��¤/D¤/D)Z÷}M‰~

m-V»z{{à$hÏîE

z‰ÜÆ‚B

��

eZË·hZÑs

ZO[

¼zp»ÒMyÆ**x

˜Vi0+ÏÆ0*õ',k¦/Zg}

TÐ="u›ì

i

o eeeeôôôôŠŠŠŠûûûûÜÜÜÜôôôô]]]]ÖÖÖÖ××××ääääôôôô]]]]ÖÖÖÖ††††$$$$uuuuûûûûÛÛÛÛààààôôôô]]]]ÖÖÖÖ††††$$$$uuuuôôôônnnnûûûûÜÜÜÜôôôô

]£te¤gtz®Ñƒgôp÷

��

eZË·hZÑs ÷á²Ô Zh6,.$÷á\ ]45é IEGi]½545ëGEE

Yuzk 6,ÚZhDi:

042-7520396 9zi7ggzeÔуgX¯y:

¬%{y ìi8-:

gfz® Ãgem,ZI:2010 †g~ ªZi+c:

200 ®ZŠ:

-gz 10 / gz9 200/- 7:

Dr. Muhammad Naeem Ashraf, Ø:58-Kiltragh, Dooradoyle, Limerick, Ireland

Tel: 00353-61-424905

E-mail: doctormna@hotmail.com

ii

7Â

çwÅpzgCZzgZkÆ£gÅ—~J-îÆnZu/Šg»gìXçwÅi!*yÃ~äå

÷á²Z:W~Zu™fg=†ŒXLL��óó÷ZªÄ~ù·ì�ic*Š{F,çßV6,ŒìÔZk

»zlÃ÷}0*EV~¤/D¶¢}Ð_“

ŠïƒñZyÓxŠz2VÅÙ@*ƒV�:eTƒñÌË:ËzzЂBgh‰X

eZË·hZÑsMBBS(Pak.), MRCP(UK), MRCP (Ireland),

PLAB(England), FCPS Part I (Pak), DME (Ireland)

iii

¬gs~1972 ·hZÑs¸z5)º[(ÆZq-‹(zZ!~

aZƒñXZrVä¢auJ-½ZÏN*îyÐqÝÅXZpZöÏ)6,~zp(Íg»Ò§VÐ0*kHZzgzp¤/�Zc¼

~åÅXZÏŠzgZy„ZyÃZgŠz 1995-96 zp»ÒMyÐ÷á²~ÐÎîaZƒZXMyÆ�!*ŠƒTÞ~ZK¯kÆnÂ{ZߊZ¦½d$~�gâ�Zy÷á²{−&ŠZ¤/j,Z‚ÛZð:™D»

gu[ƒ@*XZkz‰ÜZL¯kSi~z{Üs'×ZO÷á²~ÆjZáЄYäYD¸Xz‰Ü¦/gäÆ‚B‚B¤{÷á²~ŧsÂz(,fˆX

ZyÆ****%jx"ZÅYßO~ZgzŠÐ÷ZÎîgnp¸XzZ−

¤/Zò·ZÑsŒÛ7Z¤/pZ‹å÷1ZyÆpzg]ZgŠzp’

äZgŠzÐŒz]**e¯Š~XhZÑsäZZŠzZg~Áz÷ŠHg{‚wƒ9Åi0+Ϧ/Zg~XZq-ÌŠyc*Š7Z#yÐgÁƒDz‰ÜZyÅâVäŠgzZi}ÅŠr6,M™u6,ŠïGL.:g3ƒX

0002Y~7†¤/�ZcžnÐñhwуgÆ%

0*g^zy0*kHXZÏŠzgZy FCPS Z%ZB~�ggZZg»xHZzg

iv

÷á²~»ŸË:˧jÐYg~g;X

2002Y~gZiŠzZ`Ð݃ñZzgZkÐÁz÷Šz‚w»ZJy0*kHZzgZkƈ PLAB ˆßygzZ:ƒñZzgz;VÐ

M],CYãXM`ÀM],CÆàuÔu~�gzpeZË»x™gì÷X

ZÏŠzgZyZ*MgÏ8)M],C(ZzgZ*MgÏ8)-Æ(Åe¤/c*VqÝeøóZyzDÃgZNgàÌ™` (DME) ™äÆ‚B‚B

÷XM],CÆàÔuÂH7g}M],C~÷á²~БgppzZáßvML~#Æ',Z',÷X*&eg‚wÅx].z4ÆZ¤/t¹Yñāz{Zko~Z³DZgŠz÷á²÷ÂtI¾MgZð

:ƒÏXe—Ð÷áùƒäzZáZZgŠzG+0*u„Ô0*uN*ZÔ

gyz}ZÚDZzgMzZi0*Îy~*3Šz&',kÐz»¯»Égì÷XZÏŠzgZy',¤6~}÷á²éy¬gsÐÌgZ‚g;1ZyÆY[ÅzsZzgZyÆ0*kz‰ÜŶMh}MCg„X',¤6Ð÷áùƒäzZáPZgŠzG+~ÌçB÷áùƒCg÷ÔPÄZÐgZ‚Ìg;1’ê

ELgziÇgм�Û›AÂ!*]MÐ(,ñX

¸ÔìāZyÅizzH))U(ä?”Š}g¿ì

v

eìÇh~~Ö™Ä}c*ZL#}~{g{™ÔÃð0*È~7X”VÃz‰Ü:ÌŠ}ÃÂ2n7ƒ'X

Wy~ZyÆZòHx¤gtz®™r#Z¤/ZkÄ~ùLL�

�óóÅZ÷á®)~%œ/~™ŠZg:ZŠZ™DÂGtZ÷á®)e:ƒCX¤gt™r#Z#¼™¦/gäÅVyfe÷‘zgziœ™Æ»xÃplZ|!Ð0*›ŠJ-à™„Šxfe÷XZyÆ´z{6,.$

÷á\ÆZ*e~·YnäZkÂ[ÅZ÷á®)~Z뙊ZgZŠZHZzgågfz®äpzg]�Û.$ZzgàÃgem,Zí¯c*X

vi

wz½ZzwÄ~ù·ÅZ÷á®)6,Ig·Š

Zq-¬gs''Zq-Šz„»@››

eZËhZÑsM],C~ˬgsÆZ`7Xz{Zu²āŠgZiÐZLÆfg)Äz÷á²~ZzgZgŠzZŠ[Ãi0+{Gƒñ÷XZy

Åt«Z÷á®)Â[Åßg]~qwçELÃìXZq-²āJ-÷ZeZËhZÑsи¿:¬gsg;@*ë*Fâ{ÐZyÅ÷á²~Æ´z{ZyÅ�YZzg)�Y’k,,�Åßg]~

̦yz}ZÚD)ZgŠzG+(Åi“Mk�g÷XeZËhZÑsËÌ(ÏzZÕÐ!*ÑF,ƒ™M],C~ZgŠzZŠ[

Æ�ÛzrÆnÃ÷áV÷XqÑ‹q¢{ÆÚø~ZyÆ‘ƒñ

†]ZzgZÃgŒV7ÒªîG0Zx[~»°=w÷X~eZËhZÑsÃZyÆÄ~ùLL��óóÅZ÷á®)6,ŠàIg·Š7™@*ƒVX

™¬Í

vii

;gzyh%iZrZi+ñgyz}ZÚDçgzrgzi**)0*Îy)M],C(

¦Js

ZÜ1wÅe>ØCÙ΃Cì¦ñsÅZK8ð

EN$ðENƒCìc*ghÅ)~µ~!*ÂV~

@*i{›ŠzŠ|ÅpÒƒCì

«·{V£m@*]ÔÍg»Ò-Eg;

viii

уg

w½MyZgŠz÷á²zVÅZq-M®ZŠZ,÷á²zVÅÌì�zíЊzgg{™ÌZLzíЛ»ZÖg÷á²~Åßg]~™gì÷X6,Šö

~g�zZáz{ÄPZK÷á²~ÆjZáÐZgŠzZŠ[Å}.#Ö™„gì÷pZkÆ‚B‚BZ¤/Š¬YñÂZy»gøg}‚BÃ+VÆ!*z�ŠZÖpÆ‚BaZƒZìXZyÅóg÷á]Æ_·

Ð…zíÅèÅÎ0+SÎ0+SpÒCkƒCìXZyÅÄ~&]»„~z/£xz%ûpZ{�̃pt!*](,}zNtÆ‚B½Y$ËìāzíЊzgg{™Ìz{ZKâŠg~z±i!*yÅ}.#Ö~

zs÷ZzgZLzíÃË:Ë·äc*Š™**ÔZy»Zq-!gzt¢zgŒY@*ìX

eZË·hZÑsÌZy„÷á²zV~ÐZq-÷�M`ÀM],CÆ�gàÔu~g;ö5+k,÷XZy»mZq-dzZŠ!{âZŠ}ÐìXÄz÷á²~ÐZy»mzZô½ã¾{aŠ{‚wÐ

ix

ìX-V¹YYìāeZË·hZÑsÄzZŠ[ÆyZy~Zq-

îs²áÐTMiâð™gì÷XM],CÆ�gàe—Ð÷áùƒäzZáZZgŠzG+X~0*u„Ô0*uN*ZÔgyz}ZÚDZzgMzZi0*Îy~¦/F‚ßVÐzMzMÐ÷áùƒDgì÷XtZk!*]ÅŠ?ìāZrVäŠc*g)~g{™ÌZgŠzi!*yzZŠ[ÅF,¹zF,zóZzgZ÷á®)

~ZK‚ZÑky&&ÜsX÷Zzg)o~…zZáëzlVÃZgŠzi!*yzZŠ[ÐgÉŠÑäZzg0*ÎyЛ»_./ËZg

™ä~ÌZC™ŠZgZŠZHìX0*Îã÷á²~6,ÊzhZNÂ…Zk~ZŠZÏÔ¯oæáÔ—

M°Ôgzâ+MÔ].]§Zi~Ôó]Ô²÷á²~Zzg].Zðz){Æñç¬]ZÒ7,"ÃX÷XZy"ÑgfZSV~®z„Æ‚B‚BzíÅpÒÌ÷áïÃMCìXÅ<å XEZtIoƒƒÇā¹Ð÷á²zVäZLZL'×Z`Æ_.ZLnZyfZSV~ÐË:

ËZq-»ZN[½7gZ0+Zi~HZzg÷á²~~TMiâðÅXZyÅZÏ»zl»**xLL��óóìX

LL��óó6,Z#ÊzhZD÷ÂZk~Šv›y÷á²zVŧbhZÑsäÌZk»M¸iÑåMyiâVÅ°pÐHìXZk

x

Æ´z{Zkù´~ZyÅ!*zyçBÔŠzpzg]>Zzg½ã!*KºtZÃgX÷�ZyÅœzÑ»ì1mo]÷X

ZrVäZLù´~›Å%zV¹EVÃÀŠc*ìXZ¤/Š¬YñÂZyÅ!„ÆŠZ],}»%œ/~`„²÷á²~ìXM\ZyÅçßVÆŠg`fsZÃg7,|™Z0+Zi{™Mh÷āhä

›ÆHHgz\ZzgbCÙ7G÷:Õ¹ì0*äÅZkìŠ]76,gÑäÅZkÃ

'''

ZkÅ{§ëÃÌÑ^Ö**7,@*ì‚tZkÆëäÌgz\ŠJgZZzg‚

'''

\gÅpÒù|Ͼ™HÃð\g™}Ç

'''

e�zZá%YNÐz°zVÐ?(ÆŠd

'''

xi

G:™D{g:X

§Ð-VŠzeg:X

'''

gZk«gДZÆŠB‹ì¹i0+ÏÆ!*g}

²÷á²~~ŠgŠz§»Òy:ƒÂ'×{7M@*XphZÑs»§ZyÅçßV~MùŠgzV»qïÃM@*ìXZrVäZk§ÃÎ

ZÑZòÚø~KZzgŠÚÅÃÒÅìXñ�Š{Šzg~ZKyZã

rT$~yZƒZìāZÐgYỊZðåo™7ìphZÑsäâ-kÔŠ{âjwZzg¾"$~ÌZyÆŠb°äŽ7gÃÒÅì}:

¾ŠgG?ìZ±g¼‹Ñ^»Èì»gz!*g¼‹

'''

A$J-ŠgŠÍZgZå

Z#J-e0+øgZå

·hZÑsäqÑ]ÃZq-zWÚø~Š¬ìX¸zzìāó]»ŠÄZzgËð»™[i0+Ï»‚¶Ckƒ@*ìXZ7t¥xì

xii

āZk½~»Ñ]~ZKyËìZzgZÐi0+ϽZÏËðÆ÷„»ìXñÈVÅp~ÂZ%g!ìpó»ñÌM™Yä»L**x

7©8XtZKy6,Z,ZW,Z]gh}g‚rìāZKyÑÄÃ@VÐÌZkÆŠZ],{ZW,Ð�]70*@*:

Z[�ÛZtzz™w',}•Ñ÷z„â{z‚w',}•Ñ÷

'''tÌHÁì¼ßvA÷zg:Zu/ëZ!„−÷

zíЊzgg{™Ì·hZÑs{CR6,zí~Ìñ�ŠŠ3ðŠï÷XZ7ZLâjwÔ§i1Šz!*lÔgÌzgzZ`Ô×ÔgzbZzg§iZˆkÐ"C{›zgÉìZ#z{iîg6,c*Kãîg6,zí~

7MMhÂ{CR6,„6,Šö~ZCŠöÎfe÷:ZL;ðVаc*ìyZC

¾M{äŠ3c*ìZW,ZC'''

ZÐÌÂËňl¶

Ãyå¹VŠHë^ZC

hZÑsZLzíЊzgf!Š*ÅæÅ|»ZÖg¼

xiii

-V™D÷:ŠzgÐX@ìŠ*ŒÛd$мÌ7ìŠ*

ZL‰÷á²zVŧbhZÑsÌ8[ZzgçÑ}Å"-

6,9ƾ',‚D÷pZyzgYỊZð;BÐ7ghDÔâ-ÏZKyÅ„Æn“zg6»»x™CìpgYáZKy»j,(,JCìZyƯx~Z¤/â-Ïì‚B‚BZKâVÃZy

ŠÑä»ZˆkÌMìXâ-ÏÔgYáZzgGWi~ÅVB5±<:

ˆl~M[~pŠ„«g0ŠHƒV*g™qŠNVÐ~Âß0ŠHƒV

'''ŠxèZzgQiˆi0+Ͼ}YÐX$+wˆi0+Ï

'''?Ì$+á~Ì$+Ñz‰ÜÆ‚B

°ÂgƒZ슮Ñz‰ÜÆ‚BCÙ÷á²Ë:Ë(,}÷á²ÐOW,ƒ@*„ì·hZÑsÅtçw

Zk!*]»o]ìāZrVäZÐ(,}÷á²ñð{yñðÅi}

xiv

~g¶HìŠwЊgŠ].Z7ƒ@*zg:à~H7ƒ@*ZCåÂgzÞÌå

Z[z{¿Ø7ƒ@*·hZÑsÅ÷á²~CCìāz{**)°qÑ]Æ7ÃZzgëÅ"-Ð<ÍZD7÷Xz{§Z0âjw~Ì—Z仳xgnp÷z{Zx[ÃCD÷āJqÑ]~ÌpÎZgi0+ϬÅY$ËìX

·hZÑsäi0+ÏÆŠzè+Š!*]ÃZK÷á²~~ÒyHìXZrVä8[Æ‚B›Zzg§zZÝÃZKY�¯c*XZyÅ÷á²~Zk!*]»@*W,ÌŠîìāZrVäZŠZÏÅZÌÃâ**ìX¾d$ZßmÃCkHìXpZ1VÅ¢zg]»ZˆkHZzgñ]Å

|ÐMÙÌ™Zc*Zzg8[Æ;ðVOƒä»E+™{ÌHìX=ÂG»,5OÆ$+áOƒZ

6,?Ãìtz¤÷~%}‡LÞü:I

xv

M`ÆŠzg~

~̇LÞÔ?̇LÞM`‚g~Š*‰.Þz

&Ñ÷GEÆpZ[ŠNg„ìpZkÆ

].h+~ZKyçb§bÆ)bÐzZô7,g;ìXZ¤/ !*z�ŠŠz§z{§Y**VÐ�]0*@*짊zgZVZÐ=Í©8ìXfZC)bЊZðrZ@*ìÂMù)b=Í}~áfe÷XZ+ßg]qw

~ˆkŠwgppzZáð»g"uz"ŒÛZgƒYD÷z{LZL

M\ÃM\VÐZˆk»½uzZÑM²c*Š“Ëð»ê?ƒZMƒŒÛZg

Šï÷XZ+ßg]~·hZÑsä6,Šö~g{™ZKðÃå

HZzgŠ*Æ‚tZko~Ö™āT~ZgŠz™Zzg7,"zZá¹Á÷ZgŠzZŠ[Å}.#Ö»ZÖgZLfZCZzgzZgŠZ]ÆZÖgÆ‚BHìX~ZyÅZk»zlÅŠZŠŠêƒV:

Zv™}izg¯Zzgic*Š{

™¬Í

6,zWeZË·;gzy‡Šg£ZgŠz

xvi

Íg»Ò-Eg;уgX0*Îy

z„™™™™���� ÄÄÄÄZZZZyyyy ����ÑÑÑÑgggg1 ïguzgÃ2å 1

2 Zq-Ä 2

3 zVÐMÙƒg;ƒV 3

4 YwƒVpÒ:ƒ 4

5 'Zu¡ìgzl~ 5

6 Õ¹ì0*äÅZkà 6

7 Z[�ÛZtzz™w',}•Ñ÷ 7

8 tÌHÁì¼ßvA÷ 8

9 ÂÂàà)Ä( 9

10 Zq-Ä 10

11 e0+ÆU~Zu*gZZzg‚ 11

xvii

12 ŠgŠ0™:0*kMî 12

13 ÷áxƒðāM�Û, 13

14 YD?ÊNg;ƒV 14

™™™™���� ÄÄÄÄZZZZyyyy ����ÑÑÑÑgggg15 »]W;ðVZVñ 15

16 Ð]»÷}¤/ŠygŠd 16

17 Z#ÃðËÐ\g™}Ç 17

18 XŠâVëvg}:¸ 18

19 ¹ŠzgŠwÐ?ìZÌ 19

20 µŠw~ZF,ÆŠd 20

21 ZyzVÐÜZgÃMD÷ 21

22 özû;g‰ë 22

23 QÃ+Vňlìíà 23

24 æ]7ìgzc*7Ãð 24

25 G:™D{g:X 25

26 ZߊZq 26

xviii

27 ZkÃß^ÆMä~ 27

28 Qz{¿Ø÷}nì 28

29 P¾}"gqÆ!*g} 29

™™™™���� ÄÄÄÄZZZZyyyy ����ÑÑÑÑgggg30 íÃíÐ5Šzc*gz 30

31 ˜VJ-7åLó{gìÏ 31

32 ÷}‡LÞü:I 32

34 gô„Šêì§pZg7ƒY 33

35 Šz>ÞÆ–gz=ËghŠz 34

36 z{Z#ëÐ5™D÷ 35

37 ¾ŠgG?ìZ±g 36

38 A$J-ŠgŠÍZgZå 37

39 ŠwЊgŠ].Z7ƒ@* 38

40 ÃÃÐ5ÆŠd 39

41 ؾ~„-V» 40

42 -V¤/ZƒV‰ÃФ/ZƒZ 41

xix

43 pÒZLÉÃåg} 42

44 pw÷Z4ìZÌgzäŠz 43

45 ZŠZ±V»:L¥x7 44

™™™™���� ÄÄÄÄZZZZyyyy ����ÑÑÑÑgggg46 ÅñƒñìßV~ 45

47 ?Ì$+á~Ì$+Ñ 46

48 ¾e0+Ƥ/Š*g}I^gì÷ 47

49 Zq-"$ÅÕÿ¯Dgìë 48

50 �Ð÷~Tyƒðì 49

51 YV:¼Z(™, 50

52 M‚VƒCÙÂCÙœ’gYñ 51

53 ‚tÌ÷~gZ{~Š-ZgƒZì 52

54 Z#ƒZîV~ØZ@*ì¾ZMš 53

55 ŠxèZzgQiˆi0+Ï 54

56 e×÷áxÆE‚b 55

57 ºtZÃg 56

xx

ïguzgÃ2å

Š*Æ2zVÐäãBì=

M‡ÅÝò~M‚ãBì=

Zvä�c*ìZuŒ˜VZy~ZuZyЛÅ�ÛZzZãBì=

Áì�ñá‡]~ŠwzYytŠzV~æs#ÆnZyÅi0+ÇãBì=

"Šg:ƒYîVìwZk»>™

TÃÁe$ÅZgiZãBì=

1

Š“Ëð~ŠwÐhƒð!*]

�»½?èÂçwƒ

2

çw

zVÐMÙƒg;ƒVŠN~HÐHƒg;ƒVZ[7Z%sM\Ðg5»

ë!ëâZƒg;ƒVF,kg;å~Yx¹M`pŠ„&õ0—{ƒg;ƒV

¤/ZƒZƒV¾}$©øEGI

L0*6,

òYpZ[‚ƒg;ƒVh"ƒVÑ»ÝxZÌ

“¹ā0*g‚ƒg;ƒV

3

çw

YwƒVpÒ:ƒ+~Z¤/Â:ƒ

°›^$Ëì

Z¤/Z**Å8ðEN:ƒ

c*Šw‚g}ß™Š}

c*M\V~M²:ƒZkŠgß^ÆYNYVšñ1gz',z:ƒ

Mç¹VÐM²Ññ

®~Z#Û:ƒ

4

çw

'Zu¡ìgzl~Ô�ps7ƒCDìZKfZ]ÅYVŠ7ƒC

o„ÎD÷z{êx7ëÑN*ƒ�ŠúòŠ?7ƒCŠÔ»™Öìøg}àÐ@*|ÐÂVŹ7ƒCŠgŠÃzVÐ-ì*g{0™

6,Mç~M²îVÅÛ7ƒCZgZŠzV~¶ìqÁÆh

¬ÂŠêìz7ƒC

5

çw

Õ¹ì0*äÅZkìŠ]76,gÑäÅZkÃìgz3„":LZk»"»gÃÒoäÅZkÃM"VÐÌÖÆg

ƒZ:ÑiâäÅZkÃœ]āYMc*z{p

„¶ÐYäÅZkÃ"pŠ~ìG?¤g~h�Û›7MiâäÅZkÃ

6

çw

Z[�ÛZtzz™w',}•Ñ÷z„â{z‚w',}•Ñ÷

Z#Ð*Msyh+Zì

ZL}.z{w',}•Ñ÷™ŠZgЬg~÷u»gÆ‚¶

�¸!*¾w',}•Ñ÷C~Z#ЊgzŠ-Zg?Åì

)~ÆYw',}•Ñ÷§Š*~Z['×Z7M@*

-$6z!*w',}•Ñ÷

7

çw

tÌHÁì¼ßvA÷zg:Zu/ëZ!„−÷n}?=c*ìZuŠzuZn{Z}¤/ŠlZc*xHew−÷e0+ÏÂ~z{z“Šg0+}

¾g8-~Mñ¾gz\−÷ŠwÂeLìF,~gZ{ÆlZr

7ZkоnM÷ā¥÷Zu/Ðëä¾Z‚BŠc*ì

tcZµì',}÷ā@÷

8

e>ØgÎZƒ™h

ÂÂààtZCIN*Šwá™

œZñ›Š~~ä

âZñ›Š~~ä

CÙyÐpc*gz

CÙŠgÐpc*gz

fª„Æ1w•Ð]„Æ1w•

Zuyå�g{ŠHZuŠgå�g{ŠH

ZkyÐÌp

ZkŠgÐÌp

e>ØgÎZƒ™h

›gÎZƒ™h

9

�ÐôÆYyYV

ZC̼Ø7

10

çw

e0+ÆU~Zq-*gZZzg‚

Šh+»ì�tÂgZZzg‚

gZ]½<M\ÌZ[ZOgg8-M`Š¶M\øgZZzg‚

Šy½ZkÅMç~eRV»@å÷áxƒðÂ=Îz{\gZZzg‚

Š¶ùQ@*ìŠg$+gÇÀJ-Âz{÷ZåM`œgZZzg‚

ZkÅ{§ëÃÌÑ^Ö**7,@*ì

‚tZkÆëäÌgz\ŠJgZZzg‚

hH|~àZ¾ZZaŠHc*ËzëЃZ©‚gZZzg‚

11

çw

ŠgŠ0Æ:0*kMîM`À'ZLqw?ghYîM`ÀŒÌZ[ÌÎ!*iZg~7,}ÇGQ¸îM`À"pŠ~?¾ŠgìZ(gÎaÆ**o(,JîM`À

<ÍZŠHìj6Šw%Z

ŠgŠóZV#Ö›îM`À:',ZoîhZkÅ!*]»ZÐÎìÃðvîM`ì

12

çw

÷áxƒðāM�Û,-VŠyeyāzZ{

M‰~¾~c*Š»rîāzZ{

zZ÷¾~s=zyŠÅ‰6,ÂÌó—}~-VÒŠHāzZ{

leCÙZq-ÎìF,}ŒzG»�þ}**x»ÄZyŠc*āzZ{

Zkä÷~zÃîVÆ$+á~-V¹

pkƒV�Z(à~rƒZāzZ{

'wswsc*ŠìhZkÅ!*]»Zkäøg}qw6,Z#t¹āzZ{

13

çw

?ÃYDŠNg;ƒV‰pŠÐôg;ƒV

ZyzV»1úìí6,

ZLy~ƒÐ(,ZƒVŠz„¯™Îg`Ã@*gO~ez[g;ƒV

Z[ÂâVÌ9ì

÷áh+~¼$+wŠHƒVŠxÌ‚B7Šï

ùñh?My9ZƒVì”V6qwhsìÅ¡?ZhZƒV

14

çw

»]W;ðV¯ZVñà~ËË~E!*&ð~Öñà~ËË~pìVÆZkñÌ~Ãy>ŠÄ!*ŒÇZÏnÂë<ÍZñà~ËË~sìZzg™»ŠúòÌøgZÑN*åZC„Z[Ñ^Öñà~ËË~YäzZßVÅëäèìZLŠw?¹ã

ˆgÂVÅc*ŠSñà~ËË~?�7ÂegzVZzgZŠZkgÂV»ek,{ì

e×÷áxÆE‚bà~ËË~

15

çw

Ð]»÷}¤/ŠygŠdL?ÌÂMNWÆ0*gŠd?0*k7ƒQÌYgì÷

Šw"@*[?øgZÌZ(gŠd"pŠ~~½!*ÂV?:Yî

%~M\VÐK¤ƒZ\gŠdŠÌÂëä^Й**ì

…¾Šgì??Z±gŠdmìāø„7heìZu>Þ~ZÐÎ!*gŠd

16

çw

Z#ÃðËÐ\g™}ÇŠZð„ŠZ¼Zg™}Ç

H¹Š*guYñÏHz‰ÜF,ZZOg™}Ç

\gÅpÒù|Ͼ™HÃð\g™}Ç

Îe:åZ+z+!*'z{u!*iZg™}Ç

Z[¾?7,}ÏYVÅ!*i~Z[ÃytŠgc*0*g™}Ç

=ËghÆYäzZÑZ[ZC„ZOg™}Ç

hZkÐôÆÌ

›»6,eg™}Ç

17

çw

XŠâVëvg}:¸

lgL-V;g}:¸

åe0+“ÐgzVƒZØëÐp@*g}:¸

À÷áxíÐ5ÂZkÅMç~ØcZ÷ág}:¸

ƒðÈwÃðŠzâVÐzg:

-VigŠn}øg}:¸

ZKVä‰ZKVÃâgZñ]äÌZKVâg}:¸

à]BÌÂZyÐhz{®�÷}!*g}:¸

18

çw¹ŠzgŠwÐ?ìZÌ

gzáāgz今yìZÌ

}Zkʬåæ]ƒðz,»z(WìZÌ

+~¢}ÿE

L·gZVìp

»ŠVÅQÌ:ìZÌ

ZÌZkÅ!*ÂV~Åc*ƒZƒVìßV~�ëKìZÌ

0ZkÅ{§HHZâ¸?TÆŒìZÌ

n{ZÏ»óƒV~ì

Šw~ZÏÅÎìZÌ

z{gzVƒZì1Y}ƒV÷}u?‚t…ìZÌ

~‘½ƒVYÇËÆnΟ~ðh~~ìZÌ

19

çw

ŠwÆZ0+gZF,ÆŠdkÐ̦/gÆŠd

gZ]QÐMy7,~ì

¥}QÐHÆŠde�zZá%YNÐz°zVÐ?(ÆŠd

QËgziª#ÖBƒQËgzi’gÆŠd

zk,ZäÌàÑ÷÷}àЦ/gÆŠd

M‚V7-V¸wS**¹ì�¼™ÆŠd

20

çw

ZyzVÐÜZgÃMD÷“ÆMU*gÃMD÷

e0+ÔÎg`Ô@*g}¤/Šl~Zq-ë„ZgÃMD÷g3�CÙÇxxYD÷2wÆZk0*gÃMD÷

}ëZ»sÅ!*]™D÷

}ŠzCÙ}£gÃMD÷ŠÔŠÔ6,÷p

ZyÅ,~Šz„=ŠzegÃMD÷

21

çw

özû;g‰ë

pŠgc*0*g‰ë

?ÌÓÚ»z¸

QÌÓ˜;g‰ë

¾ä¹"çã¸ë

¾ä¹"»g‰ë

ŠNn“zùDZKßu?âg‰ë

ZLM\бD±D‚g~/¦/Zg‰ë

ZâgZ'z{“gzc*åAŒÛnZ@*g‰ë

22

çw

QÃ+VňlìíÃ6qŠNVňlìíÃZÏÆà~ZÏŧb

6Šz2VňlìíÃXgZ2VÆgZÚë¸

Z4gZ2VňlìíÃL?EVЊz4÷~L‚ÖVňlìíÃqÁàÐìŠz4hP!*2VňlìíÃ

23

çw

æ]ƒðìgzc*7Ãð°ÂjVÐÎc*7ÃðÂ?',0*«}.ZÌ

pkHƒV?gzc*7ÃðZµÐ„g3z�ŠZkäZCZŠZîV~¾~Åc*7ÃðM²îVä�n{=c*ŠZrŠZð1Šðc*7Ãð

PpZ[÷~’zV~gÄ™

gZ]‰YÇÎc*7Ãð

24

çw

G:™D{g:X

§Ð-VŠzeg:X

z{÷~{§guYDÂ2wÆZk0*g:X

Š*Hì¸:ƒC?‰�c*g:X

M@?ä¢Bzg:

plZãZ#g:X

ŠÄ~‚BS@*Ãðƒg5Ñeg:X

25

ZߊZq

Ág2VЦ/gzÆ?ā‚‚ЊñVÐ

»ìMîVZߊZq

26

çw

ZkÃß^ÆMä~YäXŠk,ÑÏÑL¸wSä~YäXŠk,ÑϾ}÷}Ö@~Zu¡ÅŠ-Zg9~ì

MЊx(,Jä~YäXŠk,ÑÏæyÆZkŠzgZì6,ZCÃyìÃy6,Zc*

tN�ä~YäÄŠk,ÑÏÑ^¹ā¾}0pl÷Ziqw~÷

?Ãseä~YäXŠk,ÑÏZkÃZkÆqw?ghzZLy?Yîhó¿Ã&õ0{ä~YäXŠk,ÑÏ

27

çw

Qz{¿Ø÷}nì

c*ā*qŠX÷}nì

ez[™ÌZk~gƒVÇ\‚çV»tŠgc*÷}nì

ZkÅCÙ‚÷=eð&+Cì

Zk»CÙœ÷}nì

eRV»,ÌÐÂV~AMyYVtwZ÷}nì

'ZÏÎa~Šy–gì÷āz{úÐ].Z÷}nì

28

çw

P¾~"gqÆ!*g}

KZzgH¬@Æ!*g}

gZk«gДZÆŠB‹ì¹i0+ÏÆ!*g}

i}6,gzÞMŠxÆŠxІ?leMŠòÆ!*g}

ZJV~Z‡ÂÆßvÎvÌYVZbÆ!*g}

æyÅ÷}¹ã’ÂP®÷MzZgÏÆ!*g}

29

çw

íÃíÐ5Šzc*gz

QeìíÃ>Šzc*gz

Ñ^Ìsƒ4T~ZkMNW~=Šzc*gz

g#gxÌ4:åg#g�ÅwZŠzc*gz

Š¬NŠ}™HƒV~=ÌÃðŠ¬Šzc*gz

ìZLqw?**plhZÐâèc*ŠŠÑŠzc*gz

30

çw

˜VJ-7åLó{gìÏz;VJ-÷~„e{gìÏ

¹Šk,™Š~ÂHAÇí0zk,ZVtgZ{gìÏLÎøƒVā!*›ïÌ

“J-÷~ípZ{gìÏŠw?0Z[:)zV»ƒÇŠZð~ZyÅC{gìÏ

÷~Ôvg~e>ØÅYß

e0+ãgZ]ÍZ{gìÏ

31

÷}‡LÞü:I

M`ÆŠzg~~̇LÞ?̇LÞëä**iuèVþ"ŠgŠ~ÐâeåZkÕ»Z�xìH?

“ëätÎeåZ[%äzZßVÆzZg_

ÎZwëÐH™,

ëäYðOH7bÆëÐH™,

M`ëÎWƸ

M`ƒl…Mc*å

32

Zã~Zu>w»zZg_

÷Z‡LÞ0ÆMc*å=ÂG»,5OÆ$+áOƒZ6,?Ãìtz¤÷~÷}‡LÞü:I

M`ÆŠzg~~̇LÞÔ?̇LÞ

33

çw

gô„Šêì§pZg7ƒYZ,¿ÐZ[\g7ƒYM"VÐZ%s¬Šm„�6,zVÐZïg7ƒY

kBz¸g]»E+™{„7T~z{÷}à»Z¶g7ƒYi0+ÏZuÓ˜ìLT~$øFL6,Š{Â2g7ƒYZuiâ:ìF,~pÐzZ�hZ[¾~!*]»Z±g7ƒY

34

çw

Šz>ÞÆ–gz=ËghŠz

÷}ˆgz=ËghŠz

ZÀƒðØzV?Z±gìíÃ6,ps)gz=ËghŠz

¦/g~ƒðc*Š,÷}ŠZð~=™

g3·gz=ËghŠz

}ŠwÅ´Á„:Z`ŠHÂgz=ËghŠz

Zuæ]Ð~ZÏqw~ƒVpŠÃ’Zgz=ËghŠz

35

çw

z{Z#ëÐ5™D÷Yw„Ywî™D÷ëÐZ#¼070*@*

M\Æh~Š¬™D÷>ÞŠz>ÞÆë÷)�ÛM\…YVØ™D÷

Iå�ÔÈÌ:0*ñ

ZyÐQYVŠ™D÷8™ëÌæƒÙ~&Ò¨4èGG

GELps}.Z™D÷

36

çw

¾ŠgG?ìZ±g¼‹Ñ^»Èì»gz!*g¼‹

ŒìGÆ—g~qƒZZk{~»NÌåZOg¼‹

QÂ:kZJVZZV»QÂ:7~!*Š{pZg¼‹

íÐïÆqwÌ÷}6™1÷}ygÐò§}g¼‹

¾}÷}é»g8-¼Ðì

{sìegÎzäŠZg¼‹h¾Zz�ŠÂqÅïGLkB~ì

7¾~Îa»MsŠZg¼‹ {n

37

çw

A$J-ŠgŠÍZgZåZ#J-e0+øgZå

ZC¾ÃBƒ¾»**xågZå

ez¯„Z#IŠHÂH¾n¹V)gZå

TqwÃ?YãƒLtqwøgZå

Šzg.MzZi,Š}™

ëä»ågZåë6ìËì

L�Šz„øgZå

38

çw

ŠwЊgŠ].Z7ƒ@*zg:à~H7ƒ@*

pâVƒÃYV7I

ÃyìX»}.Z7ƒ@*ZCåÂgzÞÌåZ[z{¿Ø7ƒ@*

gziz{íÐZ[Mì

à~YVle7ƒ@*z{G„HT~LŠgŠÐŠwMÙ7ƒ@*

ìßV~¾}Åñ¯

hçwuZ7ƒ@*

39

çw

ÃÐÃ5ÆŠdtÃA-VSÆŠd$+wÆgZ÷¦/ggìƒ

LÂg5~MÆŠd»~CÙΊ3ðŠzVÇtMNW?UÆŠdŠxŠx??ìŠ*ŠxfgZ?(,JÆŠdzÃÆçã$+w`÷?ÌZ[gcƒZÆŠdhZKzÃÅ7

�ƒnÂÎÆŠd

40

çw

ؾ~„-V»CCì=‘½

Õ�ÐYÅ*Cì=‘½

~ÂZu¾~{§gh[ƒVŠ*‚g~

zg:÷~2wšCì=‘½

*Zueà뻊3Cì=‘½

Z¤/?0*kƒD÷}§ŠzggT÷¾}¯tËðgÑCì=‘½

gzi¾}YÅ™@*ƒVŠ¬g[Ðgzi¾~"gq›Cì=‘½

~§Ð%YîV1MÆc*Št¾~

41

çw

-V¤/ZƒV‰ÃФ/ZƒZbV?çŠw~ì§ÖƒZ%Oã?MñC1C¶

M@‰āÑZ[»\!½ZƒZ4pZ[M\V~™nƒñ

�Zãì…ÅÔn{=ƒZa7-ZV~ŠñVÅe\Í™

Š¬ÂZbåZug3ÈуZG~ŠwzYVHXNhYV"@*[ìZzgtŠw°ƒZ

42

çw

pÒZLÉÃåg}

MY÷}ŠwÆ–g}gZ]Ægz×U~

RŠAÑÅV@*g}

>çB¾~{§

�V�?o‚g}

gZ]ÆÔPzV~¾¾gzNóÆâg}

ŒzG"Ó˜

ÃyòÃy;g}

43

çw

pw÷Z4ìZÌgzäŠz

**t§ìZÌgzäŠz

YÅMgizÌ:ƒm7g~AÌgzîVÁìZÌgzäŠz

âyYñÇZ#z{A$gÃVÇ~'×Z•c*g',ëìZÌgzäŠz

:†[Ïz{ßg]ì‚t÷}

:;B~¯ìZÌgzäŠz

LBÃðpÙÂÎvÐë

Z̧„§ìZÌgzäŠz

44

çw

ZŠZ±V»:L¥x7YVgzJŠHg[¥x72wÂ}ugZ{B¹VZzg“¥x7Š@ì�‘óZV

…Å‹ýLŒÛ[¥x7÷}CÙÎZw»'t�Z[

øc"ZŠ[¥x7z{7y÷̶HzÝÅ‘¥x7

45

çw

ÅñƒñìßV~£eð&+,£0*NZ‡ƒñÎZßV~£eð&+,£0*N

¦/g}ƒñŠy-4˦/ZgŠbëä

MäzZá‚ßV~£eð&+,£0*N**xbV?¾»ƒqwŠw}¾Ð

EV~**ßV~£eð&+,£0*NCÙÃðZaZZaZ‚CÙÃðØØ‚

à)~£eð&+,£0*NÕëÌgnp¸‘§ÆÉÅZ[ŠyÆZYßV~£eð&+,£0*N

46

çw

?Ì$+á~Ì$+Ñz‰ÜÆ‚B°ÂgƒZ슮Ñz‰ÜÆ‚B��¤/D¤/D)Z÷}M‰~m-V»z{{à$hÏî

Ez‰ÜÆ‚Bvg}§ÃZL§Æ‚B5´

?IÂ~Ì�z‰ÜÆ‚BZkäe;ZkŠ*~áMc*íÃ

ë»ÌŠ}Çj,z‰ÜÆ‚BŒÛ"$»jì�ZuŠzZÃYynX†y»YyÐ�z‰ÜÆ‚B

47

çw

gz×e0+Ƥ/Š*g}I^gì÷Z[Æó~gº‚g}I^gì÷

*g[�z‰ÜåZyÆMä»°Â÷~‚÷ÆŠJg}I^gì÷Šzg7ìœÒƤ/ä»gCgCƒ–g}I^gì÷

ߊwÌ6,i}6,i})g;ì

uŠƒZФ/xZóg}I^gì÷ËZ[÷�ZVÆZa}oÅâ#pZ[h¸æ‚g}I^gì÷

48

çw

Zu"$ÅÕÿ¯Dgìë

®ÃŠðN~ZhZDgìë

¦/gZ#Ì!*¨VÐZCƒZYwÐœsVZhZDgìë7ÒøEIZyÐï™Ì(,fˆZ§¼Zzg(,JDgìë

e:åc*VlZV»SZÄ_V„å°Dgìë

z{ZC7åtëY…¸

gìë Šwøc*ŠŠÑDZ!5åGLzÃßzVÐëΙ

/½-V„M²·Dgìë

49

çw

�Ð÷~Tyƒðì

ZuÂM‚Vƒðì

4ìYVŸ~'Šz>ÞŶVƒðì

óÂñÌMƒV»å·gÌ$�ç

EELjVƒðì

ƒZÆŠzl?pÒ¾~

¹VÐMð¹Vƒðì

$+wg;ìà»ñ̾Åi³�ZVƒðì

¾}÷}Ñ^Æú|Q©Vƒðì

hZkÐôÆZK�Šw"YVƒðì

50

çw

YV:¼Z(™,

ZL§»ÎŠZ™,

Šzg‰MzZg{Î

zZ:yÂßN*™,

Z-Zy~ÆqÁYV÷}o»ÎŠZ™,

QÃðÑN*z°{™ÆZL\gÃi0+{™,

ŠNg;ƒV‚ߊzg:íÐg;™,

ŠÔâèÃÌhŠz„¯™g3™,

51

çw

M‚VƒCÙÂCÙœ’gYñ

¾~i|VÅYîV~%~Š*¦/gYñ

ŠxZā�÷}gZƒV~N0*îV

gì:QŠ-Z:6%~zùDZF,Yñ

:gZ'„gz×÷:Šy~ZYá÷C„ā¾Z\gYñ—OYñ

™zz°{āeƒÐ?íê#ÖJ-

~™@*ƒVŠ¬ZKª#ÖJ-/Yñ

e>ØÆ«g~ZuŠzZʬì

¹VeìxZ[Šgc*ZF,Yñ

52

çw

‚tÌ÷~gZ{~Š-ZgƒZì

Z[M\ÐNÌŠØZgƒZì

¸/Â}.ZÃoäŶ

ZÏ/~ÂópZgƒZì

z{eLì=Šz„¯ñg

°ÂŠÔ»§ÆZgƒZì

5ÌÂL!*]7ÅíÐtqŠX÷}‚BF!*gƒZì

ZKqª?L|Ì1™

CÙz‰Ü»gz**Â"»gƒZì

ÈáÐHí?7,~¾~ÃZu¾åā®Æ0*gƒZì

53

çw

Z#ƒZîV~ØZ@*ì¾ZMšÂcîVô@*ì¾ZMšpìV~̾~ì',Z',»Ñq-

¾}§ÃÌÖ@*ì¾ZMšZkÆØZäÐMì2w»Ø

gZ{5íÊ3@*ì¾ZMšpÒ~$+yÅ^ƒ™¾}

ŒÃZzg(,J@*ì¾ZMš÷áh+L=„ËáU~**i¾}ÌÂZV@*ì¾ZMš

54

çw

ŠxèZzgQiˆi0+Ͼ}YÐX$+wˆi0+Ï¥x7YVpŠÃËgh™

¾Åˆl~òˆi0+Ï:Yäñ]ÐYVegCìZkŠg

ÍÆ**xZk»ŠIˆi0+ÏwZg]ÐßÅ6,zZ:�G,0*

ÓäŒāVˆi0+ϘVŠwÃZˆµ+ƒäÎ/ÆZkñh6,eRˆi0+ÏM¸¯^?¶÷~ë^h

QŠzgíÐÌòˆi0+Ï

55

çw

e×÷áxÆE‚bz‰ÜD?í:Yñ

pŠÃÌ~Èw:YîV

íÃZ#Âc*Š:Mñ

QZu!*g~c*ŠŠÑŠzV

z°{?ÃÈw:Yñ

ËËDgZ'œÅ+>î XŠw<ÍZñ

r�¥]Ť/xƒZRŠwÃZzg°ñ

56

ºtZÃgˆlM[~pŠ„«g0ŠHƒV*g™qŠNVÐ~Ìß0ŠHƒV

'''

)zVÐ1ìŠz4»z°{

Šz2VÅŠz4?Z±g7'''

e0+–ìËZzgÆ‚~N*g}„}ЇZC

'''

HƒÏZ[÷}ŠgzŠ-ZgÅqª

æ]ƒðìyŸnƒñ

'''

ZZyÃ2+§G™ÆYV"$Ã}.Z¹Yñ

'''

57

t÷}egΊ-Zg,ÐÂVÅŠz4ÅZz^~Š#»‚t

'''

ŠÅV~YV:c*ŠMñgŠ

îÃV~)g}ÃùÈwYîV

'''&)»4èJEìñÌ»>Þ½~$+wY**

ÃA(,|ÌMh÷ŒÛGVƈ

'''

in„in÷÷}$+y6,

Šz„„Šz„÷egzV§s

'''

˃`ìMiZŠ~»¦g0*È„$©ø

EGILŠxYVì

'''

¸7ZkÃ÷}%äëÅ¥x7z{»�Û÷gZiŠZVì

'''

58

ŠzgÐX?ìŠ*ŒÛd$мÌ7ìŠ*%ŠzVÐ7g|ZkÅ

}Њz¦/i}ìŠ*'''

jZŠ_ä¼zb‚¯Šc*ìZÐ!*]!*]?ŠŠÎìŠw÷Z

'''

"‚(,JCìtŠñVÃh›Ë‡âyÅ@*,7ƒC

'''

7G‚iÅ{ñìVЊgc*~gŸV=geð&+@*ƒV

'''

÷~e>ØеZt¾ZŒ

÷}Gä„7Õä ELŠ~ZkÃ'''

59

lg~^ì)ÄÐ:<ÍZßNgZƒV~ZÌZzg�Ð

'''

z{�÷~2ßV»åg«M`ËìgZ2VÅŠðw~

60

ŠzZÃg

?YVgƒZŠZkÎ

~YVgƒVØØ

4ìāZÌЙBZKgZ÷].Z].Z

61

çw

ZL;ðVаc*ìyZC¾M{äŠ3c*ìZW,ZCZÐÌÂËňl¶

Ãyå¹VŠHë^ZCe0+–ìËZzgÆ‚~N*g}„}ЇZCHCñÇz{2wÅgZ{=

pŠ„˃`ìgZÚZC

62

çw

Z#о}ƒ‰÷ZåV~ʼn÷

YßVÜgZƒV6,z{

ù»Œ1‰÷æ]ƒðZyÐAZ[

in6,Z䃉÷:7b^ïIEL§ùÏpyÆM²gz‰÷QÑKZq-−Š}™

ŠZr‚g}Šð‰÷

63