbkur_ep_p cujZ kÑlpfp°, Adpf° dp\° r_fÑsfTT|du fl°gp° ce, khÆ ‚L$pf_u qfrŸrkrŸ °v$p L$fhp_u i[ºs dp°S|>v$

1 1

lp°hp R>spÑ L$fp°X$p°_° cp°NhhyÑ `X$syÑ v$pqf¤, A° Adpfp `rÚd_p ky pfp_pÑv|$jZ R>°, NÑcuf v|$jZ R>°. `Z A° ıhcphrkŸ _\u, A° ky pfp_uS>X$ _\u.... lzÑ A°d _\u L$l°sp° L°$ Ad° Adpfp Ap ky pfp_° ky pfuiyÑ;`Z A° ky fu iL°$ A°hp° f¸p° S> _\u A°d lzÑ _\u dp_sp°. S>° hısyAp°dp_hu Ap–dp_° kpfy AphÌeL$ R>° s°_p _epÆ B_L$pf `f A° ky pfp_ufQ_p \e°gu R>° A°d lzÑ _\u dp_sp°.' kph kpQu hps R>°. A_°NpÑ uΔA° A° ky pfp_pÑ S>° v|$jZ bspÏepÑ s° ıhcphrkŸ v|$jZ _lp°spÑ,`Z s°_u ‚h©r—Ap°dpÑ fl°gpÑ v|$jZ lspÑ, A_° Ap yısL$dpÑ NpÑ uΔ_p°l°sy tlv$u ky pfp_u ‚h©r—Ap° `rÚd_p ky pfp_u ‚h©r—Ap°\u L°$V$gurcfi_ R>° s° bsphhp_p° lsp°. `rÚd_p° ky pfp° ky pfhp° AiL$È _\u A°rd. L$p°g_u hpsdpÑ NpÑ uΔ |ZÆ Z° kÑds \pe; s°Ap° A° `Z L$b|gL$f° L°$ `rÚd_° `rÚ_u Y$b_yÑ ıhfpS> S> ≈°Ci°; A_° s°Ap° A° `Zkl°S>° ıhuL$pf° L°$ A° ıhfpS> "NpÑ u_p S>°hp Ap–dr_N∞lhpmp yfyjp°_uL$Î`_p A_ykpf OX$pe°gyÑ lp°e MfyÑ, `Z A° yfyjp° Adpfu `rÚd_u^pV$u_p lp°e, _° A° ^pV$u NpÑ uΔ_u L°$ tlvy$ısp__u _\u `Z `rÚd_ur_fpmu R>°.'

rkŸpÑs_u depÆv$pA›ep`L$ L$p°g° _uQ°_p° L$p°eX$p° fS|> L$ep£ R>°ó:

"ƒepf° S>dÆ_ A_° BV$prge_ rhdp_uAp° ı ∏r_i ‚≈_p° kÑlpfL$fu f¸p R>°, ƒepf° ≈`p_u rhdp_uAp° Qu__pÑ il°fdpÑ klˆphr^dpZkp°_u L$sg Qgphu f¸p R>°, ƒepf° S>dÆ_ k°_pAp° Ap∏[ıV≤$epdpÑ^ku Q|L$u R>° _° T°L$p°ıgp°h°qL$epdpÑ ^ku S>hp_u ^dL$u Ap`u flu R>°,ƒepf° A∏rbkur_ep `f bp∏Áb_p hfkpv$ hfkphu s°_° spb° L$fhpdpÑApÏeyÑ R>°, A°h° ApS>_° hMs° Ap rkŸpÑs V$L$u iL°$ Mfp°ó? b°A°L$hfk D`f lzÑ khÆ kÑ≈°Np°dpÑ eyŸ_p° _° d©–eyS>_L$ tlkp_p° rhfp°L$fsp° lsp°. `Z ApS>°, eyŸ rhi° dpfp d_dpÑ AZNdp° _° rsfıL$pflp°hp R>spÑ, Ap l–epL$pÑX$p° AV$L$phhp_° kpfy lzÑ gX$pC_yÑ ≈°Md M°XyÑ$Mfp°.'

1 2

A°d_p d_dpÑ Ap `fı`rhfp° u rhQpfp° L°$hyÑ sydyg eyŸ dQphu f¸pR>° s° A°d_pÑ _uQ°_pÑ hpL$Èp° `f\u v°$MpC Aph° R>°. s°Ap° L$l° R>°ó:

"lzÑ eyŸ_yÑ ≈°Md M°XyÑ$ sp° Mfp°; A_° R>spÑ lSy> A–epf° `Z, dpfyÑ°gyÑ buSy>Ñ Ïe[ºs–h dpZk_u l–ep L$fhp_p rhQpf\u X$OpC S>C,

ApÑQL$p° MpC_° `pRy>Ñ `X°$ R>°. d_° `p°sp_° sp° bu≈ dpZk_p° Δhg°hp L$fspÑ dpfp° `p°sp_p° Δh S>sp° L$fhp_yÑ Nd°. `Z ≈s° dfuR|>V$hp L$fspÑ kpdp_p° Δh g°hp_p° ‚e–_ L$fhp°, A° AdyL$ kÑ≈°Np°dpÑdpf° dpV°$ L$sÆÏeÍ$` _ lp°eó? NpÑ u L$v$pQ A°hp° D—f Ap ° L°$ S>°dpZk° Ïe[ºsNs ıhfpS> ‚p‡s L$eyØ R>° s°_u kpd° AphyÑ ^dÆkÑL$V$Aphu `X°$ S> _l]. lzÑ `p°s° A°hyÑ Ïe[ºsNs ıhfpS> d°mÏeyÑ lp°hp_p°v$php° L$fsp° _\u. `Z dp_p° L°$ d¢ A°hyÑ ıhfpS> d°mÏeyÑ R>°; sp° Zs°\u L$fu_° `rÚd eyfp° dpÑ ApS>_u OX$uA° dpfu kpd° A° L$p°eX$p°S>fpe° Ap°R>p DN∞ Í$ dpÑ Aphu `X°$ A°hu dpfp d__u Mpsfu \su _\u.'rd. L$p°g° S>ZpÏep R>° A°hp ‚kÑNp° dpZk_u ÓŸp_u L$kp°V$u L$f° R>°

Mfp, `Z NpÑ uΔ A°_p° S>hpb A_°L$ hpf Ap`u Q|L$Èp R>°; ≈°L°$s°dZ° `p°sp_yÑ Ïe[ºsNs ıhfpS> sp° |ZÆ Z° d°mÏeyÑ _\u, L°$d L°$ `p°sp_pBsf v°$ibÑ yAp° ƒepÑ ky u ıhfpS>\u hÑrQs lp°e –epÑ ky u `p°sp_° dm°gpıhfpS>_° s°Ap° A |fyÑ S> dp_° R>°. `Z s°Ap° ÓŸp |hÆL$ Δh° R>°, A_°Atlkp rhi°_u s°d_u ÓŸp BV$pgu L°$ ≈>`p_° L$f°gp l–epL$pÑX$p°_yÑ _pdv°$hpsph¢s X$NdNhp gpNsu _\u. L°$d L°$ tlkpdpÑ\u tlkp_pÑ `qfZpd S>

°v$p \pe A_° A° QugpdpÑ A°L$ hpf `X$Èp L°$ `R>u A°_p° R>°X$p° S> _Aph°. "Qu__p° `n gC_° sdpf° gX$hyÑ ≈°CA°,' A°d L$l°_pf A°L$Qu_hpku rd”_° S>hpb Ap`spÑ "hp∏f f°rTıV$f' `”dpÑ qarg` ddaX£$$gøeyÑ R>°ó:

"sdpfu i”y sp° ≈>`p__u kfL$pf R>°; ≈`p__p M°X|$sp° _° k•r_L$p°LÑ$C sdpfp i”y _\u. A° AcpNu _° Arirns dpZkp°_° sp° Mbf`Z _\u L°$ s°d_° ip_° kpfy gX$hp_p° lzL$d L$fhpdpÑ Aph° R>°. R>spÑ,

1 3

≈° sd° sdpfp v°$i_u fnp L$fhp_p° ‚Qrgs gÌL$fu fusp°_p° D`ep°NL$fp°, sp° sdpf° Ap r_f`fp^ gp°L$p°_° Å S>° sdpfp Mfp i”y _\us°d_° Å S> dpfhp f¸p. Qu_ ≈° dp” NpÑ uΔA° tlv$dpÑ hp`f°guAtlkp_u fus AM–epf L$fu_° s° hpV°$ `p°sp_u fnp L$fhp_p° ‚e–_L$f° Å A_° NpÑ uΔ_u A° fus Qu__p dlp_ ^dÆNyfyAp°_p D`v°$i≈°X°$ OZu h^pf° bÑ b°ksu Aph° R>° Å sp°, lzÑ b° X$L$`Z° L$lzÑ Ry>Ñ L°$,eyfp° _u i˜eyŸ_u fusp°_yÑ A_yL$fZ L$fhp L$fspÑ Ap Atlkp_u fus°OZu h^pf° kamsp d°mhu iL$pi°.... Qu_hpkuAp°, S>° S>Ns_ukp•\u h^pf° ipÑrsk°hu ‚≈ R>° s°, S>Ns_u L$p°C `Z gX$peL$ ‚≈_pL$fspÑ h^pf° gpÑbp° L$pm `p°sp_° s°d S> `p°sp_u kÑıL©$rs_° V$L$phu f¸pR>°, A° lL$uL$s S> dp_h≈rs_° A°L$ `v$p\Æ pW$ |fp° `pX°$ R>°. S>° i|fpQu_hpkuAp° `p°sp_p v°$i_u fnp dpV°$ gX$u f¸p R>° s°d_° rhi° Ad_°Apv$f _\u A°d _ dp_ip°. Ad° A°d_pÑ Ap`cp°N A_° brgv$p_rhi° cpf° Apv$f ^fphuA° R>uA°, A_° kdΔA° R>uA° L°$ s°Ap°Adpfp L$fspÑ rcfi_ rkŸpÑs_° dp__pfp R>°. R>spÑ Ad° sp° dp_uA°R>uA° L°$ tlkp A° khÆ kÑ≈°Np°dpÑ b|fu R>° _° s°dpÑ\u kyam _u`S>hyÑAiL$È R>°. Atlkp_yÑ A_yiugs sd_° vy$:Mdp”dpÑ\u DNpfu sp° _l]g°, `Z lzÑ dp_yÑ Ry>Ñ L°$ cprh rhS>°sp_u kpd° sdpfpÑ khÆ i˜pˆp° _°gÌL$f_p L$fspÑ Atlkp gpÑb° Npm° h^pf° ‚cphipmu i˜ _uhX$i°;A_° kp•\u h^pf° AN–e_yÑ sp° A° R>° L°$ A°\u sdpfu ‚≈_p Apv$ip£Δhsp kQhpC fl°i°.'Ly$dpfu f∏\bp°_° A°hu S> A°L$ kdıep fS|> L$fu R>°. s° gM° R>°ó:

"Sy>gdNpf ApNm dp\yÑ _dphu_° _° `p°sp_p AÑsf_pv$_u rhfyŸ hs}_°≈° _p_pÑ Ly$dmpÑ R>p°L$fpR>p°L$fuAp°_° DNpfu iL$pspÑ lp°e sp° Ap ©’hu`f_p° L$ep° dp_hu - kpdpfie L°$ kÑs yfyj - s°d_u l–ep \hp v°$i°ó?'Ap ‚Ô__p° D—f NpÑ u Ap`sp _\u. s°dZ° Ap ‚Ô_ DW$pÏep° kfMp°_\u... A° rhjedpÑ Ciy r¿ıs_yÑ L$l°hyÑ h^pf° ı`ÛV$ R>°... s°d_p iÂv$p°

1 4

Ap ‚dpZ° R>°ó: ""dpfp `f Apı\p ^fph_pf Ap Ncfy bpmyX$pÑAp°_ukpd° S>° L$p°C lp\ DNpd° s°_° rhi° bl°sf R>° L°$ s°_° Nm° OÑV$u_yÑ `qX$eyÑbpÑ hpdpÑ Aph°, A_° s°_° kdy÷_p `pZudpÑ Xy$bpX$u v°$hpdpÑ Aph°.'' ...Apd Ap bpbsdpÑ NpÑ u L$fspÑ Ciy r¿ıs sfa\u Ap`Z_° h^pf° dv$v$dm° R>°....' d_° gpN° R>° L°$ Ciy_pÑ hQ_p° L°$hm A°d_p° yŒe‚L$p° ‚NV$L$f° R>°, A_° A°dZ° S>° `NgyÑ k|QÏeyÑ R>° s° Ny_°Npf_° bu≈ L$p°C dpZk°L$fhp_u k≈Í$ ° _\u, `Z A`fp^uA° `p°s° S> ‚perÚ—Í$ ° `p°sp_°L$fhp_u k≈ R>°. A_° Ly$dpfu f∏\bp°__° A°hu `pL$u Mpsfu R>° iyÑ L°$ s°Ap°S>°_° r¿ıs_p° D`pe dp_° R>° s° AS>dphu_° s°Ap° bpmL$_° dp°sdpÑ\uDNpfu iL$i°ó? NpÑ uΔA° Ap ‚Ô_ DW$pÏep° S> _\u A°d s°Ap° dp_° R>°A° MfyÑ _\u. s°dZ° A° ‚Ô_ DW$pÏep° R>°, _° s°_p° b° X$L$`Z° S>hpbAp‡ep° R>°; S>°d 1300 hfk `f °gp Adf dy[ıgd iluv$p°A° `ZA° khpg DW$pÏep° lsp° _° `p°sp_p L$peÆ hX°$ A°_p° S>hpb Ap‡ep° lsp°.≈rgd_° _dhyÑ _° `p°sp_p AÑsfp–dp_° R>°l v°$hp° A°_p L$fspÑ s°dZ°`p°sp_pÑ ˜ubpmL$p°_° c|M°-sfk° sfaX$spÑ dfu S>hp v°$hp_yÑ `kÑv$ L$eyØ lsyÑ.L°$d L°$ ≈rgd_u ApNm _duA° _° Ap`Zp AÑsf_pv$_° R>°l v$CA° A°_yÑ`qfZpd A° S> Aph° R>° L°$ ≈rgd_° _hp _hp ”pk Ny≈fhp_yÑ D—°S>_dm° R>°.

`Z Ly$dpfu f∏\bp°_° `Z "tlv$ ıhfpS>'_° "‚QÑX$ ‚cphhpmyÑ yısL$'L$ yÑ R>°, A_° gøeyÑ R>° L°$ "A° hpÑQu, A°dpÑ fl°gu ‚Mf ‚pdprZL$sp≈°C_° d_° dpfu `p°sp_u ‚pdprZL$sp L°$V$gu R>° s° Mp°mhp_u afS> `X$uR>°. gp°L$p°_° dpfu rh_Ñsu R>° L°$ s°Ap° Ap yısL$ Mk|k hpÑQ°.'

"ApeÆ_ `p\' dprkL$_p sÑ”uAp°A° Ap "tlv$ ıhfpS> AÑL$' L$pY$u_°ipÑrs A_° Atlkp_p L$peÆ_u r_rhÆhpv$ k°hp L$fu R>° A°d L$¸p rh_p Qpg°A°d _\u.(AÑN∞°Δ `f\u) dlpv°$h lqfcpC v°$kpC

1 5

D`p°vπ$Ops

gp∏XÆ$ gp°r^e_ k°hpN∞pd ApÏep –epf° s°dZ° dpfu `pk° "tlv$ıhfpS>'_u _L$g dpNu lsu. A°dZ° L$l°gyÑó: "NpÑ uΔ A–epf° S>° LÑ$CD`v°$iu f¸p R>° s° Ap _p_L$X$u Qp° X$udpÑ buS>Í$ ° `X°$gyÑ R>°, A_°NpÑ uΔ_° bfpbf kdS>hp dpV°$ A° Qp° X$u afu afu hpÑQhu OV°$ R>°.'

ApÚeÆ_u hps A° R>° L°$ A° S> AfkpdpÑ Óudsu kp°qaep hpqX$epA°"tlv$ ıhfpS>' rhi° A°L$ g°M gM°gp°, s°dpÑ Ap`Zp khÆ ‚^p_p°_°,^pfpkcpAp°_p kÊep°_°, Np°fp s°d S> tlv$u rkrhrge_p°_°, s°V$gyÑ S>_l] `Z A–epf_p gp°L$ipk__p AtlkL$ ‚ep°N_u kamsp B√R>_pfv$f°L$ S>Z_° A° yısL$ afu afu_° hpÑQhp_u cgpdZ L$f°gu. s°dZ°gM°gyÑó: "AtlkL$ dpZk `p°sp_p S> OfdpÑ Ap`Myv$u L°$d Qgphu iL°$ ?s° ifpb L°$d h°Qu iL°$ó? ≈° s° hL$ug lp°e sp° `p°sp_p Akug_°Av$pgsdpÑ S>C_° gX$hp_u kgpl L°$d Ap`u iL°$ó? Ap b^p ‚Ô_p°_p°S>hpb Ap`spÑ Ars AN–e_p A°hp fpS>‹pfu ‚Ô_p°_p° rhQpf L$fhp°AphÌeL$ \C `X°$ R>°. "tlv$ ıhfpS>'dpÑ Ap ‚Ô_p°_u rkŸpÑs_u ◊[ÛV$A°QQpÆ L$f°gu R>°. s°\u A° yısL$ gp°L$p°dpÑ blp°mp ‚dpZdpÑ hÑQphyÑ ≈°CA°,_° s°dpÑ_pÑ gMpZ rhi° gp°L$ds L°$mhhp° ≈°CA°.'

Óudsu hpqX$ep_u rh_Ñsu kh°mp_u R>°. 1908dpÑ NpÑ uΔA°rhgpes\u `pR>p afspÑ ApNbp°V$ `f Ap yısL$ gM°gyÑ. tlkL$ kp^_p°dpÑrhpk ^fph_pfp L°$V$gpL$ tlv$uAp° ≈°X°$ rhgpesdpÑ s°d_° S>° QQpÆAp°\e°gu s° `f\u s°dZ° Ap yısL$ d|m NyS>fpsudpÑ gøeyÑ, A_° "B[fiX$e_Ap°r`r_e_' kp‡spqlL$dpÑ A° g°Mdpmp ‚rkŸ L$f°gu. `R>u s°

yısL$pL$pf° R>`peyÑ, A_° dyÑbC kfL$pf° S>‡s L$eyØ. NpÑ uΔA°rd. L∏$g_b∏L$_° dpV°$ A° yısL$_p° AÑN∞°Δ A_yhpv$ L$ep£ lsp°, s° dyÑbCkfL$pf_p lzL$d_p S>hpbÍ$ ° ‚rkŸ L$ep£. Np°Mg°Δ 1912dpÑ v$rnZApr‰L$p Nep –epf° s°dZ° s° A_yhpv$ ≈°ep°. s°d_° A° gMpZ A°V$gyÑ

1 6

AZOX$ gp¡eyÑ _° A°dpÑ_p rhQpfp° A°hp Dsphm° bpÑ °gp gp¡ep L°$ s°dZ°crhÛe cpøeyÑ L°$ NpÑ uΔ tlv$dpÑ A°L$ hfk f¸p `R>u ≈s° S> A°

yısL$_p° _pi L$fi°. Np°Mg°Δ_u A° crhÛehpZu kpQu `X$u _\u.1921dpÑ NpÑ uΔA° A° yısL$ rhi° gMspÑ L$l°gyÑó:"s° ‹°j^dÆ_u S>¡epA°‚°d^dÆ iuMh° R>°; tlkp_° ı\p_° Ap`cp°N_° d|L°$ R>°; `iybm_u kpd°V$Ω$f Tughp Ap–dbm_° MXyÑ$ L$f° R>°. A°dpÑ\u d¢ aºs A°L$ S> iÂv$ Å_° s° A°L$ drlgp rd”_u B√R>p_° dp_ Ap`u_° Å fv$ L$f°gp° R>°; s°rkhpe L$ip° a°fapf L$ep£ _\u. Ap yısL$dpÑ Ap yr_L$ ky pfp_u kMsTpV$L$Zu R>°. s° 1908dpÑ gMpeyÑ lsyÑ. dpfu S>° ‚surs A°dpÑ ‚NV$ L$fuR>° s° ApS>° ANpD_p L$fspÑ h^pf° ◊Y$ \e°gu R>°... `Z lzÑ hpQL$_° A°L$Q°shZu Ap`hp B√Ry>Ñ Ry>Ñ. s° A°d _ dp_u b°k° L°$ Ap yısL$dpÑ S>°ıhfpS>_p° rQspf Ap‡ep° R>° s°hp ıhfpS>_u ı\p`_p dpV°$ lzÑ ApS>°‚e–_ L$fu f¸p° Ry>Ñ. lzÑ ≈œÑ Ry>Ñ L°$ tlv$ısp_ lSy> A°_° dpV°$ s•epf _\u.A°d L$l°hpdpÑ L$v$pQ DŸspC_p° cpk \pe, `Z dpfu A°hu `pL$u MpsfuR>°. A°dpÑ S>° ıh-fpS>_yÑ rQ” Apg°M°gyÑ R>° s°hyÑ ıh-fpS> d°mhhp_° lzÑÏe[ºsNs fus° ‚e–_ L$fu f¸p° Ry>Ñ Mfp°. `Z ApS>° dpfu kpdyv$preL$‚h©r—_yÑ ›e°e tlvy$ısp__u ‚≈_u B√R>p ‚dpZ°_yÑ `pgÆd°fiV$fu Y$b_yÑıhfpS> ‚p‡s L$fhp_yÑ R>° A° rhi° L$iu iÑL$p _\u.'

1938dpÑ `Z NpÑ uΔ_°, L°$V$guL$ S>NpA° cpjp bv$ghp D`fpÑs,L$ip° a°fapf L$fhp S>°hp° gpNsp° _\u. A°V$g° Ap yısL$ L$iu L$p`L|$` rh_pd|m S>°hyÑ lsyÑ s°hyÑ S>, y_:‚rkŸ L$fhpdpÑ Aph° R>°.

`Z A°dpÑ Apg°M°gp ıhfpS>_° dpV°$ tlvy$ısp_ s•epf lp°e L°$ _ lp°e,`Z tlv$uAp° Ap buS>Í$` N∞Ñ\_p° AÊepk L$f° A° D—d R>°. k–e A_°Atlkp_p rkŸpÑsp°_p ıhuL$pfdpÑ\u AÑs° iyÑ iyÑ args \pe R>° s°_p° rQspfA°dpÑ Ap °gp° R>°. A° hpÑQu_°, A° rkŸpÑsp°_p° ıhuL$pf L$fhp° ≈°CA° L°$–epN, A°_p° r_Úe hpQL$p°A° L$fhp° OV°$ R>°.h^pÆ, 2-2-'38 dlpv°$h lqfcpC v°$kpC(AÑN∞°Δ `f\u)

1 7ßÿ.Q√.-2

kÑv°$ip°*

S>° rkŸpÑsp°_p kd\Æ__° kpfy "tlv$ ıhfpS>' gMpeyÑ lsyÑ s° rkŸpÑsp°_°sd° ≈l°fps Ap`hp ^pfp° R>p° A° d_° Nd° R>°. d|m yısL$ d¢NyS>fpsudpÑ gM°gyÑ, _° AÑN∞°Δ Aph©r— A° NyS>fpsu_p° A_yhpv$ R>°. A°

yısL$ dpf° ApS>° afu gMhp_yÑ lp°e sp° lzÑ L$ÈpÑL$ L$ÈpÑL$ s°_u cpjpbv$gyÑ. `Z A° gøep `R>u_pÑ S>° ”uk hfk d¢ A_°L$ TÑTphpsp°dpÑ`kpf L$epØ R>° s°dpÑ d_° A° yısL$dpÑ v$ipÆh°gp rhQpfp°dpÑ a°fapf L$fhp_yÑLÑ$C L$pfZ d˛eyÑ _\u. hpQL$ A°V$gyÑ ›ep_dpÑ fpM° L°$ L°$V$gpL$ L$peÆL$spÆAp°,S>°dpÑ_p A°L$ L$À$f AfpS>L$sphpv$u lsp, s°d_u kp\° dpf° S>° hpsQusp°\e°gu s° S>°hu _° s°hu d¢ A° yısL$dpÑ Dspf°gu R>°. hpQL$ A° `Z ≈Z°L°$ v$rnZ Apr‰L$p_p tlv$uAp°dpÑ S>° kX$p° °khp_u AZu `f lsp° s° ApgMpZ° AV$L$pÏep° lsp°. Ap_u kpd° bu≈ `ÎgpdpÑ d|L$hp_° hpQL$ dpfpA°L$ ıhNÆı\ rd”_p° A° Arc‚pe `Z ≈Z° L°$ "Ap d|fM dpZk_uL©$rs R>°.'k°hpN∞pd, 14-7-'38 dp°l_v$pk L$fdQÑv$ NpÑ^u(AÑN∞°Δ `f\u)

* AÑN∞°Δ dprkL$ "ApeÆ_ `p\'_p k‡V°$Ábf 1938dpÑ ‚rkŸ \e°gp "tlv$ıhfpS> AÑL$'_° kpfy dp°L$g°gp° kÑv°$ip°.

1 8

"tlv$ ıhfpS>' rhi°

dpfp Ap _p_L$X$p yısL$ sfa rhipm S>_kÑøep_yÑ ›ep_ M¢QpC f yÑR>° A° Mf°Mf dpfyÑ kvπ$cp¡e R>°. s° d|m NyS>fpsudpÑ gMpe°gyÑ R>°. s°_uL$pfqL$v$} rhrh^ R>°. s° `l°ghl°gyÑ v$rnZ Apr‰L$pdpÑ _uL$msp kp‡sprlL$"B[fiX$e_ Ap°r`r_e_'dpÑ ‚rkŸ \e°gyÑ. 1908dpÑ gÑX$_\u v$rnZApr‰L$p `pR>p afspÑ ApNbp°V$ `f, tlv$uAp°_p tlkphpv$u kÑ‚v$pe_° A_°v$rnZ Apr‰L$pdpÑ_p s°_° dmsp rhQpf ^fph_pf hNÆ_° S>hpbÍ$ °, s°gMpeyÑ lsyÑ. gÑX$_dpÑ hksp A°L°$A°L$ ≈Zusp AfpS>L$sphpv$u tlv$u_p‚kÑNdpÑ lzÑ ApÏep° lsp°. A°d_p i|fps__u R>p` dpfp d_ `f `X°$gu,`Z d_° gp¡eyÑ L°$ A°d_u ^Ni° Ahmu qv$ip `L$X$u R>°. d_° gp¡eyÑ L°$tlkp A° tlvy$ısp__pÑ vy$:Mp°_p° BgpS> _\u, A_° s°_u kÑıL©$rs ≈°spÑs°Z° Ap–dfnp_° kpfy rcfi_ A_° D√Qsf ‚L$pf_yÑ L$p°C i˜ hp`fhyÑ≈°CA°. v$rnZ Apr‰L$p_p° k–epN∞l s° hMs° lSy> dpÑX$ b° hfk_yÑ bpmL$lsp°. `Z s°_p° rhL$pk A°V$gp° \C Q|L$Èp° lsp° L°$ d¢ A°_° rhi° AdyL$AÑi° Ap–drhpk\u gMhp_u lpd cuX$u lsu. dpfu A° g°MdpmphpQL$hNÆ_° A°V$gu b^u Ndu L°$ s° yısL$pL$pf° ‚rkŸ L$fhpdpÑ Aphu.s°_p sfa tlvy$ısp_dpÑ LÑ$CL$ ›ep_ M¢QpeyÑ. dyÑbC kfL$pf° A°_p ‚Qpf_ud_pC L$fu. s°_p° S>hpb d¢ A°_p° AÑN∞°Δ A_yhpv$ ‚rkŸ L$fu_° hp˛ep°.d_° \eyÑ L°$, dpfp AÑN∞°S> rd”p°_° A° yısL$_p gMpZ\u hpL°$a L$fhp A°dpfu s°d_p ‚–e°_u afS> R>°.

dpfp Arc‚pe ‚dpZ° Ap Qp° X$u A°hu R>° S>° bpmL$_p lp\dpÑ `Zd|L$u iL$pe. s° ‹°j^dÆ_u S>NpA° ‚°d^dÆ iuMh° R>°; tlkp_° ı\p_°Ap`cp°N_° d|L°$ R>°; `iybm_u kpd° V$Ω$f Tughp Ap–dbm_° MXyÑ$ L$f°R>°. s°_u A_°L$ Aph©r—Ap° \C R>°, A_° S>°d_° s° hpÑQhp_u v$fL$pf lp°e

1 9

s°d_° s° Mk|k hpÑQhp_u lzÑ cgpdZ L$fyÑ Ry>Ñ. A°dpÑ\u d¢ aºs A°L$ S>iÂv$ Å _° s° A°L$ drlgp rd”_u B√R>p_° dp_ Ap`u_° Å fv$ L$f°gp°R>°; s° rkhpe L$ip° a°fapf L$ep£ _\u.

Ap yısL$dpÑ "Ap yr_L$ ky pfp'_u kMs TpV$L$Zu R>°. s° 1908dpÑgMpeyÑ lsyÑ. dpfu S>° ‚surs A°dpÑ ‚NV$ L$fu R>° s° ApS>° ANpD_pL$fspÑ h^pf° ◊Y$ \e°gu R>°. d_° gpN° R>° L°$ ≈° tlvy$ısp_ "Ap yr_L$ky pfp'_p° –epN L$fi° sp° s°d L$fhp\u s°_° gpc S> \hp_p° R>°.

`Z lzÑ hpQL$_° A°L$ Q°shZu Ap`hp B√Ry>Ñ Ry>Ñ. s° A°d _ dp_ub°k° L°$ Ap yısL$dpÑ S>° ıhfpS>_p° rQspf Ap‡ep° R>° s°hp ıhfpS>_uı\p`_p dpV°$ lzÑ ApS>° ‚e–_ L$fu f¸p° Ry>Ñ. lzÑ ≈œÑ Ry>Ñ L°$ tlvy$ısp_lSy> A°_° dpV°$ s•epf _\u. A°d L$l°hpdpÑ L$v$pQ DŸspC_p° cpk \pe.`Z dpfu A°hu `pL$u Mpsfu R>°. A°dpÑ S>° ıh-fpS>_yÑ rQ” Apg°M°gyÑR>° s°hyÑ ıh-fpS> d°mhhp_° lzÑ Ïe[ºsNs fus° ‚e–_ L$fu f¸p° Ry>Ñ Mfp°.`Z ApS>° dpfu kpdyv$preL$ ‚h©r—_yÑ ›e°e tlvy$ısp__u ‚≈_u B√R>p‚dpZ°_yÑ `pgÆd°fiV$fu Y$b_yÑ ıhfpS> ‚p‡s L$fhp_yÑ R>° A° rhi° L$iu iÑL$p_\u. lzÑ f°gh° L°$ B[ı`spg_p° _pi L$fhp_yÑ ›e°e _\u k°hsp°, ≈°L°$ s°d_p°Ly$v$fsu fus° _pi \pe sp° lzÑ s°_° AhÌe h^phu gJ. f°gh° A\hpB[ı`spgp° b°dpÑ\u A°L°$ KQu _° rhiyŸ kÑıL©$rs_u k|QL$ _\u. blz blzsp° A°d L$lu iL$pe L°$ A° Ar_ÛV$ sp° R>° `Z A`qflpeÆ R>°. b°dpÑ\uA°L°$ fpÛV≤$_u _•rsL$ KQpCdpÑ A°L$ sky_p° `Z Dd°fp° L$fsu _\u. s° S>‚dpZ° lzÑ Av$pgsp°_p L$ped_p _pi_yÑ ›e°e _\u k°hsp°, ≈°L°$ A°hyÑ`qfZpd Aph° sp° d_° blz Nd° MfyÑ. eÑ”p° A_° rdgp°_p _pi_° dpV°$sp° lzÑ A°\ue° Ap°R>p° ‚epk L$fyÑ Ry>Ñ. A°_° dpV°$, gp°L$p°_u ApS>° S>° s•epfuR>° A°_p L$fspÑ OZpÑ h^pf° kpv$pC A_° –epN_u S>Í$f fl° R>°.

Ap yısL$dpÑ Apg°M°gp L$peÆæ$d_p A°L$ S> AÑi_p° A–epf° Adg \Cf¸p° R>°, _° s° Atlkp_p°. `Z d_° L$b|g L$fspÑ M°v$ \pe R>° L°$ A°_p°Adg `Z Ap yısL$dpÑ hZÆhu R>° A°hu cph_p |hÆL$ _\u \sp°. \sp°

2 0

lp°e sp° tlvy$ısp_ A°L$ qv$hkdpÑ S> ıhfpS> d°mhu_° b°ku ≈e.tlvy$ısp_ ≈° ‚°d_p rkŸpÑs_° s°_p ^dÆ_p A°L$ kræ$e AÑiÍ$ ° ıhuL$pf°A_° s°_° `p°sp_p fpS>L$pfZdpÑ v$pMg L$f°, sp° tlvy$ısp_dpÑ ıhfpS>ıhNÆdpÑ\u Esfu Aph°. `Z d_° kM°v$ cp_ R>° L°$ A° OV$_p lSy> OZuv|$f R>°.

Ap hpL$Èp° lzÑ gMyÑ Ry>Ñ s°_yÑ L$pfZ A° R>° L°$ A–epf_u rlgQpg_°t_v$hp dpV°$ Ap yısL$dpÑ\u OZp Dspfp VÑ$L$psp dpfp ≈°hpdpÑ ApÏep R>°.d¢ A°hu dsgb_pÑ gMpZp° `Z ≈°epÑ R>° L°$ lzÑ KX$u bpΔ M°gu f¸p°Ry>Ñ, A–epf_u E\g`p\g_p° gpc gC_° dpfp rQ”rhrQ” øepgp° tlv$_°dp\° gpv$hp d\u f¸p° Ry>Ñ. A_° tlvy$ısp__° cp°N° ^prdÆL$ AMsfpAp°L$fu f¸p° Ry>Ñ. Ap_p° S>hpb dpfu `pk° A°V$gp° S> R>° L°$ k–epN∞l A°huL$pQu`p°Qu sL$gpv$u hısy _\u. A°dpÑ L$iu d_Qp°fu _\u, L$iu Ny‡ssp_\u. "tlv$ ıhfpS>'dpÑ hZÆh°gp ApMp Δh_rkŸpÑs_p A°L$ AÑi_°ApQpfdpÑ Dspfhp_p° ‚e–_ Qpgu f¸p° R>° A°dpÑ L$iu iÑL$p _\u. A°kdN∞ rkŸpÑs_p° Adg L$fhpdpÑ L$iyÑ ≈°Md R>° A°d _\u; `Z ApS>°v°$i_u kpd° S>° ‚Ô_ R>° s°_u kp\° S>°_° L$iu g°hpv°$hp _\u A°hp aL$fpdpfpÑ gMpZp°dpÑ\u V$pÑL$u_° gp°L$p°_° cX$L$phhp A°dpÑ sp° fiepe _\u S>.

("eÑN B[fiX$ep') dp°l_v$pk L$fdQÑv$ NpÑ^u≈fieyApfu 1921

2 1

‚ısph_p

Ap rhje D`f d¢ huk ‚L$fZ gøepÑ R>°, s° hpÑQ_pf ApNmd|L$hp_u tlds L$fyÑ Ry>Ñ.

ƒepf° dpfp\u _\u fl°hpeyÑ –epf° S> d¢ gøeyÑ R>°. blz hpÑ√eyÑ, blzrhQpeyØ. hmu rhgpesdpÑ V≤$pfikhpg X°$‡eyV°$i_ kpfy Qpf dpk f¸p° s°dyÿsdpÑ dpfp\u bfiep s°V$gp tlv$u_u kp\° rhQpf L$epÆ, bfiep s°V$gpAÑN∞°≈°_° `Z d˛ep°. S>° dpfp rhQpf R>°hV$_p gp¡ep s° hpÑQ_pf_u `pk°d|L$hp A° dpfu afS> kdƒep°.

"B[fiX$e_ Ap°r`r_e_'_p NyS>fpsu OfpL$ ApW$k¢_° Apif° R>°. OfpL$v$uW$ v$k S>Z Ap°R>pdpÑ Ap°R>p s° R>p yÑ fk |hÆL$ hpÑQ° R>° A°d d¢A_ycÏeyÑ R>°. S>°Ap° NyS>fpsu _\u ≈Zsp s°Ap° bu≈ `pk° hÑQph° R>°.Aphp cpCAp°A° dpfu `pk° tlv$_u v$ip rhi° blz khpg L$epÆ R>°. A°hpS> khpg dpfu `pk° rhgpesdpÑ \ep. s°\u d_° gp¡eyÑ L°$ S>° rhQpfp° d¢Apd Mp_NudpÑ bspÏep s° dpf° ≈l°fdpÑ d|ºhp A° v$p°rjs _l] NZpe.

S>° rhQpfp° bspÏep s° dpfp R>°, _° dpfp _\u. s° dpfp R>°, L°$d L°$s° ‚dpZ° hsÆ_ L$fhp_u dpfu Dd°v$ R>°; s° dpfp Ap–dpdpÑ OX$pC NepS>°hp R>°. dpfp _\u, L°$d L°$ s° d¢ S> rhQpepÆ R>° A°d _\u; s° L°$V$gpÑL$

yısL$p° hpÑ√ep `R>u bÑ pe°gp R>°. d_dpÑ S>° KXyÑ$ KXyÑ$ ≈°sp° lsp° s°_°yısL$p°A° V°$L$p° Ap‡ep°.

S>° rhQpfp° hpÑQ_pf `pk° fS|> L$fyÑ Ry>Ñ s° tlvy$ısp_dpÑ ky pfp_u |_dpÑ_l] Aph°gp A°hp OZp tlv$u ^fph° R>°, A° sp° LÑ$C kprbs L$fhp S>°hyÑfl°syÑ _\u. `Z s° S> rhQpfp° eyfp° _p l≈fp° dpZkp° ^fph° R>° A° lzÑhpÑQ_pf_p d_dpÑ dpfp yfphp\u S> W$kphhp dpNyÑ Ry>Ñ. S>°_° s° ip°

2 2

L$fhu lp°e, S>°_° s°hp° AhL$pi lp°e, s° dpZk s° yısL$p° ≈°C iL$i°.ƒepf° d_° AhL$pi dmi° –epf° s° yısL$p°dpÑ\u LÑ$C LÑ$C hpÑQ_pf ApNmfS|> L$fhp_u Dd°v$ R>°.

"B[fiX$e_ Ap°r`r_e_'_p hpÑQ_pf A\hp bu≈_p d_dpÑ dpfyÑ gMpZhpÑQu_° S>° rhQpfp° Aph° s° s°Ap° S>Zphi° sp° Apcpfu \Ci.

Dÿ°i dp” v°$i_u k°hp L$fhp_p°, _° k–e ip° hp_p°, _° s° ‚dpZ°hsÆhp_p° R>°. A°V$g° dpfp rhQpf Mp°V$p _uhX°$ sp° s°_° `L$X$u fpMhp_p° d_°ApN∞l _\u. ≈° s° kpQp _uhX°$ sp° s° ‚dpZ° bu≈Ap° L$f° A°d v°$i_prlsp\£ kp^pfZ fus° gpNZu fl°i°.

kfmsp_u Mpsf gMpZ_° hpQL$ A_° Ar^`rs h√Q° kÑhpv$ lp°eA°hp Í$`dpÑ Ap‡eyÑ R>°.qL$gX$p°__ L°$kg, dp°l_v$pk L$fdQÑv$ NpÑ^u22-11-1908

1. U@OÏtØ®©V #Û© k©ÛO U@O∞¶O∞¤#O©

HtjßÊù: ÿOH ßÿ>hl@QkOÛzOt Q√∞OƒcÛO© Y√Û qOH¤ ∞}O© oc©. Vÿ∫ ßÿ>h@¤o”c´@O ¡√OÛ¤ [tuÛO U@∞kO ≠©√OzOt #O√© oc©. h@ßv• #OÆ@U@OzOt Y• k©√¤ƒc ≠kÛO© ƒlcQVO© qOH¤ ∞}O© oc©. ßÿ>h@¤Û© ÿU@O© z©…√√OÛ¤ ¶O∞© ÿOz ¡Õ≠©√OzOt #O√© oc©. #O »O»k kzO∞O ß√qO∞ ƒc•O√nO©?

Î<hÛ<•ù: kz© V√OH A@¤U@ Y”oc˙O© oc©, Y• ƒc√O» h©@√O© #© Vÿ©H¤ √OkÛ¡¤. ocOYOÛlt U@Oz HO©U@O©Û¤ HOØ•¤ ≠•√¤ #Û© k©Û© Y®Ø´@ U@∞√¤ #© #©U@oc©; »¤ƒlct U@Oz HO©U@O©zOt #zlU@ HOØ•¤#O© ƒc·@∞Û¤ ÿO©μ k© Y©h@O U@∞√¤ #©oc©; Û© x¤ƒlct U@Oz HO©U@O©zOt #©» ÿO©μ kO© k© Øz© k©´@H¤ zlV¤»kO© Y–©@ kO©Y•»©T–@U@ ¡Õ »kO√√¤. kzO∞O V√OHÛO© ƒc√O» #OY√OzOt #O x•© U@OzVO¡© #O√¤ ≠μ oc©. HO©U@HOØ•¤ U©@´@H©U@ h@∞Kƒc© »kO√√¤ Y–@n©, Ûÿ¤> ÿO©μk©√¤ Y©h@O U@∞√OÛO© Y®μπÛ U@∞√O© Y–@n©, Û© uOz¤ ÿn© k© √uO©–@√¤ Y–@n©.ockOt kz© V√OH Y”oc˙O© #©´@H© k©ÛO© ƒc√O» #OY√OÛ¤ zO∞¤ ¯∞ƒc oc© #©zƒc•Oμ oc©.

HtjßÊù: Q√∞OƒcÛ¤ HOØ•¤ ßÿ>h@zOt &πY›Û ¡μ©H¤ kz© ƒlc#O© ocO©u∞O?

Î<hÛ<•ù: #© kO© KμO∞© ÛÏnÛH U@OÏtØ®©V Q¡YOÕ πμO∞¡¤ ≠©√OzOt #O√¤oc©. "ÛÏnÛH'ÛO© #¡L ƒc k© ß√qO∞ ƒc•O√© oc©.

HtjßÊù: #O √Ok kO© kz© A@¤U@ U@∞¤ HOØk¤ Û¡¤. U@OÏtØ®©VÛ© kO© #πμO∞©ƒlc√OßÛμO ßÿ>h@¤ Ø•U@O∞kO Û¡¤, #Û© k©Û© kO© #tØ®©Ù ∞OKμ ßÛ¶O√√OÛltÿß¡μO∞ k©#O© Ø•© oc©.

Î<hÛ<•ù: ƒlc√OßÛμOÛO© #O√O© ß√qO∞ »∞O©»∞ Û¡¤. ßÿ>h@ÛO h@Oh@Oh@Oh@O¶OÕ#© ƒcz¤Û k‡μO∞ Û U@∞¤ ÿO©k kO© ƒlc√OßÛμO #Oƒc© √OkO© U@∞© oc© k©Y• Û U@∞¤ nU@k. ßz. }lz© ƒc© HuO•O© HıμOt oc©, ƒc© qO»uO #OY•Û©zOμOL oc©, Û© ƒc© ƒlcQVO¡¤ #OY•Û© ƒcØO–@˙O oc© k© U©@z ¶lHOμ? V∞

1

ßÿ>h@ Q√∞Oƒc2

ß√ßHμz √©–@∞»Û©∑ YO©kOÛOt kÛ, zÛ #Û© TÛ U@OÏtØ®©VÛO ÿ©kl YO∞ YO–@√O#OY©HOt. k©z•© #tØ®©Ù ∞OKμÛ© ß√n© ƒc© HuO•O© HıμOt oc© k© #Oƒc© Y•√Otq√O HOμU@ oc©. Y®O©¯©V∞ ØO©uH©#© Y®≠Û© k‡μO∞ U@∞√O uOk∞ YO©kOÛOt 20√∞V ß¶uO∞¤ `Q¡ßkzOt ∞ÿ¤ #OºμOt oc©. ÿOH Y• k©#O© VOÿ©»Ø∞¤»OÕ¡¤ ∞ÿ© oc©. U@OÏtØ®©V zO∞¯k© Q√∞OƒcÛlt »¤ƒc ∞O©YÛO∞ z∞ÿBzƒc`Q´@V »h@∞lŸ¤Û Y• ÿkO. #O Y®zO•© »tØO…O, zÈOV, Yt≠» √Ø©∞©zOtU@OÏtØ®©VÛO #Û© ßÿ>h@ÛO ßÿkßq>kU@ ßÿ>h@¤ k©z ƒc ØO©∞O ¡Õ ØμO oc© #© μOh@∞Ou√OÛlt oc©.

HtjßÊù: ¡O©¶O©, ¡O©¶O©. kz© »ÿ∫ #OØ… qOH¤ ØμO. zO∞O© V√OH Ut@Õoc©, Û© kz© ƒc√O» Ut@Õ #OYO© ocO©. ÿ∫t Q√∞OƒcÛ¤ √Ok U@∞lt olct Û© kz© kO©Y∞∞OKμÛ¤ √Ok U@∞O© ocO©. zO∞© #tØ®©ƒcÛlt ÛOz Û uY©, Û© kz© kO© #tØ®©≠©ÛOÛOz #OY√O HO≥μO. #O Y®zO•© kO© #OY•lt ØO–lt@ YO´©@ q–©@ k©z ≠©kO© Û¡¤.zÛ© kO© Q√∞OƒcÛ¤ ƒc √OkO© U@∞O© kO© Øz©; »¤Ù –@Oÿ¤ √OkO©¡¤ VtkO©s√…√OÛO© Û¡¤.

Î<hÛ<•ù: kz© #T¤∞O ¡μO ocO©. zO∞O¡¤ #T¤∞OY•lt Ûÿ¤> qHO√¤H©√Oμ. kz© ƒc∞O uOzO©n YU@–@nO© kO© kzÛ© ƒc© ≠©Õ#© oc© k© ƒc z…n©."&kO√…© #Ot»O Û YOU©@,' #© U@ÿ©√k μOh@ ∞Ou≠©. kz© zÛ© ∞O©U@˙O© #Û©kzÛ© ßÿ>h@ÛO &YU@O∞¤Û¤ √Ok VOt¶…√¤ Û¡¤ Øzk¤ k© »kO√© oc© U©@ ÿƒlckzO∞© VO∞l kO© Q√∞Oƒc oc©´©@ oc©. kzO∞O ƒc©√O I•O ßÿ>h@¤ ÿO©μ kO© #OY•©#OIO ƒcÕ YOocO Y–@¤#©. #O √Ok ƒc∞O ß√qO∞√O ƒc©√¤ oc©.

HtjßÊù: #©z ØO©… ØO©… √Ok U@∞¤Û© kz© zO∞O© V√OH oc© k© &–@O√¤ h©@√OzOØO© ocO© #©z zÛ© kO© HOØ© oc©. kz© ßÿ>hl@QkOÛÛO &YU@O∞¤ ƒc©Û© Ø•O© k©Û©ÿ∫t Û Ø•lt; Yoc¤ zO∞© U@O©ÛO &YU@O∞Û¤ √Ok VOt¶…√¤ ∞ÿ¤? ßÿ>h@ÛO h@Oh@Okz© ƒc©Û© U@ÿO© ocO© k©•© nO© &YU@O∞ U@μO©∑? #© kO© U@ÿ© oc© U©@ #tØ®©ƒc ∞OKμU@kOL›μOμ #OYn© Û© k©Û¤ VO¡© z…¤Û© ∞ÿ©√lt.

Î<hÛ<•ù: zO∞© kzÛ© ß√ÛμY”√LU@ U@ÿ©√lt ≠©Õ#© U©@ #© Yl∞lsÛ© ß√n© kzO∞©»©#h@»¤¡¤ »O©H√lt #© #OY•Û© n∞zO√O ƒc©√lt oc©. k©zÛO U@Oz k∞¯ Ûƒc∞

3

U@∞O©. k©z•© YO©kOÛ¤ ßƒc>h@Ø¤ ßÿ>h@Û© #YL• U@∞¤ oc©. k©zÛ¤ YOV© #OY•©n¤ıμO. ßÿ>h@Ûlt HO©ÿ¤ #tØ®©≠© q”V¤ ØμO #© n¤u√ÛO∞ zOÛ√tkO h@Oh@O¶OÕoc©. #Oƒc© k©zÛ© #tØ®©≠©Û¤ &Y∞ ß√‘√OV oc© k©¡¤ nlt ¡μlt? #OY•©ƒlc√OÛ¤ÛO #O√©nzOt #©U@ YØHlt #OØ… ¶∞¤#© kO© k©¡¤ nlt h@Oh@O¶OÕ#O©ocO Y”Kμ oc©? k©¡¤ nlt #OY•© √TO∞© ÎOÛ¤ ¡μO? ƒc© YØß¡μ©¡¤#OY•© q–@˙O oc¤#© k© YØß¡μOÛ© YO´l@ Û zO∞√¤ #© –@ÿOY• oc©; ≠© k©YØß¡μlt U@Od@¤ ÛOu¤#© kO© #Ou¤ V¤–@¤ Y–@¤ ≠μ #© μOh@ ∞Ou√OÛlt oc©.#OY•© »qY•zOt¡¤ ƒlc√OÛ¤zOt #O√¤#© oc¤#© πμO∞© »qY•ÛO©ßk∞QU@O∞ Û¡¤ U@∞kO, Y• k© h@ÿO–@O ºμO∞¡¤ Vt¶O∞¤#© oc¤#©. I•Ot √∞VVlT¤ #„μOV U@∞¤ zÛ© U@O©Õ n¤u√© Û© k© &Y∞¡¤ ÿ∫t ƒc∞O √TO∞© ≠•¤ H&¥kO© Ut@Õ zO∞O ßnvU@ U@∞kOt ÿ∫t √TO∞© ÎOÛ¤ Ûÿ¤> Ø•O&¥; zO∞O ßnvU@Û© kO©zO∞© zOÛ #OY√lt ƒc Y–@n©. k©z ƒc ßÿ>h@ÛO h@Oh@OÛ© VO∞l Vzƒc√lt I´©@ oc©.k©zÛ¤ YocO–@¤ ßÿ>h@¤ Y®≠ oc© #©z kO© #OY•© U@ÿ©√lt ƒc Y–@n©.

HtjßÊù: #O kz© A@¤U@ U@}lt. h@Oh@O¶OÕ VOÿ©»Û© zOÛ #OY√lt #© kO© VzÙnU@Oμ k©√lt oc©. k©zÛOt #Û© k©√O Yl∞lsO©ÛOt U@Oz ß√ÛO #OY•© #OƒcÛO©ƒlcQVO© Û ¶O©Ø√k #© »∞O©»∞ ƒc•Oμ oc©. Y• k©√lt Y®O©¯©V∞ ØO©uH©Ûlt U©@zØ•Oμ? k© kO© #tØ®©ƒcÛO »–@O ¶OÕ»tT ¡Õ »©A@O oc©; k© kO© U@ÿ© oc© U©@#tØ®©≠©Û¤ YOV© #OY•© I•lt n¤u√OÛlt oc©. k©#O©Û¤ ∞OƒcÛ¤ßk¡¤ √OU©@¯¡Õ#© Yoc¤ Q√∞OƒcÛ¤ √Ok U@∞Oμ. k©#O© VOÿ©»ÛOt ¶Os•O©¡¤ zÛ© Ut@´@O…O©#OFμO© oc©.

Î<hÛ<•ù: kzÛ© Ut@´@O…O© #OFμO© oc© k© kzO∞¤ &kO√…¤ Y®U¬@ßk »kO√© oc©.Y• ƒc© ƒlc√OßÛμO YO©kOÛOt zO»OYÛ¤ At@–@¤ Y®U¬@ßk¡¤ Ut@´@O…© Û© k©#O©YO©kOÛ¤ VO¡© Û h@O©–©@ kO© ØlQV© ¡Oμ, k©#O© YO©kOÛOt zO»OYÛO© #ÛOh@∞ U@∞©oc© #©z #OY•© zOÛ¤#© oc¤#©, k©z ƒc Y®O©¯©V∞ ØO©uH©Ûlt Vzƒc√OÛlt oc©.Y®O©¯©V∞ ØO©uH© #OY•¤ VO¡© Ûÿ¤> h@O©–©@ k©¡¤ nlt ¡μlt? Q√∞Oƒc ¶O©Ø√√O$Eock¤ Y®≠ YO©kOÛO √–@¤HO©ÛO© ßk∞QU@O∞ U@∞¤ nU@k¤ Û¡¤. #OY•OzOt¡¤zOÛ #OY√OÛ¤ ´©@√ ≠μ πμO∞© #OY•© ÛU@OzO ¡Õ Y–@√OÛO. Q√∞Oƒc #©

U@OÏtØ®©V #Û© k©ÛO U@O∞¶O∞¤#O©


Y¤d@ zO•VO© ¶O©Ø√¤ nU©@ oc©, Ûÿ¤> U©@ &Eo¬ctuH zO•VO©. √…¤ ƒlc#O©,Y®O©¯©V∞ ØO©uH©#© ƒc© √©…O YO©kOÛO© ¶O©Ø ßÿ>h@¤ U©@…√•¤ uOk∞ #OºμO©πμO∞© #©√O U©@´@HO ßÿ>h@¤ ÿkO? ÿ∫t kO© uOV zOÛlt olct U©@ Y®O©¯©V∞ ØO©uH© ƒc© Ut@ÕU@∞© oc© k© nlJ ¶O√¡¤ Û© ßÿ>hl@QkOÛÛlt ßÿk zOÛ¤Û© U@∞© oc©. ≠© ßÿ>h@Û© VO∞lYO©kOÛO© ≠Û #OY√O© Y–©@ kO© #OY¤ h©@ #©√¤ k©zÛOzOt ßÿ>h@Û¤ ¶`£k oc©. k©ƒc© U@ÿ© oc© k© U@O©ÕÛ¤ ulnOzk U@∞√OÛ© VO∞l Ûÿ¤>, Y• u∞lt zOÛ¤Û©. #©´@H©k©zÛO Y®πμ© #OY•O zÛzOt Y”Kμ¶O√ ÿO©√O© ≠©Õ#©.

HtjßÊù: πμO∞© nlt k©#O© VOÿ©» ƒc© U@ÿ© oc© k© Y®zO•© #OY•© Y• U@∞√lt ?Î<hÛ<•: ÿ∫t #©√lt U@nlt U@ÿ©kO© Û¡¤. #OY•© nlJ »lßJ¡¤ ƒlch@O© ß√qO∞

T∞O√¤#© kO© k© ß√qO∞ Y®zO•© qOH√OÛ¤ Y®O©¯©V∞ VOÿ©» YO©k© ƒc #OY•Û©VHOÿ #OYn©. #OY•lt zlıμ U@Oz kO© #© oc© U©@ #OY•© k©zÛO U@OzÛ©√uO©–@√lt Ûÿ¤>; k© #OY•O U@∞kOt zÿOÛ oc© #©z zOÛ√lt, k©zÛO Y®zO•zOt#OY•© ßÿ>h@Û© VO∞l Ut@Õ ƒc Û¡¤ U@μlf #©√¤ uOk∞¤ ∞Ou√¤, k©zÛ© ß√n©U©@´@HOtU@ ocOYOt kO©oc–lt@ Hu© oc© k© √uO©–@¤ U@Od@√lt, Û© Y®O©¯©V∞ ØO©uH© ƒc©√OÛ©#OY•© Q√∞OƒcÛO Qkt¶ Ø•√O. k©zÛO ß√qO∞ uO©´@O Û© #OY•O u∞O ƒcoc©, k¡O #OY•O ß√qO∞ Y®zO•© Û √k©∑ k© h©@nÛO hl@∂zÛ oc©, #©z Ø•¤ H©√lt#© u∞O» √¬ß\ oc©.

HtjßÊù: zÛ© ÿ√© kz© U@ÿO© ocO© k© Ut@ÕU@ Vz≠μ oc©. ockOt zO∞© #© »O»kß√qO∞ U@∞√O© Y–@n©. Y• ßz. }lz, V∞ ß√ßHμz √©–@∞»ÛL √Ø©∞©Ûlt ƒc© kz©U@}lt #© kO© ÿh@ √…¤.

Î<hÛ<•ù: ƒc© ßÛμz ßÿ>h@¤Û© ß√n© oc© k© ƒc #tØ®©ƒcÛ© ß√n© ≠•√OÛO© oc©.#tØ®©ƒczOx u∞O» #©z kO© ÿ∫t zOÛ¤n Ûÿ¤>. I•O #tØ®©≠© ßÿ>hl@QkOÛÛ©Q√∞Oƒc z…© #©√lt $Eoc© oc©. k© Y®≠zOt Q√O¡L √TO∞© Y–@kO© oc© #© √Ok»∞O©»∞ oc©, Y• k©¡¤ h@∞©U@ #tØ®©ƒc u∞O» oc© #©z VOß»k ¡klt Û¡¤. ƒc©#O©ÿU@ ñ ›μOμ ñ zOØ© oc© k©z•© »TOÛ¤ k∞¯ ›μOμ U@∞√O© Y–@n©. V∞ ß√ßHμz#© ßÿ>hl@QkOÛÛlt »”∞lt $EocÛO∞ Û¡¤ #©´@Hlt #OY•© VO∞l »V oc©. #OØ…√T¤nlt k©z k©z ≠©nO© U©@ #OY•© ›μOμÛ¤ √¬ß\¡¤ U@Oz HÕnlt kO©

5

ßÿ>hl@QkOÛÛO© olc´@U@O∞O© √ÿ©HO© ¡n©. kz© #©z Y• ≠©nO© U©@ #tØ®©ƒczOxÛO©Á©s U@∞¤nlt k©¡¤ Q√∞Oƒc oc©´lt@ ƒcn©; Y• ≠© k©#O©Û© Y• ›μOμ U@∞¤nlt kO©Q√∞OƒczOt k©#O©Û¤ zh@h@ z…n©.

HtjßÊù: #O »Tlt zÛ© ÿOH kO© ´@OμHlt ƒc•Oμ oc©. #tØ®©ƒcÛ¤ zh@h@ z…© Û©Q√∞Oƒc z…© #© kO© kz© ß√∞O©T¤ √Ok U@∞¤. Q√∞OƒcÛ© #Û© #tØ®©ƒcÛ© nO©Vt»tT? ockOt #© V√OHÛO© ¯–@qO© zO∞© ÿz•Ot Û ≠©Õ#©. k©zOt √ukØO…√O© #© ÛU@Ozlt oc©. Q√∞Oƒc U©@z z…© #© KμO∞© kz© »kO√nO© πμO∞©, ÿ∫t√uk© kzO∞O ß√qO∞ VzÙ nUlt@ kO© ¶H©. ÿOH kO© kz© #tØ®©ƒcÛ¤ zh@h@Û¤√Ok U@∞¤ zÛ© √ÿ©zzOt ÛOu¤ h@¤TO© oc©, Û© kzO∞O ß√qO∞Û¤ VOz© zÛ©¶∞zOFμO© oc©. #©´@H© #© √Ok Û Ht»O√O© kO© VO∞lt.

Î<hÛ<•ù: ÿ∫t #tØ®©ƒcÛ¤ √Ok Ht»O√√O Û¡¤ zOØkO©. kz© √ÿ©zzOt Y–@˙Ok©Û¤ ¯U@∞ Ûÿ¤>. zO∞© ƒc© ¶O∞© Y–@klt U@ÿ©√OÛlt ÿO©μ k© #OØ…¡¤ ƒc ƒc•O√¤h@&¥ k© A@¤U@ Ø•Oμ. kzO∞O √ÿ©zÛ© V»”∞¤ YU@–@¤ h”@∞ U@∞√O© #© zO∞¤ ¯∞ƒc oc©.

HtjßÊù: kzO∞lt #O √OU@˙ zÛ© YVth@ Y–@˙lt oc©. k©¡¤ zÛ© ƒc© A@¤U@ HOØ© k©»O©H√OÛ¤ ßÿ>zk #O√¤ oc©. ÿƒlc zO∞¤ #©U@ ntU@O ∞ÿ¤ ØÕ oc©. U@OÏtØ®©VÛ¤n·@#Ok¡¤ Q√∞OƒcÛO© YOμO©, k© U©@z ?

Î<hÛ<•ù: ƒlc#O©; U@OÏtØ®©V© ƒlch@O ƒlch@O ¶OØzOt ßÿ>h@¤#O©Û© #©U@A@O U@∞¤k©#O©Û© "#©U@ Y®≠ oc¤#©' #©√O© ƒlcQVO© #OºμO©. U@OÏtØ®©VÛ¤ &Y∞ V∞U@O∞Û¤U@∞–@¤ Ûƒc∞ ∞ÿ©k¤ ÿk¤. U@OÏtØ®©V© ÿz©nOt zÿ©V”H Vt»tT¤ ÿU@ Y®≠Û© ÿO©√O©≠©Õ#© #©√¤ zOØ•¤ U@∞¤ oc©. ƒc©√lt UÏ@Û©–@OzOt Q√∞Oƒc oc© k©√lt U@OÏtØ®©V© ÿz©nOt$Eoc˙lt oc©. k©√lt z…© U©@ Û z…©, k©√lt ≠©Õ#© U©@ Û ≠©Õ#©, k©ÛO U@∞kOt »¤ƒctl√TO∞© V∞V oc© U©@ Ûÿ¤>, #© V√OH ƒlch@O© oc©. zO∞© »kO√√OÛlt kO© #©´@Hlt ƒcU©@ U@OÏtØ®©V© Q√∞OƒcÛO© ∞V ßÿ>h@Û© quO–@˙O©. »¤≠ k©Ûlt zOÛ H©√OÛ© zOØ© k©#A@¤U@ Ø•Oμ, #Û© k©z #OY•© zOÛ¤#© kO© #OY•© ÛØ•O U@ÿ©√OÕ#©;#©´@Hlt ƒc Ûÿ¤> Y• k©¡¤ #OY•O© ƒc© ÿ©kl oc© k© YO∞ YO–@√OzOt zl∂U©@H¤#O©#O√© oc©. U@OÏtØ®©VÛ© ÛO©u¤ Ø•√O¡¤ Û© Q√∞OƒcÛ¤ ß√∞O©T¤ Ø•√O¡¤#OY•© k©ÛO© &YμO©Ø Û¡¤ U@∞¤ nU@kO.

U@OÏtØ®©V #Û© k©ÛO U@O∞¶O∞¤#O©

2. »tØO…OÛO ¶OØHO

HtjßÊù: kz© U@ÿO© ocO© k© Y®zO•© ß√qO∞kOt U@OÏtØ®©V¡¤ Q√∞OƒcÛO© YOμO©∞O©YOμO© #© A@¤U@ ƒc•Oμ oc©. ockOt k© u∞¤ ≠Ø¬ßk Û U@ÿ©√Oμ, #©z kO© kzO∞©U@»”H U@∞√lt ≠©Õ#©. u∞¤ ≠Ø¬ßk U@˙O∞© Û© U©@z ¡Õ ?

Î<hÛ<•ù: ÿz©nOt »¤ƒc ≠©√OzOt #O√klt Û¡¤. »¤ƒc YO©kOÛlt U@OzzO´@¤Û¤ Û¤q© U@∞© oc© Û© YO©k© ÛO»”h@ ¡Oμ oc© πμO∞© [O–@ ƒcz¤Û &Y∞ ≠©√OzOt#O√© oc©. k©z U@OÏtØ®©VÛ© ß√n© Vzƒc≠©. ƒc©Û© kz© u∞¤ ≠Ø¬ßk Ø•O© ocO© k©kO© »tØO…OÛO ¶OØHO¡¤ ¡Õ. k©Û© VO∞l #OY•© HOÏ–L@ U@[LÛÛO© #O¶O∞zOÛ√O© Y–@n©. »tØO…OÛO ¶OØHO √uk© »tØO…¤#O©#© U@[LÛ VOÿ©»Û© »ÿ∫√¤ÛFμO Y• k©#O© VOÿ©» YO©kOÛ¤ V\OÛO #ß¶zOÛ¡¤ »©h@∞U@O∞ ∞}O.k©z•© zOÛ¤ H¤Tlt U©@ ßÿ>h@¤#O© zOx »U@√Oh@ U@∞n©; »OU@Z k©#O©ÛO¡¤ Ut@Õ ƒc¡√OÛlt Û¡¤. k©z•© #YzOÛ¶∞©H¤ ¶OsO √OY∞¤ Û© z∞–@¤ zq–@¤Û©»tØO…ÛO ß√¶OØ U@μOL. k© h@ÿO–©@¡¤ #tØ®©Ù ∞OKμÛO ß√¶OØ ¡μO #©zØ•¤ nU@Oμ oc©. »tØO…OÛO ¶OØHO¡¤ ƒc© T<@O© #tØ®©Ù V\OÛ© YÿO©>EμO©oc© k© T<@O© »¤≠ U@O©Õ Y• U@OμL¡¤ Û¡¤ YÿO©>EμO©. #OÛO© #¡L #©z Û¡¤U©@, »¤≠ Ø©∞$›VO¯O© ¡μO oc© k© Ut@Õ ¶OØHO¡¤ §k∞kO ÿkO. ßÛzU@√©∞O©#© Ut@Õ #O©ocO© Ø©∞$›VO¯ Û¡¤. #©√lt »¤ƒlct kO© #OY•© #OØ… &Y∞ I•lt≠©Õnlt. Y• »tØO…OÛO ¶OØHOÛ¤ VOz© ¡√OÛ© Y®≠ k‡μO∞ ÿk¤. Y®≠Û¤HOØ•¤ k© √uk© k¤√® ÿk¤. k© √©…O »tØO…OzOt I•O #OØ©√OÛO© YO©kOÛlt»Tlt ƒcklt U@∞√O k‡μO∞ ÿkO. YO©kOÛ¤ V\OÛlt k©zÛ© ¶OÛ ÿklt k©¡¤ #©U@h@z¶–@U@O© ¡μO©. k© ÿ√© #O©H√Oμ k©√O© Û¡¤, #O©H√√OÛ¤ ƒc·@∞ Y• Û¡¤.¶OØHO k”´@n©, »tØO…O YOolct ≠©–@On©, Y• #tØ®©Ù √ÿO•Û¤ ƒc© k–@ Y–@¤oc© k© kO© ∞ÿ©√OÛ¤ ƒc. k© h@ÿO–©@ h@ÿO–©@ zO©´@¤ ¡n©. ≠Ø©Hlt ßÿ>h@ YOolct V”Õ ≠μ#© »Û√O ƒc©√lt Û¡¤. ¶OØHO ∞h@ U@∞√O #© Q√∞OƒcÛ¤ zOØ•¤ »∞O©»∞ oc©.

6

7

»tØO…OÛO #OØ©√OÛ #O √Ok »∞O»∞ Vzƒc© oc©. #tØ®©Ù V\O√O…O Y•#© √Ok Vzƒc© oc©. k©¡¤ ƒc ¶OØHO ØμO Û¡¤. ƒc©z h@√V ≠μ oc© k©zY®≠ I–@Oμ oc©. Y®≠ Ut@Õ #©U@ h@ÿO–@OzOt ¡k¤ Û¡¤; k©Û© √∞VO© ≠©Õ#© oc©.

HtjßÊù: ¶OØHOÛOt Y∞•OzO© kz© nlt ≠©μOt ?Î<hÛ<•ù: #Oƒc HØ¤ #OY•© TO∞kO #OFμO oc¤#© U©@ »Oh@nOÿÛ¤ YOV©

#∞Ù U@∞√¤ Û© #∞Ù U@∞kOt h@Oh@ Û z…© kO© VÿÛ U@∞√lt; ≠©U©@ #∞Ù kO©U@μOL ƒc U@∞√¤. ¶OØHO Y–@˙O Yoc¤ HO©U@O©#© ≠©μlt U©@ #∞ÙÛ¤ YOoc… »…≠©Õ#©, HO©U@O©zOt VÿÛn`£k ≠©Õ#©. #O Û√O© ƒlcQVO© k© ¶OØHOÛlt zlıμY∞•Oz Ø•Oμ. k© ƒlcQVO© ocOYOÛOt HuO•O©zOt ≠©√OzOt #OFμO©.HuO•O© U@–@U@ ¡√O HO≥μOt. ƒc© √Ok HO©U@O© »¤U@zOt U©@ ocOÛ¤ U@∞kO, k©≠ÿ©∞zOt ¡√O-HuO√O HOØ¤. Q√h©@n¤ ßÿHqOH qOH¤. #tØ®©ƒcÛ© ≠©ÕÛ©ÛOÛOzO©´@O ÛOVkO k© ÿ√© »¤kO »tT ¡μO; zO∞OzO∞¤¡¤ Y• Û –@μOL; ƒc©Hƒc√lt k©zOt ÿ∞U@k Û Ø•¤; #Û© ßÿ>h@ÛOt Ylx∞πÛ ÿOH h©@nßÛU@OH ¡Õß√∞Oƒc© oc©. #O√¤ VOzØ®¤ k© #∞ÙÛO U@∞kOt ƒlch@¤ ≠kÛ¤ oc©. #OzHO©U@O©zOt U@O©HOÿH ¡Õ ∞}O© oc©. »tØO…OÛO© Y√Û &\∞zOt Yt≠» HØ¤ #Û©zÈOV $HOU@OzOt U@›μOUl@zO∞¤ ¶”ßn∞ VlT¤ YÿO©>q¤ √pμO© oc©.

HtjßÊù: #O ßV√Oμ »¤ƒlct Ut@Õ ≠•√O ƒc©√lt Y∞•Oz kzÛ© V”[© oc© ?Î<hÛ<•ù: »tØO…OÛO ¶OØHO¡¤ #tØ®©Ù √ÿO•zOt ¶OØHO© Y–@˙O© oc©,

k©z #OY•OzOt Y• ¶OØHO© Y–@˙O© oc©. zO©´@O »ÛO√O©ÛOt Y∞•Oz #©zzO©´@Ot ƒc #O√© oc©. #OY•O #OØ©√OÛO©zOt »© k–@Ot ¡μOt oc©; #©U@ zOÏ–@∞©´@ Û©»¤≠ #©£Q´X@¤ßzQ´@. k©zÛ© #OY•© "T¤zO' #Û© "&kO√…O' #©z U@ÿ¤nU@Z#© oc¤#©. U@O©Õ zOÏ–@∞©´@Û© »¤U@• Yv #Û© #©£Q´X@¤ßzQ´@Û© ßÿ>zk√OÛYv, #©z Y• U@ÿ© oc©. Vÿ∫ YO©kYO©kOÛO ß√qO∞ Y®zO•© k© »© nSh@ÛO© #¡LU@∞© oc©. #©´@Hlt kO© u∞lt oc© U©@ #O Yv Y–@˙O oc© k©Û¤ √Eq© [©∞ Y• Y©h@O ¡μltoc©. #©U@ Yv »¤≠ÛO© #ß√‘√OV U@∞© oc© Û© #©U@»¤≠Û© zÿ©•Ot zO∞© oc©.Vl∞kÛ¤ U@OÏtØ®©V √uk© HØ¶Ø zO∞OzO∞¤ Y• ¡Õ. #O »© Yv Y–@˙O oc©k© ßÛnOÛ¤ h©@nÛ© VO∞l A@¤U@ Û¡¤ #©z zÛ© kO© HOØ© oc©. Y• ÿ∫t #©z zOÛlt

»tØO…OÛO ¶OØHO


olct U©@ #©√O Yv HOt»¤ zlh@k VlT¤ ´@U@n© Ûÿ¤>. U©@´@H¤ zlh@k VlT¤ #Oz k–@Ot∞ÿ©n© #© #OØ©√OÛO©Û¤ &Y∞ #OTO∞ ∞Ou© oc©.

3. #nO`›k #Û© #VtkO©s

HtjßÊù: πμO∞© »tØ¶tØ #© kz© ≠Ø¬ßkÛlt U@O∞• zO›μlt. k©¡¤ ¯©HOμ©H¤#nOtßk k© A@¤U@ Ø•Oμ U©@ #A@¤U@ ?

Î<hÛ<•ù: zO•V §>IzOt¡¤ §A©@ oc© πμO∞© #O…V z∞–©@ oc©, #Ozk©z ¯∞©oc© Û© #nOtk ÿO©μ oc©. k©Û© Y”∞lt ¶OÛ #O√kOt √uk HOØ© oc©. k©z ƒc ≠©U©@»tØ¶tØ¡¤ ≠Ø¬ßk ¡Õ oc© kO©Y• »©¶OÛ¤ Û¡¤ ØÕ. ÿƒlc #O…Vz∞–@√OÛ¤ `Q¡ßkzOt #OY•© oc¤#©. ÿƒlc `Q¡ßk #nO`›kÛ¤ oc©. ƒc©z §>I#Û© ≠Ø¬ßkÛ¤ √Eq©Û¤ #√Q¡O ƒc·@∞Û¤ Ø•√¤ ≠©Õ#© Û© k©¡¤ k© A@¤U@ oc©#©z U@ÿ©√Oμ, k©z »tØO…OzOt Û© k©¡¤ ßÿ>hl@QkOÛzOt #nO`›k #© Y• A@¤U@U@ÿ©√Oμ. #nO`›k oc© #©z #OY•© ≠•¤#© oc¤#© k©¡¤ nO`›kÛO© √uk#O√√O Vt¶√ oc©. §>IzOt¡¤ §A@kOt Vh@Oμ #O…V z∞–@√OÛ¤ `Q¡ßkzOt#OY•© Û¡¤ ∞ÿ©kO, Y• √ÿ©HOzO©–@O #OY•¤ n`£k Y®zO•© Y”∞O ≠Ø¤#©oc¤#©. k©z #O #nO`›kzOt¡¤ #OY•© ƒc·@∞ o”c´@¤nlt. #nO`›k U@O©ÕÛ©Øzk¤ √Qkl Û¡¤.

HtjßÊù: #nO`›kÛlt »¤ƒlct ·@Y nlt Ø•Oμ ?Î<hÛ<•ù: #nO`›k #© u∞lt ≠©kOt #VtkO©s oc©. k©Û© ÿOH #OY•©

"#Û∞©Q´@' U@ÿ¤#© oc¤#©. U@OÏtØ®©VU@O…zOt k© "–@VNU@›´©@›´@' U@ÿ©√OkO©.ßz. }lz ÿtz©nOt U@ÿ©kO U©@ ßÿ>hl@QkOÛzOt #VtkO©s ¯©HO√OÛ¤ ƒc·@∞ oc©. k©#VtkO©s »ÿ∫ &YμO©Ø¤ √Qkl oc©. KμOt VlT¤ zO•V YO©kOÛ¤ qOHl`Q¡ßkzOt ∞OÙ ∞ÿ© πμOt VlT¤ k©Û© k©zOt¡¤ Û¤U@…√OÛlt Vz≠√√lt #©zl∂U©@H¤Û¤ √Ok oc©. k©¡¤ h@∞©U@ VlTO∞OÛ¤ Y”√©∑ #VtkO©s ÿO©√O© ƒc ≠©Õ#©.qOHl q¤ƒcÛO© #•ØzO© Y©h@O ¡Oμ πμO∞© ƒc k©Û© ÛOu¤ h©@√OÛlt zÛ ¡Oμ. k©√O©#VtkO©s #OY•© zÿOÛ ßÿ>h@¤#O©ÛOt k©z ƒc #tØ®©≠©ÛOt YlQkU@O© √Otq¤Û©

9

YOrμO oc¤#©. k© #VtkO©s¡¤ #nO`›k ¡Õ, Û© #© #nO`›kzOt Ut@Õ z”#O,Ut@Õ #Ou–@˙O, Ut@Õ ƒc©H ØμO, Ut@Õ h©@nßÛU@OH ¡μO. ÿƒlc k©z ¡n©, ¡√lt≠©Õ#©. #© »TOt ßqÿNÛ VO∞Ot Ø•¤ nU@Oμ oc©. Y• k©Ûlt Y∞•Oz zOAlt@#O√¤ nU©@ oc©.

4. Q√∞Oƒc k© nlt ?

HtjßÊù: U@OÏtØ®©V© ßÿ>hl@QkOÛÛ© #©U@ Y®≠ U@∞√O nlt U@μlf, »tØ¶tØ¡¤ U©@z≠Ø¬ßk ¡Õ, #nO`›k #Û© #VtkO©s U©@z ¯©HOμOt #© ≠Ωμlt. ÿ√© Q√∞Oƒcß√n© kzO∞O ß√qO∞ nO oc© k© ≠•√O zOØlt olct. zÛ© TOQk¤ oc© U©@ √uk©#OY•¤ VzƒczOt ¯©∞¯O∞ ÿO©μ.

Î<hÛ<•ù: ¯©∞¯O∞ ÿO©√O Vt¶√ oc©. Q√∞OƒcÛ© VO∞l kz© #z© Vÿ∫ #T¤∞O»Û¤ ∞}O oc¤#©, Y• k© nlt #© »O»k #OY•© qO©<@V ß√qO∞ &Y∞#OFμO Û¡¤. #tØ®©≠©Û© U@Od@¤ z”U@√O #© ß√qO∞ I•Ou∞OÛ© zO©d©@¡¤Vt¶…Oμ oc©, Y• k© nO U@O∞•¡¤ #©ÛO© Ut@Õ ß√qO∞ »∞O©»∞ U@μO©∑ ÿO©μ #©√ltHOØklt Û¡¤. kzÛ© ƒc ÿ∫t #©U@ V√OH Y”olct olct. U@h@Oq ƒc©´@Hlt #OY•©zOØ¤#© oc¤#© k©´@Hlt »Tlt #tØ®©ƒc #OY© kO© Yoc¤ #tØ®©ƒcÛ© U@Od@¤ z”U@√OÛ¤ƒc·@∞ kz© Ø•O© ocO© u∞O ?

HtjßÊù: ÿ∫t kO© k©#O©Û¤ YOV© #©U@ ƒc q¤ƒc zOØlt. zÿ©∞»OÛ¤ U@∞¤Û© kz©#zO∞O zlHU@zOt¡¤ ≠#O©. #O zOØ•¤ k©#O© U@»”H ∞Ou© Û© Yoc¤ k©#O©ßÿ>hl@QkOÛzOt¡¤ ØμO ockOt ∞}O #©z #¡LÛO© #Û¡L U@O©Õ U@∞¤ »©VO–©@ kO© zÛ©ÿ∞U@k Û¡¤. kO© Yoc¤ #©z zOÛ¤nlt U©@ Ølƒc∞Ok¤ ¶OsOzOt "ØμO' #© nSh@ÛO©#¡L U@O©Õ "∞}O' #©z U@∞© oc©.

Î<hÛ<•ù: √O∞l, #OY•© TO∞¤ HÕ#© U©@ zOØ•¤ zlƒc» #tØ®©≠© ØμO.Yoc¤ nlt U@∞nO© ?

HtjßÊù: #© V√OHÛO© ƒc√O» #πμO∞¡¤ #YOμ ƒc Ûÿ¤>. ƒc©√¤ ∞¤k©k©#O© ≠μ k©Û¤ &Y∞ YOoc…Û¤ `Q¡ßkÛO© #OTO∞ ∞ÿ©n©. kz© U@ÿO© ocO© k©z

Q√∞Oƒc k© nlt ?


TO∞¤#© U©@ k©#O© ØμO, kO© zÛ© HOØ© oc© U©@ k©#O©#© »OtT©Hlt »tTO∞• #OY•©∞Ou¤#© #Û© ∞OƒcU@O∞¶O∞ qHO√¤#©. k©#O© #©z ƒc qO|μO ≠μ kO©#OY•¤ YOV© H∂U@∞ √Ø©∞© k‡μO∞ ƒc ÿn©, #©´@H© #OY•Û© ∞OƒcU@O∞¶O∞qHO√kOt #–@q• Ûÿ¤> #O√©.

Î<hÛ<•ù: kz© ¶H© #©z TO∞O©; ÿ∫t kO© Ûÿ¤> TO∞lt. ockOt ÿ∫t k© »O»kÿz•Ot √TO∞© Û¡¤ qqL√O zOØkO©. zO∞© kO© kzO∞O V√OHÛO© ƒc√O»#OY√O© ∞}O© oc©. k© ÿ∫t kzÛ© ƒc U©@´@HOμ V√OH Y”oc¤Û© VO∞¤ ∞¤k© #OY¤nUlt@ olct. k©´@HO ƒc VO∞l Ut@ÕU@ V√OHO© Y”olct olct. #OY•© #tØ®©ƒcÛ© nO VO∞lU@Od@√O zOØ¤#© oc¤#© ?

HtjßÊù: U©@z U©@ k©#O©ÛO ∞OƒcU@O∞¶O∞¡¤ h©@n Ut@ØO… ¡kO© ≠μ oc©. k©#O© h@∞√∞V© h©@nzOt¡¤ Y‡VO HÕ ≠μ oc©. k©#O© YO©kOÛ¤ ƒc qOz–@¤ÛO zO•VÛ©zO©´@O ÿO©ŸO #OY© oc©. #OY•Û© zOx ØlHOz¤zOt ∞Ou© oc©, #OY•¤ k∞¯&JkOÕ¡¤ √k©∑ oc© Û© #OY•¤ U@n¤ h@∞U@O∞ Û¡¤ U@∞kO.

Î<hÛ<•ù: ≠© k©#O© Y‡VO »ÿO∞ Û HÕ ≠μ, Ûz® »Û© #Û© #OY•Û©zO©´@O ÿO©ŸO #OY© kO© Ut@Õ k©#O©ÛO ∞ÿ©√O¡¤ #–@q• kz© zOÛO© ocO© u∞O ?

HtjßÊù: #© V√OH ƒc ÛU@OzO© oc©. √OI YO©kOÛlt ·@Y ¯©∞√© kO© k©Û¤¶OÕ»tT¤zOt ÛlU@VOÛ u∞lt ? #©√¤ ≠kÛO© V√OH kz© Y”oc˙O© oc© k© uOH¤√uk ØlzO√√OÛ© uOk∞. ≠© √OI YO©kOÛO© Q√¶O√ ¯©∞√© kO© #tØ®©≠©YO©kOÛ¤ #Oh@k ocO©–©@. ƒc© »Û√O ƒc©√lt Û¡¤ k© »Ûn© #©z zOÛ√lt k©zO•VÛ¤ ∞¤k Û ƒc U@ÿ©√Oμ.

Î<hÛ<•ù: UÏ@Û©–@OÛ© ƒc© ∞OƒcV\O z…¤ oc©, »O©#∞ HO©U@O©Û© ƒc© ∞OƒcV\Oz…¤ oc©, k©√¤ ƒc #OY•Û© z…© kO© ?

HtjßÊ ù: #© Y• ÛU@OzO© V√OH oc©. #OY•¤ YOV© k©#O©Û¤ ƒc©zh@O·@ØO©…O© ÿO©μ πμO∞© #©z ¡Oμ u∞lt. Y• KμO∞© k© HO©U@O©ÛO ƒc©´@H¤ V\O#OY•Û© #OYn© πμO∞© kO© #OY•© #OY•O© ƒc √O√´@O© ∞Ou¤nlt. ƒc©√lt≠YOÛ k©√lt ßÿ>hl@QkOÛ. #OY•Û© #OY•O© U@O¯HO©, #OY•lt H∂U@∞,#OY•¤ ≠ÿO©ƒcHOH¤. #Û© πμO∞© ƒc ßÿ>hl@QkOÛ #Ou¤ hl@ßÛμOzOt ØOÙ ∞ÿ©n©.

11

Î<hÛ<•ù: #O kO© kz© ¶HO© ßqkO∞ q¤kμO©∑, #OÛO© #¡L kO© #© ¡μO© U©@#OY•Û© #tØ®©Ù ∞OKμ ≠©Õn©, Y• #tØ®©≠© Ûÿ¤> ≠©Õ#©. kz© √OIÛO©Q√¶O√ zOØO© ocO©, Y• √OIÛ© zOØkO Û¡¤. #©´@H© U©@ kz© ßÿ>hl@QkOÛÛ©#tØ®©ƒc »ÛO√√O zOtØO© ocO©. #Û© KμO∞© ßÿ>hl@QkOÛ #tØ®©Ù ¡n© πμO∞© k©ßÿ>hl@QkOÛ Ûÿ¤> U@ÿ©√Oμ Y• u∞©u∞lt $Ô`≥HQkOÛ U@ÿ©√On©. #O Q√∞OƒczO∞O ß√qO∞Ûlt Û¡¤.

HtjßÊù: z©> kO© zÛ© V”[© oc© k©√lt Q√∞Oƒc »kOFμlt. ≠© #OY•© U©@…√•¤HÕ#© oc¤#© k© Ut@Õ U@OzÛ¤ ÿO©μ, QY©›V∞, ßzH √Ø©∞© zÿOÛ H©uU@O©ÛOtHuO•O© √Otq¤#© oc¤#© k© Ut@Õ U@OzÛOt ÿO©μ, #tØ®©ƒcÛ¤ YOHLz©›´@ k©YOHLz©›´@O©Û¤ zOkO ÿO©μ kO© Yoc¤ »©nU@ zÛ© kO© HOØ© oc© U©@ #OY•© k©HO©U@O©Û¤ ÛU@H U@∞√¤ ≠©Õ#©; k© #©´@H© HØ¤ U©@ ƒc©z k©#O© YO©kOÛO zlHU@zOt»¤≠Û© Y©V√O Û¡¤ h©@kO k©z #OY•© Y• Û Y©V√O h@Õ#©. »OU@Z YO©kOÛOƒc zlHU@zOt ƒc© k©#O©#© U@μlf oc© k©√lt kO© ÿÙ »¤Ù ƒc≥μO#© ≠©√OzOt Û¡¤#O√klt. #©´@H© #OY•© k© kO© h@OuH U@∞√lt ƒc I´©@. Y• ÿ√© kzO∞O ß√qO∞ƒc•O√O©.

Î<hÛ<•ù: ÿÙ √O∞ oc©. zO∞O ß√qO∞ #©Û¤ z©…© #O qqOLzOt ƒc•OÕ∞ÿ©n©. Q√∞Oƒc Vzƒc√lt kzÛ© ƒc©´@Hlt Vÿ©H HOØ© oc© k©´@Hlt ƒc zÛ© kO© zl∂U©@HHOØ© oc©. #©´@H© ÿz•Ot kO© ÿ∫t kzÛ© #©´@Hlt ƒc Vz≠√√O Y®μπÛ U@∞¤n U©@ƒc©Û© kz© Q√∞Oƒc U@ÿO© ocO© k© kO© u∞lt ≠©kOt Q√∞Oƒc Û¡¤.

5. $Ô≥Ht–@Û¤ `Q¡ßk

HtjßÊù: πμO∞© kzO∞O U@ÿ©√O &Y∞¡¤ ÿ∫t #© #ÛlzOÛ U@∞lt olct U©@ $Ô≥Ht–@ ƒc©√lt∞OKμ ¶O©Ø√© oc© k© »∞O©»∞ Û¡¤ Û© #OY•Û© k© Û I´©@.

Î<hÛ<•ù: #O #ÛlzOÛ kz© »∞O©»∞ U@μlf oc©. $Ô≥Ht–@zOt ƒc© `Q¡ßk ÿOHoc© k© u∞©u∞ h@μOz•¤ oc©, #Û© ÿ∫t kO© Õ‘√∞Û¤ YOV© zOØlt olct U©@ k©√¤`Q¡ßk ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ U@h@¤ Û ¡≠©. ƒc©Û© kz© YOHLz©›´@Û¤ zOkO U@ÿO© ocO© k©ßÿ.Q√.-3

$Ô≥Ht–@Û¤ `Q¡ßk


YOHLz©›´@ kO© √Ot[•¤ oc© #Û© √©∂μO oc©. #O »tÛ© nSh@O© #OU@∞O oc©, ockOt»∞O©»∞ HOØl Y–©@ oc©. z©> √Ot[•¤ U@ÿ¤, U©@z U©@ ÿƒlc VlT¤ YOHLz©›´©@ YO©kOÛ¤z©…© #©U@ Y• VO∞lt U@Oz U@μlf Û¡¤. ≠© k©Û¤ &Y∞ ≠©∞ U@∞ÛO∞ U@O©Õ Û ÿO©μ kO©k© Ut@Õ ƒc Û U@∞© #©√¤ k©Û¤ `Q¡ßk Q√O¶Oß√U@ ∞¤k© oc©. #Û© k© √©∂μO oc©,U©@z U©@ k©Û© ƒc© Y®TOÛzt–@… ∞Ou© k© Y®TOÛzt–@…Û¤ YOV© k© ∞ÿ© oc©. #Oƒc©k©ÛO© T•¤ #©Q£@√¤¡, kO© U@OH© »OH¯∞, #Û© Y∞z h@√V© x¤≠©.

HtjßÊù: #O kO© kz© Ut@ÕU@ FμtØzOt »O©|μO ocO©. √Ot[•¤ nSh@ ÿÙ kz©HOØl YO–@˙O© Û¡¤. YOHLz©›´@ HO©U@O©Û¤ »Û©H¤ oc©, #©´@H© »©nU@ HO©U@O©ÛO h@O»Û¤q© ƒc U@Oz U@∞©. k© ƒc k©ÛO© Øl• oc©, k©Û¤ &Y∞ÛO© #tUl@n oc©.

Î<hÛ<•ù: #O √Ok zÿO ¶”H¶∞©H¤ oc©. ≠© YOHLz©›´@ √Ot[•¤ Û ÿO©μkO© #Oz ¡√lt ≠©Õ#© : HO©U@O© k©zOt V∞VzOt V∞V z©r»∞O© q”t´@¤Û© zO©U@H© oc©.z©r»∞O© √Ø∞ YØO∞© ≠μ oc©, #©´@H© HO©U@U@|μO•Û© VO∞l ƒc√O ≠©Õ#©. HO©U@O©YO©k© U©@…√Oμ©HO Ø•Oμ oc© #©´@H© ¶”H Û U@∞© #©z #OY•© zOÛ√lt ≠©Õ#©.#O√¤ YOHLz©›´@Û© #∞Ù Û I´©@, k©Û¤ &Y∞ h@O» Û I´©@. k© YOHLz©›´@Ûlt U@Oz#©√lt V∞… ÿO©√lt ≠©Õ#© U©@ h@ÿO–©@ h@ÿO–©@ k©Ûlt k©ƒc √TO∞© h©@uOμ Û© HO©U@O©Û¤&Y∞ k©Û¤ #V∞ ¡k¤ ≠μ. k©Û© »h@H© #O´@Hlt kO© VO‡ U@»”H U@∞© oc© U©@YOHLz©›´@ÛO z©r»∞O© #O–t@»∞μO #Û© Q√O¡¤∑ ≠©√OzOt #O√© oc©. VO‡ YO©kOÛltu©>q© oc©. zOx TOQk¤Û© H¤T© ƒc YOHLz©›´@ Ut@Õ U@Oz U@∞© oc©. #Oƒc U@μlf ÿO©μk© U@OH© ∞h@ U@∞√lt Y–©@ oc©. #©U@ Y• √Qkl #Oƒc VlT¤zOt YOHLz©›´©@ A©@U@O•©YO–@¤ ÿO©μ #©√O© h@OuHO© ≠©√OzOt Û¡¤ #O√kO©. zO©´@O V√OHO©Û¤ qqOLKμO∞© YOHLz©›´@zOt qOHk¤ ÿO©μ πμO∞© k©ÛO z©r»∞O© HOt»O ¡ÕÛ© Y–©@ oc©#¡√O »©A@O [O©HOt uOμ oc©. k© YOHLz©›´@zOt z©r»∞O© #©√O »∞O–@O YO–©@ oc© U©@VOt¶…ÛO∞O U@Oμ∞ ¡Õ ≠μ oc©. k©ÛO #©U@ zÿOÛ H©uU©@ k©Û© "hl@ßÛμOÛ¤√Ok”–@¤' #©√lt ÛOz #Oºμlt oc©. z©r»∞O© ƒc© YvÛO ÿO©μ k© Yv k∞¯ YO©kOÛO©zk √Ø∞ ß√qO∞© #OY© oc©, #OY√O »tTOμ©HO oc©. k©zOt U@O©Õ #Y√Oh@·@Y©Û¤U@…¤ #O√© kO© k© z©r»∞ÛO ¶O©Ø Vzƒc√O. ƒc©´@HO© √uk #Û© Y‡VOYOHLz©›´@ ØO…© oc© k©´@HO© √uk #Û© Y‡VO ≠© ¡O©–@O VO∞O zO•VO©Û© z…© kO©

13

Y®≠ÛO© &JO∞ ¡Õ ≠μ. #O YOHLz©›´@ kO© zOx Y®≠Ûlt ∞zU@–lt@ oc©, Û© k©∞zU@–lt@ Y®≠Û© »ÿ∫ u∞qzOt ÛOu© oc©. #O ß√qO∞O© zO∞O #tØk oc© #©z kz©Û ≠•nO©. zO©´@O #Û© ß√qO∞√OÛ #tØ®©≠© k©√O© ß√qO∞ U@∞© oc©. #©U@ z©r»∞©kO© #©z ƒc U@}lt U©@ YOHLz©›´@ TßzLbA@ zO•VÛ© HOμU@Û¤ Û¡¤ ∞ÿ¤. »¤≠z©r»∞© U@}lt U©@ YOHLz©›´@ kO© "»©»¤' (»Eqlt) oc©. »EqOtÛ© U@O©Õ h@ÿO–@O© kz©Vh@Oμ »EqOt ∞ÿ©H ≠©μ©HOt ? #Oƒc VOkV©> √sL Yoc¤ ≠© YOHLz©›´@ »EqltÿO©μ kO© U@˙O∞© zO©´@¤ ¡n© ?

HtjßÊ : kz© zÛ© ß√qO∞zOt ÛOıμO©. #O »Tlt zO∞© #©U@h@z zOÛ¤ H©√lt#©z kO© kz© Ûÿ¤> ƒc U@ÿO©. kŸÛ ƒlch@O ß√qO∞ kz© zO∞O zÛzOt Y©h@O U@∞O©ocO©. k©Û© zO∞© YqO√√O ≠©Õn©. A@¤U@ oc©; ÿ√© "√©∂μO' nSh@Ûlt ß√√©qÛ U@∞O©.

Î<hÛ<• : kzO∞O¡¤ zO∞O ß√qO∞ #©U@h@z Û zÛOμ #© √Ok »∞O©»∞ oc©.k© ß√n© kzO∞© ƒc© √Otq√lt I´©@ oc© k© √OtqnO© kO© kzÛ© Ut@ÕU@ ıμOH #O√n©.

YOHLz©›´@Û© √©∂μOÛlt ÛOz #Oºμlt oc© #© Y• »∞O©»∞ oc©. k©Û© U@O©Õ T•¤Û¡¤. k©ÛO© T•¤ #©U@ ÿO©Õ Û nU©@. Y• zO∞O© U@ÿ©√OÛO© ¶O√O¡L #©´@HO© ƒcÛ¡¤. KμO∞© k©ÛO© T•¤ U@O©Õ »Û© oc© ñ ƒc©z U©@ zlıμ Y®TOÛ ñ πμO∞© Y•k©Û¤ qOH #©U@V∞u¤ Û¡¤ ∞ÿ©k¤. ƒc©√O »©ÿOH √©∂μOÛO ÿO©μ oc© k©√O ƒcYOHLz©›´@ÛO Vh@Oμ ∞ÿ© oc©. zlıμ Y®TOÛÛ© YOHLz©›´@Û¤ h@O[ ¡O©–@¤ ƒc ∞ÿ©oc©. k© k©Û¤ V\OÛO kO©∞zOt ØlHkOÛ ∞ÿ© oc©. k©ÛO© Yv U©@z Ùk© #© ƒc k©Û©HØÛ¤ ∞ÿ© oc©. YOHLz©›´@ U©@z u∞lt U@∞© k© ß√qO∞ k©Û© ¡O©–@O© ƒc ∞ÿ© oc©.YO©kOÛO YvÛ© ≠©∞ #OY√O YOHLz©›´@Û¤ YOV© Ut@Õ U@OzO© zlıμ Y®TOÛ U@∞O√©oc© #©√O h@OuHO ≠©Õ#© k©´@HO z…¤ #O√© oc©. #O »Tlt ß√qO∞√O HOμU@ oc©.

HtjßÊ : πμO∞© kz© kO©, ƒc©#O©Û© #Oƒc HØ¤ #OY•© h©@nOß¶zOÛ¤ #Û©Y®OzOß•U@ zO•VO© Ø•kO #OFμO oc¤#©, k©zÛ¤ &Y∞ Y• ÿ∫zHO© U@∞O© ocO©.

Î<hÛ<• : ÿO, #© u∞lt oc©. zO∞© Ut@Õ zlıμ Y®TOÛO©ÛO© Á©s Û¡¤. Y•#Ûl¶√© z©> ≠©μlt U©@ k©#O© u∞O h©@nOß¶zOÛ¤ Û Ø•Oμ. k©#O© ≠ÿ©∞zOt ƒc©Û©HOtq U@ÿ¤#© oc¤#© k© H©kO h©@kO Û¡¤ k©¡¤ Y®OzOß•U@ ¶H© Ø•Oμ. Y•k©#O©Û¤ YOV© √Ø YÿO©>q¤ nU©@ oc©. k©#O© »¤≠Û¤ YOV©¡¤ U@Oz H©√OÛ© VO∞l

$Ô≥Ht–@Û¤ `Q¡ßk


$HU@O»O© √Ø©∞©Û¤ HOtq YlbU@… #OY© oc©. nlJ ¶O√ Û© nlJ Y®OzOß•U@Y•ltk©#O©zOt Û¡¤ #©z ÿ∫t ßÿ>zk¡¤ U@ÿ¤ nUlt@ olct.

HtjßÊ : #Oz kzO∞O ß√qO∞ oc© πμO∞© kO© ÿ√© #tØ®©ƒc HO©U@O© U©@ ƒc©Û© ÛOz©YOHLz©›´@ ∞OKμ U@∞© oc© k©Û© ß√n© Y• Ut@ÕU@ U@ÿO©, #©´@H© k©#O©ÛO Q√∞OƒcÛO©Y”∞O© ıμOH #O√©.

Î<hÛ<• : #tØ®©≠© ƒc©#O© "√O©´@∞' oc© (q”t´@•¤ U@∞© oc©) k©#O©Ûlt TzLYlQkU@(»O$»H) √kLzOÛYx ¡Õ Y–@˙lt oc©. k©#O© k© YxzOt¡¤ YO©kOÛO ß√qO∞O©»OtT© oc©. YxO© #Y®OzOß•U@ oc©; #©U@ ƒc √OkÛ© »© ·@Y #OY© oc©. #©U@Yv√O…O k© ƒc √OkÛ© zO©´@¤ U@∞¤ »kO√© oc©, »¤≠ Yv√O…O k© ƒc √OkocO©´@¤ U@∞¤ ÛOu© oc©. #©U@ ocOYO√O…O© #©U@ #OØ©√OÛ #tØ®©ƒcÛ© Y®OzOß•U@Ø•n©, »¤≠© ocOYO√O…O© k©Û© #Y®OzOß•U@ Ø•n©. #O√Ot ƒc© h©@nzOt ocOYOtoc© k© h©@nÛO zO•VO©ÛO U©@√O »©ÿOH ÿO©√O ≠©Õ#© ?

HtjßÊ : k© kz© ƒc »kO√O©.Î<hÛ<• : k© HO©U@O© I–@¤ I–@¤zOt ß√qO∞O© »h@HO√© oc©. #©z kO© #© HO©U@O©zOt

U@ÿ©•¤ oc© U©@ VOk VOk √∞V© ∞tØ »h@HOμ oc©. I–@μO…ÛO HO©HU@Û¤ zO¯U@ k©HO©U@O© #Ozk©z ¯μOL U@∞© oc©; A©@U@O•OV∞ »©V¤ nU@kO Û¡¤. U@O©Õ zO•V ƒc∞Ooc´@Oh@O∞ ÿO©μ Û© √OkO© ¶O∞© U@∞¤ h©@ #¡√O k©#O©Û© ßzƒcHV √Ø©∞© #OY© kO©ÛØO∞q¤Û¤ zO¯U@ k©Û¤ d@O©HU@Z √ØO–@√O »©V¤ ≠μ oc©. k©√O zO•VO©Û¤YOHLz©›´@ k©√¤ ƒc ÿO©μ. k©#O©ÛOzOt #©U@ √Qkl oc© u∞¤. k© #© U©@ YO©kOÛOh©@nÛ© ƒc√O Ûÿ¤> h©@; Û© ≠© U@O©Õ k©Û¤ &Y∞ Ûƒc∞ U@∞© kO© k©Û© #OtT…O©¶¤>kU@∞¤ z”U@n©. Y• k©¡¤ Ut@Õ k© Y®≠zOt »TO Øl• #O√¤ ØμO, #¡√O k©Y®≠Û¤ ÛU@H U@∞√¤, #©z U@ÿ¤ nU@Oμ Ûÿ¤>. ≠© ßÿ>hl@QkOÛ #tØ®©Ù Y®≠Û¤ÛU@H U@∞© kO© ßÿthl@QkOÛ YOμzOH ¡Õ ≠μ #©√O© zO∞O© kO© uOV ß√qO∞ oc©.

HtjßÊ : #tØ®©Ù Y®≠ #O√¤ ¡Õ ØÕ oc© k©ÛOt nOt U@O∞•O© zOÛO© ocO© ?Î<hÛ<• : k©zOt #tØ®©≠©ÛO© uOV h@O©s Û¡¤, Y• k©#O©ÛO ñ »HU©@

μl∞O©YÛO. ñ #OƒcU@OHÛO VlTO∞OÛO© h@O©s oc©. k© VlTO∞O© Ul@TO∞O© oc© #Û© k©¡¤μl∞O©YÛ¤ Y®≠ YOμzOH ¡k¤ qOH¤ oc©.

6. VlTO∞OÛlt h@nLÛ

HtjßÊ : ÿ√© kO© kzO∞© VlTO∞OÛ¤ √Ok Y• U@∞√¤ Y–@n©. kzO∞© ßÿVO»©kO© VlTO∞O© k© Ul@TO∞O© ¡μO©.

Î<hÛ<• : zO∞© ßÿVO»© ƒc Ûÿ¤>, Y• #tØ®©ƒc H©uU@O©Û© ßÿVO»© VlTO∞O©k© Ul@TO∞O© oc©; k© ß√n© »ÿ∫ YlQkU@O© HuOμOt oc©. k©#O©zOt VlTO∞OÛ¤ VOz©¡√OÛOt zt–@…O© Y• Q¡YOkOt ≠μ oc©. #©U@ zO•V© "VlTO∞O©, k©ÛOt U@O∞•O©#Û© k©Û¤ h@√O' #© ÛOz© YlQkU@ Hıμlt oc©. k©zOt k©•© VlTO∞O© #© #©U@Y®U@O∞ÛO© ∞O©Ø oc© #©z »kO√¤ #Oºμlt oc©.

HtjßÊ : #O »Tlt #OY•© U©@z Û¡¤ ≠•¤ nU@kO ?Î<hÛ<• : #© kO© h©@uOÕ #O√© #©√lt U@O∞• oc©. U@O©Õ Y• zO•V YO©kOÛ¤

ß√∞lJ √Ok U@∞© #©√lt ¶O≥μ© ƒc »Û© oc©. VlTO∞OzOt zO©ÿOÕ Y–©@HO zO•Vk©Û¤ VOz© Ûÿ¤> Hu©; Y• k©Û© ´©@U@O© z…© #©√¤ √OkO© #Û© h@H¤HO© nO©T¤U@Od@n©. #O k©#O© ≠•¤ ≠©ÕÛ© U@∞© oc© #©z Y• Û¡¤. k©#O© ƒc© Hu© oc© k©YO©k© zOÛ© oc©. ßÛÈO√n ¡μ©HO© zO•V YO©kOÛ© Q√ºÛlt #O√© oc© k© u∞lt ƒczOÛ© oc©. KμO∞© k©Û¤ §>I §–©@ πμO∞© ƒc k©Û© YO©kOÛ¤ ¶”H zOH”z Y–©@ oc©.#O√¤ h@nO VlTO∞O√n zO•VÛ¤ oc©. #OY•© ƒc© Ut@Õ √Otq¤#© oc¤#© k©VlTO∞OÛO ßÿzOμk¤ÛOt HuO• ÿO©μ oc©. k©zOt »ÿ∫ ÿO©ßnμO∞ #Û© »ÿ∫ ¶HOzO•VO© Y–@˙O oc©. k©#O©ÛOt HuO•¡¤ #OY•© #t≠Õ ƒcÕ#© oc¤#©.#Oz #©U@ Yoc¤ #©U@ zO•V ¯VOkO ≠μ oc©.

HtjßÊ : #O √Ok kz© »∞O©»∞ U@∞¤ oc©. ÿ√© kz© ƒc© √OtEμltß√qOμlf oc© k©ÛO©ıμOH #OYO©.

Î<hÛ<• : Y®¡z kO© VlTO∞O© #© ÛOz U@Õ `Q¡ßkÛ© #OY√OzOt #O√© oc© k©ß√qO∞¤#©. #O VlTO∞OÛ¤ u∞¤ #O©…u kO© #© oc© U©@ zO•VO© »ßÿ∞NÛ¤nO©TO©zOt Û© n∞¤∞VluzOt VO¡LU@˙ #Û© Yl∞lsO¡L zOÛ© oc©. k©ÛO h@OuHO

15


HÕ#©. VO© √∞V Yÿ©HOt ƒc©√Ot I∞zOt μl∞O©YÛO HO©U@O© ∞ÿ©kO ÿkO k©ÛO U@∞kOtÿOH √TO∞© V∞V I∞zOt ∞ÿ© oc©; #O VlTO∞OÛ¤ ßÛnOÛ¤ Ø•Oμ oc©. #OzOtn∞¤∞VluÛ¤ √Ok ∞ÿ©H¤ oc©. k© #ØO& zO•VO© qOz–@OÛOt √° Yÿ©∞kO Û©¶OHO √OY∞kO. ÿ√© k©#O© zO©´@O H©>IO Yÿ©∞© oc© Û© n∞¤∞n•ØO∞Û© VO∞lk∞©ÿ√O∞ U@Y–@Ot »ÛO√© oc©, k¡O ¶OHOÛ© »h@H© #©U@ Yoc¤ #©U@ YOtq IO U@∞¤nU©@ #©√¤ q<@∞√O…¤ »th”@U@–@¤ √OY∞© oc©; k© VlTO∞OÛ¤ ßÛnOÛ¤ oc©. U@O©ÕzlHU@ÛO zO•V ≠©–@O √Ø©∞© Û Yÿ©∞kO ÿO©μ k© KμO∞© μl∞O©YÛOt U@Y–@Ot Yÿ©∞kOtn¤u© oc© πμO∞© ƒctØH¤ h@nOzOt¡¤ VlT∞©H¤ h@nOzOt #OFμO Ø•Oμ oc©. #ØO&μl∞O©YzOt zO•VO© VOTO∞• ÿ…¡¤ YO©kOÛO ≠©Ø¤ ƒcz¤Û ≠kzÿ©Ûk¡¤u©–@kO, k©Û© »h@H© ÿOH √∞O…μtxO©¡¤ ÿ… qHO√¤ #©U@ zO•V I•¤ƒcz¤Û u©–@¤ nU©@ oc© Û© u”» Y‡VO© #©U@A@O© U@∞¤ nU©@ oc©; k© VlTO∞OÛ¤ ßÛnOÛ¤Ø•Oμ oc©. #ØO& zO•VO© U@O©ÕU@ ƒc YlQkU@O© HukOt k© #z”|μ Ø•OkOt,#Oƒc© ƒc©Û© ƒc©√lt ¯O√© k©√lt Hu© oc© Û© ocOY© oc© k¡O HO©U@O©ÛOt zÛ ¶zO√© oc©;#O VlTO∞OÛ¤ ßÛnOÛ¤ oc©. #ØO& zO•VO© ØO–@Ot √O´©@ h@ÿO–@OÛ¤ »O∞ØO&Û¤ zƒcH U@∞kO. ÿOH ∞©HØO–@¤¡¤ qO∞V©> ØO&Û¤ zƒcH U@∞¤ nU©@ oc©;#O kO© VlTO∞OÛ¤ ´@O©q Ø•OÕ oc©. ÿƒlc ƒc©z VlTO∞O© √TkO© ≠μ oc© k©z#©√lt TO∞√OzOt #O√© oc© U©@ zO•VO© ÿ√OÕ √ÿO•¡¤ zlVO¯∞¤ U@∞n© Û© ¡O©–@OU@HOU@zOt hl@ßÛμOÛO Øz© k© ¶OØzOt ƒcÕ YÿO©>qn©. zO•VO©Û© ÿO¡YØ Ûÿ¤>√OY∞√O Y–©@. #©U@ »´@Û qOtYn© πμO∞© k©Û© Yÿ©∞√OÛO© YO©nOU@ #O√¤ z…n©,»¤ƒlct »´@Û qOtYn© πμO∞© k©ÛOt ocOYOt #O√n©, x¤ƒlct »´@Û qOtYn© πμO∞© k©Û¤ØO–@¤ k‡μO∞ ¡Õ ƒcn©, ßÛπμ Û√Ot ¶O©ƒcÛ z…n©, ÿO¡ #¡√O YØÛO© uYƒc Ûÿ¤> Y–©@, »Tlt VtqO¡¤ ƒc U@Oz H©√On©. #ØO& zO•VO© KμO∞© H–@√OzOØkO πμO∞© #©U@»¤≠Ûlt n∞¤∞»… #ƒczO√kO. ÿ√© kO© kO©YÛO #©U@ØO©…O¡¤ ÿ≠∞O© ≠Û HÕ nU©@ oc©. #O VlTO∞OÛ¤ ßÛnOÛ¤ oc©. #ØO& HO©U@O©ul|H¤ ÿ√OzOt YO©kOÛ© A@¤U@ Y–©@ k©´@Hlt Q√ktxY•© U@Oz U@∞kO. ÿ√© ÿ≠∞O©zƒ”c∞O© YO©kOÛO Ølƒc∞OÛÛ© uOk∞ #©U@A@O z…¤ zO©´@Ot U@O∞uOÛOt U©@ uO•O©zOtU@Oz U@∞© oc©. k©#O©Û¤ h@nO ≠Û√∞ U@∞kOt ÿHU@Z ¡Õ Y–@¤ oc©. k©#O©Û© V¤VO

17

√Ø©∞©ÛOt U@O∞uOÛOt#O©zOt ≠ÛÛ¤ ul√O∞¤ U@∞¤ U@Oz U@∞√lt Y–©@ oc©. #OÛO© ¶O©ØY‡VOh@O∞ zO•VO©Û© z…© oc©. #ØO& zO•VO©Û© zO∞¤Û© ØlHOz U@∞kO; ÿOHzO•VO©Û© Y‡VOÛ¤ #Û© ¶O©ØÛ¤ HOHq #OY¤Û© ØlHOz »ÛO√© oc©. #ØO&HO©U@O©zOt h@∞h@ Û ÿkOt k©√Ot h@∞h@ Y©h@O ¡μOt oc©, Û© k©Û¤ VO¡© h@O£k∞O© nO©TU@∞√O HO≥μO oc© U©@ k© h@∞h@O© U©@z z´@O–@√Ot. #Oz U@∞kOt $`QYkOHO© √T¤ oc©; k©VlTO∞OÛ¤ ßÛnOÛ¤ Ø•Oμ oc©. #ØO& U@OØ…O© HukO πμO∞© uV”V u©ßYμOƒckO #Û© »ÿ∫ u∞q© k©√lt »Û¤ nU@klt. #Oƒc zO∞© U@O©ÕÛ© ØO… ¶Ot–@√OÛO©U@OØ… Hu√O© ÿO©μ kO© #©U@ h@O©d@μ© ÿ∫t ØO… U@Od@¤ nUlt@ olct; U@O©ÕÛ© zO∞©nO»¤n¤ #OY√¤ ÿO©μ kO© k© Y• ÿ∫t k©´@H¤ ƒc U>@zk© YÿO©>qO–@¤ nUlt@ olct; #OVlTO∞OÛ¤ ßÛnOÛ¤ oc©. #ØO& zO•VO© »©¡¤ x• √uk uOkO Û© k© Y•ÿO¡© YU@O√©H¤ ∞O©´@¤ Û© ¡O©–@¤ k∞U@O∞¤ ÿO©μ kO© k©. ÿ√© »S»© U@HOU©@ uO√OÛlt≠©Õ#©, #Û© k© #©´@H© h@∞Kƒc© U©@ uO√OzOt¡¤ HO©U@O© Û√∞O ƒc Û¡¤ ¡kO. ÿ√©U©@´@Hlt U@ÿ∫t? #O »Tlt kz© Øz© k© YlQkU@zOt ≠©Õ nU@O© ocO©. VlTO∞OÛ¤ #O »T¤u∞¤ ßÛnOÛ¤ oc©. #Û© ≠© U@O©Õ Y• zO•V k©¡¤ ƒlch@¤ √Ok Vz≠√© kO© k©¶O©…O© oc© #©z qO©<@V zOÛ≠©. VlTO∞O© kO© ÿ∫t ƒc•O√¤ ØμO© olct k© ƒcØ•Oμ oc©. k©zOt Û¤ßkÛ¤ U©@ TzLÛ¤ √Ok oc© ƒc Ûÿ¤>. VlTO∞OÛO ßÿzOμk¤qO©ıu¤ √Ok U@∞© oc© U©@ k©#O©Ûlt U@Oz HO©U@O©Û© TzL n¤u√√OÛlt Û¡¤. TzL k© kO©d@O©>Ø oc© #©z U©@´@HOU@ zOÛ© oc©. U©@´@HOU@ √…¤ TzLÛO© –@O©… U@∞© oc©, Û¤ßkÛ¤√OkOL Y• U@∞© oc©; ockOt ÿ∫t kzÛ© √¤V √∞VÛO #Ûl¶√ Yoc¤ U@ÿ∫t olct U©@Û¤ßkÛ© ÛOz© #Û¤ßk n¤u√√OzOt #O√© oc©. Û¤ßk &YH¤ √OkO©zOt Û ÿO©ÕnU©@ #© »O…U@ Y• VzÙ nU©@ #©√lt oc©. n∞¤∞Ûlt Vlu U©@z z…© #© ƒc VlTO∞O©nO©T© oc©; #© ƒc k© #OY√O zÿ©Ûk U@∞© oc©. ockOt k© Vlu Y• Û¡¤ z…¤nU@klt.

#O VlTO∞O© k© #TzL oc© #Û© k© μl∞O©YzOt #©´@H© h@∞Kƒc© ¯©HOμO© oc© U©@πμOtÛO zO•VO© #TLØOt–@O ƒc©√O ≠©√OzOt #O√© oc©. k©#O©ÛOzOt u∞lt U@O‡√kÛ¡¤; YO©kOÛlt ≠©∞ ÛnO© U@∞¤ ´@U@O√¤ ∞Ou© oc©. #©U@O›k© k© HO©U@O© »©V¤ nU@kOÛ¡¤. °¤#O© I∞Û¤ ∞O•¤ ÿO©√¤ ≠©Õ#© k©zÛ© n©∞¤#O©zOt ¶´@U@√lt Y–©@ oc©,

VlTO∞OÛlt h@nLÛ


#¡√O kO© k©#O©Û© zƒ”c∞¤#© ƒc√lt Y–©@ oc©. $Ô≥Ht–@zOt ƒc qO…¤V HOu ∞tU@#»…O#O© Y©´@Û© #¡©∑ Ø^TOzƒ”c∞¤ U@∞© oc©, #Û© ÿOH k©Û© H¤T© VÆ©ƒc©´@Û¤ßÿHqOH qOH¤ ∞ÿ¤ oc©.

#O VlTO∞O© #©√O© oc© U©@, ≠© #OY•© T¤∞ƒc ∞Ou¤ »©V¤nlt kO© VlTO∞OÛ¤ÿ–@¯©´@zOt #O√©HO zO•VO© YO©k© V…ØO√©HO #`≥ÛzOt »…¤ z∞n©. Y©Ør»∞zÿrzh@ÛO ßnv• Y®zO•© #O nμkOÛ¤ ∞OKμ Ø•Oμ. ßÿ>hl@ TzL #OÛ©ÿ–@ÿ–@kO© U@ß…U@O… U@ÿ© oc©. ÿ∫t kzÛ© #O VlTO∞OÛO© #O»©ÿB» ßqkO∞ Û¡¤#OY¤ nU@kO©. zO∞¤ n`£kÛ¤ »ÿO∞Û¤ #© √Ok oc©. Y• kz© VzƒcnO© U©@#O VlTO∞O¡¤ #tØ®©Ù Y®≠zOt V–@O© I∞ U@∞¤ ØμO© oc©. k© VlTO∞O© ÛOnU@O∞U@#Û© ÛOn√tk oc©. k©ÛO¡¤ h”@∞ ∞ÿ©√lt I´©@ oc© #Û© k©¡¤ ƒc #tØ®©Ù YOHLz©›´@ Û©»¤Ù YOHLz©›´@O© ÛU@Oz¤ ¡Õ Y–@¤ oc©. k© YOHLz©›´@ k© Y®≠Û¤ ØlHOz¤Û¤ßÛnOÛ¤ oc© #© uq¤k √Ok oc©. √OtqO© ß√qO∞O© kO© kzÛ© Y• k©z ƒcHOØn©. k©zOt #tØ®©ƒcÛO© √OtU@ kz© Ûÿ¤> U@Od@O©. k©zÛ¤ &Y∞ kO© h@μO uO√Oƒc©√lt oc©. k©#O© »OÿO©n zO•V oc©, #©´@H© #© ≠…zOt¡¤ Û¤U@…¤ #O√n©#©z zO∞lt zOÛ√lt oc©. k©#O© VOÿßVU@ oc© Û© zÿ©Ûkl oc©. k©#O©ÛO ß√qO∞ z”…©#Û¤ßk¶∞©HO Û¡¤, #©´@H© k©zÛ© ß√n© zO∞O zÛzOt &\z ß√qO∞ ƒc oc©.k©#O©Ûlt ÿO–@ u∞O» Û¡¤. Û© VlTO∞O© #© k©#O©Û© #VO^μ ∞O©Ø Û¡¤, Y•ÿOH k©#O© k© ∞O©ØzOt I©∞OμO oc© #© kO© ¶”H√OÛlt ƒc Û¡¤.

7. ßÿ>hl@QkOÛ U©@z Øμlt ?

HtjßÊ : kz© VlTO∞OÛ© ß√n© kO© »ÿ∫ »O©|μO : zÛ© ß√qO∞zOt ÛOu¤ h@¤TO©.ÿ√© zO∞© μl∞O©YÛ¤ Y®≠ YOV©¡¤ nlt H©√lt Û© nlt Û H©√lt #© VtU@´@ #O√¤ Y–@˙lt.Y• zÛ© #©U@ V√OH kO© k∞k §Ø¤ #O√© oc©. VlTO∞O© #© Ul@TO∞O© oc©, #© ∞O©Øoc©, kO© #tØ®©ƒc #O√O VlTO∞OzOt Y–©@HO k© ßÿ>h@ U©@z HÕ nU@˙O ? k©zOt U©@z∞ÿ¤ nU@© ?

Î<hÛ<• : kzO∞O #O V√OHÛO© ƒc√O» ÿ√© Ut@ÕU@ Vÿ©H¡¤ #OY¤ nU@On©

19

#Û© ÿ√© #OY•© Q√∞OƒcÛO© ß√qO∞ Y• ¡O©–@¤ √O∞zOt U@∞¤ nU@Znlt. kzO∞O#© V√OHÛO© ƒc√O» zO∞© ÿƒlc #OY√OÛO© oc© #© Ut@Õ ¶”|μO© Û¡¤. Y•kzO∞O oc©|HO V√OH &Y∞ #OY•© #O√¤#©. ßÿ>hl@QkOÛ #tØ®©ƒc© H¤Tlt #©zÛ¡¤, Y• #OY•© k©Û© h@¤Tlt oc©. ßÿ>hl@QkOÛzOt k©#O© YO©kOÛO »…© Û¡¤ ´@U@ZnU@˙O Y• #OY•© k©#O©Û© ∞OıμO oc©. k© U©@z, #© ≠©Õ#©. kzÛ© μOh@ #OYltolct U©@ #OY•O h©@nzOt k©#O© #VHzOt √©YO∞ #¡©∑ #OFμO. kzO∞¤ Ut@YÛ¤»ÿOhl@∞Û© μOh@ U@∞O©. k©Û© »ÿOhl@∞ U@O©•© »ÛO√¤? k©#O© ß»qO∞O ∞OKμU@∞√OÛO© $∞Oh@O© Y• ÛÿO©kO ∞OukO. Ut@YÛ¤ÛO zO•VO©Û© zh@h@ U@O©•© U@∞¤ ?k©#O©Ûlt ·@Ylt ≠©ÕÛ© U@O©• zO©ÿOÕ ƒckO? k©#O©ÛO© zOH U@O©• √©q¤ #OYklt?$ßkÿOV Yl∞O√O© #OY© oc© U©@ #OY•© ƒc k© »Tlt U@∞kO. Y‡VO© ƒcHh@¤z©…√√OÛO ÿ©kl¡¤ #OY•© k©#O©Û© √TO√¤ H©kO. #OY•© k©#O©Û© zh@h@U@∞kO. zÛ© ¶OtØ Y¤√OÛ¤ #Oh@k ÿO©μ #Û© ¶OtØ √©qÛO∞O© zÛ© ¶OtØ √©q©k©zOt zO∞© √©qÛO∞ÛO© √OtU@ U@Od@√O© U©@ zO∞O© YO©kOÛO©? √©qÛO∞ÛO© √OtU@U@Od@√O¡¤ zO∞lt FμVÛ Ut@Õ ƒc√OÛlt oc©? k© √©qÛO∞Û© ÿOtU@Z U@Od@¤nlt kO© nlt »¤≠zÛ© ¶OtØ Ûÿ¤> √©q©? ßÿ>hl@QkOÛÛO u∞O V©√U©@ »∞O©»∞ nO©T U@∞¤ z”…kYOV√lt Y–@n©. zÛ© »ÿ∫ uO√O¡¤ #YqO© ¡μO© ÿn© kO© ÿ∫t YO•¤ÛO© h@O©sU@Od@¤ #YqO© h”@∞ Ûÿ¤>> U@∞¤ nUlt@. k»¤» kO© #© U©@ ƒc© h@∞h@Ûlt z”… nO©T©. kz©ßÿ>h@¤ ∞O©Ø¤ÛO k»¤» ¡√O zOØO© ocO© kO© kzO∞© h@∞h@Ûlt z”… nO© μ© ƒc o”c @U@O© oc©.

HtjßÊ : kz© u∞lt »O©HO© ocO©. ÿ√© kzO∞© zÛ© Vz≠√√OÛ© h@H¤H U@∞√OÛ¤ƒc·@∞ Ûÿ¤> ∞ÿ©. ÿ∫t kzO∞O ß√qO∞ ≠•√O #T¤∞O© »›μO© olct. #OY•© ÿ√©#πμtk ∞ßVU@ ¶OØ &Y∞ #OFμO oc¤#© #©´@H© zÛ© kzO∞O ß√qO∞O© ƒc»kO√O©. zÛ© k©zOt ntU@O #O√n© πμO∞© ÿ∫t kzÛ© #´@U@O√¤n.

Î<hÛ<• : »ÿ∫ VO∞lt. Y• zÛ© TOQk¤ oc© U©@ #OØ… qOH¤nlt πμO∞© √…¤#OY•Û© zk¶©h@ kO© ¡n© ƒc. ockOt kz© #´@U@O√nO© πμO∞© ƒc h@H¤HzOt§k∞¤n. #OY•© ≠©μlt U©@ #tØ®©Ù √©YO∞¤Û© #OY•© &\©ƒcÛ #Oºμlt πμO∞©k©#O© YØY©VO∞O© U@∞¤ nU@˙O. k©z ƒc KμO∞© #OY•O ∞O≠#O© zOtÿO©zOtÿ©H–@˙O πμO∞© k©#O©#© Ut@YÛ¤ »ÿOhl@∞Û¤ zh@h@ zOØ¤. Ut@YÛ¤ »ÿOhl@∞ √©YO∞zOt

ßÿ>hl@QkOÛ U©@z Øμlt ?


Û© H–@OÕÛO U@OzzOt Ul@n… ÿk¤. k©zOt k©Û© Û¤ßk-#Û¤ßkÛ¤ Û–@k∞ Û ÿk¤.√©YO∞ √TO∞√O© Û© Y‡VO U@zO√O #© k©ÛO© TtTO© ÿkO©. k©zOt KμO∞© #OY•© zh@h@#OY¤ πμO∞© k©•© zh@h@ H¤T¤ Û© YO©kOÛ¤ U@O©A@¤#O© √TO∞¤. U@O©A@¤#O©ÛO© »qO√U@∞√O k©•© H∂U@∞ ∞Oıμlt. k© H∂U@∞ÛO© #OY•© &YμO©Ø U@μO©∑, Û© ÿ√© k©Û¤&Y∞ h@O©s ∞Ou¤#© k© ÛU@Ozlt oc©. #O √uk© ßÿ>hl@-zlVHzOÛ √Eq© √©∞ Y•qOHklt ÿklt. k©zOt Ut@YÛ¤Û© HOØ zpμO©. #Oz »T¤ ∞¤k© Ut@YÛ¤ÛO© U@O»”ßÿ>hl@QkOÛzOt ≠z© k©√lt #OY•© k©Û© VO∞l U@μlf. #©´@H© #OY•© ßÿ>hl@QkOÛ#tØ®©ƒcÛ© #Oºμlt #©z U@ÿ©√lt #© ßÿ>hl@QkOÛ Øμlt #©z U@ÿ©√O U@∞kOt √TO∞© VOqlt oc©.

HtjßÊ : ÿ√© #tØ®©≠© ßÿ>hl@QkOÛ U©@z ∞Ou¤ nU©@ oc© #© U@ÿO©.Î<hÛ<• : ƒc©z #OY•© k©#O©Û© #Oºμlt k©z #OY•© ßÿ>hl@QkOÛ k©#O©Û¤

YOV© ∞ÿ©√O h@Õ#© oc¤#©. k©#O©#© ßÿ>hl@QkOÛ kH√O∞¡¤ H¤Tlt #©zk©#O©zOtÛO U©@´@HOU@ U@ÿ© oc©, #Û© kH√O∞¡¤ ∞Ou© oc© #©z Y• U@ÿ© oc©. #O»tÛ© √Ok ØHk oc©. ßÿ>hl@QkOÛÛ© ∞Ou√OzOt kH√O∞ Ut@Õ ƒc U@Oz #O√© #©zÛ¡¤; #OY•© ƒc k©#O©Û© ∞ÿ©√O h@Õ#© oc¤#©.

Û©YO©ßHμÛ© #tØ®©≠©Û© √©YO∞¤ Y®≠ U@ÿ¤ oc© #© kŸÛ √Oƒc»¤ √Ok oc©.k©#O© ƒc© h©@nÛ© ∞Ou© oc© k© h©@n √©YO∞Û© #¡©∑ ∞Ou© oc© #© ≠•√O ƒc©√lt oc©.k©#O©ÛOt H∂U@∞ Û© U@O¯HO zOx √©YO∞Û¤ ∞vO U@∞√OÛ© #¡©∑ oc©. KμO∞©´X@O›V√OHzOt √©YO∞ ÛÿO©kO© πμO∞© ßz. ≥HÏ–@Q´@ÛÛ© k∞k V”[¤ #OFμlt U©@´X@O›V√OHÛ© #tØ®©≠©#© Ûÿ¤> ∞Ou√lt ≠©Õ#©. KμO∞© ´X@O›V√OHzOt √©YO∞≠©μO© πμO∞© k©Û¤ VO¡© H–@OÕ U@∞¤ #Û© ßz. q©r»∞H©Û© nO©T¤ U@Od@˙lt U©@´X@O›V√OHÛ¤ &Y∞ #tØ®©ƒcÛ¤ ÿU”@zk oc©. z∞ÿBz Y®©ßV–@›´@ fl”@Ø∞Û© U@O©Õ#©V√OH Y”oc˙O© : "qOth@zOt VO©Ûlt oc© U©@ Ûÿ¤> ?' k©•© ƒc√O» #OºμO© U©@,"qOth@zOt VO©Ûlt ÿO©√OÛO© Vt¶√ Û¡¤, U©@z U©@ ≠© ÿO©k kO© #tØ®©≠© k©Û© YO©kOÛO∞OKμ VO¡© ≠©–@¤ h©@k.' k©#O©ÛO© Y∞z©‘√∞ Y‡VO© oc©, #© ^μOÛzOt ∞Ou√O¡¤»TO ulHOVO ¡Õ nU@n©.

πμO∞© #tØ®©≠©Û© #OY•© ßÿ>hl@QkOÛzOt ∞Ou¤#© oc¤#© k© zOx #OY•¤Ø∞ƒc©. #OY•Û© k©#O©ÛO© √©YO∞ YVth@ #O√© oc©. k©#O© U@O√Oh@O√O U@∞¤

21

#OY•Û© ∞¤[√© oc© Û© ∞¤[√¤Û© #OY•¤ YOV©¡¤ U@Oz H© oc©. k©zOt #OY•©k©#O©ÛO© h@O©s U@Od@√O© #© k©#O©Û¤ V\O ßÛ¶O√√O ƒc©√lt oc©. #OzOt √…¤#OY•© zOtÿO©zOtÿ© kU@∞O∞O© U@∞¤ k©#O©Û© √TO∞© &\©ƒcÛ #OY¤#© oc¤#©.

≠© kz© &Y∞Û¤ √Ok »∞O»∞ zOÛO© kO© #OY•© VOß»k U@μlf U©@ #tØ®≠©√©YO∞Û© #¡©∑ #OFμO, √©YO∞Û© #¡©∑ ∞ÿ© oc©, Û© k©#O©Û© ∞Ou√OzOt #OY•© ƒczh@h@ØO∞ oc¤#©. k©#O©ÛOt ÿß¡μO∞ k© kŸÛ ÛU@OzOt oc©.

#O Y®VtØ© kzÛ© ÿ∫t μOh@ #OYlt olct U©@ ≠YOÛzOt #tØ®©Ù √O√´@O© §–©@ oc©#©z kz© zOÛ≠©. ≠YOÛÛ¤ VO¡© #tØ®©ƒc© U@∞O∞ U@μO©∑ oc© k© k©ÛO √©YO∞Û©VO∞l; #Û© ≠YOÛzOt kz© ≠©nO© U©@ #tØ®©≠© YO©kOÛO© √©YO∞ u”» ƒczO√n©.#tØ®©ƒc YO©kOÛO zOHÛ© VO∞l hl@ßÛμOÛ© YO©kOÛ¤ »≠∞ »ÛO√√O zOØ© oc©.#Oz Ûÿ¤> U@∞¤ nU©@ #© »∞O©»∞ oc©. k©zOt Ut@Õ k©#O©ÛO© √OtU@ Ûÿ¤> Ø•Oμ.k©#O© YO©kOÛ¤ zÿ©ÛkzOt U@qOn ∞Ou√OÛO Û¡¤.

8. ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ h@nO

HtjßÊ : ßÿ>hl@QkOÛ U©@z #tØ®©ƒcÛO ÿO¡zOt oc© #© VzÙ nU@Oμ oc©. ÿ√©ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ h@nO ß√n© kzO∞O ß√qO∞ ≠•√O zOØlt olct.

Î<hÛ<• : ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ #πμO∞© ∞OtU@–@¤ h@nO oc©. k© kzÛ© U@ÿ©kOt zO∞¤#OtuzOt YO•¤ #O√© oc© Û© zO∞lt Ø…lt VlU@Oμ oc©. k© ÿ∫t kzÛ© Y”∞¤ ∞¤k©Vz≠√¤ nU@Zn U©@ Ûÿ¤> k© ß√n© zÛ© nU@ oc©. zO∞O© uOV #ß¶Y®Oμ oc© U©@ßÿ>hl@QkOÛ #tØ®©ƒc¡¤ Ûÿ¤>, Y• #OƒcU@OHÛO VlTO∞O Û¤q© U@q∞Oμ©Hlt oc©;k©Û¤ [–@YzOt k© #O√¤ Øμlt oc©. k©zOt¡¤ »q√OÛO© ÿÙ &YOμ oc© u∞O©, Y•h@√V© h@√V© √uk ƒckO© ≠μ oc©. zÛ© kO© TzL √ÿOHO© oc©, #©´@H© Y®¡zhl@:u kO© #© oc© U©@ ßÿ>hl@QkOÛ TzL¶®b´@ ¡klt qO|μlt oc©, TzLÛO© #¡L ÿ∫t #ÿ¤>ßÿ>hl@ U©@ zlVHzOÛ U©@ ƒc∞¡O©Qk¤ #©z Û¡¤ U@∞kO©; Y• #© »TO TzLzOt ƒc©TzL ∞}O© oc© k© ƒckO© ∞ÿ© oc©; #OY•© Õ‘√∞¡¤ ß√zlu ¡kO ƒcÕ#© oc¤#©.

HtjßÊ : k© U©@z ?

ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ h@nO


Î<hÛ<• : ßÿ>hl@QkOÛ &Y∞ #©√lt kÿO©zk oc© U©@, #OY•© #O…Vl oc¤#©#Û© ØO©∞O#O© zÿ©Ûkl k¡O &πVOÿ¤ oc©. #O #OY•© zOÛ¤ H¤Tlt oc©. Û©k©¡¤ #OY•© #OY•¤ `Q¡ßk »h@HO√√O zOØ¤#© oc¤#©.

ßÿ>hl@, zlVHzOÛ, YO∞V¤, ßu®Qk¤ »TO TzL n¤u√© oc© U©@, #OY•©hl@›μ√¤ √Qkl#O© ß√n© zth@ ∞ÿ©√lt Û© TOßzLU@ √Qkl#O© ß√n© &πVOÿ¤ ∞ÿ©√lt;#OY•© #OY•O hl@›μ√¤ HO©¶Û¤ ÿh@ »OtT√¤ Û© TOßzLU@ HO©¶Û© zO©U@…O©∞Ou√O©. #OY•O© &πVOÿ k©zOt ƒc ∞Ou√O©.

HtjßÊ : #O kO© kz© YOut–@¤ ¡√OÛlt ßnv• #OYkO HOØO© ocO©. #O√¤√OkO© U@∞¤ TlkO∞O#O© T”k¤ ØμO oc© Û© ÿƒlc T”k© oc©.

Î<hÛ<• : kz© TzL &Y∞ uO©´@O© #O∞O©Y z”U@O© ocO©. YOut–@ kO© »TO TzLzOt∞}O© oc©. KμOt V”μL ÿO©μ πμOt #tTO∞lt ∞ÿ©Hlt ƒc oc©. Y–@ocOμO© h@∞©U@ √Qkl ß√n©oc©. TzLTlkO∞O #© hl@›μ√¤ TlkO∞O U@∞kOt VO∞O oc© #©z kz© ≠©nO©. VlTO∞OzOtƒc© YOut–@ ÿ∫t kzÛ© »kO√¤ ØμO© k© YOut–@ TzLzOt ≠©μlt ƒc Û¡¤.

HtjßÊ : #©z U©@z U@ÿ©√Oμ ?TzLÛ© »ÿOÛ© ßÿ>hl@-zlVHzOÛ H–@˙O, TzLÛ© »ÿOÛ© ßu®Qk¤#O©zOt

zÿOμlJO© ¡μOt. TzLÛ© »ÿOÛ© ÿ≠∞O© ßÛ∞Y∞OT¤ zO•VO© zOμOf ØμOt,k©#O©Û© »O…¤ ÛOıμOt, k©#O©Û¤ &Y∞ zÿOVtU@´@O© YO–@˙Ot. #O kO© VlTO∞OU@∞kOt u∞O» ƒc Ø•Oμ.

Î<hÛ<• : kO© U@ÿ∫t olct U©@ #© »Tlt VlTO∞OÛO hl@:u U@∞kOt √TO∞© VÿÛ ¡ÕnU©@ k©√lt oc©. kz© U@}lt k© YOut–@ oc© #©z Vÿ∫ Vzƒc© oc©. k©¡¤ YOut–@zOt#O√©HOt zO•VO© z∞¤ ∞ÿ© #©´@H© §U@H¤ ≠μ oc©. KμOt ¶O©…Ot zO•VO© ∞}Otoc© πμOt k©√lt ƒc qO|μO U@∞n©. Y• k©Û¤ #V∞ Vh@OμÛ© VO∞l »”∞¤ ∞ÿ©k¤ Û¡¤.VlTO∞OÛ¤ ÿO©…¤zOt ƒc© zO•VO© »…¤ z”#Ot oc© k©Û¤ kO© ÿh@ ƒc Û¡¤. k©Û¤u”»¤ kO© #© oc© U©@, zO•VO© VO∞lt zOÛ¤Û© #©zOt [tYHO√© oc©. k©#O© Û¡¤∞ÿ©kO h@¤ÛÛO U©@ Û¡¤ ∞ÿ©kO hl@ßÛμOÛO. k©#O© u∞¤ √QklÛ© kŸÛ ¶”H¤ ≠μoc©. VlTO∞O© k© &¥h@∞Û¤ ƒc©z ¯BtU@ZÛ© ¯O©H¤ uOμ oc©. k©Û¤ #V∞ KμO∞© #OY•©≠•¤nlt πμO∞© #ØO&ÛO √ÿ©zO© k© #OY•Û© Y®zO•zOt z¤A@O HOØn©. ÿ∫t

23

#©z Û¡¤ U@ÿ©kO© U©@ #OY•© k© √ÿ©zO©Û© U@Oμz ∞Ou√O. Ûÿ¤>, k©Û¤ VOz© kO©H–@¤nlt ƒc; Y• k© H–@k Ut@Õ TzL ¶”H¤ ƒc√O¡¤ Û¡¤ H©√O√OÛ¤, Y• u∞¤∞¤k© TzL VtYOh@Û U@∞¤Û© H©√On©.

HtjßÊ : πμO∞© kz© kO© #©z Y• U@ÿ©nO© U©@, #tØ®©ƒc© ßÿ>hl@QkOÛzOt nOtßkÛltVlu #Oºμlt oc© k© ÛU@Ozlt oc©.

Î<hÛ<• : kz© nOtßk ƒlc#O© kO© ¶H©. ÿ∫t kO© nOtßkVlu ≠©kO© Û¡¤.HtjßÊ : πμO∞© A@Ø, Y¤>d@O∞O, ¶¤H √Ø©∞© ƒc© xOV &Y≠√kO ÿkO k©

kzO∞© ßÿVO»© kO© Ut@Õ ÿ∞U@k ƒc©√lt ÛÿO©klt !Î<hÛ<• : kz© ƒc∞O ß√qO∞¤ ≠©nO© kO© zOH”z Y–@n© U©@, k©#O©ÛO© xOV

zOx ÛÙ√O© ÿkO©. ≠© k©#O©ÛO© xOV u∞O© ƒc ÿO©k kO© Y®≠ ƒc–@z”…¡¤U@˙O∞Û¤ ÛOn YOz¤ ÿO©k. √…¤ ÿOHÛ¤ nOtßk kO© zOx ÛOzÛ¤ ƒc oc©. ÿ∫t#©z U@ÿ©√O zOØlt olct U©@, #OY•© k© nOtßk¡¤ ÛOzhL@, »OμHO #Û© ¶¤∞l »Û¤ØμO oc¤#©. ¶¤H-Y¤>d@O∞OÛO© Q√¶O√ #tØ®©ƒc© ¯©∞FμO© oc© #©z zOÛ¤ H©√OÛltÛ¡¤. #OY•Û© k©√¤ ≠kÛ¤ Y¤–@O ÿO©μ k© VÿÛ U@∞√O ƒc©√lt oc©. Y• »¤≠zO•V k© Y¤–@OzOt¡¤ #OY•Û© »qO√© k© kŸÛ ÿ¤•Yk &Y≠√ÛO∞lt oc©.#OY•© #»…O »Û¤#© k©ÛO U@∞kOt ¶¤HÛOt k¤∞U@OzA@O¡¤ z∞√lt, #© zÛ©√TO∞© YVth@ oc©. k© `Q¡ßkzOt ƒc© ßÿ>hl@QkOÛ ÿklt k© ßÿ>hl@QkOÛ ƒlch@O ƒcƒlcQVOÛlt ÿklt. zÏU@OÏH©#© ßÿ>h@¤Û© ÛOzhL@ Ø•©HO k© k©Û¤ #Tz #ÎOÛ h@nOV”q√© oc©. ßÿ>h@¤ »OμHO U@h@¤ ÿkO ƒc Ûÿ¤>. ≠•≠© U©@ ƒc© h©@nzOt YÿO–@¤HO©U@O© √V© oc©, ƒc©zOt √OI√∞l √V© oc©, k© h©@nzOt ∞ÿ©ÛO∞O zO•VO© ≠©u∞©u∞O »¤U@• ÿO©μ kO© k©#O©ÛO© ÛOn ƒc ¡Oμ. kz© U@O©Õ h@√V u©k∞O©zOtØμO ocO© ? kzÛ© ÿ∫t uOk∞¤Y”√LU@ U@ÿ∫t olct U©@, u©k∞O©zOt #OY•O u©–”@kO©ßÛ¶Lμ ¡ÕÛ© #Oƒc Y• V”#© oc©; πμO∞© πμOt #tØ®©ƒc #Û© kz© V”√OÛ¤#OÛOU@OÛ¤ U@∞nO©. »… k© ßÛ¶LμkOzOt ∞}lt oc©; n∞¤∞zOt zOtVÛO HO©qO »ÿ∫ÿO©√OzOt »… Û¡¤, #© kz© ¡O©–@O© ƒc ıμOH U@∞nO© kO© ≠•¤ H©nO©.

√…¤ kz© ƒc© Q√∞Oƒc $EocÛO∞O ocO© k©zÛ© ÿ∫t q©k√lt olct U©@, ¶¤H,Y¤>d@O∞O, #OVOz¤ #Û© A@Ø k© #OY•O ƒc h©@n¤ ¶OÕ oc©. k©Û© Ùk√O k©

ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ h@nO


kzO∞lt #Û© zO∞lt U@Oz oc©. kzO∞O ƒc ¶OÕÛO© kzÛ© KμOt VlT¤ ¶μ ∞ÿ©n©,πμOt VlT¤ kz© U@h@¤ A©@U@O•OV∞ YÿO©>q√OÛO Û¡¤.

9. ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ h@nO (qOHl)

∞©H√©#O©HtjßÊ : ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ nOtßkÛO© ƒc© zO∞O© zO©ÿ ÿkO© k© kz© HÕ H¤TO©. ÿ√©

kO© zO∞¤ YOV© kz© Ut@Õ ∞ÿ©√O h@¤Tlt ÿO©μ #©z μOh@ #O√klt Û¡¤.Î<hÛ<• : ÿƒlc kO© kzÛ© zOx TzLÛ¤ h@nOÛO© z©> ıμOH #OºμO© oc©. Y•

ßÿ>hl@QkOÛ U©@z ∞OtU@ oc©, #© ß√n© kzÛ© zO∞O ß√qO∞O© ÿ∫t ƒc•O√¤n πμO∞©√uk© kzÛ© zO∞¤ &Y∞ ƒc ßk∞QU@O∞ o”c´@n©; U©@z U©@ ƒc© Ut@Õ #Oƒc VlT¤ kz©#z© HO¶U@O∞U@ zO›μlt oc© k© zÛ© kO© Ø©∞HO¶U@O∞U@ ƒc•Oμ oc©.

HtjßÊ : #©√lt √…¤ nlt oc© ?Î<hÛ<• : ßÿ>hl@QkOÛÛ© ∞©H√©#©, √U@ZHO©#© Û© h@O£k∞O©#© Ut@ØOH »ÛOFμlt

oc©. k© h@nO #©√¤ oc© U©@, ≠© #OY•© √©…OV∞ Ûÿ¤> ≠Ø¤#© kO© qO©z©∞¡¤I©∞OÕ ƒcÕnlt.

HtjßÊ : #OY•O© VtI ÁO∞U@O ƒcn© U©@ Ûÿ¤> #© ß√n© zÛ© TOQk¤ oc©. kz©kO© »Tlt ƒc© V∞V ≠©√OzOt #OFμlt oc©, zÛOμlt oc©, k©Û¤ &Y∞ ƒc ÿ∫zHO© n·@U@μO©∑ ! ÿ√© nlt ∞}lt ?

Î<hÛ<• : kzO∞© T¤∞ƒc ∞Ou√¤ Y–@n©. VlTO∞O© k© U©@√O© Ul@TO∞O© #© kO©zlV¤»k© zOH”z Y–©@ k©z oc©. k»¤»O© kzÛ© U@ÿ©n© U©@, IOV•¤ÛO h@∞h@√O…O©zO©kÛO ÿO–@O HØ¤ Y• Ù√√OÛ¤ #OnO ∞OıμO U@∞© oc©. IOV•¤ÛO© ∞O©Ø&Y∞¡¤ h©@uOμ #©√¤ Õ≠ U@∞kO© Û¡¤. √…¤ k© ∞O©Ø zO•VÛ© uO©´@¤ HOH¤#OY© oc©. k©¡¤ ∞O©Ø¤ ß√‘√OV© k•OμO U@∞© oc© #Û© oc©√´©@ –”@»© oc©. k©z ƒcVlTO∞OÛlt Vzƒc√lt. k© #Ã∂μ ∞O©Ø oc©. k©ÛO¡¤ q©k≠©.

HtjßÊ : A@¤U@ oc©. πμO∞© ÿ√© ∞©H√©Yl∞O• Vt¶…O√O©.Î<hÛ<• : kzÛ© §Ø¤ #O√n© U©@ ∞©H√© Û ÿO©μ kO© #tØ®©≠©ÛO© U@O»”

25

ßÿ>hl@QkOÛ &Y∞ oc© k©´@HO© kO© Û ƒc ∞ÿ©. ∞©H√©¡¤ z∞U@Z ¯©HOÕ oc©. ≠© ∞©H ÛÿO©μ kO© ¡O©–@Ot ƒc zO•VO© #©U@ ƒc≥μO#©¡¤ »¤Ù ƒc≥μO#© ƒcn©; #Û© k©¡¤q©Y¤ ∞O©ØO© #OuO h©@nzOt Ûÿ¤> ƒcÕ nU©@. Vÿ©ƒc© "V©Ø®©Ø©nÛ' ñ V”kU@ ñ#OY•© Yÿ©HOt YO…kO. ∞©H√©¡¤ hl@U@O… √^μO oc©, U©@z U©@ ∞©H√©Û¤VØ√–@kO¡¤ HO©U@O© YO©kOÛO© h@O•O© √©q¤ U@Od©@ oc©. KμOt zO©>I√O∞¤ ÿO©μ πμOt#ÛOƒc k•OÕ ≠μ oc©, HO©U@O© »©h@∞U@O∞ »Û© oc© #Û© k©¡¤ hl@U@O…Ûlt hl@:u √T©oc©. ∞©H√©¡¤ hl@b´@kO √T© oc©. u∞O» zO•VO© YO©kOÛO© u∞O»O© [YO´@O¡¤¯©HO√¤ nU©@ oc©. ßÿ>hl@QkOÛzOt ƒc© Yß√x Q¡OÛ ÿkOt k© #Yß√x ¡μOt oc©.#ØO& HO©U@O© »ÿ∫ zlV¤»k© k©√¤ ƒc≥μO#© ƒckO. k©√O HO©U@O© u∞©u∞¶O√¡¤ Õ‘√∞ ¶ƒc√O ƒckO, ÿ√© kO© TlkO∞OÛ¤ ´@O©…¤ zOx T”k√O ≠μ oc©.

HtjßÊù: #O kO© #©U@k∞¯Z √Ok kz© U@∞¤. ƒc©z u∞O» zO•VO© ƒcÕ nU©@k©z VO∞O Y• ƒcÕ nU©@ oc©. k©#O© U©@z ∞©H√©ÛO© Y”∞O© HO¶ Û¡¤ H©kO ?

Î<hÛ<•ù: VO∞lt ÿO©μ #© kO© ØO©U@…ØOμÛ¤ ƒc©z qOH© oc©. k©Û© kO© ∞©H√©Û¤VO¡© Û ƒc »Û©. VO∞lt U@∞ÛO∞Û© Q√O¡L ÿO©μ Ûÿ¤>. k© &kO√… Ûÿ¤> U@∞©. k©≠•© oc© U©@ zO•VÛ¤ &Y∞ VO∞OÛ¤ ocOY YO–@kOt ƒczOÛO© ≠©Õn©. ÛA@O∞lt ƒcU”@h@¤ nU©@ oc©. I∞ »OtT√lt zl∂U©@H oc©, YO–@√lt #© Vÿ©Hlt oc©.

#©´@H© ÿz©nOt ∞©H√© #© hl@b´@kOÛO© ¯©HO√O© ƒc U@∞n© #©z qO©<@V Vzƒc√Oƒc©√lt oc©. k©¡¤ hl@U@O…ÛO© ¯©HO√O© ¡Oμ U©@ Ûÿ¤> k© ß√n© U@O©Õ nO°U@O∞ zO∞OzÛzOt I–@¤¶∞ √ÿ©z Y©VO–@¤ nU@n©, Y• ∞©H√©¡¤ hl@b´@kO √T© oc© k© kO©zÛzOt U@O©k∞OÕ Øμlt oc© k© ƒcÛO∞ Û¡¤.

HtjßÊù: Y• ∞©H√©ÛO© zO©´@OzOt zO©´@O© HO¶ »¤≠ Ø©∞¯Oμh@OÛ© ¶lHO√¤ h©@oc©. ∞©H√© oc© kO© #Oƒc© ßÿ>hl@QkOÛzOt #©U@-Y®≠ÛO© ƒlcQVO© ≠©√OzOt #O√© oc©.#©´@H© ÿ∫t kO© U@ÿ∫t olct U©@ ∞©H√© ¶H© #O√¤.

Î<hÛ<•ù: #O kzO∞¤ ¶”H ƒc oc©. kzÛ© #tØ®©ƒc© n¤uFμlt oc© U©@ kz© #©U@-Y®≠ Û ÿkO, Û© ¡kOt V©>U@–@O© √sO©∑ ƒcn©. #O √Ok kŸÛ YOμO √Ø∞Û¤ oc©.KμO∞© #tØ®©≠© ßÿ>hl@QkOÛzOt Û ÿkO πμO∞© #OY•© #©U@-Y®≠ ÿkO, #OY•Oß√qO∞O© #©U@ ÿkO, #OY•¤ ∞ÿ©•¤ #©U@ ÿk¤ πμO∞© kO© k©#O©#© #©U@∞OKμ

ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ h@nO (qOHl)


Q¡Oºμlt. ¶©h@ kO© Yoc¤ k©z•© ƒc YO–@˙O.HtjßÊù: #O √Ok √TO∞© Vzƒc√¤ Y–@n©.Î<hÛ<•ù: ÿ∫t ƒc© U@ÿ∫t olct k© √Ø∞ß√qOμ©∑ Û¡¤ U@ÿ©kO©. #©U@-Y®≠ÛO© #¡L

#©√O© Û¡¤ U©@ #OY•¤ √Eq© #tk∞ Û ÿklt; Y• #OY•O zlıμ zO•VO©YØYO…O U©@ ØO–@OtzOt #OuO ßÿ>hl@QkOÛzOt ¯∞kO, k©#O© #©U@»¤≠Û¤ ¶OsOn¤ukO Û© k©#O©Û¤ √Eq© #tk∞ Û ÿklt. ƒc© h@¤ILh@n¤∑ Yl∞lsO©#© V©kl»›T∞Oz©‘√∞, ƒcØ›ÛO¡ #Û© ÿ∞ÁO∞Û¤ ≠xO A@∞O√¤ k©#O©ÛO© nO© ß√qO∞ ÿkO©#©z kz© zOÛO© ocO©? k©#O© z”uL Û ÿkO #©z kz© U@»”H U@∞nO©. k©#O©≠•kO ÿkO U©@ Õ‘√∞¶ƒcÛ kO© I©∞ »©A@Ot ¡Oμ oc©. k©#O©#© ƒc #OY•Û©n¤uFμlt oc© U©@ ƒc©Ûlt zÛ qtØO oc© k©Û© I©∞ »©A©@ ØtØO oc©. Y• k©#O©#© ß√qOμlfU©@ ßÿ>hl@QkOÛ Ul@h@∞k© #©U@-zlHU@ »ÛOFμO© oc© k© #©U@-Y®≠ÛO© ÿO©√O© ≠©Õ#©.k©¡¤ k©#O©#© ƒlch@Ot Q¡OÛU@O© A@∞O√¤ HO©U@O©Û© #©U@kOÛO© ıμOH #©√¤ ∞¤k©#OºμO© U©@, ƒc©√lt hl@ßÛμOzOt »¤Ù ƒc≥μO#© Û¡¤.

»© #tØ®©ƒc #©U@ Û¡¤ k©´@HO #©U@ #OY•© ßÿ>h@¤ ÿkO #Û© oc¤#©. zOxkz© #z© ƒc© VlTμOL oc¤#© k©Û© zÛ ƒc ßÿ>hl@QkOÛzOt ƒlch@¤ ƒlch@¤ Y®≠ oc¤#©#©z #O¶OV #OFμO©. ∞©H√©¡¤ #OY•© ƒlch@¤ Y®≠ zOÛkO ¡μO Û© ∞©H√©¡¤#OY•© #©U@-Y®≠ÛO© ıμOH YOocO© HO√kO ¡μO oc¤#© #©z zOÛO© kO© zÛ©»OT Û¡¤. #¯Z•¤ U@ÿ¤ nU©@ oc© U©@ #¯Z•ÛO Ø©∞¯Oμh@OÛ¤ u»∞ #¯Z•¡¤Y–@¤, √OQk© #¯Z• #© VO∞¤ √Qkl oc©. #O »Tlt kz© u”» ß√qO∞≠©. kzÛ©ÿƒlc ntU@O#O© §A@n©. Y• k© »T¤ÛO© ßÛ•Lμ kzO∞¤ z©…© kz© U@∞¤ nU@nO©.

HtjßÊù: kz© U@ÿ©Hlt ÿ∫t ß√qO∞¤n. Y• #©U@ V√OH kO© zÛ© ÿz•Ot ƒc §A©@oc©. zlVHzOÛ ßÿ>hl@QkOÛzOt h@OuH ¡μO k© Yÿ©HOtÛO ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ kz© √OkU@∞¤. Y• ÿ√© kO© zlVHzOÛO©Û¤, YO∞V¤Û¤, ßu®Qk¤Û¤ #©z zO©´@¤ VtıμOoc©. k© #©U@-Y®≠ ÿO©μ Ûÿ¤>. ßÿ>hl@-zlVHzOÛÛ© kO© ÿO–@√©∞ oc© #©z U@ÿ©√Oμoc©. #OY•¤ U@ÿ©√kO© Y• k©√¤ ƒc oc©. "ßzμOtÛ© Û© zÿOh©@√Û© Û »Û©.' ßÿ>hl@Y”√LzOt kO© zlVHzOÛ Yß«zzOt Y”ƒc©. zlVHzOÛ ßÿ>hl@Û© »lkY∞Qk ñz”ßkLÛO Y”ƒcÛO∞ ñ Ø•¤ k©zÛO© ßk∞QU@O∞ U@∞©. ßÿ>hl@ z”ßkLY”ƒcU@ oc©,

27

zlVHzOÛ z”ßkLÛlt ut–@Û U@∞ÛO∞ oc©. ßÿ>hl@ ØOμÛ© Y”ƒc©, zlVHzOÛ k©Û© zO∞©.ßÿ>hl@ #ßÿ>VU@, zlVHzOÛ ßÿ>VU@. #Oz –@ØH© –@ØH© ß√∞O©T oc© k© U@˙Ot¡¤z´©@ Û© ßÿ>hl@QkOÛ U@˙Ot¡¤ #©U@ ¡Oμ?


ßÿ>hl@-zlVHzOÛÎ<hÛ<•ù: kzO∞O© oc©|HO© V√OH zÿOØt¶¤∞ ƒc•Oμ oc©. Y• k© ß√qO∞

U@∞kOt Vÿ©HO© HOØn©. #O V√OH §A@˙O© oc© k©Ûlt U@O∞• Y• ∞©H√©, √U@ZH#Û© h@O£k∞ oc©. √U@ZH #Û© h@O£k∞ÛO© ß√qO∞ kO© #OY•© ÿÙ ÿ√© U@∞√O©Y–@n©; ∞©H√©ÛO© U@∞¤ ØμO. #O´@Hlt &z©∞lt olct U©@ zO•VÛ© #©√¤ ∞¤k© Y©h@O U@∞©Hoc© U©@, k©•© YO©kOÛO ÿO¡YØ¡¤ »Û© k©´@Hlt ƒc #O√OØzÛ √Ø©∞© U@∞√lt. ≠©#OY•© ∞©H√© VOTÛO©¡¤ h@O©–@TOz Û ƒc U@∞¤#© kO© #OY•Û© »ÿ∫Ø”tq√O–@O¶∞©HO V√OHO© Û #O√¤ Y–©@. #OY•© ÿO¡© U@∞¤Û© hl@:u #O©d@¤HÕ#© oc¤#©. zO•VÛ¤ ÿh@ ulh@O#© k©ÛO n∞¤∞ÛO IO´@¡¤ ƒc »OtT¤, kO©zO•V© k© IO´@Û¤ ÿh@ #O©…tØ√OÛO &YOμ nO©T¤ U@Od@˙O. zO•VÛ© #<@H#©√O U@O∞•V∞ #OY¤ U©@, k©¡¤ k© ulh@OÛ© ßYocOÛ©; zO•V© #<@HÛO©&YμO©Ø ulh@OÛ© ¶”H√OzOt U@μO©∑. zO∞O¡¤ zO∞¤ Ul@h@∞k¤ ÿh@ zlƒc» zO∞¤#OVYOV √VkO zO•VO©Û¤ V©√O ¡Õ nU©@; kO© z©> [´@ HÕÛ© zO∞¤zØ·@∞¤zOt nO©T¤ U@Od@˙lt U©@ zO∞© kO© #Ou¤ hl@ßÛμOÛ¤ V©√O zO∞O n∞¤∞ √k¤U@∞√¤. #Oz U@∞√O ƒckOt I•O TzLÛO Û© Y®U@O∞ÛO zO•VO© VO¡© #O√©. k©»O©≠© zO•V≠k &YO–@¤ nU©@ ƒc Ûÿ¤> #©´@H© Yoc¤ #U@…Oμ. #O ß√qO∞Y®zO•© kz© #∞Ù H©nO© U©@ ∞©H√© #© u∞©u∞lt kO©¯OÛ¤ VOTÛ oc©. zO•V∞©H√©ÛO© &YμO©Ø U@∞¤ ulh@OÛ© ¶”H©H oc©.

HtjßÊù: Y• ÿ∫t kO© ÿ√© zO∞O &A@O√©HO V√OHÛO© ƒc√O» VOt¶…√O#T¤∞O© »Û¤ ∞}O© olct. zlVHzOÛ h@OuH ¡√O¡¤ #©U@-Y®≠ ∞ÿ¤ U©@ ØÕ ?

Î<hÛ<•ù: ßÿ>hl@QkOÛzOt Øz© k© TzLÛO zO•VO© ∞ÿ¤ nU©@ oc© k©¡¤ Ut@Õ k©

ßÿt.Q√.-4



#©U@-Y®≠ z´@ÛO∞ Û¡¤. Û√O zO•VO© h@OuH ¡Oμ k© Y®≠¶tØ Û¡¤ U@∞¤nU@kO; k©#O© Y®≠zOt ¶…¤ ≠μ oc©. #©z ¡Oμ πμO∞© ƒc #zlU@ zlHU@ #©U@-Y®≠ Ø•Oμ. k© zlHU@zOt »¤≠ zO•VO©ÛO© VzOV U@∞√OÛO© Øl• ÿO©√O©≠©Õ#©. k©√lt ßÿ>hl@QkOÛzOt ÿklt #Û© oc©. »OU@Z u∞lt ≠©kOt, ƒc©´@HO zO•Vk©´@HO TzL oc© #©z Ø•¤ nU@Oμ. #©U@-Y®≠ ¡Õ ∞ÿ©ÛO∞ zO•VO©#©U@»¤≠ÛO TzLÛ¤ √qzOt Y–@kO ƒc Û¡¤; ≠© Y–©@ kO© Vzƒc√lt U©@ k©#O©#©U@-Y®≠ ¡√OÛ© HOμU@ Û¡¤. ßÿ>hl@ ≠© #©z zOÛ© U©@ #Oult ßÿ>hl@QkOÛ ßÿ>hl@¡¤ƒc ¶∞©Hlt ÿO©μ kO© k© Q√ºÛlt oc©. zlVHzOÛ #©z zOÛ© U©@ k©zOt zOxzlVHzOÛ ƒc √V© kO© k© Y• Q√ºÛ Vzƒc√lt. ockOt ßÿ>hl@, zlVHzOÛ,YO∞V¤, ßu®Qk¤, ƒc©#O© k© h©@nÛ© zlHU@ U@∞¤ √QμO oc© k©#O© #©U@h©@n¤,#©U@zlHU@Z oc©; k© zlHU@Z ¶OÕ oc©, #Û© k©z•© #©U@»¤≠ÛO Q√O¡LÛ© uOk∞Y• #©U@ ¡Õ ∞ÿ©√lt Y–@n©.

hl@ßÛμOÛO U@O©Õ Y• ¶OØzOt #©U@-Y®≠ÛO© #¡L #©U@-TzL #©z ¡μO©Û¡¤, ßÿ>hl@QkOÛzOt ÿkO© Ûÿ¤>.

HtjßÊù: Y• ÿO–@√©∞Ûlt nlt?Î<hÛ<•ù: "ÿO–√©∞' #© »tÛ©ÛO hl@∂zÛ© nO©T©Hlt √qÛ oc©. KμO∞© ßÿ>hl@-

zlVHzOÛ H–@kO πμO∞© k©√¤ √OkO© Y• U@∞kO. H–@kO kO© U@˙O∞ÛO »tT ¡μOoc¤#©. Yoc¤ ÿO–@√©∞ nOÛOt? √…¤ #©´@Hlt μOh@ ∞Ou≠© U©@ #tØ®©ƒc #OFμOYoc¤ #OY•© H–@kO »tT ¡μO oc¤#© #©√lt Ut@Õ Û¡¤. ßÿ>hl@#O© zlVHzOÛ∞O≠#O©Û¤ Û¤q©, #Û© zlVHzOÛO© ßÿ>hl@ ∞O≠#O© Û¤q© ∞ÿ©kO #OFμO oc©.»tÛ© ƒc•Û© YOoc…¡¤ zOH”z Y–@˙lt U©@ H–@OÕ U@∞√O¡¤ U@O©ÕÛ© ¯Oμh@O© Û¡¤.H–@OÕ¡¤ #©U@»¤≠ YO©kOÛO© TzL Ûÿ¤> ocO©–©@, k©z #©U@»¤≠ YO©kOÛ¤ ÿA@Y• Ûÿ¤> z”U©@. k©¡¤ »tÛ©#© VtY¤Û© ∞ÿ©√OÛO© A@∞O√ U@μO©∑. U@ßƒcμO kO© YOocO#tØ®©ƒc© n·@ U@∞OFμO.

"ßzμOtÛ© Û© zÿOh©@√Û© »Û© Ûÿ¤>' #© U@ÿ©√k Y• &Y∞ Y®zO•© Vzƒc√¤.U©@´@H¤U@ U@ÿ©√kO© ∞ÿ¤ ≠μ oc© k© ÛlU@VOÛ U@μOL ƒc U@∞© oc©. #OY•© U@ÿ©√kÛ¤T”ÛzOt #©´@Hlt Y• μOh@ Û¡¤ U@∞kO U©@ I•O ßÿ>hl@ k¡O zlVHzOÛÛO »OYh@Oh@O

29

#©U@ ƒc ÿkO; #OY•OzOt #©U@ ƒc HO©ÿ¤ oc©. nlt TzL »h@|μO© #©´@H© hl@∂zÛ¡Õ ØμO? nlt »tÛ©ÛO© ulh@O k© ƒlch@O© oc©? TzL k© kO© #©U@ ƒc ƒc≥μO#©YÿO©>q√OÛO ƒlch@O ƒlch@O ∞QkO oc©. #OY•© »tÛ© ÛO©uO zOØL HÕ#© k©zOt ¡μltnlt? k©zOt hl@:u nlt?

√…¤ #©√¤ U@ÿ©√kO© n‡√O©-√‡b•√O©zOt Y• ∞ÿ©H¤ oc©; k©¡¤ U@O©Õ #©zÛÿ¤> U@ÿ© U©@ k©#O© #©U@-Y®≠ Û¡¤. √©h@Tz¤∑ #Û© ƒc‡Û √Eq© »ÿ∫ k¯O√kzÛOμ oc©, ockOt k©¡¤ k© »© ƒlch@¤ Y®≠ Û¡¤ ¡kO. #OY•© ØlHOz »Û¤ ØμOoc¤#© k©¡¤ ƒc #OY•O U@ßƒcμO x¤ƒc© A©@U@O•© HÕ ƒcÕ#© oc¤#©.

ƒc©z zlVHzOÛ z”ßkLÛlt ut–@Û U@∞ÛO∞ oc© k©z ßÿ>hl@zOt Y• #©√¤ nOuO≠©√OzOt #O√© oc©. ƒc©z ƒc©z u∞lt ÎOÛ √Tklt ƒcn© k©z k©z #OY•© VzÙnltU©@, #OY•Û© YVth@ Û Y–©@ #©√O© TzL VOz©ÛO© zO•V YO…kO© ÿO©μ kO©Y•#OY•© k©Û¤ VOz© √©∞¶O√ Û ∞Ou√O© I´©@; #OY•© k©Û¤ VOz© ƒc»∞h@Qk¤Û U@∞¤#©.

HtjßÊù: ÿ√© ØO‡∞vO ß√n© kzO∞O ß√qO∞ U@ÿO©.Î<hÛ<•ù: ÿ∫t YO©k© ØOμÛ© Y”ƒlct olct, #©´@H© U©@ zOÛ #OYlt olct. ØOμ #©

ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ ∞vO U@∞ÛO∞¤ oc©, U©@z U©@ k©Û¤ Y®≠ &Y∞ ßÿ>hl@QkOÛ, ƒc© u©k¤ÛO©zlHU@ oc©, k©ÛO© #OTO∞ oc©. V©>U@–@O© ∞¤k© ØOμ #© &YμO©Ø¤ Y®O•¤ oc©. k©&YμO©Ø¤ Y®O•¤ oc© k© kO© zlVHzOÛ ¶OÕ Y• U@»”H U@∞n©.

Y• ƒc©z ÿ∫t ØOμÛ© Y”ƒlct olct k©z ÿ∫t zO•VÛ© Y• Y”ƒlct olct. ƒc©z ØOμ&YμO©Ø¤ oc© k©z zO•V Y• ñ Yoc¤ k© zlVHzOÛ ÿO©μ U©@ ßÿ>hl@ ÿO©μ ñ&YμO©Ø¤ oc©. πμO∞© nlt ØOμÛ© »qO√√O ÿ∫t zlVHzOÛÛ¤ VO¡© H–@¤n? ÿ∫t k©Û©zO∞¤n? #Oz U@∞√O ƒckOt ÿ∫t zlVHzOÛÛO© k©z ƒc ØOμÛO© hl@∂zÛ »Û¤n.#©´@H© zO∞O ß√qO∞ Y®zO•© kO© ÿ∫t U@ÿ∫t olct U©@, ØOμÛ¤ ∞vO U@∞√OÛO© &YOμ#©U@ ƒc oc©, U©@ zO∞© zO∞O zlVHzOÛ ¶OÕÛ¤ YOV© ÿO¡ ≠©–@√O Û© k©Û© h©@nÛ¤uOk∞ ØOμÛ© &ØO∞√O Vz≠√√lt. ≠© k© Û Vzƒc© kO© zO∞© ØOμÛ© ƒck¤U@∞√¤, U©@z U©@ k© zO∞O #uπμO∞Û¤ √Ok Û¡¤. zÛ© ≠© ØOμÛ¤ &Y∞ #πμtkh@μO #O√k¤ ÿO©μ kO© zO∞© zO∞O© Y®O• h©@√O© Y• Ut@Õ zlVHzOÛÛO© Y®O•



H©√O© Ûÿ¤>. #O TOßzLU@ U@Oμh@O© oc© #©z ÿ∫t kO© zOÛlt olct."ÿO'Û© #Û© "ÛO'Û© ÿtz©nOt √©∞ oc©. ≠© ÿ∫t √Oh@ U@∞lt kO© zlVHzOÛ Y•

√Oh@ U@∞n©. ≠© ÿ∫t ´©@–@O© »Û¤n kO© k© Y• ´©@–@O© ¡n©. ≠© ÿ∫t √©>k Ûz¤n kO© k©ÿO¡ Ûzn©; Û© U@h@Oq Ûÿ¤> Ûz© kO© Ut@Õ ÿ∫t ÛrμO© k© uO©´lt@ U@μlf Ûÿ¤> U@ÿ©√Oμ.KμO∞© #OY•© ÿA@ U@∞¤ πμO∞© ØOμÛO© √T √^μO©. zO∞O© #ß¶Y®Oμ oc© U©@ØO‡∞vOY®qO∞•¤ V¶O k© ØO‡√TY®qO∞•¤ V¶O Ø•O√¤ ≠©Õ#©. k©√¤V¶O oc© #© #OY•Û© ÛOzO©n¤ YÿO©>qO–©@ oc©. KμO∞© ØOμÛ¤ ∞vO U@∞kOt¶”|μO πμO∞© k©√¤ V¶OÛ¤ ƒc·@∞ Y–@¤ ÿn©.

zO∞O© ¶OÕ ØOμÛ© zO∞√O h@O©–©@ kO© zO∞© k©Ûlt nlt U@∞√lt? k©Û© zO∞© zO∞√O© U©@YØ© Y–@√lt? ≠© k©Û© YØ© Y–@√lt #©z kz© U@ÿ©nO© kO© zlVHzOÛ ¶OÕÛ© Y•YØ© Y–@√lt.

ØOμÛ© hl@:u h@ÕÛ© ØOμÛO© √T ßÿ>hl@ U@∞© oc©, k©Û© U@O©• ocO©–@√© oc©? ØOμÛ¤Y®≠Û© ƒc© Y∞O©•O ßÿ>hl@ zO∞© oc© k© ßÿ>hl@Û© U@O©• Vz≠√© oc©? k©¡¤ #©U@-Y®≠¡kOt #OY•© #´@U@˙O Û¡¤.

oc©√´@zOt, ßÿ>hl@ #ßÿ>VU@ #Û© zlVHzOÛ ßÿ>VU@ oc© #© u∞lt ÿO©μ kO©#ßÿ>VU@ÛO© nO© TzL oc© ? #ßÿ>VU©@ Ut@Õ zO•VÛ¤ ßÿ>VO U@∞√¤ #©z HıμltÛ¡¤. #ßÿ>VU@Û© kO© V¤TO© ∞QkO© oc©. k©•© #©U@Û© »qO√√O »¤≠Û¤ ßÿ>VOU@∞√OÛ¤ ƒc Û¡¤. k©Û© kO© zOx YOμÛzÛ U@∞√OÛlt ∞}lt oc©. k©zOt k©ÛO©Yl∞lsO¡L oc©.

Y• nlt ßÿ>hl@zOx #ßÿ>VU@ oc©? z”… ß√qO∞kOt U@O©Õ #ßÿ>VU@ Û¡¤, U©@zU©@ Ù√Û¤ ÿOßÛ kO© #OY•© U@∞¤#© oc¤#©. Y• k©zOt¡¤ o”c´@√O zOØ¤#©oc¤#©, k©¡¤ #ßÿ>VU@. VOTO∞• ß√qO∞ U@∞kOt ≠©Õ#© oc¤#© U©@, I•O ßÿ>hl@zOtVOÿO∞¤ oc© #©´@H© k© #ßÿ>VU@ Û Ø•Oμ. kO•¤kO©–@¤Û© ƒlch@O© #¡L U@∞√O©ÿO©μ kO© zO∞© Ut@Õ U@ÿ©√OÛlt Û¡¤. KμO∞© #Oz oc© πμO∞© #©U@ ßÿ>VU@ #Û© »¤≠#ßÿ>VU@ oc© k©¡¤ Û »Û©, #© √Ok kŸÛ ßuHO¯ oc©.

#O√O ß√qO∞O© Q√O¡¤∑ TzLßnvU@, nO°¤#O©-zl|HOt#O©#© #OºμO oc©; Û©#T”∞lt ÿklt k© Y”∞lt #tØ®©≠©#© U@μlf oc©. k©#O©Û© $ßkÿOVO© Hu√OÛ¤ ´©@√ ∞ÿ¤;

31

h@∞©U@ ≠ßkÛO ∞¤k∞√O≠© ≠•√OÛO© –@O©… ∞}O©. Õ‘√∞© zÛ ÛOÛU@–lt@ »ÛOFμltockOt k©#O© Õ‘√∞¤ h@O√O© U@∞kO qO|μO oc©, Û© Ut@Õ Ut@Õ #uk∞O U@∞© oc©.YO©kOÛO© d@O©H YO©k© √ØO–©@ oc©, Û© #OY•Ot zÛ &Y∞ k©Û¤ uOk∞¤ »©VO–©@ oc©.#OY•© ¶O©…Y•zOt k© »Tlt zOÛ¤#© oc¤#©.

ƒc©#O© #O–lt@ Û¡¤ ≠©√O zOØkO k©#O© ≠©Õ nU©@ oc© U©@, Ul@∞OÛ©n∞¤¯zOt #©√OtV©>U@–@O© √qÛO© oc© U©@, ƒc© ßÿ>hl@Û© zO›μ ÿO©μ; ¶Ø√hN@Ø¤kOzOt #©√lt Hu©Hlt oc© U©@k©Û¤ VOz© zlVHzOÛÛ© Ut@Õ ƒc U@ÿ©√OY•lt Û ∞ÿ©. Ul@∞OÛ©n∞¤¯zOt U©@´@HltU@zO∞O¡¤ Û Vz≠μ #¡√O zÛ© YVth@ Û #O√© k©¡¤ nlt zO∞© k©Û© zOÛÛO∞ÛO©ßk∞QU@O∞ U@∞√O© ? U@ßƒcμO© »© zO•V¡¤ ƒc ¡Oμ.

zO∞© U@ßƒcμO© Ûÿ¤> ƒc U@∞√O© ÿO©μ kO© zlVHzOÛ nlt U@∞© ? #Û©zlVHzOÛÛ© Ûÿ¤> U@∞√O© ÿO©μ kO© ÿ∫t nlt U@∞√OÛO© ÿkO©? ÿ√OzOt ÿO¡&ØOzÛO∞ÛO© ÿO¡ u–@¤ ≠μ oc©. Vÿ∫ YO©kYO©kOÛO TzLÛlt Q√·@Y VzÙ k©Û©√…Ø¤ ∞ÿ© oc© Û© nO°¤-zl|HOtÛ© √qzOt Û Y–@√O h©@ kO© U@ßƒcμOÛlt zO©> U@O…lt∞ÿ©√OÛlt.

HtjßÊù: #tØ®©≠© »tÛ© U@O©zÛ© »Û√O h©@n© u∞O ?Î<hÛ<•ù: #O V√OH »¤U@• zO•VÛO© oc©. #© V√OH #OY•¤ ÿHU@OÕ

»kO√© oc©. »© ¶OÕÛ© »ÛO–@√lt ÿO©μ kO© k©zOt U@O©• ¶tØ YO–@¤ nU©@ oc© ? ≠©k©#O© √Eq© x¤≠© zO•V kU@∞O∞ U@∞O√¤ nU©@ kO© k© ¶OÕ#O©Û© #OY•© U@OqOÿ‡μOÛO U@ÿ¤nlt. k©z ƒc ≠© #OY•© ñ ßÿ>hl@-zlVHzOÛ ñ U@OqO ÿ‡μOÛOÿO©Õnlt kO© k©zOt #tØ®©ƒcÛO© √OtU@ U@Od@√OÛO© Ûÿ¤> ∞ÿ©. U@OqO© I–@O© #©U@ U@OtU@∞©¡¤Ûÿ¤> kO© »¤ƒc©¡¤ ¯B´@n©. k©Û© »qO√√OÛO© ∞QkO© I–@OÛ© U@OtU@∞O¡¤ h”@∞ ∞Ou√O©#© Û¡¤, Y• k©Û© YOU@O© U@∞√O© U©@ ƒc©¡¤ U@OtU@∞OÛO© ¶μ ƒc Û ∞ÿ©. k©z ƒc#OY•© YOU@O ÿ‡μOÛO ¡√OÛlt oc©. √…¤ »©zOt¡¤ #©U@ YOU@O ÿ‡μOÛO ÿO©Õnlt kO©x¤≠© ¯O√¤ nU©@ k©z Û¡¤. #O U@Oz ßÿ>hl@¡¤ Vÿ©HzOt »Û¤ nU©@ k©z oc©.k©zÛ¤ VtıμO zO©´@¤ oc©; k©#O© √TO∞© ¶•©HO oc© #©z k©#O© zOÛ© oc©; kO©Yoc¤ k©#O© YOUlt@ ÿ‡μlt ∞Ou¤ nU©@ oc©.

»tÛ© U@O©z √Eq© #ß√‘√OV oc©. k©¡¤ zlVHzOÛ HOÏ–L@ zO©H©∑Û¤ YOV©¡¤



#zlU@ ÿU@ zOØ© oc©. #OzOt ßÿ>hl@ nlt U@Oz VOz© ¡Oμ ? ≠© ßÿ>hl@ VOz© Û ¡OμkO© #tØ®©ƒc qzU©@, zlVHzOÛ T¤∞© T¤∞© ß√‘√OV U@∞© #Û© ¶OÕqO∞O© √T©.#OY•¤ kU@∞O∞ k©#O©Û¤ YOV© HÕ ƒckOt #OY•© n∞zO√lt ≠©Õ#©. ßÿ>hl@#Oz U@∞kOt Ut@Õ uO©√OÛO Û¡¤; #© kz© kzO∞¤ z©…© ßÿVO» U@∞¤ nU@nO©. ƒc©zO•V »¤≠Û¤ Y∞ ß√‘√OV »©VO–@¤ nU@˙O© oc©, k©•© #Oƒc HØ¤ U@nlt uO©μltÛ¡¤.

ÿ∫t #©z U@ÿ©√O Û¡¤ zOØkO© U©@ ßÿ>hl@-zlVHzOÛ U@O©Õ h@ÿO–@O© H–@n© ƒcÛÿ¤>. »© ¶OÕ ¶©…O ∞ÿ© πμO∞© kU@∞O∞ ¡Oμ oc©. U@O©Õ √©…O #OY•Ot zO¡Ot¯B´@n©. k©z ¡√OÛ¤ ƒc·@∞ ÿO©μ Ûÿ¤>, Y• »TO zO•VO© V∞u¤ zßkÛO Û¡¤ÿO©Õ nU@kO. #©U@»¤≠ #O√©nzOt #O√© πμO∞© I•¤ √O∞ VOÿVU@Oz U@∞© oc©.k© #OY•© VÿÛ U@∞√Ot Y–@n©. Y• #OY•© k©√¤ kU@∞O∞ Y• zO©´@¤ √U@ZHOk–@ÿO©…¤Û© #tØ®©≠©Û¤ #h@OHkzOt Ûÿ¤> HÕ ƒcÕ#©. »© ƒc• H–@˙O, »tÛ©ÛOt U©@#©U@ÛOt zO¡Ot ¯B´@˙Ot Yoc¤ k©zOt x¤≠© zO•V nO© ›μOμ U@∞ÛO∞ ÿkO©? H–@n©k© I√On© Y• u∞O. n∞¤∞©n∞¤∞ #¯…Oμ πμO∞© k©Û¤ ßÛnOÛ¤ ∞ÿ© ƒc. k©zOt›μOμ nO© ÿO©Õ nU©@ ?


√U@ZHHtjßÊù: kz© kO© U@ÿO© ocO© U©@ »© ƒc• √d©@ πμO∞© k©ÛO© ›μOμ Y• Û

U@∞O√√O©. #O kO© kz© #ƒc» √Ok U@Od@¤.Î<hÛ<•ù: #ƒc» U@ÿO© U©@ »¤ƒctl ß√n©s• #OYO©, Y• k© √Ok u∞¤ oc©.

#Û© kzO∞¤ ntU@O k© #OY•Û© √U@ZH-h@O£k∞Û¤ #O©…uO• U@∞O√© oc©. zO∞O©zk #©√O© oc© U©@ √U@ZH© ßÿ>hl@QkOÛÛ© ØlHOz¤ #YO√¤ oc©, #Û© k©#O©#© ßÿ>hl@-zlVHzOÛÛO U@ßƒcμO √TOμOL oc©; k©#O©#© #tØ®©Ù V\O √TO∞¤ oc©.

HtjßÊù: #O√Ot kÿO©zkO© z”U@√Ot Vÿ©HOt oc©; Y• VOß»k U@∞kOt zl∂U©@H¤Y–@n©. √U@ZH ß√ÛO U@O©• #OY•Û© Q√ktxkOÛO© zOØL »kO√k ? k©#O©

33

ß√ÛO Ø∞¤»ÛO© »qO√ U@O©• U@∞k? k©#O© ß√ÛO h@Oh@ U@O©• #YO√k? ƒlc#O©;z∞ÿBz zÛzO©ÿÛ IO©s© U©@´@HOÛ© »qOFμO? YO©k© k©zOt¡¤ #©U@ Y©Û¤ V∞u¤Ûÿ¤> H¤T©H¤. U@OÏtØ®©V U©@ ƒc©ÛOt kz© ƒc √uO• U@∞¤ ØμO k© √U@ZHO©¡¤ Û¶© oc©Û© k©#O©Û¤ zÿ©Ûk¡¤ k©zOt U@Oz ¡Oμ oc©. #O √ØLÛ© kz© √uO©–@O© #© kO©›μOμÛO© #›μOμ U@μOL »∞O©»∞ oc©. #© kO© kzO∞© ÿO¡ ocOYlt #OFμlt #©´@H© kz©Øz© k©z »O©H√OÛ¤ o”c´@ H¤TO ƒc©√lt ƒc•Oμ oc©.

Î<hÛ<•ù: kz© zOÛO© ocO© k©z #©U@ √©…O ÿ∫t Y• zOÛkO©. √U@ZHO©#© U@O©Õh@ÿO–@O© Ut@Õ ƒc VO∞lt Û¡¤ U@μlf #©z zO∞© kzÛ© Û¡¤ »kO√√lt. ßz. zÛzO©ÿÛIO©sÛ© ÿ∫t zOÛ #OYlt olct. k©z•© Ø∞¤»O©Û© zh@h@ U@∞©H¤ #© √Ok »∞O©»∞ oc©.U@OÏtØ®©VzOt √U@ZHO©#© Ut@ÕU@ U@μlf k© Y• zOÛ¤ nU@Oμ. √U@ZHO© Y• zO•V oc©,#Û© zO•V≠kzOt Ut@ÕU@ VO∞lt kO© ∞ÿ©Hlt ƒc oc©. I•Ou∞O h@OuHO ƒc©√U@ZHO©Û¤ VO∞zO•VOÕÛO ≠©√OzOt #O√© oc© k©, k©#O© √U@ZH oc© #© ¶”H¤Øμ©HO oc©, πμO∞© »Û©HO oc©. zO∞© kO© kzÛ© #©´@Hlt ƒc »kO√√OÛlt oc© U©@k©#O©ÛO© TtTO© k©#O©Û© #Û¤ßk n¤u√ÛO∞O© oc©. k©#O© »”∞¤ HOHqzOt Y–©@ oc©;k©zOt¡¤ §Ø∞ÛO∞ ¡O©–@O ƒc oc©.

ßÿ>hl@ #Û© zlVHzOÛ H–@˙O oc©. k©#O©Û© xOßÿk zO•V U@ÿ©n© U©@ ÿ√©¶”H¤ ≠#O©; »©&ÛO© √OtU@ ÿn©; #©U@»¤≠ VtY¤Û© ∞ÿ©≠©. k©#O© √U@ZHÛ¤YOV© ØμO. √U@ZHÛ¤ ¯∞ƒc ¡Õ Y–@¤ U©@, k©•© kO© #V¤HÛO© Yv u©>q√O©.#V¤H TO∞kO© Û ÿO©μ k©√¤ h@H¤HO© #V¤HÛO YvÛ¤ k©•© nO©T√¤ #© k©ÛltU@Oz oc©. ≠© #©z Û U@∞© kO© k©•© YO©kOÛO TtTOÛ© HOtocÛ HØO–@˙lt Ø•Oμ.#©´@H© √U@ZH kO© I•© ¶OØ© H–@k #OØ… √TO∞√OÛ¤ VHOÿ #OYn©.

√…¤ zO•VO© √U@ZH ¡Oμ oc© k© Ut@Õ Y∞hl@:u ¶OtØ√OÛ© VO∞l Ûÿ¤>, Y•Y‡VO Y©h@O U@∞√OÛ©. k© #©U@ U@zO•¤ÛO© ∞QkO© oc©. πμO∞© √U@ZHÛO© Q√O¡LU@ßƒcμO √TO∞√OzOt ∞ÿ©HO© oc©. zO∞¤ ≠•Û¤ √Ok oc© U©@ √U@ZHO© YO©k© KμO∞©U@ßƒcμO ¡Oμ πμO∞© ∞OÙ ¡Oμ oc©. zluπμO∞O© k© Y• √U@ZHÛ¤ ≠k oc©. Ûÿ¤>ÿO©μ πμOt¡¤ k©#O© U@ßƒcμO §¶O U@∞n©. k©#O©ÛO h@HOHO© ÿO©μ oc© k© ƒc…O©Û¤zO¯U@ Ø∞¤» zO•VO©Û© √…Ø© oc© Û© k©#O©Ûlt HO©ÿ¤ q”V¤ H© oc©. #© TtTO© ƒc



#©√O Y®U@O∞ÛO© ∞}O© oc© U©@ k©zOt zO•VO©Û© Ut@U@OVÛlt &\©ƒcÛ z…© ƒc. √U@ZHO©#© Û√∞O zO•VO© oc©. #O…Vl zO•VO© #© #©n#O∞Oz ¶O©Ø√√OÛ© uOk∞√U@ZH »Û© oc©. #O u∞¤ ÿU@ZU@k oc©. »¤Ù h@H¤HO© #YOμ k© »ÿOÛOt oc©.√U@ZHOk #© ¶O∞© #O»·@h@O∞ TtTO© oc© #©z nO©T¤ U@Od@ÛO∞O √U@ZH ƒc oc©.U@Oμh@O k©#O© I–©@ oc©, k©ÛOt √uO• Y• k©#O© ƒc U@∞© oc©. zO•VO©Û¤ YOV©¡¤nlt h@Oz H©√lt #© Y• k©#O© ƒc zlU@∞∞ U@∞© oc©, Û© zO•VO©Û¤ &Y∞ h@O»»©VO–@√O #O–t@»∞ #©√O© U@∞© oc© U©@ ≠•© k©#O© U@O©Õ #OU@OnzOt¡¤ §k∞¤#O√©HO h©@√kOÕ Yl∞ls Û ÿO©μ !

zƒ”c∞ÛO U@∞kOt k©#O© nO VO∞l √TO∞© h@ÿO–@μlt zOØ© oc© ? k©#O©Û¤ ÿOƒckO©zƒ”c∞ U@∞kOt √TO∞© nO VO∞l oc©? zƒ”c∞ U@∞kOt k©#O©#© h©@nÛlt nlt √TO∞© ¶Hlt U@μlfoc©? ¶Hlt U@∞ÛO∞Û© Ut@Õ √TO∞© Y‡VO H©√OÛO© ÿU@ oc© u∞O©? ≠© Y‡VOÛ¤ uOk∞k©z•© U@μlf kO© Yoc¤ k© ¶Hlt U©@z Ø•Oμlt? #O kO© k© TtTOÛO© ƒc© Øl• oc© #©kzÛ© ÿ∫t U@ÿ¤ ØμO©. Y• k© kO© #HØ √Ok ∞ÿ¤ oc©.

√U@ZHO©¡¤ U©@´@HOtU@ ßÿ>hl@-zlVHzOÛ √Eq©ÛOt ÿ∫|H–@ ¡μOt oc© #© ƒc©z•©#Ûl¶√ H¤TO© oc© k© ≠•kO ÿn©. k©¡¤ U©@´@HOtU@ Ul@´lt@»O© YOμzOH ¡Õ ØμOt.k©#O©ÛO¡¤ ¶OÕ#O© √Eq© [©∞ h@OuH ¡μOt oc©. U©@´@HOtU@ ∞ƒc√O–@Ot √U@ZHO©Û¤≠…zOt ¯VOÕ ƒcÕ U@∞ƒch@O∞ ¡Õ Y–@˙Ot oc©. I•O Ø∞OßVμO k© √U@ZHO©ÛOU@O∞QkOÛ¡¤ H”t´@OÕ ØμO oc©. #O√O h@OuHO I•O #OY¤ nU@Oμ oc©.

Y• √TO∞©zOt √TO∞© ÛlU@VOÛ k©#O©Û© ÿO¡© #© ¡μlt oc© U©@, #tØ®©Ù T”tV∞¤#OY•O Ø…OzOt VKƒc–@ Y©V¤ ØÕ oc©. kz© ß√qO∞O©. kzÛ© HOØ© oc© U©@#tØ®©Ù #h@OHkO© Û ÿO©k kO© #tØ®©≠© ∞OKμ qHO√¤ nU@k ? #h@OHkO© #©Ut@Õ HO©U@O©ÛO Q√O¡LÛ© VO∞l Û¡¤. ƒc©Û© YO©kOÛ¤ V\O ßÛ¶O√√¤ oc© k©#h@OHkÛ¤ √O´©@ HO©U@O©Û© √n U@∞© oc©. HO©U@O© YO©k© H–@¤ H© k©zOt x¤≠© zO•VYO©kOÛ¤ V\O Û¡¤ »©VO–@¤ nU@kO©. u∞©u∞, KμO∞© zO•VO© YO©kOÛ© ÿO¡©zO∞OzO∞¤ U@∞¤Û© #¡√O kO© VØOtÛ© Ytq Û¤z¤Û© H–@¤ H©kO πμO∞© z∞h@ ∞ÿ©kO.#h@OHkO© #O√¤ πμO∞© »OμHO »›μO. #©U@»¤≠#© H–@¤ z∞√lt k© ƒctØH¤Ø•Oklt. ÿ√© x¤≠© zO•V zO∞O© U@ßƒcμO© YkO√© πμO∞© #O©olct ƒctØH¤Y•lt

35

oc©? U@O©Õ U@ÿ¤ nU@n© U©@ KμO∞© x¤≠© zO•V A@∞O√ #OY© πμO∞© k© u∞O© ƒcÿO©μ oc©? U@O©• u∞lt oc© #© »tÛ© YvU@O∞ ≠•© oc©. #OY•© ¶O©…Y•zOtzOÛ¤ HÕ#© oc¤#© U©@ x¤≠© zO•V #OY•O Y‡VO HÕ ƒcÕ #OY•O©$›VO¯ U@∞© oc©.

k© √Ok #HØ ∞Ou¤#©. ÿU@ZU@k kO© #O´@H¤ ƒc »kO√√OÛ¤ oc© U©@#tØ®©≠©#© #h@OHkO©Û¤ zO∞¯k© #OY•¤ &Y∞ h@O» »©VO–@˙O© oc©, Û© k©#h@OHkO© #OY•© √U@ZH Û ¡Õ#© kO© qOH¤ ƒc Û nU©@. #tØ®©≠© ƒc ƒc–@ƒcÿO©k, #tØ®©≠© ƒc √U@ZH ÿO©k, #tØ®©≠© ƒc ßVYOÕ ÿO©k kO© #tØ®©≠© zOx#tØ®©≠© &Y∞ ƒc ∞OKμ U@∞k. ßÿ>h@¤ ƒc–@ƒc #Û© ßÿ>h@¤ √U@ZH ß√ÛO Û ƒcqOH¤ nU@˙lt. √U@ZHO© U©@z ¡μO, k©#O©#© U©@√¤ TOHO√©H¤ U@∞©H¤ #© »Tlt ≠©kz© VzÙ nU@O© kO© zO∞O ƒc©´@HO© ƒc ßk∞QU@O∞ kzÛ© #© TtTO k∞¯ o”c´@n©.#tØ®©Ù V\OÛ¤ #©U@ zlıμ qO√¤ k©#O©Û¤ #h@OHk oc© Û© #h@OHkÛ¤ qO√¤√U@ZHO© oc©. ≠© √U@ZHO© √U@ZHOk ocO©–@¤ h©@ Û© k© TtTO© √©∂μOÛO ƒc©√O© Û¤qØ•Oμ kO© #tØ®©Ù ∞OKμ #©U@ h@√VzOt Y–@¤ ¶OtØ©. √U@ZHO©#© ßÿ>h@¤ Y®≠Û¤&Y∞ #O∞O©Y zlU@OFμO© oc© U©@, #OY•Û© U@ßƒcμO √ÿOHO oc© Û© #OY•© U@O©∞´@-h@∞»O∞·@Y¤ YO•¤ÛOt zOocHOt oc¤#©.

√U@ZHÛ© ß√n© ƒc© nSh@O© ÿ∫t √OY∞lt olct k© ƒc nSh@O© ƒc–@≠©Û© HOØl Y–©@ oc©. k©»tÛ© zßVμOÕ ¶OÕ oc©, Û© #©U@»¤≠Û© ≠©∞ #OYÛO∞O oc©.


h@O£k∞HtjßÊù: √U@ZHÛlt kO© Vz≠μ oc©. k©#O©#© VO∞lt U@μlf oc© k© zOx #ÛOμOV©,

#©z Y®k¤ßk #O√© oc©. »OU@Z k©#O©ÛO© TtTO© ≠©kOt kO© k© U@ßÛbA@ ƒc oc©. Y•h@O£k∞Û© Y• kz© kO© VO¡© IV–@O© ocO©. #© U©@z ÿn© ?

Î<hÛ<•ù: ÿ∫t ƒc© ß√qO∞O© kzO∞¤ #OØ… ∞ƒ”c U@∞lt olct k© #πμO∞© kO© zO∞OYO©kOÛO oc©. Y• k© Ut@Õ z©> ƒc U@∞©HO oc© #©z Û¡¤. Yß«zÛO VlTO∞U@O© YO©k©



zO∞O U@∞kOt √TO∞© Vuk nSh@O©zOt Hu¤ ØμO oc©. k©#O©#© √U@ZH-h@O£k∞O©Û©»ÿ∫ √uO©–@˙O oc©. k©zOtÛO #©U@ H©uU©@ #©U@ [©∞¤ [O–@ »ÛOFμlt oc©. k©Û¤ –@O…√U@ZH-h@O£k∞ √Ø©∞© ÛU@OzO TtTOh@O∞¤#O©Û¤ U@∞¤ oc© #Û© k© [O–@ÛO ¡–@Û¤&Y∞ Û¤ßkTzL ·@Y Ul@ÿO–@¤ &ØOz¤ oc©. #Û¤ßkÛ© k© »TO TtTOÛlt z”… ·@Y#Oºμlt oc©. #©´@H© kz© VzƒcnO© U©@, ÿ∫t kzO∞¤ #OØ… zO∞O u¤VOzOt¡¤U@Od©@HO Û√O ß√qO∞ Û¡¤ z”U@kO©, Y• »¤≠ÛO© k©z ƒc zO∞O© #Ûl¶√ ∞ƒ”cU@∞lt olct.

h@O£k∞ÛO ß√n© ƒc©z kzÛ© ÿƒlc zO©ÿ oc© k©z zÛ© Y• ÿkO©. #©U@ √uk#©√O© ÿkO© U©@ KμO∞© z©> YO©k© h@O£k∞ ¡√OÛO© $∞Oh@O© ∞Ou©HO©, #Û© h@O£k∞ ¡ÕzO∞© U@O©zÛ¤ V©√O U@∞√¤ #©z TOμlf ÿklt. ÿ√© k© zO©ÿ ØμO© oc©. #OY•OzOt√‡GÛO© TtTO© VO∞O TtTOzOt Ø•OμO© ƒc Û¡¤, #©Ûlt ÿ√© zÛ© ¶OÛ #OFμlt oc©,Û© ÿ∫t k© ß√qO∞Û¤ U>@zk YO∞u¤ nUlt@ olct.

#tØ®©≠©#© h@O£k∞¤ ß√GO¡¤ Y• #OY•¤ &Y∞ U@O»” »©VO–@˙O© oc©.h@O£k∞O©ÛO ht@¶Û¤ Y• uOz¤ Û¡¤. zO©ØH »Oh@nOÿÛ© ¶zO√ÛO∞ k©#tØ®©Ù k»¤» ÿkO©. k©•© k©ÛO I∞zOt Ut@Õ zOth@Ø¤ z´@O–@¤ #©´@H© k©Û©ßV∞YO√ zpμO©. #z¤∞Û¤ YOV© YÿO©>q¤ ƒcÛO∞ k© Y• h@O£k∞ oc©.

h@O£k∞© #OY•Û© ÿHzHO√¤ ÛOıμO oc©. h@O£k∞O©ÛO U@∞kOt §>´@√‡G ¶HO#©z U@ÿ©√OÛlt zÛ© zÛ ¡Õ ≠μ oc©. #OY•© ß√qO∞¤#©.

h@O£k∞O©Ûlt U@Oz zOx n∞¤∞ Vt¶O…√OÛlt oc©. √…¤ n∞¤∞ Vt¶O…√OÛlt oc©#©z Y• Û¡¤. k©#O©Ûlt U@Oz n∞¤∞zOt ∞O©Ø ¡Oμ k© h”@∞ U@∞√OÛlt oc©. ∞O©Ø U©@z¡Oμ oc©?

#OY•¤ ƒc Ø¯Hk¡¤. ÿ∫t »ÿ∫ ƒczlt, zÛ© #Ù•L ¡Oμ, ÿ∫t h@O£k∞ YOV©≠&¥, k© zÛ© ØO©…¤ #OY©. ÿ∫t VO≠© ¡O&¥, YOocO© u”» uO&¥ Û© YOocO© ØO©…¤H&¥. #OzOt »›μlt oc© k© #O oc©. ≠© ÿ∫t ØO©…¤ Û H©k, kO© #Ù•LÛ¤ V≠¶O©Ø√k #Û© ¯∞¤ YOocO© ÿh@ &Y∞Otk Û ƒczk. h@O£k∞ √qzOt #OFμO© Û©k©•© zÛ© ÿh@ &Y∞Otk uO√OzOt zh@h@ U@∞¤. k©¡¤ zÛ© n∞¤∞© #O∞Oz kO© ¡μO©,Y• zO∞lt zÛ Û»…lt ¡μlt. #Oz qOHkOt oc©√´©@ zO∞¤ `Q¡ßk #©√¤ ¡Oμ U©@

37

zO∞O zÛÛ¤ &Y∞ ÿ∫t ƒc∞Oμ© U@O»” Û ∞Ou¤ [email protected]©> ß√sμ U@μO©∑. ÿ∫t zOth@O© Y–@˙O©, zÛ© h@O£k∞© h@√O #OY¤, ÿ∫t VO≠© ¡μO©. ÿ∫t

¯∞¤ ß√sμ Ûÿ¤> U@∞lt? U@∞¤n ƒc. ≠© h@O£k∞ √Eq© Û #O√k kO© Ul@h@∞k YO©kOÛltU@Oz U@∞k, zO∞lt zÛ Ãd@ ¡Ok, Û© ÿ∫t #tk© ßÛß√Lsμ¤ ¡Õ Vlu¤ ¡Ok.

$`QYkOHO© #© YOYÛ¤ ƒc–@ oc©. k©ÛO¡¤ zO•VO© n∞¤∞Ûlt ƒckÛ #O©olctU@∞© oc© #Û© #Û¤ßk √TO∞© U@∞© oc©.

μl∞O©Y¤ h@O£k∞O© ÿh@ √O…© oc©. k©#O© zOx n∞¤∞ÛO ƒc uO©´@O ƒckÛÛ©uOk∞ HOuO© Ù√O©Û© h@∞ √∞V© zO∞© oc©, Ù√kO Ù√ &Y∞ #uk∞O U@∞© oc©.#O√lt #©U@ Y• TzLÛ© U@»”H Û¡¤. ßÿ>hl@, zlVHzOÛ, ßu®Qk¤, YO∞V¤ »TOU@ÿ© oc© U©@ zO•VÛO n∞¤∞Û© VO∞l #O´@HO Ù√O© zO∞√OÛ¤ ƒc·@∞ Û¡¤.h@O£k∞O© #OY•Û© TzL¶®b´@ U@∞© oc©. k©#O©Û¤ I•¤u∞¤ h@√OzOt q∞»¤ #¡√Oh@O·@ ÿO©μ oc©. #O »tÛ©zOt¡¤ #©U@ Y• √Qkl ßÿ>hl@-zlVHzOÛÛ© uY© k©√¤Û¡¤. #OY•© VlT∞©HOÛO© –@O©… U@∞¤, »TO#O©Û© √ÿ©z¤ Ø•¤ Q√Eocth©@ Øz©k©z U@μOL U@∞¤#© k© ƒlch@¤ √Ok oc©. Y• h@O£k∞O© &Y∞ Y®zO•© U@∞© oc© #©qO©ıu¤ Û© V¤T¤ √Ok oc©.

#OÛlt Y∞•Oz #© #OFμlt oc© U©@ #OY•© ÛzOHO #Û© ÛOzhL@ »Û¤#©oc¤#©. #O√¤ `Q¡ßkzOt #OY•© HO©U@V©√O U@∞√OÛ© HOμU@ Û¡¤ ∞ÿ©kO #Û©#OY•© n∞¤∞ÿ¤Û k¡O »lßJÿ¤Û ¡kO ƒcÕ#© oc¤#©. #tØ®©Ù U©@ μl∞O©Y¤h@O£k∞¤ n¤u√¤ k© zOx ØlHOz¤Û¤ ØOtA@ zƒc»”k U@∞√OÛ© uOk∞ oc©.

#OY•© h@O£k∞ U©@z ¡Õ#© oc¤#© #© Y• ß√qO∞√OÛlt oc©. k©Ûlt u∞lt U@O∞•kO© #O»·@h@O∞ #Û© Y‡VO© U@zO√OÛO© TtTO© U@∞√OÛlt oc©; Y∞O©YU@O∞Û¤ √OkÛ¡¤. k© TtTOzOt Y∞O©YU@O∞ Û¡¤ #© kO© ÿ∫t »kO√¤ ØμO©. k©¡¤ HO©U@O©Û©ÛlU@VOÛ oc©. h@O£k∞O© zOx #O–t@»∞¡¤ HO©U@O©Û¤ YOV©¡¤ zO©´@¤ ¯Z H© oc©, #Û©k©#O©Û¤ h@√O ƒc© #©U@ YOÕÛ¤ U>@zkÛ¤ ÿO©μ oc© k©ÛO k©#O© ·@ßYμO H© oc©.#Oz ß√¨OVzOt Û© VO∞O ¡√OÛ¤ #OnOzOt HO©U@O© A@ØOμ oc©. #O√lt ƒc oc©πμO∞© ¶HOÕÛO© –@O©… IOHÛO∞ h@O£k∞O© U@∞kOt h©@u¤kO A@Ø√‡h@ VO∞O Ø•Oμ.


13. u∞O© VlTO∞O© nlt ?

HtjßÊù: kz© ∞©H√©Û© »OkH U@∞¤, √U@ZHÛ© √uO©–@˙O, h@O£k∞Û© h@»O√¤h@¤TO, VtqOU@Oz zOx kz© ÛlU@VOÛU@O∞U@ Ø•nO© #©z ÿ∫t ≠©Õ nUlt@ olct. ÿ√©VlTO∞O© k© U@O©Û© U@ÿ©√O© ?

Î<hÛ<•ù: #© V√OHÛO© ƒc√O» zl∂U©@H Û¡¤. ÿ∫t zOÛlt olct U©@ ƒc© VlTO∞O©ßÿ>hl@QkOÛ© »kOFμO© oc© k©Û© hl@ßÛμOzOt Ut@Õ ƒc YÿO©>q¤ nU©@ k©z Û¡¤. ƒc© »¤ƒc#OY•O √–@√O#O©#© ∞O©ºμOt oc© k©Û¤ »∞O©»∞¤ U@∞¤ nU©@ k©√lt Ut@Õ ≠©√OzOt#OFμlt Û¡¤. ∞O©z T”…TO•¤ ¡Õ Øμlt, Ø®¤VÛlt ÛOz ƒc ∞}lt, ¯∞μOÛ¤($ßƒcºkÛ¤) »Oh@nOÿ¤ qOH¤ ØÕ, ≠YOÛ Yß«zÛO Yt≠zOt #OFμlt.q¤ÛÛlt Ut@Õ U@ÿ©√Oμ Ûÿ¤>. Y• Y–@˙lt #Ou–@˙lt kO©Y• ßÿ>hl@QkOÛ ÿƒlc kO©kß…μ© zƒc»”k oc©.

ƒc© ∞O©z #Û© Ø®¤V Y–@˙Ot oc© k©ÛOt YlQkU@O©zOt¡¤ μl∞O©YÛO HO©U@O© n¤u© oc©.k©#O©Û¤ ¶”HO© YO©k© Ûÿ¤> U@∞© #©√lt ØlzOÛ U@∞© oc©. #O√¤ k©#O©Û¤ Ut@ØOH

`Q¡ßk oc©, πμO∞© ßÿ>h@ #qßHk oc©. #© ƒc k©Ûlt ¶”s• oc©. ßÿ>h@Û¤ VOz©#O∞O©Y oc© U©@ k© #©√lt ƒctØH¤, #©√lt #ÎOÛ oc© U©@ k©Û¤ YOV© Ut@Õ ¯©∞¯O∞U@∞O√¤ nU@OkO ƒc Û¡¤. #O #O∞O©Y #© #OY•O© Øl• oc©, h@O©s Û¡¤.#Ûl¶√© ƒc© #OY•Û© A@¤U@ HO≥μlt oc© k© #OY•© U©@z ¯©∞√¤nlt? I•O #<@Hh©@ÛO∞O #O√≠ U@μOL U@∞© oc©, πμO∞© ßÿ>h@ #–@Ø ∞ÿ© oc©. #O k©Û¤ u”»¤ oc©, #Ok©Ûlt HtØ∞ oc©.

VlTO∞O© #© √kLÛ oc© U©@ ƒc©¡¤ zO•V YO©kOÛ¤ ¯∞ƒc »≠√©. ¯∞ƒc»≠√√¤ k© Û¤ßk YO…√¤ #© oc©. Û¤ßk YO…√¤ #© #OY•Ot zÛÛ© k¡O#OY•¤ $ÔßÈμO©Û© √n ∞Ou√¤ #© oc©. #©z U@∞kOt #OY•© #OY•Û©#O©…u¤#© oc¤#©. #O ƒc "Vl' #©´@H© VO∞O© TO∞O© oc©. k©¡¤ ƒc© ß√∞lJ k©Ul@TO∞O© oc©.

38

39

I•O #tØ®©Ù H©uU@O© Hu¤ ØμO oc© U©@, &Y∞Û¤ FμOıμO Y®zO•©ßÿ>hl@QkOÛÛ© Ut@Õ ƒc n¤u√OÛlt Û¡¤ ∞ÿ©klt.

#O √Ok »∞O©»∞ oc©. #OY•© ≠©μlt U©@ zO•VÛ¤ √¬ß\#O© qtq… oc©. k©ÛltzÛ ¯Ot¯Ot zOμOL U@∞© oc©. k©ÛO n∞¤∞Û© ƒc©z √TO∞© #OY¤#© k©z √TO∞© zOØ©oc©. √TO∞© HÕÛ© Y• Vlu¤ Û¡¤ ¡klt. ¶O©Ø ¶O©Ø√kOt ¶O©ØÛ¤ $EocO√Tk¤ ≠μ oc©. k©¡¤ Y”√L≠©#© ÿh@ »OT¤. I•O ß√qO∞O© U@∞¤Û© ≠©μlt U©@Vluhl@:u zÛÛOt U@O∞• oc©. k√tØ∞ k© k√tØ∞¤ÛO U@O∞•¡¤ Vlu¤ Û¡¤;Ø∞¤» k© Ø∞¤»OÕÛO U@O∞•¡¤ hl@:u¤ Û¡¤. k√tØ∞ hl@:u¤ ≠©√OzOt #O√© oc©,Ø∞¤» Vlu¤ ≠©√OzOt #O√© oc©. U@∞O©–@O© kO© Ø∞¤» ƒc ∞ÿ©n©. #Oz ≠©Õk©#O©#© ¶O©ØÛ¤ √OVÛO ocO©–@O√¤. ÿ≠∞O© √∞V Yÿ©HOt ƒc© ÿ… ÿklt k©¡¤#OY•© qHOFμlt. ÿ≠∞O© √∞V Yÿ©HOt ƒc©√Ot #OY•Ot [”tY–@Ot ÿkOt k© #OY•©U@Oμz ∞OıμOt. ÿ≠∞O© √∞V Yÿ©HOt ƒc©√¤ #OY•¤ U©@…√•¤ ÿk¤ k© qOHk¤#O√¤. #OY•© ÛOnU@O∞U@ ÿ∞¤¯OÕ ∞Ou¤ Ûÿ¤>; Vÿ∫ Vÿ∫ÛO© TtTO© U@∞kO∞}O. k©zOt k©#O©#© h@Qk”∞ zlƒc» h@Oz H¤Tlt. #OY•Û© Ut@Õ VtqO √Ø©∞©nO©TkOt Û #O√–©@ k©z Û ÿklt; Y• #OY•O Y”√L≠©#© ≠©μlt U©@ VtqO √Ø©∞©Û¤ƒct≠…zOt zO•VO© Y–@n© kO© Yoc¤ ØlHOz ƒc »Ûn© Û© YO©kOÛ¤ Û¤ßkkƒcn©. k©#O©#© ß√qO∞Y”√LU@ U@}lt U©@ #OY•© ÿO¡©YØ© ƒc© »Û© k© ƒc U@∞√lt.ÿO¡YØ √OY∞√OzOt ƒc u∞lt Vlu oc©, k©zOt ƒc kthl@∞Qk¤ oc©.

k©#O©#© ß√qOμlf U©@ zO©´@Ot nÿ©∞O© Q¡OY√Ot k© ÛU@Oz¤ ¶OtƒcØ–@ oc©. k©zOtHO©U@O© Vlu¤ Ûÿ¤> ¡Oμ. k©zOt VO©Û©∞¤ ´@O©…¤#O© #Û© V¯©h@ ØH¤#O© ≠Øn©,∞OtU@ zO•VO© k√tØ∞O©¡¤ H”t´@On©. k©¡¤ k©#O©#© ÛOÛOt ØOz–@Ot¡¤ VtkO©s∞OıμO©.

k©#O©#© ≠©μlt U©@ ∞O≠#O© #Û© k©#O©Û¤ kH√O∞ U@∞kOt Û¤ßk»… √TO∞©»…√OÛ oc©. k©¡¤ k©#O©#© ∞O≠Û© Û¤ßk√OÛ Yl∞lsO© ñ ˆ@ßs#O© #Û© ¯U@Z∞O©ñ ÛO U@∞kOt §k∞kO ØΩμO.

#O√lt ƒc© Y®≠Ûlt »tTO∞• oc© k© Y®≠ »¤≠Û© n¤u√√OÛ© HOμU@ oc©, k©»¤≠Û¤ YOV©¡¤ n¤u√O HOμU@ Û¡¤.

u∞O© VlTO∞O© nlt ?


#O Y®≠zOt #h@OHkO© ÿk¤, √U@ZHO© ÿkO, k»¤»O© ÿkO. Y• k© »TOt∞¤kV∞ ßÛμzzOt ÿkOt. Vÿ∫ ≠•klt ÿklt U©@ #© TtTO Ut@Õ ¶O∞© Û ÿkO. √…¤√U@ZHO©, k»¤»O© √Ø©∞© HO©U@O©zOt H”t´@ Ûÿ¤> qHO√kO; #© kO© HO©U@O©ÛO #OßÓkÿkO. HO©U@O©ÛO &Y∞¤ ¡Õ Û ∞ÿ©kO. $›VO¯ kO© A@¤U@ A@¤U@ ¡kO©. #h@OHk© Ûƒc√lt #© HO©U@O©Û¤ Û©z ÿk¤. k©#O©Û© ¶zO√√OÛ© Q√O¡¤∑ zO•VO© Û ÿkO.#O´@HO© V–@O© Y• zOx ∞O≠∞ƒc√O–@OÛ¤ #OVYOVzOt ƒc ÿkO©. #Oz(VOzO›μ) Y®≠ kO© k©¡¤ ßÛ∞O…¤ ∞¤k© YO©kOÛO u©k∞Ûlt T•¤Yhlt@ U@∞k¤.k©#O©Û¤ #OØ… u∞lt Q√∞Oƒc ÿklt.

#Û© KμOt qOt–@O… VlTO∞O© Û¡¤ YÿO©>EμO© πμOt k©√lt ßÿ>hl@QkOÛ ÿƒlcμ© oc©.k©Û© kzO∞O Û√O d@O©>ØO©Û¤ √Ok U@∞nO© k© ÿV¤ U@Od@n©. k©Û¤ &Y∞ #tØ®©ƒc∞OKμ U@∞kO Û¡¤, kz© ∞OKμ U@∞√OÛO Û¡¤.

ƒc© HO©U@O©Û© ÛOz© #OY•© √Ok U@∞¤#© oc¤#© k©Û© #OY•© #O©…ukOÛ¡¤, k©#O© #OY•Û© Û¡¤ #O©…ukO. kzÛ© #Û© ƒc©Û© h©@nh@O[ oc© k©zÛ©zO∞¤ VHOÿ oc© U©@ kzO∞© zlHU@zOt ñ KμOt ∞©HÛ¤ ∞©H Û¡¤ ¯∞¤ √…¤ k©√O¶OØzOt ñ oc zßÿÛO ¯∞√lt Û© Yoc¤ h©@nÛ¤ h@O[ HO√√¤; Yoc¤ Q√∞OƒcÛ¤√Ok U@∞√¤.

ÿ√© kz© ≠©μlt U©@ u∞O© VlTO∞O© ÿ∫t U@Õ √QklÛ© U@ÿ∫t olct. &Y∞ z©> ƒc© ßqkO∞#OºμO© oc© k©√lt ßÿ>hl@QkOÛ KμOt ÿO©μ πμOt ƒc© zO•V ¯©∞¯O∞ U@∞n© k©Û© hl@∂zÛ≠•√O©. k© Û∞ YOY¤ oc©.

HtjßÊù: kz© ƒc© U@}lt k©√lt ƒc ßÿ>hl@QkOÛ ÿO©μ kO© kO© A@¤U@. Y• ƒc© h©@nzOtÿ≠∞O© »O…ß√T√O#O© oc©, ƒc© h©@nzOt »© √∞VÛ¤ »O…U@ZÛOt H≥Û ¡Oμ oc©,ƒc© h©@nzOt »O∞ √s©∑ ocO©U@∞O-ocO©U@∞¤ I∞VtVO∞ qHO√© oc©, ƒc© h©@nzOt °¤ #©U@U@∞kOt √TO∞© ¶∞¡O∞ U@∞© oc©, ƒc© h©@nzOt ßÛμO©ØÛO© qOH oc©, ƒc© h©@nzOt TzLÛ©ÛOz© Ul@zO∞U@O#O© √©∂μO »Û© oc©, ƒc© h©@nzOt TzLÛ© ÛOz© YO–@O-»U@∞Ot#O©ÛO©√T ¡Oμ oc© k© h©@n Y• ßÿ>hl@QkOÛ oc©. kO©Y• kz© ƒc© U@}lt k© VlTO∞OÛltHv• oc© nlt ?

Î<hÛ<•ù: kz© ¶”|μO ocO©. kz© ƒc© uOz¤#O© »kO√¤ k© uOz¤ oc©. k©Û©

41

U@O©Õ VlTO∞O© Û¡¤ U@ÿ©klt. k© uOz¤#O© VlTO∞O ockOt ∞ÿ©H¤ oc©. k© h”@∞ U@∞√Oÿtz©nOt Y®μπÛ ¡μO oc©, Û© ¡μO ƒc U@∞n©. #OY•Û© ƒc© Û√O© ƒlcQVO© #OFμO©oc© k©Û© #OY•© k© uOz¤#O© h”@∞ U@∞√OzOt √OY∞¤ nU@Z#© oc¤#©.

z©> kzÛ© ƒc© #OTlßÛU@ VlTO∞OÛ¤ ßÛnOÛ¤ U@ÿ¤ k© k© VlTO∞OÛOßÿzOμk¤ YO©k© »kO√© oc©. z©> ƒc© ßÿ>h@ÛO© VlTO∞O© √•LFμO© oc© k© k©ÛOßÿzOμk¤ √•L√© oc©.

U@O©Õ Y• h©@nzOt U@O©Õ Y• VlTO∞O Û¤q© »TO zO•VO© VtY”•LkO Û¡¤YOrμO. ßÿ>h@¤ VlTO∞OÛlt √H• Û¤ßk Ãd@ U@∞√O k∞¯ oc©, Yß«zÛO VlTO∞OÛlt√H• #Û¤ßk Ãd@ U@∞√O k∞¯ oc©; k©¡¤ k©Û© Ul@TO∞O© U@}O©. Yß«zÛO© VlTO∞O©ßÛ∞¤¨∞¤ oc©, ßÿ>h@¤ VlTO∞O© V©‘√∞¤ oc©.

#Oz VzÙ, ÓJO ∞Ou¤, ßÿ>h@ÛO ßÿk©Eolc#O©#© ßÿ>h@¤ VlTO∞OÛ© ƒc©z»O…U@ zOÛ© √…Ø¤ ∞ÿ© k©z √…Ø¤ ∞ÿ©√lt I´©@ oc©.

14. ßÿ>h@ U©@z o”c´©@ ?

HtjßÊù: VlTO∞O ß√n© kzO∞O ß√qO∞ VzKμO©. kzO∞O U@ÿ©√O &Y∞ ^μOÛh©@√lt Y–@n©. #©U@h@z »Tlt Ø®ÿ• U@∞Oμ #©z kz© Ûÿ¤> zOÛO©. #©√¤ #OnO Y•Ûÿ¤> ∞OukO ÿO©. kzO∞O #O√O ß√qO∞ Y®zO•© ßÿ>h@Û© o”c´@√OÛO© nO© &YOμkz© TO∞O© ocO©?

Î<hÛ<•ù: zO∞O ß√qO∞ #©U@h@z Vÿ∫ U@»”H U@∞© #©√lt ÿ∫t TO∞kO© ƒc Û¡¤.kzO∞O ƒc©√O zO•VO© ƒc© zO∞O ß√qO∞ ≠•√O zOØ© k©Û© zO∞© ƒc•O√√O #©ƒc zO∞lt U@kLFμ oc©. Yoc¤ k© ß√qO∞O© k©√OÛ© YVth@ Y–©@ U©@ Ûÿ¤> k© kO© U@O…© U@∞¤Û©ƒc ƒc•On©.

ßÿ>h@Û© o”c´@√OÛO &YOμ kO© u∞lt ≠©kOt #OY•© ≠©Õ ØμO; ockOt k© »¤ƒc©·@Y© ≠©μO. ÿ√© #OY•© Q√-·@Y© kYOV¤#©.

ƒc© U@O∞•¡¤ h@∞h@¤ zOth@O© Y–@˙O© ÿO©μ k© U@O∞• h”@∞ U@∞© kO© h@∞h@¤ VO≠© ¡Oμ,#© ƒcØkY®ßVJ √Ok oc©. k©z ƒc ƒc© U@O∞•¡¤ ßÿ>h@ ØlHOz¤zOt #OFμlt k©

ßÿ>h@ U©@z o”c´©@ ?


U@O∞• h”@∞ ¡Oμ kO© k© »tTÛzl£k ¡Oμ.HtjßÊù: ßÿ>h@ÛO© VlTO∞O© kz© Ø•O© ocO© k©z V√O©∑\z oc©, kO© Yoc¤ k© U©@z

ØlHOz¤zOt #OFμlt ?Î<hÛ<•ù: VlTO∞O© kO© z©> U@}O© k©√O© ƒc oc©, Y• #©z ≠©√OzOt #O√© oc© U©@

»TO VlTO∞OÛ¤ &Y∞ #O¯kO© #OFμO U@∞© oc©. ƒc© VlTO∞O© #qßHk oc© k©oc©√´©@ #O¯kÛ© h”@∞ U@∞© oc©. ßÿ>h@ÛO »O…U@zOt U@qOn ÿk¤ k©¡¤ k© VlTO∞O©I©∞OμO©. Y• I©∞OzOt¡¤ o”c´@√OÛ¤ k©Û¤ kOU@Ok oc©, #© k©Ûlt ØO‡∞√ »kO√© oc©.

√…¤ Ut@Õ #Oult ßÿ>h@ k©zOt I©∞Oμ©Hlt Û¡¤. ƒc©#O© Yß«zÛ¤ U©@…√•¤YOrμOt oc© Û© k©ÛO YOnzOt #OFμOt oc© k© ƒc ØlHOz¤zOt I©∞OμOt oc©. #OY•©ƒcØkÛ© #OY•O h@z–@¤ÛO zOY¡¤ zOY¤#© oc¤#©. ≠© #OY•© ØlHOzÿO©Õ#© kO© #OY•© ƒcØkÛ© k©√lt TO∞¤ HÕ#© oc¤#©. #OY•© Ut@ØOH h@nO¶O©Ø√¤#© oc¤#© k©¡¤ #Oult ßÿ>hl@QkOÛ k©√lt oc© #©z zOÛ¤#© oc¤#©.ÿU@ZU@kzOt k©√lt Ut@Õ Û¡¤. ockOt #OY•¤ ØlHOz¤ k© h©@nÛ¤ oc© #©z zOÛ√lt #©√OQkß√U@ oc©. Y• &YH¤ √Ok ^μOÛzOt HÕ#© kO© #OY•© VzÙ nU@ZnltU©@, #OY•¤ YO©kOÛ¤ ØlHOz¤ ≠μ kO© ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ ØlHOz¤ ØÕ Vzƒc√¤.#OzOt kzÛ© Q√∞OKμÛ¤ FμOıμO ÿ√© z…¤ ∞ÿ¤ oc©. #OY•¤ &Y∞ #OY•©∞OKμ ¶O©Ø√¤#© k© ƒc Q√∞Oƒc oc©, #Û© #© Q√∞Oƒc #OY•¤ ÿ¡©…¤zOt oc©.

k© Q√∞Oƒc Q√ºÛ√kN Û zOÛnO©. zÛ¡¤ zOÛ¤Û© »©V¤ ∞ÿ©√OÛlt #©Q√∞Oƒc Û¡¤. #© kO© #©√lt oc© U©@ kz© qOıμO Yoc¤ »¤≠Û© k©ÛO© Q√Oh@#OY√O k∞¯ kzO∞¤ ßƒc>h@Ø¤ Yμfk μπÛ U@∞nO©. Y• zlıμ √Ok ƒc•© ƒc•©Q√∞Oƒc ¶O©Ø√√OÛ¤ oc©. –”@»kO© »¤≠Û© Ûÿ¤> kO∞©, Y• k∞kO© kO∞n©.#OY•© YO©k© ØlHOz ÿO©Õnlt Û© »¤≠Û© ocO©–@√OÛ¤ √Ok U@∞¤nlt k© »Û√O≠©ØÛ¡¤.

Y• #O´@H©¡¤ »V Û¡¤. ÿƒlc #OY•© #OØ… ß√qO∞√lt Y–@n©.kzÛ© ÿ√© #©´@Hlt kO© ƒc•Oμlt ÿn© U©@ #tØ®©ƒcÛ© U@Od@√O #©√¤ Û©z #OY•©

∞Ou√OÛ¤ ƒc·@∞ Û¡¤. #tØ®©ƒc ≠© ßÿ>h@¤ ¡ÕÛ© ∞ÿ© kO© #OY•© k©ÛO© VzOVU@∞¤ nU@Z#© oc¤#©. #tØ®©ƒc ≠© YO©kOÛO VlTO∞O Vßÿk ∞ÿ©√O zOØ© kO© k©Û¤

43

ƒc≥μO ßÿ>h@zOt Û¡¤. #O√¤ h@nO HO√√¤ k© #OY•O ÿO¡zOt oc©.HtjßÊù: #tØ®©ƒc ßÿ>h@¤ »Û© #© √Ok kz© U@∞O© ocO© k© Û »Û√O ƒc©√¤ oc©.Î<hÛ<•ù: #©z #OY•© U@ÿ©√lt k© kO© #tØ®©ƒc zO•V Û¡¤ #©z U@ÿ©√O

»∞O©»∞ ¡μlt. k©#O© #OY•O ƒc©√O ¡Oμ U©@ Ûÿ¤> k©Û¤ #OY•Û© Y∞√O Y•Û¡¤ ∞ÿ©k¤. #OY•© #OY•lt I∞ VO¯ U@∞¤#©, Yoc¤ k©zOt ∞ÿ©√O HOμU@zO•V ƒc ∞ÿ©n©; »¤≠ YO©kOÛ¤ z©…© qO|μO ƒcn©. #O√O© #Ûl¶√ kO© h@∞©U@zO•VÛ© ¡μO© ÿn©.

HtjßÊù: #O√lt ¡μ©Hlt k√O∞¤uzOt kO© Û¡¤ √Otq√OzOt #OFμlt.Î<hÛ<•ù: k√O∞¤uzOt Û ≠©μlt ÿO©μ k© Û »Û© #©z zOÛ√lt #© ÿ¤•Yh@

oc©. ƒc© √Ok #OY•¤ #<@HzOt #O√¤ nU©@ k© #OY•© oc©√´©@ #ƒczO√√¤ kO©I´©@ ƒc oc©.

h@∞©U@ h©@nÛ¤ `Q¡ßk #©U@ ÿO©k¤ Û¡¤. ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ `Q¡ßk ß√ßqx oc©.ßÿ>hl@QkOÛÛlt »… #klßHk oc©. #©´@H© #OY•© »¤Ù k√O∞¤uÛ¤ VO¡©Vt»tT ¡O©–@O© oc©. z©> kzÛ© »kOFμlt U©@ KμO∞© »¤≠ VlTO∞O ∞Øh@O©…OÕ ØμOπμO∞© ßÿ>h@¤ VlTO∞OÛ© #Otq Û¡¤ #O√¤.

HtjßÊù: zÛ© #O »T¤ √Ok A@¤U@ Û¡¤ HOØk¤. #OY•© #tØ®©ƒcÛ© H–@¤Û©U@Od@√O Y–@n©, #©zOt nU@ ¡O©–@O© ƒc HOØ© oc©. k©#O© KμOt VlT¤ zlHU@zOt oc© πμOtVlT¤ ƒctY Û¡¤ √…√OÛO©. "Y∞OT¤Û VYÛ© Vlu ÛOÿ¤>.' #©√lt ≠©√OzOt#O√© oc©. k©#O© oc© k©¡¤ #OY•© h”@»…O ¡kO ƒcÕ#© oc¤#©. #OY•lt k©ƒcƒcklt ∞}lt oc© Û© #OY•O HO©U@O© ØO¶∞O ƒc©√O h@¤V© oc©. k©#O© #OY•O h©@n&Y∞ U@O…·@Y oc©. k© U@O…Û© #OY•© Øz© k©√O© Y®μπÛ U@∞¤Û© ÛVO–@˙© ƒco”c´@U@O© oc©.

Î<hÛ<•ù: kz© zO∞lt U@ÿ©√lt »Tlt kzO∞O #O√©nzOt ¶”H¤ ØμO ocO©.#tØ®©≠©Û© HOFμO #OY•© #Û© k©#O© ∞ÿ© oc© #OY•© H¤T©. #OY•© k©zÛO©VlTO∞O© Ø®ÿ• U@μO©∑ oc© k©¡¤ k© ∞ÿ¤ nU©@ oc©, #© U©@z ¶”HO© ocO© ? k©#O©Û¤&Y∞ kz© ßk∞QU@O∞ U@∞O© ocO© k© k©#O©ÛO VlTO∞O &Y∞ U@∞√O© I´©@ oc©. ockOt ÿ√©TO∞O© U©@ #OY•© H–@OÕ U@∞¤ k©zÛ© U@Od@¤#©. k© U©@z ¡Õ nU@n©?

ßÿ Ñ.Q√.-5

ßÿ>h@ U©@z o”c´©@ ?


HtjßÊù: ƒc©z $´@OH¤#© U@μlf k©z. zÏß[Û¤#© #Û© ØÏ∞»O|–@¤#© U@μlf k© kO©#OY•O¡¤ Y• U@∞Oμ. k©#O© zÿO√¤∞ ¡Õ ØμO k©Û¤ kz© ÛO YO–@¤nU@nO© ?

15. $´@OH¤ #Û© ßÿ>h@

Î<hÛ<•ù: kz© $´@OH¤ÛO© h@OuHO© ¶HO© #OºμO©. zÏß[Û¤ zÿOπzO ÿkO©.ØÏ∞»O|–@¤ ¶O∞© μO©JO© ¡Õ ØμO©. k© »tÛ© Y”ƒcÛ¤μ ÿkO. k©zOt¡¤ #OY•©»ÿ∫ n¤u¤ nU@Z#© oc¤#©. ockOt $´@OH¤Û¤ h@nO Û© ßÿ>h@Û¤ h@nO ƒlch@¤ oc©.

Y®¡z kO© zÏß[Û¤ #Û© ØÏ∞»O|–@¤ √Eq©ÛO© k¯O√k ≠•√O ƒc©√O© oc©.zÏß[Û¤ÛO© zÛO©∞¡ ƒlch@O© ÿkO©. zÏß[Û¤ ƒc© TO∞kO© ÿkO© k© $´@OH¤zOt Û¡¤¡μlt. zÏß[Û¤#© zO•V≠kÛ¤ ¯∞ƒc &Y∞ HukOt »kO√¤ #Oºμlt oc© U©@ h@∞©U@zO•V© Q√∞Oƒc ¶O©Ø√kO ¡Õ ƒc√lt ≠©Õ#©. #© kO© k©Û© Q√ºÛ√kN ∞}lt.ØÏ∞»O|–@¤ k¡O zÏß[Û¤Û¤ √Eq© zk¶©h@ ¡μ©HO© #© μOh@ ∞Ou≠©. √…¤ØÏ∞»O|–@¤#© h@∞©U@ $´@OßHμÛÛ© ÿß¡μO∞ #OºμOt Û© h@∞©U@ $´@OßHμÛ© ÿß¡μO∞H¤TOt.

$´@OH¤ #Û© #OÏßQ´X@μO #© »©zOt VlTO∞O-¶©h@ Û ÿkO©. #© kO© "U@OU@OU@OU@OÛO' Ø•Oμ. "ƒc‡V© U@O© k‡VO' #©√¤ √Ok $´@OH¤Û¤ ÿk¤. $´@OH¤Û©Y∞h©@n¤(#OÏßQ´X@μO)Û¤ T”tV∞¤zOt¡¤ ocO©–@O√√lt #©√O© ØÏ∞»O|–@¤ÛO© zO©ÿÿkO©. k©Û© #tØ© k©•© U@O√”∞Û¤ zO∞¯k© ƒc© U@O√k∞Ot U@μOf k© k©ÛO nO‡μLÛ© [OtuYHØO–©@ oc©.

#Û© #tk© ¯… nlt #OFμlt ? $´@OH¤zOt $´@OßHμÛ ∞OKμ U@∞© oc© k©¡¤$´@OH¤Û¤ Y®≠ Vlu¤ oc© #©z kz© zOÛkO ÿO©, kO© zO∞© kzÛ© U@ÿ©√lt ≠©Õ#©U©@ kz© #tTO∞OzOt ¶zO© ocO©. zÏß[Û¤#© #O»©ÿB» »kO√¤ #Oºμlt oc© U©@$´@OH¤ Ut@Õ o”c´@˙lt Ûÿ¤>. $´@OH¤ÛO© #©U@ #¡L ß√£´@∞ $zÏ›μl#H© U@μO©∑, Û©zÏß[Û¤#© »¤≠© U@μO©∑. $zÏ›μl#H, U@O√”∞ #Û© ØÏ∞»O|–@¤ÛO zÛ¡¤ $´@OH¤#©´@H© $zÏ›μl#H #¡√O $´@OH¤ÛO© ∞O≠ #Û© k©ÛO YOßØμO zÏß[Û¤ÛO

45

ß√qO∞ Y®zO•© $´@OH¤ÛO HO©U@ ñ k©ÛO u©–”@kO© #© ƒc $´@OH¤; $zÏ›μl#H√Ø©∞© k©ÛO ÛO©U@∞, zÏß[Û¤Ûlt $´@OH¤ ÿƒlc ØlHOz oc©. »© ∞O≠ √Eq©n©k∞tƒcÛ¤ »OÙ ÿk¤. $´@OH¤Û¤ Y®≠ kO© zOx YOμh@… ÿk¤, #Û© oc©.$´@OH¤ÛO zƒ”c∞O© ÿƒlc hl@:u¤ oc©. $´@OH¤ÛO zƒ”c∞O©Û¤ h@Oh@ Û¡¤ Vt¶…Ok¤,k©¡¤ k© HO©U@O© u”Û U@∞© oc©, VOz© ¡Oμ oc©, zO¡Ot ¯O©–©@ oc© Û© k©zOt »t–@ ¡√OÛ¤TOQk¤ ÿƒlc ∞}O ƒc U@∞© oc©. #OzOt $´@OH¤Û© #OÏßQ´X@μOÛO ƒc√O¡¤ nO© HO¶zpμO©? ÛOzÛO© ƒc HO¶ ¡μO©. ƒc© VlTO∞OÛ© #¡©∑ ƒctØ zEμO© #© VlTO∞O¡μO Û¡¤, Y®≠Û¤ `Q¡ßk VlT∞¤ Û¡¤.

ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ h@nO #O√¤ U@∞√OÛO© kzO∞O© $∞Oh@O© Û ƒc ÿO©μ. ÿ∫t zOÛlt olctU©@ kzO∞O© ß√qO∞ ßÿ>hl@QkOÛÛO U@∞O©–@O©Û© Vlu¤ U@∞√OÛO© oc©, Ûÿ¤> U©@ kzO∞© Û©zO∞© ∞OKμV\O H©√¤ oc©. ≠© #Oz ÿO©μ kO© #OY•© #©U@ ƒc ß√qO∞ U@∞√O©I´@n© k© #© U©@ Y®≠ U©@z Q√ktx »Û©.

kz© U@»”H U@∞nO© U©@ U©@´@HOtU@ h©@n¤ ∞ƒc√O–@Ot Û¤q© Y®≠ U@q∞Oμ oc©. k©#O©#TzkO¡¤ HO©U@O©Û© Y¤–©@ oc©. k©#O©ÛO© ƒlcHz #tØ®©ƒcÛO U@∞kOt √TO∞© oc©.#O√O© ƒlcHz kzO∞© ßÿ>hl@QkOÛzOt ≠©ÕkO© ÿO©μ kO© #OY•O© YO´@O© A©@U@O•OV∞»©V© #©z oc© ƒc Ûÿ¤>.

zO∞lt Q√h©@nOß¶zOÛ zÛ© #©z Û¡¤ n¤u√klt U©@, zO∞© h©@n¤ ∞O≠ Û¤q© kO©∞‡μk ƒc©z o”cth@Oμ k©z o”cth@O√O h©@√¤. zO∞OzOt »… ÿn© kO© ÿ∫t kO© h©@n¤ ∞O≠ÛOƒlcHz VOz© k©z ƒc #tØ®©Ù ƒlcHz VOz© [”[¤n.

Q√h©@nOß¶zOÛ #©´@H© ÿ∫t h©@nÛlt ßÿk Vzƒlct olct. ≠© h©@nÛlt ßÿk #tØ®©≠©Û©ÿO¡© ¡klt ÿO©μ kO© ÿ∫t #Oƒc© #tØ®©ƒcÛ© Ûz¤n. ≠© U@O©Õ #tØ®©ƒc U@ÿ©n© U©@ ßÿ>h@Û©o”c´lt@ U@∞√lt, ƒlcHzÛ¤ VOz© ¡√lt, Û© HO©U@O©Û¤ V©√O U@∞√¤, kO© k© #tØ®©ƒcÛ© ÿ∫tßÿ>h@¤ k∞¤U©@ √TO√¤ HÕn.

√…¤ $´@OH¤Û¤ ƒc©z ßÿ>h@Û© ÿß¡μO∞ z…© πμO∞© ßÿ>h@ H–©@, #O zÿO¶O∞kU@OzÛO© kz© ß√qO∞ ƒc Û¡¤ U@μO©∑ ƒc•OkO©. #tØ®©ƒc h@O·@ØO©…© Y”∞O oc©; k©¡¤Ut@Õ –@∞ Û¡¤ HOØkO©, Y• #©z kO© ƒc•Oμ oc© U©@ k©zÛOt ÿß¡μO∞ √k¤k©zÛ¤ VOz© H–@√lt ÿn© kO© ßÿ>h@Û© ÿß¡μO∞»tT U@∞√lt ƒc ≠©Õn©. ≠© #O ¡Õ

$´@OH¤ #Û© ßÿ>h@


nU@klt ÿO©μ kO© k©Û© U©@´@HOt √∞VO© ≠©Õ#©? √…¤ ßÿ>h@¤zOxÛ© ÿß¡μO∞»tTU@∞√O k© kO© ßÿ>hl@QkOÛÛ© μl∞O©YÛ¤ ƒc©z »ÛO√√O ƒc©√lt oc©, k©z ¡Oμ kO©μl∞O©YÛO ƒc© »©ÿOH oc© k© ßÿ>h@ÛO ¡Oμ. ´”t@U@OzOt, ßÿ>h©@ μl∞O©YÛO© VlTO∞O© Ø®ÿ•U@∞√O©. #Oz ƒc ¡√OÛlt ÿO©μ kO© V∞V √Ok #© oc© U©@ ƒc©#O© k© VlTO∞OzOtUl@n… oc© k©Û© ƒc ∞ÿ©√O h@Õ#©. k©#O©Û¤ VO¡© ¡O©–lt@I•lt H–@¤ Ut@ÕU@ ÿU@ HÕnlt,Ûÿ¤> HÕnlt Û© h@√V Øl≠∞¤nlt.

Y• √Ok #©√¤ oc© U©@ ßÿ>h@Û¤ Y®≠ U@h@¤ ÿß¡μO∞ TO∞• Ûÿ¤> U@∞©. Û U@∞©#© A@¤U@ ƒc oc©.

HtjßÊù: kz© »ÿ∫ #OØ… √^μO. »TOÛ© ÿß¡μO∞»tT ¡√OÛ¤ ƒc·@∞ ÿO©μÛÿ¤>. #OY•© Y®¡z kO© U©@´@HOtU@ u”Û U@∞¤ xOV ocO©–@O√nlt. Yoc¤ ¡O©–@OzO•VO© ÿß¡μO∞»tT k‡μO∞ ¡μO ÿn© k© &IO–@O H–@n©. k©zOt Y®¡z kO© √¤V-YEq¤V©U@ HOu ßÿ>h@¤ z∞n© u∞O. Y• oc©√´©@ #OY•© h©@n ÿO¡ U@∞¤nlt.#OY•© Ø©∞¤HO (»ÿO∞√´@μO#O©Û© z…k¤) H–@k qHO√¤ #tØ®©ƒcÛ© ÿ∞O√¤h@Õnlt.

Î<hÛ<•ù: kzO∞O© ß√qO∞ ßÿ>h@Û¤ Yß√x ¶”ßzÛ© ∞OvV¤ »ÛO√√OÛO©HOØ© oc©. u”Û U@∞¤Û© ßÿ>h@Û© ocO©–@O√nlt #© ß√qO∞ U@∞kOt kzÛ© xOV U©@z Û¡¤o”c´@kO©? u”Û kO© #OY•© #OY•lt U@∞√lt I´©@ oc©, U©@z U©@ #OY•© »OμHO»›μO oc¤#© πμO∞© u”ÛÛO© ß√qO∞ U@∞¤#© oc¤#©. #O√lt U@Oz U@∞¤Û© kz© U@O©Û©ocO©–@O√nO© ? ßÿ>h@¤ Y®≠ #©√lt U@h@¤ $Eock¤ Û¡¤. #OY•O ƒc©√O, ƒc©z•©#Tz VlTO∞O·@Y¤ ¶OtØ Y¤T¤ oc©, k© ƒc #©√O© ß√qO∞ U©@¯zOt U@∞© oc©. u”ÛU@∞¤Û© ∞OKμ ¶O©Ø√n© k© Y®≠Û© Vlu¤ U@∞√OÛO Û¡¤. ƒc© u”Û T¤>Ø∞O#© U@μlf,ƒc© u”Û ßÿ>hl@QkOÛzOt ¡μOt oc©, k©¡¤ ¯Oμh@O© ¡μO© oc© #©z zOÛkO ÿO©μ k©zO©´@¤ ¶”H U@∞© oc©. T¤>Ø∞OÛ© ÿ∫t h©@nOß¶zOÛ¤ Ø•lt olct, Y• k©Û¤ Y®¤ßk I©H¤ÿk¤. k©•© YO©kOÛO n∞¤∞ÛO© ¶O©Ø Ul@zOØ©∑ #OºμO© oc©. k©¡¤ #tk© Ø©∞¯Oμh@O© ƒc oc©.

HtjßÊù: Y• kzO∞© #©´@Hlt kO© U@»”H U@∞√lt ƒc Y–@n© U©@ #tØ®©ƒc #O u”Û¡¤–@∞¤ Øμ©H oc©, #Û© HOÏ–L@ zO©H©∑#© ƒc© #Oºμlt oc© k© k©√¤ TOQk¤¡¤ #Oºμlt oc©.

Î<hÛ<•ù: #tØ®©ƒc »¤U@• Y®≠ oc©, k©z ƒc »ÿOhl@∞ oc©. h@O·@ØO©…OÛ¤

47

#V∞ k©Û¤ &Y∞ kl∞k ¡Oμ oc© #© ÿ∫t zOÛlt olct. HOÏ–L@ zO©H©∑#© ƒc© #Oºμlt ÿO©μk© TOQk¤¡¤ #Oºμlt ÿO©μ #©√O© Vt¶√ oc©. Y• TOQk¤¡¤ z…©H¤ √QklTOQk¤ ÿO©μ πμOt VlT¤ ƒc Û¶¤ nU©@ oc©.

16. h@O·@ØO©…O©

HtjßÊù: TOQk¤¡¤ #YOμ©Hlt TOQk¤ ÿO©μ πμOt VlT¤ ƒc Û¶¤ nU©@, #© √…¤ß√ßqx √Ok U@∞¤. #Oºμlt k© #Oºμlt. k©zOt √…¤ nO© ¯©∞¯O∞ ¡Oμ ?

Î<hÛ<•ù: #©z Û¡¤. 1857ÛO© ∞l<@O© #YOμO© k© »t–@Û© #tk©, HO©U@nO`›k≠…√√O VO∞l. KμO∞© nO`›k ¡Õ #Û© HO©U@O© ¶O©…O h@HÛO »Û¤ ØμO πμO∞©k©ÛO© #¡L ¯μO©∑. ÿ∫t V≠Û¤ TOQk¤¡¤ qO©∞¤ Û U@∞lt, kO© KμO∞© V≠Û¤ TOQk¤ƒck¤ ∞ÿ© πμO∞© qO©∞¤ U@∞√OÛlt YOolct zÛ ¡n© Û© ÿ∫t qO©∞¤ U@∞¤n. #O kO© »ÿ∫VOTO∞• #Ûl¶√ oc©; k©zOt $ÛU@O∞ U@∞¤ nU@Oμ #©√lt Û¡¤. #OY•© TO∞¤H¤Tlt oc© U©@ h@z ¶∞O√¤Û© HO©U@O© YOV©¡¤ U@Oz HÕ nU@Oμ oc©, #Û© k©¡¤#OY•© k©z U@∞kO #OFμO oc¤#©.

HtjßÊù: #Oz kz© »O©HO© ocO© k© kzO∞¤ ß√∞lJ ≠μ oc© #©z kzÛ© Û¡¤ƒc•Oklt ? kzO∞© U@»”H U@∞√lt Y–@n© U©@ #tØ®©≠©#© YO©k© ƒc© Ut@Õ z©…Fμlt k©zO∞OzO∞¤ U@∞¤Û© z©…Fμlt oc©. kz© U@ÿ¤ ØμO ocO© U©@ k©#O©#© z©…√©Hlt ÛU@Ozlt oc©,#© zÛ© μOh@ oc©. k©¡¤ zO∞¤ h@H¤HÛ© T<@O© Û¡¤ YÿO©>qkO©. k©#O©#© ÛU@Ozltz©…√√O TOμlf Û© k© z©…Fμlt. zkH» #© oc© U©@ k©#O©#© YO©kOÛ¤ TO∞•O YO∞YO–@¤. VOTÛ nlt ÿklt k©Û¤ n¤ ¯U@∞ oc©? #OY•¤ zl∞Oh@ V∞V ÿO©μ k© U©@z#OY•© Øz© k© VOTÛ¡¤, zO∞OzO∞¤ U@∞¤Û© Y•, YO∞ Û YO–@¤#© ? qO©∞zO∞O I∞zOt Y©V© πμO∞© Ut@Õ ÿ∫t VOTÛÛO© ß√qO∞ U@∞¤n? zO∞O© TzL kO© k©Û©Øz© k©z U@∞¤Û© U@Od@√OÛO© ƒc oc©.

kz© U@»”H U@∞kO ƒc•O#O© ocO© U©@ #OY•Û© #∞Ù U@∞kOt U@nlt zpμlt Û¡¤#Û© z…√OÛlt Û¡¤. πμO∞ Yoc¤ zO∞¤Û© U©@z Û HÕ#©?

ƒc·@∞ ƒc•On© k©´@H¤ zO∞Û¤ »¤U@ ÿtz©nOt ≠∞¤ ∞Ou¤nlt. »Eqlt #OØzOt

h@O·@ØO©…O©


YØ z”U©@, k©Û© k©zOt¡¤ »qO√√O #OY•© k©Û¤ &Y∞ h@O» ∞Ou¤#© k©zOt kz©Y• h@O©s Ûÿ¤> ≠©nO©. KμOtπμOt¡¤ #OY•© kO© U@OμLßVßJ U@∞¤ H©√OÛ¤ oc©.

Î<hÛ<•ù: kz© A@¤U@ h@H¤H U@∞¤ oc©. k© #©√¤ oc© U©@ k©¡¤ I•O oc©k∞OμO oc©.ÿ∫t Y• k©√¤ h@H¤H U@∞kO©. Y• ÿ√© zO∞¤ #Otu u”H¤ oc© Û© ÿ∫t zO∞¤ ¶”H≠©Õ nUlt@ olct. kzÛ© k© »kO√√O zÿ©Ûk U@∞¤n.

Y®¡z kO© #tØ®©≠©#© ƒc© z©…Fμlt k© zO∞OzO∞¤ U@∞¤ z©…Fμlt, k©¡¤ #OY•©Y• k©z U@∞¤ z©…√¤#©, #© ß√qO∞ HÕ#©. #tØ®©ƒc© zO∞OzO∞¤ U@∞¤ #Û©#OY•© Y• U@∞¤ nU@Z#©, #© √Ok kO© »∞O»∞ oc©. Y• ƒc© √Qkl k©#O©Û©z…¤ k©√¤ ƒc #OY•© HÕ nU@Z#© oc¤#©. kz© U@»”H U@∞nO© U©@ k©√lt #OY•Û©Û ƒc ≠©Õ#©.

kz© zOÛO© ocO© k©z VOTÛ #Û© VO^μ ñ zl∞Oh@ ñ √Eq© Vt»tT Û¡¤ k©»ÿ∫ ƒc zO©´@¤ ¶”H oc©. #© ¶”H¡¤, ƒc© TßzLbA@ zO•VO© Ø•OμO oc©,k©#O©#© IO©∞ U@zL U@μOf oc©. #© kO© U@–@√¤ÛO© √©HO© √O√¤ k©zOt¡¤ zO©Ø∞OÛO¯BHÛ¤ $EocO ∞Ou√O ƒc©√lt ¡μlt. zO∞© h@∞μO© #O©…tØ√OÛlt VOTÛ √ÿO• ƒcÿO©Õ nU©@. ≠© ØO–lt@ YO•¤zOt [tYHO√lt kO© ØO–lt@ #Û© ÿ∫t »tÛ© kß…μ© ƒcÕ#©.ƒc©√O h©@√ k©√¤ Y”≠, #© »ÿ∫ ß√qO∞√O ƒc©√lt √OU@˙ oc©. k©ÛO© uO©´@O© #¡L U@∞¤HO©U@O© ¶∞zOμO oc©. VOTÛ #© »¤ƒc oc©; #Û© VO^μ ñ z©…√√OÛlt ñ #© [O–@oc©. #©´@H© ƒc©´@HO© Vt»tT »¤ƒc #Û© [O–@ √Eq© oc© k©´@HO© VOTÛ #Û© VO^μ√Eq© oc©. V©kOÛÛ© ¶ÙÛ© ÿ∫t Õ¨∞¶ƒcÛÛlt ¯… z©…√lt #© »Û√O ≠©Ø Û¡¤.#©´@H© #©z U@ÿ©√lt U©@ #OY•© kO© Õ¨∞Û© ƒc ¶ƒc√O© oc©, VOTÛ ¶H© V©kOÛÿO©μ, #© kO© kŸÛ #ÎOÛÛ¤ √Ok oc©. ƒc©√¤ U@∞•¤ k©√¤ YO∞&k∞•¤ ÿO©μoc©. #tØ®©≠©#© zO∞OzO∞¤ U@∞¤Û© 1833zOt √O©´@ÛO ß√n©s ÿU@O© H¤TO. nltzO∞OzO∞¤ U@∞¤Û© k©#O© YO©kOÛ¤ ¯∞ƒc VzÙ nU@˙O ? k©#O©Û¤ TO∞•O ÿU@z©…√√OÛ¤ ÿk¤ k© k©#O©#© zO∞OzO∞¤ U@∞¤Û© z©…FμO. u∞O ÿU@ ¯∞ƒcÛlt ¯…oc©, k© k©#O©#© Û¡¤ z©…FμO. Y∞•Oz #© #OFμlt oc© U©@ Vÿ∫ ÿU@ z©…√√Oz≈μO oc©, ¯∞ƒc §>I¤ ØÕ oc©. KμOt »TO ÿU@Û¤ √Ok U@∞©, πμOt U@O©• U@O©Û©#OY© ? k©#O© U@n¤ ¯∞ƒc Û¡¤ »≠√kO #©z U@ÿ©√OÛO© ÿ©kl #ÿ¤> Û¡¤. Y•

49

ƒc© ÿU@ k©#O© zOØkO ÿkO k©Û© HÕÛ© »≠√√OÛ¤ ¯∞ƒc k©#O©#© »≠√¤Û¡¤. k©#O©#© HOμU@Ok z©…√¤ Û¡¤. k©¡¤ k©#O©ÛO ÿU@ k©#O©Û© Ø…©T”tV∞¤·@Y ¡Õ Y–@˙O oc©. #©´@H© ƒc© k©#O©Û© zpμlt oc©, k© k©#O©ÛO VOTÛÛlt ƒcY∞•Oz oc©. k©#O©Û© ƒc©√lt ≠©Õklt ÿklt k©√Ot VOTÛ k©#O©#© √OYμOf.

zO∞© kzO∞¤ YOV©¡¤ kzO∞¤ I–@μO… oc¤Û√¤ H©√¤ ÿn© kO© zO∞© »©nU@kzO∞¤ VO¡© zO∞OzO∞¤ U@∞√¤ Y–@n©. Y• ≠© zO∞© kzO∞¤ I–@μO… √©qOk¤H©√¤ ÿn© kO© kzÛ© h@Oz #OY√Ot Y–@n©. ≠© zO∞© »ßvV H©√¤ ÿn© kO© zO∞©U@∞Ø∞√lt Y–@n©. I–@μO… z©…√√OzOt z©> ƒc© VOTÛ √OYμlf k© Y®zO•© k©qO©∞¤ÛO© zOH, zO∞O© zOH U©@ »ßvV, #©z ¡μlt. x• VOTÛÛOt x• ƒlch@Otƒlch@Ot Y∞•Oz #OFμOt. ÿ√© kz© U©@z U@ÿ¤ nU@nO© U©@ VOTÛÛ¤ ¯U@∞ Û¡¤ ?

ÿ√© qO©∞Û© U@Od@√OÛO© h@OuHO© HÕ#©; ÿ∫t kzO∞O ß√qO∞Û© z…kO© Û¡¤ U©@qO©∞Û© U@Od@√OzOt Øz© k© VOTÛ √OY∞¤ nU@Oμ oc©.

≠© zO∞O I∞zOt zO∞O© »OY qO©∞¤ U@∞√O #O√n© kO© ÿ∫t #©U@ VOTÛ√OY∞¤n. k© ƒc VOTÛ zO∞O© U@O©Õ #O©…u¤kO© qO©∞¤ U@∞√O #OFμO© ÿn© kO©Ûÿ¤> √OY∞lt. √…¤ U@O©Õ #≠ΩμO© zO•V #OFμO© ÿn© kO© x¤ƒlct VOTÛ√OY∞¤n. ≠© k© zO•V ØO©∞O© ÿn© kO© #©U@ VOTÛ, ßÿ>h@¤ ÿn© kO© »¤ƒlctVOTÛ, #© Y• √uk© kz© kO© U@ÿ©nO©. ≠© U@O©Õ zl–@h@OH ocO©U@∞O© qO©∞¤ U@∞√O#OFμO© ÿn© kO© √…¤ kŸÛ ƒlchlt@ VOTÛ √OY∞¤n. ≠© k© zO∞O© »∞O©»∞μO© ÿn©kO© √…¤ Ut@Õ ƒlchlt@, #Û© ≠© k© zO•V ÿß¡μO∞»tT ≠©∞O√∞ ÿn© kO© ÿ∫t ocOÛO©V”kO© ∞ÿ¤n. #OzOt »OY¡¤ zOt–@¤Û© »ß…μOÛ¤ √Eq© ƒlch@Ot VOTÛO© √Y∞On©.»OY ÿn© kO©Y• zÛ© HOØ© oc© U©@ ÿ∫t V”kO© ∞ÿ¤n #Û© Y©HO© ÿß¡μO∞»ß…μO©ÿn© kO©Y• V”kO© ∞ÿ¤n. »OYzOt Y• »… oc©, ÿß¡μO∞»tT zO•VzOt Y•»… oc©. »tÛ© »…Û© √n ∞ÿ¤ ÿ∫t zO∞¤ √Qkl ƒck¤ U@∞¤n. »OYÛlt »… zÛ©h@μO¡¤ ∞O©√∞O√n©, ÿß¡μO∞Ûlt »… zO∞O zÛzOt ∞O©s &πY›Û U@∞n©. #z© U@a@Ohl@∂zÛ ¡Õnlt. #O√¤ U@¯O©–@¤ h@nO oc©. #O h@OuHO#O© &Y∞¡¤ #OY•© »tÛ©VOTÛÛO ßÛ«μ &Y∞ kO© Ûÿ¤> #O√¤ nU@Z#©. zÛ© kO© #O qO©∞ÛO Vt»tTzOtnlt U@∞√lt #© V”[¤ #O√© oc©. Y• k© $HOƒc kzÛ© ¶–@U@O√© k©¡¤ ÿ∫t kzO∞¤

h@O·@ØO©…O©


YOV© z”U@kO© Û¡¤. kz© VzÙ H©≠©, #Û© Ûÿ¤> Vz≠© kO© h@∞©U@ √uk© ƒlch@OtVOTÛ kzO∞© H©√Ot Y–@n©, Y• kz© #©´@Hlt kO© ≠©μlt U©@ qO©∞Û© U@Od@√OÛ© Øz© k©VOTÛ U@Oz Ûÿ¤> #O√©. #Û© ƒc©√lt VOTÛ H©nO© k©Û© HØklt Y∞•Oz#O√n©. kzO∞O© TzL Øz© k©z U@∞¤Û© qO©∞Û© U@Od@√OÛO© Û¡¤ ƒc.

ƒc∞O #OØ… √T¤#©. Y©HO© ÿß¡μO∞»ß…μO© kzO∞¤ √Qkl HÕ ØμO© oc©.kz© k© μOh@ ∞Ou¤. kzÛ© ØlQVO© oc©. kz© k© HlEqOÛ© kzO∞© VO∞l Ûÿ¤>, Y•HO©U@U@|μO•Û© VO∞l ßnvO U@∞√O zOØO© ocO©. kz© zO•VO© #©U@A@O U@μOL. k©ÛOI∞ &Y∞ kz© q–@¤ ØμO. k©Û© u»∞ Y–@¤. k© ÛOA@O©. k©•© »¤≠ H”t´@O∞O #©U@A@OU@μOL.

k© ßu≠μO© oc©. k©•© kzO∞lt I∞ TO©…© h@ÿO–©@ H”t´@√OÛlt U@ÿ©• ÿ√© kO© zO©U@|μltoc©. kz© »…√OÛ ocO©, –@∞kO Û¡¤. kz© kzO∞¤ k‡μO∞¤zOt ocO©. h@∞ßzμOÛH”t´@O∞O© kzO∞¤ #OVYOVÛO HO©U@O©Û© U@Û–©@ oc©. k©#O© kzO∞¤ YOV© ¯∞μOh@ U@∞©oc©. kz© U@ÿO© ocO© : "ÿ∫t kzO∞© VO∞l kO© #O »Tlt U@∞lt olct. zO∞O© zOH ØμO© k© kO©Ut@Õ ƒc ß√VOkÛ¤ √Ok Û ÿk¤.' HO©U@O© U@ÿ© oc© : "Yÿ©HOt kO© #zÛ© k© Û ƒcH”t´@kO©. kz© k©Û¤ VO¡© H–@OÕ n·@ U@∞¤ πμO∞¡¤ k©•© #O n·@ U@μlf oc©.' kz©VY–@OμO ocO©. Ø∞¤» &Y∞ kzÛ© ∞ÿ©z oc©. k©#O©Û¤ √Ok VOq¤ oc©. ÿ√© nltU@∞√lt ? H”t´@O∞OÛ© ocO©–@√O© ? k©zOt kO© kzO∞¤ HOƒc ≠μ. HOƒc kO© Vÿ∫Û©√ÿOH¤ ÿO©μ. kz© Ø∞¤»O©Û© U@ÿO© ocO© : "¯U@∞ Ûÿ¤>. #O√O©, zO∞lt TÛ k©kzO∞lt oc©. ÿ∫t kzÛ© ÿß¡μO∞ #OYlt olct. kzÛ© k©ÛO© &YμO©Ø n¤u√¤n, Û©kz© »h@zOnÛ© zO∞≠©; z©HnO© zO.' #Oz VtØ®Oz √^μO©. H”t´@O∞O √^μO,HO©U@O©#© ÿO¡© qO©…¤Û© #Otu HOH U@∞¤. qO©∞Û¤ &Y∞ √©∞ H©√OÛlt Y∞•Oz#© #OFμtl U©@ §>I √©q¤ &≠Ø∞O© H¤TO©. nO`›k ÿk¤ πμOt #nO`›k ¡Õ.

Yÿ©HOt kO© zO©k #O√klt πμO∞© z∞kO. ÿ√© kO© Vh@Oμ z∞√OÛO© h@ÿO–@O©#OFμO©. ßÿ>zk√OÛ z´@¤ ÛOßÿ>zk »›μO. #OzOt Ut@Õ √TO∞© Y–@kO© ßqkO∞Û¡¤ #OºμO©, #©z kz© T¤∞ƒc¡¤ ≠©Õ nU@nO©. #O #©U@ VOTÛ.

ÿ√© »¤ƒlct VOTÛ kYOV¤#©. qO©∞Û© kz© #ÎOÛ ØΩμO©, U@O©Õ √©…O HOØ#O√n© kO© kz© k©Û© Vz≠√√O TOμlf oc©. kz© ß√qOμlf U©@ k© Y• #Oh@z≠k

51

oc©. k©•© nO ÿ©kl¡¤ qO©∞¤ U@∞¤ k© kz© U©@z ≠•O© ? kzO∞O© VO∞O© ∞QkO© kO© #©ƒc oc© U©@, KμO∞© Vzμ #O√n© πμO∞© kz© k©ÛOzOt¡¤ qO©∞¤Ûlt »¤ƒc ƒc U@Od@nO©.#Oz kz© ıμOH U@∞O© ocO© k©√OzOt kO© ¶OÕVOÿ©» YOocO qO©∞¤ U@∞√O #OFμO.kz© ØlQV© Û ¡μO. kz© k©Û¤ &Y∞ h@μO uOT¤. kzÛ© HO≥μlt U©@ #O zO•Vh@∞h@¤ oc©. kz© »O∞¤»O∞•Ot ul|HOt z”U@˙Ot. kz© V”√OÛ¤ ƒc≥μO »h@H¤.kzO∞¤ ƒc•VO© [´@ H©√Oμ k©z ∞Ou¤. qO©∞ #OFμO©. k© Ø¶∞OμO©, #O kO©k©•© Û√lt ≠©μlt. zOH kO© HÕ ØμO©, Y• k©Ûlt zÛ qU@–@O©…© qd@˙lt. k©•©ØOzzOt kYOV U@∞¤. kzO∞¤ h@μOÛ¤ k©Û© ≠• ¡Õ. #© YQkOμO© Û© kzO∞¤zO¯Z zOØ¤. kzO∞¤ ƒc•V YOoc¤ HOFμO©. k©•© qO©∞¤ÛO© TtTO© ocO©–@˙O©.kzO∞O© k© V©√U@ »›μO©. kz© k©Û© TtT© √…ØO–@˙O©. #O »¤ƒlct VOTÛ.

kz© ƒlc#O© ocO© U©@ ƒlch@O VOTÛ¡¤ ƒlchlt@ Y∞•Oz #O√© oc©. »TO qO©∞#Oz ƒc √k©∑ #¡√O »TOzOt kzO∞O ƒc©√O© h@μO¶O√ ÿO©μ #©z #OzOt¡¤ ÿ∫tVOß»k U@∞√O Û¡¤ zOØkO©. Y• #©´@Hlt ƒc »kO√√O zOØlt olct U©@ VO∞OtY∞•Oz HO√√OÛ© VO∞Ot ƒc VOTÛ ≠©Õ#©. #Û© ÿtz©nOt Ûÿ¤>, kO© I•©u∞©¶OØ© ÿß¡μO∞»… U@∞kOt h@μO»… √TO∞© ≠©∞O√∞ oc©. ÿß¡μO∞zOt ÿOßÛ oc©,h@μOzOt U@h@¤ Û¡¤.

ÿ√© #∞ÙÛ¤ √Ok HÕ#©. ƒc©Û¤ Yoc√O–©@ »… Û¡¤ k© #∞Ù ÛU@Oz¤oc©, #© ntU@O ß√ÛOÛ¤ √Ok oc©. ockOt z∞ÿBz ƒc`Q´@V ∞OÛ–©@ U@ÿ©kO U©@ #∞Ù#© HO©U@O©Û© U©@…√√OÛlt VOTÛ oc©. k©¡¤ HO©U@O©Û© YO©kOÛ¤ `Q¡ßkÛlt ¶OÛ #OY¤nU@Oμ oc© Û© ∞OƒcU@kOLÛ© q©k√•¤ #OY¤ nU@Oμ oc©. #Oz ß√qO∞kOt #∞Ù#© ÛU@Oz¤ √Qkl Û¡¤. »∞O©»∞μO© zO•V #∞Ù U@∞© k© k©ÛO ß√ÛμÛ¤ßÛnOÛ¤ Ø•On©. ØlHOz #∞Ù U@∞© k© k©Û¤ ØlHOz¤Û¤ ßÛnOÛ¤ oc©. ƒc©#∞ÙÛ¤ YOoc… »… oc© k© »∞O©»∞μOÛ¤ #∞Ù oc©, #Û© k© YO©kOÛ¤zOØ•¤ #∞Ù·@Y© ≠ÿ©∞ U@∞© k© k©Û¤ uOÛh@OÛ¤ »kO√© oc©.

#∞ÙÛ¤ YOoc… »© Y®U@O∞ÛOt »… oc©. #©U@ kO© "Ûÿ¤> #OYO© kO© kzÛ©zO∞¤nlt'. #O h@O·@ØO©…O»… oc©. k©Ûlt u∞O» Y∞•Oz #OY•© ≠©Õ ØμO.»¤ƒlct »… k© #O oc© : "kz© Ûÿ¤> #OYO© kO© #z© kzO∞O #∞ƒch@O∞ Ûÿ¤>

h@O·@ØO©…O©


∞ÿ¤#©. #z© #∞ƒch@O∞ ÿO©Õnlt kO© kz© »Oh@nOÿ ∞ÿ©nO©. #z© kzO∞¤ VO¡©∞z√OÛO Û¡¤.' #O »…Û© h@μO»… U@ÿO©, #Oπz»… U@ÿO©, U©@ VπμOØ®ÿU@ÿO©. k© »… #ß√ÛOn¤ oc© Û© k© »… √OY∞ÛO∞ YO©kOÛ¤ `Q¡ßk »∞O©»∞VzƒcÛO∞O© oc©. k©ÛO© VzO√©n #OY•O I∞–@O#O©#© "#©U@ Û›ÛO© ocx¤V∞O©ØÛ© ÿ∞©' k©zOt U@μO©∑ oc©.

k© »… ƒc©ÛOzOt oc© k©Û¤ YOV© ÿß¡μO∞»… U@Oz U@∞¤ nU@klt ƒc Û¡¤.»Eqlt #OØzOt YØ z”U©@ k©Û© h@»O√√OÛ¤ √OkÛO© h@OuHO© kYOVkOt kz©

ÿO∞¤ ƒc√OÛO ocO©. kz© »EqOÛ¤ &Y∞ nlt U@∞O© ocO© ? U@h@¤ zOÛO© U©@ »EqltkzO∞¤ YOV© #©√lt ≠©∞ U@∞¤ nU©@ U©@ kzÛ© k© zO∞¤Û© #OØzOt ƒcn©; #OØzOtƒcklt k© #´@U@n© ƒc Ûÿ¤>. #©ÛO© &YOμ kzO∞¤ YOV© #O oc© : U@Ot kO© #OØzOtƒcklt #´@U@O√√O kzO∞© k©ÛO© Y®O• H©√O© #¡√O kO© k©Û© #OØzOt ƒcklt kz©Û¡¤ ≠©Õ nU@kO, k©¡¤ kz© k©Û© kzO∞O© Y®O• #OYO©. kz© »EqOÛO© Y®O• kO©Û¡¤ H©√OÛO. kzO∞OzOt h@μO¶O√ VtY”•L Ûÿ¤> ÿO©μ kO© kz© kzO∞O© Y®O•Ûÿ¤> #OYO© #©√O© Vt¶√ oc©. kO© kz© HOqO∞¤¡¤ »EqOÛ© #OØzOt ƒc√Oh©@nO©. #©´@H© kz© »EqOÛ¤ &Y∞ ÿß¡μO∞»… Û¡¤ √OY∞kO. »EqOÛ© kz©»¤Ù ∞¤k© ∞O©U@Z nU@O© kO© ∞O©U@O© #© #O©olct; Y• k© ÿß¡μO∞»… oc© #©z ÛzOÛ¤ H©≠©. #© »… ƒlch@O ƒc Y®U@O∞Ûlt oc©. k© ƒc VzÙ H©√OÛlt ∞}lt oc©.

√…¤ »EqOÛ© #´@U@O√√OzOt kz© zOx »EqOÛO© Q√O¡L ƒlc#O© ocO©. ƒc©Û¤&Y∞ #tUl@n z”U@√O zOØO© ocO© k©ÛO ƒc Q√O¡LÛ© uOk∞ kz© #tUl@n z”U@nO©. #Oh@OuHO© #tØ®©ƒcÛ© HOØl Y–@kO© ƒc Û¡¤. kz© #tØ®©ƒcÛ¤ &Y∞ ÿß¡μO∞»…√OY∞√O zOØO© k©zOt kzO∞O© ƒc, #©´@H© Y®≠ÛO© Q√O¡L ƒlc#O© ocO©. k©zOt h@μOH©nzOx Û¡¤. ≠© kz© #©z U@ÿO© U©@ #tØ®©ƒc #Tz U@Oz U@∞© oc© k© #OØ oc©,k© #OØzOt #ÎOÛ¡¤ ≠μ oc©, k©zOt¡¤ kz© h@μO uOÕ #ÎOÛ¤Û© #©´@H©»EqOÛ© »qO√√O zOØO© ocO©, kO© k© #uk∞O© #ƒczO√√O kzO∞© KμOt KμOtƒc© ƒc© zO•V #Tz U@Oz U@∞kO ÿO©μ πμOt πμOt YÿO©>q√lt Y–@n©, #Û© πμOt πμOtVOz©ÛOÛO© ñ »EqOÛO© ñ Y®O• H©√OÛ© »h@H© kzO∞O© Y®O• ÿO©z√O© Y–@n©.#©´@HO© Yl∞lsO¡L U@∞√O TO∞O© kO© kz© zluπμO∞ ocO©. √Ok #Vt¶ß√k oc©.

17. VπμOØ®ÿ ñ #Oπz»…

HtjßÊ : kz© ƒc© VπμOØ®ÿ #¡√O #Oπz»…Û¤ √Ok U@∞O© ocO© k©ÛO© Ut@Õ#‡ßkÿOßVU@ Yl∞O√O© oc© ? #Oƒc HØ¤ #©U@ Y• Y®≠ k©√O »…¡¤ qd@¤ ÿO©μk©√lt ≠©√OzOt Û¡¤ #O√klt. zO∞¯O–@ ß√ÛO hl@b´@ V¤TO ∞ÿ© ƒc Ûÿ¤>, #©√¤Y®k¤ßk ÿƒlc Y• ∞}Ot U@∞© oc©.

Î<hÛ<• : U@ß√ klHV¤h@OVÙ#© ØOμlt oc© U©@,"h@μO T∞zU@O© z”H ÿ‡, h©@ÿ z”H #ß¶zOÛ;

klHV¤ h@μO Û ocOt–@μ©, ƒc» HØ I´@z©> Y®OÛ.'zÛ© kO© #O √OU@˙ nO°√qÛ ƒc©√lt ƒc•Oμ oc©. ƒc©z »© Û© »© k© qO∞ ƒc

ÿO©μ, k©´@HO© ¶∞O©VO© &Y∞ÛO √OU@˙ &Y∞ Y–©@ oc©. h@μO»… k© #Oπz»… oc©,k© VπμOØ®ÿ oc©. #Û© #O »…ÛO Yl∞O√O –@ØH© –@ØH© Ûƒc∞© #O√¤ ∞ÿ© oc©.k© »… Û ÿO©μ kO© Y¬≈√¤ ∞VOk… YÿO©>q¤ ØÕ ÿO©k.

Y• kz© kO© #‡ßkÿOßVU@ Yl∞O√O© zOØO© ocO©. #©´@H© #OY•© $ßkÿOVU@O©Û© U@ÿ¤#© oc¤#© k© ≠•√lt Y–@n©.

"$ßkÿOV'ÛO© nSh@O¡L "#Oz ¡Õ Øμlt' #© oc©. #© #¡L U@∞¤#© kO© kzÛ©VπμOØ®ÿÛOt Y®zO• YlbU@… #OY¤ nU@On©. ƒc© #tØ®©Ù nSh@ÛO© "$ßkÿOV'#© k∞ƒlczO© oc© #Û© ƒc© nSh@ÛO© #¡L »Oh@nOÿO©Û¤ k√O∞¤u oc©, k© #¡LH©kOt VπμOØ®ÿÛlt Y®zO• ÿO©Õ Û nU©@. U@¡¤∞Û¤ uO•zOt kz© qOth@¤ nO©TnO©k© U©@z z…n©? "ßÿQ´X@¤'zOt hl@ßÛμOÛO U@O©HOÿHÛ¤ ƒc U@ÿO•¤ z…n©. k©¡¤ØO©∞O HO©U@O©zOt U@ÿ©√k oc© U©@ ƒc© Y®≠Û© "ßÿQ´X@¤' (U@O©HOÿH) Û¡¤ k© Y®≠Vlu¤ oc©. ∞O≠#O© U©@z ∞zkO, k©#O© U©@z u”Û U@∞kO, k©#O© U©@z √©∞ »OtTkO,#© »Tlt "ßÿQ´X@¤'zOt z…¤ #O√© oc©. ≠© #O ƒc $ßkÿOV ÿO©μ, ≠© #O´@Hltƒc ¡μlt ÿO©μ, kO© hl@ßÛμO U@˙O∞Û¤ –”@»¤ ØÕ ÿO©μ. ≠© hl@ßÛμOÛ¤ U@¡O H–@OÕ¡¤n·@ ¡k¤ ÿO©μ kO© #Oƒc© #©U@ Y• zO•V Ù√kO© Û ÿO©μ. ƒc© Y®≠ H–@OÕÛO©

53


ƒc ¶O©Ø ¡Õ Y–@¤ oc© k©Û¤ #O√¤ ƒc h@nO ¡Õ oc©. #OÏQ´X©@ßHμOÛO ÿ»V¤HO©U@O©Ûlt ßÛUt@h@Û ¡Õ Øμlt oc©. k©#O©zOtÛO ¶O≥μ© ƒc U@O©ÕÛ© #OÏQ´X©@ßHμOÛOØO©∞O#O©#© Ù√√O h@¤TO oc©. ƒc©#O©Û¤ ƒc–@ Û¤U@…¤ ØÕ oc© k©#O© VπμOØ®ÿ¤Û ÿkO. ƒc© Ù√n© k© ≠©n© U©@ #OÏQ´X©@ßHμOÛO ØO©∞OÛO Y• k©√O ƒc ÿOH¡n©. "ƒc©#O© kH√O∞ qHO√© oc© k©zÛlt zO©k kH√O∞¡¤ ¡Oμ oc©.' "kO∞OÛltzO©k YO•¤zOt oc©', #©√¤ #OY•OzOt U@ÿ©k¤ oc©.

hl@ßÛμOzOt #O´@HO »TO zO•VO© ÿƒlc oc© #© ƒc•O√© oc© U©@ hl@ßÛμOÛlt»tTO∞• ÿß¡μO∞»… &Y∞ Û¡¤, Y• Vπμ, h@μO U©@ #Oπz»… &Y∞ oc©.#©´@H© zO©´@O© #‡ßkÿOßVU@ Yl∞O√O© kO© #© ƒc oc© U©@ hl@ßÛμO H–@OÕÛO ÿtØOzO©ockOt Û¶¤ oc©. #©´@H© H–@OÕÛO »… U@∞kOt »¤ƒlct »… k©ÛO© #OTO∞ oc©.

ÿ≠∞O© »HU©@ HOuO© zO•VO© Y®©z√n ∞ÿ¤ YO©kOÛlt Ù√Û Øl≠∞© oc©,U@∞O©–@O© Ul@´lt@»O©ÛO £@H©nÛO© VzO√©n Y®©z¶O√ÛOzOt ¡Õ ≠μ oc©. V©>U@–@O© Y®≠VtY¡¤ ∞ÿ©H¤ oc© #©Û¤ ÛO©>T "ßÿQ´X@¤' H©k¤ Û¡¤, "ßÿQ´X@¤' HÕ Y• ÛnU©@. KμO∞© #O h@μOÛO©, Y®©zÛO© U©@ VπμÛO© Y®√Oÿ ∞O©U@Oμ oc©, k©zOt ¶tØO•Y–©@ oc©, πμO∞© ƒc k©Û¤ ÛO©>T k√O∞¤u© qd©@ oc©. #©U@ Ul@´lt@»ÛO »© ¶OÕ H–@˙O.k©zOt #©U©@ »¤≠Û¤ VOz© VπμOØ®ÿ √OYμO©∑. »tÛ© YOocO VtY¤Û© ∞ÿ©√OHO≥μO. #OÛ¤ ÛO©>T U@O©• H© oc© ? ≠© »tÛ© ¶OÕzOt √U@ZHO©Û¤ zh@h@¡¤ U©@#©√Ot »¤≠t U@O∞•O©¡¤ √©∞¶O√ √TkOt, k©#O© ÿß¡μO∞¡¤ U©@#h@OHkO©(#h@OHk kO© #©U@ Y®U@O∞Ûlt ÿß¡μO∞, n∞¤∞»… oc©.)¡¤ H–@k kO©k©#O©ÛOt ÛOz ocOY© qd@k, #O–@O©n¤YO–@O©n¤ ≠•k #Û© √uk© k√O∞¤uzOtÛO©>TOk. ƒc©z Ul@´lt@»O©zOt, ƒc©z ƒczOkO©zOt, ƒc©z VtIO©zOt k©z ƒc Y®≠zOtVzÙ H©√lt. Ul@´lt@»O©zOt #©U@ U@Oμh@O© #Û© Y®≠zOt »¤≠© #©z zOÛ√OÛlt Ut@Õ ƒcU@O∞• Û¡¤. "ßÿQ´X@¤' #© #Q√O¶Oß√U@ ß»ÛOÛ¤ ÛO©>T H© oc©. VπμOØ®ÿ #©Q√O¶Oß√U@ oc© #©´@H© k©Û¤ ÛO©>T H©√OY•lt ∞ÿ©klt Û¡¤.

HtjßÊ : kz© U@ÿO© ocO© #© Y®zO•© kO© Vz≠μ oc© U©@, VπμOØ®ÿÛO h@OuHO$ßkÿOV© Û ƒc q–@¤ nU©@; #O VπμOØ®ÿ √TO∞© Vzƒc√OÛ¤ ƒc·@∞ oc©. kz© nltU@ÿ©√O zOØO© ocO© k© √TO∞© qO©u√´@ U@∞¤ Vz≠√O© kO© VO∞lt.

55

Î<hÛ<• : VπμOØ®ÿ #¡√O #Oπz»… #©Ûlt #tØ®©Ù "YÏßV√∞ß[Q´@›V' #©z U@ÿ©√Oμ oc©. #© nSh@ ƒc© zO•VO©#© YO©kOÛO ÿ<@z©…√√O YO©k© hl@:u VÿÛ U@∞©Hlt k© ∞¤kÛ© HOØl YO–@√OzOt #O√©HO© oc©. #©ÛO©ÿ©kl H–@OÕ»…ÛO© ß√∞O©T¤ oc©. KμO∞© zÛ© Ut@Õ U@Oz YVth@ Û Y–©@ πμO∞© k© U@Ozÿ∫t Û U@∞lt k©zOt ÿ∫t VπμOØ®ÿ #¡√O #Oπz»… √OY∞lt olct.

h@OuHO k∞¤U©@, zÛ© HOØl Y–@kO© #zlU@ U@Oμh@O© V∞U@O∞© YVO∞ U@μO©∑. k© zÛ©YVth@ Û¡¤. πμO∞© ÿ∫t V∞U@O∞Û¤ &Y∞ ÿ∫zHO© U@∞¤ U@Oμh@O© ∞h@ U@∞O√lt kO© z©>n∞¤∞»… √OYμlf. ≠© ÿ∫t k© U@Oμh@O© U@»”H ƒc Û U@∞lt Û© k©Û© H¤T© Y–@k¤ V≠¶O©Ø√¤ H&¥, kO© z©> #Oπz»… #¡√O VπμOØ®ÿ √OYμO©∑. VπμOØ®ÿzOt ÿ∫t#OY¶O©Ø #OYlt olct.

#OY¶O©Ø #OY√O© k© Y∞¶O©Ø U@∞kOt V∞V oc©, #©z Vÿ∫ U@O©Õ U@ÿ©n©.√…¤ VπμOØ®ÿ¡¤ H–@kOt ≠© H–@k uO©´@¤ ÿO©μ kO© zOx H–@k H©ÛO∞ hl@:u¶O©Ø√© oc©. #©´@H© YO©kOÛ¤ ¶”HÛ¤ V≠ YO©k© &A@O√© oc©. #©√O I•O »ÛO√O©¡Õ ØμO oc© U©@ ƒc©zOt zO•VO© ¶”H¡¤ VOz© ¡μ©HO. U@O©Õ Y• zO•V »©T–@U@∞¤k© Û¡¤ U@ÿ¤ nU@kO© U©@ #zlU@ U@OμL u∞O» ƒc oc©. Y• KμO∞© k©Û© k© u∞O»HO≥μlt πμO∞© k©Û© VO∞l kO© k© u∞O» ƒc oc©. #©z oc© kO© k©•© k© Û U@∞√lt Û© k©zU@∞kOt hl@:u ¶O©Ø√√lt. #O VπμOØ®ÿÛ¤ qO√¤ oc©.

HtjßÊ : πμO∞© kz© kO© U@Oμh@OÛ¤ VOz© ¡O#O© ocO© ! #O kO© »©√¯Oh@O∞¤Ø•Oμ. #OY•© kO© ÿtz©nOt U@Oμh@OÛ© zOÛ #OYÛO∞¤ Y®≠ Ø•OÕ#© oc¤#©.kz© kO© #©UN@Q´X@¤ßzQ´@¡¤ Y• #OI© ƒckO ƒc•O#O© ocO©. #©UN@Q´X@¤ßzQ´@ kO©U@ÿ© oc© U©@, ¡μ©HO U@Oμh@OÛ© kO© zOÛ #OY√lt ƒc ≠©Õ#©, Y• U@Oμh@O u∞O» oc©k©¡¤ U@Oμh@O U@∞ÛO∞Û© zO∞¤Û© ÿOtU@Z U@Od@O©.

Î<hÛ<• : ÿ∫t #OI© ≠&¥ olct U©@ YOocO© ∞ÿ∫t olct k©Û¤ kzO∞© U©@ zO∞© h@∞U@O∞ÿO©μ Ûÿ¤>. #OY•© kO© ƒc© VO∞lt oc© k© nO©T√O Û© k© Y®zO•© √kL√O zOØ¤#©oc¤#©.

#OY•© U@Oμh@OÛ© zOÛ #OYÛO∞¤ Y®≠ oc¤#©, k©ÛO© u∞O© #¡L kO© #© oc©U©@ #OY•© VπμOØ®ÿ¤ Y®≠ oc¤#©. U@Oμh@O YVth@ Û Y–©@ πμO∞© #OY•© U@Oμh@O

VπμOØ®ÿ ñ #Oπz»…


U@∞ÛO∞Ûlt zO¡lt Û¡¤ kO©–@kO. Y• #OY•© k© ∞h@ U@∞O√√O VO∞l HOtI¤#©oc¤#©.

#OY•© VO∞O U©@ ÛA@O∞O U@Oμh@O U@»”H U@∞¤ HÕ#© oc¤#©, #© #¡L kO©#OƒcU@OHÛO© ≠©√OzOt #O√© oc©. Y”√©∑ #©√lt Ut@Õ Û ÿklt. z∞ÙzOt #O√© k©U@Oμh@O HO©U@O© kO©–@kO Û© k©Û¤ V≠ &A@O√¤ H©kO.

U@Oμh@O #OY•Û© YVth@ Û ÿO©√O ockOt k© Y®zO•© qOH√lt #©√lt ßnv•zh@OLÕ¡¤ ß√∞lJ oc©, TzLß√∞lJ oc© Û© ØlHOz¤Û¤ ÿh@ oc©.

V∞U@O∞ kO© U@ÿ©n© U©@ #OY•© ÛOØO ¡ÕÛ© k©zÛ¤ YOV© ÛOq√lt. kO© nlt#OY•© ÛOq¤nlt ? VπμOØ®ÿ¤ ÿO©&¥ kO© ÿ∫t kO© V∞U@O∞Û© U@ÿ∫t : "#© U@Oμh@O©kzO∞O I∞zOt ∞OuO©. ÿ∫t kzO∞¤ YOV© ÛOØO© Û¡¤ ¡ÛO∞O© Û© ÛOqÛO∞O© Y•Û¡¤.' ockOt #OY•© #©√O #VπμOØ®ÿ¤ ¡μO oc¤#© U©@, V∞U@O∞ÛO ≠©ÿ∫U@zYOoc… ÛOØO ¡Õ ÛOq√O U@∞kOt √TO∞© ÿHU@Ot U@Oz U@∞¤#© oc¤#©.

ƒc© zO•V YO©k© zO•VOÕzOt oc©, ƒc©Û© ulh@OÛO© ƒc –@∞ oc©, k© »¤≠¡¤–@∞√OÛO© Û¡¤. k©Û© »¤≠ÛO U@∞©HO U@Oμh@O »tTÛ U@∞ÛO∞O Û¡¤. V∞U@O∞ Y•ß»qO∞¤ Û¡¤ U@ÿ©k¤ U©@, "kzO∞© #Oz ƒc U@∞√lt Y–@n©.' k© Y• U@ÿ© oc© U©@,"kz© #Oz Ûÿ¤> U@∞O© kO© kzÛ© V≠ ¡n©.' #OY•© #Tz h@nOzOt zOÛ¤HÕ#© oc¤#© U©@ #OY•© "#Oz U@∞√lt' #© #OY•¤ ¯∞ƒc oc©, #© #OY•O©TzL oc©.

≠© HO©U@O© #©U@ √O∞ n¤u¤ H© U©@, #OY•Û© #›μOμ¤ HOØ© k© U@Oμh@OÛ© zOÛ#OY√lt #© ÛOzh@OLÕ oc© kO© Yoc¤ #OY•Û© U@O©ÕÛO© ƒlcHz »tTÛ U@∞¤ nU@kO©Û¡¤. k© Q√∞OƒcÛ¤ qO√¤ oc©.

I•O zO•VO©#© U@}lt #© ¡O©–@O#© U@»”H U@∞√lt k© #Û¤¨∞¤ √OkOL oc©, k©√ÿ©z oc©. #©√O h@OuHO ÿ≠∞O© z…¤ #O√n© U©@ ƒc©zOt I•O#© U@}lt k© uO©´lt@ÿO©μ oc© #Û© ¡O©–@O#© U@}lt #© ƒc VOqlt ÿO©μ oc©. VI…O VlTO∞O I•OzO•VO©Û¤ VOz© ¡ÕÛ© ¡O©–@O zO•VO©#© h@OuH U@∞OFμO oc©. A@ØÛO ØOzzOtI•O U@ÿ©n© U©@ A@Øß√GO n¤u√¤ ƒc ≠©Õ#©. kO© nlt #©U@ VOTl ÿn© k© Y• A@Ø»Ûn© ? Ûÿ¤> Ûÿ¤>. #›μOμ¤ U@Oμh@OÛ© zOÛ #OY√lt ≠©Õ#© #© √ÿ©z KμOt

57

VlT¤ h”@∞ Ûÿ¤> ¡Oμ πμOt VlT¤ #OY•¤ ØlHOz¤ ƒcÛO∞¤ ƒc Û¡¤. #Û© #O√O©√ÿ©z zOx VπμOØ®ÿ¤ ƒc h”@∞ U@∞¤ nU©@ oc©.

n∞¤∞»… U@∞√lt, h@O·@ØO©…O© HØO√√O© k© kO© #OY•O &YHO U@OÛ”ÛÛ©uH©H YÿO©>qO–©@ oc©. k©ÛO© #¡L kO© #©z ¡μO© U©@ #OY•Û© YVth@ oc© k© VOzOzO•V YOV© #OY•© U@∞O√√O zOØ¤#© oc¤#©. ≠© #© »∞O©»∞ ÿO©μ kO© Yoc¤VOz©ÛO© zO•V YO©kOÛlt U@ÿ©Hlt U@∞O√√O #OY•¤ &Y∞ h@O·@ØO©…O© qHO√√O#ßTU@O∞¤ oc©. #Oz U@∞kOt U@O©Õ h@ÿO–@O© #OY•© »th@∞© YÿO©>q¤#© ƒc Ûÿ¤>.IOtq¤ÛO »…h@Û¤ zO¯U@ #Otu© YO´@O ÿO©√O¡¤ zOÛ¤ HÕ#© U©@ #OØ…√T¤#© oc¤#©, kO© ¶H©. Y• u∞lt ≠©kOt kO© k© »…h@Û¤ ƒc©z #OY•© k© ƒcU”t@–@O…OÛ¤ Y®h@ßv•O ¯∞¤#© oc¤#©. ƒc©#O© #©z zOÛ© oc© U©@ YO©kOÛ© ÛOYVth@U@Oμh@OÛ© zOÛ #OY√O zO•V »tTOμ©H Û¡¤. k©z•© kO© VπμOØ®ÿ #© ƒcVOTÛ u∞lt zOÛ√lt ≠©Õ#©; Ûÿ¤> kO© zÿO ß√U@´@ Y∞•Oz #O√©.

HtjßÊ : kz© ƒc© U@ÿO© ocO© k©zOt¡¤ ÿ∫t #©z ≠©&¥ olct U©@ VπμOØ®ÿ Û»…OzO•VÛ© A@¤U@ U@OzÛO© oc©. k©#O© KμO∞© V»…O ¡Oμ πμO∞© kO© kO©Y qHO√©.

Î<hÛ<• : #O kO© kz© »ÿ∫ #ÎOÛÛ¤ √Ok U@∞¤. VπμOØ®ÿ k© V√O©∑Y∞¤oc©. k© kO©Y»… U@∞kOt √TO∞© U@Oz U@∞© oc©, kO© Yoc¤ Û»…OÛlt ÿß¡μO∞ U©@zØ•¤ nU@Oμ ? VπμOØ®ÿÛ© VO∞l ƒc© ßÿ>zk #Û© zh@OLÛ¤ I´©@ oc© k©kO©Y»ß…μO YOV© ÿO©Õ ƒc nU©@ Ûÿ¤>. nlt kz© #©z zOÛO© ocO© U©@ ÛzOHO©zO•V YO©kOÛ© ÛOYVth@ U@Oμh@OÛO© ¶tØ U@∞¤ nU@n© ?

#©UN@Q´X@¤ßzQ´@ kO©Y»ß…μO oc©. k©#O© U@Ot U@Oμh@OÛ© zOÛ #OY√OÛ¤ √OkU@∞¤ ∞}O oc© ? k©#O©ÛO© ÿ∫t h@O©s Û¡¤ U@Od@kO©. k©#O©¡¤ »¤Ù √Ok ¡Oμ ƒcÛÿ¤>. k©#O© YO©k© KμO∞© #tØ®©ƒcÛ© zO∞¤ ∞OKμ U@∞© πμO∞© zO∞¤ kzO∞¤ YOV©U@Oμh@OÛ© zOÛ #YO√√O zOØ© oc©. k©zÛO TO©∞•Û© k© ƒc √Ok ocOƒc©. Y•VπμOØ®ÿ¤ kO© U@ÿ©n© U©@ ƒc© U@Oμh@O k©Û© YVth@ Ûÿ¤> ÿO©μ k©Û© k© U@»”H Ûÿ¤> U@∞©;Yoc¤ ¶H© k©Û© kO©YÛ© zO©d©@ »OtT© !

kz© nlt zOÛO© ocO© ? kO©Y √ocO©–@¤ V©>U@–@O©Û© zO∞√OzOt ßÿ>zk ≠©Õ#© oc© U©@kO©YÛ© zO©d©@ ÿVk© qÿ©∞© »tTOkOt ßÿ>zk ≠©Õ#© oc© ? YO©k© zO©k zO¡© HÕ ¯∞©



oc© k© ∞•√¤∞ U©@ »¤≠ÛOt zO©k YO©kOÛO ÿO¡zOt ∞Ou© oc© k© ?ÛOzhL@ zO•V¡¤ #©U@ I–@¤¶∞ VπμOØ®ÿ¤ ∞ÿ©√Oμ Ûÿ¤> #© uq¤k

zOÛ≠©.ÿO, #©´@Hlt u∞lt U©@ n∞¤∞© v¤• ÿO©μ k© Y• VπμOØ®ÿ¤ ¡Õ nU©@. #©U@

zO•V Y• ¡Õ nU©@ #Û© HOuO© Y• ¡Õ nU©@. ¶OÕ zO•V ¡Õ nU©@ k©z»OÕ zO•V ¡Õ nU©@. k©Û© H∂U@∞O© k‡μO∞ U@∞√OÛ¤ ƒc·@∞ Û¡¤ Y–@k¤. k©Û©zHUl@Qk¤ n¤u√OÛ¤ ƒc·@∞ Û¡¤ Y–@k¤. k©•© YO©kOÛO zÛÛ¤ &Y∞ U@O»”H¤TO© #©´@H© k© √Û∞Oƒc ßV>ÿÛ¤ zO¯U@ ØƒcLÛO U@∞¤ nU©@ oc© Û© k©Û¤ØƒcLÛO¡¤ hl@∂zÛ ¡Õ »©A@O ÿO©μ k©zÛOt wh@μ ßq∞Oμ oc©.

VπμOØ®ÿ #© V√LTO∞¤ kH√O∞ oc©. k© ƒc©z √OY∞O© k©z √Y∞Oμ.√OY∞ÛO∞ k¡O ƒc©Û¤ &Y∞ k© √Y∞Oμ oc© k© Vlu¤ ¡Oμ oc©. k© HO©ÿ¤ U@Od@k¤Û¡¤, ockOt Y∞•Oz k©¡¤ Y• ¶O∞© HO√¤ nU©@ oc©. k©Û© U@O´@ q–@¤ nU@kO©Û¡¤. k© U@O©Õ HÕ ƒcÕ nU@klt Û¡¤. VπμOØ®ÿ¤ ≠© ÿ∞¤¯OÕ U@∞© kO© k©zOt ¡OU@q–©@ ƒc Ûÿ¤>. VπμOØ®ÿ¤Û¤ kH√O∞Û© rμOÛÛ¤ ƒc·@∞ Û z…©. k© U@O©Õ¡¤oc¤Û√¤ nU@Ok¤ Û¡¤. ockOt kz© VπμOØ®ÿÛ© Û»…OÛlt ÿß¡μO∞ oc© #©zØ•O© #© kO© U©@√… #tT©∞Ûlt U@O∞uOÛlt ƒc Ø•Oμ.

HtjßÊ : kz© U@}lt U©@ ßÿ>hl@QkOÛÛlt k© uOV ÿß¡μO∞ oc©, kO© nltßÿ>hl@QkOÛzOt kO©Y»… Û¡¤ qO|μlt ?

Î<hÛ<• : kzO∞© zÛ ßÿ>hl@QkOÛ #©´@H© uO©»O ƒc©´@HO ∞O≠#O© oc©. zO∞©zÛ kO© ßÿ>hl@QkOÛ k© U@∞O©–@O© u©–”@kO© oc© U©@ ƒc©ÛO #OTO∞© ∞O≠ k¡O #OY•©»TO √V¤#© oc¤#©.

∞O≠#O© kO© ÿß¡μO∞ √OY∞n© ƒc. k©zÛ¤ kO© k© ∞¤k Y–@¤. k©zÛ© kO© ÿ∫U@zqHO√√O© oc©. Y• ÿ∫U@z &A@O√ÛO∞Û© kO©Y»…Û¤ ƒc·@∞ Û¡¤. hl@ßÛμOÛO©zO©´@O© ¶OØ ÿ∫U@z &A@O√ÛO∞O© oc©. k©#O©Û© U@Ot kO© kO©Y»… U@Ot kO© ÿß¡μO∞»…n¤u√√lt ≠©Õ#©. k©#O© KμOt kO©Y»… n¤u© oc© πμOt ∞O≠, Y®≠ »tÛ© ØOt–@Otƒc©√Ot »Û¤ ≠μ oc©. KμOt ÿ∫U@z &A@O√ÛO∞O VπμOØ®ÿ n¤ıμO oc© πμOt ∞O≠ÛO©ƒlcHz k©Û¤ x• ØƒcÛ¤ kH√O∞¡¤ oc©´@O© ƒcÕ nU@˙O© Û¡¤ Û© ÿ∫U@z

59

&A@O√ÛO∞© #›μOμ¤ ÿ∫U@zÛ¤ h@∞U@O∞ U@∞¤ Û¡¤. u©–”@kO© U@O©ÕÛO kH√O∞»…Û©√n ¡μO Û¡¤ Û© ¡√OÛO Û¡¤. k©#O©Û© kH√O∞ √OY∞kOt #O√–@k¤ Û¡¤,»¤≠Û¤ kH√O∞¡¤ k©#O© –@∞kO Û¡¤. zO©kÛ© ÿtz©nOt YO©kOÛO© kU@μO© U@∞¤V”ÛO∞¤ k© zÿOÛ Y®≠ oc©. k©•© zO©kÛO© –@∞ ocO©–@˙O© oc©, #©´@H© »TOÛO© –@∞ocO©–@˙O© oc©. #O ÿ∫t Ut@ÕU@ √TO∞© Y–@klt ßqx #OYlt olct, #© »∞O©»∞ oc©. Y•#OY•© ƒc© kH√O∞ÛO »…¡¤ ocU@ ¡Õ ØμO oc¤#© k©Û© VO∞l #© ßqx √TO∞©Y–@klt Û¡¤.

√Ok #© oc© U©@ u©–”@kO©#©, Y®≠zt–@…© YO©kOÛO k©z ƒc ∞OKμÛO U@O∞¶O∞zOtVπμOØ®ÿ √OY∞©H oc©. KμO∞© ∞O≠ ƒlcHz U@∞© oc© πμO∞© ∞‡μk ∞VOμ oc©, #©VπμOØ®ÿ oc©.

zÛ© ıμOH oc© U©@ #©U@ ∞OƒcQ¡OÛzOt ∞‡μkÛ© #zlU@ ÿ∫U@z YVth@ Ûÿ¤> Y–@˙O©k©¡¤ ∞‡μk© ØOz uOH¤ U@∞√OÛlt n·@ U@μlf. ∞O≠ Ø¶∞OμO Û© ∞‡μkÛ¤ zO¯ZzOØ¤ Û© ÿ∫U@z YOocO© u©>EμO©. #O√O h@OuHO kO© I•O z…¤ nU©@ oc©. Y• k©zlıμπ√© U@∞¤Û© ¶∞k¶”ßzÛO© ƒc YOU@ ÿO©μ. #O√¤ KμOt ∞‡μk oc©, πμOtQ√∞Oƒc oc©. k© ß√ÛOÛlt Q√∞Oƒc k© Ul@∞Oƒc oc©.

HtjßÊ : πμO∞© kz© #©z U@ÿ©nO© U©@ #OY•© n∞¤∞ U@V√OÛ¤ ƒc·@∞ ƒc Û¡¤.Î<hÛ<• : #©√lt kz© U@˙Ot ≠©μlt ? n∞¤∞ U@QμO ß√ÛO VπμOØ®ÿ¤ ¡√lt #©

zl∂U©@H oc©. I•© ¶OØ© ƒc© n∞¤∞ YtYO…¤Û© Û»…Ot U@∞¤ ÛOıμOt oc© k© n∞¤∞zOtƒc© zÛ ∞ÿ© oc© k© Y• Û»…lt ÿO©μ oc©. Û© KμOt zÛO©»… Û¡¤ πμOt #Oπz»…U@˙Ot¡¤ ÿO©μ ? #OY•© »O…H≥Û √Ø©∞©ÛO© k¡O #O…YtYO…√O…¤ ∞ÿ©•¤ÛO©Ul@qOH U@Od@¤ n∞¤∞ kO© Vƒc√Ot ƒc ≠©Õn©. ∞©>ÙY©>Ù zO•VÛ© #©U@O#©U@kO©YÛ© zO©d©@ qd@√OÛlt ÿ∫t U@ÿ¤n kO© k© kO© zO∞¤ ÿOtV¤ U@∞O√√OÛlt ¡n©.

HtjßÊ : kz© U@ÿO© ocO© k© ≠©kOt √…¤ #©z HOØ© oc© U©@ VπμOØ®ÿ¤ ¡√lt #©Ut@Õ ƒc©√¤k©√¤ √Ok Û¡¤, #Û© ≠© k©z ÿO©μ kO© VπμOØ®ÿ¤ U©@z ¡√Oμ #©kzO∞© Vz≠√√OÛ¤ ƒc·@∞ oc©.

Î<hÛ<• : VπμOØ®ÿ¤ ¡√lt #© Vÿ©Hlt oc©. Y• ƒc©´@Hlt Vÿ©Hlt oc© k©´@Hlt ƒcU@A@• oc©. qO‡h@ √∞VÛO© ocO©U@∞O© VπμOØ®ÿ¤ »›μO© #© z©> #Ûl¶Fμlt oc©. ∞O©Ø¤

ßÿt.Q√.-6



zO•V VπμOØ®ÿ¤ ¡Oμ #© Y• z©> ≠©μlt. n∞¤∞© ≠©∞O√∞ #Û© »¤Ù ∞¤k©Vlu¤ k© zO•V Û¡¤ ¡Õ nU@˙O #© Y• ≠©μlt.

#Ûl¶√© ≠©&¥ olct U©@ ƒc© zO•V h©@nßÿkÛ© U@O∞•© VπμOØ®ÿ¤ ¡√O zOØ© oc©k©•© »®‚qμL YO…√lt ≠©Õ#©. Ø∞¤»OÕ TO∞• U@∞√¤ ≠©Õ#©. VπμÛlt kO©V©√Û U@∞√lt ƒc Y–©@ #Û© #¶μkO #O√√¤ ƒc ≠©Õ#©.

»®‚qμL #© zÿO√®k oc©, #Û© k© ß√ÛO zÛÛ¤ ØOtA@ VKƒc–@ ¡ÛO∞ Û¡¤.#»®‚qμL¡¤ zO•V #√¤μL√OÛ, »OμHO© #Û© ÿ¤•O© ¡Oμ oc©. ƒc©Ûlt zÛß√sμzOt ¶z© oc© k©ÛO¡¤ £n¤ h@O©–@ ¡√OÛ¤ Û¡¤. #O √Ok #Øß•kh@OuHO¡¤ »kO√¤ nU@Oμ oc©. πμO∞© I∞VtVO∞¤#© nlt U@∞√lt #© V√OH §¶O©¡Oμ oc©. Y• #© §¶O© ¡√OÛ¤ U@n¤ ƒc·@∞ Û¡¤. I∞VtVO∞¤#© VtØ U@μO©∑ k©ß√sμ Û¡¤ #©z U@O©Õ U@ÿ¤ nU@klt Û¡¤. Y®≠Û¤ &πYß\Û© ƒc uOk∞Q√°¤VtØ U@}O© oc©. πμO∞© VπμOØ®ÿ¤Û© Y®≠©πYß\Û¤ √OVÛO Û ÿO©√¤ I´©@.k©¡¤ VtVO∞¤ ockOt »®‚qμL YO…¤ nU©@ oc©. #O √Ok √TO∞© QYb´@ U@∞¤Û©Hu√O ƒc©√¤ Û¡¤. °¤ÛO© nO© ß√qO∞ oc© ? U©@z #© »Tlt ¡Oμ ? #O√Oß√qO∞O© &πY›Û ¡Oμ oc©. ockOt ƒc©Û© zÿOU@OμLzOt ¶OØ H©√O© oc© k©Û© #©V√OHÛlt ßÛ∞OU@∞• U@μOL ß√ÛO o”c´@U@O© ƒc Û¡¤.

ƒc©z »®‚qμLÛ¤ ƒc·@∞ oc© k©z Ø∞¤»OÕ H©√OÛ¤ ƒc·@∞ oc©. Y‡VOÛO© HO©¶#Û© VπμOØ®ÿÛlt V©√Û #© »Û¤ nU©@ k©√lt Û¡¤. Y• ƒc©Û¤ YOV© Y‡VO© oc©k©•© k© ¯©>U@Z h©@√O©, #©√lt Vz≠√√OÛO© #ÿ¤> ÿ©kl Û¡¤. Y• Y‡VOÛ© ß√n©»©h@∞U@O∞ ∞ÿ©√OÛ¤ ƒc·@∞ oc©. VπμOØ®ÿÛlt V©√Û U@∞kOt Y‡VO© qO|μO© ≠μ kO©»©¯U@∞ ∞ÿ©√lt I´©@ oc©.

VπμÛlt V©√Û Û U@∞© k© VπμÛlt »… U©@z h©@uO–@¤ nU©@ ? #©´@H© VπμÛ¤ kO©»∞O©»∞ ƒc·@∞ Y–@n© ƒc. Øz© k©´@Hlt ÛlU@VOÛ ¡klt ÿO©μ kO©Y• VπμÛ© Ûÿ¤>ocO©–@¤ nU@Oμ. VπμÛ© Ut@Õ VtkO–@√OÛlt Û ƒc ÿO©μ. #©´@H© VπμOØ®ÿ¤Û© o”cY¤V©ÛO Û ƒc ÿO©Õ nU©@. #O Vt»tTzOt, Ù√ »qO√√O ƒ”cAlt@ »O©H√lt U©@ Ûÿ¤>#©√O V√OH zÛzOt Û HO√√O. ƒc©Û© ƒ”cA@OÛO© »qO√ U@∞√O© oc© k© ƒc #©√OV√OH ¯O©U@´@ &A@O√© oc©. ƒc©Û© VπμÛO© ƒc ∞QkO© H©√O© oc© k©Û© #©√Ot TzLVtU@´@

61

#O√kOt Û¡¤. k©√¤ U@¯O©–@¤ `Q¡ßkzOt #O√¤ Y–©@ kO©Y• Vπμ√Oh@¤ zO•V§Ø∞¤ ≠μ oc©.

#¶μkO ß√ÛO kO© VπμOØ®ÿ¤Û¤ ØO–@¤ #©U@ –@ØHlt Y• Ûÿ¤> qOH¤ nU©@.#¶μ V√L¡O #Û© V√L √Qkl »O»k I´@n©. zOHÛO©, uO©´@O zOÛÛO©,VØOtVOtÕÛO©, ∞Oƒch@∞»O∞ÛO©, ƒcuzÛO©, z∞•ÛO© #¶μ ÿO©μ πμO∞© ƒcVπμOØ®ÿ YO…¤ nU@Oμ.

#O »Tlt U@∞√lt zl∂U©@H oc© #©z zOÛ¤Û© ocO©–@¤ h©@√OÛlt Û¡¤. zO¡© #O√¤Y–©@Hlt Vÿ¤ H©√OÛ¤ n`£k Ul@h@∞k© zO•VzOxzOt z”U©@H¤ oc©. #O√O Øl•h©@nV©√O Û U@∞√¤ ÿO©μ kO©Y• V©√√O μO©≥μ oc©.

&Y∞Otk #©´@Hlt Y• Vz≠μ k©z oc© U©@, ƒc©Û© ÿß¡μO∞»… z©…√√lt ÿn©k©Û© Y• #O´@H¤ √QklÛ¤ ƒc·@∞ Y–@n©. ∞•√¤∞ ¡√lt #© Ut@Õ »TOμÛ© $EocO¡Õ U©@ kl∞k VOtY–@¤ ≠μ k©z Û¡¤. H–@√‡μOÛ© »®‚qμL YO…√lt Y–@n©,ß¶uO∞¤ ¡√lt Y–@n©. ∞•zOt #¶μkO Û ÿO©μ k© H–@¤ ∞}O. k©Û© Vπμ√®kYO…√OÛ¤ k©´@H¤ ƒc·@∞ Û ƒc•Oμ #©z √uk© U@O©ÕÛ© HOØn©. Y• KμOt#¶μkO oc© πμOt VπμkO Vÿ©ƒc© √V© oc©. zO•V KμO∞© Vπμ ocO©–©@ oc© πμO∞©k© U@O©Õ Y• Y®U@O∞ÛO ¶μÛ© H¤T© ƒc ocO©–©@ oc©.

#©´@H© #O qO∞ Øl•¡¤ –@∞¤ ƒc√OÛlt Y®μO©ƒcÛ Û¡¤. √…¤ U©@´@HO©U@ »¤≠©¯O©U@´@ Y®μOV kH√O∞»OƒcÛ© U@∞√O© ∞}O© k© VπμOØ®ÿ¤Û© ∞ÿ©kO© Û¡¤. ƒc©´@HO©»¤≠© Y®μOV kH√O∞»OƒcÛ© U@∞√O© Y–©@ oc© k©Ûlt U@O∞• ¶μ oc©. ≠© k©Û© kŸÛ#¶μkO #O√© kO© k© ƒc I–@¤ k©Û¤ kH√O∞ k©ÛO ÿO¡zOt¡¤ Y–@¤ ≠μ. k©´©@U@OÛ¤ k©Û© ƒc·@∞ ∞ÿ©k¤ Û¡¤. ƒc©Û© √©∞ Ûÿ¤> k©Û© kH√O∞ Ûÿ¤>. ßV>ÿÛ¤VOz© #O√ÛO∞ zO•V¡¤ #©Û¤ z©…© ƒc HOU@–@¤ §>qU@OÕ ØÕ. k© zO•V©≠©μlt U©@ k©•© #¶μkOÛO© YOA@ zOx zO©d©@ U@μO©∑ ÿkO©. k© h@ÿO–©@ k©•© HOU@–@¤ocO©–@¤ #Û© #¶μ√OÛ ¡μO©.


18. U©@…√•¤

HtjßÊù: kz© #O´@Hlt »Tlt »O©|μO k©zOt kz© U@˙Otμ© U©@…√•¤Û¤ kO© ƒc·@∞ ƒcÛ »kO√¤. #OY•© U©@…√•¤Û¤ uOz¤Û¤ ÿtz©nOt ∞O√ uOÕ#© oc¤#©.¯∞ßƒcμOk U©@…√•¤ #OY√OÛ¤ ßÿHqOH #OuO ßÿ>hl@QkOÛzOt ≠©Õ#©oc¤#©. zÿO∞O≠ ØOμU@√O–©@ ¯∞ßƒcμOk U©@…√•¤ h@OuH U@∞¤ oc©. k©Û¤ k∞¯»TOÛ¤ #Otu h@O©∞√OÕ oc©. #OY•© k©zÛ© T›μ√Oh@ #OY¤#© oc¤#©. #O»TO© Y®μOV nlt √¬¡O Vzƒc√O© ?

Î<hÛ<•ù: ≠© #OY•© #OY•O© VlTO∞O© V√O©∑\z zOÛ¤#© kO© zO∞©h@HØ¤∞¤Y”√LU@ U@ÿ©√lt Y–@n© U©@ #© Y®μOV I•© ¶OØ© √¬¡O oc©. zÿO∞O≠VOÿ©» k¡O »¤≠ #OY•O Tl∞tT∞ #OØ©√OÛO© »TOÛ© U©@…√•¤ #OY√Oz¡¤ ∞}O oc©. #©zOt k©zÛO© ÿ©kl ßÛzL… oc©, k©¡¤ k©zÛ© T›μ√Oh@ ƒc I´©@ oc©.Y• k©zÛO ÿ©klÛlt Y∞•Oz ƒc© #O√√O Vt¶√ oc© k© #OY•© d@OtU@Z nU@kOÛ¡¤.

U©@…√•¤ #©´@H© nlt ? ≠© k©ÛO© #¡L #v∞ÎOÛ #©´@HO© ƒc ÿO©μ kO© k© kO©#©U@ ÿß¡μO∞·@Y ¡μlt. k©ÛO© Vhl@YμO©Ø Y• ¡Oμ #Û© hl@∞lYμO©Ø Y• ¡Oμ.#©U@ ÿß¡μO∞¡¤ √Od@U@OY U@∞¤ h@∞h@¤Û© VO≠© U@∞Oμ, k© ƒc ÿß¡μO∞ ≠ÛH©√OÛ© VO∞l √Y∞Oμ. #©z #v∞ÎOÛ oc©. k©ÛO© Ø©∞&YμO©Ø I•O zO•V U@∞©oc© #© kO© #OY•© ≠©Õ#© oc¤#©. k©ÛO© Vhl@YμO©Ø Y®zO•zOt #O©ocO ƒczO•VO© U@∞© oc©. #O √Ok »∞O©»∞ ÿO©μ kO© #©z ßVJ ¡Oμ oc© U©@#v∞ÎOÛ¡¤ hl@ßÛμOÛ© ¯Oμh@OÛ© »h@H© ÿOßÛ ¡Õ oc©.

U©@…√•¤ÛO© VOTO∞• #¡L #v∞ÎOÛ #© ƒc ¡Oμ oc©. HO©U@O©Û© HukOt,√OtqkOt, ßÿVO» Ø•kOt n¤u√√lt #© z”… #¡√O Y®O¡ßzU@ U©@…√•¤U@ÿ©√Oμ oc©. #©U@ u©–”@k YO©k© Y®OzOß•U@Y•© u©k¤ U@∞¤ ∞O©´@¤ U@zOμ oc©. k©Û©VOTO∞• ∞¤k© hl@›μ√¤ ÎOÛ oc©. k©•© zO»OY Y®πμ© U©@z √kL√lt, k©•© YO©kOÛ¤

62

63

°¤ Y®πμ© U©@z √kL√lt, ocO©U@∞Ot k∞¯ U©@z qOH√lt, ƒc© ØOz–@OzOt k© √V© oc© πμOtk©•© U©@z ∞¤k¶Ok ∞Ou√¤, #O »TOÛlt ÎOÛ Y”∞klt oc©. k© Û¤ßkÛO ßÛμzO©Vzƒc© oc© Û© YO…© oc©. Y• k©Û© YO©kOÛ¤ Vÿ¤ U@∞kOt Û¡¤ #O√–@k¤. #OzO•VÛ© kz© #v∞ÎOÛ #OY¤ nlt U@∞√O zOØO© ocO© ? k©ÛO VluzOt nO©√TO∞O© U@∞nO©? k©ÛO [”tY–@OÛO© U©@ k©Û¤ `Q¡ßkÛO© kzO∞© #VtkO©s &Y≠√√O©oc© ? k©z U@∞√lt ÿO©μ kO©Y• kzO∞© k©Û© #v∞ÎOÛ #OY√OÛ¤ ƒc·@∞ Û¡¤.Yß«zÛO Y®kOYzOt h@»OÕ ƒcÕ #OY•© HÕ ¶OØ¤#© oc¤#© U©@ HO©U@O©Û©U©@…√•¤ #OY√¤. Y• k©zOt #OØ…YOoc…ÛO© ß√qO∞ U@∞kO Û¡¤.

ÿ√© §>q¤ U©@…√•¤ HÕ#©. ÿ∫t ¶”ØO©…ß√GO n¤ıμO©, uØO©…ß√GOn¤ıμO©, »¤ƒcØß•k zÛ© #O√–@˙lt, z©> ¶”ßzßkÛlt ÎOÛ H¤Tlt,¶”Qk∞ß√GOÛ© ¶”tV¤ »O…¤; k©¡¤ nlt ? k©¡¤ z©> zO∞lt nlt &≠pμlt? zO∞¤#OVYOVÛOÛ© nlt &≠pμO? z©> k© ÎOÛ nO ÿ©kl¡¤ H¤Tlt? k©zOt zÛ© nO© ¯Oμh@O©¡μO©? #tØ®©≠©ÛO ƒc #©U@ ß√ÁOÛ© (ÿUN@QH¤#©) #O Y®zO•© U©@…√•¤ ß√n©U@}lt oc©: "k© zO•VÛ© u∞¤ U©@…√•¤ z…¤ oc© U©@ ƒc© zO•VÛlt n∞¤∞ #©√ltU©@…√Oμlt oc© U©@ k© k©ÛO #tUl@nzOt ∞ÿ¤ nU©@ oc©, k© n∞¤∞ q©Û¡¤ #Û© V∞…kO¡¤k©Û© VO©>Y©Hlt U@Oz U@∞© oc©. k© zO•VÛ© u∞¤ U©@…√•¤ z…¤ oc© U©@ ƒc©Û¤ »lßJnlJ oc©, nOtk oc© Û© ›μOμh@n¤∑ oc©. k© zO•V© u∞¤ U©@…√•¤ H¤T¤ oc© U©@ ƒc©ÛltzÛ Ul@h@∞kÛO U@Oμh@O#O©¡¤ ¶∞©Hlt oc© Û© ƒc©Û¤ ÕÔßÈμO© k©Û© √n oc©. ƒc©Û¤#tk√¬Lß\ ß√nlJ oc©, #Û© ƒc© zO•V Û¤q U@OzÛ© ßT<@O∞© oc© k¡O YO©kOÛOV∞uO »¤≠#O©Û© Ø•© oc©; #O√O© zO•V u∞O© U©@…√Oμ©HO© Ø•Oμ. U©@z U©@k© Ul@h@∞kÛO ßÛμz Y®zO•© qOH© oc©. Ul@h@∞k k©ÛO© VO∞O© &YμO©Ø U@∞n© #Û©Ul@h@∞kÛO© k© VO∞O© &YμO©Ø U@∞n©.' ≠© #O u∞¤ U©@…√•¤ ÿO©μ kO© zO∞©VO©ØÛY”√LU@ U@ÿ©√lt ≠©Õ#© U©@ &Y∞ ÿ∫t ƒc© nO°O© Ø•O√¤ ØμO© k©ÛO© &YμO©ØzO∞O n∞¤∞Û© U©@ zO∞¤ $ÔßÈμO©Û© √n U@∞√OzOt zO∞© Û¡¤ U@∞√O© Y–@˙O©. #©´@H©Y®O¡ßzU@ U©@…√•¤ HO© U©@ §>q¤ U©@…√•¤ HO©, Y• k©ÛO© &YμO©Ø zlıμ√OkzOt Û¡¤ #O√kO©. k©¡¤ #OY•© zO•V Û¡¤ »ÛkO ñ k©¡¤ #OY•©#OY•lt U@kLFμ Û¡¤ ≠•kO.

U©@…√•¤


HtjßÊù: KμO∞© #©z ƒc oc© πμO∞© kzÛ© zO∞© V√OH Y”oc√O© Y–@n©.kz© #O »Tlt »O©HO© ocO© k© nOÛO Y®kOY ? kz© #v∞ÎOÛ #Û© §>q¤

U©@…√•¤ Û H¤TOt ÿO©k kO© kz© U©@z Vz≠√¤ nU@k ?Î<hÛ<•ù: kz© A@¤U@ VYO´@O© zOμO©∑ oc©, Y• zO∞O© ƒc√O» kzÛ© V¤TO© ƒc

oc©. ≠© z©> §>q¤ U©@ Û¤q¤ U©@…√•¤ Û H¤T¤ ÿO©k kO© Ut@Õ ÿ∫t ßÛ∞lYμO©Ø¤ ¡Ok#©z zOÛkO© Û¡¤. ÿ√© »O©H¤Û© &YμO©Ø¤ ¡√OÛ¤ $EocO ∞Oult olct. k©z U@∞kOtƒc© ¶ΩμO© olct k©Û© U@Oz© HØO–lt@ olct, #Û© k©ÛO© &YμO©Ø, ≠© k© &YμO©Ø ÿO©μkO©, ÿ∫t zO∞O U@∞O©–@O© ¶OÕ#O©Û© Û¡¤ #OY¤ nU@kO©, Y• zOx kzO∞O ƒc©√O¶•©HOÛ© #OYlt olct. k©zOt Y• zO∞O ß√qO∞Û© ´©@U@O© z…© oc©. kz© #Û© ÿ∫t »tÛ©uO©´@¤ U©@…√•¤ÛO Yt≠zOt ¯VOμO. ÿ∫t k©zOt¡¤ zl£k ¡μ©HO© zOÛlt olct. ÿ√© k©#Ûl¶√ kzÛ© #OYlt olct Û© k© #OYkOt H¤T©H¤ U©@…√•¤ÛO© &YμO©Ø U@∞¤kzÛ© k©ÛO© V–@O© »kO√lt olct.

√…¤ kz© zÛ© VYO´@O© zO∞√OzOt ¶”|μO ocO©, U©@z U©@ z©> Ut@Õ #v∞ÎOÛÛ©h@∞©U@ `Q¡ßk zO´©@ √uO©–@˙lt Û¡¤. zOx #©´@Hlt ƒc »kOFμlt oc© U©@ k© ÎOÛÛ¤#OY•© z”ßkLY”≠ Û¡¤ U@∞√OÛ¤. k© Ut@Õ #OY•¤ U@OzTlU@ Û¡¤. k©Û¤ƒc≥μO#© k© ¡O©¶¤ nU©@ oc©. #Û© k© ƒc≥μO kO© #© oc© U©@ KμO∞© z©> Û© kz©#OY•¤ $ÔßÈμO©Û© √n U@∞¤ ÿO©μ, KμO∞© #OY•© Û¤ßkÛO© zƒc»”k YOμO©ÛOu¤#©, πμO∞© #OY•Û© #v∞ÎOÛ H©√OÛ¤ $EocO ¡Oμ kO© k© HÕÛ© k©ÛO©Vhl@YμO©Ø U@∞¤ nU@Z#© u∞O. k© #O¶”s•·@Y© A@¤U@ HOØ√O Vt¶√ oc©. Y•≠© #v∞ÎOÛÛO© #© &YμO©Ø ÿO©μ kO© #OY•© k©√¤ U©@…√•¤ ¯∞ßƒcμOk#OY√OÛ¤ ƒc·@∞ Û¡¤ ∞ÿ©k¤. #OY•¤ Yl∞O•¤ ßÛnO…O© »V oc©. k©zOtÛ¤ßkÛ¤ U©@…√•¤Û© Y®¡z z”U@Z oc©. k© Y®O¡ßzU@ U©@…√•¤ oc©. k©Û¤ &Y∞ ƒc©q•k∞ U@∞¤nlt k© Û¶¤ nU@n©.

HtjßÊù: πμO∞© #tØ®©Ù U©@…√•¤ÛO© &YμO©Ø Q√∞OƒcÛ© VO∞l kz© Ø•kOÛ¡¤. #© ÿ∫t »∞O©»∞ VzKμO© olct ?

Î<hÛ<•ù: ÿO #Û© ÛO #©√O© zO∞O© ƒc√O» oc©. U@∞O©–@O© zO•VO©Û© #tØ®©ÙU©@…√•¤ h©@√¤ k© k©#O©Û© ØlHOz¤zOt ÛOu√O »∞O©»∞ oc©. zÏU@OÏH©#© ƒc©

65

U©@…√•¤ÛO© YOμO© ∞EμO© k© u∞lt ≠©kOt ØlHOz¤ÛO© YOμO© ÿkO©. k©•© k©√ltVzÙÛ© YO©kOÛO© H©u I–@˙O© #©z ÿ∫t Û¡¤ Vz≠√kO©. Y• k©ÛO U@OμLÛlt #©ƒc Y∞•Oz #OFμlt oc©. #OY•© Q√∞OƒcÛ¤ √Ok Y∞¶OsOzOt U@∞¤#© oc¤#©#© U©@√¤ Ut@ØOßHμk !

ƒc© U©@…√•¤ #tØ®©ÙÛO© &kO∞ oc© k© #OY•O© n•ØO∞ »Û© oc© #©≠•√O ƒc©√lt oc©. k©#O©ÛO ƒc ß√ÁOÛO© »O©|μO U@∞© oc© U©@ #O VO∞lt Û¡¤, k©VO∞lt Û¡¤. U©@…√•¤ÛOt TO©∞•O© ¯μOL ƒc U@∞© oc©. #OY•© kO© k©#O© ƒc© ¶”H¤ØμO ƒc©√O ÿO©μ k©Û© Y• #ÎOÛY•© √…Ø¤ ∞ÿ¤#© oc¤#©. k©#O©zOt Vÿ∫Vÿ∫Û¤ ¶OsO √TO∞√OÛ© zÿ©Ûk ¡Oμ oc©. √©|V #© #©U@ $Ô≥Ht–@Ûlt Y∞Ø•lt.k©Û¤ ¶OsO T”… ƒc©√¤ Ø•Oμ. k©ÛO© Ù•O©∑JO∞ ÿ√© ¡Õ ∞}O© oc©.

√©|VÛOt ocO©U@∞OtÛ¤ YOV© √©|V »O©HO√√lt #©√O© Y®μOV qOH© oc©. k©zOt$Ô≥Ht–@ÛO© u≠Ûq¤ HOÏ$–@ KμOÏƒcL zlıμ ¶OØ H© oc©. πμO∞© #OY•¤ h@nOU©@√¤ oc© ? #OY•© #©U@»¤≠Û© U@OØ… Hu¤#© k© ¶”H¶∞©HO #tØ®©ÙzOt.#O√O uO©–@√O…O #tØ®©ÙzOt¡¤ VOTO∞• #©z.#©. Y• zl£k Û¡¤.

#OY•O V∞VzOt V∞V ß√qO∞ »kO√√OÛlt √OÿÛ k© #tØ®©Ù, #OY•¤U@OÏtØ®©V k© #tØ®©ÙzOt qOH©. #OY•Ot V∞V ocOYOt k© #tØ®©ÙzOt. ≠© #O√ltHOt»¤ zlh@k VlT¤ qOHn© kO© #OY•¤ Yoc¤Û¤ Y®≠ #OY•O© ßk∞QU@O∞ U@∞n©Û© k©zÛO© nOY #OY•O #OπzOÛ© HOØn© #©z zO∞lt zOÛ√lt oc©.

kzO∞© Vzƒc√O ƒc©√lt oc© U©@ #tØ®©Ù U©@…√•¤ HÕÛ© #OY•© Y®≠Û©ØlHOz »ÛO√¤ oc©. #tØ®©Ù U©@…√•¤¡¤ ht@¶, ∞OØ, ƒlcHz √Ø©∞© √^μOt.#tØ®©Ù ¶•ÛO∞© HO©U@O©Û© T”k√OzOt, k©#O©Û© xOV YzO–@√OzOt z•O Û¡¤∞Ou¤. ÿ√© ≠© #OY•© k©#O©Û© VO∞l Ut@Õ ƒc U@∞¤#© oc¤#© kO© k© #OY•©U@∞©HO U@∞ƒcÛO© #©U@ U@´@U@O© √O…¤#© oc¤#©.

#© Ut@Õ ¡O©–@¤ ƒlcHzÛ¤ √Ok oc© U©@ YO©kOÛO h©@nzOt zO∞© $›VO¯ z©…√√O©ÿO©μ kO© zO∞© #tØ®©Ù ¶OsO √OY∞√¤ Y–©@ ! ÿ∫t KμO∞© »Ï∞Q´@∞ ¡O&¥ πμO∞©zO∞O¡¤ Q√¶OsOzOt »O©HOμ Ûÿ¤> ! zO∞¤ YOV© »¤≠ zO•V© k∞ƒlczO©U@∞√O© ≠©Õ#© ! #O Ut@Õ ¡O©–@O© ht@¶ ! #O ØlHOz¤Û¤ V¤zO Û¡¤ kO© nlt oc© ?

U©@…√•¤


k©zOt ÿ∫t #tØ®©ƒcÛO© h@O©s U@Odlt@ U©@ zO∞O© YO©kOÛO© ? ßÿ>hl@QkOÛÛ© ØlHOz»ÛO√ÛO∞ kO© #OY•© #tØ®©Ù ≠•ÛO∞ oc¤#©. Y®≠Û¤ ÿOμ #tØ®©ƒc &Y∞Û¡¤ Y–@√OÛ¤, Y• #OY•¤ &Y∞ Y–@√OÛ¤ oc©.

Y• z©> kzÛ© U@}lt U©@ zO∞O© ƒc√O» ÿO #Û© ÛO oc©. ÿO oc© U©@z k© Vz≠√¤ØμO©.

ÛO U©@z k© ÿ√© U@ÿ∫t olct. #OY•© h@∞h@zOt #©√O I©∞OÕ ØμO oc¤#© U©@ kŸÛ#tØ®©Ù U©@…√•¤ H¤TO ß√ÛO qOH© k©√O© Vzμ ∞}O© Û¡¤. ƒc©•© k© U©@…√•¤H¤T¤ oc© k© k©ÛO© Vhl@YμO©Ø U@∞©. YO©k© k©ÛO© &YμO©Ø zOÛ¤ ƒc·@∞ ƒc•Oμ πμOtU@∞©. #tØ®©≠©Û¤ VO¡© √ÿ©√O∞zOt, »¤≠ ßÿ>h@¤ ƒc©Û¤ ¶OsO #OY•© ÛVzÙ#© k©Û© VO∞l, #Û© #tØ®©≠© YO©k© YO©kOÛO VlTO∞O¡¤ U©@√O U@Oμ∞ ¡Oμ oc©k© ≠•√O VO∞l. ƒc©#O© #tØ®©Ù ¶ΩμO oc© k©zÛ¤ Y®≠Û© Y®¡z Û¤ßkn¤u√√¤, k©#O©Û© Q√¶OsO n¤u√√¤, k©#O©Û© #©U@ »¤Ù ßÿ>h@Û¤ ¶OsOn¤u√√¤. Y®≠ KμO∞© YOU@Z &¥z∞© YÿO©>q© πμO∞© ¶H© #tØ®©Ù U©@…√•¤ H©. k©zOx k©Ûlt oc©h@Û U@∞√OÛO $∞Oh@O¡¤, k©zOt¡¤ Y‡VO© Y®Oºk U@∞√OÛO $∞Oh@O¡¤Ûÿ¤>. #Oz U@∞kOt Y• #OY•© ß√qO∞√lt Y–@n© U©@ #tØ®©Ù nlt n¤u√lt Û© nlt Ûn¤u√lt. U@μOt nO°ÛO© #„μOV U@∞√O© k© ß√qO∞√lt Y–@n©. Vÿ©ƒc ıμOH U@∞kOtƒc•OÕ ∞ÿ©n© U©@ ≠© #tØ®©Ù –@Ø®¤ √Ø©∞© H©kO #OY•© »tT ¡Õ#© kO© #tØ®©Ù∞OKμOßTU@O∞¤ qzU@n©.

HtjßÊù: πμO∞© U©@…√•¤ U©@√¤ #OY√¤ ?Î<hÛ<•ù: k©ÛO© ƒc√O» &Y∞ Ut@ÕU@ #O√¤ ØμO©. ockOt √Tl ß√qO∞¤#©.

zÛ© kO© HOØ© oc© U©@ #OY•© #OY•¤ »T¤ ¶OsOÛ© &KK√… U@∞√¤ I´©@ oc©.#OY•¤ ¶OsOzOt #OY•© U©@…√•¤ H©√¤ k© nlt, k©ÛO© ß√QkO∞ U@∞√OÛ¤ #Oƒc≥μO Û¡¤. #OY•© #tØ®©Ù YlQkU@O© ƒc© U@OzÛOt oc© k©ÛO© k∞ƒlczO© U@∞√O©Y–@n©. I•Ot nO°O© n¤u√OÛO© ßz≈μO –@O©… Û© √ÿ©z ocO©–@√Ot. TzLU©@…√•¤#¡√O Û¤ßkU©@…√•¤ k© Yÿ©HOt ÿO©√¤ ƒc ≠©Õ#©. h@∞©U@ U©@…√Oμ©HO ßÿ>h@¤Û©Q√¶OsO, ßÿ>hl@Û© VtQU¬@k, zlVHzOÛÛ© #∞»¤, YO∞V¤Û© YßnLμÛÛlt #Û©»TOÛ© ßÿ>h@¤Ûlt ÎOÛ ÿO©√lt ≠©Õ#©. U©@´@HOU@ ßÿ>hl@#© #∞»¤ #Û© U©@´@HOU@

67

zlVHzOÛ© k¡O YO∞V¤#© VtQU¬@k n¤u√lt ≠©Õ#©. &\∞ #Û© Yß«zßÿ>hl@QkOÛÛO ßÿ>h@¤#© kOßzH n¤u√lt ≠©Õ#©. #OuO ßÿ>hl@QkOÛÛ© ≠©Õ#© k©kO© ßÿ>h@¤ ÿO©√¤ ≠©Õ#©. k© &h”L@ #¡√O ÛOØ∞¤ ßHßYzOt Hu√OÛ¤ o”c´@ I´©@oc©. ßÿ>hl@-zlVHzOÛÛO ß√qO∞ A@¤U@ ∞ÿ©, k©¡¤ #O »tÛ© ßHßY I•O ßÿ>h@¤#©≠•¤ H©√OÛ¤ ƒc·@∞ oc©. #Oz ¡kOt #OY•© #©U@»¤≠Û¤ VO¡© Fμ√ÿO∞∞Ou√OzOt #tØ®©ÙÛ© ÿtU@O∞¤ nU@Znlt.

#Û© #O »Tlt Y• U@O©Û© VO∞l oc© ? #OY•© U©@ ƒc©#O© ØlHOz ¡μO oc¤#©k©Û© VO∞l oc©. #OY•¤ ØlHOz¤#© Y®≠ ØlHOz ¡Õ oc©. #OY•© o”c´@¤#© kO©Y®≠ o”c´@¤ ƒc oc©.

HtjßÊù: kz© TzLU©@…√•¤Û¤ √Ok U@∞¤ #© ¶O∞© Y–@k¤ oc©.Î<hÛ<•ù: ockOt k© ß√ÛO o”c´@U@O© Û¡¤. ßÿ>hl@QkOÛ U@h@¤ ÛO`QkU@ »Û√OÛlt

Û¡¤. ÛO`QkU@ÛO© YOU@ ßÿ>h@Û¤ ¶”ßzÛ© ¶O√kO© Û¡¤. U@Oz ß√U@´@ oc©. TzLÛ¤U©@…√•¤ÛO© ß√qO∞ U@∞kOt zO¡lt ¯∞√O HOØ© oc©. TzOLqOμO©∑ ht@¶¤ #Û© Q√O¡¤∑≠©√OzOt #O√© oc©. k©#O©Û© #OY•© √¤Û√√O Y–@n©. zl|HOt, h@Qk”∞ #Û©»®O‚•ÛO ÿO¡zOt k© qO√¤ oc©. Y• ≠© k©#O©Û© VhN@»lßJ Û #O√© kO©#tØ®©Ù U©@…√•¤¡¤ ƒc© &πVOÿ #OY•Û© #OFμO© oc© k© &πVOÿ √OY∞¤#OY•© HO©U@O©Û© Û¤ßkÛ¤ U©@…√•¤ #OY¤ nU@Z#© oc¤#©. #O »ÿ∫ zl∂U©@H¤Û¤√Ok Û¡¤. ßÿ>h@¤ h@∞μOÛ¤ U@ÛO∞¤Û© z©H HO≥μO© oc©. k© z©HzOt ƒc© u∞–@OμOoc© k©zÛ© VO¯ ¡√lt ∞}lt oc© k©√O #OY•©, k© YO©kOÛ¤ z©…© Y• I•© ¶OØ©VO¯ ¡Õ nU@Z#© oc¤#©. zO∞¤ ´@¤U@O Ut@Õ U@∞O©–@O©Û© VO∞l Û¡¤. ßÿ>hl@QkOÛÛ© z”…h@nO &Y∞ HO√√OzOt #OY•© z”… h@nOzOt #O√√lt ∞}lt oc©. »OU@Z U@∞O©–@O© kO©z”… h@nOzOt ƒc oc©. k©zOt VlTO∞O, ß»ØO–@O, √TO∞O U@O…OÛlfl@z© ¡μO ƒcU@∞n©. Yß«zÛO VlTO∞OÛ© ÿOtU@Z U@Od@√O© #© ƒc Y®μπÛ U@∞√O© ∞}O©. »¤ƒlct k©Û¤z©…© #O√¤ ∞ÿ©n©.

U©@…√•¤

19. VtqOU@Oz

HtjßÊù: kz© Yß«zÛO VlTO∞OÛ© ÿOtU@Z U@Od@√OÛ¤ √Ok U@∞O© ocO© πμO∞© kO©kz© #©z Y• U@ÿ©nO© U©@ VtqOU@OzzOx #OY•Û© Û ƒc ≠©Õ#©.

Î<hÛ<•ù: kz© #O V√OH U@∞¤ zÛ© ƒc© IO HO≥μO© ÿkO© k© kO≠© U@μO©∑ oc©.ßz. ∞O©z©nqtÈ h@\Ûlt YlQkU@ "ßÿ>hl@QkOÛÛO© #Oß¡LU@ ($U@OÏÛOÏßzU@) $ßkÿOV'√OtEμlt πμO∞© zÛ© #©√lt ¡Õ #OFμlt ÿklt. k©ÛO© YOocO© ß√qO∞ U@∞lt olct πμOt zO∞lth@H ¶∞OÕ #O√© oc©.

VtqOU@OzÛO© VYO´@O© HO≥μO© πμO∞© kO© ßÿ>hl@QkOÛ YOμzOH ¡μlt. zO›q©Q´@∞©kO© #OY•Û© ƒc© ÛlU@VOÛ YÿO©>qO–@˙lt oc© k©Û¤ ÿh@ »OtT¤ nU@Ok¤ Û¡¤.ßÿ>hl@QkOÛzOt¡¤ U@O∞¤Ø∞¤ HØ¶Ø ØÕ k© kO© zO›q©Q´@∞Ûlt ƒc U@Oz.

Y• ÿ∫t ¶”Hlt olct. zO›q©Q´@∞Û© h@O©s U©@z h©@√Oμ ? #OY•© k©ÛOt U@Y–@OtYÿ©μOf πμO∞© zO›q©Q´@∞© √ΩμOt. »tØO…Û¤ »ÿOhl@∞¤Ûlt KμO∞© z©> √•LÛ √OtEμltπμO∞© zÛ© ÿsL ¡μO©. »tØO…zOt U@OY–@Û¤ ßzHO© Û¡¤, kO© HO©U@O©#© #VH TtTO©YOocO© YU@–@¤ H¤TO©. »tØO… zlt»ÕÛ¤ ßzHÛ© &\©ƒcÛ #OY© oc© k© A@¤U@ ƒcoc©, Y• ≠© »tØO…© VtqOU@OzzOxÛ¤ #O¶–@oc©´@ (»OÏμU@O©´@) ∞Ou¤ ÿO©k kO©ÿƒlc ß√n©s A@¤U@ ¡Ok.

VtqO#© μl∞O©YÛ© &Kƒc–@ U@∞√O zOt–@˙lt oc© Û© k©ÛO© √Oμ∞O© ßÿ>hl@QkOÛzOt oc©.VtqO© #© #OTlßÛU@ VlTO∞OÛ¤ zlıμ ßÛnOÛ¤ oc© Û© k© zÿOYOY oc© #©z ÿ∫t kO©qO©ıult ≠©Õ nUlt@ olct.

zlt»ÕÛ¤ ßzHO©zOt ƒc© zƒ”c∞O© U@Oz U@∞© oc© k© ØlHOz »›μO oc©. ƒc© »‡∞Ot#O©k©zOt U@Oz U@∞© oc© k©zÛ¤ h@nO ≠©Õ ÿ∞U@O©ÕÛ© U@zU@zO´@¤ #O√n©. ßzHÛO©√∞VOh@ ÛÿO©kO© √∞QμO© πμO∞© Ut@Õ k© #O©∞kO© ¶”u© ÛÿO©k¤ z∞k¤. #OVtqOÛO© √Oμ∞O© √T© kO© ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ »ÿ∫ hl@:u¤ h@nO ¡n©. zO∞¤ √Ok ¶O∞©Y–@k¤ ƒc•On©, Y• zO∞© U@ÿ©√lt ≠©Õ#© U©@ #OY•© ßÿ>hl@QkOÛzOt ßzHO©

68

69

U@∞¤#© k©ÛO U@∞kOt ÿƒlc zO›q©Q´@∞zOt Y‡VO zO©U@H¤ k©Ûlt V–©@Hlt U@OY–@ √OY∞√lt#© ¶Hlt oc©, U©@z U©@ k©Ûlt U@OY–@ √OY∞√O¡¤ #OY•O© Y‡VO© ƒc ƒcn©. #OY•©ßÿ>hl@QkOÛzOt zO›q©Q´@∞ Q¡OY√O¡¤ #OY•O© Y‡VO© ßÿ>hl@QkOÛzOt ∞ÿ©n©,Y• k© Y‡VO© #OY•lt HO©ÿ¤ H©n©, U©@z U©@ #OY•¤ Û¤ßk HÕ ƒcn©. ƒc©#O©ßzHO©zOt U@Oz U@∞© oc© k©zÛ¤ Û¤ßk U©@√¤ oc© k© k©#O©Û© Y”oc√lt. k©#O©zOt¡¤ƒc©#O©#© Y‡VO© #©U@A@O© U@μO©∑ oc© k©#O©Û¤ Û¤ßk »¤≠ Y‡VOh@O∞ U@∞kOt V∞VÿO©√OÛO© Vt¶√ Û¡¤. #z©∞U@OÛO ∞OÏU@¯©H∞ U@∞kOt ßÿ>h@ÛO ∞OÏU@¯©H∞ Ut@Õ §k∞©#©z zOÛ√lt #© kO© #ÎOÛ ƒc Ø•Oμ. Ø∞¤» ßÿ>hl@QkOÛ o”c´@¤ nU@n©, Y•#Û¤ßk¡¤ ¡μ©Hlt Y‡VOh@O∞ ßÿ>hl@QkOÛ o”c´@ÛO∞ ƒc Û¡¤.

zÛ© kO© HOØ© oc© U©@ #OY•© U@»”H U@∞√lt Y–@n© U©@ #tØ®©Ù ∞OKμÛ© ßÛ¶O√¤∞OuÛO∞ k© Y‡VOh@O∞ zO•VO© oc©. k©#O©ÛO© Q√O¡L k©√¤ `Q¡ßkzOt ∞ÿ©H oc©.Y‡VO© zO•VÛ© ∞OtU@ »ÛO√© oc©. #©√¤ »¤Ù √Qkl kO© hl@ßÛμOzOt ß√sμ oc©. #©»tÛ© ß√sμ ß√szμ oc©. k©ÛO© ht@n VYLÛO ht@n U@∞kOt ¶”t–@O© oc©. VYL U@∞–©@ πμO∞©h©@ÿ HÕÛ© o”c´@U@O© U@∞© oc©. Y‡VO© #¡√O ß√sμ U@∞–©@ oc© πμO∞© h©@ÿ, Ù√, zÛ,»Tlt H©kOt Y• olc´@U@O∞O© ¡kO© Û¡¤. #©´@H© #OY•O h©@nzOt ßzHO© ¡Oμ k©¡¤uOV ∞OÙ ¡√O ƒc©√lt ∞ÿ©klt Û¡¤.

HtjßÊù: πμO∞© nlt ßzHO©Û© »tT U@∞¤ h©@√¤ ?Î<hÛ<•ù: #© √Ok zl∂U©@H oc©. Q¡Oμ¤ ¡μ©H¤ √QklÛ© U@Od@√¤ k© ¶O∞© Y–@klt

oc©. k©¡¤ U@OμLÛO© #ÛO∞t¶ k© Y®¡z –@ÿOY•zOt Ø•Oμlt oc©. ßzHÛO T•¤Û¤&Y∞ #OY•© ßk∞QU@O∞Û¤ Ûƒc∞© Û¡¤ ≠©Õ nU@kO. k©#O©Û¤ &Y∞ h@μOuOÕ#©. k©#O© #©U@O#©U@ ßzH ocO©–@¤ h©@ #© kO© Û »Û©, Y• #OY•© k©#O©ÛOtVOÿV Û √TO∞√OÛ¤ #∞Ù U@∞¤ nU@Z#© oc¤#©. k©#O© ¶HOÕ U@∞© kO© k©#O©YO©k© YO©kOÛlt U@Oz T¤z© T¤z© ´”t@Ult@ U@∞©. k©#O© YO©k© ƒc ƒ”cÛO, Y®O‡d@, Yß√x∞©>´@μO I©∞ I©∞ Q¡OY¤ nU©@ oc©, HO©U@O©Ûlt √•©Hlt U@OY–@ HÕ √©q¤ nU©@ oc©.

k©#O© k©z Û U@∞© kO©Y• HO©U@O© YO©k© VtqOU@OzÛ¤ √Qkl √OY∞kO »tT ¡ÕnU©@ oc©.

HtjßÊù: #© kO© U@OY–@Ûlt U@}lt. Y• VtqOÛ¤ kO© #Vtıμ √Qkl oc©. U@Ot kO©

VtqOU@Oz


Y∞h©@n¡¤ H©√¤, U@Ot kO© #OY•© k©√O VtqO h@OuH U@∞√O.Î<hÛ<•ù: u∞©u∞, #OY•O h©@√kO Y• ƒczLÛ¤ÛO VtqOzOt I–@OÕÛ©

#O√© oc©. #©´@H© Yoc¤ h@¤√OV…¤ U©@ ´@OtU@•¤¡¤ U@∞¤ U@OqÛO [lrz∞Û¤ n¤ √OkU@∞√¤ ? zO∞O© ƒc√O» kO© #©U@ ƒc oc©. KμO∞© #© »T¤ √Qkl VtqOÛ¤ ÛÿO©k¤»Û¤ πμO∞© ßÿ>h@ nlt U@∞klt ÿklt? k©√lt k© #Oƒc© Y• U@∞n©. KμOt VlT¤ ÿO¡©´@OtU@•¤ Ûÿ¤> »ÛO√¤#© πμOt HØ¤ ´@OtU@•¤ ß√ÛO qHO√¤nlt. ÿOt–@¤[lrz∞Û©´@OtØ¤ h@Õnlt. U@O©–@μOzOt k©H ÛOu¤ #OY•O u©k∞zOt YOU©@HO ·@Û¤ √O´@ √•¤»\¤ U@∞¤nlt. k©z U@∞kOt #Otu »qn©, Y‡VO© »qn© Û© Q√h©@n¤ ∞ÿ¤nlt, ¡Õnlt,Q√∞OƒcÛ¤ T”•¤ TuO√¤nlt.

#O »Tlt »TO zO•VO© #©U@Z√uk© U@∞n© #¡√O kO© #©U@Z√uk© U©@´@HOU@zO•VO© »T¤ VtqOÛ¤ √Qkl#O© ocO©–@¤ h©@n©. #©z »Û√OÛlt Û¡¤. Y• k©ß√qO∞ u∞O© ÿn© kO© #OY•© ÿtz©nOt nO©T U@∞¤nlt, ÿtz©nOt ¡O©–@¤ ¡O©–@¤ √Qklz”U@kO ƒcÕnlt; k©z U@∞kOt »¤≠ Y• U@∞n©. Y®¡z k© ß√qO∞ »tTO√OÛ¤ ƒc·@∞oc©; Yoc¤ k© Y®zO•© U@OμL ¡n©. Y®¡z #©U@ ƒc zO•V U@∞n©; Yoc¤ h@V, Yoc¤VO©, #©z ÛOß…μ©∞Û¤ √Ok zO¯U@ √^μO ƒc U@∞n©. ƒc© zO©´@O U@∞© oc© k© ÛOÛOU@∞© oc© Û© U@∞n©. VzÙ#© kO© ∞zk I•¤ ´”t@U@Z Û© Vÿ©H¤ oc©. »¤≠© U@∞© πμOtHØ¤ zO∞© kzO∞© ∞Oÿ ≠©√OÛ¤ Û¡¤. #OY•© kO© VzÙ#© U©@ kl∞k n·@ U@∞¤ƒc h©@√OÛlt. Ûÿ¤> U@∞© k©Û¤ ØOtA@ ƒcn©. Vzƒcn© ockOt Ûÿ¤> U@∞© k© kO© zOx ht@¶¤Ø•On©.

HtjßÊù: ´X@OzØO–@¤ Û© √¤ƒc…¤Û¤ »\¤Ûlt U©@z ?Î<hÛ<•ù: #O V√OH kz© »ÿ∫ zO©–@O© Y”oc˙O©. #© V√OHzOt ÿ√© Ut@Õ Ù√

∞}O© Û¡¤. ∞©H© ≠© #OY•O© ÛOn U@μO©∑ oc© kO© √…¤ ´X@Oz nlt Û¡¤ U@∞k¤? VtqO©#© kO© ∞O¯–@O© oc©. k©zOt #©U@ VYL Û ÿO©μ Y• V©>U@–@O©. #©U@Û¤ YOoc… »¤≠,#©z HOØ©Hlt ƒc oc©. KμOt VtqO πμOt zO©´@Ot nÿ©∞. KμOt zO©´@Ot nÿ©∞ πμOt´X@OzØO–@¤ Û© ∞©HØO–@¤. πμOt ƒc √¤ƒc…¤Û¤ »\¤Û¤ ƒc·@∞ ÿO©μ. $Ô≥Ht–@zOtY• ØOz–@Ot#O©zOt √¤ƒc…¤Û¤ »\¤ U©@ ´X@Oz Û¡¤ #© kz© ≠•kO ÿnO©.Y®OzOß•U@ √‡G #Û© h@O£k∞O© kzÛ© U@ÿ¤ #OYn© U©@ KμOt ∞©HØO–@¤, ´X@OzØO–@¤

71

√Ø©∞© VOTÛO© √^μOt oc© πμOt HO©U@O©Û¤ kthl@∞Qk¤ »Ø–©@H¤ ÿO©μ oc©. zÛ© μOh@ oc©U©@ #©U@ nÿ©∞zOt KμO∞© Y‡VOÛ¤ ktØ¤ #O√¤ πμO∞© ´X@OzÛ¤, √U@ZHÛ¤ k¡Oh@O£k∞Û¤ #O√U@ I´@¤ Û© HO©U@O© kthl@∞Qk ¡μO.

VtqOÛO© Øl• kO© zÛ© #©U©@ μOh@ Û¡¤ #O√kO©; #√Øl•¡¤ kO© qO©Y–@¤q¤k∞¤ nUlt@ olct.

HtjßÊù: #O »Tlt Hu©Hlt VtqOÛ¤ zh@h@¡¤ ocYOn©, k©Û¤ zh@h@¡¤ √ÿ©>qOn©,#© VtqOÛO© Øl• U©@ #√Øl• ?

Î<hÛ<•ù: [©∞¡¤ [©∞ÛO© ÛOn ¡√OÛO© #O h@OuHO© oc©. #© Ut@Õ VtqOÛO©Øl• Û¡¤. VtqO© z∞kOt z∞kOt »O©H¤ ≠μ oc© U©@ VOt¶…≠© Û© q©k≠©;zO∞OzOt¡¤ kz© HO¶ Û¡¤ H©√OÛO. #O´@HO© ƒc© A@¤U@ Y®μOV Vtq© U@μO©∑ U@ÿ©√Oμk© Y• zOx VtqOÛ¤ ≠…zOt ¯VOμ©HO oc© k©Û© ƒc HOØl Y–©@ oc©.

Y• z”… √Ok Û ¶”H≠©. VtqO© #© u∞O» √Qkl oc© #© zÛzOt Ãd@O√√lt.Yoc¤ #OY•© k©Ûlt T¤z© T¤z© oc©h@Û U@∞¤nlt. #©√O© V∞… ∞QkO© Ul@h@∞k© I–@˙O©ƒc Û¡¤ U©@ ƒc© √QklÛ¤ #OY•Û© #ß¶HOsO ¡Õ U©@ kl∞k Y®Oºk ¡Oμ.VtqOÛ¤ &Y∞ #OY•¤ z¤A@¤ Ûƒc∞Û© »h@H© [©∞¤ Ûƒc∞ Y–@n© kO© oc©√´©@ k©ƒcn© ƒc.

20. olc´@U@O∞O©

HtjßÊù: kzO∞O ß√qO∞ &Y∞¡¤ ÿt∫ #©z ≠©&¥ olct U©@ kz© x¤≠© YvQ¡OY√O zOØO© ocO©. kz© #©£Q´X@¤ßzQ´@ Ûÿ¤>, k©z zOÏ–@∞©´@ Ûÿ¤>.

Î<hÛ<•ù: #© ¶”H ¡Oμ oc©. zO∞O zÛzOt x¤≠ YvÛO© ß√qO∞ ∞ÿ©kO© ƒcÛ¡¤. »TOÛO ß√qO∞ V∞uO Û¡¤ ÿO©kO. zOÏ–@∞©´@zOt »TO #©U@ ƒc ß√qO∞ÛOoc© #©z Û¡¤ TO∞√OÛlt. ƒc©Û© ÛO©U@∞¤ U@∞¤ o”c´@√lt oc© k©Û© Yv U©@√O? ÿ∫t kO©zOÏ–@∞©´@Û¤ V©√O U@∞lt, k©z ƒc #©£Q´X@¤ßzQ´@Û¤. KμOt k©#O©ÛO ß√qO∞¡¤ zO∞O©zk ÛO©uO© Y–©@ πμOt ÿ∫t k©#O©Û© ß√ÛμY”√LU@ ƒc•O√lt Û© zO∞lt U@Oz U@μ©∑ ≠&¥.

HtjßÊù: πμO∞© kzO∞© »tÛ©Û© U@ÿ©√lt ÿO©μ kO© nlt U@ÿO© ?

olc´@U@O∞O©


Î<hÛ<•ù: #©£Q´X@¤ßzQ´@Û© ÿ∫t U@ÿ∫t U©@ kzO∞O© ÿ©kl ßÿ>h@Û© VO∞l Q√∞Oƒcz©…√√OÛO© oc©. Q√∞Oƒc kzO∞lt z©…Fμlt z…© k©z Û¡¤. Q√∞Oƒc kO© Vÿ∫#©Vÿ∫Ûlt H©√lt ≠©Õ#© ñ U@∞√lt ≠©Õ#©. »¤≠ z©…√© k© Q√∞OKμ Û¡¤, Y•Y∞∞OKμ oc©. #©´@H© kz© #tØ®©ƒcÛ© U@Od@¤Û© Q√∞Oƒc H¤Tlt #©z TO∞O© kO© k©A@¤U@ Û¡¤. u∞lt Q√∞Oƒc ƒc© kz© zOØO© ocO© k© kO© ÿ∫t #ØO& ƒc•O√¤ ØμO© olctk© ƒc ÿO©√lt ≠©Õ#©.

k© kz© h@O·@ØO©…O¡¤ U@h@¤ H©√OÛO Û¡¤. h@O·@ØO©…O© #© ßÿ>h@Û© Vh©@ k©√¤ √QklÛ¡¤ √OQk© VπμOØ®ÿ &Y∞ ƒc ¶∞O©VO© ∞OuO©. zÛzOt #©√O© √ÿ©z Y• ÛHO√O© U©@ #OY•Û© Q√∞Oƒc z…√OzOt h@O·@ØO©…OÛ¤ ƒc·@∞ oc©.

zOÏ–@∞©´@Û© U@ÿ∫t U©@ #OY•© zOx #OÙÙ U@∞√O zOØ¤#© k© kO© #OY•¤ÿ¤•Yk oc©. k©zOt #OY•© #OY•¤ ÿHU@OÕ U@»”H U@∞¤#© oc¤#©. #tØ®©ÙVt»tTÛ¤ ƒc·@∞ ƒc oc© #©z U@ÿ©√lt #© #OY•© Õ‘√∞ÛO qO©∞ ¡μO »∞O©»∞ oc©.#OY•Û© Õ‘√∞ ßV√Oμ U@O©ÕÛ¤ ƒc·@∞ oc© #©z kO© U@ÿ©√lt I´©@ Ûÿ¤>. √…¤VOTO∞• ß√qO∞ U@∞kOt Y• #©z U@ÿ©√lt U©@ #tØ®©ƒc ß√ÛO ÿOH kO© Û ƒcqOH©, #© #tØ®©ƒcÛ© #ß¶zOÛ¤ U@∞√O ƒc©√lt oc©.

#tØ®©ƒc ØOtV–@¤ »OtT¤Û© qO|μO ƒcn© kO© Ut@Õ ßÿ>hl@QkOÛ ∞Ot–@n© #©z≠•√OÛlt Û¡¤. k©z ¡kOt ƒc©#O© h@O»¡¤ »©V¤ ∞}O ÿn© k© H–@n© #©√O©Vt¶√ oc©. ¶∞Û¤>Ø…Û© h@O»√O¡¤ U@nO© ¯Oμh@O© Û¡¤. k© kO© ¯B´@˙© ƒc o”c´@U@O©.#©´@H© ≠© #OY•© zOtÿO©zOtÿ© H–@√OÛlt V∞Kμlt ÿn© kO© H–@¤ z∞¤nlt. k©zOt»¤≠#© Û»…OÛ© »qO√√OÛO »ÿOÛO¡¤ Y–@√OÛ¤ ƒc·@∞ Û¡¤. k©zOt kO©#OY•lt ÛuO©h@ √pμlt oc©.

Û»…OÛO© #©z »qO√ U@∞√O© k© Û»…OÛ© √TO∞© Û»…O »ÛO√√O ƒc©√ltoc©. #O ß√qO∞ zOÏ–@∞©´©@ »∞O©»∞ U@∞√O© I´©@ oc©. k© ß√ÛO Q√∞Oƒc ÿO©μ Ûÿ¤>.#©U@ #tØ®©Ù YOh@∞¤#© U@ÿ©HO nSh@O© k©#O©Û© ÿ∫t μOh@ #OY¤n U©@, "#OY•©Q√∞OKμ ¶O©Ø√kOt #tT©∞ ÿO©μ k© VÿÛ U@∞√O ƒc©√lt oc©, Y• Y∞∞OKμÛ¤V¯OÕ k© h@∞ÈkO oc©.' zOx k© YOh@∞¤ÛO Q√∞OƒcÛO© Û© ßÿ>h@ Q√∞OƒcÛO© #¡Lƒlch@O© oc©. #OY•© ØO©∞OÛO© U©@ ßÿ>h@¤ÛO© ñ U@O©ÕÛO© ƒlcHz U©@ h@O» zOØkO Û¡¤,

73

»TOÛ© k∞kOt n¤u√O n¤u√√OÛlt oc©.#Oz »Û© kO© #©£Q´X@¤ßzQ´@ k¡O zOÏ–@∞©´@ »tÛ© z…© ñ z…¤ nU©@ ñ z…√O

≠©Õ#©; #©U@»¤≠¡¤ »¤√OÛ¤ U©@ #ß√‘√OV ∞Ou√OÛ¤ ƒc·@∞ Û¡¤.HtjßÊù: #©´@Hlt kz© »© YvÛ© U@ÿO©. #tØ®©ƒcÛ© nlt U@ÿ©nO© ?Î<hÛ<•ù: k©zÛ© ÿ∫t ß√ÛμY”√LU@ U@ÿ¤n U©@ kz© zO∞O ∞O≠ u∞O. kz© kzO∞¤

kH√O∞¡¤ ocO© U©@ zO∞¤ $EocO¡¤ ocO©, #© V√OHÛ¤ qqOL zO∞© U@∞√OÛ¤ ƒc·@∞Û¡¤. kz© zO∞O h©@nzOt ∞ÿO© k©ÛO© Y• zÛ© Á©s Û¡¤. Y• kzO∞© ∞O≠ ockOtÛO©U@∞ ¡ÕÛ© ∞ÿ©√lt Y–@n©. kzO∞lt U@}lt #zO∞© Ûÿ¤>, Y• #zO∞lt U@}lt kzO∞©U@∞√lt Y–@n©. #Oƒc HØ¤ kz© #O h©@nzOt¡¤ ƒc© TÛ HÕ ØμO k© kzÛ© YEμltY• ÿ√© kz© k©z U@∞nO© k© Ûÿ¤> ¯O√©. kz© ßÿ>hl@QkOÛÛlt ßVYOÕØ∞lt U@∞√OÛ¤$EocO ∞OuO© kO© ∞ÿ¤ nU@Oμ k©√lt oc©. kzO∞© #zO∞¤ VO¡© √©YO∞Û¤ HOHqocO©–@√¤. kz© ƒc© VlTO∞OÛ¤ ßÿzOμk U@∞O© ocO© k©Û© #z© Ul@TO∞O© ≠•¤#©oc¤#©. #zO∞O VlTO∞OÛ© #z© kzO∞O U@∞kOt #πμtk qd@μOkO© zOÛ¤#©oc¤#©. k©z kzÛ© V”[¤ #O√© kO© kzO∞O© HO¶ oc©. k©z kzÛ© Û V”[© kO©Y•kzO∞¤ ƒc U@ÿ©√k Y®zO•© kzO∞© #zO∞O h©@nzOt h©@n¤ ¡ÕÛ© ∞ÿ©√lt ≠©Õn©.kzO∞O¡¤ #zO∞O TzLÛ© »OT #O√© k©z Û ¡√lt ≠©Õ#©. kzO∞O© TzL oc© U©@,kzO∞© ∞OKμU@kOL ÿO©Õ ßÿ>hl@ÛO zOÛÛ© uOk∞ ØOμÛO zOtVÛO© #OÿO∞ ocO©–@√O©#Û© zlVHzOÛÛO zOÛÛ© uOk∞ kzO∞© »”∞O ƒcÛO√∞ÛO© #OÿO∞ ocO©–@√O©.#z© h@»Oμ©HO k©¡¤ »O©H¤ nU@˙O Û¡¤, Y• #zO∞¤ HOØ•¤ Û¡¤ hl@uOÕ#©z kzO∞© Vzƒc√OÛlt Û¡¤. #z© Q√O¡L U©@ »¤≠ ¶μ¡¤ kzÛ© U@ÿ¤ Û¡¤nU@˙O, Y• ÿ√© U@ÿ©√lt #© #zO∞¤ ¯∞ƒc oc©. kz© Q¡OY©H¤ ßÛnO…O© #Û©#h@OHkO© Ut@Õ U@OzÛ¤ Û¡¤ #©z zOÛ¤#© oc¤#©. k©Û© »h@H© #zO∞¤ #VH¤#h@OHkO© Û© nO…O#O© ÿk¤ k© #zO∞© ≠©Õn©.

ßÿ>hl@QkOÛÛ¤ ¶OsO #tØ®©Ù Û¡¤ Y• ßÿ>h@¤ oc©. k© kzO∞© n¤u√¤ I´@n©Û© #z© kO© kzO∞¤ VO¡© Fμ√ÿO∞ #zO∞¤ ƒc ¶OsOzOt ∞Ou¤ nU@Znlt.

kz© ∞©H√© #Û© VO©|ƒc∞O©zOt #u”´@ Y‡VO √OY∞O© ocO© k© #z© h©@u¤ nU@kOÛ¡¤, k©Û¤ #zÛ© ƒc·@∞ Û¡¤ ƒc•Ok¤. ∞ßnμOÛ¤ »¤U@ kzÛ© ÿn©, #zÛ©

olc´@U@O∞O©


Û¡¤. k© #O√n© πμO∞© #z© ≠©Õ HÕnlt; kz© ÿnO© kO© #OY•© VO¡© ≠©ÕHÕnlt. #zO∞© ß√HOμk¤ U©@ μl∞O©Y¤ U@OY–@ Û ≠©Õ#©. #O h©@nzOt Y©h@O ¡μ©H¤√Qkl#O©¡¤ #z© qHO√¤ HÕnlt. kzO∞O¡¤ #©U@ #Otu zO›q©Q´@∞ &Y∞ Û©»¤Ù #zO∞¤ &Y∞, #©z Ûÿ¤> Y∞√–©@. kzO∞O© #Û© #zO∞O© #©U@ ƒc Q√O¡Loc© #©z kz© √kO©∑ πμO∞© VO¡ qOH¤ nU©@.

kzO∞¤ VO¡© #O √Ok kO©oc–@OÕ¡¤ Û¡¤ U@∞¤. kzO∞¤ YOV© ÿß¡μO∞»…oc©, ÛO‡U@OV‡›μ ¶O∞© oc©. k©Û¤ VOz© #z© k©√O ƒc »…¡¤ Ûÿ¤> H–@¤ nU@Z#©.Y• ≠© kzÛ© &YH¤ √Ok U@»”H Ûÿ¤> ÿO©μ kO© #z© kzO∞¤ VO¡© Ûÿ¤>∞z¤#©. kzO∞¤ z∞ÙzOt #O√© kO© #Û© »Û© kO© kz© #zÛ© U@OY≠©; z∞ÙzOt#O√© kO© kO©Y© &–@O√≠©. #zÛ© ƒc© YVth@ Û¡¤ k© kz© U@∞O© k©zOt #z© kzÛ©zh@h@ Û¡¤ U@∞√OÛO, Û© #zO∞¤ zh@h@ ß√ÛO kzO∞O¡¤ –@Ø ¶∞¤ nU@Oμ k©zÛ¡¤.

#O √Ok kz© kzO∞¤ V\OÛO zh@zOt ÿV¤ U@Od@nO© #©√O© Vt¶√ oc©.#OƒcU@OHzOt kzO∞lt ÿV√lt ßz≈μO oc© #©z kO© kzÛ© √uk© Ûÿ¤> h©@uO–@¤nU@Oμ, Y• ≠© #zO∞OzOt h@z ÿn© kO© kz© ≠©nO© U©@ kzO∞O© zh@ ÛU@OzO© oc© Û©kzO∞lt ÿV√lt k© ß√Y∞¤k »lßJÛ¤ ßÛnOÛ¤ ÿklt.

#z© kO© zOÛ¤#© oc¤#© U©@ kz© ÿO–©@ Tz¤∑ Y®≠ÛO zO•V ocO©. #z© kO©TzLQ¡OÛzOt ƒc √V¤#© oc¤#©. kz© Û© #z© U©@z VO¡© ¡μO k© ß√qO∞√lt ¯O©U@´@oc©. Y• #OY•O Vt»tTÛO© #OY•© »tÛ© Vhl@YμO©Ø U@∞¤ nU@Z#© oc¤#©.

kz© ßÿ>h@zOt #O√ÛO∞ #tØ®©≠© k© #tØ®©Ù Y®≠ÛO© u∞O© Ûz”ÛO© Û¡¤. k©z#z© #TOL #tØ®©ƒc ƒc©√O »Û©HO ßÿ>h@¤#O© Y• u∞¤ ßÿ>h@¤ Y®≠ÛO© Ûz”ÛO©U@ÿ©√OÕ nU@kO Û¡¤. #tØ®©Ù Y®≠ ≠© »Tlt Vzƒc© kO© kzO∞O U@OμLÛ¤ VOz©¡Oμ. ßÿ>h@¤ Y®≠#© kO© kzO∞¤ VO¡© Vt»tT ¡O©–@O© ƒc ∞OıμO© oc©. kz© ≠©kzO∞O© VlTO∞O© ƒc© Ul@TO∞O© oc©, k©Û© ocO©–@¤ kzO∞O TzLÛlt nO©TÛ U@∞nO© kO© kz©≠©nO© U©@ #zO∞¤ zOØ•¤ »∞O©»∞ oc©. #© ƒc ∞¤k© kzO∞O¡¤ ßÿ>hl@QkOÛzOt∞ÿ©√Oμ. #©z kz© ∞ÿO© kO© kzO∞¤ YOV©¡¤ #zO∞© U©@´@HltU@ n¤u√OÛlt oc© k©n¤u¤nlt, #Û© #zO∞¤ YOV©¡¤ kzO∞© I•lt n¤u√OÛlt oc© k© kz© n¤unO©.

75

#Oz U@∞kOt #OY•© HO¶ HÕnlt Û© hl@ßÛμOÛ© HO¶ U@∞¤nlt. Y• k© kO© KμO∞©#OY•O Vt»tTÛ¤ ƒc–@ TzLv©xzOt ÛuOμ πμO∞© ƒc »Û©.

HtjßÊù: Y®≠Û© nlt U@ÿ©nO© ?Î<hÛ<•ù: Y®≠ k© U@O©• ?HtjßÊù: #πμO∞© kO© kz© ƒc© #¡LzOt √OY∞O© ocO© k© ƒc Y®≠; #©´@H© ƒc©#O©

μl∞O©Y¤ VlTO∞O¡¤ u∞–@Oμ©HO oc©, ƒc©#O© Q√∞OƒcÛO© ^√ßÛ U@Od@¤ ∞}O oc© k©.Î<hÛ<•ù: #O Y®≠Û© ÿ∫t U@ÿ¤n U©@ ƒc© ßÿ>h@¤Û© u∞¤ ulzO∞¤ qd@¤ ÿn© k© ƒc

&Y∞ Y®zO•© #tØ®©ƒcÛ© U@ÿ¤ nU@n© Û© k©#O©ÛO ∞l#O»zOt Ûÿ¤> h@»Oμ.u∞¤ ulzO∞¤ kO© k©Û© ƒc qd©@ U©@ ƒc© ÎOÛY”√LU@ zOÛ© U©@, ßÿ>h@¤ VlTO∞O© k©

V√O©∑Y∞¤ oc© Û© μl∞O©Y¤ VlTO∞O© k© x• h@ÿO–@OÛO© kzOVO© oc©. #©√O VlTO∞O kO©Ut@Õ ¡Õ ØμO Û© ∞O©…OμO; Ut@Õ ¡n© Û© ∞O©…On©.

u∞¤ ulzO∞¤ k©Û© ƒc ÿO©Õ nU@n© U©@ ƒc© #Oπz»… #Ûl¶√¤ n∞¤∞»…¡¤Ûÿ¤> h@»OkOt Û¤–@∞ ∞ÿ©n© #Û© kO©Y»…ÛO© Q√ºÛ© Y• &YμO©Ø U@∞√O Ûÿ¤>TO∞©.

u∞¤ ulzO∞¤ k©Û© ƒc ∞ÿ©n© U©@ ƒc© ßÿ>h@¤ #πμO∞Û¤ h@μOz•¤ h@nO¡¤ »ÿ∫ƒc #U@…OμO© ÿn© Û© ƒc©•© [©∞ÛO© ºμOHO© Yÿ©H©¡¤ ƒc Y¤ H¤TO© ÿn©.

k©√O© ßÿ>h@¤ #©U@ ƒc ÿn© kO© k© Y• &Y∞ zlƒc» #tØ®©ƒcÛ© U@ÿ©n© #Û© k©#tØ®©ƒcÛ© VOt¶…√lt ≠©Õn©.

&Y∞Û¤ zOØ•¤ k© zOØ•¤ Û¡¤, Y• ßÿ>h@¤ÛO zÛÛ¤ h@nO V”q√© oc©.zO≥μlt Ûÿ¤> z…©; H¤Tlt H©√On©. H©√OÛlt »… ≠©Õn©. k© »… kO© k©Û© ƒc ÿn©U©@ ñ

(1) ƒc© #tØ®©Ù ¶OsOÛO© &YμO©Ø Û qOHkOt ƒc U@∞n©.(2) ƒc© √U@ZH ÿO©Õ YO©kOÛ¤ √U@ZHOk ocO©–@¤ h©@n© Û© YO©k© I∞zOt ∞©>´@μO©

HÕ H”Ø–@Ot √•n©.(3) ƒc© √U@ZH ÿO©Õ YO©kOÛlt ÎOÛ zOx HO©U@O©Û© Vz≠√√OzOt Û©

#tØ®©≠©Û¤ #Otu &IO–@√OzOt ØO…n©.(4) ƒc© √U@ZH ÿO©Õ √Oh@¤Y®ßk√Oh@¤ÛO U@ßƒcμOzOt Y–@n© Ûÿ¤>, Y•

olc´@U@O∞O©


#h@OHkO©Û© kƒcn© Û© YO©kOÛO #Ûl¶√© HO©U@O©Û© k© ocO©–@√OÛlt Vz≠√n©.(5) ƒc© √U@ZH ÿO©√O ockOt ƒc©z √U@ZHY•lt ocO©–@n© k©z ƒc–@ƒcY•lt Y•

ocO©–@n©.(6) ƒc© h@O£k∞ ÿO©Õ YO©kOÛO© TtTO© kƒcn© Û© Vzƒcn© U©@ HO©U@O©ÛOt qOz

q”t¡√O U@∞kOt HO©U@O©ÛO #OπzOÛ© q”t¡¤ k©Ûlt VtnO©TÛ U@∞¤ k©zÛ© VO≠»ÛO√√O.

(7) ƒc© h@O£k∞ ÿO©Õ Vzƒcn© U©@ YO©k© Øz© k© TzLÛO© ÿO©μ ockOt ƒc©IOkU@ZY•lt Ù√O© &Y∞ #tØ®©Ù √‡h@U@nO…O#O©zOt √OY∞√OzOt #O√© oc© k©IOkU@ZY•O ÁO∞O n∞¤∞ VOƒlct ¡klt ÿO©μ kO©Y• k© Û ¡Oμ Û© zOthlt@ ∞ÿ© k© A@¤U@oc©.

(8) ƒc© h@O£k∞ ÿO©√O ockOt ∞©>´@μO© YO©k© Y• H©n© Û© HO©U@O© ƒc© zOth@O ÿn©k©zÛ© k©zÛ¤ zOth@Ø¤Ûlt U@O∞• »kO√¤ k© U@O∞• h”@∞ U@∞√O U@ÿ©n©; Y• ÛU@Oz¤h@√O#O© #OY¤ k©zÛ© YtYO…n© Ûÿ¤>. k© Vzƒcn© U©@ ÛU@Oz¤ h@√O Ûÿ¤> H©kOtk©√O zOth@OÛlt n∞¤∞ Y–@¤ ƒcn© kO© hl@ßÛμO ∞t–@O√OÛ¤ Û¡¤, Û© k© zO•VÛ¤&Y∞ u∞¤ h@μO √OY∞¤ Ø•On©.

(9) ƒc© TÛOC ÿn© ockOt YO©kOÛO Y‡VOÛ¤ h@∞U@O∞ ∞OıμO ß√ÛO ƒc©zÛzOt oc© k© ƒc »O©Hn© Û© q∞z»tT¤Û¤ Y∞√O Ûÿ¤> ∞Ou©.

(10) ƒc© TÛOC ÿO©Õ YO©kOÛO© Y‡VO© ∞©>´@μO Q¡OY√OzOt √OY∞n© Û©YO©k© zOx Q√h©@n¤ zOH Yÿ©∞¤, √OY∞¤ »¤≠Û© &\©ƒcÛ #OYn©.

(11) »TO ßÿ>h@¤ Vzƒcn© U©@ #O Vzμ Y«O\OYÛO©, Y®Oμß«\ÛO©,nO©U@ÛO© oc©.

(12) »TO Vzƒcn© U©@ #tØ®©ƒcÛO© h@O©s U@Od@√O© k© Fμ¡L oc©. k©#O© #OY•©√OtU©@ #OFμO, #OY•© √OtU©@ ∞}O oc© Û© #OY•O© √OtU@ h”@∞ ¡μ© ƒcn© #¡√O»h@HOn©.

(13) »TO Vzƒcn© U©@ nO©U@h@nOzOt zO©ƒcnO©u ÿO©Õ Û nU©@; KμOt VlT¤#OY•Û© q©Û Û¡¤ πμOt VlT¤ #OY•© ƒc©HzOt U©@ h©@nYO∞ ÿO©Õ#© k© A@¤U@ oc©.

(14) »TO ßÿ>h@¤ Vzƒcn© U©@ #OY•© HO©U@O©Û© Vz≠√√OÛ© uOk∞

77

ƒc©HzOt Û ƒc√Oμ k©√¤ VO√q©k¤ ∞Ou√¤ #© kŸÛ zO©ÿ oc©.(15) Vÿ∫ Vzƒcn© U©@ U@ÿ©√O U@∞kOt U@∞√OÛ¤ #V∞ #ƒc» ¡Oμ oc©;

Û¤–@∞ ¡Õ ƒc© zÛzOt oc© k© »O©H√lt ƒc Û© k© »O©HkOt Y∞•Oz #O√© k© Vÿ©√lt;πμO∞© kO© #OY•© #OY•O »O©H√OÛ¤ ocOY YO–@¤ nU@Z#© oc¤#©.

(16) »TO ßÿ>h@¤ Vzƒcn© U©@ #OY•© hl@:u VÿÛ U@∞¤Û© ƒc »tTÛocO©–@O√¤ nU@Znlt.

(17) »TO ßÿ>h@¤ Vzƒcn© U©@ #OY•© ƒc© YOY #tØ®©≠©Û© k©zÛOVlTO∞OzOt &\©ƒcÛ #OY¤Û© U@μlf oc© k©Ûlt ßÛ√O∞• U@∞√O h©@ÿOtk HØ¤#Oth@OzOÛzOt ∞ÿ¤#© kO© ƒc∞Oμ© √TO∞© Y–@klt Û¡¤ ¡μlt.

(18) »TO ßÿ>h@¤ Vzƒcn© U©@ U@O©Õ Y• Y®≠ hl@:u √©~O ß√ÛO qd@¤Û¡¤. ∞•VtØ®OzzOt Y• U@VO©´@¤ k© hl@:u oc©, »¤≠Û© zO∞√O k© Û¡¤. k©zƒc VπμOØ®ÿ ß√n© oc©.

(19) »TO ßÿ>h@¤ Vzƒcn© U©@ "»¤≠ U@∞© πμO∞© #OY•© U@∞¤nlt' #© ÛU@∞√OÛlt »ÿOÛlt oc©. #OY•Û© VO∞lt HOØ© oc© √OQk© #OY•© U@∞O©, »¤≠Û©¶OVn© πμO∞© k© U@∞n©; #© ƒc U@∞√OÛO© ∞QkO© oc©. zÛ© Q√Oh@b´@ ¶O©ƒcÛ≠©√OzOt #O√© k© H©kOt ÿ∫t »¤≠Û¤ ∞Oÿ Û¡¤ ≠©kO©. &Y∞ zlƒc» Y®μπÛU@∞√O©, hl@:u ¶O©Ø√√lt #© Q√Oh@b´@ ¶O©ƒcÛ oc©. #U@…OÕÛ© U@∞√lt, hl@:u&A@O√√lt k© √©A@zOx oc©.

HtjßÊù: #Oz VO‡ U@˙O∞© U@∞© Û© U@˙O∞© #O∞O© #O√© ?Î<hÛ<•ù: kz© √…¤ ¶”|μO. VO‡Û¤ VO¡© zO∞© Û© kzO∞© Y∞√O Û¡¤.

"#OY #OYU@Z ¯O©–@μO©, z©> z©∞¤ VzOHkO ÿBt' #© Q√O¡L √qÛ Ø•Oμ oc©,Y• k© Y∞zO¡L √qÛ oc©. ÿ∫t zO∞lt &≠…¤n kO© ƒc »¤≠Ûlt U@∞¤n. zO∞ltU@kLFμ zO∞© U@∞¤ H©√lt k©zOt »T¤ U@OμLßVßJ #O√© oc©.

kzÛ© ocO©¸O Yÿ©HOt √…¤ ÿ∫t U@ÿ¤ ƒc√OÛ¤ ∞≠ H&¥ olct ñ(1) Q√∞Oƒc k© #OY•O zÛÛlt ∞OKμ oc©.(2) k©Û¤ qO√¤ VπμOØ®ÿ, #Oπz»… U©@ h@μO»… oc©.(3) k© »… #ƒczO√√O V√L¡O Q√h©@n¤ YU@–@√OÛ¤ ƒc·@∞ oc©.

olc´@U@O∞O©


(4) ƒc© #OY•© U@∞√O zOtØ¤#© oc¤#© k© #tØ®©ƒcÛ¤ &Y∞ Á©s¶O√© Ûÿ¤>,k©zÛ© ht@–@ U@∞√OÛ© uOk∞ Ûÿ¤>, Y• k©z U@∞√lt #© #OY•lt U@kLFμ oc©. #©´@H©U©@ #tØ®©ƒc ßÛzU@√©∞O© U@Od@¤ ÛOu©, H¤T©Hlt TÛ YOolct #OY©, »TO ßÿ>h@¤Û©zO©´@O ÿO©ŸO #OY©, H∂U@∞ u©>q¤ H©, kO© Ut@Õ #OY•© k©zÛO VtqOÛlt U@OY–@Yÿ©∞¤nlt U©@ #tØ®©Ù ¶OsO √OY∞¤nlt #¡√O k©zÛ¤ ÿ∫›Û∞U@…OÛO© &YμO©ØU@∞¤nlt #©z Û¡¤. k© »Tlt √QklkO#© Û U@∞√O ƒc©√lt oc© √OQk© Û¡¤ U@∞√OÛO,#© Vzƒc√OÛlt oc©.

ƒc© Ut@Õ z©> U@}lt oc© k© #tØ®©ƒcÛO Á©s¶O√© Ûÿ¤>, Y• k©zÛO VlTO∞OÛOÁ©s¶O√© U@}lt oc©.

zÛ© HOØ© oc© U©@ #OY•© Q√∞OƒcÛlt ÛOz H¤Tlt oc© Y• k©Ûlt Q√·@YVzKμO Û¡¤. k© ƒc©√lt ÿ∫t VzKμO© olct k©√lt Vz≠√√O z©> Y®μπÛ U@μO©∑ oc©. k©√ltQ√∞Oƒc H©√O uOk∞ #O h©@ÿ #YL• oc©, #©z zÛ VOv¤ Y”∞© oc©.

óóóó@"ßÿ>h@ Q√∞Oƒc'ÛO ßÿ>h@¤ #Ûl√Oh@ &Y∞ ØOtT¤Ù#© Hu©H¤ Y®QkO√ÛOzOt ßzHO©

Vt»tT© Û¤q©ÛO© &|H©u k©z•© U@μO©L oc© :"#O YlQkU@ z©> 1908Û¤ VOHzOt Hıμlt ÿklt. »O∞ √sLÛO #Ûl¶√ Yoc¤ Y•

zO∞O ß√qO∞ ÿkO k©√O Û© k©√O ƒc ∞}O oc©. zO∞¤ &z©h@ oc© U©@ √OqU@√ØL zO∞O #Oß√qO∞ÛO© Y®μO©Ø U@∞¤Û© k©Û¤ ßVJkO-#ßVJkOÛO© ßÛ«μ U@∞¤ H©n©.

ßzHO©ÛO Vt»tTzOt zO∞O ß√qO∞O©zOt #O´@Hlt Y∞√kLÛ ¡μ©Hlt oc© U©@ ßÿ>hl@QkOÛÛ¤qOHl ÿOHkzOt zO›q©Q´@∞ÛO U@OY–@ U@∞kOt ßÿ>h@Û¤ ßzHO©Û© &\©ƒcÛ #OY¤Û© Y•#OY•lt U@OY–@ #OY•O ƒc h©@nzOt Y©h@O U@∞¤ H©√lt ≠©Õ#©.' (VÛ 1921)

"ßÿth@ Q√∞Oƒc'ÛO #tØ®©Ù #Ûl√Oh@Û¤ Y®QkO√ÛO HukOt ØOtT¤Ù#© #©U@Ø®Orμ nSh@ VlTO∞¤ H©√OÛ¤ kU@ H¤T¤ oc© :

"#O √uk© #O YlQkU@ #©z Û© #©z Y®U@Oßnk U@∞√lt #O√∂μU@ Vzƒlct olct Y•≠© #OzOt zO∞© Ut@Õ Y• VlTO∞√O ƒc©√lt ÿO©μ kO© #©U@ nSh@ ÿ∫t VlTO∞√O $Eolct oc©.#©U@ #tØ®©ƒc zßÿHO ßzxÛ© k© »h@H√OÛlt z©> √qÛ #Oºμlt oc©. z©> YOHLz©›´@Û© √©∂μOU@ÿ¤ oc©. k© #© »ÿ©ÛÛ© ÛOYVth@ oc©. k©zÛlt U@O©z… h@H #O nSh@ÛO Ø®Orμ ¶O√¡¤hl@uOμlt ÿklt.' (Õ.V. 1921)

tlv$ ıhfps>tlv$ ıhfps> dp°l_v$pk l$fdqÑv$ npÑ^u >_hΔh_ ‚l$pi_ dÑqv$f adv$phpv$-380...

Documents