Sedmsnadnùch krokó k nastaven� tisk�rny

Tisk�rna HP DeskJet720C Series

®

Mus�te si zakoupit kabel tisk�rny, kterù umoìËuje obousm�rnou komunikaci (odpov�daj�c� norm� IEEE 1284), jako napÞ. HP C2950A.

BlahopÞejeme v�m k zakoupen� tisk�rny HP DeskJet 720C Series!

krabici jsou n�sleduj�c� poloìky. Pokud

n�kter� z nich chyb�, obraéte se na sv�ho

prodejce HP nebo se spojte s Pomoc� z�kazn�kóm

(Telefonn� ��sla naleznete v ��sti ÒPomoc z�kaz-

n�kómÓ ve 4. kapitole pÞ�ru�ky pro uìivatele).

Abyste mohli pouì�vat tuto tisk�rnu, mus�te m�t Microsoft Windows 3.1x, Windows 95 nebo Windows NT 4.0. PÞe�t�te si pros�m minim�ln� poìadavky na syst�m uveden� v 5. kapitole pÞ�ru�ky pro uìivatele.

Pokud v�ä po��� nem� jednotku CD-ROM a diskety nebyly sou��st� vybaven� tisk�rny, na stran� 45 pÞ�ru�ky pro uìivatele najdete informace o tom, jak obdrìet software tisk�rny.

V

Z�sobn�k pro �ernob�lù tisk

Software tisk�rny(CD a/nebo diskety)

Z�sobn�k pro barevnù tisk

Tisk�rna

Nap�jec� adapt�r

P�ru�ka o tisk�rn�

Nap�jec� kabel

K R O K

1

Vybalte tisk�rnu 1 OdstraËte p�sku na vn�jä� stran� tisk�rny.

2 OtevÞete horn� v�ko a odstraËte plastikovù balic� materi�l z vnitÞn� ��sti tisk�rny.

OdstraËte balic� materi�l.

K R O K

2

Mus�te si zakoupit kabel tisk�rny, kterù umoìËuje obousm�rnou komunikaci (odpov�daj�c� norm� IEEE 1284), jako napÞ. HP C2950A.

PÞipojte tisk�rnu k po��ta�i1 Ujist�te se, ìe je po��ta� vypnutù.

2 Zdvihn�te pÞ�stupov� dv�Þka pro kabel na zadn� stran� tisk�rny.

3 Zapojte konec kabelu s �chytkami do tisk�rny. Zaklapn�te ob� spony do �chytek.

4 Druhù konec kabelu zapojte do po��ta�e a ut�hn�te äroubky.

PÞ�stupov� dv�Þka pro kabel

K R O K

3

Zapojte tisk�rnu do z�suvky1 Zdvihn�te pÞ�stupov� dv�Þka pro kabel a zapojte kabel nap�jec�ho

adapt�ru pevn� do konektoru.

2 Zapojte spr�vnù konec nap�jec�ho kabelu do nap�jec�ho adapt�ru.

3 Druhù konec nap�jec�ho kabelu zapojte do elektrick� z�suvky.

Elektrická zásuvka

1

2

3

Napájecí adaptér

Kabel napájecíhoadaptéru

K R O K

4

Pokud moìno, m�jte vìdy po ruce n�hradn� tiskovù z�sobn�k.

PÞi n�kupu z�sobn�ku pozorn� zkontrolujte objedn�vac� ��sla sou��stek, abyste se ujistili, ìe jste zakoupili spr�vn� sou��stky.

�ernob�lù 51645ABarevnù C1823A

Tyto tiskov� z�sobn�ky byly vyrobeny speci�ln� pro tisk�rnu vaäeho typu.

Nainstalujte tiskov� z�sobn�ky1 Zapn�te tisk�rnu stisknut�m Hlavn�ho vyp�na�e .

Indik�tor hlavn�ho vyp�na�e se rozsv�t�.

2 OtevÞete horn� v�ko.

Kol�bky tiskovùch z�sobn�kó se pÞesunou do stÞedu tisk�rny.

Indik�tor tiskov�ho z�sobn�ku blik�.

3 Opatrn� odstraËte vinylovou ochrannou p�sku z tiskov�ho z�sobn�ku pro barevnù i �ernob�lù tisk.

Nedotùkejte se inkoustovùch trysek ani elektrickùch kontaktó.

Kol�bky z�sobn�kó

Indik�tor tiskov�ho z�sobn�ku (blik�)

Hlavn� vyp�na� a indik�tor (sv�t�)

Tla��tko Pokra�ovat a indik�tor (nesv�t�)

OdstraËte p�sku OdstraËte p�sku

Z�sobn�k pro �ernob�lù tisk

Z�sobn�k pro barevnù tisk

Pokud indik�tor tisko-v�ho z�sobn�ku

nepÞestane blikat, vyjm�te oba z�sobn�ky a nainstalujte je znovu.

4 Zdvihn�te zelenou z�padku kol�bky obou tiskovùch z�sobn�kó. Z�sobn�ky zatla�te pevn� doló do kol�bek a zajist�te je z�padkou.

PÞi spr�vn�m vloìen� z�sobn�kó do kol�bek uslyä�te klapnut�. Aby tisk�rna fungovala, mus�te nainstalovat oba z�sobn�ky.

5 UzavÞete v�ko tisk�rny.

Indik�tor tiskov�ho z�sobn�ku bude jeät� n�kolik vteÞin blikat a pak zhasne. (Uslyä�te, jak se z�sobn�ky vracej� do sv� vùchoz� polohy na prav� stran� tisk�rny.)

Z�sobn�k pro �ernob�lù tisk

Z�sobn�k pro barevnù tisk

Z�padka kol�bky

Kol�bky z�sobn�kó

Indik�tor tiskov�ho z�sobn�ku (blik�)

K R O K

5

Vloìte do tisk�rny pap�r1 Vyt�hn�te VSTUPN¾ z�suvku a posuËte zelen� adapt�ry pap�ru

co nejd�le. (Pro lepä� viditelnost móìete obr�tit VøSTUPN¾ z�sobn�k nahoru.)

2 Vloìte pap�r do VSTUPN¾ z�suvky.

Do z�suvky móìete vloìit takov� mnoìstv� pap�ru, jak� se voln� vejde pod okraje adapt�ru d�lky pap�ru.

VøSTUPN¾ z�sobn�k

VSTUPN¾ z�suvka

Adapt�r d�lky pap�ru

Adapt�r ä�Þky pap�ru

VSTUPN¾ z�suvka

Okraj adapt�ru d�lky pap�ru

3 PosuËte adapt�ry pap�ru zp�t tak, aby se zlehka dotùkaly okrajó pap�ru a zasuËte VSTUPN¾ z�suvku dovnitÞ.

Pokud je VøSTUPN¾ z�sobn�k nahoÞe, obraéte jej doló.

K R O K

6

Pokud v�ä po��� nem� jednotku CD-ROM a diskety nebyly sou��st� vybaven� tisk�rny, na stran� 45 pÞ�ru�ky pro uìivatele najdete informace o tom, jak obdrìet software tisk�rny.

Nainstalujte software tisk�rnyK zajiät�n� �sp�än� instalace softwaru tisk�rny:

1 Ujist�te se, ìe v�ä po��ta� je spr�vn� nastaven a ìe je schopen provozu.

2 Zkontrolujte, zda je tisk�rna spr�vn� nastavena a pÞipravena k tisku podle n�vodu v t�to pÞ�ru�ce.

3 Ujist�te se, ìe tisk�rna je spr�vn� pÞipojena pÞ�mo k po��ta�i (odpojte jak�koli pÞep�na�e nebo jin� zaÞ�zen� pÞipojen� ke stejn�mu portu). Zkontrolujte, zda jsou väechny kabely pevn� zapojeny.

4 Po��ta� i tisk�rna mus� bùt zapnuty.

5 ZavÞete äetÞi�e obrazovky, ochrann� protivirov� programy nebo jin� softwarov� programy, kter� b�ì� na po��ta�i.

INSTALACE SOFTWARU TISKçRNY Z CD-ROMU (DOPORU�ENA)

Pokud m�te jednotku CD-ROM, instalace je snadn�. Za n�kolik vteÞin po vloìen� softwaru tisk�rny na CD-ROM do jednotky se instala�n� program spust� automaticky. Rozpozn� pÞipojenou tisk�rnu a provede v�s instala�n�m procesem. Pokud instala�n� program neprob�hne automaticky, postupujte podle n�sleduj�c�ch instrukc�. (Pouìijte instrukce pro opera�n� syst�m sv�ho po��ta�e.)

INSTALACE SOFTWARU TISKçRNY Z DISKETY

Postupujte podle n�vodu na n�sleduj�c�ch str�nk�ch. (Ûi�te se instrukcemi pro opera�n� syst�m vaäeho po��ta�e.)

WINDOWS 95 NEBO WINDOWS NT 4.0

Pokud se pÞed instalac� nebo v jej�m prób�hu objev� sd�len� ÒNalezen novù hardwareÓ, zvolte ÒNeinstalovat Þ�dic� program (Windows v�s znovu nevyzvou)Ó a klepn�te na OK.

1 Vloìte CD-ROM nebo disketu �. 1 do jednotky po��ta�e.

2 Na panelu �koló klepn�te na Start a potom na Spuséit.

3 Zapiäte p�smeno jednotky po��ta�e (obvykle D:\, B:\ nebo A:\), zapiäte SETUP a klepn�te na OK.

4 Postupujte podle pokynó na obrazovce po��ta�e.

Pokud si nejste jisti, jak odpov�d�t na ot�zku, kter� se objev� na obrazovce, stiskn�te ENTER, ��mì zvol�te nejb�ìn�jä� nastaven�.

5 Po ukon�en� instalace vyjm�te disketu z po��ta�e a spuséte znovu Windows.

Diskety pÞechov�vejte na bezpe�n�m, chladn�m a such�m m�st�.

POKUD MçTE WINDOWS 3.1X

1 Vloìte CD-ROM nebo disketu �. 1 do jednotky po��ta�e.

2 Ve Spr�vci programó klepn�te na Soubor a potom na Spusé.

3 Zapiäte p�smeno jednotky po��ta�e (obvykle D:\, A:\ nebo B:\), zapiäte SETUP a klepn�te na OK.

4 Postupujte podle pokynó na obrazovce po��ta�e.

Pokud si nejste jisti, jak odpov�d�t na ot�zku, kter� se objev� na obrazovce, stiskn�te ENTER, ��mì zvol�te nejb�ìn�jä� nastaven�.

5 Po ukon�en� instalace vyjm�te disketu z po��ta�e a spuséte znovu Windows.

Diskety pÞechov�vejte na bezpe�n�m, chladn�m a such�m m�st�.

POKUD TISKNETE Z DOSU

N�vod naleznete v ��sti ÒTisk z DOSu Ó v 5. kapitole pÞ�ru�ky pro uìivatele.

Dalä� informace naleznete ve 4. kapitole pÞ�ru�ky pro uìivatele, v ��sti ÒKomunikace tisk�rnyÓ.

Pokud chcete instalovat pomoc� funkce Windows 95 PÞidat tisk�rnu, instrukce naleznete v ��sti ÒWindows 95 nebo Windows NT 4.0Ó v 6. kroku t�to pÞ�ru�ky pro nastaven�.

POKUD SE PÛI INSTALACI VYSKYTNOU PROBL�MY

Objev�-li se sd�len�, ìe neIze nav�zat komunikaci mezi tisk�rnou a po��ta�em, prove�te n�sleduj�c� �kony k nav�z�n� komunikace. Pokud se to nepodaÞ�, je moìn�, ìe tisk�rna nen� schopna zaslat zpr�vy po��ta�i, ale pÞesto móìete tisknout.

1 Ujist�te se, ìe tisk�rna je zapnut� a ìe väechna zapojen� jsou pevn� . Rovn�ì zkontrolujte, zda nejsou ke kabelu tisk�rny pÞipojena ì�dn� jin� perifern� zaÞ�zen�. Kabel mus� odpov�dat norm� IEEE 1284.

2 V okn� zpr�v stiskn�te tla��tko Zkusit znovu.

Pokud se sd�len� objev� znovu, pokra�ujte v n�sleduj�c�ch �konech:

3 Vystupte ze softwarov�ho programu a vypn�te po��ta� i tisk�rnu. Tisk�rnu znovu zapn�te a potom zapn�te po��ta�.

4 ZavÞete äetÞi�e obrazovky, ochrann� protivirov� programy nebo jin� softwarov� programy, kter� jsou otevÞeny a b�ì� v pozad� na po��ta�i.

Ve Windows 95 a Windows NT 4.0 stiskn�te kl�vesy CTRL+ALT+DEL, ��mì otevÞete okno ZavÞ�t programy a uzavÞete väechny programy krom� Explorer a Systray.

Ve Windows 3.1x stiskn�te kl�vesy CTRL+ESC, ��mì otevÞete okno ZavÞ�t programy a uzavÞete väechny programy Spr�vce programó.

5 Prove�te instala�n� proces znovu. Pokud pouì�v�te Windows 3.1x, spuséte nastaven� ze Spr�vce programó a nikoli ze Spr�vce souboró.

6 Pokud se op�t objev� sd�len� Nen� komunikace, ÒpÞesko�teÓ test komunikace a pokra�ujte v instalaci. Tisk�rna nemus� bùt schopna zaslat stavov� zpr�vy na obrazovku po��ta�e, ale pÞesto budete schopni tisknout.

Pokud m�te jin� probl�my s instalac�, obraéte se na autorizovan�ho prodejce HP nebo se spojte se z�stupcem Pomoci z�kazn�kó HP. (Telefonn� ��sla naleznete v ��sti ÒPomoc z�kazn�kómÓ ve 4. kapitole pÞ�ru�ky pro uìivatele)

K R O K

7

Zarovnejte tiskov� z�sobn�kyNyn� jste pÞipraveni k z�v�re�n�mu kroku pÞ�pravy tisk�rny: zarovn�n� tiskovùch z�sobn�kó za ��elem dosaìen� nejlepä� kvality tisku. Tiskov� z�sobn�ky zarovnejte vìdy pÞi instalaci nov�ho z�sobn�ku.

1 Ujist�te se, ìe ve VSTUPN¾ z�suvce je pap�r, a ìe z�suvka i adapt�ry pap�ru jsou zasunuty dovnitÞ.

2 Klepn�te dvakr�t na ikonu N�strojó HP na obrazovce po��ta�e:

3 Klepn�te na sloìku Obsluha tisk�rny a potom na heslo Zarovnat tiskov� z�sobn�ky. Postupujte podle n�vodu na obrazovce po��ta�e.

Windows 95 nebo NT 4.0 Windows 3.1x

Klepn�te zde, abyste zarovnali tiskov� z�sobn�ky.

Vytiskn�te str�nkuSkon�ili jste s pÞ�pravou sv� tisk�rny! Kdyì m�te otevÞen� N�stroje HP, móìete zkusit vytisknout str�nku, abyste vid�li, jak vaäe tisk�rna funguje.

1 Ve sloìce Obsluha tisk�rny v N�stroj�ch HP klepn�te na heslo Vytisknout str�nku testu.

2 Prohl�dn�te si vùsledky!

Nyn� jste pÞipraveni k tisku svùch vlastn�ch prac�. Dalä� instrukce, tipy a n�vrhy naleznete v pÞ�ru�ce pro uìivatele.

Klepn�te zde, abyste vytiskli str�nku testu.

Moìnosti prodlouìen�z�rukyPokud chcete prodlouìit z�ruku sv� tisk�rny na dobu delä� neì je jednoro�n� z�ruka vùrobce, m�te n�sleduj�c� moìnosti:

■ Prodlouìenou z�ruku móìete z�skat u sv�ho prodejce.

■ Pokud v�ä prodejce nenab�z� servisn� smlouvy, obraéte se pÞ�mo na Hewlett-Packard a zeptejte se na naä� nab�dku servisn�ch smluv. Ve Spojenùch st�tech volejte (800) 446-0522, v Kanad� volejte (800) 268-1221. Informace o servisn�ch smlouv�ch mimo �zem� Spojenùch st�tó a Kanady z�sk�te v m�stn�m prodejn�m stÞedisku HP.

Vytiät�no na recyklovan�m pap�Þe.Objednac� ��slo C5870-60036��slo sou��stky C5870-90040Vytiät�no v N�mecku. 6/97