tipos diccionarios

34

Upload: cannela-sierra

Post on 26-Jul-2015

256 views

Category:

Education


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tipos diccionarios
Page 2: Tipos diccionarios
Page 3: Tipos diccionarios

Oxford define el diccionario como un libro "que trata de las palabras individuales de un lenguaje (o especificados cierta clase de ellos) con el fin de exponer su ortografía, pronunciación, significado y uso, sus sinónimos, derivados y de la historia, o al por lo menos algunos de estos hechos, para facilitar la referencia de las palabras se disponen en un orden indicado, ahora en la mayoría de idiomas, alfabético, y en las grandes diccionarios de la información que figura en ilustrado con citas de la literatura "

Page 4: Tipos diccionarios
Page 5: Tipos diccionarios
Page 6: Tipos diccionarios

Diccionario Kagxi

Page 7: Tipos diccionarios

La Edad MediaEn el siglo VII, las Etimologías u Orígenes de Isidoro de Sevilla contienen el conocimiento profano y religioso de la época, la obra será consultado a lo largo de la Edad Media. Y fueron los árabes quienes más se han distinguido por su trabajo lexicográfico: Khalil ibn Ahmad (siglo VIII) escribió el primer diccionario de la lengua árabe, Ibn Durayd (siglo nono-decima) un diccionario que incluye todos los dialectos del árabe y otra donde estudió la etimología de los nombres propios. En Occidente, pronto aparecen muchos de enseñanza, incluyendo el famoso Speculum majus ("Gran Espejo"), Vicente de Beauvais (c. 1244).

Page 8: Tipos diccionarios

diccionario español-náhuatl

Page 9: Tipos diccionarios

El Renacimiento

Dos obras medievales, revisado y ampliado por los humanistas de los siglos XV y XVI, jugará un papel importante: Catholicon, G. Balbo (siglo XIII), un modelo de diccionario universal, y Dictionarium (1502) Calepino Ambrosio, se convertirá en el primer verdadero diccionario multilingüe. Durante el Renacimiento, las necesidades de impresión y las traducciones, provocaron la proliferación de diccionarios. El primero en llevar ese título en francés se publicó en 1538 el diccionario Francio - Latino de Robert Estienne.

Page 10: Tipos diccionarios

Manuscrito Del Siglo XVI Es Un Diccionario Persa, Escrito En La Época De La Expansión Mongólica Hacia Persia, Fecha De Creación 1554

Page 11: Tipos diccionarios

XVII° sigloEn 1635, la Academia Francesa fue fundada por Richelieu. Entre sus proyectos lingüísticos, es la creación de un diccionario. En 1694, es decir, mucho después de los dos diccionarios más importantes de la XVII siglo: Furetiere (1690) y Richelet (1680).En la XVII siglo obras lexicográficas son:Diccionarios bilingües;Diccionarios especializados (por ejemplo, El Gran Diccionario de metales preciosos ...);Y grandes diccionarios monolingües en francés:

Richelet, diccionario en 1680. Richelet colabora con Patín (Richelet da definiciones y ejemplos Patín). Este diccionario recoge el vocabulario popular.Furetiere, diccionario en 1690. Furetiere es académico. Su diccionario es una obra póstuma.El diccionario contiene palabras Furetiere especializadas (términos técnicos: la ciencia y las artes).

Page 12: Tipos diccionarios
Page 13: Tipos diccionarios

XIXº sigloEntre las obras con éxito del siglo XIX , esta el diccionarios académicos (Littré, Dictionnaire General) y el diccionarios no académicos (Larousse).Diccionario de Emile Littré .El Diccionario General (Hatzfeld, y Darmesteter Thomas), muestra ejemplos de Littré. La información etimológica es excelentes.

Gran Diccionario Universal del siglo XIXº siglo : se trata de un diccionario enciclopédico (17 volúmenes) para los propósitos educativos. La nomenclatura es más rico que en el Littré. 

Page 14: Tipos diccionarios

XX° sigloOxford Concise Dictionary y se divide en dos partes: una parte lexicográficas y enciclopédicas. Hay muchas variantes de este diccionario, es un diccionario de uso (los ejemplos se han extraído de la utilización y la no-literatura). Las definiciones suelen ser breves, de sentido común. El principal inconveniente es la breve definición: la palabra es generalmente definida por sus sinónimos, o palabras de la misma familia.

Page 15: Tipos diccionarios

Tipos de diccionarios.

Page 16: Tipos diccionarios

Diccionario diacrónico.

Se ocupa del desarrollo del léxico de una determinada lengua a lo largo del tiempo. A su vez, puede ser de dos tipos: diccionario histórico y diccionario etimológico.

Page 17: Tipos diccionarios

Diccionario sincrónico. Recoge el léxico de uso de una determinada lengua correspondiente a un período o lugar concreto de su desarrollo.

Page 18: Tipos diccionarios

Diccionario monolingüe.El que recoge palabras de una sola lengua y explica su significado.

Page 19: Tipos diccionarios

Diccionario plurilingüe (bilingüe, trilingüe, etc.). El que establece las equivalencias entre palabras pertenecientes a dos o más lenguas.

Page 20: Tipos diccionarios

Diccionario enciclopédico. El que contiene, además de la definición lingüística de las palabras de un idioma, artículos relativos a distintos campos de conocimiento. 

Page 21: Tipos diccionarios

Diccionario técnico (o científico). Compilación alfabetizada de los términos empleados en una determinada disciplina científica 

Page 22: Tipos diccionarios
Page 23: Tipos diccionarios

Diccionario geográfico y de topónimos. Posee información general sobre los lugares que describe.

Page 24: Tipos diccionarios

Diccionario de sinónimos y antónimos. Acompaña cada término de otros con los que comparte una relación semántica de sinonimia o

antonimia.

Page 25: Tipos diccionarios

Diccionario de rimas. Ordenación alfabética de las palabras teniendo en cuenta su terminación y su derivación.

Page 26: Tipos diccionarios

Diccionario biográfico.Catálogo ordenado de personalidades 

Page 27: Tipos diccionarios

Diccionario de dudas. Obra de consulta, de carácter generalmente normativo, que expone las respuestas a las dudas o problemas que pueda tener el usuario acerca de su lengua. 

Page 28: Tipos diccionarios
Page 29: Tipos diccionarios

El diccionario de inglés Oxford pop-up es actualmente el diccionario en inglés más completo, en un volumen, publicado por Oxford University Press

Page 30: Tipos diccionarios

Diccionario en línea / Diccionario plurilingüe

http://www.diccionarios.com/

Page 31: Tipos diccionarios

Diccionario en línea / Diccionario monolingüe.http://www.rae.es/rae.html

Page 32: Tipos diccionarios

Diccionario en línea / Diccionario sinónimos.http://www.sinonimos.org/diccionario

Page 33: Tipos diccionarios

Diccionario en línea / Diccionario biográfico.http://www.s9.com/

Page 34: Tipos diccionarios

•Obras Consultadas

•http://www.catalogs.com/info/history/history-of-the-dictionary.html•http://www.google.com.mx/search?q=HISTORIA+DICCIONARIO&hl=es&tbs=tl:1&tbo=u&ei=0R63TJ6cKIa2sAP04rm4CQ&sa=X&oi=timeline_result&ct=title&resnum=11&ved=0CD8Q5wIwCg

•http://sepiensa.org.mx/contenidos/2005/histDicc/histDicc_1.htm•http://rincondelalectura.com/?p=390•http://www.etudes-litteraires.com/histoire-dictionnaires.php•http://w3.gril.univ-tlse2.fr/TAL/TRAD/Tradu/HistP5.html•http://portail.atilf.fr/dictionnaires/•http://www.wdl.org•http://www.espanolsinfronteras.com/Diccionarios.htm#02)_Diccionario_sincrónico•http://www.diccionarios.com/•http://www.rae.es/rae.html•http://www.sinonimos.org/diccionario•http://www.s9.com/