tl week 51 15

Kerstsamenzang in MatthiaskerkWARMOND n Op zaterdagavond 19 december om 19.00 uur is er een sfeervolle kerstsamenzang in de Matthiaskerk. De kerk zal dan ver-lichtzijn met honderden kaarsen. Het Ojé koor wat bestaat uit een gelegenheidskoor van leden van het oude jongerenkoor, zingt de mooi-ste kerstliederen en natuurlijk staat de prachtige kerststal er om alvast in de kerststemming te komen.

Kerstmusical ‘Je hoort erbij’SASSENHEIM n Op zondagmid-dag 20 december wordt er een kinderkerstviering gehouden in de Julianakerk in Sassenheim. Een groep van bijna 30 kinderen uit Sassenheim en omgeving heeft de afgelopen weken een musical ingestudeerd. De musical gaat over jonge en oude mensen die naast elkaar wonen en dat is niet altijd even gemakkelijk. Het kerstverhaal zal uiteraard niet ontbreken. De musical begint om 16.00 uur, de toegang is gratis. Aan het einde zal er bij de uitgang worden gecollec-teerd voor het Liliane Fonds.

Repair Café met Team AlertVOORHOUT n De deuren van het Repair Café openen op zaterdag 19 december voor de laatste keer dit jaar. In jongerencentrum Ex-Voto is het thema van de bijeenkomst ‘Team Alert’. Team Alert van Ex-Voto maakt zich hard voor de jongeren uit de gemeente die het niet breed hebben, door hier iets aan te doen. De visie van Team Alert past daarom goed bij de toekomstige project-plannen van Repair Café Teylingen, waarbij het hergebruik van e-waste centraal staat. Het Café aan de Jacoba van Beieren-weg 118B is geopend van 13.00 tot 16.00 uur.

KerstmarktSASSENHEIM n Het centrum van Sas-senheim is in kerstsferen gehuld op zondag 20 december. Op deze koop-zondag is er van 12.00 tot 17.00 uur ook een kerstmarkt. Uiteraard ont-breekt de kerstman niet. Hij rijdt met zijn arrenslee door het dorp. Hij is ook zaterdag de 19de aanwezig. Op het Voorhavenkwartier wordt tussen 13.30 en 15.30 uur kerstmu-ziek gespeeld door diverse leden van St. Jeanne d’Arc, die een Charles Dickens orkest vormen. Het orkest treedt 20 minuten op en verplaatst zich daarna naar een andere loca-tie op het Voorhavenkwartier en Kerklaan. Later zullen zij ook nog op de Hoofdstraat een voorstelling geven. Ook worden op zondagmiddag gratis lampionnen uitgedeeld door Oranje Vereniging Sassenheim, te-genover de hoofdingang van het park. Deze kunnen worden gebruikt voor de Kerst Lampionoptocht op dinsdagavond 22 december. Vanaf 19.00 uur start de optocht bij de Vomar en eindigt op het Kerkplein. De optocht wordt begeleid door de Adest Brass Christmans Band en Blaaskapel de Pretnoten uit Lisse.

Definitief geen afbouw molen SASSENHEIM n Er komen defini-tief geen wieken op de molen van Speelman in de H.Knoopstraat in Sassenheim.

De stichting De Molen van Sassen-heim had bij de Raad van State hoger beroep aangetekend tegen een uit-spraak van de rechtbank, waarin een eerder ingesteld beroep ongegrond was verklaard. Dat beroep ging over de weigering van een omgevings-vergunning door de gemeente. Met

die vergunning zou de stichting de molen in de Postwijk kunnen afbou-wen. Het bestuur van de stichting noemt de uitspraak teleurstellend. “Er zijn voor de stichting geen formele mo-gelijkheden meer om ‘zijn opdracht’ tot herbouw van een volwaardige ko-renstellingmolen te bewerkstellen.” De stichting zal zich de komende tijd beraden op de mogelijkheden tot exploitatie van de molenromp.

Drie nieuwe locaties toegevoegd

TEYLINGEN n Het college heeft naar aanleiding van suggesties van inwoners drie mogelijke locaties voor huis-vesting van statushouders toegevoegd aan de bestaande opties. Het gaat om het Lan-geveld en de Oosthaven in Sassenheim en de Zuidelijke Randweg in Voorhout. De op-tie om tijdelijke woningen voor statushouders bij het station in Voorhout te plaat-sen, is geschrapt.

Vooral de suggestie om tijdelijke huisvesting voor statushouders bij station Voorhout te realiseren, kon tijdens de bewonersbijeenkomst in de KTS eind oktober rekenen op veel kritiek. Die opmerkingen zijn meegenomen en het college heeft besloten die locatie te schrappen. De reden is onder meer dat tijdelij-ke woningen op deze plek moeilijk inpasbaar zijn. Ook zijn suggesties gedaan voor andere mogelijkheden. De drie nieuwe locaties voor de 115 tot 135 statushouders (vluchtelingen die al langere tijd in Nederland ver-blijven en een tijdelijke verblijfsver-gunning hebben) zijn vorige week bekend gemaakt. Het gaat om de Zuidelijke Randweg nabij de Engel-selaan in Voorhout, de Oosthaven in Sassenheim en het terrein Langeveld in Sassenheim. Die laatste locatie is

het grasveld naast en achter het Hos-pice, tussen de Roodemolenweg, de Hoofdstraat, Sportpark Roodemo-len en het parkje. Deze drie nieuwe locaties hebben geen bestaande bouw. Mocht een of meerdere van deze locaties gekozen worden, dan worden er tijdelijke woonunits ge-plaatst. De andere vier locaties blij-ven ook na de inspraak een optie.

Het gaat om De Waaier in Warmond, Klein Sassembourg (Hoofdstraat) en de Kompasschool in Sassenheim en de Boekenburglaan in Voorhout. Naast de tijdelijke woningen voor statushouders stelt het college voor om daar bovenop tien procent extra units te realiseren voor reguliere woningzoekenden. Overigens zijn niet alle locaties nodig om in de

huisvesting van statushouders te voorzien. Op 18 januari vergadert de commissie Welzijn over de plannen. De gemeenteraad neemt begin fe-bruari een beslissing. Inwoners wor-den vooraf gevraagd te reageren per e-mail, in gesprek te gaan met frac-ties op 11 januari of door in te spre-ken. Naar verwachting starten in februari bewonersbijeenkomsten.

n College ziet af van mogelijke huisvesting statushouders bij station Voorhout

Het weiland naast het hospice is een van de mogelijke locaties. De gemeenteraad neemt in februari een besluit.

Drukke inloop over opvang asielzoekers

OfficiëleopeningSassembourg

Culturele Estafette: podium

voor kunst

uit n Kerstconcerten in Teylingen

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL Lokaal betrokken en betrouwbaar

DeVerhalen-karavaan

kunst P15 nieuws P7 nieuws P9

uit! P19

49JAARGANG 09 NRWoensdag 16 december 2015

Doe ook mee met het

Bij PLUS van Dijk

KERSTRAD

Van Dijk Voorhout | Herenstraat 45 | T: 0252 21 62 52 |

Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 18.00 fb.com/plusvandijk

Van 7 t/m 24 december 2015 het Rad van Fortuin Kersteditie! U ontvangt bij elke € 10,- aan boodschappen een scanvoucher. U kans maakt op één van de vele leuke Kerst cadeaus. Naast Kerst cadeaus, zijn er ook verrassingsprijzen te winnen. Dus doe je boodschappen bij PLUS van Dijk en win!

Van 7 t/m 24 december 2015 het

Doe ook mee met het

KERSTRAD KERSTRAD KERSTRAD KERSTRAD

Nu 10% korting

op alle vloeren*

in de decembermaand! *Uitgezonderd de vloeren die al een

actie-aanbod hebben.

Mooie zomeractie:Houten

systeemvloervan € 69,00

voor € 59,00 / m2

www.kroonparket.nlwww.kroonparket.nl

NIEUWSTAAT SIERADEN VOOR LAGE PRIJZEN!

Betaal met goud dat u niet meer draagt!Inkoop en Verkoop Merkhorloges:

Tijmstraat 1, Katwijk aan ZeeTel. 071-8895722 www.kleenedelmetalen.nl

GOUDEN ARMBANDENGOUDEN COLLIERS

GOUDEN KONINGSKETTINGENGOUDEN RINGEN BRILJANT

GOUDEN HERENRINGEN

ROLEX - JLC - Breitling - IWC - Cartier – Omega

Tien jaar Teylingen!Fotosessies kinderen geboren in 2006

Is uw zoon of dochter in 2006 geboren? Dan wordt hij of zij in 2016 tien jaar. Dan is uw kind net zo oud als de gemeente Teylingen. Die ontstond toen in 2006 Voorhout, Sassenheim en Warmond werden samengevoegd.

Op de fotoOm ons jubileum te vieren, willen we graag zoveel mogelijk kinderen uit Teylingen die in 2006 werden geboren op de foto zetten. Daarvoor organiseren we op woensdag 16 december in Voorhout en Sassenheim een fotosessie en op vrijdag 18 december in Warmond. Alle kinderen die meewerken, krijgen een mooie digitale foto van zichzelf.

Eerste echte TeylingersWij willen de foto’s gebruiken om ons tienjarig bestaan een gezicht te geven, bijvoorbeeld in de vorm van een collage. Kinderen die in 2006 zijn geboren zijn de eerste echte Teylingers. Zij staan symbool voor onze jonge gemeente. En zij zijn de inwoners voor wie we de toekomst maken. Dat houden we graag voor ogen.

Mag uw kind ook op de foto voor dit doel? Kom dan op de volgende data en tijdstippen naar:

• Gemeentekantoor: woensdag 16 december tussen 12.15 en 13.45 uur (Wilhelminalaan 25 in Sassenheim)

• Bestuurscentrum: woensdag 16 december tussen 15.15 en 16.45 uur (Raadhuisplein 1 in Voorhout)

• Het Trefpunt (gymzaal Kloppend Hart): vrijdag 18 december tussen 12.00 en 13.30 uur (Herenweg 80 Warmond)

g e m e e n t e b e r i c h t e nt e y l i n g e n week 51/ 2015

Nieuwjaarsbijeenkomst 4 januari 2016U bent van harte uitgenodigd op maandag 4 januari 2016 van 19.30 tot 21:30 uur in het bestuurscentrum (Raadhuisplein 1) in Voorhout om elkaar te ontmoeten en het samen, onder het genot van een hapje en een drankje, te hebben over de toekomst van Teylingen.

Waarderingsprijs 2015Ook in 2015 waren er weer veel mooie initiatieven in Teylingen. Het gemeentebestuur heeft met belangstelling gekeken naar deze initiatieven. Waar mogelijk stimuleert en ondersteunt de gemeente initiatieven, maar bovenal waardeert de gemeente ze. Om dit kracht bij te zetten wordt er ook dit jaar weer de waarderingsprijs van Teylingen uitgereikt. De burgemeester zal de waarderingsprijs uitreiken tijdens de nieuwjaarsreceptie rond 20.15 uur.

De conceptvisie Recreatie en Toerisme ligt ter inzageGraag horen we wat u er van vindt!

De gemeente Teylingen streeft naar recreatie dicht bij huis, op loop- en fietsafstand. Daarom heeft het college de visie Recreatie en Toerisme geactualiseerd. De conceptvisie gaat onder meer uit van uitbreiding van wandel- en fietsen vaarroutenetwerken, stimulering van kleinschalige dagrecreatie in het buitengebied, ontwikkelingsruimte voor campings en de versterking van de recreatieve waarde van de Ruïne van Teylingen.

Inloopbijeenkomst 12 januari 2016Wilt u meer weten over de conceptvisie Recreatie en Toerisme? Wat vindt u goed? Wat verdient aandacht? We horen het graag! U bent van harte welkom op dinsdagavond 12 januari 2016 tussen 19.30 en 21.00 uur in het Trefpunt, Herenweg 80 in Warmond. Loop op een voor u geschikt moment binnen en ga deze avond onder het genot van een drankje met ons in gesprek over de conceptvisie. Behandeling visie in raadMede op basis van de inspraakreacties en de resultaten van de inloopavond, doet het college een voorstel aan de gemeenteraad om de Visie Recreatie en Toerisme 2016-2020 vast te stellen. De definitieve visie wordt behandeld

in de raadscommissie BFT van 9 maart en vervolgens in de raadsvergadering van 24 maart 2016.

Stuur de uitnodiging doorKent u iemand die mogelijk ook deze inloopavond bij wil wonen? We vinden het fijn als u de uitnodiging doorstuurt! Graag tot ziens op 12 januari!

Teylingen. Moderne dorpen midden in de wereld

GEACTUALISEERDE VISIE OP RECREATIE EN TOERISME TEYLINGEN (2016-2020)

STERK IN VERBINDEN

December 2015

Evaluatie crisisnoodopvang VluchtelingenOp 15 oktober 2015 is een groep vluchtelingen van circa 140 personen opgevangen in sporthal ‘De Tulp’ voor de duur van zes dagen. De gang van zaken rondom de crisisnoodopvang is geëvalueerd. De opvang van een groep vluchtelingen voor een meerdaagse periode was een nieuwe ervaring voor de gemeente. De voorbereidingstijd voor de crisisnoodopvang was erg kort, enkele uren. Al met al kijken we met een positief gevoel terug op de noodopvang.

BevindingenDe informatiebrief die huis aan huis verspreid is, is erg op prijs gesteld. Wel gaven omwonenden aan dat ze graag eerder geïnformeerd waren over het feit dat sporthal de Tulp

gebruikt kon worden als crisisnoodopvanglocatie. Ouders van sportende kinderen waren graag eerder geïnformeerd over het niet doorgaan van trainingen in de sporthal. De geluiden rond de evaluatie onder omwonenden zijn eensluidend, alles is goed gegaan en mensen hebben er weinig van gemerkt.

Kleding en speelgoedEr zijn ontzettend veel hulpgoederen ingezameld rond de crisisopvang. Niet alles is gebruikt. De overgebleven kleding is overgedragen aan de kledingbank. Voor het speelgoed is een bestemming binnen de gemeente gevonden, kringloopwinkel Op Dreef in Sassenheim. Zij verkopen het speelgoed, de opbrengst gaat naar goede doelen.

Weekmarkt Voorhout verplaatst naar woensdag 23 decemberIn verband met de kerst is de weekmarkt op het Raadhuisplein in Voorhout volgende week (in week 52) op woensdag 23 december. Deze weekmarkt is een kleinere opstelling. Aanwezig zijn in ieder geval de kaasboer en de groenteman.

Wethouder Kees van Velzen ondertekend overeenkomst met Stichting Combibrug’Op 10 december is de overeenkomst tussen gemeente Teylingen en Stichting de Combibrug ondertekend. De overeenkomst loopt van 2016 tot en met 2018.In die drie jaar verzorgt Stichting de Combibrug een sport- en cultuuraanbod op scholen in de gemeente Teylingen. Dit gebeurt in samenspraak met alle betrokken partijen, zoals sport- en cultuurverenigingen en scholen.Hiervoor heeft Stichting de Combibrug 2,2, fte beschikbaar.In 2016 wordt er gestart met een nieuw project van een beweegprogramma voor kinderen met een motorische achterstand en/of overgewicht.Na 2018 wordt de uitvoering van de overeenkomst geëvalueerd.’

Horeca en sportkantines scoren goed bij naleving alcoholverkoopDe gemeente heeft met Mystery Guests onderzocht of jongeren onder de 18 jaar alcohol kunnen kopen bij horeca en sportkantines. Onder begeleiding van een bureau hebben twee jongeren van 17 jaar geprobeerd alcohol te kopen. Uit het laatste onderzoek bleek dat bij 68% van de horeca en bij 69% van de sportkantines geen alcohol werd verkocht aan jongeren. Een goed resultaat, maar het kan beter!

Twee bedrijven scoren 100%Alle bedrijven zijn in totaal twee keer bezocht waarbij dus vier maal is geprobeerd om alcohol te kopen. Slechts één horecabedrijf en één sportkantine hebben nooit alcohol verkocht aan jongeren. Dit zijn café-restaurant Boerhaave uit Voorhout, en de sportkantine van korfbal- en tennisvereniging TOP uit Sassenheim. Dit was aanleiding voor burgemeester Carla Breuer om deze bedrijven persoonlijk te bedanken voor hun inzet met een bloemetje en een oorkonde.

Projectgroep Sport & Alcohol boekt resultaatDe eerste controle bij de sportkantines was in mei 2014. Bij dit onderzoek bleek dat 90% van de sportkantines alcohol verkocht aan jongeren. Naar aanleiding van dit resultaat heeft burgemeester Carla Breuer de sportverenigingen uitgenodigd voor een bijeenkomst. Tijdens deze bijeenkomst heeft een medewerkster van Brijder, specialist in verslavingszorg, voorlichting gegeven over de nadelige effecten van alcohol bij jongeren en het

belang van naleving van de regels. Daarnaast is samen met de sportverenigingen een projectgroep Sport & Alcohol opgericht. Deze projectgroep heeft het afgelopen jaar de sportverenigingen ondersteund met tips en trics en voor een betere naleving. En met resultaat; bij het laatste onderzoek in september 2015 was er een hele verbetering.

Snelle verbetering horecaHet eerste onderzoek bij de horeca was in mei 2015. Helaas was het resultaat toen zeer teleurstellend. Na een waarschuwende brief was het resultaat in juli stukken beter.

HandhavingDe Mystery Guests-onderzoeken hadden als doel om informatie te krijgen over het naleefgedrag en bedrijven nogmaals te informeren over de regels rond alcoholverkoop. Vanaf nu zal de gemeente geen onderzoeken meer uitvoeren, maar zich gaan richten op reguliere controles. De horeca en de sportkantines zijn er op gewezen dat verkoop van alcohol aan jongeren een boete kan betekenen van €1.360,- .

Carla Breuer en Hans Oudshoorn

Carla Breuer met Hein Veenhof en Jolanda Boskma

Aangepaste openingstijden gemeentekantoor, bestuurscentrum en milieustraat in decemberGemeentekantoor Sassenheim Het Gemeentekantoor is op de donderdagen 24 en 31 december om 16.00 uur gesloten. Er is geen avondopenstelling.Op vrijdag 25 december en vrijdag 1 januari is het Gemeentekantoor de gehele dag gesloten.Maandag 4 januari kunt u vanf 10.30 weer voor al uw zaken terecht.Voor de loketten van de ISD en de politie gelden dezelfde gewijzigde openingstijden.

Bestuurscentrum VoorhoutHet Bestuurscentrum is op de donderdagen 24 en 31 december om 16.00 uur gesloten.

Op vrijdag 25 december en vrijdag 1 januari is het Bestuurscentrum de gehele dag gesloten.Maandag 4 januari worden de deuren van het Bestuurscentrum om 10.30 uur geopend.

MilieustraatWoensdag 23 december 8.00 – 16.00 uur en van 18.30 - 20.30 uur geopend.Vrijdag 25 december 1e kerstdag gesloten.Zaterdag 26 december 2e kerstdag gesloten.Maandag 28 december 8.00 – 16.00 uur geopend.Woensdag 30 december 8.00 – 16.00 uur geopend en van 18.30 - 20.30 uur geopend.Vrijdag 1 januari gesloten.

Kaarsen aan? Verklein de kans op brand!De kerstdagen komen er weer aan. Kaarsen zorgen daarbij voor een gezellige sfeer in huis. Maar door niet goed op te letten, kunnen brandende kaarsen razendsnel een brand veroorzaken. Met een aantal slimme tips verkleint u de kans op brand.

1. Zorg voor een stevige en onbrandbare standaardZorg dat kaarsen stabiel en recht staan. Kijk ook goed of de standaard zelf niet te heet wordt. Een bekend voorbeeld zijn de gloeiendhete, glazen potjes waarin waxinelichtjes branden.

2. Zet de kaars op een veilige plekKies een veilige omgeving voor uw kaarsen. Plaats ze niet de dicht bij gordijnen of andere brandbare materialen. Zet de kaars ook niet te dicht bij radiatoren of de kachel, door de warmte kan de kaars kromtrekken en omvallen.

3. Wees extra alert met kleine kinderen en huisdierenDe kans op ongelukken is groter met dieren en kleine kinderen. Denk maar eens aan de zwiepende staart van de hond, de kat die op tafel springt of een kind dat het bewegende vlammetje nader wil onderzoeken. Wees daarom extra alert.

4. Doof de kaars als u de ruimte verlaatLaat kaarsen niet branden zonder dat u er bij bent. Zelfs als u maar kort weg bent, kan er iets mis gaan. Helaas verspreidt brand zich razendsnel. Neem dus geen enkel risico.

5. Zet ook elektrische kerstversiering uitOok elektrische kerstversiering kan voor brand zorgen. Bijvoorbeeld als deze beschadigd is gemaakt of niet goed wordt gebruikt. Zet uw versiering daarom voor u weggaat uit. Overigens geldt dit ook voor andere apparatuur, zoals uw televisie of computer. Neemt u geen risico en schakelt u ook deze uit als u van huis gaat.

Meer informatie?Wilt u meer informatie over het voorkomen van brand? Kijk op www.brandweer.nl

Test uw woning via Huistest.nlU kunt de brandveiligheid van uw woning ook testen op www.huistest.nl.

Meer over Zorgpact TeylingenBovenstaand bericht is een initiatief van Zorgpact Teylingen, een samenwerking tussen welzijn, zorgorganisaties, woningcorporaties, huisartsen en de gemeente. Binnen het project Veilig en Comfortabel Wonen geeft Zorgpact Teylingen informatie over hoe inwoners van Teylingen zo lang mogelijk op veilige en comfortabele wijze zelfstandig thuis kunnen wonen.

De deelnemers van Zorgpact Teylingen wensen u een sfeervolle én veilige kerst toe!

Mandaten Huisvestingsverordening Holland Rijnland 2015

Het Dagelijks Bestuur van Holland Rijnland heeft in haar vergadering van 3 december 2015 besloten om mandaten te verlenen ter uitvoering van de Huisvestingsverordening Holland Rijnland 2015.

Dit besluit treedt met onmiddellijke ingang in werking en ligt gedurende zes weken ter inzage in de gemeentehuizen van de Holland Rijnland gemeenten: Alphen aan den Rijn, Hillegom, Kaag en Braassem, Katwijk, Leiden, Leiderdorp, Lisse, Nieuwkoop, Noordwijk, Oegstgeest, Teylingen, Voorschoten en Zoeterwoude.

Het besluit vindt u ook op www.hollandrijnland.nl en ligt ter inzage op het kantoor van het samenwerkingsorgaan Holland Rijnland, Schuttersveld 9, 2316 XG Leiden.

Vervangende inzameldagen afval

In verband met Kerst en de jaarwisseling zijn er vervangende inzameldagen:

Restafval Vrijdag 25 december wordt maandag 28 december

Kunststof Vrijdag 25 december wordt maandag 28 december

GFT Vrijdag 1 januari wordt maandag 4 januari

Feestdagenregeling bij een PgbVraag Ik heb een Persoonsgebonden budget (Pgb) en van de SVB een brief gekregen over de Feestdagenregeling. Mag ik uit mijn Pgb de maximale vergoeding van € 272,- betalen?

AntwoordNee, als u via de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) een Pgb hebt gekregen.Ja, als u onder het overgangsrecht van de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten AWBZ/Wmo valt.

U hebt een Wmo indicatieIn het Wmo-beleid van de ISD gemeenten (Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout en Teylingen) is de Feestdagenregeling niet opgenomen. Dit betekent dat u via uw Pgb budget geen extra bedrag van maximaal € 272,- kunt betalen aan uw hulp/zorgverlener.

U valt onder het overgangsrechtAls u voldoet aan de volgende twee voorwaarden, kunt u toestemming krijgen om gebruik te maken van de Feestdagenregeling. De voorwaarden zijn:

• U hebt een indicatie voor AWBZ begeleiding (waaronder dagbesteding) en/of kortdurend verblijf die op grond van het overgangsrecht is verlengd tot en met minimaal 31 december 2015.

• U hebt voldoende budget in uw Pgb.

Hoogte FeestdagenregelingDe feestdagenuitkering is maximaal € 272,- per jaar per zorgverlener. Het is mogelijk dat u uw zorgverlener uit meer dan één budget betaalt. Bij meerdere budgetten voor begeleiding kunt u ervoor kiezen om de feestdagenuitkering over deze budgetten te verdelen. Deze regeling geldt niet voor Hulp bij het Huishouden.

Eigen verantwoordelijkheidHet is uw eigen verantwoordelijkheid om in te schatten of u na betaling van de feestdagenuitkering nog voldoende budget hebt om voor de rest van het jaar uw zorg in te kopen.

Persoonlijke brief van de ISD Bollenstreek (ISD)De ISD stuurt iedere budgethouder persoonlijk uiterlijk 14 december 2015 een brief over de Feestdagenregeling. In deze brief staat of de Feestdagenregeling wel/niet op u van toepassing is. Voldoet u aan de voorwaarden, dan staat in de brief hoe u de Feestdagenregeling bij de SVB kunt aanvragen.

Geen brief ontvangenHebt u wel een Pgb, maar op 15 december 2015 van de ISD nog geen brief ontvangen? Neemt u dan contact op met de ISD.

Meer informatie?Voor vragen kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek. Dit kan via een persoonlijk bezoek aan het Lokaal Loket, Zorgloket, Wmo Adviescentrum van uw woonplaats, via de website www.isdbollenstreek.nl, per mail via [email protected] of via de telefoon (0800) 9567 000 (gratis).

Bereikbaarheid ISD Bollenstreek en afwijkende telefonische bereikbaarheid [in apart blauw kadertje bij ISD rubriek plaatsen]De ISD Bollenstreek is op de volgende dagen gesloten:Vrijdag 25 december 2015 (Eerste Kerstdag)Vrijdag 1 januari 2016 (Nieuwjaarsdag)

Bereikbaarheid 4 januari 2015Maandag 4 januari 2016 is de ISD Bollenstreek van 10.00 uur tot 17.00 uur telefonisch bereikbaar.Ook op het lokaal loket/het Zorgloket/Wmo adviescentrum is de ISD vanaf 10.00 uur aanwezig.

Collectes

Er zijn geen collectevergunningen verleend in verband met een vrije periode.

College pakt weesfi etsen aan op aangewezen gebieden

Het college van Teylingen heeft op 8 december 2015 een aanwijzingsbesluit vastgesteld waarmee weesfietsen kunnen worden aangepakt. Weesfietsen zijn fietsen die rijtechnisch nog in redelijke staat zijn, maar langere tijd niet meer zijn gebruikt en geen eigenaar lijken te hebben. Deze fietsen nemen ruimte in, waardoor andere weggebruikers hun fietsen niet meer in het rek kunnen plaatsen.

Op de aanwezen gebieden is het verboden om een (brom)fiets langer dan 28 dagen onafgebroken te stallen. Ook is het met dit besluit verboden om (brom)fietsen buiten de stallingen te parkeren. Hierop wordt echter alleen bij excessen gehandhaafd.

De volgende gebieden zijn aangewezen:

Sassenheim• Park Rusthoff• Hoofdstraat met de daarop aansluitende zijstraten tot 100

meter;• Het stationsgebied (binnen een straal van 300 meter)• Kagerplein, Kagervoorde en Platanenlaan Voorhout• Het stationsgebied (binnen een straal van 300 meter)• Herenstraat met de daarop aansluitende zijstraten tot 100

meter;Warmond• De Gemeentehaven op dagen dat er standplaatsen worden

ingenomen

Het besluit ligt op werkdagen ter inzage op het gemeentekantoor in Sassenheim.

Dit besluit treedt op 1 januari 2016 in werking.

Voornemen tot uitschrijving uit de BRP van de gemeente Teylingen (art. 2.21 en 3.18 wet BRP)

Burgemeester en wethouders hebben het voornemen de adresgegevens van de onderstaande persoon te wijzigen. Na onderzoek is gebleken dat hij/zij niet meer woont op het adres

waarop hij/zij in de basisregistratie personen (BRP) van de gemeente Teylingen staat ingeschreven.

Naam en voorletters El Bahri, A Adres, plaats Poelruiterpad 9, Sassenheim Datum voornemen 15-12-2015 De adresgegevens worden daarom als volgt gewijzigd:Adres : onbekendWoonplaats : onbekendLand : onbekend

Hierdoor zal hij/zij formeel niet meer in Nederland woonachtig zijn.

Deze wijziging wordt aan de afnemers van de BRP (zoals de administratie van uitkeringsinstanties, pensioenfondsen en zorgverzekeraars) doorgegeven. Dit kan gevolgen hebben voor de zorgverzekering en voorzieningen als AOW en pensioen van deze personen.

Belanghebbenden kunnen tot 4 weken na deze publicatie reageren. Reageren kan door contact op te nemen met de Gemeentewinkel op tel. 14 0252 of schriftelijk: gemeente Teylingen, team Burgerzaken, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout.

4 Weken na publicatie zullen burgemeester en wethouders de beslissing nemen om de wijziging van de adresgegevens door te voeren. Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan tegen dit besluit binnen 6 weken na bekendmaking bezwaar worden gemaakt.

Algemene plaatselijke verordening

Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend aan:• Hersenstichting Nederland voor het ophangen van een

spandoek in Sassenheim ten behoeve van de collecteweek van de Hersenstichting van 1 t/m 6 februari 2016 (07-12-15)

• Sassenheim Casino Exploitatie BV, ’s-Hertogenbosch voor het langer geopend hebben van Jack’s Casino, Warmonderweg 8a in Sassenheim in de nacht van 31 december 2015 op 1 januari 2016 tot 02.00 uur (08-12-15)

• R. Plug, Sassenheim voor het innemen van een ligplaats aan de Zandsloot – Beerhorstkade met boxnummer 186 in Sassenheim (08-12-15)

Drank- en horecawet

Vergunning op grond van artikel 3 voor het mogen verstrekken van alcoholhoudende drank is verleend aan:• Gall & Gall BV, Zaandam voor de inrichting Gall &

Gall, Voorhavenkwartier 66 in Sassenheim (wijziging leidinggevenden) (04-12-15)

• Pannenkoekhuis Lekker Gewoon, Herenstraat 74 in Voorhout (08-12-15)

• V.o.f. Take a Break tennis, Sassenheim voor de kantine aan de Rijksstraatweg 52 in Sassenheim (08-12-15)

• Het Wapen van Warmond, Warmond voor het Grand Café Warmond, Dorpsstraat 90 in Warmond (10-12-15)

• A.J. Wessels Boer, Sassenheim voor het Kunstlokaal De Oude School Warmond, Dorpsstraat 40 in Warmond (10-12-15)

Niet eens met een van deze besluiten?

Hoe u dan bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze Gemeenteberichten.

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (Reguliere procedure)

• Sweilandpolder 9, bouwen nieuwe steiger (06-12-15)2362 AG Warmond

• Rijksstraatweg ter kappen boom (07-12-15)hoogte van nummer 50a,Sassenheim

• Pinksterbloemstraat ter kappen boom (07-12-15)hoogte van nummer 19, Voorhout

• Bloemenschans 155, plaatsen dakopbouw (08-12-15)2215 DK Voorhout

• Beethovenlaan 88, maken uitbouw (08-12-15)2215 SH Voorhout

• Jacoba van Beierenweg bouwen woning (10-12-15)nabij 124 in Voorhout

Inzien binnengekomen aanvragenBinnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen.

Verleende omgevingsvergunning(mogelijkheid tot bezwaar)

• Jan van Brabantweg 1, wijzigen verleende2171 HC Sassenheim bouwvergunning (08-12-15)

• Hooghkamer bouwen van 105 appartementen(Vivaldipark) in Voorhout (09-12-15)Sectie A, nummer 5605

Verleende kapvergunningen (mogelijkheid tot bezwaar)

• Julianalaan 6, kappen 1 boom (08-12-15)2171 CZ Sassenheim

• Tulpenstraat ter hoogte kappen 1 boom (08-12-15)van 66, Sassenheim

Geweigerde vergunningen

• Kievitspark 40, fietsenoverkapping (07-12-15)2215 NK Voorhout

Bezwaar tegen besluiten

Als u het niet eens bent met een besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Het bezwaarschrift moet bevatten:• Naam en adres• Datum• Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat• Reden(en) van het bezwaar• Handtekening

Verzoek voorlopige voorziening

Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten:• Naam en adres• Datum• Besluit waartegen bezwaar bestaat• Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen

is ingediend.

Het adres is:Voorzieningenrechter rechtbank Den HaagSector BestuursrechtPostbus 203022500 EH Den Haag

U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische

Aanleveren familieberichtenU kunt aanleveren via

e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mailMail de tekst naar

[email protected]. De Teylinger.

U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Per post of afgevenU kunt uw advertentie per post

sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen,

Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

FAMILIEBERICHTEN

Wilma Bleeker

Jollie Wildeman

Ankie Jochemsz

zorgzaamen betrokken

dag en nacht bereikbaar

Tel: 06-30409466

[email protected]

vrijblijvend voorgesprek mogelijk

UitvaartondernemingTeylingen

Jacoba van Beierenlaan 42171 CM SassenheimTel: 0252-211843

E-mail: [email protected]

• Begraven

• Cremeren

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

• Opbaring in eigen rouwkamers

• Eigen parkeerterrein

• Dag en nacht bereikbaar

T 071 - 36 46 006 dag en nacht bereikbaar | www.barbaranoordwijk.nl | Annemarie Hazenoot & Areen van der Plas

Omdat een uitvaart meer is dan afscheid alleen…

Voor een blijvende herinnering. Een persoonlijk en passend gedenk-teken. Grafstenen en urnen in natuur-steen, glas, RVS en hout.Deskundig en zorgvuldig, snelle levering. Open ma. t/m za. 10-17 uur. Voorbeeldentuin 7 dagen per week vrij toegankelijk.

Uw adviseurHenri van Hardeveld

Van 19 dec. t/m 3 jan. zijn wij op afspraak geopend.Delfweg 34a, 2211 VM Noordwijkerhout Telefoon: 0252 418912 E-mail: [email protected] www.memorienatuursteen.nl

Voor een blijvende herinnering.

Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen,zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.

De liefde vergaat nimmermeer.

1 Korinthe 13:7 en 8a

Verdrietig, maar vervuld van mooie herinneringen,delen wij u mede dat, na een veelbewogen leven,is van ons heengegaan onze lieve moeder,schoonmoeder en oma

Petronella Maria van den Berg-Hachmang

weduwe van N.C. van den Berg22 september 1921 14 december 2015

Henk en Wil Niels Karin en Henri Evy Gert-JanDick en Wilma Rosa en TimAnna, Thijs DickRita en Willem Anne en Ramon Lynn, Joe TessEmilieNico ( in herinnering) Lisa en Theo Marina Eva JoostJosé en RobIneke en Emanuel Laila

Correspondentieadres:Langevelderlaan 72204 BB Noordwijk

Onze moeder is bij Rita thuis, Langevelderlaan 7,waar gelegenheid is tot condoleren op donderdag17 december van 19.00 tot 20.00 uur.

De begrafenisplechtigheid wordt gehouden op vrijdag18 december om 14.00 uur in de St. Jozefkerk,Herenweg 15 in Noordwijkerhout.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren inde Maasgaarde, gelegen naast de kerk.

Gemeente Teylingen Postadres:Postbus 149, 2215 ZJ VoorhoutTelefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers)[email protected] www.teylingen.nl

BezoekadressenGemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in SassenheimBestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout

De gemeente is op werkdagen telefonischbereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor:Maandag 8.30-13.00 uurDinsdag 8.30-16.00 uurWoensdag 8.30-16.00 uurDonderdag 8.30-20.00 uurVrijdag 8.30-16.00 uur

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 16 december 2015.

TEYLINGENi FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN

YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN

Zorgloket/ISD: 8.30 - 12.30 uur. Balie politie: Maa/woe/vrij 9.00-13.00 uur Dinsdag 13.30-16.00 uur Donderdag 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Commissie Welstand

Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor

het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met de gemeente. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 21 december 2015.

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ookecht blijven leven!

nierstichting.nl

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 www.berNardschulTe.Nl

VOOrhOuT

SCHULTE BVBERNARDCENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING,

LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

Warme service inkoude dagen!■ Comfortabel warm huis, zonder hoge stookkosten of gezondheidsrisico’s■ Gedegen onderhoud■ 24-uurs storingsdienst■ Grondige inspectie door ervaren warmte specialisten■ Energie besparen zonder comfort te verliezen■ Leverancier van duurzame energie zoals zonnepanelen■ Reinigen van luchtkanalen / onderhoud aan mechanische afzuiging ■ Wij werken met gerenommeerde merken als Nefit, Remeha en Vaillant■ Showroom met verschillende typen designradiatoren, sanitair en CV installaties, bezoek graag op afspraak


VOOrhOuT





VOOrhOuT




,


VOOrhOuT




Wel

zijn

Teyl

inge

n

www.welzijnteylingen.nl J.P. Gouverneurlaan 40B Sassenheim

Telefoon 0252 231805

Rondom de feestdagen zijn onze openingstijden gewijzigd. Open: 21 t/m 30 december van 9.00 tot 13.00 uur. 31 december tot 12.00 uur. Gesloten: Eerste Kerstdag en 1 januari 2016. Vanaf 3 januari 2016 kunt u weer tijdens de normale openingstijden terecht in ons kantoor op de 1e etage in t Onderdak.

Wij wensen alle inwoners en organisaties van Teylingen hartverwarmende feestdagen toe!

Uitverkoop!kortingen van 20% tot 70%

Think! schoenen, laarzen en bootstwee paar halen 1 paar betalen*

BETERLOPENWINKELSplinterlaan 1582352 SM Leiderdorp071 - 542 27 65www.beterlopenwinkel.nl

Gratis voetanalyse. Pedicure aanwezig.

Een gratis kop koffie of thee bij binnenkomst!

Voetenspreekuur:zaterdag, even weken,van 10:00-12:00 uur.

*U betaalt het hoogst geprijsde paar. Niet geldig op de voorjaars en kerstcollectie.Andere merken in de uitverkoop; FinnComfort, MBT, Footnotes, Hassia, Fit Flop, Durea en

Herenschoenen. Niet geslaagd in de uitverkoop? Dan nu 15% korting op de normale collectieen toch de gewone service van meten en scannen. N.i.c.m andere acties.

Laars in wijdte MNu 50% korting!Nu

30% korting!

8,6579 recensies

www.rijnlandkozijnen.nl

De uitstraling van hout met de voordelen van kunststof!

RAMEN | DEUREN | SCHUIFPUIEN | GEVELBEKLEDING | DAKGOTEN | DAKKAPELLEN

Katwijk, Heerenweg 3b Telefoon (071) 408 17 71De showroom is geopend van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 17.00 uur.

Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

Het Rijnlandkozijn. Nu standaard bij Rijnland Kozijnen alle hoekverbindingen

als hout met de voordelen van kunststof. Vierkant of afgeschuind kozijnprofi el. Aan u de keus.

*vraag naar de voorwaarden.

U kunt gerust in zee met

Rijnland Kozijnen!

STIJL

VOL

Stormloop op inloopochtend over opvang minderjarige asielzoekersSASSENHEIM/OEGSTGEEST n Op het terrein van Teylingereind, dat deels in Teylingen en deels in Oegstgeest ligt, was op za-terdag een inloopochtend voor de omwonenden uit beide gemeenten. In de vier leegstaande gebouwen wil het Centraal Orgaan Asielzoekers (COA) 56 alleenstaande minderjarige vluchtelingen opvangen in de leeftijd van 14 tot en met 18 jaar.

Door Nico Kuyt

De vier gebouwen aan het Poelrui-terpad waren eigenlijk bedoeld als halfway house voor de jeugd van de gevangenis. Zij zouden daar buiten de hoge muren een grotere vrijheid krijgen om zich voor te bereiden op de terugkeer in de samenleving. Maar de gebouwen staan sindsdien leeg. Voor het COA is het een mooie locatie als opvang voor de minder-jarigen, die zelfstandig naar Neder-land zijn gekomen. Er moeten nog wel wat aanpassingen plaatsvinden, zo geeft een medewerkster van het COA aan. Zo kunnen de deuren naar de kamers alleen van buiten worden geopend, maar een opsluiting is niet nodig. Er komen ook geen hek-ken om de gebouwen. De jeugd kan zich vrij bewegen. Tijdens hun ver-

blijf wordt gekeken of zij kunnen blijven of terug moeten keren naar het land van herkomst. VEEL BELANGSTELLINGOndanks dat het aantal omwonen-den schaars is, togen toch verras-send veel nieuwsgierigen naar Tey-lingereind om zich te laten informe-ren en het te bekijken. Zo werd de verwondering geuit over de kleine kamers. “Het is een ophokken, die vluchten meteen weg”, schatte een bezoeker in. Ook een ander ervoer enige benauwdheid bij het betre-den ervan. Een derde wees op het aanpalende parkeerterrein van het recreatiegebied Klinkenbergerplas. Het is daar erg duister in de avond en naar zijn ervaring wordt daar ‘gehangen’ en gedeald. Om daar nu die kwetsbare groep vluchtelingen

naast te zetten? Maar de medewerk-ster wijst op haar beurt op de on-dersteuning die de jeugd krijgt van voogd en begeleiders. Verder klonk er verbazing dat voor wat betreft het onderwijs nog niets is geregeld. De pubers zijn namelijk leerplichtig en moeten naar een internationale schakelklas. Het COA is daarover met de gemeenten in gesprek. De mogelijkheid bestaat dat zij gebruik zullen gaan maken van het voortge-zet onderwijs in Teylingen. NOG BESLUITDe eerste asielzoekers komen naar verwachting begin volgend jaar. De gemeenteraad van Oegstgeest neemt op 17 december een defini-tief besluit over de opvang. Teylin-gen staat daar buiten, want de vier gebouwen liggen in Oegstgeest. De vestiging gaat over een periode van een half jaar, met een eventuele ver-lenging met nog zes maanden. “In die tijd gaan we kijken of wij nog langer hiervan gebruik kunnen ma-ken, want het is een mooie locatie”, zo besluit de medewerkster.

CDA wil onderzoek naar veiligheid overgang spoorVOORHOUT n Na het dodelijke on-geval op de spoorwegovergang in Voorhout op 26 november wil CDA-raadslid Peter Scholten dat B&W onderzoek doet en als no-dig maatregelen neemt die tot een betere veiligheid leiden.

Scholten heeft signalen van inwo-ners vernomen dat de wijziging van de voorrangsregeling bij de bewuste spoorwegovergang enkele jaren geleden mogelijk heeft geleid tot een afname van de veiligheid.

Verkeer dat komt van de Beuken-rode heeft namelijk na de renovatie van de Herenstraat voorrang gekre-gen op het verkeer dat komt vanuit de richting van de Jacoba van Beie-renweg. Bij drukte kan nu een file ontstaan en dat zou ertoe kunnen leiden dat verkeer gaat stilstaan op de overweg zelf, met name door verkeersdeelnemers die niet uit Voorhout komen en onbekend zijn met de situatie. Scholten wil nu on-derzoek of de veiligheid inderdaad is afgenomen en hoe dan de situ-atie beter kan worden ingericht.

Persoon overleden door aanrijding met treinVOORHOUT n Bij station Voor-hout is vrijdagmiddag opnieuw een persoon om het leven geko-men door een aanrijding met een trein.

De aanrijding vond plaats op het spoor bij het perron van station Voorhout. De traumahelikopter was opgeroepen, maar kon halver-wege terug omdat bleek dat het slachtoffer was overleden. Het is nog onduidelijk of het gaat om een ongeluk of een geval van zelfdo-ding. oor de opruimwerkzaamhe-

den en het politie-onderzoek was het treinverkeer tussen Leiden en Haarlem een deel van de middag gestremd. Twee weken geleden zijn even ver-derop bij de spoorwegovergang op de Herenstraat twee mannen van 22 en 23 jaar om het leven gekomen. Door de laagstaande zon hadden ze neergaande spoorbomen gemist. Ze konden met hun auto niet meer op tijd wegkomen en werden door de trein geraakt. | Foto: Toon van der Poel

Bezoekers bekijken de cellen en krijgen uitleg van de organisatie. | Foto: Nico Kuyt

7WOENSDAG 16 DECEMBER 2015DE TEYLINGER nieuws

Aan

bied

inge

n ge

ldig

van

14

t/m 1

9 de

cem

ber

VLEESWARENKOOPJE100 gram runderrookvlees + 100 gram eiersalade samen 385

KEURSLAGERKOOPJEOma’s stooflapjes

4 stuks 695

SPECIALBerlinerbol

per stuk 175

TROTS VAN DE KEURSLAGER Kalfsentrecote 100 gram 365

Aanbiedingen zijn geldig van 2 t/m 7 november

Keurslagerij Scholten

Hoofdstraat 261

Sassenheim

0252-211440

KEURSLAGERKOOPJE

Erwtensoep, rookworst +

100 gram Zeeuws spek

samen 7

50

VLEESWARENKOOPJE

Gebraden runderrollade +

cornedbeef

2 x 100 gram 3

20

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Kalfssaucijzen

4 stuks 5

95

SPECIAL

Pomodorohaasje

100 gram 2

25

Aanbiedingen zijn geldig van 2 t/m 7 november


Hoofdstraat 261

Sassenheim

0252-211440

KEURSLAGERKOOPJE

Erwtensoep, rookworst +

100 gram Zeeuws spek

samen 7

50

VLEESWARENKOOPJE

Gebraden runderrollade +

cornedbeef

2 x 100 gram 3

20


Kalfssaucijzen

4 stuks 5

95

SPECIAL

Pomodorohaasje

100 gram 2

25

Aanbiedingen zijn geldig van 14 t/m 19 dec


Hoofdstraat 261

Sassenheim

0252-211440

VLEESWARENKOOPJE

100 gram runderrookvlees

+ 100 gram eiersalade

samen 3

85

KEURSLAGERKOOPJE

Oma’s stooflapjes

4 stuks 6

95

SPECIAL

Berlinerbol

per stuk 1

75


Kalfsentrecote

100 gram 3

65

Aanbiedingen zijn geldig van 14 t/m 19 dec


Hoofdstraat 261

Sassenheim

0252-211440

VLEESWARENKOOPJE

100 gram runderrookvlees

+ 100 gram eiersalade

samen 3

85

KEURSLAGERKOOPJE

Oma’s stooflapjes

4 stuks 6

95

SPECIAL

Berlinerbol

per stuk 1

75


Kalfsentrecote

100 gram 3

65

Gehakt gekruid met pompoenpitten, abrikoos en wat rode peper in knapperig bladerdeeg. Bakken in de oven op 200 graden ca. 10 minuten, daarna nog 15 minuten op 180 graden.

Vishandel SchuitemakerTel. 0252-210151Oude Haven 3Sassenheim WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

VERS

Jan Tooropstraat 59Katwijk - (071) 4072001

www.bakker-roodenrijs.nlwww.bakker-roodenrijs.nl

Rijnstraat 82Katwijk a/d Rijn

Tel. 071 402 95 83

van de specialistvan de van de van de van de van de van de van de van de van de van de van de VERSvan de VERSvan de VERSvan de VERSVERSvan de VERSvan de VERSvan de VERS

specialistvan de specialistvan de specialistvan de van de van de specialistvan de specialistspecialistspecialistspecialistspecialistspecialistspecialistspecialistvan de specialistvan de specialistvan de specialistvan de specialistvan de specialistspecialistspecialistvan de specialistvan de specialistvan de van de van de specialistvan de specialistvan de specialistvan de van de van de specialistvan de

Wo. 9 t/m zat. 12 september aanbiedingen:Hollandse Bloemkool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .per stuk 1.49

Komkommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per stuk 0.89

Gieser Wildeman stoofperen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo 1.95

Seedles druiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gram 1.79

Elstar nieuwe oogst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo 1.95

‘Reine Victoria’ zoete pruimen . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo 3.49

Er is weer boerenkool en zoute snijbonen

Ma. 14 + di. 15 septemberGesneden Rode kool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gram 0.79

Goudreinetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo 1.79

Aanbiedingen geldig van di 08-09 t/m ma 14-09

Verse scholfilet 100 gram 1,75Alle krabsalades 100 gram 1,75Visovenschotel 1 pers. 4,95 2 pers. 8,95Gerookte bokking per stuk 1,50 4 stuks 5,00Woensdagactie:

Gebakken kibbeling 100 gram 1,39Vrijdag is er weer verse vismarkt bij Schuitemaker AH!Spartelverse vis uit de Noordzee voor bodemprijzen!

Deze week in ons visrestaurant aan de Voorstraat:

Gebakken sliptong menu!Geserveerd met salade en friet voor 13,95Visrestaurant KW 106, voor lunch of diner met uitzicht op zee!Geopend van ma t/m za. Reserveren: 071 40 75113 - www.kw106.nl

Katwijk aan Zee Voorstraat 9

071 4080060

Katwijk Zeilmakerstraat 2

AH ‘t Heen 071 4080103

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Weekend Vrijdag 11 en zaterdag 12 septemberSTERK en GROOT BROOD STERK is donker meergranenbrood met Gerst; lekker grof en vezelrijk. GROOT is een licht meergranenbrood met Haver; bron van eiwitten, net even anders van smaak. 2 halfjes aan elkaar gebakken € 2,50

Appel-kaneelvlaai Heel € 10,- Half € 5,25Gevuld met stoofappeltjesroom en bedekt met blokjes verse appel

Pestobroodje met Parmaham € 1,85Opgerold broodje met een vulling van pesto, roomkaas en Italiaanse ham

Appelbotter € 4,25Luxe krenten-koffiebrood, extra gevuld met gele room, amandelspijs en verse appel

Nieuw!

Huisgemaakte, romige vissoep per liter 5,50 2 liter 10,00Verse tarbot of griet 100 gram 1,50Schuitemaker’s tonijnsalade 100 gram 1,75Gerookte bokking - Engelse wal haring - met hom en kuit! Per stuk 1,50 4 stuks 5,00

Woensdagactie: Gebakken kibbeling 100 gram 1,39Donderdagactie: 3 gebakken lekkerbekken + bakje saus voor 6,00Deze week in Fish & Chips:Gebakken kibbeling menu! Geserveerd met salade en friet voor 12.50

BESTEL NU UW VIS-, VLEES-, GOURMET- OF SUSHISCHOTEL

VOOR DE FEESTDAGEN OP WWW.VISSALADE.NL!

Weekaanbiedingen

Elke woensdag:10 perssinaasappels 1,95

v.d. VeerHoofdstraat 259 - SassenheimTel./Fax: 0252-232141Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Kleine spruitjes 500 gram 0,99Vers gekookte bietjes 500 gram 0,99Zelfgemaakte appelmoes per bakje 0,99Oma’s aardappelpartjes 500 gram 0,99Kerstsalade 100 gram 0,99Maaltijd van de week:Boerenkool met worst 100 gram 0,79

Wij snijden alle groentes zelf zonder conservering en toevoeging

PvdA verontrust over wachtlijst Veilig ThuisTEYLINGEN n De wachtlijsten bij Veilig Thuis, het meldpunt voor onder andere kindermishan-deling, baart raadslid Elsbeth Koek (PvdA) zorgen.

Er blijkt bij Veilig Thuis sprake te zijn van teveel meldingen en te weinig geld. Naar verluidt is de wachttijd opgelopen naar vier maanden. Onder andere wil Koek nu van wethouder Arno van Kem-pen helderheid hebben over het aantal kinderen en de wachttijd voordat deze in behandeling zijn genomen. B&W heeft volgens Koek eerder aangegeven dat er in principe geen sprake van wachtlijsten kan zijn, omdat dit contractueel is vastgelegd. Maar nu hoort ze ande-re geluiden en wenst de feitelijke situatie te vernemen met daarbij een inschatting van de risico’s voor deze kinderen in de wachtrij en de gezinnen waar zij in op-groeien. Ook wil ze weten is welke aanpassing B&W voornemens is om voor de contracten voor 2016 deze onwenselijke situatie te voorkomen. Voor wat betreft het laatste is in de regio al beweging op te merken. Deze maand spreekt het wethou-dersoverleg over het toekennen van meer middelen aan Veilig Thuis voor 2016. Het gaat daarbij om een bedrag van rond de 100 duizend euro om de wachtlijst te bestrijden. Er blijkt namelijk een toename te zijn van 70 procent meer meldingen ten opzichte van 2014. (NK)

Ook Teylingen is bezuinigingen meer dan beuTEYLINGEN n De gemeente heeft begin december de brandbrief aan minister Ronald Plasterk ondertekend met een protest over de te grote, te onvoor-spelbare en onterechte bezui-nigingen van het Rijk naar de gemeenten.

Financieel wethouder Kees van Velzen maakt dat bekend op vra-gen van Rob ten Boden (Trilokaal). De fractie vindt de bezuinigingen ‘extreem’, zoals bij de overheve-ling van de taken van het Rijk naar de gemeenten voor onder andere de jeugdzorg. Van Velzen geeft aan dat B&W het absoluut eens is met de brief en de ernstige zorgen over de ont-wikkeling van de gemeentelijke budgetten deelt. Het leek eerst of de gemeente de brandbrief niet had ondertekend, maar dit bleek slechts iets verlaat te zijn. (NK)

9‘Droom Sassembourg’ officieel geopend

SASSENHEIM n ‘Alle ontwik-kelingen zijn met dromen be-gonnen’, zegt Vooruitgang-directeur Steven Schrader tegen de genodigden bij de officiële opening van Sassem-bourg op zaterdag 12 decem-ber. Wat begon met een visie, is vijftien jaar later een groot woon- en servicecentrum. Na de klanken van ‘Somewhere Over the Rainbow’ The Wizard of Oz, gespeeld door Margreet van Schie, is het aan Vooruitgang-direc-teur Steven Schrader om de geno-digden in het Atrium toe te spre-ken. De jubilaris kijkt terug op de ontwikkeling van het complex aan de Jan van Brabantweg. Op 20 juni 2013 ging de eerste paal de grond in. Ruim tweeënhalf jaar later zijn alle bewoners van de Activite Schutse terugverhuisd. Alle andere apparte-menten zijn verhuurd en verkocht. “Ik ben overtuigd van de toekomst-waarde van het concept. We zien het als een van de antwoorden op de vergrijzing. In 2040 is een derde van de bevolking 65 jaar of ouder,” aldus Schrader. PLAQUETTEDe bewoners van de Schutse heb-ben deze respectabele leeftijd al bereikt. Er is veel van hen gevraagd tijdens de bouw, vindt Schrader. In plaats van de verwachte drie jaar, woonden de ouderen ruim vijf jaar in een tijdelijk wooncentrum in Noordwijkerhout. Na al die tijd kan hij ze eindelijk feliciteren met hun nieuwe woning. Lita Berkhout,

bestuurder bij Activite, neemt de felicitaties in ontvangst en heeft voor Schrader een bijzonder ca-deau. Samen met bewoner dhr. Bot onthult ze een plaquette afkom-stig uit het eerste gebouw van het wooncentrum aan de Parklaan. ‘Mijn naam rust in de schutse gods (psalm 62:5)’, staat erop. Berkhout: “De steen heeft emotionele waarde. Het geeft al 47 jaar het Schutse ge-voel weer. Ik hoop dat u er een mooi plekje in dit gebouw voor vindt.”

BUITENLOCATIE ALRIJNEEven daarvoor had Schrader nog nieuws. In het voorjaar 2016 opent Alrijne Ziekenhuis een buitenloca-tie in SassemBourg waar patiënten voor medisch specialistische zorg terecht kunnen. ‘s Morgens werd de overeenkomst getekend tijdens een symposium over de toekomst van de gezondheidszorg. Medisch specialisten en gespecialiseerde verpleegkundigen van Alrijne gaan spreekuur houden in het complex.

TROTSHet slotwoord is aan burgemeester Carla Breuer. Zij ziet de vier seizoe-nen van het leven bijeengebracht in het gebouw. “Van de lente en zomer, als je opgroeit en in de bloei van het leven bent, tot de herfst en winter, wanneer je wat meer verzorging nodig hebt. Dit is zorg en welzijn in de nieuwste vorm. Een soort dorpje in het klein. We mogen trots zijn met elkaar; het is een unieke plek ons centrum.”

n Buitenzorglocatie Alrijne Ziekenhuis vanaf voorjaar in Sassembourg

Het Jeugdsymfonieorkest Bloembollenstreek speelt in de hal van Sassembourg. | Foto: fbps/ Peter Schipper

Directeur Steven Schrader viert zijn 25-jarig jubileum bij Woonstichting Vooruitgang. | Foto: fbps/Peter Schipper

Directeur Vooruitgang viert jubileumTEYLINGEN n Directeur Steven Schrader vierde zaterdag zijn ju-bileum bij Woonstichting Voor-uitgang. Direct na de opening van Sassembourg volgde een receptie voor de jubilaris, die vanaf 1990 werkzaam is bij de woonstichting. Verschillende sprekers prezen Schrader voor de samenwerking. Adri van Werkhoven sprak na-mens de bewoners en dankte de directeur voor zijn doorzettings-vermogen in het project rond de nieuwbouw van de Oranjebuurt. Een groot project, net als Sassem-bourg. Bij een 25-jarig jubileum horen uiteraard ook cadeautjes. De di-recteur wilde geen persoonlijk cadeau, maar vroeg een bijdrage voor een cadeau voor Sassem-bourg: in de hal van het complex komt een multimediale bank, waarbij bewoners en bezoekers gezamenlijk kunnen kijken naar historische films en beelden.

WOENSDAG 16 DECEMBER 2015DE TEYLINGER welzijn

Firma P. en G. VisserAardappelen, groenten & fruit

Rode Bildtstar aardappelen 5 kilo e 2,75 10 kilo e 4,95Gieser Wildeman stoofperen 4 kilo e 3,50Witlof 1 kilo e 1,25Sappige Doyenne du Comice handperen 3 kilo e 2,95Cranberry zak á 340 gram e 2,15Nieuwe oogst Spaanse Salustiana perssinaasapels 25 stuks e 4,50

Firma P. en G. VisserAardappelen, groenten & fruitTegen inlevering van deze bon:

5 kilo Malta aardappelen van € 5,50

VOOR € 4,50Alleen geldig op vrijdag 4 juni

op de markt in Voorhout

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEELGRATIS oliebollen?WWW.VUURWERKVANNES.NL

Uw kostbaarheden zijn goud waard!Goudwisselkantooris eigendom van familie De Ruiter en heeft ruim 25 jaar

expertise!

Iedereen heeft kostbaarheden in huis. Soms zelfs zonder dat men zich hier bewust

van is. Een paar oude munten, een ketting of een horloge, een treintje waar

grootvader nog mee heeft gespeeld of een doosje met oude bankbiljetten. Laat

uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van

Goudwisselkantoor. Zo ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn en mocht u het

willen verkopen, dan bieden we u ook nog eens een reële prijs.

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

Goud ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Zilver ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Munten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sieraden (goud en zilver) ✔ ✔ ✔ ✔

Oude bankbiljetten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Postzegels ✔ ✔ ✔

Antiek speelgoed ✔ ✔ ✔

Inkoop Verkoop Veiling Beleggen TaxatieVerpanden

www.goudwisselkantoor.nl

Meer dan 50

locaties door heel

Nederland!

Locatie Katwijk Tramstraat 112b2225 CM KatwijkT [email protected]

OpeningstijdenDi. t/m za. van 9.30 - 17.00 uur

Betaal met goud dat u niet meer draagt!Inkoop en Verkoop Merkhorloges:

ROLEX - JLC - Breitling - IWC - Cartier – Omega

NIEUWSTAAT SIERADEN VOOR LAGE PRIJZEN!

GOUDEN ARMBANDEN • GOUDEN KONINGSKETTINGEN GOUDEN RINGEN BRILJANT • GOUDEN COLLIERS

GOUDEN HERENRINGEN

www.kleenedelmetalen.nl

Tijmstraat 1Katwijk aan Zee

Tel. 071-8895722Callaoweg 1 • 2223 AS Katwijk • www.welzijnskwartier.nl • Tel.: 071-403 33 23

Op de drempel van het nieuwe jaar danken wij al onze vrijwilligers, klanten en relaties hartelijk voor het gestelde vertrouwen

in onze organisatie en de goede samenwerking

Bestuur en medewerkers Welzijnskwartier

Scooterongeluk PadoxlaanWARMOND n Bij een botsing op de Padoxlaan in Warmond is een vrouw op een scooter gewond ge-raakt. Een automobilist zag haar over het hoofd,toen deze uit een zijstraat de Padoxlaan opreed.

Door de klap kwam de vrouw op

straat terecht. De scooter schoof de anderen rijbaan op en kwam tegen een tegemoet rijdende auto aan. Ook deze auto liep hier schade door op. Het slachtoffer is met de ambu-lance naar het ziekenhuis vervoerd. De verkeersongevallenanalyse heeft een onderzoek ingesteld.

Brand in tuinhuisWARMOND n Aan de Oosteinde was op woensdagmorgen 9 de-cember een tuinhuisbrand.

De brandweer was rond half zes ‘s morgens ter plaatse om de brand in

het tuinhuis, op het terrein van een camping, te blussen. Bij de brand kwam in korte tijd een flinke rook-ontwikkeling vrij. Er is niemand ge-wond geraakt. | Foto: Toon van der Poel

Al aanbieder om TSN over te nemenTEYLINGEN n “De Intergemeen-telijke Sociale Dienst (ISD) zal er alles aan doen om bij een even-tueel faillissement van de thuis-zorgorganisatie TSN de zorg aan de klanten te continueren en de medewerkers te behouden. Er heeft zich al een aanbieder gemeld om het over te nemen”, zo maakt wethouder Arno van Kempen bekend op vragen van het CDA.

Door Nico Kuyt

TSN heeft onlangs surseance van betaling aangevraagd. Volgens TSN vanwege de kosten die door een niet op te breken COA hoger zijn dan de kostprijs die de gemeenten met de aanbieder hebben afge-sproken. “Maar er zijn ook meer-dere partijen die wel gemakkelijk voor het tarief kunnen leveren. Ook moet worden bedacht dat het de aanbieders zelf zijn die de prijs bepalen, weliswaar binnen de bandbreedte die de gemeente heeft vastgesteld. Dit is, afhanke-lijk hoe men er naar kijkt, het voor-

of nadeel van marktwerking”, rea-geert Van Kempen. Bij een overname mag de nieuwe aanbieder de medewerkers in een goedkopere functieschaal zetten. Het is dan aan de medewerkers zelf om te bepalen of zij hierin mee-gaan of een andere weg kiezen. CODEIntussen hebben de raadsleden Reny Wietsma (CDA), Sybrinne de Vries (CDA) en Shari van den Hout (ChristenUnie) nieuwe vragen gesteld aan B&W. Onder andere stippen zij de zogeheten ‘Code voor Verantwoord Marktgedrag Thuisondersteuning’ aan die een handreiking biedt voor een goede kostprijsopbouw in het aanbeste-dingsproces. Zij willen weten of B&W de uit-gangspunten van de Code onder-schrijft en leidend laat zijn in het komende inkoopproces voor zorg en ondersteuning. Van Kempen moet deze vragen nog beantwoor-den.

Een vrouw raakte bij het ongeluk op de Padoxlaan gewond. | Foto: Toon van der Poel

11WOENSDAG 16 DECEMBER 2015DE TEYLINGER nieuws

Bezwaar tegen tankstation in Lindenlaan deels gegrond SASSENHEIM n Het is al jaren hommeles tussen het onbe-mande tankstation op Lin-denlaan 32 en de omgeving, die het station verwijderd wil zien en diverse juridische procedures voerden. Recent besloot B&W opnieuw over een bezwaar, nu van de buur-man, die onder andere hand-having wenste. Op één punt is hij gegrond verklaard.

Door Nico Kuyt

In mei diende de buurman zijn verzoek tot handhaving in. Naast allerlei andere vermeende risico’s

en overtredingen, ging het over een afvoergoot die in strijd met de ver-gunning zou zijn en bovendien ge-brekkig zou functioneren door op-gehoopte blaadjes en verkeerd ge-plaatste afvoerkanalen en daarmee een overlast en gevaar voor zijn wo-ning kan zijn. De Omgevingsdienst West-Holland wees het verzoek af en de buurman ging in bezwaar. De Bezwaarcommissie keek ernaar en vond dat daarvan het grootste gedeelte ongegrond moet worden verklaard, behalve dan het boom-blad. In de hoorzitting werd het de commissie duidelijk dat de goot niet goed schoon was en vol met het spul lag, zo valt uit haar advies te lezen. Volgens de commissie was de controle door de dienst onvol-

doende grondig uitgevoerd, want de controleur had het rooster niet opgetild. B&W volgde het advies van de commissie op en verklaarde de buurman op dat onderdeel ge-grond. Bij een eerste controle na de hoorzitting begin november, waar-bij het rooster wel werd opgetild, bleek er inderdaad een hoeveelheid bladeren in de goot te zitten. Het tankstation kreeg daarop een waar-schuwing, anders zou handhaving volgen. Maar hercontroles wezen vervolgens uit dat de goot nu door het tankstation in een schone staat wordt gehouden, waardoor er geen sprake meer is van een overtreding. Tegen het besluit op het bezwaar kan de buurman nog in beroep gaan bij de rechter.

Gemeente en SUEZ tekenen nieuw inzamelcontract GFT en restafvalTEYLINGEN n De gemeente Teylingen heeft dit jaar een Europese aanbesteding ge-houden voor het afsluiten van een nieuw contract voor de inzameling van het huis-houdelijk gft- en restafval. SU-EZ (voorheen genaamd SITA) heeft deze aanbesteding ge-wonnen. Op woensdag 9 de-cember is het contract onder-tekend door wethouder Kees van Velzen van de gemeente Teylingen en directeur Sales en Marketing Wendy Bor van SUEZ.

Bij de aanbesteding is de gemeente, in tegenstelling tot het oude con-tract dat destijds gegund is op ‘laag-ste prijs’, uitgegaan van EMVI (Eco-nomisch Meest Voordelige inschrij-ving). Dit betekent dat naast de prijs, ook kwaliteit een belangrijke rol speelt. Bij kwaliteit is gekeken naar duurzaamheid, dienstverle-ning, flexibiliteit en samenwerking tussen gemeente en contractpartij. SUEZ zet voor de uitvoering van de opdracht twee nieuwe energiezui-nige voertuigen in met het oog op CO2-reductie. Doordat SUEZ ook al het plastic verpakkingsafval inza-melt en verwerkt voor de gemeente Teylingen kunnen zij flexibel inspe-

len op veranderingen. Als door be-tere afvalscheiding de hoeveelheid plastic afval en GTF toeneemt en restafval afneemt, kunnen zij de in-zamelfrequentie daarop aanpassen door bijvoorbeeld vaker plastic op te halen en minder vaak restafval. NIEUW AFVALBELEIDDe gemeente gaat een nieuw afval-beleidsplan opstellen in samenwer-king met inwoners. De landelijke doelstelling voor afvalscheiding voor 2020 een landelijke doelstel-ling van 75% afvalscheiding. Dit komt neer op maximaal 100 kilo restafval per inwoner per jaar. Op

dit moment wordt 62% van het

huishoudelijk afval in Teylingen ge-scheiden ingezameld. Op 17 december spreekt de gemeen-teraad over de totstandkoming van dit afvalbeleidsplan. SUEZ heeft veel ervaring met andere inzamelmethodes en kan Teylingen daarom goed ondersteunen bij het moderniseren van het afvalbeleid en de communicatie aan bewoners. De verwachting is dat Teylingen binnen de looptijd van het nieuwe contract ook een nieuwe manier van inzamelen zal introduceren.

Het tankstation met in het midden het rooster. Nieuwe blaadjes liggen rechts al op de loer.| Foto: Nico Kuyt

Veelzijdig winkelaanbod voor interieur en lifestyle. Boulevard Cruquius ligt aan de N201 en de N205 tussen Hoofddorp en Heemstede.

CREËER EEN GEZELLIGE KERSTSFEER IN HUIS MET DÉ PERFECTE KERSTTAFEL

STYLISTES VAN DE WOONFABRIEK met handige tips & trics voor een schitterende Kersttafel

WEDSTRIJD KERSTTAFEL DECORERENmeld je alleen of met zijn tweeën aan via facebook en win mooie prijzen (inschrijven kan tot en met 15 december 11.00 uur)

www.facebook.com/boulevardcruquius

HOME • GARDEN SPORTS • LIFESTYLE

www.boulevardcruquius.nlMEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR

19 DECEMBER12.00 - 16.00 uur

elke 3ezaterdagvan de maandeen nieuweXperience

KERSTMENU €32,50Amuse van het huis

#Carpaccio van hert, rode uiencompote,

hazelnoot en balsamicosiroopof

Klassiek gerookte zalm gevuld met een mousse van Hollandse garnalen en een crostini met gambamousse

#Spoom van frambozensorbet (meerprijs € 4,50)

#Parelhoender gevuld met o.a. oude kaas en truffel,

ratatouille en een saus van rozemarijn en gepofte knofl ookof

Gebakken kabeljauwfi let met een creme van knolselderij en aardappel, beurre blanc en parmahampoeder

#Dessert Noël

Chocolademousse, gemarineerde mandarijn, vanilleroomijs, karamelsaus, gesuikerde walnoot en amandelkletskop

ofSpecial Coffee

Beide kerstdagen geopend vanaf 16.00 uur, ook met Oud&Nieuw bent u van harte welkom! U kunt beide Kerstdagen ook kiezen uit onze aangepaste á la carte kaart. Heeft u dieetwensen? Geef dit even door bij het reserveren de kinderen kunnen van de á la carte kaart iets lekkers uitkiezen.Er kan per tafel een keus worden gemaakt; of het kerstmenu of á la carte; tijdens het reserveren graag aangeven welke keuze u maakt.

Restaurant Lekker GewoonHerenstraat 742215KJ Voorhout0252-866550

Kom langs vooreen Nespresso demonstratie en

ontdek uw passie voor koffie!

* Bij aankoop van een geselecteerde Nespresso machinevanaf 02/11/2015 tot en met 31/01/2016 (zie actievoorwaarden).

OY5039_ENCORE_ADV_A4_NL.indd 1 01-10-15 16:14

Krachtig en slim.De totaal nieuwe PLAY:5Ontdek de totaal nieuwe PLAY:5, de krachtige Smart speakermet glashelder, perfect geluid. Je hoort én voelt alle emotie enenergie die de artiest in de opname heeft gestoken. Daardoorervaar je jouw favoriete muziek nog intenser.

Electro WorldOegstgeestLange Voort 11, Oegstgeest071 519 33 33www.oegstgeest.tv

Op zaterdag 19 december is er in onze winkel in

OEGSTGEEST een Demo van Sonos en

Nespresso, voor iedere klant die komt luisteren ligt

er een presentje klaar !

D66: gemeentelijke eigendommen duurzaamTEYLINGEN n Moet de gemeente zijn eigen panden duurzaam maken? Als het aan Rose Marie Keijzer (D66) ligt wel.

De gemeente is eigenaar van di-verse panden, waarvan een aantal zelfs een rijks- of gemeentelijke monumentale status heeft. Nu kan de mening van Keijzer er een flinke slag gemaakt worden, met name bij de monumentale panden, waarvan zij vermoedt dat een aantal vrijwel

zeker zo lek als een mandje is. De doelstelling van de gemeente is om Teylingen volledig duurzaam te zijn in 2030 en daarin moet geïn-vesteerd worden. De minst duurza-me panden zouden het eerst aange-pakt dienen te worden. Zij polst nu of B&W bereid is die stap te zetten. Wellicht zijn er regionale en lande-lijke subsidiemogelijkheden om de Teylingse rijks- en gemeentelijke monumenten te verduurzamen. (NK)

Lions zet winnaars Peace Poster in het zonnetjeTEYLINGEN n In de ‘Upperroom’ van Cheers in Voorhout werden de prijswinnaars van de Peace Poster wedstrijd van Lionsclub Slot Teylingen ontvangen. Niet alleen de acht winnaars, maar ook hun klasgenootjes, ouders en natuurlijk hun leerkrachten waren van de partij.

De Peace Poster-wedstrijd met als thema ‘Deel de Vrede’ en als doel bewustwording, wordt door de Li-ons internationaal georganiseerd. Er doen ruim 4 miljoen kinderen wereldwijd mee. Lionsclub Slot Tey-lingen had deelnemers van de An-toniusschool uit Voorhout en het Bolwerk uit Sassenheim. Al waren alle 70 ingeleverde posters mooi, de Lions-jury bestaande uit Karin

Batenburg eigenaar van Grafika en Kitty de Rooij decaan van het Rijn-lands Lyceum vonden er acht zo bij-zonder dat we deze leerlingen extra wilden waarderen voor hun inzet. Zij ontvingen een ‘Certificate of Ap-preciation’ van de Lions, een mooie reproductie van hun poster en het toepasselijke boek ‘Kunst op je Ka-mer’ van Juf Marit. Deze prijzen ontvingen zij uit han-den van Club-president Jan Ernst van Zanten en burgemeester Carla Breuer. De winnaars zijn Lisa Helle-mans, Roos van Dalen, Sam Alkema-de en Beau Vink van de Voorhoutse Antoniusschool en Ali Hassan, Robine Boer, Thijs Smidt en Giulia Malpaga van Het Bolwerk uit Sas-senheim.

13WOENSDAG 16 DECEMBER 2015DE TEYLINGER zakelijk

Gewoon lekker eten bij ‘Lekker Gewoon’VOORHOUT n In Lekker Gewoon ligt opgesloten wat de eigena-ren, het echtpaar Marc en Ischka Groenen, voor ogen hebben. Gewoon lekker eten voor een meer dan schappelijke prijs. En daar toch hoogwaardige kwaliteit voor bieden.

Door Piet van Kampen

Lekker Gewoon is een gezellig bis-tro restaurant aan de Herenstraat in Voorhout. Midden in het dorp. Aanvankelijk stond de horecagele-genheid bekend om haar overheer-lijke pannenkoeken, maar sinds oktober van dit jaar heeft het en-thousiaste ondernemers echtpaar zich ook gericht op speciale ge-rechten. Marc met zijn jarenlange ervaring als gediplomeerde kok in het Noordwijkse restaurant ‘Iets Anders’ wilde daadwerkelijk iets anders en stelde een menukaart sa-men met enkele bijzondere gerech-ten. Tonijncarpaccio komt men niet overal tegen. Eigengemaakte garna-

lenkroketten ook niet. Een speciali-teit van het huis. LAAGDREMPELIG“Ons restaurant is voor iedereen toegankelijk en voor elke leeftijds-klasse. Pa en ma kunnen rustig di-neren als de kinderen zich achterin in de speelhoek even willen verma-ken”, schetst Marc de mogelijkhe-den in het gezellige etablissement waar echtgenote Ischka de gast-vrouw is. Ook zij heeft de nodige ervaring in de horeca.”Wij willen voor iedereen een laagdrempelig restaurant runnen,” benadrukt Marc. Ischka vult haar echtgenoot aan. “Gewoon lekker eten voor een zeer schappelijke prijs.” Dat lekkere

eten bepalen de gasten zelf. Een ri-beye of een lekkere moot verse ka-beljauw. Het is maar waar de gasten voor kiezen. Of gewoon een lekkere schnitzel? Het restaurant biedt veel mogelijkheden. Ondanks de uit-breiding van de menukaart zijn de pannenkoeken gebleven. Het was immers de basis waar nu verder op voor wordt geborduurd in de hore-cagelegenheid aan de Herenstraat waar de gasten hartelijk welkom zijn. Het restaurant is gevestigd aan de Herenstraat 74 in Voorhout, tele-foon 0252-866550. Zeer de moeite waard om eens te proeven van de sfeer en de smakelijke gerechten die Marc zijn gasten voorschotelt. Informatie over Lekker Gewoon is te vinden op www.lekkergewoon-voorhout.nl.

Ischka en Marc Groenen zijn in oktober gestart met ‘Lekker Gewoon’. | Foto: Piet van Kampen

AMUSES- VOORGERECHTEN

Amuseglaasjes per stuk1,95 keuze uit:- tonijn met wakame- gerookte zalm met tomatenjam- paling met mierikswortelsaus- gamba met cocktailsaus en zalmkaviaar- hollandse garnalen met avocadocréme

TonijnrosbiefUit eigen keuken

lekker met roasted sesamdressing en wakame 100 gram 4,75Gerookte zalm, uit eigen rokerijLange plak 100 gram 3,95 250 gram 8,95Nieuw: getrancheerd 350 gram 10,00Gravad Lachs met verse dille 250 gram 8,95Palingfilet Volendamse,ambachtelijk gerookt 100 gram 5,95Hollandse garnalen 200 gram 9,50

500 gram 19,95

VERSE VIS – SCHAAL & SCHELPDIEREN

Tonijnfiletsashimi kwaliteit 100 gram 4,25Zalmfilet handgefileerd vers uit Noorwegen 100 gram 2,65Kabeljauwfiletvers gefileerd dagprijs

Zeebaars-Tong-Griet-Tarbot-Heilbot-Zeewolf-Zeeduivel dagelijks verse aanvoer

Tong-zalmrolletjesvanaf 3,95 per 100 gram

Coquilles USA wit 100 gram 3,99Ruim assortiment verse gemarineerde vis en

gamba’s voor gourmet

Soepen en sauzen uit eigen keuken- Vissoep 1 L. 6,50- Kreeftensoep 1 L. 8,95- Nieuw: Culinaire Preisoep met ger.zalm 1 L. 6,95- Visbouillon of garnalenbouillon 0,5 L. 3,50- Witte of rodewijnsaus (beurre blanc) 0.2 L. 3,50- Knolselderijcreme portie 2,50- Pompoencreme (lekker bij coquilles)

OESTERS - KREEFT- SCHOTELS – SUSHI

Oesters Franse Fine de Claire 12 stuks 15,00

36 stuks 36,50

Speciales Gillardeau per stuk 1,9912 stuks 23,50

Zeeuwse platte 4/0 mand 12 stuks 22,50

Kreeft levend 5/600 gram dagprijsgekookt ong. 500 gram p/stuk 19,50

Vongole-kokkels-scheermessen330 gram vanaf 5,50

Visschotels te bestellen via www.vissalade.nl

Gourmetschotels met verse gemarineerde vis

vanaf 27,50Dagverse sushi te bestellen via onze webshop of te koop in de winkels

Feestelijke dagen gewenst, natuurlijk met de heerlijke vis van Schuitemaker!

kijk voor meer informatie en onze webshop opWWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Oude Haven 3 - Sassenheim T 0252-210151

Voorstraat 9 - KatwijkT 071-4080060

Zeilmakerstraat 2 (AH ‘t Heen) - Katwijk

T 071-4080103

VERS

Jan Tooropstraat 59Katwijk - (071) 4072001

www.bakker-roodenrijs.nlwww.bakker-roodenrijs.nl

Rijnstraat 82Katwijk a/d Rijn

Tel. 071 402 95 83

van de specialistvan de van de van de van de van de van de van de van de van de van de van de VERSvan de VERSvan de VERSvan de VERSVERSvan de VERSvan de VERSvan de VERS

specialistvan de specialistvan de specialistvan de van de van de specialistvan de specialistspecialistspecialistspecialistspecialistspecialistspecialistspecialistvan de specialistvan de specialistvan de specialistvan de specialistvan de specialistspecialistspecialistvan de specialistvan de specialistvan de van de van de specialistvan de specialistvan de specialistvan de van de van de specialistvan de

Wo. 9 t/m zat. 12 september aanbiedingen:Hollandse Bloemkool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .per stuk 1.49

Komkommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per stuk 0.89

Gieser Wildeman stoofperen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo 1.95

Seedles druiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gram 1.79

Elstar nieuwe oogst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo 1.95

‘Reine Victoria’ zoete pruimen . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo 3.49

Er is weer boerenkool en zoute snijbonen

Ma. 14 + di. 15 septemberGesneden Rode kool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gram 0.79

Goudreinetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo 1.79

Aanbiedingen geldig van di 08-09 t/m ma 14-09

Verse scholfilet 100 gram 1,75Alle krabsalades 100 gram 1,75Visovenschotel 1 pers. 4,95 2 pers. 8,95Gerookte bokking per stuk 1,50 4 stuks 5,00Woensdagactie:

Gebakken kibbeling 100 gram 1,39Vrijdag is er weer verse vismarkt bij Schuitemaker AH!Spartelverse vis uit de Noordzee voor bodemprijzen!

Deze week in ons visrestaurant aan de Voorstraat:

Gebakken sliptong menu!Geserveerd met salade en friet voor 13,95Visrestaurant KW 106, voor lunch of diner met uitzicht op zee!Geopend van ma t/m za. Reserveren: 071 40 75113 - www.kw106.nl

Katwijk aan Zee Voorstraat 9

071 4080060

Katwijk Zeilmakerstraat 2

AH ‘t Heen 071 4080103


Weekend Vrijdag 11 en zaterdag 12 septemberSTERK en GROOT BROOD STERK is donker meergranenbrood met Gerst; lekker grof en vezelrijk. GROOT is een licht meergranenbrood met Haver; bron van eiwitten, net even anders van smaak. 2 halfjes aan elkaar gebakken € 2,50

Appel-kaneelvlaai Heel € 10,- Half € 5,25Gevuld met stoofappeltjesroom en bedekt met blokjes verse appel

Pestobroodje met Parmaham € 1,85Opgerold broodje met een vulling van pesto, roomkaas en Italiaanse ham

Appelbotter € 4,25Luxe krenten-koffiebrood, extra gevuld met gele room, amandelspijs en verse appel

Nieuw!

Feestelijke Amuses, 3 soorten!

Mmmmm … p.st. 1,95 4 voor 7,-1. Hollandse garnaaltjes

met avocadocrème2. Tonijnrosbief met

wasabi-mayo en wakamé

3. Gerookte zalm, tomatenjam & gerookte melkgelei

TonijnrosbiefUit eigen keukenmooie plakken 100 gram 4,25

WakamésaladeLekker bij tonijn 100 gram 1,75Zalmcarpaccio 80 gram 3,95Tonijncarpaccio 80 gram 4,95Ambachtelijke boter uit Frankrijkvan het huis Beillevaire!Gemaakt van onbewerkte melk, geproduceerd in houten botervaten: Zeezoutboter of Peperboter.

Hollandse GarnalenVers gepeld in Nederland! En dat proef je! Bakje van 250 gram 8,95Voordeelpakker: 2 bakjes van 250 gram 17,00Natuurlijk het lekkerst met de Schuitemaker cocktailsaus met cognac

Ambachtelijk gerookte zalmEcht de lekkerste! 250 gram 8,95Volendamse Ambachtelijkgerookte palingfilet 100 gram 5,95

Franse oestersWe hebben de lekkerste voor u uitgezocht!

Fines de Claires/Normandie MET GRATIS MES Mand 12 stuks 15,00Gillardeau Spéciales Per stuk 1,99 Mand 12 stuks 23,50Tevens platte Zeeuwse oesters bestelbaar!

Coquillesvlees wit 40-50 gr p/st per 100 gram 3,99

Kreeft, vers voor u gekookt 400 à 500 gram, per stuk 16,50

Kingcrabpoten groot 100 gram 5,95Verder verkrijgbaar: vongoles, kokkels, scheermessen, coquilles in de schelp, levende kreeft, Zeekraal, Zeeduivel, Zeewolf en Tong.

Graag sushi en schelpen vooraf bestellen.Verse vis zoals zalm, tonijn en kabeljauw hebben we voldoende in huis en hoeft niet te worden besteld.

Sushi online in onze webshop bestelbaar zoals deze heerlijke sushischotel met 34 stuks voor 37,50






T 071-4080103

VISSCHOTELS EN SUSHI ONLINE BESTELBAAR: WWW.VISSALADE.NLDownload onze kerstfolder via internet!NIEUW

& UNIEK !

Feestelijke Amuses, 3 soorten!

Mmmmm … p.st. 1,95 4 voor 7,-1. Hollandse garnaaltjes

met avocadocrème2. Tonijnrosbief met

wasabi-mayo en wakamé

3. Gerookte zalm, tomatenjam & gerookte melkgelei

TonijnrosbiefUit eigen keukenmooie plakken 100 gram 4,25

WakamésaladeLekker bij tonijn 100 gram 1,75Zalmcarpaccio 80 gram 3,95Tonijncarpaccio 80 gram 4,95Ambachtelijke boter uit Frankrijkvan het huis Beillevaire!Gemaakt van onbewerkte melk, geproduceerd in houten botervaten: Zeezoutboter of Peperboter.

Hollandse GarnalenVers gepeld in Nederland! En dat proef je! Bakje van 250 gram 8,95Voordeelpakker: 2 bakjes van 250 gram 17,00Natuurlijk het lekkerst met de Schuitemaker cocktailsaus met cognac

Ambachtelijk gerookte zalmEcht de lekkerste! 250 gram 8,95Volendamse Ambachtelijkgerookte palingfilet 100 gram 5,95

Franse oestersWe hebben de lekkerste voor u uitgezocht!

Fines de Claires/Normandie MET GRATIS MES Mand 12 stuks 15,00Gillardeau Spéciales Per stuk 1,99 Mand 12 stuks 23,50Tevens platte Zeeuwse oesters bestelbaar!

Coquillesvlees wit 40-50 gr p/st per 100 gram 3,99

Kreeft, vers voor u gekookt 400 à 500 gram, per stuk 16,50

Kingcrabpoten groot 100 gram 5,95Verder verkrijgbaar: vongoles, kokkels, scheermessen, coquilles in de schelp, levende kreeft, Zeekraal, Zeeduivel, Zeewolf en Tong.

Graag sushi en schelpen vooraf bestellen.Verse vis zoals zalm, tonijn en kabeljauw hebben we voldoende in huis en hoeft niet te worden besteld.

Sushi online in onze webshop bestelbaar zoals deze heerlijke sushischotel met 34 stuks voor 37,50






T 071-4080103

VISSCHOTELS EN SUSHI ONLINE BESTELBAAR: WWW.VISSALADE.NLDownload onze kerstfolder via internet!NIEUW

& UNIEK !

4,75

Openingstijden

24 december: schotels afhalen

Zeilmakerstraat 09:00-16:00

Sassenheim 10:00-16:00

Winkels geopend van 08:00-17:00

1e en 2e Kerstdag gesloten.

31 december: schotels afhalen

Zeilmakerstraat 09:00-16:00

Sassenheim 10:00-16:00

Winkels geopend van 08:00-17:00

tapijt • laminaat • PVC vloerenvinyl • marmoleum

binnenzonwering • shuttershorren • vloerkleden

gordijnen • behang • verf

WWW.BERGENBERG.NL

De betere stoffeerders maken het!

Kijk op onze site voor actuele acties en aanbiedingen

NOORDWIJK Lindenplein 7, tel: (071) 361 67 31, e-mail: [email protected] 7, tel: (071) 361 67 31, e-mail: [email protected]

PERZISCHE TAPIJTEN BERBERTAPIJTEN

NEPALTAPIJTENTRENDY TAPIJTEN

KELIMS REINIGINGREPARATIE

Schoolstraat 46, VoorschotenTelefoon 071 561 3609

www.perezvoorschoten.nlMail:[email protected]

Veel gezelligheidBij Teylingen houden we ervan om naast het voetbal ook andere activiteiten te organiseren. Vooral de wintermaanden en met name de Kerstvakantie zijn hier zeer geschikt voor. Uiteraard bent u als niet-lid ook van harte welkom om deel te nemen aan onderstaande evenementen (tenzij anders vermeld). Voor meer informatie over het aanmelden verwijzen wij u naar onze website rkvvteylingen.nl. Ook op onze Facebook pagina RKVV Teylingen houden wij u graag op de hoogte van alle ins en outs van onze vereniging.

27 december, 15.00 uur - Shanghai Darttoernooi voor teams.29 december, 20.00 uur - Oliebollenklaverjassen individueel. 2 januari, 11.00 uur - FIFA16 PlayStation toernooi (alleen voor onze jeugdleden)3 januari, 16.00 uur - Nieuwjaarsreceptie 9 januari, 18.30 uur - Nieuwjaarsbuffet en knutselen (alleen voor onze jeugdleden)6 februari, 20.00 uur - Glamour Bingo(toegang alleen met entreekaart)

Voetbalopleiding TeylingenTeylingen wil haar jeugdleden zo goed mogelijk opleiden. Dit gebeurt via een gedegen plan. De opleiding start natuurlijk bij de Hummels. Hier staat het spelen en ontdekken op de voorgrond. Vanaf 6 jaar komen de kinderen op maandag in aanraking met Soccerskills.

Deze organisatie, o.l.v. Wim Bouckaert, traint onze F -en E junioren elke maandag. Techniek, het beheersen van de bal, kappen en draaien staan hierbij op de voorgrond. Soccerskills is elke maandag met vier trainers bij Teylingen aanwezig. Bij deze trainingen zijn ook de trainers en leiders van de Teylingen teams aanwezig. Zij assisteren de trainers van Soccerskills en doen inspiratie op voor de 2e training op woensdag. Doel is dat de jongens en meisjes deze oefeningen ook thuis en op het schoolplein gaan oefenen en uitvoeren. Ook worden ze gestimuleerd om de bewegingen in de wedstrijden uit te voeren. Alle teams van Teylingen trainen twee keer per week; zo verbeteren de spelers hun techniek en beheersen ze de bal beter. Teylingen werkt al vier jaar samen met Soccerskills en de resultaten mogen er zijn. Wij zijn zeker van plan de techniek-trainingen voor de F en E jeugd voort te zetten, het garandeert een goede voetbalopleiding voor elke Teylingen speler en speelster en verhoogt de spelvreugde doordat het zelfvertrouwen toeneemt.Wilt u uw zoon of dochter ook kennis laten maken met voetbal door vrijblijvende deelname aan enkele trainingen? Neem dan even contact op met Edwin Does, [email protected]

Teylingen 1 tot nu toe Teylingen 1 heeft een matige eerste seizoenshelft achter de rug. Achter koploper Meerburg en het sterke Alphen wordt een derde plek ingenomen. Hierbij moet worden opgemerkt dat nummer 4 Graaf Willem Vac minder verliespunten heeft. De thuiswedstrijd tegen zowel Meerburg als Alphen werd verloren, waarmee is aangetoond dat

Teylingen geen titelkandidaat is, maar niet meer dan een gevaarlijke outsider. Misschien dat Teylingen de tweede seizoenshelft kan verrassen. De basis hiervoor kan gelegd worden in Spanje. Ook dit jaar gaat de selectie namelijk weer op trainingskamp in Benidorm. Onder de Spaanse zon zullen de mannen van trainer Mouter werken aan hun conditie en het teamgevoel. Daar waar er regelmatig activiteiten op het programma staan, mede mogelijk gemaakt door de “vrienden van Teylingen”, is er dit jaar voor gekozen om de selectie netjes aan te kleden. Iedere lid van de se-lectie heeft een prachtige witte blouse gekregen, terwijl de complete staf in een net blauw overhemd loopt. Ook het bestuur is niet vergeten, waardoor ook zij er op wedstrijddagen prima verzorgt bijlopen. Kortom, alles is aanwezig om er een onvergetelijk seizoen van te maken, met als gehoopte einddoel promotie van zowel Teylingen 1 als Teylingen 2.

R.K.V.V. Teylingen...meer dan voetbal!

De gemeente Teylingen voerde in

2007 de Teylinger Dichter in. De raad zocht naar ‘een woordkunstenaar met een nieuwsneus’, die de vergaderingen kon openen met een gedicht. Er zouden er in totaal vier komen, die elk op hun eigen manier een licht lieten schijnen over gebeur-tenissen in de gemeente. Voorhouter Marcel Floor werd in 2013 ver-kozen tot Teylinger Dichter. ‘Tot mijn eigen verbazing! Ik ben geen poëet. Wel vind ik het leuk om met taal bezig te zijn, ik heb altijd veel geschreven. Ik had de oproep voor een Teylinger Dichter een paar keer langs zien komen, dus toen heb ik toch maar wat inge-stuurd. En ik werd nog benoemd ook!’ Het dichterschap was een bijzondere erva-ring. ‘Je krijgt een uniek podium, waar je echt een signaal af kunt geven. Je kunt de raad nog even kietelen voordat er gestemd wordt over een onderwerp. Het liefste deed ik dat met humor. Dat is een handig medium om het ijs te breken. Daarom ben ik ook spreuken gaan bedenken, dat vind ik een mooie manier om op een luchtige manier dingen uit te spreken.’ Als dichter kreeg Marcel een mooi kijkje in de keuken van zijn gemeente. ‘Het gemeentehuis is het kloppend hart van de gemeente, dáár moet je zijn als je iets wilt. Thuis zitten zeuren werkt niet, je kunt beter inspreken bij een raadsvergadering.’ Toen Teylingen in 2014 op zoek ging naar een nieuwe burgemeester, beschreef Marcel in een gedicht hoe zijn ideale burgemeester eruit zou zien. Tot zijn verrassing bleek later dat Carla Breuer bij haar sollicitatie de tekst mee had. ‘Grappig dat ze dat had opgedui-keld. Ze had zich goed voorbereid!’

CULTURELE ESTAFETTE Toen zijn tijd als dichter erop zat, dacht Mar-cel met de burgemeester en enkele raadsle-den na over een vervolg. Het idee voor een Culturele Estafette ontstond, waarbij tijdens elke vergadering een nieuwe kunstenaar een werk presenteert en het stokje doorgeeft aan de volgende. ‘Er zijn veel creatieve mensen in Teylingen, het is mooi om meer mensen een podium te geven. Ik ben benieuwd hoe het uitpakt, welke kunstvormen er boven komen.’ Marcel geeft het stokje door aan zijn vader, Jan Floor. Tijdens de vergadering laat de Voorhoutse kunstschilder een schilderij van boerderij Hooghkamer zien, die bij een brand verloren ging. ‘Wat was dat een mooie boerderij! Ik laat niet alleen mijn schilderij zien, maar ga er ook iets over vertellen. Zo maak ik de overgang van poëzie naar beel-dende kunst’, vertelt Jan. Jan kwam in 1993 in aanraking met de schil-derkunst, toen hij meedeed aan de cursus van de personeelsvereniging van het AZL (nu LUMC). Nog steeds is er twee keer per jaar een cursus. Jan is daar altijd bij, ook al is hij inmiddels met pensioen. ‘Het is een gezellige club, heel sociaal. De laatste jaren assisteer ik de docent. Ik kan de cursisten wat leren over perspectief en over donker en licht. Het is goed om je kennis over te dragen.’ VOORHOUT VAN VROEGER In zijn werk (olieverf, potlood- en penteke-ningen), haalt Jan graag het Voorhout van vroeger naar voren. De Herenstraat in oude staat, ‘regthuys’ De Bonte Koe, bejaarden-tehuis St. Agnes en schuur Colijn. Hij toont een pentekening van het oude seminarie bij

de BNS. ‘Daar heb ik nog op school gezeten. Op zaterdagavonden draaide er een film. Als je er binnenliep, dan kraakte de eikenhou-ten vloer, die altijd glóm van de was. En in de drukkerij gingen we stiekem strookjes papier halen.’ Voor hem is het een manier om weer tot leven te wekken wat in de loop der jaren is verdwenen in Voorhout. ‘Alles waar ik gespeeld heb, lijkt te verdwijnen. Voor mij leeft het nog, ik zie het nog zo voor me!’ Ook Marcel hecht aan tradities, al is het op een andere manier dan zijn vader. ‘Natuur-lijk kun je niet voorkomen dat polders worden volgebouwd, maar het is wel de uitdaging om te zorgen dat Voorhout Voor-hout blijft. Het is een mooi dorp, er is zoveel te doen!’ Marcel is onder meer voorzitter bij muziek-vereniging St. Cecilia en commissielid bij de Oranjevereniging. Ook is hij bekend van het Kuipzwammen, waarbij Voorhouters aan de vooravond van het carnaval de plaatselijke actualiteit op de hak nemen. ‘Zelf heb ik ook meermalen meegedaan. Ik hoef niet zo nodig op het podium, maar vind het wel belangrijk dat het blijft. Daarom blijven

we actief nieuwe mensen zoeken voor de toekomst. Wie weet zien we nog eens een zwammer bij de Culturele Estafette!’ Jan knikt. ‘Het maakt niet uit wat je doet, maar als je capaciteiten hebt, moet je ze niet laten verwateren. Zeker in zo’n dorp zijn ze van grote waarde.’ De gemeenteraad van Teylingen wil kunstzin-nige inwoners graag een podium geven om hun activiteiten te laten zien. Hiervoor is de Culturele Estafette in het leven geroepen, die op 17 december om 20.00 uur start. Voor elke raads-vergadering krijgt een schilder, muzikant, beel-dend kunstenaar of schrijver vijf minuten de tijd om een werk te presenteren. Elke kunstenaar geeft zelf de beurt door aan een collega, aan wie hij of zij de Culturele Estafettevlag overhandigt. De overdracht is ook te bekijken via www.teylin-gen.tv. Dit kan zowel live als na afloop.

‘Het is mooi om kunstenaars een podium te geven’

Al acht jaar opent de Teylinger Dichter elke vergadering van de gemeenteraad, maar vanaf nu biedt de raad een podium in de Culturele Estafette. De laatste Teylinger Dichter, Marcel Floor, geeft op donderdag 17 december het stokje over aan zijn vader: kunstschilder Jan Floor.

15 WOENSDAG 16 DECEMBER 2015 DE TEYLINGER Verhalenkaravaan

Burgemeester Carla Breuer is Teylinger Dichter Marcel Floor dankbaar voor zijn werk en kijkt uit naar het vervolg. ‘Teylin-gen heeft zoveel culturele rijkdom. Mooi dat kunstenaars dat willen delen en ons aan het begin van de raadsvergadering willen laten inspireren met hun werk.’


FLUISTERKAARTEN VOOR DE VERHALENKARAVAANTeylingen. Moderne dorpen midden in de wereld

FLUISTERKAARTEN VOOR DE VERHALENKARAVAAN


FLUISTERKAARTEN VOOR DE VERHALENKARAVAAN

Korfballers Top blijven ongeslagenSASSENHEIM n Top/Quoratio heeft ook het vierde duel in de Korfbal League winnend afgesloten en blijft daarmee ongesla-gen. In de tweede helft was een goede periode genoeg voor de Sassenheimers om DVO van zich af te houden.

29 TOP 21 DVO

De wedstrijd TOP tegen DVO/Ac-countor leek sterk op de partij die de thuisploeg vorige week woensdag tegen AW/DTV speelde. TOP won met 29-21 opnieuw ruim, al kwam het verschil net als drie dagen eerder pas in de tweede helft tot stand.

Al snel was duidelijk dat TOP op grond van de individuele kwaliteit niet snel in de problemen zou ko-men. Omdat het in het begin ook in teamverband redelijk draaide, konden de Sassenheimers binnen een kwartier op 8-3 komen. In betere vorm had de ploeg van Jan Niebeek toen al een beslissend gat geslagen maar net als tegen AW/DTV zakte TOP daarna wat in. DVO kwam te-

rug tot 8-7 waarop Mick Snel en Jet Hendriks met knappe doelpunten het verschil weer lieten oplopen. DVO had zich echter vastgebeten en hield de schade bij rust beperkt tot 13-11. De uitploeg leunde sterk op de scores van Marvyn Toonen en Marijn van den Goorbergh die allebei zes keer scoorden in de hele wedstrijd. 700 DOELPUNTENHet verschil kwam na rust tot stand. DVO-speelster Fleur Hoek miste de eerste kans na een fraaie doorloop maar of dat de wedstrijd een ander verloop had laten krijgen, was twij-felachtig. Na tien minuten - de 16-12 voor was het 700e League-doelpunt van Mick Snel - leidde TOP met 21-13 en toen was de partij al lang beslist. Snel, die een uitstekende partij be-kroonde met negen treffers, slaagde er met twee gemiste doorlopen in de laatste minuut net niet in om de

tweede dertiger voor zijn ploeg op het scorebord te krijgen. De jonge scheidsrechter Paul Kuyer floot af bij 29-21.

NIET SPRANKELEND“Weer gewonnen, maar nog niet sprankelend” stelde Daniel Harm-zen vast. “Het vak met Mick deed het goed, vind ik. Bij ons was er nog te weinig beweging heb ik gemerkt. Dat had ik de vorige keer nog niet zo in de gaten. Ik zie dat, naast de wed-strijdpunten, als de belangrijkste winst: we weten nu waarom het nog niet zo soepel draait, ondanks dat we allemaal enorm ons best doen”.

DVO legde zich niet bij voorbaat neer bij een nederlaag tegen TOP maar had met de gekozen tactiek wellicht meer mogelijkheden op succes dan het zich realiseerde. Op zaterdag 19 december speelt TOP tegen concur-rent PKC in Papendrecht. In april verloren de Sassenheimers de zaalfi-nale nog van deze ploeg, maar in dit nieuwe seizoen willen ze ongetwij-feld dat verlies wegpoetsen.

Foreholte speelt gelijk tegen LisseVOORHOUT n In de laatste wedstrijd voor de winterstop ging het er ook om ‘een goed gevoel’ mee te nemen richting de feestdagen en de voetballoze zes weken. In de tweede helft van de wedstrijd zette de Voorhouters alles op alles om die doelstelling na te streven, maar uiteindelijk kwamen ze tot een zelfde resultaat als het vorig seizoen tegen het stug verde-digende FC Lisse.

1 Foreholte 1 FC Lisse

Meteen aan het begin van de wed-strijd greep Foreholte het initiatief in deze derby. Tot werkelijk grote kansen leidde het spel van de Voor-houters niet. Integendeel, hoewel de ploeg van trainer IJzendoorn meer in balbezit was, waren de ge-vaarlijkste momenten voor het doel van de Voorhoutse keeper Niels van Schie. Zo konden Van Dam en Van Schie met veel kunst en vliegwerk de openingstreffer voorkomen na een snelle counter via Joey van Bee-len en uiteindelijk Mike van Rooij-en. FC Lisse kwam gaandeweg de eerste helft steeds gevaarlijker voor het doel van de Voorhouters met kansen voor Van Beelen, Ten Have en centrumspits Patrick Schaap. De Voorhouters konden daar al-leen een mogelijkheid van Joost van Dam tegenover zetten na een

strakke voorzet van Lucas Wiering. Het was dan ook niet verwonderlijk dat, opnieuw na een verdedigend misverstand, middenvelder Bas Vermeulen dwars door het centrum vrij kwam voor Van Schie. Vermeu-len plaatste de bal kalm in de rech-terhoek. In de slotfase van de eerste helft probeerden de Voorhouters nog wel met een gelijke stand de rust in te gaan, maar de Lissenaren bleven betrekkelijk gemakkelijk overeind. BEUKEN TEGEN DE MUURDezelfde 22 acteurs verschenen na rust in het veld en gelijk aan de start van de wedstrijd greep Foreholte opnieuw het initiatief. Het verschil met het eerste bedrijf lag ‘m in het feit dat de Voorhouters FC Lisse niet meer loslieten. De geelblauwe formatie verdedigde gaandeweg de tweede helft steeds massaler en het was bijzonder lastig om dat ene gaatje in dat hechte bolwerk te vin-den. Ook keeper Hogervorst bleef

foutloos en deed inzetten van Gron-del, Guijt en Bleijswijk te niet. Steeds nadrukkelijker trok Fore-holte ten aanval en FC Lisse liet al-leen Patrick Schaap voorin en gokte alleen nog op de counter. Na 33 mi-nuten werd het beuken op de FC Lisse muur beloond. Uit de achtste corner was het uiteindelijk Sam Lemmers die steenhard de bal ach-ter Hogervorst kopte en voor de 1-1 zorgde. GEEN PENALTYIn het laatste kwartier en de acht minuten naspeeltijd waren de Voorhouters met veel inzet op zoek naar de overwinning, maar moch-ten ze ook de handen dichtknijpen dat de FC Lisse-counter via de inzet van Mike van Rooijen over Niels van Schie, maar naast het Voorhoutse doel hobbelde. Aan de andere kant hield iedere Lissenaar de adem in toen Tom Bleijswijk wel heel op-zichtig in het strafschopgebied met twee handen over de achterlijn werd geduwd.De verder uitstekend leidende scheidsrechter Post zag er echter geen penalty in en zo gingen beide ploegen enigszins tevreden met één wedstrijdpunt de derde helft in.

Dames Foreholte komen tekort tegen koploperVOORHOUT n Na een reeks prima wedstrijden begonnen de hand-balsters van Foreholte zaterdag met het gevoel dat er mogelijk iets de winnen viel. De Voor-houtse handbaldames startten vol goede moed hun wedstrijd tegen Borhave. Twintig minuten kon Foreholte de tegenstander bijbenen. Mede door het minde-re optreden van de opbouw rij, kwam het Voorhoutse spel niet uit de verf. Wat er normaal vaak lukt, kwam er zaterdag niet uit.

23 Foreholte 35 Borhave

In de eerste helft ging het gelijk op, maar toch was het al duidelijk,dat de acties van de Voorhoutse aan-valsters niet overtuigend genoeg waren. Te veel individueel spel, zorgde voor vastlopende aanvallen en ballen die niet goed aan kwa-men. Borhave, dat individueel wel doeltreffende acties creëerde en be-nutte, overspeelde bij tijd en wijle de Voorhoutse defensie. Bij Voor-houts balverlies waren de dames uit Borne razend snel ter plekke en rondden menigmaal doeltreffend af. Foreholte had ook de pech, dat zes keer de bal op het houtwerk be-landde. Na twintig minuten in de eerste helft kon Borhave afstand ne-men. Zij gingen de rust in met 10-15. Met deze stand is er nog van alles mogelijk in 30 minuten, maar bij Foreholte liep het niet. Coach Ri-cardo Clarijs probeerde met wissels het tij te keren, maar door de onsa-menhangenheid kon niet veel ver-wacht worden tegen de koploper, die door hun ervaring verder zijn dan Foreholte. Alleen het verdedi-gende werk bij Borhave verdiende niet de schoonheidsprijs. Tien mi-nuten in de tweede helft was het al 16-24 en via 21-31 werd het 23-35. Al met al een teleurstellende uit-slag, maar de dames hoeven niet te treuren. Ze hadden niet echt hun dag, maar bleven knokken voor een goed resultaat. Borhave was de be-

tere ploeg. De scores kwamen van Naomi Hoogervorst 6 (3p), Dana Vincenten 4, Ramona Vink 3, Lize Vrolijk en Anouk Zwaan en Malu Zandbergen allen 2, Melanie Zwaan en Saskia Kolster en Kim Schuur-biers en Britt van Leijden allen 1. Zondag 20 december is de laatste wedstrijd van 2015. Er wordt ge-handbald in Cothen om 14.00 uur tegen Fortissimo, dat op de vierde plaats staat. Foreholte zakte door deze nederlaag weer na de zevende plaats. OVERWINNING IN DE BEKEREerder in de week pakte Foreholte wel de winst in de beker. Dinsdag-avond stond er weer een ronde be-kercompetitie gepland in de Tulp. Het Zoetermeerse Gemini is al jaren een geduchte tegenstander, waar-mee vorig jaar in de tweede divisie geregeld een flink potje uitgevoch-ten werd. Foreholte werd toen kam-pioen. Foreholte startte goed, maar Gemi-ni wist telkens, onder aanvoering van de sterke middenopbouwster bij te blijven. Zij kon en mocht to-taal 12 keer op doel schieten en al-les was doeltreffend. Aan Foreholte zijde stak Dana Vincenten er boven uit. Zij wist 11 keer te scoren, waar-van 5 uit een penalty. Foreholte had echter meer pogingen nodig om hun doelpuntenaantal te bewerk-stelligen. Menig schot belandde op lat of paal en breaks werden gemist. De ruststand was terecht 12-12. De tweede helft stond in het teken van dubieuze beslissingen van het scheidsrechterskoppel. Diverse uit-sluitingen en penalty’s deden de tweede helft geen goed. Het spel werd fysiek harder en menig kneu-zing werd opgelopen. Halverwege de tweede helft was het 20-20 en vier minuten voor tijd was het 27-26. De wedstrijd ging richting het einde met 28-29 op het scorebord. Met nog drie seconden was er voor Gemini nog een vrije bal op de 9-meterlijn, maar die bal belandde in het Voorhoutse blok.

Naomi Hoogervorst wordt afgestopt. | Foto: pr.

Roy Dickhoff in duel om de bal met Patrick Schaap (l). Foto: Orange Pictures / Marcel van den Bos

16WOENSDAG 16 DECEMBER 2015DE TEYLINGER sport

GRATIS vuurwerk?WWW.VUURWERKVANNES.NL

Unieke prestatie volleybalmeiden VCSSASSENHEIM n Met een 4-0 overwinning op directe concur-rent WEST! MB1 schreef VCS Meisjes B1 afgelopen donderdag geschiedenis: nooit eerder werd een meisjes B-team van voley-balvereniging VCS kampioen in de hoofdklasse. Het team van trainers Erik de Muinck en Seb de Paula zette hiermee de kroon op een mooi halfjaar, waarin het team zowel mentaal als qua volleybalniveau enorm is gegroeid.Vooraf was het wel spannend; VCS moest WEST! met de grootst mo-gelijke cijfers verslaan om in eigen huis kampioen te worden. En dus werd er maandag en woensdag nog hard getraind en tactisch overleg gepleegd. De spanning was voor aanvang van de wedstrijd bij de spelers, coach en op de volle tribu-ne goed merkbaar. Echt spannend

werd de wedstrijd echter nauwe-lijks. De eerste drie sets heeft WEST! weinig iets in te brengen tegen het goede spel van VCS. De eerste drie sets gaan met 25-16, 25-16 en 25-14 naar de meiden uit Sassenheim. Die vierde set moet echter ook gewon-nen worden en dan wordt het toch wel een beetje spannend. WEST! neemt aan het begin van de set een

ruime voorsprong en VCS lijkt even het momentum te verliezen. Geluk-kig stelt het team al snel orde op za-ken en met een goede serviceserie slepen de meiden ook de vierde set binnen. Het kampioenschap is een feit en het team ontvangt medail-les, bloemen en champagne voor deze unieke volleybalprestatie. Het kampioenschap in de hoofd-klasse betekent een promotie naar de topklasse, waar de beste teams uit Noord-Holland, Zuid-Holland en Utrecht tegen elkaar zullen strij-den.

Nieuwe hoofdtrainer voor The BassetsSASSENHEIM n Rugbyclub The Bassets heeft een abso-lute top trainer binnen ge-haald met de 56-jarige Engels-man Phil Leck.

Enkele maanden geleden bleek de chemie tussen de toenmalige trainer Robert Broers en de spelers plots uitgewerkt en namen The Bas-sets en Broers afscheid van elkaar. Het vlaggenschip van The Bassets dreigde stuurloos te gaan ronddob-beren, maar clubiconen Marco van der Heiden en Perry Noordermeer namen het roer in handen, veran-derde enkele posities in het team en harkten zelfs punten binnen. Beiden hadden wel aangegeven de taak als hoofdtrainer tijdelijk op

zich te nemen, aangezien zij ook het tweede team van The Bassets onder hun hoede hebben, waar-door zij de dubbelfunctie niet tot het einde van het seizoen op zich konden nemen. Hierdoor moest het bestuur van The Bassets op zoek naar een zwaargewicht op het ge-bied van rugby coaching en voor de loodzware play-offs die aankomen-de zaterdag begint. Die hebben ze nu gevonden in de persoon van Phil Leck. Leck, die voor werkzaamhe-den in Nederland verblijft, is inter-nationaal geen onbekende. Met tal van coachingdiploma’s op zak met als hoogst haalbare level 4 wordt hij gezien als rijzende ster. Successen haalde hij al in de Scottish Premier-ship, die bekend staat als een van de sterkste amateur rugbycompeti-

ties. Daar trainde hij Hawick RFC en ook was hij werkzaam bij Edinburg Academical en Sale Sharks. Dat Leck nu bij The Bassets in Sas-senheim aan de slag gaat kan nie-mand nog echt bevatten, zelf vindt hij The Bassets een rugbyclub met progressie. Na videoanalyses en een wedstrijd vanaf de tribune te hebben aanschouwd jeukte zijn rugbyhanden. Hij zag veel goede elementen, maar ook dingen die pijn aan zijn ogen deden. Die heeft hij binnen enkele trainingen sim-pel kunnen veranderen. The Bassets groeien van zijn trainingen en dat is nodig want zaterdag 19 december beginnen de belangrijke play-offs waar de hand van Phil Leck hopelijk al te zien is.

Medailles voor jongste twirlersVOORHOUT n Het peewee team van Inspiration uit Voorhout reisde op zaterdag 12 december af naar Almere om mee te doen aan het NK Runner-up van de NBTA. De jongste twirlers gaven een fantastisch optreden, met de hoogste score van dit sei-zoen. Inspiration werd eerste in hun leeftijdsklasse en mag zich een heel jaar Runner-up Kampioen noemen. Een zeer knappe prestatie voor het team dat dit jaar pas ge-vormd is.

Duur puntverlies Ter Leede SASSENHEIM n Ter Leede heeft dure punten laten liggen in de thuiswedstrijd tegen Haaglan-dia. Door drie vreemde doelpun-ten van de gasten bleef het met lege handen achter op sportpark de Roodemolen.

2 Ter Leede 3 Haaglandia

Met Jordy Vierbergen voor de ge-schorste Mike Boelee op de rechts-backplaats en Mike Dam, Selmo Kurbegovic en Jeffrey Bok in de spits startte Ter Leede goed en al in de zevende minuut kon Kurbe-govicvan links voorgeven en kopte Tomas Arroyo over. Zeven minuten later produceert Kurbegovic weer een mooie voorzet en Vincent Am-merlaan kopt Ter Leede op voor-sprong. Haaglandia is vastbesloten iets aan de achterstand te doen en krijgt meer grip op de wedstrijd. De be-zoekers krijgen de ruimte van Ter Leede om even op adem te komen. Pas in de 31e minuut komt er weer een fatsoenlijke Ter Leede aanval: Hakkan Bayram passt op Jeffrey Bok, die zet voor en Vincent Am-merlaan kopt over en naast. Twee minuten later krijgt Mike Dam een prima kans op een tweede doelpunt: hij komt van rechts op snelheid de zestien binnen en wil met buitenkant rechts de bal in de

linkerhoek schieten, maar raakt de bal met de punt en het schot gaat naast. Met een voorsprong gaat Ter Leede de rust in. Het drama voor Ter Leede voltrekt zich in de tweede helft. Al in de 48e minuut speelt aanvoerder Kewal een stuiterende bal onder druk te-rug op keeper Bogdan en verdwijnt de bal in de linkerhoek en het staat 1-1. De uitglijder van Arroyo in de 56e minuut kan Raydell Kewal nog repareren, maar in de 63e minuut grijpt niemand in bij een vrije trap van links en kan Ricardo de Vlugt gemakkelijk de 1-2 scoren. Ter Leede probeert te forceren en dat lukt zo-waar. Eerst schiet Kurbegovic van links vlammend op doel en tikt doelman Verstraten de bal net cor-ner, maar in de 70e minuut schiet hij van rechts en drukt de tegen-wind de bal in het doel. Ter Leede kan maar twee minuten ‘genieten’ van de gelijke stand, want in de 72e minuut scoort Ricardo de Vlugt zijn tweede doelpunt. Zijn verre vrije trap van links ploft zomaar in het doel. Haaglandia staat weer voor. Junior Mark de Kruys maakt zijn competitiedebuut op links als hij Bok komt vervangen en zijn mooie acties resulteren niet een treffer, maar vormen toch een lichtpuntje. Ter Leede gaat de winterstop in met een verlies. Op 23 januari hervatten de Sassenheimers de competitie weer met een wedstrijd tegen Xer-xes DZB.

Sportkanjers gezocht!TEYLINGEN n De gemeente Teylin-gen is op zoek naar kandidaten die in aanmerking komen voor de sportprijzen 2015. Iedereen kan een talentvolle sporter of sportster voordragen voor de Ta-lentenprijs (leeftijd tot 18 jaar), de Teylingen Sportprijs (sportman of sportvrouw) en sportploeg van het jaar 2015.

De gemeente Teylingen organiseert de sportprijsuitreiking samen met de Stichting Sport Promotie Teylin-gen.Kandidaten die in aanmerking komen voor de sportprijs 2015 vol-doen aan de volgende criteria:- De sporter of sportster is afkomstig uit de gemeente Teylingen en heeft op internationaal, nationaal of regi-onaal niveau een sportieve prestatie geleverd.Sporters onder de 18 jaar komen in aanmerking voor de Talentenprijs.- Het team of de vereniging is afkom-stig uit de gemeente Teylingen en heeft op internationaal, nationaal of regionaal niveau een sportieve prestatie geleverd. Hierbij is het niet noodzakelijk dat alle sporters afkomstig zijn uit de gemeente Tey-lingen.

Sportploegen onder de 18 jaar ko-men in aanmerking voor de talent-volle sportploeg.De voordrachten voor sporter, sport-ster of sportploeg betreffen uitslui-tend sporters (amateurs en/of pro-fessionals). Geen kaderleden, zoals trainers en vrijwilligers. AANMELDENIedereen kan tot en met 8 februari kandidaten voordragen met het for-mulier. Dit digitale aanmeldformu-lier staat op www.teylingen.nl onder ‘Sport, cultuur en vrije tijd/Onder-scheidingen en Prijzen/Sportprijs’ en is online in te vullen of per mail te sturen naar: [email protected]. Een jury buigt zich over de voordrachten en kiest de winnaars. Op 22 maart maakt wethouder Bas Brekelmans de winnaars bekend tij-dens een bijeenkomst van het Sport-café bij Tennispark Oosthout in Voor-hout. De winnaars krijgen naast een aandenken, een cheque ter waarde van 350 euro. De winnaar van de Tey-lingen Sportprijs ontvangt ook een wisseltrofee, een bronzen beeld van een atlete dat is vervaardigd door de beeldhouwer Fons Versluijs.

De meisjes van VCS B1 promoveren door hun kampioenschap naar de topklasse Nederland. | Foto: pr.

17WOENSDAG 16 DECEMBER 2015DE TEYLINGER sport

Met hun cowboyshow scoorden Inspiration de meeste punten. | Foto: pr.

Bestel je vuurwerkonline bij:

WWW.VUURWERKVANNES.NL

TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

Naam: ............................................................................................................................................................………………………

Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

} € 15.00

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten.Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd.

• UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK• VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK• SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOORDWIJK• PRIMERA Sassenheim, Hoofdstraat 208, SASSENHEIM• RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOORDWIJKERHOUT• THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG• BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLEVEREN TOT DONDERDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna)

OPGELET!PARTICULIEREN

Uw advertentie verschijnt in de regio:

Katwijk

Rijnsburg

Valkenburg

Noordwijk

Noordwijkerhout

De Zilk

Sassenheim

Voorhout

Warmond

Lisse

Lisserbroek

Hillegom

Beinsdorp

Oegstgeest

Leiderdorp

TE HUUR:6 persoons

bestelbussen vanaf

€ 85,00 per dag

0252-211849www.gdol.nl

Reparaties klaar terwijl u wacht.

Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

Tel: 071 - 361 11 45www.tandenwinkel.com

KUNSTGEBIT

Tandenwinkel

VACATURE DAKDEKKER EN LEERLING DAKDEKKER

Wegens uitbreiding van ons bedrijf zijn wij op zoek naar een dakdekker en een leerling dakdekker. Die weet van aanpakken en leergierig is.

Je zal intern opgeleid worden.

Als je geïnteresseerd bent stuur dan je motivatie en je CV naar [email protected]

Daktechniekin ieder dak uniek

www.radaktechniek.nl

Voor al uw dak werkzaamheden

DW Kozijnen is een bedrijf met 9 werknemers welke zich gespecialiseerd heeft in de productie en montage van kunststof kozijnen en prefab dakkapellen.

Vanwege de sterke groei en drukte zijn wij op zoek naar:

Een timmerman en/of kozijnmonteurs.De werkzaamheden bestaan uit het monteren van kunststof kozijnen en prefab dakkapellen bij hoofdzakelijk particulieren, werkgebied geheel zuid Holland.U bent in bezit van rijbewijs B.

U kunt uw sollicitatie schriftelijk naar DW Kozijnen sturen t.a.v. dhr. D.C.F. van Waard.

DW Kozijnen bv Tel : 071-3313505Taanderstraat 18 Fax: 071-33195732222 BE Email: [email protected] Katwijk (industrieterein T`Heen)

VUIL TAPIJT? Laat het vakkundig reinigen of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam Interieurverzorging, tel. 070-5116612.

www.cafekruytschipvanleiden.nl Mooi bruin café in oude centrum van Leiden. Voor afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare drankprijzen! Reserve-ringen: tel. 06-25047376.

STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stich-ting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of 06-12028319.

Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voorschoten? www.tcdekampioen.nl.

50-plusser SCHILDERT, SAUST en BEHANGT uw huis weer als nieuw. Tel. 06-13067762.

BC SIERBESTRATING Tegelwerk, met afvoer, gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682.

DAK HERSTELLEN? Bou ma/Grundeken bellen! 070-5114674/070-5118394. Uw dakspecia-list!

Eerhart Sierbestrating. Voor al uw bestratin-gen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijsopgave 070-3211006.

Garageboxen in Oegstgeest en Leiden. Huur-prijs v.a. € 110,--. Inlichtingen 06 20773480

Te koop: Renault Kangoo 1.2 bouwjaar 2008 5-deurs, petrol-green in zeer goede staat 106.500km. Vraagprijs € 4.750,- Tel. 0252-864924

PARKETVLOER SCHUREN EN AFWERKEN? Bel voor een gratis offerte. 06 20 40 15 77 www.parketvloerenschuurservice.nl Katwijk

Maxi Mode Sale 2 = 1! Op onze kerstcollec-tie 20% korting! Tevens is er ook al nieuwe voorjaarscollectie binnen. T. 071-4018833 FB.

Zondag, kerstmarktdagVOORHOUT n Voor de negen-de keer stond de kerstmarkt op zondag op het plein voor de Bartholomeuskerk in Voorhout. Een recordeditie, met een opbrengst van 12.500 euro bruto.De kerkbanken zitten ‘s middags hartstikke vol met publiek dat luis-tert naar de vrolijke kerstklanken van het popkoor Goed Gestemd. Achterin de Bartholomeuskerk staan ook mensen, voor hen is geen zitplek meer. Buiten snuffelen de bezoekers tussen de kerstspullen in de verschillende kraampjes. Bij de overdekte boekenmarkt is het een komen en gaan van boekenliefheb-bers; zij slaan hun slag. De broodjes beenham en worst vliegen letterlijk als warme broodjes over de toon-bank. Ook de glühwein en snert vinden gretig aftrek op deze aange-naam frisse winterdag. De midwin-terhoornblazers passen perfect in het plaatje, net als alle andere op-tredens. Kerstliedjes klinken op het plein en door de Herenstraat. “Het is fantastisch, het is nog nooit zo druk geweest,” zegt voorzitter Cor van Steijn. Op zaterdagavond zag het er nog heel anders uit. Door

het stormachtige week moest de organisatie de avond ervoor nog maatregelen nemen om te zorgen dat de tenten niet weg zouden waai-en. Maar het is het allemaal waard geweest, met publiek dat geniet en een opbrengst van 12.500 euro bru-to. Na aftrek van de kosten hoopt de organisatie tussen de 8.000 en 9.000 euro netto over te houden. Dat bedrag wordt geschonken aan de Bartholomeuskerk.

WARMONDTegelijkertijd met die in Voorhout, was er ook een kerstmarkt in de Dorpsstraat in Warmond (foto on-der). Kerstengelen van glas, kerst-stukjes en artikelen voor de Ropa-run, alle kerstsnuisterijen waren verkrijgbaar. Op het plein voor het organiserende Galerie Het Oude Raadhuis zorgden de Warmonse feestband Ex. BTW voor de muzi-kale ondersteuning van deze ‘kerst-marktzondag’.

Kerst-kien bij de Saksen SASSENHEIM n Bij carnavalsvereni-ging de Saksen is op zaterdag 19 de-cember de traditionele Kerst-Kien in het Onderdak. De kienavond begint om 19.30 uur. Er zijn ook dit jaar weer mooie prijzen te winnen en er zijn extra mooie hoofdprijzen te verdienen. Ook zal deze Kerst-kien in het teken van de stichting Saidia helpt Sumve staan, daar ook een gedeelte van de opbrengst ge-doneerd zal worden. De stichting bouwt in Tanzania waterputten voor de lokale bevolking. De toe-gang is gratis.

Vivo kinderkoorSASSENHEIM n Vivo kinderkoor, on-der begeleiding van Aukje van der Neut, treedt zaterdag 19 december op bij boekhandel Wagner. Het op-treden begint om 13.30 uur. De 25 le-den van Vivo zijn in de leeftijd van 6 tot 11 jaar en gaan samen met leden van het Combo, die viool, dwars-fluit en gitaar spelen, kerstmuziek voor de winkel ten gehore brengen.

Kerstquilts in MarienhavenWARMOND n Van 10 december tot 8 januari is de quiltexpositie te bezoeken in Marienhaven. De maaksters zijn de dames van quilt-groep ‘Steekje Los’ uit Rijnsburg en omgeving. Zij komen al 15 jaar elke maand bij elkaar om hun hobby te delen.

GelegenheidskoorSASSENHEIM n Het gemengd koor van de Pancratiuskerk stelt ieder-een in de gelegenheid om voor- en tijdens de Kerstnachtmis met het koor mee te zingen. De nachtmis is op donderdagavond 24 decem-ber in de Pancratiuskerk in Sassen-heim. Deelname is gratis en zon-der verdere verplichtingen. Voor aanmelding, mail (onder opgave van voor- en achternaam, adres, telefoonnummer en - indien be-kend - zangstem) naar [email protected] . Voor meer informatie, bel naar Wim Prins op 0252-214602.

Gezellige drukte op de kerstmarkt op het plein voor de Bartholomeuskerk. | Foto’s: fbps/Peter Schipper

19WOENSDAG 16 DECEMBER 2015DE TEYLINGER kerst

RLS-kerstmarkt voor VoedselbankSASSENHEIM n De jaarlijkse kerst-markt op het Rijnlands Lyceum wordt gehouden op woensdag-middag 16 december van 16.00 tot 18.00 uur. Kerstversiering, -kaarten, -hapjes en andere mooie artikelen zijn te koop op de RLS-kerstmarkt. Daarnaast worden verschillende (kerst)activiteiten aangeboden. De leerlingen uit klas 1 hebben de lokalen op de be-gane grond omgetoverd tot een prachtige kerstmarkt. Het goede doel dit jaar is de Voedselbank en de RopaRun.

Christmass Brass band bij HavenkerkSASSENHEIM n Op uitnodiging van de Havenkerk speelt de Christmas Brass band van Adest Musica op zaterdag 19 december op het kerkplein aan de Bijweg-laan 4. Het optreden van het 11-koppige koper-ensemble is ontstaan op de kerkenveiling in november. Een lid van de Haven-kerk biedt het optreden van de AC BRASS aan om gemeenteleden, het winkelend publiek en andere passanten een mooi en sfeervol kerstmoment te gunnen. De Ha-venkerk heeft dan ook besloten de deuren van de kerk op dat moment open te zetten en alle gasten te voorzien van een hapje en een drankje. Zo wordt de ken-nismaking van de AC BRASS en de Havenkerk een publieke maar vooral gastvrije bijeenkomst tus-sen 17.00 en 18.00 uur. De toegang is gratis.

Kerstconcert CrescendoSASSENHEIM n Op zaterdagmid-dag 19 december heeft Christe-lijke Harmonievereniging Cres-cendo Sassenheim haar jaarlijkse Kerstconcert. Twee jeugdorkesten van de vereniging doen mee. Dit zijn het Startersorkest, het Aspi-rantenorkest, de Blokfluitgroep en de Saxofoongroep. Het belooft dus een muzikale middag met be-kende en onbekende kerstliedjes te worden. Het concert begint om 16.30 uur en is in de Julianakerk, Julianalaan 6 in Sassenheim. De toegang is gratis.

Kerstsongs door St. CeciliaVOORHOUT n In de Bartholo-meuskerk is op zaterdag 19 december vanaf 20.00 uur het jaarlijkse kerstconcert van het harmonieorkest van muziekver-eniging St. Cecilia. Het orkest zal tijdens dit afwisselende en vooral sfeervolle concert worden bege-leid door het Noordwijkse dub-belmannenkwartet Messa di Voce.Op het programma van het har-monieorkest en haar dirigent Paul Martens staan onder andere verschillende medleys van kerst-muziek. Het genre loopt uiteen van klassiek getinte werken tot swingende kerstsongs. Dit jaar spelen ook enkele leerling muzi-kanten mee met het harmonieor-kest. Enkele voorbeelden waarbij de leerlingen meespelen zijn; “ A Norwegian Christmas Overture” en “Ere zij God”.

Wethouder Van Velzen zorgt dat de lampjes in de boom gaan branden. | Foto: fbps/ Willem Krol

Lichtjes in de kerstboomSASSENHEIM n Geen Kerstmis zon-der kerstboom en zeker niet zon-der een hele grote boom. Op het plein voor Sassembourg stond al een exemplaar, maar nog zonder dat de lichtjes gezellig brandden. Op donderdagmiddag heeft wet-houder Kees van Velzen daar ver-andering in gebracht en de licht-jes ontstoken. Buurtbewoners en kinderen van het kinderdagver-blijf waren voor dit officiële mo-ment uitgenodigd. Kerstliedjes klonken op het plein, gezongen door de jongste gasten, en na af-loop was er op de koude winter-middag voor alle volwassenen een glaasje glühwein.

Burgemeester van Lisse meest Invloedrijkste Duin- en Bollenstrekern Grote rol voor burgemeester Carla Breuer

TEYLINGEN n Lies Spruit, burgemeester van Lisse, voert de lijst aan van de meest invloedrijke Duin- en Bollenstreker 2015. Zij werd tijdens een bijeenkomst op donderdag 10 december in het vernieuwde hotel Sassenheim geprezen om haar gezag en daadkracht. Het resultaat dat zij boekte met de bemiddeling in het conflict tussen Bloemententoonstelling Keukenhof en Kasteel Keukenhof heeft zeker een rol gespeeld. Ook burge-meester Carla Breuer was er een rol weggelegd.De samenstellers van de lijst had-den Spruit al langere tijd in de smie-zen, maar legden hun keuze vooraf voor aan haar ‘baas’, Jaap Smit, de Commissaris van de Koning van Zuid-Holland. Die begreep de keuze en kon deze, getuige zijn ‘goedkeu-rende’ knikje, waarderen. Ook burgemeester Carla Breuer glimlachte toen haar de naam van Lies Spruit werd voorgelegd. Ze zegde meteen haar medewerking toe voor een film, speciaal gemaakt voor de lancering van het magazine Bollenstreek IntoBusiness. Het ty-peert de wijze waarop de gemeente Teylingen, Lisse en ook Hillegom op dit moment met elkaar samenwer-ken. In de begeleidende film spra-ken Smit en Breuer de winnares

rechtstreeks toe. De Commissaris van de Koning kon er de avond zelf niet bij zijn.

‘Ik ben er beduusd van’

BESCHEIDENHEIDDe uitverkiezing van Spruit heeft te maken met haar inzet voor de Duin- en Bollenstreek in de afgelopen jaren. Het is voor het eerst sinds vijf jaar dat een vrouw als meest invloedrijke persoon van de streek wordt gekozen. De burgemeester staat bekend om haar bescheiden-

heid. In het middelpunt van de be-langstelling staan, daar houdt ze niet zo van. Dat bleek ook toen zij naar voren werd geroepen om een grote bos bloemen in ontvangst te nemen van Voorhouter John van der Tol, organisator van de avond. Ook kreeg ze de wisselbeker van de winnaar van vorig jaar, Dirk Bou-man, directeur Uitgeverij Verhagen. Op de vraag of zij ook iets wilde zeg-gen, wist Spruit het niet zo goed. Zichtbaar blij met de waardering, zei ze: “Ik ben er beduusd van.”Lies Spruit benadrukte in haar dankwoord dat ‘binden en verbin-den’ in haar profiel staan en voor haar belangrijk zijn. Partijen bij elkaar brengen en samen laten wer-ken. “Bij Keukenhof is dat gelukt. Het blijft nog een uitdaging voor hen om er iets moois van te ma-ken en die samenwerking vast te houden”. Ten slotte onderstreepte Spruit het belang van ambtelijke samenwerking door de lokale over-heid. De film/presentatie van de Commissa-ris van de Koning Jaap Smit is te zien op YouTube bij Top 50 Bollenstreek.

De top 50: 1 Lies Spruit2 René Vos3 Stephan Stokkermans4 Peter Duivenvoorde5 Onno Zwart6 Henk Griffioen 7 Robin Schrijer8 Frank Beelen9 Robert Faas10 Richard van de Merwe 11 Ab de Bruijn12 Ad Bakker13 Nicolet van Steijn14 Peter Jongejan15 Huibert Kralt16 Bas Brekelmans17 Willemien Wagner18 Bart Siemerink19 Wesley Ammerlaan20 Edwin de Beukelaar 21 Cees van Wijk22 Ed Slobbe23 Hans Zwetsloot24 Peter Engels25 Birgitha Bakker26 Hans van Schie27 Dave Vegt28 Dennis van der Voort29 Leo van der Zon 30 Esther Overweter31 Eric Stroombergen32 Wim van Vliet33 Ruud Warmerdam34 Erik Versnel35 Nico Geerlings36 Teuntje van Delft37 Klaas Slootweg38 Erik Don39 Frank Timmers 40 Jolanda van der Maden41 Peter Vonk42 Cees Driebergen43 Jacqueline de Groot44 Jos van der Vlugt45 Cees Binnendijk46 André Aaij47 Daniëlle de Best48 Jobert Lommerse49 Arjan Warmerdam50 Ronald Snijders De namen die cursief staan, zijn van de personen in de Top 50 die werk-zaam zijn in Teylingen. De com-plete lijst is te vinden in het online magazine dat staat op www.bollen-streekintobusiness.nu.

Burgemeester Breuer, Dirk Bouman (winnaar van vorig jaar) en organisator John van der Tol feliciteren burge-

20WOENSDAG 16 DECEMBER 2015DE TEYLINGER zakelijk

Reggefiber in januari wegSASSENHEIM n De laatste wonin-gen in Sassenheim worden tot begin januari nog voorzien van een gratis glasvezelaansluiting. Hiervoor ontvangt men een afspraakvoorstel. Ruim 7.300 woningen binnen het aansluitge-bied hebben inmiddels een glas-vezelaansluiting in de woning. Reggefiber is tot 20 december aanwezig in Sassenheim, maar blijft voor inwoners bereikbaar. Voor vragen over de afgenomen glasvezeldiensten kunnen inwo-ners terecht bij de provider. De winkel van KPN blijft tot 3 januari gevestigd aan de Hoofdstraat.

Ritje in de arrensleeVOORHOUT n De kerstman is met zijn arrenslee op zaterdag 19 december in het winkelcentrum Jacoba van Beierenhof, Tussen 11.00 en 15.00 uur kan iedereen, van jong tot oud, gratis meerij-den met de arrenslee. Ook is de kerstvrouw aanwezig die lekkere koekjes uitdeelt. Daarnaast komt de kerstman op woensdag 23 december nog een keer. Ook is er een echte wandelende kerstboom die kerstliedjes zingt en graag op de foto gaat met iedereen.

Weg met de KBO op Tweede KerstdagTEYLINGEN n KBO Teylingen orga-niseert speciaal voor de KBO-le-den een gezellig uitgaansdagje op Tweede Kerstdag naar Nunspeet en het Koninklijke Kroondomein. Het vertrek is om 9.30 uur en vanaf de eerste opstapplaats bij het kerkplein in Voorhout, via de opstap bij ‘t Onderdak in Sassenheim en het Trefpunt in Warmond, rijdt de bus richting Nunspeet. Men gaat genieten van een mooie natuurtocht. In Nunspeet worden de deelnemers ontvangen in een kerstsfeer ver-sierde accommodatie met koffie of thee en een weihnachtsstol. Daarna neemt uw chauffeur u mee voor een unieke rondrit door het prachtige Koninklijke Kroondomein. Het Kroondomein is het grootste aaneengesloten landgoed van Nederland met uit-gestrekte bos- en heidegebieden, voornaamste bestemming van de Koninklijke Houtvesterij was in het verleden jacht en bosbouw. Van oudsher is het gebied bekend om zijn wild. Hierna rijdt de KBO-bus terug naar Hotel restaurant Dennenhoeve, want tegen 14.00 uur gaan de gasten onder het genot van achtergrond kerstmu-ziek aan tafel voor een heerlijk kerstdiner. De prijs voor de dagtocht be-draagt 49 euro per persoon, in-clusief chauffeur. In verband met reservering van deze dagtocht bij de reisorganisatie verzoekt de KBO aan iedereen om zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij het KBO-secretariaat via 0252 224126. Betaling verplicht via de Rabo-bank NL62RABO0357208714 onder vermelding van “Dagtocht 2de kerstdag”. Na overmaking van de reissom is de inschrijving defini-tief.

Lionsclub Bollenstreek tuinteam aan het werk bij Honingraat in Noordwijkerhout. | Foto:

Lionsclub gaat de tuin in bij HoningraatTEYLINGEN n Met vijftien man sterk nam de gelegenheidstuin-ploeg van Lionsclub Bollenstreek op zaterdag 12 december de tuinen van de Honingraat grondig onder handen. Het in Noordwijkerhout gelegen dagcentrum voor ver-standelijk en meervoudig gehan-dicapte kinderen kon wel een hel-pende hand gebruiken. “We doen er natuurlijk alles aan om onze ge-bouwen en de bijbehorende tui-nen zelf goed te onderhouden,” vertelt Jan Vooijs, facilitair team-leider van het Raamwerk, |maar met onze eigen twee tuinmannen voor al onze vestigingen is dat nauwelijks te doen. Vandaar dat het aanbod van de Lionsclub Bol-lenstreek als een geschenk uit de hemel kwam.” Binnen een halve dag werd onder toezicht van hove-niers uit Voorhout de tuin van een grondige metamorfose voorzien.

Kerkdiensten

Medische diensten

Donderdag 17 december t/mwoensdag 23 december SassenheimRK_Sint Pancratiuskerk (Hoofd-straat 186): 10.00 uur: Woord- en Communieviering m.m.v. het Gemengd Koor, 15.00 uur: Kerst-samenzang Protestantse Gemeente:- Dorpskerk (Hoofdstraat 217): zondag 10.00 uur, Advent IV voorganger: Ds. T. Moll- Julianakerk (Julianalaan 6): zondag 10.00 uur, Advent IV, voorganger: Ds. H.R. Betting, 16.00 uur Kinderkerstfeest- Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): zondag 10.00 uur, 4e advent, voorganger: ds. S. Pos, 16.00 uur: Kinderkerst. VoorhoutRK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): zondag 10.00 uur Boeteviering, eucharistie met samenzang, voorganger: Th. Blokland Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): zondag 10.00 uur, 4e Advent, voorgan-ger: ds. J.W. v.d. Berg, 17.00 uur kinderkerkkerstfeest WarmondRK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): zaterdag 19.00 uur Kerstsa-menzang met het Ojé koorProtestantse Gemeente (Heren-weg 82): zondag 10.00 uur, Kerstbrunch, voorganger: Ds. R. Steenstra (Leiden)Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): zondag 10.30 uur, voorganger: Ds. Johan de RidderWings of Healing (Veerpolder 6a): zondag 10.00 uur eredienst

Avond-, nacht-en weekenddiensten.

HuisartsAlleen spoedeisende huisart-senhulp (maandag t/m vrijdag 17.00-8.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsbur-gerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (altijd eerst bellen).

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbol-lenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. War-mond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

ApotheekAlleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00-23.00 uur, en weekend en feestdagen 8.00-23.00 uur: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216. Dagelijks 23.00-8.00 uur: Dienstapotheek De Nachtwacht (LUMC), Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5665019.

DierenartsVia telefoonnummer Die-renkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

service WOENSDAG 16 DECEMBER 2015DE TEYLINGER 21

Nora (11) schenkt tulpen aan AgnesStaeteVOORHOUT n Komend voorjaar kunnen de bewoners van Zorg-centrum AgnesStaete genieten van schitterende End Polio Now-tulpen van Rotary. De bollen wer-den geschonken door de elfja-rige Nora Berghuis, die daarmee het Rotarymotto ‘Service Above Self’ in praktijk bracht.

Tijdens de braderie op 12 septem-ber won Nora in een prijsvraag van Rotary Club Voorhout een doos End Polio Now-tulpenbollen. Rotary Clubs over de hele wereld zetten zich in om de invaliderende ziekte

polio uit te roeien. Nora wilde de door haar gewonnen bollen niet zelf houden. Ze vindt dat deze goe-de doelentulpen moeten bloeien op een plek waar anderen er ook van kunnen genieten. AgnesStaete, met haar groepswoningen voor mensen met dementie, is dan na-tuurlijk een prachtige locatie.

Op 9 december heeft Nora haar End Polio Now-tulpenbollen gepoot in de plantenbakken op de binnenpa-tio van AgnesStaete. Daarbij werd zij geholpen door Rotary’s Districts-gouverneur Martje van der Brug.

Op verhaal komen: Rouw- en Verliescafé Over-LevenSASSENHEIM n Op zondag 20 de-cember is er weer een bijeen-komst van het Café Over-Leven in de bibliotheek in Sassenheim. Net als in oktober staat de bijeen-komst niet in het teken van een vooraf bepaald thema, maar is er volop ruimte voor het delen van verhalen.

Ieder mens heeft een verhaal. Het wil verteld en gehoord worden. Ver-halen over verlies, over rouw, over gemis en verlangen. Het is bijzon-der om te ervaren hoeveel (h)erken-ning dat bij de andere bezoekers

oproept. De bijeenkomsten van het Café Over-Leven zijn bedoeld voor iedereen met een rouw- of verlieser-varing, die hierin steun wil vinden in een vertrouwde en ontspannen omgeving. Vanaf 14.00 uur is ieder-een van harte welkom in de biblio-theek van Sassenheim. De toegang is gratis. Voor meer informatie, neem con-tact op met Laura Methorst, lid van de werkgroep en welzijnsadviseur bij Welzijn Teylingen, te bereiken op 0252-231805.

Openingstijden Welzijn Teylingen aangepastTEYLINGEN n In de periode rond kerst en Oud en Nieuw is Welzijn Teylingen alleen bereikbaar in de ochtenden, en gesloten op 25 december en 1 januari.

De aangepaste openingstijden gelden van maandag 21 tot en met

woensdag 30 december: bereikbaar van 9.00 tot 13.00 uur. Op donder-dag 31 december is Welzijn al om 12.00 uur gesloten. Welzijn Teylin-gen is te bereiken op 0252-231805 of via [email protected]. Het kantoor is in ‘t Onderdak, J.P. Gou-verneurlaan 40B in Sassenheim.

Marathon klaverjassen bij De Vrienden van ForeholteVOORHOUT n Supportersvereni-ging ‘De Vrienden van Foreholte’ houdt op zondag 27 december voor de vijfde keer het marathon klaverjassen.

Het toernooi begint om 10.00 en duurt tot 17.00 uur en wordt gehou-den in de kantine van voetbalver-eniging Foreholte aan de Sportlaan

in Voorhout. De spelsoort is ‘ver-plicht gaan’’.Het inschrijfgeld is 7,50 euro per persoon, en dit is inclusief ‘n luxe lunch. Er zijn volop oliebollen en hartige hapjes, en ook de koffie is gratis. Er is plaats voor 50 kop-pels. Inschrijven kan via [email protected] of bel naar 06-10820903.

NatuurdialoogwandelingWARMOND n Op het landgoed Huys te Warmont is op zaterdag-ochtend 19 december een na-tuurdialoogwandeling.

De wandeling duurt van 10.00 tot 12.15 uur en wordt georganiseerd door door Anja van der Zwan (die-rentolk) en Hilde Koudijs-Meijer (kruidenvakvouw). Wat heeft het bos jou te ‘vertellen’? Kijken naar de

prachtige natuur, maar ook voelen, ruiken, luisteren. Met intuïtie kan men contact maken met de omge-ving; de bomen en planten. Via oe-feningen activeren we al onze zin-tuigen om bewust waar te nemen. Voor inschrijving, route, data en meer informatie zie www.natuur-dialoog.nl.

Kindervoorstelling: Aadje Piraatje viert feestSASSENHEIM n In theater ‘t Onder-dak speelt zondag 20 december de interactieve jeugdvoorstel-ling ‘Aadje Piraatje viert feest’. Het programma is een feest voor de hele familie. Theaterduizend-poot Ton Meijer brengt Aadje Pi-raatje tot leven op het toneel.

De voorstelling is gebaseerd op het nieuwste boek over Aadje Piraatje van schrijfster Marjet Huibers en illustrator Sieb Posthuma. Ton ver-telt, zingt en speelt de verzen uit het boek en gebruikt ook de teke-ningen in zijn voorstelling. Op het toneel beleeft Aadje Piraatje allerlei avonturen. Zo komt zijn schip in de sneeuw terecht. De piraten vinden de kou niet leuk, maar voor Aadje is het een paradijs: hij kan een sneeuwpop maken en

skiën! Verder verruilt hij een melk-tand voor een grote tand en loopt het schip in een storm vast op het strand. Maar het eindigt met een feest: Aadje viert zijn verjaardag. Ongetwijfeld wordt het ook in de zaal feest tijdens deze interactieve familievoorstelling, waaraan ieder-een plezier zal beleven. Acteur Ton Meijer is een warme persoonlijk-heid die met veel liefde speelt voor zijn publiek: jong en oud. De voorstelling begint om 15.00 uur. Kaarten kosten 6 euro en zijn verkrijgbaar via [email protected], telefonisch via 0252-225874 op werkdagen van 10.00-11.00 uur, bij Primera Sassenheim en vanaf 30 minuten voor aanvang aan de kassa van het theater.

Rotary’s Districtsgouverneur Martje van der Brug kwam Nora helpen met het planten van de bollen. | Foto: pr.

Aadje Piraatje beleeft op het toneel allerlei avonturen. | Foto: pr.

Oplage: 14.700

Uitgave van:Uitgeverij VerhagenAmbachtsweg 7a Postbus 3066 – 2220 CB Katwijktel 071-402 29 01

Hoofdredactie:Teuntje van Delfttel: 06-127 464 78e-mail: [email protected]

Redactie:Marieke Voorn

tel: 06-494 496 32e-mail: [email protected]

Inleveren kopij:Uiterlijk maandag 12:00 uur. Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie.

Advertenties:Contactgegevens binnendienstVincent Roos,tel 071-409 16 38Rosita Haasnoottel 071-409 16 37fax 071-403 23 25e-mail: advertentie@uitgeverij-

verhagen.nlo.v.v. De Teylinger

Sluittijd advertenties dinsdag 10:00 uur

Bezorgklachten:Uitgeverij Verhagen,tel 071-402 29 01 ofwww.deteylinger.nlonder kopje bezorging

Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewe-

zen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze koste-loos bij ons opvragen.

De Teylinger wordt gratis huis-aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeen-tehuis, het bestuurscentrum, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en VVV Warmond.

Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Au-teurswet als het databankrecht.

www.deteylinger.nl

COLOFON

Alle prijzen zijn inclusief bezorgingskosten en exclusief installatiekosten. Prijs-, modelwijzigingen en foutieve vermeldingen worden voorbehouden.Deze aanbiedingen zijn geldig tot 1 januari 2016 of zolang de voorraad strekt.

Electro World is onderdeel van

OP UW TIJD BEZORGD EN GEïNSTALLEERD

Electro World PeursumVoorstraat 31b-33, Katwijk071 401 64 22

Electro World OegstgeestLange Voort 11, Oegstgeest071 519 33 33

Electro World SchoonderbeekH. Dunantplein 14, HillegomHoofdstraat 122, Hillegom0252 51 66 48

Electro World De Radiobeurs LisseKanaalstraat 79, Lisse0252 41 21 76

Electro World DuynsteeHoofdstraat 189, Sassenheim0252 21 03 98

PHILIPSVOLAUTOMATISCHE ESPRESSOMACHINE HD8821/01

299,-VAN 399,-

VOOR

100,-VOORDEEL

2x 1 kg Alberto espresso koffi ebonen

t.w.v. 27,90 CADEAU

VOOR

SAMSUNGULTRA HD SMART TV UE 40 JU 6445

101 CM

40 INCH

Vier keer scherper beeld dan met Full HD!

VAN 899,- VOOR

799,-,-,-

100,-VOORDEEL

BOSCHWASAUTOMAAT WAT 28690 NL AVANTIXX 6 EXCLUSIV I-DOS

NU

799,-799,-

Nu met gratis 8 jaar garantie!*

* Deze actie is geldig t/m 31-12-2015

AEGINBOUWINDUCTIEKOOKPLAAT HK 604200 IB

NU 399,-*399,-

LGFULL HD SMART TV

699,-VAN 999,-

VOOR

LG

300,-VOORDEEL

124 CM

55 INCH

SONOS 2 ROOM STARTER PACKMAAK NU VOORDELIG KENNIS MET SONOS. MEER KAMERS. MEER MUZIEK. MEER PLEZIER. TWEE PLAY:1’S.TIJDELIJKE AANBIEDING ZO LANG DE VOORRAAD STREKT.

VAN 458,- VOOR

399,-,-,-

MAAK NU VOORDELIG KENNIS MET SONOS.

EnergieverbruikGebruikscomfortConnectivityKwaliteitDuurzaamheid

GebruikscomfortOnderhoudKwaliteit

*Prijzen zijn exclusief inbouw-/aansluitkosten, dit betreft namelijk maatwerk. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

VOORDELIGE KERST

158-elct-advert-dec.indd 1 10-12-15 17:19

tl week 51 15

Documents