•••••

TINH LAO CAi

CUNG VAN sec: ....................

122giang na!n2-0

BO TAI CHiNH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIFT NAM DOc14 - Tv do - Hanh pink

S8: 42/2017/TT-BTC 1-16 Noi, ngay 28 Mang 04 nam 2017

THONG TV NNbekkj Iltroeng clan quan ljr, sir dung kinh phi ho trq tir ngfin sach nha ntrerc cho

hoot Ong sang to tac pham, ding trinh van hoc nghe thuat, bao chi rung trung Ara cac Hoi van hoc nghe thuat dia phtrcrng, hO try tic pham

bio chi chat luvng cao d cac Hoi Nha bao dia phuvng giai do4n 2016 - 2020

Can cir Nghi dinh so 215/2013/ND-CP ngay 23 timing 12 nam 2013 ctia Chinh phi quy dinh chic ming, nhiem vu, quyen han va ca cau to chic cica BO Tai chinh;

Can c.f.i. Nghl dinh so 163/2016/ND-CP ngay 21 thong 12 nam 2016 cita Chinh phi quy dinh chi tijt thi hanh mot so die'u ctia Ludt Ngein sach nha mthc;

Thy.c hien Quyjt clinh so 650/QD-TTg ngay 25 thong 4 nam 2016 cfca Thu tzedng Chinh phi phe duyet De" an tiep tuc ho trq hoat cong sang tao tac phdm, cong trinh van hoc nghe thudt, bao chi & Trung trang va cac HOi Van hoc nghe thudt dia phicang, ho trot tac phdm bcio chi chat *mg cao a cac HOi Nha bao dia phicang giai doan 2016 - 2020 (sau day goi la Quyet clinh so 650/QD-TTg);

Theo de nghi cica Vu trtrang Vu Tai chinh Hanh chinh su. nghiep; BO trtrang BO Tai chinh ban hanh Thong tu. 'twang dan viec quan 1Y, sit

dung kinh phi ngan sach nha nu.ac ho trq hoat clang scing tao tac pham, cong trinh van hoc nghe thuat, bao chi & Trung :tang va cac TIN Van hoc nghe thudt dia phuang, ho trq tac pheim bao chi chat luting cao cac HOi Nha bac, Ma phuang giai doan 2016 - 2020.

Chuang I NHUNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

ThOng to nay huang d'an viec quan 1y, sir dung kinh phi 118 tra tir ngan sach nha nix6c cho hoat deng sang tao tac pham, cong trinh van hoc nghe thuat, bao chid Trung uong va cac Wei Van hoc nghe thuat dia phixang, ho tro . tac pham bao chi chat luong cao a cac 1-10i Nha bao dia phuang giai doan 2016 ,- 2020 theo nhang not dung cid &roc Thu Wong Chinh phe duyet tai Quyet dinh so 650/QD-TTg.

Dieu 2. DOi tuqng ap dung

1. Linh virc van hoc nghe thuat:

a) Cac Hei Van hoc nghe thuat u Trung uong (bao gOm: Uy ban Toan qu'Oc Lien hiep cac Wei Van hoc nghe thuat Viet Nam, 148i Nha van Viet Nam, 1-18i MS ,

a•-"'"

1

thulat Viet Nam, HOi Nghe si San khAu Viet Nam, HOi Nhac si Vi Nghe si Nhiep anh Viet Nam, HOi Dien anh Viet Nam, HOi Kien true HOi Nghe si Mita Viet Nam, FICA Van nghe dan gian Viet Nam, HOi thuAt cac dan toe thieu so Viet Nam) va cac Hei Van hoc nghe thuAt d

b) Tac gia, nhom tic gia IA hOi vier' Mi ., Van hgc nghe thuAt dia phuang trong cac hoat dOng sang tao tic pharn, cong trinh van h (dugc ggi la hoat dOng sang tao van hgc nghe thuAt)pha hop voi dugc Thu tuong Chinh phit phe duyet tai Quyet dinh so 650/QD-TT tot nhiem vu chinh tri cua dat mr6c va cua dia phucmg dugc HOi do dong sang tao van hoc nghe thuAt (sau day goi la Hei (tong) xet duyet

, c) Tac gia, nh6m tac gia da c6 dong g6p ve van hgc nghe th von song, nhom tac gia c6 kha nang sang tao, nghien cuu, stru tarn tic trinh van hgc nghe thuAt c6 gia tri cao ve to Wang va nghe thuAt dui xet duyet thong qua.

d) Tic gia, nhom tic gia co Vac phAm, cong trinh van h9c nghe lucmg cao chug dugc dautu va &rot HOi dong xet duyet ho trg, cua H phit harp vai cac mang de tai da dugc Thit tuong Chinh phu ph6 du dinh so 650/QD-TTg.

2. Linh vkrc bao chi:

a) HOi Nha bio Viet Nam bao gem: Ca quan Trung uang H hei, Chi hei Nha bao true thui)c Trung uang Hei va Hei Nha bao dia

b) Tac gia, nhom tic gia co tae phArn bao chi chAt ltrgng cao p thad cac su kien 16n, quan tong trong (VA song - xa hOi cua cac vung, mien, dat ntrac; tac gia, nhom tae gia la hei vien HOi Nha ba thuec cac co quan bao chi Trung uang va dia phuang c6 tic phAm Luang cao &a long ky, phe duyet de cuang va dang tai ten cac thong tin dai chUng, phit hop veri muc tieu ho trg, cac de tai, mang quy dinh tai Quyet dinh so 650/QD-TTg.

Chuang II NHUNG QUY DINH CV THE

Muc I

NIX DUNG CHI, MITC CHI HO TRci VA PHMING THiTC H

Dieu 3. Ntli dung chi va mire chi

1. T6 chi= cac hei thao, hei nghi nang cao trinh di) chinh tri, tap huAn boi duang tai nang van hoc nghe thuat, trang bi kien thirc c ky nang lam bao hien dai va boi clueing tai nang tre trong hoat den sang tao tic pham bao chi chat lugng cao; chi to chirc trai sang tic, thkrc to nham sang tao tac phAm, cong trinh van hoc nghe thuAt/bio c dei, tga darn, tiep nhAn thong tin, nang cao nghiep vu: Nei dung chi

A ap dung theo quy dinh tai Thong to s o 97/2010/TT-BTC ngay 6 t

Nam, HOi Viet Nam, hoc nghe

phuang.

rung trang, nghe thuAt

ac de tai •es thkrc hien ho trg hoat

hong qua.

t, c6 nhieu •hAm, cong

Hiii dong

uAt co chAt thong qua, t tai Quyet

• Lien Chi hucmg.

in anh kip a phuang, Viet Nam o chi chAt trang tien •e tai theo

TRCi

ghiep vu, yen mon,

nghiep vu ham nhAp hoac trao

a mirc chi g 7 narn

2

2016 dm BO Tai chinh quy dinh the de ding tic phi, the de chi 6" chirc cac cuec hOi nghi doi yeti cac co quan nha nu6c va don vi su nghiep ding lap (mirc ho trg thanh vien tham gia khong phan biet dei tugng huang luting va khong huang luting tir ngan sach).

Cac dei tugng huang luting tir ngan sach nha nuorc va dugc De an tiep tuc ho trg hoat ciOng sang tao tic pham, ding trinh van hoc nghe thuat, , bar) chi a

Trung uong va cac Hei Van hoc nghe thuat dia phuang, ha' trg tic pham bao chi chat luting cao 6 cac Hoi Nha bao dia phuang giai doan 2016-2020 ho trg kinh phi thi khong dugc thanh toan tien ding tic phi tir nguon kinh phi thuang xuyen cua ca quan, don vi nai cong tic.

Quy dinh ve thai gian to chirc Wei thao, tap huan, di thuc to sang tic nhu sau: Thai gian 'CO chirc hei thao khong qua 3 ngay. Thai gian to chirc tap huan khong qua 7 ngay. Thai gian to chirc 01 dot di thuc to khong qua 15 ngay.

2. Chi to chirc hOi did° khoa hoc sang tao tic pham, cong trinh van h9c nghe thuat/bao chi: Nei dung va mUc chi ap dung theo quy dinh tai Thong tu lien tich se 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngay 22 thing 4 nam 2015 cna BOTai chinh, 130 ,Khoa hoc va Cong nghe huang dan dinh mirc xay dung va phan be du toan, quyet toan kinh phi doi vii nhiem vu khoa hoc va cong nghe c6 sir dung ngan sach nha nuerc.

3. Chi mua tu lieu, tai lieu cap nhat thong tin mai phuc vu hoat dOng sang tao van hoc nghe thuat/ban chi, mua vat tu, thue may mac, thiet bi phuc vii truc tiep cac lop tap huan, hOi thao, hoi nghi, dot di thuc to sang tic tic pham van hoc nghe thuat/bao chi: Theo hop deng thuc to va cac quy dinh dm Lust Diu thau.

4. Hoat &Ong cua tic gia, nhom tic gia thuc hien sang tao tic pham, ding trinh van hoc nghe thuat/ban chi; hoat (king cua tic gia, nh6m tic gia cong be tic pham, cong trinh van hoc nghe thuat/bao chi.

5. Cling tic to chirc tham dinh de cuing, dinh gia, nghiem thu tic pham, cong trinh van hoc nghe thuat/bao chi: Mirc chi truc tiep cho cac thanh vien Hoi (long tham dinh de cuing, dinh gia, nghiem thu tic pham, ding trinh van hoc nghe thuat/bao chi do Hei (long xet duyet ho trg xem xet, quyet dinh can cu vao du toan ngan sach nha nuerc dugc giao.

6. COng be, quang ba tic pham, cong trinh van hoc nghe thuat cna cac Hei Van h9c nghe thuat a Trung uong va dia phuang; C8ng be, quang ba cac tic pham bao chi a Trung uong, dia phucmg: Theo hop deng thuc t6 va quy dinh hien hanh.

7. To chirc, huang can, dinh gia, kiem tra, sa ket, tong ket chinh sach ho trg hoat diing sang tao tic pham, cong trinh van hoc nghe thuat Uy ban Toan quec Lien hiep cac Hei Van hoc nghe thuat Viet Nam, tic pham bao chi chat Luang cao a Trung uong va dia phuang cua ,Hei Nha ban Viet Nam: nOi dung va mirc chi phai dugc quy dinh trong "Quy che chi tieu ho trg" cua cac cap Hei, dp dung theo quy dinh tai Thong tu se 97/2010/TT-BTC ngay 6 thing 7 nam 2016

3

cua BO Tai chinh quy dinh the dO cong tac phi, the dO chi t6 chirc nghi dOi von cac ca quan nha nuoc va don vi sg nghiep cong lap.

8. Cac, hoat Ong lien quan den hoat Ong hl) trg sang tao v thuat, tac pham bao chi chat luting cao: tien citing, in An tai lieu, ph phpng pham, din thoai, buu pham va met so hoat d'9ng Ichac phai c giay bien nhan hoac hoa don (trong truemg hop thue dich vu).

9. C4c hoat Ong ht) trg cac tac pham bao chi dat Giai thu bao chi chat luting cao cua khu vgc, ,phit harp von tieu chi ho trg Wong Chinh pint' phe duy'et tai Quyet Binh 650/QD-TTg: Mdc ding xet duy'at hix) trg xem xet, quyet dinh can c* vao dg toan ng nuac dugc giao.

10. Chi ho trg thanh vien tham gia cac lop tap huan: not dung ap dung theo quy dinh tai Thong tu so 139/2010/TT-BTC ngay 21 2010 dm BO Tai chinh quy dinh viac lap du town, , quan 1y va dun ngfin sach nha nuoc danh cho cong tac dao tao, beli clueing can be co

Can c* nhiam vu dugc giao, tinh hinh thgc to thirc hien nhiam chuyen mon dm cac HOi, pham vi nguem kinh phi ho trg cua Had, xay chmg mire chi cu the tai "Quy the chi tieu ho tra sang tao tic trinh van h9c, ngha thuat, bao chi giai doan 2016-2020" (sau day che chi tieu hsti trg"), dam bao mix chi toi da killing vugt qua cac dinh mirc, the di, chi tieu hien hanh va huOng clan tai Thong tu nay.

Dieu 4. Hoyt dOng sang tyo van hyc nghe thutit chAt knyng

Ho trg cac doi tacmg quy dinh tai Diem c, d, Khoan 1 „Dieu nay thgc hien cac hoat (tong sang tao van hoc ngha thuat chat lu tieu chi xac dinh tac pham, cong trinh co chat lucmg cao trong cac h Ong oh cac WY van hoc ngha thuat. Cac not dung ht• trg theo Khoan 4,5,6,8 Dieu 3 Thong tu nay.

Dieu 5. Phwcrng thirc ho try*

Phucmg thuc ho trg thgc hien theo quy Binh tai Dieu 5 (DOi v sang tao van h9c nghe thuat) va Dieu 8 (Doi von float d'Ong ho t ThOng tu so 16/2016/TT-BVHTTDL ngay 27 thang 12 nam 2016 hoa, The thao va Du Lich huong clan thgc hien Quyet dinh so 650/Q 25/4/2016 cua Thu tuang Chinh phit phe duyat De an tiep tuc ho tr sang tao tac pham, cong trinh van h9c ngha thuat, bao chi (5 , Trunk Hei Van h9c ngha thuat dia phuang, ho trg tac pham bao chi chat 1 cac Hei Nha bao dia phuong giai doan 2016 - 2020.

Myc II

NGUON KINH PHI HO TRQ VA CONG TAC LAP DTI TOAN, CH QUYET TOAN KINH PH!

Dieu 6. Nguen kinh phi 121 try*

hoc ngh'a ocopy, van hap dong,

tac pham dugc Thu hi do HOi

sach nha

a m*c chi ang 9 nam inh phi tir cluk.

chinh tri, c cap Hei

ham, cong i la "Quyy dinh ve

Thong tu cao theo vuc hoat

y dinh tai

float Ong bao chi)

a BO Van TTg ngay hog Ong

g va cac angcao 0

4

1.Nguim ho trg caa ngan sach Trung ucmg.

2. NguQn ho trg cua ngan sach dia phucmg.

3. Ngu'on ho trg hop phap kHz cua cac co quan, to chic, ca nhan trong nuac va nuac ngoai.

Dieu 7. Lap dur town, chAp hanh va quyet town kinh phi hO trg

Viec lap du toan, chAp hanh va quyet toan kinh phi h6 trg sang tao tac pham, cong trinh van hoc nghe thuat, bao chi chat luting cao dugc thut hien nhu sau:

1. Lap du toan: Hang nam, cac 1-1Qi Trung u(mg , va cac phuang (HQi Van hoc nghe thuat, H'Qi Nha bao) thuc hien lap ke hoach sir dung kinh phi hit) trg theo De , an da dugc Thu Wong Chinh phi) phe duyet tai Quyet , dinh 650/QD-TTg, tong hop chung trong du toan ngan sach cita trinh cap có tham quyen ph8 duy8t theo quy dinh cua Luat Ngan sach nha nuac va cac van ban huong dan hien hanh.

2. Quanlva sir dung:

a) Chi' tich cac cap Hoi thanh lapHQi citing nghiem thu de xet duyet, chon loc de cucmg, danh gia, nghiem thu, tham dinh tac pham bao chi chat luting cao va xem xet viec sir dung kinh phi theo "Quy the chi tieu ho trg" da ban hanh, dam bao kinh phi hO trg dung deli tugng, dung muc dich, hi'eu qua, ti8t kiem.

b) Kho bac Nha nuac thuc hien kiem soar chi tren co sa: Quy the chi tieu ho to; Quyet dinh giao du toan cua BQ Tai chinh deli vai cac HOi Trung uang, cua Uy ban nhan dan tinh deli vai cac HQi dia phuong; Hop dOng kinh to deli vai

cac khoan chi y8u cau hop &Ong.

Viec kiem soar chi thuc hien theo quy dinh tai Thong tu s6 161/2012/TT-BTC ngay 02 thang 10 nam 2012 cila BQ Tai chinh quy dinh die dO kiem soat, thanh toan cac khoan chi ngan sach Nha nuac qua Kho bac Nha nuac va Thong tu so 39/2016/TT-BTC ngay 1 thang 3 nam 2016 cila Bo Tai chinh sira deli 1)6 sung ThOng tu so 161/2012/TT-BTC ngay 02 thang 10 nam 2012.

c) Cac HQi Van hoc nghe thuat, HOi Nha bao Trung ucmg va dia phucmg chiu trach nhiem ve tinh chinh xac cua khoi luting cong viec thuc hien, mirc hO tro, deli tugng dugc ho tro \Ta gia tri de nghi thanh toan; dam bao tinh hop phap cua cac so lieu, tai lieu trong ho so thanh toan cung cap cho Kho bac Nha nuac va cac co quan chirc rang cua Nha nuac.

3. Quyet toan, kiem tra:

, a) Hang nam cac cap HQi thuc hien quyet toan kinh phi ho tro sang tao tic pham, ding trinh van hoc ,nghe thuat, tac pham bao chi chat luting cao, tong hop chung trong bao cao quyet toan kinh phi ngan sach nha nuac dm co quan 1-101, giri co quan tai chinh ding cap theo quy dinh hien hanh.

5

b) Thgc hien ding khai tai chinh theo quy dinh tai 21/2005/TT-BTC ngay 22 thong 3 nam 2005 cila BO Tai chinh hu hien quy che ding khai tai chinh doi vai dam vi du toan ngan sach cac to chirc dugc ngan sach nha nuac ho trg va cac quy dinh hien h'

c) Thgc hien viec to kiem tra tai chinh, ke toan tai dan vi theo Lust Ke toan, Quyet dinh so 67/2004/QD-BTC ngay 13 thong 8 nam truemg BO Tai chinh ve viec ban hanh quy the ye to kiem tra tai ch' ca quan, don vi sir dung kinh phi ngan sach nha nuac va cac quy dinh

4. Ket thiic nam ngan sach, kinh phi hO trg chua sir dung he dugc xir ly theo quy dinh cua LuSt Ngan sach nha nuac va cac v dan thgc hien.

Dieu 8. Huang clan chi tiet ve xay dyng "Quy the chi tieu ho

1. Cac Hei Van hoc nghe thuSt a Trung uong va dia phuong, Viet Nam va cac Hei Nha bao dia phuong xay dung "Quy the chi cho cac boat Ong dugc ho trg phit hqp yen doi tucmg dugc ap dun 2016-2020 va dugc be sung sira doi Quy the neu phat hien có , n(ii phu hcop hoc pha h9p vai Chuang trinh nam ding tac thgc to va dia phuang.

2. Cac Hei Van h9c nghe thuat khei Trung ucmg, HOi Nha bao cac MN Van hoc nghe thuSt dia phuong chiu trach nhiem ban hanh " tieu h8 trg" tren ca sof thao Juan ding khai va thong nhat trong Thuemg vu, Ban Thuang vu (Doi vai HOi Nha bao Viet Nam), Thu Ban Thuang vu (doi yeti cac Hei Van hoc nghe thuSt), Ban Chap h ky cac cap HO'i. "Quy che chi lieu ho trg" dugc pho bien ding khai hei vien va giri co quan tai chinh cling cap de theo doi, quan hien; giri Kho bac Nha nuac nai don vi me tai khoan giao dich de kiem soat chi; giri Uy ban Toan quoc Lien hiep cac HOi Van hgc ngh Nam, Hei Nha bao Viet Nam de theo doi, quan 1y, giam sat thgc hie xay chmg "Quy the chi tieu ho tra" theo huemg dan tai Dieu 8 Thong

3. Viec sacking kinh phi theo nguyen tic tap trung, can cu va thgc te, tinh chat ding viec, tinh hinh thgc hien nam truac, Chi' tic 14 cac cap Hei thong nhat vai Wei deng xet duyet, nghiem thu va qu Quy the chi tieu ho tip cac not dung sau:

a) Mirc phan be kinh phi hti try trong dam (theo trinh tv: ho t cho tac gia, nhom tac gia, di thgc to sang tac; he trg gian tiep qua ca tap huan, hei thao, nghiem thu, tham dinh, ding be tac pham).

b) Nei dung, trinh to cac buoy to chuc thgc hien (chgn 19c de ke hoach, ban thao, xet duyet, danh gia, tham dinh, nghiem thu, pham tren cac phuang tien thong tin dai chimg, th ii han hoan th hoc ban thao tac pham).

ng to so g dan thvc a nuac va

y dinh tai 04 cila BO ke toan tai ien hanh.

trong nam ban huong

ry"

i Nha bao eu ho trg" giai doan ung chua

g uang

iet Nam va uy the chi uemg trgc

g trgc Heti, , Ban Thu n toan the

sat thgc am can cir Ithuat Viet

' Ngi dung nay.

dieu kien hoc Thu

dinh trong

a tut tiep boat dOng

cmg hoc ng bo tac tac phim

6

4. Khong sir dung kinh phi ngan sach nha nu& he tra sang tao tac phAm, cong trinh van hoc nghe thuat, tac pham bao chi chat luting cao de thuc hien cac cong viec ngoai De an d'a dugc Thu tuong Chinh phu phe duyet tai Quyet dinh 650/QD-TTg.

. A Dieu 9. Thanh tra, kiem tra

Congtac thanh tra, kiem tra, kiem toan thgc hien theo quy dinh phap luAt hien hanh. Uy ban Toan quoc Lien hiep cac Hei Van hoc nghe thu4t Viet Nam, Hei Nha bao Viet Nam chil tri, to chirc cac doan kiem tra lien nganh thgc hien kiem tra dinh kY hang nam va dot xuat nlfam nang cao hieu qua cua chinh sach hO tro boat deng sang tao tac pham, cong trinh van hoc nghe thuat, bao chi.

Chuang III

TO CHfiC THVC HIEN

Ditu 10. Trach nhiOin ciia cac ca quan, dun vi

1. Cac He'. Van hoc nghe thu4t, Nha bao a Trung tiring va dia phuang:

, a) Dinh ky hang nam tin hanh tong ket, danh bao cao tinh hinh va ket qua viec sir dung kinh phi ho tra boat Ong sang tao tac phAm, cling trinh van hoc nghe thuAt, bao chi giri Uy ban Toan quoc Lion hiep cac Hei Van hoc nghe thuat Viet Nam, Hei Nha bao Viet Nam va giri Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuec Trung trong , (doi Hei Van hoc nghe thuat dia phucmg), BO Tai chinh, Van hoa, The thao va Du lich de theo doi, chi dao, tong hop bao cao Thu Wong Chinh

b) Can cir cac de tai da dugc Thu Wong Chinh phu phe duyet tai Quyet dinh s8 650/QD-TTg, cac Hei Van hoc nghe thu4t, Nha bao ban hanh tieu chi xac dinh tac pham, cong trinh c6 chAt luting cao trong cac linh vgc boat deng cua Hei, ,phii hop va Hei va tirs dia phuong, dirge quy dinh trong "Quy che chi tieu ho , trg" cac Hei; danh met phAn kinh phi de trg hoat deng sang tax) tacpham, cong trinh van hoc nghe thuAt, bao chi chat luting cao theo Quyet dinh so 650/QD-TTg.

2. Bo Tai chinh phoi hop vai Be Van h6a, The thao va Du lich, Uy ban Toan quoc Lien hiep cac Hei Van hoc nghe thu4t Viet Nam, Hei Nha bao Viet Nam thgc hien kiem tra viec sir dung kinh phi ho tra tac phArn van hoc nghe thuat, bao chi chat luting cao a Trung uang va dia phuong.

3. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho trgc thuec Trung ucmg phan be, quan ly va sir dung kinh phi ngan sach trung ucmg hotrg dam bao &mg muc dich va dung che de quy dinh; can cir kha nang can doi, chu deng b8 tri ngan sach dia phuong ho tra cac hoat &Ong sang tao tac pham, cong trinh van hoc nghe thu4t, bao chi chAt luting cao theo Quyet di/1h , 650/QD-TTg.

7

Dieu 11. iii§u Ityc thi hanh

1.Thong tu nay co hieu lvc thi hanh ke tir ngay 15 thang 06 nam017. it;

2. Viec thanh quyet tofin kinh phi thv an c hien De nam 2016 a duac ca quan co thim quyen giao, thvc hien theo quy dinh tai Thong tu liTh tich se 02/2012/TTLT/BVHTT-BTC ngay 7/3/2012 dm lien BO Van h6a, 1 he thao va Du lich va B6 Tai chinh Hudmg dAn quan 1Sr, sir dung kinh phi hci -rq tir ngfin sach nha nuOc cho hoat deng sang tao tic phim, ding trinh van hoc n4he thufit 6 Trung uang va cac HOi van hoc nghe thufit dia phuong giai doan4011-2015; ThOng tu lien tich so 18/2012/TTLT/BTC-B= ngay 14/02/2012 --,6a lien B6 Tai chinh va B6 Thong tin va Truyen thong Hudmg clan quan 1Sf, sil dung kinh phi hO trci tac pham bao chi chit luong cao 6 trung uang va dia rang giai doan 2011-2015. Viec thanh quyet toan kinh phi thvc hien De an tir am 2017, thvc hien theo quy Binh tai Th6ng tu nay.

3. Trong qua trinh thi hanh Thong tu nay, new cac van ban huOn &An thvc hien dugc thay the hoc sira doi, bo sung thi thvc hien theo cac van b• mdli thay the hofic sira doi, bo sung.

4. Trong qua trinh thvc hien, neu c6 kilo khan, vuang mac, & phan finh ve B6 Tai chinh de nghien dm sira deli, be sung cho phii hcfp./.

No! nItOnhe../ - Ban Bi thu Trung uang Ding; - Thu Mang vi cac Ph6 Thu Wang Chinh phi; - HOi deng Dan tec vi cac UB cia Quec hOi; - Van phang QuOc hei; - Van phang Chu tich ntrac; - Van phong Chinh phi; - Van phang Trung uang vi cac Ban cita Ding; - Cic BO, ca quan ngang BO vi dm co quan truc thuOc Chinh phi; - T6a an nhan clan telt cao; - Vien Kim sat nhan clan t6i cao; - Kim toin Nhi ntrac; - Co quan Trung Iron cua cac doin the; - HDND, UBND cac tinh, tinh phO tri,rc thuec T.U .; - Sr TC, KBNN cac tinh, TP trirc thuec T.U; - Uy ban toin quec Lien hiep cac HOi VHNT Viet Nam; - Cic HOi VHNT a T.0 vi dja phuang; - Hei Nhi bio Viet Nam; Chi Hei Nhi bio dja phuang; - Cic don vi thuec vi true thuec Be Tii chinh; - Coc Kim tra van ban (Be Tu phip); - Website Chinh pita; - Cling bio; - Website Be TC; - Luu: VT, HCSN(20), PTH (550).

8