tidningen 7 nr 42 2010

Utbildad avMAMMA 13

MODO siktar mot guld8

Boa: ”...lyckliga människor har en stor förmåga att göra andra glada”

stOlt 100-åring22

sedan 1944

Lomvägen 2, Långviksmon • tel 0662-302 70 • www.svenskahem.se • www.stegbo.se • ÖPPET: Vard. 10-18, Lörd. 10-14

Endast33 minuterfrån stan!

KANONPRIS!

BÄDDSOFFA CAIRO

MED DIVAN

5.995:–(ord 7.595:–)

Behövs fl er liggplatser till jul?Vi har ett antal bäddsofformed divan för omgåendeleverans. OBS! Begränsat antal.A

NN

ON

SDitt lOkala VECkOMaGasiN – i DiN POstlÅDa PÅ FrEDaGar 3 december 2010 nr 42

2 T i d n i n g e n 7, n r 4 2 , d e c e m b e r 2 010

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected]

SJ

ÄL

EV

AD

-MY

CK

LIN

G

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected] 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected] 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected] 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected]

Sven GunnarSune

Sara

ÅN

GE

RM

AN

LA

ND

SG

AT

AN

BOSTADSRÄTT

Johannamammaledig

VÄ

ST

RA

DA

LG

AT

AN

Helrenoverad 2-rumslägenhet endast en halv trappa upp från markplan. Boarea 66 kvm. Månadsavgift 2750 kr.Nytt kök inkl. maskiner -06. Nya laminat-golv i hela lägenheten. Alla rum målade och tapetserade senaste åren. Fräscht duschrum med egen tvättmaskin. Inglasad balkong. Öppen visning onsdag 8/12kl. 12.00-13.00. Adress: Ångermanlandsgatan 12 C.

Ljus och trevlig hörnlägenhetom 3 rok, 71,5 kvm. Ljusa fräscha ytskikt. Fin utsikt över staden och slalombacken. Renoverat duschrum -04 med golvvärme och nytt porslin. Stor och fi n ingladad balkong. Stambytt -04. Månadsavgift 3.553 kr. Öppen visning tisdag 7/12 kl 12.00-13.00. Adress: Västra Dal-gatan 40 A, vån 2.

1½-plansvilla i högt läge med utsikt mot SjälevadsfjärdenMindre bostadshus med bra möjligheter för den händige. 3 rum och kök, varav 2-3 sovrum. Boarea 78 kvm. Luftvärmepump samt vattenburen värme. Garage med snickarverkstad. Friggebod. Öppen visning onsdag 8/12 kl 17.00-18.00. Adress: Saravägen 7.

BOSTADSRÄTT

Centralt, Nygatan 14B4 rok, ledig omgående, 104 m2

Svedjeholmen, Marknadsvägen 19E2 rok, ledig omgående, 64 m2

Husum, Solbacksvägen 3 rok, ledig omgående, 82 m2

2 rok, ledig omgående, 70 m2

Centralt, Nygatan 14B 4 rok, ledig 1/1 -11, 135 m2

Järved, Järvedsvägen 42B 1 rok, ledig 1/2-11, 34 m2

Bonäset, Bonäsvägen 19B 2 rok, ledig 1/3-11, 63 m2

Hyresledigt!Se mer info på www.phfast.se

Pelle Holmström fastigheterTel 070-305 67 70 | www.phfast.se

GÖR SÅHÄR FÖR ATT VINNA ETTPRESENTKORT FRÅN NÅGON AV ANNONSÖRERNA:

• Hitta och skriv nedalla annonsörerna.

Fyll i svaren här till höger och klipp ur tävlingstalong-en eller skriv ned svaren på ett vykort och skicka det tillsammans med ert namn och telefonnummer till:

Tidningen 7, Box 449, 891 29 ÖRNSKÖLDSVIK. Du kan även mejla ditt svar till:[email protected].

Märk kuvertet med ”Hitta paketet”! Svaret vill vi ha senast den 7 december.

Vinnarna (ett presentkort per annons) meddelas i nummer 43.

Lista alla 7 annonsörerna:

1: ______________________________________________

2: ______________________________________________

3: ______________________________________________

4: ______________________________________________

5: ______________________________________________

6: ______________________________________________

7: ______________________________________________

Namn: __________________________________________

Tel: _____________________________________________

I detta nummer av Tidningen 7 har vi gömt paket i sju annonser. Hitta samtliga paket och ta chansen att vinna ett presentkort á 500 kr.

Hitta paketet

OBS! Paketet i denna annons räknas ej!Besöksadress är Prästbordet 2216, Sidensjö (mitt emot Fyrklövern). Telefon: 070-687 33 43

Leg. sjukgymnast Mathias Sundberg

JULKLAPPSTIPS!Köp presentkort hos mig!

Ex. massage, undersökning, behandling, akupunktur

3T i d n i n g e n 7, n r 4 2 , d e c e m b e r 2 010

SIDAN 3

Denna vecka:Annonsmaterial:För införande kommande fredag.

annonsunderlag: Senast fre 15.00

Färdiga annonser: Senast mån 15.00

Denna vecka:

4

KOMMUN-STYRELSEN

LÄSAR-BREV

PERSSONS PACK TILL Ö-VIK51

2637

FREDRIK NY VD FÖR SJUAN

KAKA PÅ PINNE

LÄTTSAM BIL, SVÅRT NAMN29

1018

[email protected] ”BoA” EKlund Chefredaktör ochansvarig utgivare

Adress: Box 449, 891 29 ÖrnsköldsvikBesöksadress: Fabriksgatan 60660-777 77, Fax 0660-726 [email protected]

chefr edaktör & ansvarig utgivar e

Ulf Eklund 0660-72 677

v d Anders Ögren ........................................... 0660-72 661

ekonomiAnnika Carlson ...................................... 0660-72 660

marknadschef Anna Lundgren ...................................... 0660-72 667

f örsäljningschef Magnus Gidlöf ......................................... 0660-72 681

annonsförsäljningPeter Eskelind ......................................... 0660-72 680Elisabeth Sjöblom ............................. 0660-72 682Mikael Lundmark ............................... 0660-72 683Lars Winqvist ........................................ 070-601 77 05

annonsmaterial: [email protected]

annonskoor dinatorLouise Strindlund .............................. 0660-72 662

annonspr oduktion Charlotte Bylin Adelsköld ... 0660-72 663Hanna Sydhage ................................... 0660-72 664Linda Lindström ........................................0660-72 665Ingela Molander ..........................................0660-72 673

art dir ectorKamilla Åhlander ................................ 0660-72 666

redaktionTorbjörn Hägglund ..............................0660-72 672Nils Ågren ...............................................................0660-72 675Märta Karlsson .......................................... 0660-72 676

WebbkoordinatorPeter Ohlsson ........................................... 0660-72 685

Tryck: Color Print Sweden

distribution: Posten AB

utebliven tidning: Ring 0660-777 77

omslagsbildHåkan Buskhe. Foto: Per Kustvik

upplagaTryckupplaga: 32 400 exDistr. hushåll/företag: 31 135 ex

Distribueras denna vecka även till hushållen i Nordingrå, Docksta, Mjällom och Ullånger.

Önskningar med liveth är o mdag en hittade jag en lista på det som på-stås vara de tio mest önskade målen i människors liv. Det var i tur och ordning; gå ner i vikt, sluta skjuta upp saker, skriva en bok, bli kär, vara lycklig, skaffa en tatuering, dricka mera vatten, gifta sig, resa runt i världen – och på den tionde platsen; åka på en lång biltur utan destination.

Hur tillförlitlig den listan är, alltså hur väl den redovisar snittet av alla mänskliga varelsers livs-förhoppningar, har jag ingen aning om. Förteck-ningen är förmodligen inte på långa vägar statistiskt säkerställd, men den ger åtminstone anledning till en och annan fundering så här när arbetsveckan är på god väg mot helg.

Att bli lättare, bli initiativrikare, bli författare och bli förälskad är uppenbarligen mer önskat än att vara glad och bekymmersfri. Det ger en medelålders man med halsbränna, tio kilos över-vikt, hårstrån i näsa och öron och en nyvunnen kärlek till melodikrysset; det vill säga mig, skäl att lägga pannan i veck och grunna på vad livet egentligen handlar om.

Efter en stund av grubblande gör det mig, läs och häpna, påtagligt munter.

För jag håller med dem som anser att livet styrs av en strävan efter njutning. Och det krävs

en förnuftighet och en strategi så att man med säkerhet vet att man gillar det man ägnar sig åt. Har man väl kommit underfund om det fi nns alla möjligheter till lycka – och det bästa av allt är att lyckliga människor har en stor förmåga att göra andra glada.

Lycka och glädje smittar nämligen av sig och det är just kedjereaktionen som har det riktigt stora värdet. Delad glädje är i alla avseenden dubbel glädje och jag tillhör skaran som vet varför jag går till jobbet och är medveten om vad som förväntas av mig.

Det är inte alla förunnat. Dessutom har jag förmånen att få arbeta i en kreativ miljö tillsam-mans med nyfi kna och skickliga arbetskam-rater. Snubbor och snubbar som inte har annat för ögonen än att vi ska göra så bra ifrån oss som möjligt och som sitter inne med det viktigaste av allt.

Ett varmt hjärta.

s to rga tan 1 0 ( nedanfö r To rge t )

drop in sj ä l vk l a r t ha r v i

i mån av t i dMia Eme l i nda L i naKa r i naSof i a

När du vill känna dig extra fin...– då hjälper vi dig med klipp & färg!

öppet t i de r :man-f re 08-20

0660- 146 40www. ru tka r l . s e


Örnsköldsviks museumHantverk, hembakt, konditori. Julpyssel för alla åldrar. Julcafé och underhållning.4-5 december. 12.00-16.00.

Spinnrocken, Arnäs– En liten marknad där det finns tunn-bröd, blodbröd, hembakat – även sock-erfritt – stickat, smycken, textil och aloe vera-produkter. Vi har också lotteri med

Julmarknader runt om i kommunenätbara vinster, säger anna andersson.4 december. 12.00-16.00.

Sörtjärns gamla byskola, Bjästa– Vi har en hantverksmässig utställning och mycket hembakat, bland annat jultårtor. Det här är en tradition sedan 70-talet. Jag gick själv i den här skolan under sex år, en skola som för övrigt byggdes av min farfar, berättar lennart Åkerdahl. 4-5 december. 11.00-16.00.

gideågården, gideå– Här finns bland annat munkar, trasmattor, stickat, broderier, garn, geléljus, handtryckta servetter, tennarmband, tidskrifter, almanackor, glassmycken och ljuslyktor. Givetvis också dopp i gryta med hembakt tunnbröd och skinka, säger Jenny Johansson.5 december. 12.00-15.00.

Per ors, Östergensjö– Här blir det mycket julstämning med kransar och girlanger. servering med hembakt bröd i ett

Förbättring #25

Pendlartur.På tåget och bussen mellan Örnsköldsvik, Nordmaling och Umeå kan du åka på Pendlarkortet/Norrlandsresan 30 dagar. Turen håller i sig. Är kortet ställt till eller från Övik eller Umeå gäller det även på stadsbussarna. Vid Örnsköldsviks Resecentrum nns resvärdar från 10 november. De svarar på frågor och hjälper till med allt som rör din resa. Information om reskort och för-säljningsställen nns även på www.dintur.se

www.norr landsresan.se

Bruksgodset i Banafjäl är ett av många stäl-len som arrangerar julmarknad.


Tid för julmarknadJulen står för dörren och redan har några julmarknader avver-kats. Men många återstår. Här får du några besökstips under andra och tredje advent.

tExt: Nils ÅGrEN FOtO: HÅk aN NOrDströM

Ör ns kÖl ds v iks mu s eu m lockar med julcafé och underhållning samt julpyssel för alla åldrar under julmarknaden nu till helgen. Museets café är för övrigt, för den som inte redan visste det, något helt annat än ett van-ligt museicafé med torra dammsugare. Det har Marisia Batista Ramström sett till.

– Jag tycker att det är så roligt att baka och jag använder mig bland annat av recept från min mamma, berättar Marisia som verkligen

MARKNAD

av husen och försäljare i ett annat hus och i små kurar och öppna stånd på gården. tunnbröd, skinn, honung, glaskonst, stickat och virkat, blom-mor, ost, Myckelgensjöglass, potatis från skorped och nymalet kornmjöl från sörflärke. Vi har besök av tre författare, Bo r Holmberg på lördag, sven lindblom på söndag och Eric Matsson både lördag och söndag. Han berättar om sin morfar Carl Pallin som var fiskeexpert. Dessutom kommer Nina sparr, hårkulla från Dalarna, och visar sina hårarbeten, berättar lisbeth Persson.11-12 december. 12.00-16.00.

Bruksgodset, Banafjäl– Vi kallar vår julmarknad för kajsa kavat-marknad. Här ska det vara hemgjort, handgjort och välgjort. Jag och Peter Eriksson har fyllt på i keramikverkstan och vi har utställare i alla hus på gården. Marsipanmästaren Berthold ögren och Bosse sundström från Husums konditori kommer hit liksom Birthe Jonsson som säljer bröd. i caféet och ute på gården erbjuder vi mat av olika slag från våra grillar och nybakat fikabröd, säger anna-karin rask Nygren.11-12 december. 11.00-16.00.

Örnsköldsviks kyrkai samband med kyrkans hundraårs-jubileum hålls en julmarknad med försäljning av hembakat matbröd, tunnbröd, kakor, godis, hemstöpta ljus, torkade kantareller och Fair-trade-produkter som tvålar, julpynt, smycken och kryddor. servering av julgröt, skinksmörgås, kaffe och kaka i Moskoselskåtan. 11 december. 11.00-15.00.

kan kallas en mångkulturell människa.Född i Angola men uppvuxen i Portugal

och innan hon flyttade till Sverige – och Bjästa – bodde hon i såväl England som Schweiz.

Bland hennes bakverk finns en specialitet som bara måste upplevas – den portugisiska gräddpajen. Ett besök på museet är helt enkelt inte fullbordat om du inte ätit Marisias gräddpaj.

– Hoppas att det kommer många som är fikasugna nu på julmarknaden, säger hon.

Marisia Batista ramström driver museets café.

Lördag den 11/12 är du välkommentill Älgvägen 17 för att träffa vår personal och

se vår nya vårdcentrals lokaler.

Öppet hus 11 december!

Älgvägen 17, Örnsköldsvik • Tel 0660-55 900 • www.humanresurs.se • [email protected]

Nu både företagshälsovård & vårdcentral


Fjärrvärme är inte bara enkelt och bekymmersfritt, det är bra för klimatet också. Vår fjärrvärme produceras av biobränslen och är bra både för närmiljön och plånboken. Läs mer på www.ovikenergi.se

Fjärrvärme från Övik Energi är bra för klimatet

Vår fjärrvärme är grön. Klimatgrön.

Lilian Stenlund Johanssonsäljare

www.or nskoldsvik .se

Tfn växel 0660-880 00

Bussarna Nygatan Från och med måndag 6 december trafikerar bussarna åter de ordinarie hållplatserna för av- och påstigning på Nygatan.

Gatan har varit stängd på grund av ombyggnad.

Hållplats Nygatan nedre: Linje 42, 43, 412, 413, 421, 422.

Hållplats Stadshuset övre: Linje 417, 10, 419, 442.

Ytterligare information om var bussarna avgår från:www.dintur.se eller DinTur kundtjänst tfn 0771-100 110

Tekniska kontoret

Rådgivning i föräldrafrågorRing föräldrastödstelefonen tisdagar kl 9-11, tel 0660-885 85 och få råd och stöd av en familjebehandlare.Du kan vara anonym.

Humanistiska förvaltningen, resursenheten

Ö r n s kö l d s v i k s ko m m u n i n f o r m e r a r Framtidens Nyckelspelare! Träffa Modos nyckelspelare Per Svartvadet och tävla ochvinn fina logebiljetter till Modos match i Fjällräven Centerden 26 december!

NÄR: Fredag 2 och 10 december kl 14-16 på citykontoret i Ö-vik.

Är du mellan 13-17 år? Anslut dig kostnadsfritt till Swedbanks Ungdomserbjudande som hjälper dig att få koll på din egen ekonomi.

Vill du och din kompis se matchen från sittplats? De första 50 som ansluter sig till erbjudandet idecember får två biljetter till matchen!

Dessutom får alla som ansluter sig till Swedbanks Ungdomserbjudande under december 20 % på ett köp hos Stadium Örnsköldsvik.

Välkommen in till oss tillsammans med din/dina förmyndare!

Swedbank sponsor of Modo Hockey Ungdom

Läs mer på www.swedbank.se/privat/ung-och-student

VINNHOCKEY-

BILJETTER!


LÖSNING: Krysset nr 41KYCKLINGGRATÄNG 4 portioner

1 grillad kyckling 6 dl kokt

fullkornsspagetti 1 gul lök 0,5 gul paprika 0,5 grön paprika 0,5 röd paprika olivolja 1 msk curry 2 dl hönsbuljong 2 dl mellangrädde salt, peppar 1 dl riven ost

VECKANS RECEPT:

7

SIDAN 7

SKRATTETPublicerad historia belönas med en tidningen 7-kaka! i samarbete med postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

lämna ditt skrattbidrag till [email protected]

En apa kom in på en bar och beställde en öl. kyparen serverade ölen och apan betalade med en hundralapp. Då tänkte kyparen att han skulle skoja med apan och lämnade bara tillbaka en femma. Men apan reagerade inte utan stoppade femman i pälsen och smuttade vidare på sin öl.

kyparen skruvade på sig och sa:

– Det är inte ofta vi har apor här.

– Näe, det är ju inte så konstigt när ni tar 95 spänn för en öl.

(H-Å)

lämna ditt skrattbidrag

Kontakta oss: 0660-777 77, [email protected], Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 4 2 , d e c e m b e r 2 010

LIMERICKENEn tänkare, bosatt i ö-viktycker sta’n verkar snörikså därför han spåratt när det blir vår,lär örnparken bli rätt så sjölik(Tore Eriksson, Långviksmon)

svar: Quickstep.

DET HÄNDE3 december 2006: andré Myhrer tar sin första världscupseger, i slalom i Beaver Creek, Usa.

5 december 1996: Madeleine albright blir Usa:s första kvinnliga utrikesminister.

7 december 1979: stig Bergling döms till livstids fängelse för spioneri åt sov-jetunionen.

ERIKS UNDRANNär marsmän-niskorna kom till jorden; sa de hej jordgubbar då?

VISSTE DU ATT... hjärtat på en blåval är stort som en liten bil?

... var tionde europé är skapt i en ikEa-säng?

... man bränner mellan 1 och 2 kalo-rier per minut när man tittar på tv?

... bläckfi skens pupill är rektangulär?

” Att sköta sig är att se till att

man hinner med det roliga.”(Margareta Krook)

koka spagettin, skala och hacka löken, skär papri-korna i mindre bitar och häll lite olja i en kastrull. tillsätt curry och bryn lök och paprika i någon minut. Häll i hönsbuljong och grädde och låt koka i 10 minuter. smaka av med salt och peppar. lägg i den kokta spaget-tin i en smord ugnsform. Bena ur kycklingen och dela köttet i lagom stora bitar och fördela över spagettin. Häll på såsen och strö riven ost över. sätt in i ugnen (200 gra-der) i ca 20 minuter.

KLURIGHETVilken dans passar bäst för den som är väldigt kissnödig?

LÄKTAREÄR EN

DRICKSOFTA

KAFFEUR

ORDNATERSÄTT-

NINGÖVER-

GÅNGENKAN BLIETT KÅL-HUVUD

BETRODDKAN FÅ

EN – MOTRÄNTA

BRUKARVISSASTICKREDO

ETT SÄTTATT ÖKA

GRÖNTANSES

NYTTIGT

ENSORTSSMÖR-GÅSAR

YTTER-LIGHET

SOMFÖRLED

TILL-SLAGETKUNDE

HOVDAMÄR

OFTASTDAGS-

TIDNINGDUBBEL

AV UNGTDATUMKLAN

TALKAN DEVARN-ANDE

PLÄDERATGÖR FÅBÄREN

NUMERATRÄFFASI AVESTAGÖR VÄNT-

ANDE?

INLEDERATLANT-RESAN

AVSLUTAT

TEXTILTALSTERKAN AV-SLUTASMED LEV

TRIVSSÅ IN I

VASSEN IVATTNET

MÅ MANOFTASITT

NAMN

KAN SKILJEMANLÄTE I KOSTALLET

MACAO PATACAMINDREVINST

RYSKBONDE

KARNE-VALS-

STÄMNING

STÅRHJÄLP-ANDE

DIREKT-REKLAM

KORTSLAG

IN-VANDA,

UR-GAMLA

GRÄSGJORDESUNDER-MÅLIG?

PAKETVIKTFISKBITENFÄRDIG

ATT LAGA

OTREVLIGSTELHETOTREVLIGFARKOST

KAN HALOCKHARVERK

GJORDESÅNGARE

FÖRHÖG

KAN BLIDYRT

SKA BÄTTRAHÄLSA

BLOMMA

VISSASTYRS AVHÖVDINGSTURSKA

GUDOMSKA MAN

KUNNALEVA PÅ

DU OCHDU

EN SOMFUMLAR

FORTFAR-ANDE

TA BORTDELAR

HETSAJOBBAR FÖRNYKTERHET

UNDER SOM FÖRLED

VAJOR

MEJERISTKAN DET

PRYDERVISSA

SÄNGARDOMÄNER

MÅNGENBLEV

TÄND-STICKOR

HAR NOGSPELAREDET GÅRÄRENDEN

ÖSTRAÄR

UPPSALAGRIPA

KANIBLANDDEN I

FAROZON

INLEDERKALASET

RÖRFOLK-

KULTUR

HARDET SOMSLOG IN

KAN MANHUSETSVÄGGAR

År 1910 höll agitatorn HinkeBergegren talet Kärlek utan barnoch för det blev han fängslad.Samma år stiftade riksdagen enlag som förbjöd information ompreventivmedel.Det här året upphörde ocksåtiondet till prästerna och GideonSundbäck, bosatt i USA, fickpatent på blixtlåset.

År 1910 visade agronomen och Sveriges förstepilot Carl Cederström upp det första svensk-byggda flygplanet på Landskrona stadshotelloch han flög det över Öresund och över Gärdeti Stockholm samma år.

BE-STYRDE

FLICKA

BRUKARFINARAS-DJUR

RÅTTDJUR OCHGRABB PÅ EN Ö

H

MIA

AND

ANGE

RMOP

MEDLA

E

B

UDDAMÅL

SUB

ANORDNADE

H

ERSATTES

U

Ä

KÖAR

L

OSTA

PLASTMUGG

FÖR

A

N

UTBETALT

PANETTEN

BRON

SAFTAR

NI

TA

PLANTA

KLART

KLANT

I

NIGA

YRA

SOLROS

KREDIT

G

SKORV

L

PARAT

BAK

UR

ÄGOR

KLIA

ERINRA

KAXIGA

ADDERA

DASK

STRIP

TE

TANDEM

LÄT

ASP

SNITTAR

PLANER

KA

N 1062 © PROPRES /

svaret i förra veckans kryss var aNkOMst. Först öppnade med rätt svar blev lilian rosén, domsjö. Hon får ett presentkort som gäller på Eurostores sortiment. (Värdebevis kommer med posten.)


Med sikte mot guldDet fi nns all anledning att spänna bågen, trots tre raka förlus-ter. För Modo Hockeys damer och damjuniorer har onekligen något stort på gång. Ska silver och brons äntligen bli guld kanske det ska ske nu. – Ja, det känns nästan så, säger den outtröttlige ledaren Leif Edman.

tExt: UlF EklUND FOtO: HÅk aN NOrDströM

d e s o m un d er årens lopp följt utveck-lingen av Modo Hockeys verksamhet inom damishockeyn kan vittna om en gigantisk

resa. I dag handlar det om elitidrottare; målmedvetna, vältränade och tekniskt skickliga spelare som lägger ner massor av tid för att mäta sig med landets och, i vissa fall, världens bästa ishockeyspelare.

– Vi har fortfarande en jättelång resa att göra innan vi ens kan mäta oss med länder som Kanada och USA. Men trenden är positiv och spelarna ambitiösa, säger seni-ortränaren Ulf Enström.

Tillsammans med damjuniortränaren Sture Andersson har han närmare 45 spelare att laborera med och med tanke på kvaliteterna, både bland seniorer och bland juniorer, fi nns det fog för optimismen. Den här säsongen ska nämligen Modo vara närmare SM-guldet än någonsin. Så är det åtminstone tänkt.

Att det är Segeltorp, Linköping och Brynäs som kan sätta käppar i hjulen råder det ingen tvekan om. Och med tanke på resultaten mot den trion; 0-4, 3-5 och 2-4, kanske målsättningen är lite väl tilltagen. Men det är inte nu som laget ska vara som

HoCKEy

ÖRNSKÖLDSVIKS MUSEUM & KONSTHALL

ÖRNSKÖLDSVIKS MUSEUM & KONSTHALL

Lördag 4 dec kl 12-16Söndag 5 dec kl 12-16

Välkommen till vår stämningsfulla

JulmarknadlHantverk lHembakt lKonditorilJulpyssel för alla åldrarlJulkafé lUnderhållning

Lösgodis i världsklass!

6.99/hg vid köp av minst 1 kg(ord. pris 8.99/hg)

499:-

399:-

The Pacifi c - exklusiv plåtbox6 disc. Ord. pris 549:-Blu-ray 6-disc 649:-

How I met yourmother - Säsong 66 disc. Ord. pris 549:-Blu-ray 6-disc 649:-

DET SKA VARA HÅRDA KLAPPAR I ÅR!

Nygatan 5 • www.hemmakvall.se


Modo DamCarolin Hermansson, mv, Valentina lizana, mv, Beatrice Johansson, Clara Markeby, Emilia Bergius, Emma Nordin, Johanna Fällman, Johanna Olofsson, Josefi né Forssén, saija tarkki, Emelie Johansson, Emelie lindgren, Erika Grahm, Frida svedin/thunström, ida sannsell, Madeleine östling, Maria lindh, isabelle Jordansson, therése sjölander, karin Markeby, Melinda Olsson, tina Enström.

Modo Dam-JFrida ahlerup, mv, Frida arnkvist, Victoria Bäcklund,Matilda Elfving, Emma Eriksson, Elin Forsberg, Hedda Gjerde, Julia Granath, sandra Halldén, Evelyn Hållberg, Julia Johansson, Josefi n lindström, Moa lindström, Elin Moberg, mv, ingrid Morset, lise Otnes´, kajsa Persson,ida Pesämaa, amanda Westman, Caisa Wiklund, Gabrielle Wågström, Hannah Åström, mv, ida ödmark, alice östensson, mv.

allra bäst och litar vi till tränare och ledare har Modo den bredd som behövs för att kunna gå hela vägen.

Nyförvärvet inför den här sä-songen, backen Saija Tarkki, har varit en stor tillgång. Men hon väntar barn och kan därför inte vara med längre.

– Hon är en av de bästa backar jag har sett. Roligt med tillök-ning för familjen Tarkki, men tråkigt för oss, säger ledaren Tage Persson med ett leende.

Resan mot SM-medaljerna är inledd och vittringen på guld större än någonsin.

För silver- och bronspengar har tjejerna fått nog av.

www.mivaovik.se

AvfAll & återvinning

Har du frågor? Kontakta vår kundservice, tfn 0660-330 400, e-post: [email protected]

www.miva.se

Mobila återvinningsgårdar Vi fortsätter att köra våra mobila återvinningsgårdar hela året ut.

Öppettider: Mån - tors kl 13-20

vecka 49 - 50 BJÖRNA - vid Mivas lokalkontor

vecka 51 - 52 BREDBYN - vid Mivas lokalkontor

vecka 1 - 2, 2011 BJÄSTA - vid Mivas lokalkontor

Vid den mobila återvinningsgården kan du lämna bränn-bart avfall, elektronikavfall, farligt avfall (t.ex. målarfärg, lösningsmedel, lysrör, bilbatterier och olja), grovavfall (t.ex. möbler, cyklar, barnvagnar), järnskrot, trädgårdsavfall och vitvaror (t.ex. kyl, frys, spis, tvättmaskin, torktumlare).

Företagarfrukost,Fjällräven Center

Flyget och flygplatsen

mer information: tel 0660-880 18www.ornskoldsvik.se/foretagslotsenMed reservation för ev ändringar

Onsdagen den 8 december 2010start kl 08.00 till kl 09.00

Dagens ämne

Medverkande:Jörgen Gidlund, Örnsköldsviks kommunRobert Gyllroth, Örnsköldsviks flygplats Niklas Häggström, Höga Kustenflyg

Undvik julstressen!KombipaketVälj 2 olika behandlingarför 600:- (Ord. pris 880:-)Floating • Ryggmassage • Aromabad • FacekurVärmeterapi • Bodyscrub • Fotdetox • LjusterapiFotvård • Laserbehandling

Tel 0660-769 11www.carolinas.se

”Aqua Romantik”Upplev himlen på jorden. Bubbel för två! Njut av alkoholfri champagne och frukt.

Nu 550:- för 2 pers (Ord. pris 900:-)

SPA lyxdag• Fotvård • Inpackning • Nack/ryggmassage• Facekur • Aromabad • Scrub

Nu 1500:- (Ord. pris 1965:-)

Presentkort finns även attköpa hos Turistbyrån och på

Gäller 1 år.Erbjudandena gällert o m 31/12-10

Nya spalokaler i Paradiset bad-spa-wellnes!


Fredrik Holmgrenålder: 46 år.Familj: Gift med annacarin. Döttrarna Josefine, 17 och Victoria, 15.Bor: i villa i Järved.Aktuell: Ny vd för Mediapartner i Norr aB.

tExt: UlF EklUND FOtO: HÅk aN NOrDströM

Tid ig ar e i h Ös T meddelade Anders Ögren sitt beslut att lämna sitt uppdrag och sedan dess har bolagets styrelse genomfört sitt rekryteringsarbete. Efterträdare blir Fredrik Holmgren som sedan 2001 varit projektleda-re för Örnsköldsviks kommuns utvecklings-arbete Vision 2008 respektive Världsklass 2015.

– Det har varit en fantastisk resa och ett oerhört stimulerande lagarbete. Nu kliver jag in i ett annat lagjobb där jag ser likheterna med att försöka bidra till positiv utveckling i kommunen, säger Fredrik.

Han är född i Piteå, utbildad till civil-ekonom och har i flera omgångar arbetat med marknadsföring. Innan anställningen vid Örnsköldsviks kommun arbetade han i

Fredrik Holmgren ny vd för sjuanMediapartner i Norr AB, som bland annat ger ut Tidningen 7 och driver webbsajten Webben 7, har utsett en ny vd i Fredrik Holmgren, 46. – Jag tycker att det är en mycket intressant utmaning. Det här ska bli jättekul, säger han.

chefsposition inom Kooperativa Förbundet/Akademibokhandeln samt som ekonomichef på Carstedts Bil.

– Runt Tidningen 7 finns en positiv anda hos ett kreativt gäng med en tydlig vilja att satsa för framtiden. Det attraherar mig att få kombinera den mentaliteten; det vill säga visioner ihop med daglig drift ”här och nu”.

Fredrik Holmgren tillträder sitt nya arbete senast den 1 mars nästa år.

NÄRINGSLIV

Bosch MAS 4200Enkel och billig skärmaskin (ord. 449:-)

Mån-Fre 10-17.30, Lör 10-14, Sön 12-15Nygatan 2, Örnsköldsvik, 0660-143 00, www.kapitalvaruhuset.se

Saknas skärpan i köksarbetet?Unna dig en riktigt vass skärmaskin!

Siemens MS 700002Hög kvalitet, kraftig motor.

Bosch MAS 9101För dig med höga krav (ord. 2195:-)

399:- 1699:-

Nyheter Saknas skärpan i köksarbetet?999:-(ord. 1195:-)

Nytt i vår Data-avdelning från

22” LCD-Monitor/TVFull-HD, boxer, comhem-godkänd. 2290:-Finns även i 24” 2990:-


fastighetsbyran.se ÖRNSKÖLDSVIK 0660-821 10

Utgangspris 1 750 000:-6 rok, varav 4-5 sovrumBoyta 170 kvm, biyta 70 kvmTomt 1 759 kvm Uppvuxen tradgardstomt

Byggt 1939, ombyggt och helrenoverat 2010Oppen visning man 6/12 kl 17.15-18.00Valkommen!Sms:a: FB 2320-11506 till 72456 for beskrivning

"Nyproduktion" pa gammal stomme. Totalrenoverad villa pa stor, fin tomt. 4-5 sovrum, rejalt kok och brasallskapsytor. Exklusivt helkaklat badrum. Frascha utrymmen i kallaren for gym/relax eller liknande..Harlig solaltan ca 30 kvm. Allt ar nytt, inifran och ut. Friliggande nybyggt garage. Maste ses! Fastighetenar besiktigad och energideklarerad. Tel: 0660-82110.

B OVERHORNAS, Hornasvagen 108ÖVERHÖRNÄS, Hörnäsvägen 108

Utgangspris 1 750 000:-6 rok, varav 4-5 sovrumBoyta 170 kvm, biyta 70 kvmTomt 1 759 kvm Uppvuxen tradgardstomt

Byggt 1939, ombyggt och helrenoverat 2010Oppen visning man 6/12 kl 17.15-18.00Valkommen!Sms:a: FB 2320-11506 till 72456 for beskrivning

"Nyproduktion" pa gammal stomme. Totalrenoverad villa pa stor, fin tomt. 4-5 sovrum, rejalt kok och brasallskapsytor. Exklusivt helkaklat badrum. Frascha utrymmen i kallaren for gym/relax eller liknande..Harlig solaltan ca 30 kvm. Allt ar nytt, inifran och ut. Friliggande nybyggt garage. Maste ses! Fastighetenar besiktigad och energideklarerad. Tel: 0660-82110.

B OVERHORNAS, Hornasvagen 108

Utgångspris 1 750 000:-6 rok, varav 4-5 sovrumBoyta 170 kvm, biyta 70 kvmTomt 1 759 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt

Byggt 1939, ombyggt och helrenoverat 2010Öppen visning mån 6/12 kl 17.15-18.00 Välkommen!Sms:a: FB 2320-11506 till 72456 för beskr.

”Nyproduktion” på gammal stomme. Totalrenoverad villa på stor, fi n tomt. 4-5 sovrum, rejält kök och bra sällskapsytor. Exklusivt helkaklat badrum. Fräscha utrymmen i källaren för gym/relax eller liknande. Härlig solaltan ca 30 kvm. Allt är nytt, inifrån och ut. Friliggande nybyggt garage. Måste ses! Fastigheten är besiktigad och energi-deklarerad. Tel: 0660-82110.

Utgangspris 895 000:-5 rok, varav 3-4 sovrumBoyta 175 kvm, biyta 135 kvmTomt 1 445 kvm Tradgardstomt

Byggt 1933Oppen visning ons 8/12 kl 17.15-18.00Valkommen!Sms:a: FB 2320-11577 till 72456 for beskrivning

Harlig och charmig villa, med nytt kok och nya ytskikt. Bra planlosning med generosa sallskapsutrymmenpa entreplan och tre stora sovrum pa ovre plan samt plats for hobby i kallaren. Stor inglasad altan medett harligt spa-bad. Trevlig tomt som angransar mot gronomrade. Tel: 0660-82110.Snabbsok via webbnr: 2320-11577.

BDOMSJO, Lekparksvagen 3DOMSJÖ, Lekparksvägen 3

Utgangspris 895 000:-5 rok, varav 3-4 sovrumBoyta 175 kvm, biyta 135 kvmTomt 1 445 kvm Tradgardstomt

Byggt 1933Oppen visning ons 8/12 kl 17.15-18.00Valkommen!Sms:a: FB 2320-11577 till 72456 for beskrivning

Harlig och charmig villa, med nytt kok och nya ytskikt. Bra planlosning med generosa sallskapsutrymmenpa entreplan och tre stora sovrum pa ovre plan samt plats for hobby i kallaren. Stor inglasad altan medett harligt spa-bad. Trevlig tomt som angransar mot gronomrade. Tel: 0660-82110.Snabbsok via webbnr: 2320-11577.

BDOMSJO, Lekparksvagen 3

Utgångspris 895 000:-5 rok, varav 3-4 sovrumBoyta 175 kvm, biyta 135 kvmTomt 1 445 kvm. Trädgårdstomt

Byggt 1933Öppen visning ons 8/12 kl 17.15-18.00 Välkommen!Sms:a: FB 2320-11577 till 72456 för beskr.

Härlig och charmig villa, med nytt kök och nya ytskikt. Bra planlösning med generösa sällskapsutrymmen på entréplan och tre stora sovrum på övre plan samt plats för hobby i källaren. Stor inglasad altan med ett härligt spa-bad. Trevlig tomt som an-gränsar mot grönområde. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-11577.

BJÄSTA, Sörtjärn 104

Utgangspris 345 000:-3 rok, varav 2 sovrumBoyta 109 kvm, biyta 35 kvmTomt 26 500 kvm

Byggt 1909, ombyggt 1983Oppen visning man 6/12 kl 17.00-17.30Valkommen!Sms:a: FB 2320-11442 till 72456 for beskrivning

Bara ca 14 km fran stan ligger denna fastighet med stora mojligheter! Generosa sallskapsutrymmen medstort vardagsrum och ett rejalt kok. Vattenburen uppvarmning. Bostadshus och ladugard i behov avrenovering. Tel: 0660-82110. Snabbsok via webbnr: 2320-11442.

BBJASTA, Sortjarn 104

Utgangspris 345 000:-3 rok, varav 2 sovrumBoyta 109 kvm, biyta 35 kvmTomt 26 500 kvm

Byggt 1909, ombyggt 1983Oppen visning man 6/12 kl 17.00-17.30Valkommen!Sms:a: FB 2320-11442 till 72456 for beskrivning

Bara ca 14 km fran stan ligger denna fastighet med stora mojligheter! Generosa sallskapsutrymmen medstort vardagsrum och ett rejalt kok. Vattenburen uppvarmning. Bostadshus och ladugard i behov avrenovering. Tel: 0660-82110. Snabbsok via webbnr: 2320-11442.

BBJASTA, Sortjarn 104

Utgångspris 345 000:-3 rok, varav 2 sovrumBoyta 109 kvm, biyta 35 kvmTomt 26 500 kvm

Byggt 1909, ombyggt 1983Öppen visning mån 6/12 kl 17.15-18.00 Välkommen!Sms:a: FB 2320-11442 till 72456 för beskr.

Bara ca 14 km från stan ligger denna fastighet med stora möjligheter! Generösasällskapsutrymmen med stort vardagsrum och ett rejält kök. Vattenburen uppvärm-ning. Bostadshus och ladugård i behov av renovering. Tel: 0660-82110. Snabbsökvia webbnr: 2320-11442.

Vi hälsar Jessica Palm, fastighets-mäklare, varmt välkommen till oss på Fastighetsbyrån.

Vi passar också på att önska Gunilla Wästlund en trevlig barnledighet!

ELNÄT

www.ovikenergi.se

Gatubelysning i ÖrnsköldsvikÖvik Energi Nät ansvarar för gatu- och vägbelysningen iÖrnsköldsvik på uppdrag av tekniska kontoret, Örnsköldsvikskommun. Det finns cirka 16 500 ljuspunkter över helakommunens yta. Belysningen tänds och släcks med ettljuskänsligt relä placerat i centrala Örnsköldsvik.

Så här är gatubelysningen tänd i stadskärnanI stadskärnan tänds gatubelysningen vid skymning och släcksvid gryning året runt.

Så här är gatubelysningen tänd i ytterområdenaSöndag-torsdag:Från kl. 05 till gryning och från skymning till kl. 23.Fredag-lördag:Från kl. 05 till gryning och från skymning till kl. 24.Gatubelysningen är släckt 1 maj–31 juli.

Så här sköter vi gatubelysningen- Akuta fel åtgärdas och trasiga lampor vid korsningar ochövergångsställen byts ut så fort som möjligt.- Två gånger per år gör vi en översyn och inspekterar allagatlyktor. Enstaka lampor byts ut, andra upptäckta felåtgärdas och stolpar riktas vid behov.

Observera att belysningen kan vara tänd under dagtid vidöversynsarbete.

Informera oss om trasiga lampor!Kontakta vår kundservice, tfn 0660–888 00 så planerar vi inbyte av trasiga lampor vid nästa översyn.

ELNÄT

www.ovikenergi.se







ELNÄT

www.ovikenergi.se







ELNÄT

www.ovikenergi.se








Storgatan 20, Örnsköldsvik • 0660-765 00

Nu är det jul igen!

Nja, kanske inte riktigt.

Men det är hög tid att

hitta de perfekta jul-

klapparna till företagets

kunder och anställda.

Kom in eller ring så

hjälper vi dig!

Julkampanj!SINGERPFAFFBERNINAJANOME

fr. 1795:-

Skolgatan 10 • 0660-139 50

Vard 10-18, lör 10-16, sön 12-16

Köp nu- betala inom

4 mån0:- i tillägg

Julrabatt upptill 2000:-

NYA PATIENTER

VÄLKOMNA!

Tfn växel 0660-880 00

Ö r n s kö l d s v i k s ko m m u n i n f o r m e r a r :

Centralorten, innefattar Moliden och Billsta huvudgator, gång- och cykel banor, bussgator och branta gator vid cirka 4 centimeter blötsnö eller cirka 6 centi-meter kallsnö.

Övriga gator och vägar samt gång-banor vid cirka 6 centimeter blötsnö eller cirka 9 centimeter kallsnö.

Bjästa, Husum, Bredbyn och Björna: när cirka 6 centimeter blötsnö eller cirka 9 centimeter kallsnö fallit.

Här kan du hämta sandningssandPå samtliga platser gäller max två hinkar per tillfälle.

Centrala Örnsköldsvik Parkeringen ovanför Skyttishallen.

Husum vid Mivas förråd efter fabriks-vägen.

Bjästa vid Mivas förråd efter Triangel-vägen.

Björna utanför Mivas förråd efter Järnvägsgatan.

Långviksmon vid Svevias kontor på Orrvägen. Grinden öppen kl 07:00-16:00

Bredbyn bakom Mivas förråd efter Fannbyvägen.

Mellansel 200 meter in efter Brand-kälsvägen.

Parkera din bil så att snö-svängen tar sig framDatumparkering gäller mellan klockan 02:00 och 08:00 i centrala Örnskölds-vik samt Själevad, Domsjö, Gullänget, Gimåt, Högland, Brösta, Järved och Bonäset.

Ojämna datum mellan klockan 02 och 08 får du inte parkera på den sida av gatan som har ojämna adressnummer.

Jämna datum mellan klockan 02 och 08 får du inte parkera på den sida av gatan som har jämna adressnummer.

Placera din postlåda så här:För gata försedd med gångbana skall post lådan placeras i bakkant av gångbana. För gata utan gångbana bör lådan place-ras 1,5 meter från körbanans asfaltkant.Om postlådan är felplacerad så utgår ingen ersättning vid skada.

Felanmälan av kommunens gator och vägar: Vardagar 07:00-16:00 tekniska kontoret Centralorten, Moliden och Billsta tfn 0660-885 06, 885 17.

Bjästa, Bredbyn, Björna och Husum tfn 0660-882 66.

Utanför kontorstid räddningstjänsten tfn 0660-787 50.

www.ornskoldsvik.se/gatorochtrafik

Tekniska kontoret

När plogar vi?

www.or nskoldsvik .se


Med jobbet som

prioritet

Barndomen på landet

utanför Örnsköldsvik har

Håkan Buskhe bytt mot

jobb dygnet runt som

vd och koncernchef för

ett av Sveriges största

företag: säkerhets- och

försvarsföretaget Saab.

NÄRINGSLIV

>>>


tExt: Märta k arlssON FOtO: HÅk aN NOrDströM OCH PEr kUstVik

– Jag f ic k e n jättebra utbildning av mamma och pappa. Jag älskade att sitta med när de pratade affärer. Jag och brorsan fick hjälpa till i rörelsen med diverse småsysslor som att kopiera papper och när de hade gäster hemma i affärer fick vi alltid vara med. Man kände direkt när det var bra och när det gick dåligt, säger Håkan som tyckte bättre om att hjälpa föräldrarna i familjeföretaget i elektro-nikbranschen, syssla med sport och meka än att göra sina läxor.

– Jag var aldrig intresserad av skolan och gick väl ut som sämst. Jag höll på med allting annat. På vintern spelade vi ishockey från att det öppnade efter skolan till att lysena släck-tes. Man ville aldrig vara inne, det var fullt av aktiviteter. Jag var väldigt intresserad av mopeder och fick en gammal av min pappa när jag var sju år. Han sa att om jag fick igång den kunde jag köra den. Det gick. Jag har alltid gillat att pilla med maskiner och där ute på landet var det inte så noga med åldersgränserna, säger Håkan som uppfyllde en pojkdröm då han flög Saabs stridsflygplan Gripen den 13 oktober i år.

När Håkan gått ut nian sökte han in på

teknisk utbildning. Själv hade han funderat på att hålla på med travhästar – en sidosyssla inom familjen, men Håkans bror peppade honom att fortsätta plugga. Utbildningen på gymnasiet passade honom bättre än grund-skolan hade gjort.

– Jag blev överrumplad över hur bra jag var på vissa ämnen – som matte, säger Håkan och berättar att han trots förbätt-ringen inte hade betyg nog att komma in på Civilingenjörsutbildningen.

Ändå följde han med en kompis som

kommit in på utbildningen i Luleå.– Jag satte mig i salen och sa ingenting om

att jag inte skulle vara där. Till slut kom de på mig, men jag fick vara kvar ändå. Sen bytte jag till Chalmers, säger Håkan som spenderat en stor del av sitt vuxna liv i Göteborg där Chalmers tekniska högskola ligger.

Håkan avslutade utbildningen ett år i förtid och påbörjade sin licentiatexamen som industridoktorand med en hel del arbete för logistikföretaget Bilspedition. I samma veva planerade han och flickvännen att gifta sig, och han ville tjäna sina egna pengar för att finansiera det.

– Det är den största saken jag lärt mig av mina föräldrar och det sitter i ryggra-den – att värdesätta kronan man tjänat och veta vilket jobb som ligger bakom varje krona. Jag jobbade, gjorde militärtjänstgö-ring i luftvärnet och licade. Sen har det va-rit så sedan dess. Det är roligt att göra sånt som känns lite omöjligt. Jag har jobbat på och haft tur och sen är jag väldigt orädd

” Jag satte mig i salen och sa ingenting om att jag inte skulle

vara där. Till slut kom de på mig, men jag fick vara kvar ändå.

NÄRINGSLIV

>>>

Läroverksgatan 18, Örnsköldsvik0660-106 60Vardag 9–18, lördag 10–14www.resia.se/ornskoldsvik

Vår representant från Kroatienspecialisten kommer på besök och informerar om soliga resor i härliga Kroatien! Passa på att boka direktfl yget från Övik, så får du transfer på köpet.

Varmt välkommen!

KroatienTemadag

KroatienKroatien

Katalogen för sommaren 2011 har kommit!

Torsdag 9 december kl. 15.00–18.00


och nyfiken. Och jag sover väldigt lite.Jobbet med Bilspedition ledde till en

anställning och så småningom en plats i styrelsen. Därefter blev det flera chefspos-ter, senast som koncernchef för E.ON, och nu styr Håkan över ett företag med över 13 000 anställda på fem kontinenter.

– Jag h ar a l d r ig haft som målsättning att bli chef eller hamna högst upp. Men jag har tänkt att vilket jobb jag än gör så ska jag göra det skitbra. Oberoende om företaget är stort eller litet gäller det att prioritera vad som är viktigt för att skapa affärer, säger Håkan som spenderar större delen av en vanlig arbetsdag med möten.

– Det är viktigt att ha en tajt relation mellan kund och företag och medarbetarna. Jag tror inte på ett remote-ledarskap eller ledarskap med PowerPoint-presentationer. Ledarskap är relationer.

Men den tunga arbetsbördan har inte gyn-nat relationerna på hemmaplan och det är inte lätt att kombinera arbetet med familj.

– Det lyckades jag ju inte första gången, säger Håkan som skiljdes från sin första fru 1997 för att sedan gifta om sig två år senare.

– Jag har tur som har en förstående >>>

– Mycket i chefsjobbet hand-lar om att stötta medarbetar-na. lyckas de så lyckas jag.

Totalsanering Sverige AB fi rar nu ett år i Örnsköldsvik och isamband med detta vill vi passa på att tacka de kunder sombehållit sitt förtroende för oss i samband med ägarbytet ochvälkomnar dem, och även alla nya kunder, in i 2011,samt tillönskar alla en God Jul och en God fortsättning.

0660-507 88 · jour dygnet runt 020-100 140 · www.totalsanering.se

Vi firar ettår i Ö-vik!

ASBEST · PCB · LUKT · FUKTBESIKTNING · BRAND · KLOTTER · FLYTT-BYGG STÄD · SANERING


fru som stöttar mig – det är avgörande för att jag ska kunna jobba så här. Det är min fru som håller ihop familjen, säger Håkan och förklarar:

– Jag har ett ansvar för de anställda, för kunderna och för aktieägarna. Och i grunden går jobbet före allt annat. Jag har inte varit hemma under veckorna på åtta år, så när jag väl är ledig är jag med familjen.

Avståndet från hemmet i Falkenberg och Håkans varierande arbetsplatser har inte un-derlättat umgänget, men nu planerar Håkan att flytta med Camilla och den yngsta dottern till ett hus på Ekerö.

– Jag försöker umgås med familj och vänner när jag kan. Sen är jag ute och går mycket och försöker läsa en hel del – främst historia. Jag känner mig väldigt privilegie-rad och lyckligt lottad att kunna leva som jag gör. Men jag tar ingenting för givet och utifrån den inställningen kan jag njuta. När jag steg upp klockan fyra i morse och tog en kopp kaffe i köket kände jag mig så lyckligt lottad. Hur gick det här till, lik-som? Tre fantastiska barn och en otroligt härlig fru. Jag bor bra och än så länge är jag frisk. Jag uppskattar allt jag har och det skapar mycket kraft att orka med.

– Och jag ser så mycket när jag är ute och reser. Du sitter där på flyget och tittar ner över länder där du vet att folk har det svårt. Bara att leva i Sverige är en enorm fördel. Nio miljoner människor av sex miljarder och dessutom i en tid då det inte är krig – snacka om lottovinst.

” Hur gick det här till, lik-

som? Tre fantastiska barn och en otroligt härlig fru.

NÄRINGSLIV

>>>

Håkan Buskhe är vapentekniker från det militära och uppfyllde en gammal pojkdröm när han fick flyga Jas 39 Gripen.

EN RIKTIG SKOBUTIK

ÖRNSKÖLDSVIK • BJÄSTA

0660-136 75 • 0660-22 01 18

Samma stora sortiment– nu i ett plan

799:- Polecat, waterproof, softshell. Storlek 36--41. Finns även som låg modell, 699:- Nu på ny adress, Storgatan 10 (fd JC butiken)

Samma stora sortimentSamma stora sortiment– nu i ett plan


EM Örnsköldsvik • Tegelbruksvägen 12 Tel 0660-37 55 55 • Hörnells Möbler

ÖPPETTIDER:MÅN 10-19 • TIS-FRE 10-18 • LÖR 10-15

8995:-med rabatt

Ord. pris 9995:-

VinterVarmtvaRDagSRuMGe dig själv ett nytt vardagsrum i julklapp! Det

här är inredningen som har ett liv även efter jul.

Skapa en säsongsbetonad känsla med naturmate-

rial och doftande tallkvistar. Accessoarer i fårskinn

och ull höjer inomhustemperaturen. En stil som

kan bli din, oavsett budget. Våra soffor finns i alla

prisklasser. Beställ nu, för lite mera jul!

Haag Vändbar hörnsoffa med maxihörn och divan i tyg Visby ljusgrå. L 346 cm D 167/155 cm 9995:- Nack-stöd 60 cm 795:-

9995:-norrland Renar i trä.

99:-3-pack

Visby Ryamatta i luddfri polyester.133x190 cm 1295:- (ord.pris 2395:-)

160x230 cm 1895:- (ord. pris 3295:-)Finns i flera färger.

1295:-(Ord. pris 2395:-)

Hela sortimentet från fi nns nu på Bazaar!

TACK!Vi tackar alla kunderför en FANTASTISKÖPPNINGSHELG ochhälsar alla VARMTVÄLKOMNA igen föratt ta del av ännu fl erERBJUDANDEN!


Kaka på en pinne

Jag l ag ar o f Ta mat, men sällan kakor. Undantag görs för chokolate chip cookies, en och annan maräng och makroner – perfektion i pastellform. En makron ska vara och torr och blank på ytan, ha mjukt innandöme, krämig fyllning och en fot. Utan detta är bakverket bara en vanlig mandelkaka. Proportionerna måste vara rätt, ägget några dagar gam-malt och mandeln nymalen. Marängen ska vispas till rätt konsistens så att smeten får perfekt tjocklek när den malda mandeln och fl orsock-ret vänds ner försiktigt, men inte för försiktigt, exakt rätt antal gånger. Hur många gånger som är rätt visade sig efter många bakbloggar och recept vara en omöjlig sak att avgöra utan att ha fått in känslan. Och det är svårt att få in känslan för vad som är rätt när plåt efter plåt, vecka efter vecka ger platta, fotlösa, krackelerade kakor.

Till slut lyckades jag och på plåten låg plötsligt

perfekta makroner. Jag har aldrig vå-gat testa igen.

MÄRTA oM ...

Kontakta mig 0660-726 76 [email protected]

Märta

Citronpops med vit choklad

150 gram sockerkaka 100 gram lemoncurd 200 gram vit choklad

att doppa i strössel

Nötallergikerns mardröm

150 gram sockerkaka 100 gram jordnötssmör

(rumstempererat för att fålättblandad konsistens)

200 gram mörk choklad att doppa i

Hackade jordnötter

Julpops 150 gram mjuk pep-

parkaka av sockerkaks-variant

100 gram färskost, typ Philadelphiaost

200 gram mörk choklad att doppa i

Pepparkakssmulor

Gör så härBlanda kaka med kladd. Forma klubbstora bollar och låt vila i kylskåp några timmar. smält choklad och doppa yttersta delen av pinnen i den så att kakan fastnar ordentligt. Doppa sedan kakan i chokladen och dekorera med strössel, nötter, pepparkaks-smulor eller annan valfri dekoration. ställ att stelna med pinnen nedåt i frigolit eller glas fyllda med socker.

de ko r er a de som kycklingar, jultomtar eller bara med fi nt strössel har Cake pops tagit bakbloggvärlden med sockersöt storm. Kak-klubborna uppfanns av den populära baksajten Bakerellas grundare – amerikanska Angie

Dudley. Och när de europeiska varianterna av Candy pops ofta innehåller Philadelphiaost och täcks med choklad blandas de i USA med fär-dig, söt iceing och täcks med färgglada candy melts.

Cake pops, eller kakklubbor som de trevligt nog kan översättas till, sprider sig som bakverk. Och de är enkla att göra. Blanda en kaka med något gott och kletigt, sätt fast på en pinne, doppa i choklad och dekorera.


Vissa julbord smakar bättre än andra. Varför? Vi nöjer oss med förklaringen att det sitter i ingrediensernas ursprung. Att norrlandssäkra ditt julbord är enkelt, det enda du behöver tänka på är att i första hand välja lokalproducerade varor. Då gör du gott på mer än ett sätt. Och dess-utom skänker du lite extra omtanke till både julmaten och vårt vackra Norrland. God jul önskar vi på Norrmejerier!

Norrlandssäkra ditt julbord

John Doe W

orldwide A

B


Sugröret som räddar livLifestraw är den enkla och billiga, men samtidigt geniala uppfinningen som renar vatten från bakterier och virus. Nu vill UF-företaget Save a life att du hjälper dem att hjälpa de över-svämningsdrabbade i Pakistan.


– v i v il l e s Tick a ut från mängden, säger Annie Jakobsson som tillsammans med tvillingsystern Sofie och klasskompisen Ramona Harlin startat Save a life UF där syftet är att hjälpa det svårt drabbade Pa-kistan med rent dricksvatten.

Lösningen heter Lifestraw, ett knappt tre decimeter långt sugrör som fungerar som en portabel vattenrenare och renar vatten i

de mest extrema förhållanden.– Företagsnamnet satte vi innan vi hit-

tade rätt produkt men vi klurade på något som hade med vatten att göra efter vi sett rapporteringen om översvämningskata-strofen i Pakistan. Vi letade på nätet och hittade den här produkten och då kontak-tade vi det dansk/schweiziska företag som uppfunnit Lifestraw, berättar Sofie.

Under gymnasieskolornas öppet hus för två helger sedan visade de tre tjejerna upp

Lifestraw på Nolaskolan och måndag 20 december kan man se dem demonstrera sug-röret på en UF-mässa på Arken. Efter nyår deltar de också på en UF-mässa i Sundsvall.

– Det är en ganska ny produkt och den är inte så känd i Sverige än så vi kände att det vore intressant att lansera den i Örn-sköldsvik, säger Annie.

Målsättningen, enligt den budget de gjort, är att sälja 500 sugrör.

– Tanken är att göra en stor beställning som vi kan skicka till Pakistan i mars, säger Sofie.

Det hela går ut på att privatpersoner, och företag, skänker pengar till UF-företaget som sedan köper in sugrören, som bara kostar 100 kronor styck. Lifestraw klarar enligt tillverkarna att rena 700 liter vatten för att undvika sjukdomar som kolera, sal-monella och tyfus. Den uppges döda 99,99 procent av vattenburna bakterier och 98,5 procent av alla vattenburna virus.

Lifestraw finns också som familjeversion med en liten tank. Den modellen renar hela 10 000 liter vatten och kostar 250 kronor. För den lilla summan kan en genomsnitts-familj få rent vatten i 1,5 år.

– Det går förstås att köpa en för eget bruk också men det är inte vårt huvudsyfte, säger Ramona och får medhåll från Annie:

– Vi vill framförallt hjälpa till där det finns mycket barn som drabbats av över-svämningarna, vi vill ge alla en möjlighet att kunna dricka rent vatten.

UNG FÖRETAGSAMHET

Vatten FN har uppskattat att 1,1 miljard män-

niskor – en sjättedel av världens befolkning – saknar tillgång till rent vatten.

Varje år dör uppskattningsvis fem miljoner människor av vattenrelaterade sjukdomar.

Varje dag dör 3 900 barn i sjukdomar som beror på smutsigt dricksvatten.

lifestraw har utvecklats av det danska företaget Vestergaard Frandsen med huvud-kontor i schweiz.

sex olika filter i sugröret dödar 99,99 procent av vattenburna bakterier och 98,5 procent av vattenburna virus.

save a life UF nås på e-post: [email protected]

annie Jakobsson, sofie Jakobsson och ramona Harlin driver UF-företaget save a life.

lifestraw används bland annat i östra kenya. Foto: Vestergaard Frandsen.


Vi har heltidsanställd montör på plats i Övik!

Från och med 29 nov finns vår nya montör och tekniker, Sasha Filipovic, på plats här i Ö-vik. Sasha kommer att utföra monter-ing och service av kommunikationsutrustning i alla typer av fordon. Han har dessutom god data och IT-kompetens vilket är nödvändigt eftersom allt mer avancerad utrustning monteras i många fordon.

Sasha Filipovic Montering och service, heltid Ö-vik.

Anders Sandström Montering och ser vice, Umeå/ Ö-vik.

Mikael Nilsson Montering och ser vice, Umeå/ Ö-vik.

Andreas Persson Montering och ser vice, Umeå/ Ö-vik.

Vi säljer och monterar; Komradio, alkolås, handsfree, körjournal, fordonsdata, GSM-förstärkare, telefonväxlar, headset, mobiltelefoner, extraljus, backkamera.

Läs mer om vår aktuella kampanj på bl a Samsung Galaxy TAB. www.dialectovik.se

Dialect Ö-vik Sjögatan 6B, Örnsköldsvik Tel 0660- 29 60 60 Bättre kommunikationslösningar

Sasha Filipovic Montering och

Anders Sandström Montering och Anders Sandström Montering och

Mikael Nilsson Montering och Mikael Nilsson Montering och

Andreas Persson Montering och Andreas Persson Montering och

Sjögatan 8 • 0660-182 00 www.yamahacenter.com

LÖRDAGS-ÖPPET

10-1410-14Yamaha

Venture Lite

Starkast iklassen!

94.900:-94.900:-94.900:-94.900:-

Vardagar 9.00-17.30

0% ränta i 12 månGäller tom 15 dec 2010

4-takt80 hkLuktfri

En bra start i livetÖppettider: Mån-fre 10-18, Lör 10-15

Nygatan 10, Tel 0660-192 00

SE ALLA VÅRA FINAERBJUDANDEN PÅ

babyproffsen.se/erbjudanden

399:-

499:-

1.895:- 349:-

Det blir aldrig billigare! Tack vare ROT-avdraget kan vi nu erbjuda riktigt bra priser. Boka nu för utförande i vinter!

PrisexempelSovrum från 4800 kr

– med ROT-avdraget betalar du endast 2800 krVardagsrum från 8600 kr

– med ROT-avdraget betalar du endast 4955 kr

För mer information se www.renmarksmaleri.se eller ringMicael Berglund 070-54 126 33, Urban Nässlin 070-69 229 36

Det blir aldrig billigare! Tack vare ROT-avdraget kan vi nu erbjuda riktigt bra priser. Boka nu för utförande i vinter!

Sovrum från 4800 kr

– med ROT-avdraget betalar du

Vardagsrum från 8600 kr

– med ROT-avdraget betalar du endast 4955 kr

För mer information se www.renmarksmaleri.seMicael Berglund 070-54 126 33, Urban Nässlin070-54 126 33, 070-54 126 33, 070-54 126 33, 070-54 126 33,

Gesällvägen 5, Örnsköldsvik Tel 0660-126 33 www.renmarksmaleri.se

Priserna har ändrats under de 100 år som gått. Kvaliteten är fortfarande densamma.

1910 2010

100% enklare,50% billigare


Stolt 100-åring

11 december 1910, tredje söndagen i advent, invigdes Örnsköldsviks kyrka.

11 december 2010 fyller kyrkan 100 år och självklart uppmärksammas detta med stort

jubileum under hela helgen.


60 meTer u pp mot himlen reser sig det mäktiga klocktornet. Huvudentrén intill pryds av stenskulpturen ”Kristus, nådens sol så härlig och blid” omgiven av en ängel, ett lejon, en oxe och en örn. Alltså de fyra evangelistsymbolerna för Matteus, Markus, Lukas och Johannes.

Skulpturen höggs av stenhuggerifirman A F Berg och J Nydahl i granit som hämta-des från Åsberget.

Massor av annan konst finns förstås ock-så i kyrkan. En rundtur i denna pampiga hundraåring är en vandring i vår kulturhis-toria.

k ampen o m en kyrka i Örnsköldsvik pågick länge innan man till sist tog beslut om ett bygge. 7 oktober 1898 skrev 77 av

stadens invånare en skrivelse till kyrkoher-de Öijmark i Själevad och begärde en extra kyrkostämma för att besluta om uppföran-det av en kyrka.

Den arkitekttävling som utlysts lockade 13 arkitekter och för det vinnande bidra-get stod Gustaf Améen, som senare blev slottsarkitekt på Drottningholms slott och är mest känd för de byggnader han ritade på Skansen. ”En väl samarbetad helgjuten karaktär med en arkitektur av god nordisk hållning” tyckte prisnämnden om Améens förslag.

Tio år efter kyrkostämmans beslut, 1 augusti 1908, påbörjades själva bygget av kyrkan och kyrkoherde Palmquist läste ur Psaltaren: ”Jag gladdes, när man sade till mig: Vi skola gå till Herrens hus. Våra föt-ter fingo träda in i dina portar, Jerusalem.”

Drygt två år senare stod kyrkan klar och

JUBILEUM

>>>


till invigningen fick stadens invånare hämta särskilda inträdeskort. Man var nämligen angelägen om att inte utsocknes folk skulle tränga ut församlingsborna. För att förebygga olyckor i den väntade träng-seln hade man också meddelat att inga barn fick tas med till kyrkan. Sittplatserna var beräknade till 1 000 personer men omkring 1 500 besökare tog sig in.

d e u r s pr u n g l ig a Tre altartavlorna måla-des av August Jansson. Den stora målning-en skildrade Kristus när han står upp ur sin grav. På de två mindre avbildades Moses och Johannes döparen. Målningarna finns fortfarande i kyrkan.

Efter den stora restaureringen 1954-55, där bland annat koret fördjupades, smyckades fondväggen av en ny målning. ”Koret med altartavlan skall helt förmå fånga den enskilde kyrkobesökaren från det ögonblick denne tar plats i helgedomen, av-

Lördag 11 dec 11.00–15.00 Julmarknad med försäljning av hembakat

matbröd, tunnbröd, kakor, godis, hemstöpta ljus, torkade kantareller, lotterier, Fairtrade-produkter som tvålar, julpynt, smycken, kryddor med mera. servering av julgröt, skinksmörgås, kaffe och kaka i Moskosel-skåtan. Grillning av hamburgare och korv.

ljusinstallation på kyrkan.

Fotoutställningen kiasma av Fredrik sjöberg.

tomten bjuder på glögg och säljer julklappar.

11.00 körerna sjunger julsånger.

11.00 Prova på Pilgrimsvandring, vandrings-stig i marschallernas ljus. (även 13.00)

12.00 lunchmusik med organist Niklas Jansson.

13.00 aktivträff med thore tafvelin som berättar om kyrkan 1910-2010.

13.30 Ballonguppsläpp och godisregn.

14.00 ”kyrkdetektiverna”, barnavslutning med vandringslek i kyrkan. alla får pris.

18.00 Jubileumskonsert med Motettkören som också firar 100 år.

Söndag 12 dec 11.00 Jubileumsgudstjänst med vikarierande kyrkoherde Marie Edström, pastorsadjunkt Carola sjölind Westin och Eva Nordung By-ström, kyrkoherde arnäs. Motettkören. kaffe, snittar, tårta.

Det händer under jubileumshelgen

Gundstenslägglingen 1 juni 1909. Foto: Werner Wång-ström.

Christina Gidlund, HusumGRATTIS! DU HAR VUNNIT ETT PRESENTKORTVärde 5.000 kr.

Siw Norgren, BjästaGRATTIS! DU HAR VUNNIT MATTAN LAPPLAND 160x230 CM I VALFRI FÄRGVärde ca 2.000 kr.

Telefon 0660-777 77

[email protected] I www.tidningen7.se

FYLLD MED MÅNADS-

TÄVLINGAR. PRISER TILL

ETT VÄRDE AV 48 000 KR

VARSÅGOD! PLANERA ÅRET MED

ALMANACKAN FRÅN

TIDNINGEN 7

VÄLKOMMEN TILL

2010

FO

TO

: H

ÅK

AN

NO

RD

ST

RÖ

M

VIN

N E

TT K

OM

PLETT KÖK VÄRDE 125 000 :-

SPARA ALMANACKA

N

Årets

häftigaste

tävling!

FYLLD MED MÅNADS-

TÄVLINGAR. PRISER TILL

ETT VÄRDE AV 48 000 KR

VARSÅGOD! PLANERA ÅRET MED

ALMANACKAN FRÅN

TIDNINGEN 7

Grattis!AlmanackstävlingenVINNARE NOVEMBER

>>>


Kuriosa klocktornet är 60 meter högt

och innehåller två klockor. stor-klockan väger 1 600 kilo. Båda klockorna har inskriptioner i form av bibelord och psalmstrofer. runt storklockans hela övre kant står det: ”ära vare Gud i höjden och frid på jorden, till människorna ett gott behag.”

timvisarna på urtavlorna är 1,45 meter långa, minutvisarna 1,90 meter.

kormålningen av sigurd Möller mäter 10,7 meter och innehåller uppemot hundra personer. räkna själv och upptäck att du kan nå olika resultat varje gång. Möllers hustru finns avbildad längst nere till höger och ett av barnen ändra-de han hudfärg på som en påmin-nelse om kristendomens budskap till ”alla folk och stammar”.

”rena badhusmotiv eller en dålig efterklang av Jugendstilen.” så tyckte konstprofessor Otte sköld om väggarnas dekorer när han besökte kyrkan 1953, innan restaureringen.

Marmorskivan på altaret är i ett enda block och väger 1 200 kg. Den är försedd med fem kors som erinrar om Jesus fem sårmärken.

Graniten i trappan utomhus, upp mot kyrkan, köptes från tysk-land och var ursprungligen avsedd för Hitlers tilltänkta segermonu-ment.

Enligt kristen tradition bygg-des kyrkorna i öst-västlig riktning med altaret i den östra änden. örnsköldsviks kyrka är därmed fel-placerad, den ligger i nord-sydlig riktning med altaret i norra änden.

JUBILEUM

”... fånga den enskilde kyrkobesökaren från det ögonblick denne tar plats i helgedomen, avlägsna hans tankar från det jordiskt små-skurna och göra honom mogen för gudstjänsten ...lägsna hans tankar från det jordiskt småskurna och göra honom mogen för gudstjänsten och ordets förkunnelse.” sa Martin Westerberg, arkitekt för restaureringen.

Valet föll på konstnär Sigurd Möllers motiv ”Den stora måltiden” sedan konstprofessor Otte Sköld, Nationalmuseums överintendent på den tiden, uttryckt att församlingen helt enkelt måste anses förorsaka sig själv en förlust om den inte tog tillfället i akt att förvärva Möllers erbjudna målning.

Otte Sköld fick själv uppdraget att göra de nya fönstermålningarna, en framställning av sexton av Jesus underverk. Den delen i kyrkan fick namnet Undrens kapell efter konstverken.

En rad andra sevärda konstutsmyckningar finns också i kyrkan. Exempelvis de tre stora fönsterglasmålningarna av Torsten Nordberg och altarringens tio träskulpturer, skurna av skulptören Nils Kristoffersson efter skisser av konstnär Clarence Blum som också ritade skulpturerna i predikstolen. Denna höggs i Ekebergsmarmor av Per Alm, känd som Carl Milles medarbetare.

Passa på att titta på alla detaljer i stans hundraåring när du gör ett besök. Det här är mer än en kyrka, det är kulturhistoria.

(Källa: Örnsköldsviks kyrkliga historia, av Gunnar Wikmark.)

Lördagsöppet fram till jul. Söndagsöppet 19 dec.

Köp Exuviance Age Reverse dag- och nattkräm och få ögonkrämen

GRATIS!(värde ca 600:-)

Ny epok inom hudvård, som får Din hud att stråla! Presentkort!

En uppskattad present till nära och kära!

Lördagsöppet fram till JulSöndagsöppet 19/12

www.tinashudvard.se

ERBJUDANDET GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER0660-559 93

CENTRALESPLANADEN 13, ÖVIK

Den stora kormålningen gjordes av sigurd Möller till kyrkans res-taurering 1954-55.

Hamngatan 15, 0660-196 50, [email protected]

Mötesplats kupan 4 deceMber

Vi uppmärksammar FNs dag för frivillighet genom att ha

ÖPPET HUS lördag 4/12 kl. 11-15Nyfiken på hur vi arbetar och hur det är att vara frivillig inom Röda Korset? Kom in så berättar vi mer!

Lotteri!Vi bjuder på fika!

50% rabattpå kläder & skori butiken!


KoMMUNSTyRELSEN 30 NoVEMBER

Kommunen tar över flygplatsenÖr ns kÖl d s v iks kommunstyrelse föreslår att kommunen ska överta Örnsköldsviks flygplats i och med att regering och riksdag har beslutat att lämna ansvaret för sex flyg-platser, däribland Örnsköldsviks. Flygplat-sen kommer att ingå i det nya kommunala bolaget Örnsköldsvik Airport AB, den 1 april 2011.

Politiska instanser för mandatperiodend en n ya p o l iTis k a organisationen i Örn-sköldsviks kommun kommer att för man-datperioden 2011-2014 innehålla följande politiska instanser: kommunfullmäktige, kommunstyrelsen, myndighetsnämnd, kris-ledningsnämn, bildningsnämnd, omsorgs-nämn, humanistisk nämnd, kultur- och fritidsnämnd, samhällsbyggnadsnämnd, valnämnd, politiska överförmyndare.

Kommunens pensionspolicy reviderasi d en r ev id er ad e pensionspolicyn, som kommunstyrelsen föreslår, blir partiell tjänstenedsättning för äldre anställda en åtgärd som gäller tills vidare utan särskild tidsbegränsning. Ändringar sker även när det gäller avtalspension, premietillägg och förtroendevaldas ersättning.

Uppdragsavtal mellan kommunen och Parkenkom mun s Ty r el s en föreslår att ett nytt avtal ska gälla mellan föreningen Fol-

kets Park och Hus i Örnsköldsvik och Örnsköldsviks kommun. Avtalet innebär att föreningen ska utföra uppdrag för 1 100 000 kronor per år under 2010, 2011 och 2012. Det handlar bland annat om 18 ungdomsarrangemang, tre barnoch familjearrangemang, ett antal danstillfällen och reducerade biljettpriser för kulturella arrangemang.

Avgift för hantering av explosiva varorko mmu n en h ar från och med september ansvaret för tillstånd och tillsyn när det gäller hanteringen av explosiva varor. En avgift kommer att tas utifrån timtidstaxa och gäller alltså fyrverkeriförsäljning, förvaring av explosiv vara i mindre samt i större omfattning, godkännande av ny-föreståndare och tillsyn av hantering med explosiv vara.

Utökad borgensram för Mivakom mun s Ty r el s en föreslår att Miva (Miljö och Vatten i Örnsköldsvik AB) ska få utökad borgensram från 105 till 155 mil-joner kronor för nyupplåning till bolagets investeringsplan 2011.

Nytt bolag inom Övik Energikom mun s Ty r el s en föreslår att fullmäk-tige ska säga ja till att Övik Energi får bilda bolaget Tora AB tillsammans med Umeå Energi, Bio Energy Development AB samt en industriell industripartner. Det nya bo-laget ska bygga och driva en utvecklingsan-läggning för torrefiering (rostning i syrefri miljö) av biomassa.

Miljö- och energistrategi kom mun s Ty r el s en föreslår att fullmäk-tige ska godkänna den miljö- och energi-strategi som tagits fram för Örnsköldsviks kommun. Den innehåller bland annat mål för 2014 och 2020 inom områdena kunskap, energi och trafik, natur, bebyggd miljö och kretslopp.

Fri övergång inom 60 minuterkom mun s Ty r el s en säger ja till länstra-fikens förslag om att fri övergång till och mellan stadsbussarna ska gälla 60 minuter från resans start och inom tätortszonen.

Kommunförbundet övertar länsturismfunktionmiTT s ve r ig e Turism avvecklas den 30 juni nästa år och verksamheten förs över till Kommunförbundet i Västernorrland. Medlemmarna åtar sig finansiering av Mitt Sverige Turism under 2011 vilket för Örnsköldsviks del innebär 99 000 kronor. Kommunstyrelsen säger också ja till en ny länsfunktion för turismen i Västernorrland som ska bildas mellan projektägaren Kom-munförbudet, länets kommuner, landsting-et, länsstyrelsen och Handelskammaren. Kostnaden för Örnsköldsviks kommun blir 120 000 kronor per år.

Stri

ke r

ekla

mby

rågr

upp,

Ann

ika

Olo

fsso

n G

rafi

sk f

orm

och

Fot

over

ksta

n

Julklappstips!Symaskinerfrån 2.195:-

Vi ändrar dina kläder– snabbt och professionellt!

Allans SkrädderiFabriksgatan 23A, Ö-vik

Butik: 0660-21 16 79 · Mobil: 076-52 62 777

ingos däck & släpreparationer · reservdelar · däck073-800 39 00 · 0660-185 00 · Grävlingsvägen 5, Ö-vik

www.salonganki.se Hamptjärnsv. 21, Domsjö · 0660-555 51Öppet: Vardagar 9-18 · Ons 11-20 · Lör 10-14

JulklappstipsFreDag & LÖrDag20% på valfri vara

599:-

399:-

799:-

379:-


Jubilerande handarbetareVarje månad i 30 år har fem kvinnor träffats för att handar-beta tillsammans. Nu ställer ”Fem aviga och en rät” ut i bagar-stugan på Bruksgodset i Banafjäl.


arbe TeT är i full gång och en sprakande brasa i öppenspisen håller så sakteliga på att värma upp bagarstugan. Runt bordet står fem kvinnor och arbetar febrilt med att binda julkransar.

– Det är ärofyllt att få vara med i det här gänget som hållit på så länge, själv har jag bara varit med i ett och ett halvt år, säger Annalill Eriksson.

Även Birgit Hörnfeldt hör till nykomlingar-na, medan de övriga tre – Ingrid Ödmark, Margaretha Skogetun och Anette Bodin – är veteraner i sammanhanget.

En gång i månaden träffas de för att handarbeta och umgås, och de erkänner att samtalet är det primära. Träffarna fungerar som en ventil för medlemmar. Studiecirk-lar, konstnärsbesök och även resor ägnar de sig också åt.

Nu firar de 30 år med utställningen på

Bruksgodset där de bland annat visar jul-kransar, väggbonader, stickat och ljus.

– Jag bestämde mig för att göra ett jubileumstäcke med material från kvin-nokraft före mig, bland annat svärmors gamla spetsar och lakan, berättar Anette Bodin, som haft täcket som en målsätt-ning efter den stroke hon drabbades av i juni.

– Anette är mer som en normal män-niska nu efter stroken, vi har fått ner hennes enorma energinivå, säger Birgit Hörnfeldt med glimten i ögat.

”Fem aviga” förstår vi vilka de är, men vem som är ”rät” lyckades vi inte få någon rätsida på.

Tel 123 47 • Storgatan 20 • 891 33 Örnsköldsvik

Håll liv i traditioner!Amaryllis • Julrosor • JulgrupperHyacinter • Azaleor En doftande julgåva!Blomstercheckar • Blommogram • Bud

annalill Eriksson, ingrid ödmark, Birgit Hörnfeldt, Margaretha skogetun och anette Bodin är ”Fem aviga och en rät”.

Alla behöver glada fötter!Alla behöver glada fötter!Jag kommer gärna hem till dig och utför fotvård.

BodilDipl. medicinskfotvårdsterapeut

AktivaAktiva076-838 21 28

Alla behöver glada fötter!Alla behöver glada fötter!Jag kommer gärna hem till dig och utför fotvård.Jag kommer gärna hem till dig och utför fotvård.

Aktiva

Nu kan du beställapresentkort påwww.aktivafotvard.se

Julklappstips!

Biltorget december 2010

10.00 - 14.00(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.bergvallsbil.se 0660 - 21 19 50

10.00 - 14.00(mån-tor 8-18, fre 8-17)

www.bilbolaget.com 0660 - 867 00

11.00 - 14.00(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.bildahl.se 0660 - 26 65 05

11.00 - 14.00(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.burlinmotor.nu 0660 - 107 20

Lördagsstängt(mån 9-19, tis-fre 9-18)

www.nylandersbil.se 0660 - 186 60

10.00 - 13.00(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.ababil.se 0660 - 29 59 20

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se

Lördags- öppet

hos din bilhandlare i Örnsköldsvik!

10.00 - 14.00(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.nordemansbil.se 0660 - 579 90

Lördagsstängt(mån-fre 9-17)

www.nordemansbil.se 0660 - 875 00

10.00 - 14.00(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.magnusbil.se 0660 - 120 12

11.00 - 14.00(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.lindholmsbil.bmw.se 0660-60 00 60

Gesällvägen 1, Ö-vik, 0660-107 20 www.burlinmotor.nu

*Utöver standardutrustning ingår bakrutetorkare med intervallfunktion, dimljus fram, takspoiler, vindrutetorkare med regnsensor, backspegel inre (automatiskt avbländande) baksäte med genomlastningslucka, farthållare med hastighetsbegränsare, framstolförare med svankstöd, elmanövrerade fönsterhissar fram och bak, insynsskydd, last-skenor med fyra krokar, luftkonditionering - automatisk (AAC) med individuella inställ-ningar vänster/höger sida fram, titaniumfärgad mittkonsol, radio/cd (kan läsa MP3- och WMA på cd) med AUX-ingång och 6 högtalare, Bluetooth handsfree, 3-ekrad läder-klädd ratt med audiokontroller, läderklädd växelspaksknopp, växlingsindikator mm.

Bränsleförbr. bl. körning 7,0 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2 bl. körning 163 g/km. Fordonsskatt 1.305:-/år.

*Utöver standardutrustning ingår bakrutetorkare med intervallfunktion, dimljus fram, takspoiler, vindrutetorkare med regnsensor, backspegel inre (automatiskt avbländande) *Utöver standardutrustning ingår bakrutetorkare med intervallfunktion, dimljus fram,

Fördelslån*1.945:-/mån.

Toyota Financial Services. Ex: 36 mån. rörlig ränta 5,25, 30% kontant, 49% restskuld. Uppläggningsavgift tillkom-mer. Effektiv ränta 5,92%.

Ny bil innan julafton!Toyota Avensis 2.0 Business manuell bensin

Pris inkl. Businesspaket*

229.900:-(ord. 251.400:-)

Köp till VINTERPAKETinkl. motorvärmare och vinterhjul på stålfälg

Kampanjpris 10.900:-(ord. 14.100:-)

OBS!

Begränsat

antal!

issan Qashqai har varit en fullträff ända sedan introduktionen 2007 och nu har modellen genomgått en lättare uppdat-

ering. Vi noterar att nospartiet förändrats med ny motorhuv, stötfångare, framskärmar, strålkastare och grill, samt att bakljusen numera har LED-belysning.

Lättsam bil, svårt namn Det första alla mark-nadsbossar lär sig är: döp produkten till ett enkelt namn som kon-sumenterna minns och som skapar identitet. Nissan har missat hela poängen, för Qashqai är så svårstavat och svår-uttalat att det krävs en språkkonsult. Nu är det dags för facelift.

Intrycket är mycket gott när vi tar plats i Qashquai, ursäkta, Qashqai. Framstolarna är bekväma och baksätet förvånansvärt rymligt, trots att standardbilen bara är 431 centimeter. När det gäller den upplevda kvaliteten i interiör och exteriör så håller den utmärkt engelsk standard – bilen spikas nämligen ihop på den gröna, men ack så regniga, ön. Går vi vidare till inredningen så har det inte hänt speciellt mycket föru-tom att det sitter en ny färddator mellan de två huvudinstrumenten som bland annat visar den aktuella förbrukningen. Nissan

Qashqai finns i två modellversioner: fem- eller sjusitsig (21 cm längre) men även med fram- eller fyrhjulsdrift. Sextio procent av kunderna föredrar dock femsitsigt samti-digt som de nöjer sig med framhjulsdrift. I maskinrummet erbjuds bensinare på 117 respektive 140 hästkrafter samt dieslar på 110 respektive 150. Prislappen börjar från 183 500 kronor, men då ingår ingen språklektion på köpet.

Av Staffan Swedenborg och

Johannes Gardelöf / © CNP AB

N

Välkomna till Er Citroen och

Mitsubishi handlare i Ö-vik

-09 Citroen C3 Picasso VTI 95

1 000 mil .................................149 000:-

-08 Citroen C3 1,4 SX

1 500 mil .................................104 000:-

-05 Citroen C5 V6 Combi

12 000 mil .................................92 000:-

-06 Peugeot 307 XS 2,0 Combi

8 500 mil .................................104 000:-

-05 Toyota Corolla 1,6 SOL 5d

6 700 mil .................................118 000:-

-00 Volvo S40 2,0 T

10 000 mil .................................52 900:-

-06 Opel Combo Skåp 1,3 cdti

4 000 mil ...................................79 000:-

Öppettider

Måndag-Tors 9-18,Fredag 9-17,

lördagar 10-13

www.ababil.setel. 0660-29 59 20

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

2004 Subaru Outback 2.5 i

13 500 mil ..............................159 000:-

2006 MB B200 CDI

6 900 mil .................................174 000:-

2003 Saab 9-5 2.0T Linear Sport

17 300 mil .................................79 000:-

2007 Subaru Forester 2.0X AT

10 050 mil ..............................179 000:-

1995 Volvo 964 E 2.5 pkt

15 900 mil .................................34 000:-

2009 Subaru Forester 2.0D XS

6 500 mil .................................259 000:-

2003 Subaru Forester 2.0 X

17 500 mil .................................99 000:-

2004 Suzuki Liana 1.6 4WD

8 000 mil ...................................84 000:-

2006 Suzuki Liana 1.6 4WD AT

2 100 mil .................................119 000:-

2009 Subaru Outback 2.0DSÅLD6 000 mil .................................259 000:-

Mån 09.00 - 19.00

Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.setel. 0660-186 60

Hans Bergvall

Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

-99 Mitsubishi EVO 6 RS

7 100 mil .................................169 000:-

-10 FIAT FIORINO AUT MILJÖBIL

0 mil ......................................... 143 000:-

-04 Alfa Romeo 2.0 GT

5 300 mil .................................137 000:-

-06 Ford Fusion

5 500 mil ...................................85 000:-

-02 Golf 1,6 5d MKT FIN

11 600 mil .................................69 000:-

-02 Golf 1,6 5d MKT FIN

11 600 mil .................................69 000:-

-03 Citren C3 Pluriel CAB

3 820 mil ...................................78 000:-

-98 Toyota Corolla com

9 988 mil ...................................49 000:-

-00 Saab 9-5 COM AERO

30 900 mil .................................39 000:-

-98 Nissan Primera comb

23 757 mil .................................25 000:-

www.bergvallsbil.setel. 0660-21 19 50

Bilen hittar du

i ditt lokalaveckomagasin

En ”vågad” femma På avstånd kan det se ut som bucklor längs med hela sidan – men ju närmare man kommer familjefraktaren desto mer imponerar den vågade designen. Nya Mazda5 har alla förut-sättningar att surfa på framgångsvågen.

azda5 firar sin femårsdag genom att snygga till sig rejält. Bilen har varit på besök hos plast(ik)kirurgen och

är helt enkelt i toppform – bokstavligt talat. Karossidorna är minst sagt originella, medan fronten har fått japanernas glupska släktdrag och baken begåvats med liggande lysen. Det är inga småförändringar vi snackar om, men inuti kupén känns det mer välbekant. Bilen har även växt åtta centimeter på längden medan övriga mått är identiska med gamlingen. Även interiören har genomgått en uppfräschning med bättre materialval samt modernare utseende. Man färdas bekvämt i

framsätena och det är även lätt att ta sig in i baksätet samt till de två sätena längst bak. Mazda5 har smidiga skjutdörrar och när dessa öppnas så sticker de bara ut sexton centimeter från karossen, vilket är ett plus om man parkerar trångt. Liksom tidigare har japanerna behållit sittlayouten á la 6+1 säten och anledningen till att vagnen inte betraktas som sjusitsig ligger i mellanradens mittplats.

Diesel till våren Under huven erbjuds inledningsvis två bensinfyror på 115 respektive 150 häst-krafter. Vi provkörde den sistnämnda direktinsprutade motorn som har start/stopp-system och en sexväxlad handja-gad låda. Färden till hundra rullar på elva sekunder, toppfarten är 194 medan soppaförbrukningen ligger på 0,69 liter milen. Vill du ha en dieselspis så är det bara att vänta till våren. Då presenteras en nyutvecklad oljebrännare på 115 hästar vilken enbart sörplar i sig halvlitern milen, men tyvärr snubblar den på mållinjen vad gäller miljöbilsstämpeln. På vägen är nya Mazda5 fint balanserad men vi störs av den usla bakåtsikten som gör sig påmind vid fickparkeringar. För att vara ett hög-bygge på 162 ståtliga centimeter uppför

bilen sig som en dröm med fin styrpreci-sion och fjädringen är långt ifrån svampig. Krydda till sist med en gedigen kvalitets-känsla, ett bra grundpris på 212 900 och vattenskvalp-designen som är helt unik. Snacka om vågmästare!

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 150 hk vid 6 200 varv/minut.

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 275, längd 459, bredd 176, höjd 162. Tjänstevikt 1 485. Bränsletank 60 liter.

Prestanda: Toppfart 194 km/h. Ac-celeration 0-100 km/h 11,2 sek.

Förbrukning/miljö: 6,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 159 g/km.

Pris: 220 900 kronor.

Mazda5 2,0 DISI i-stop Advance

M

Nu lanserar vi tryggare begbilsköp!Att köpa begagnad bil kan vara lite knepigt. Köper du bilen från en

privatperson står du dessutom helt oskyddad om det visar sig att bilen du köpt inte fungerar som du tänkt. När du köper en begagnad bil från ett MRF-

företag säkerställer du att ditt köp skyddas av konsumentköplagen - en tydligt regelverk som skyddar konsumenten i besvärliga situationer.

För att göra det ytterligare lite tryggare lanserar vi nu dessutom Nordemans Trygghetspaket - Vi gör det helt enkelt lite enklare att köpa begagnat!

NordemansTrygghetspaket

3 Månaders fri försäkringUpp till 6 månaders MRF Garanti

15% på Verkstad & reservdelar i 1 år10 dagars bytesrätt

Nordemans Bil Bilförsäljning 0660-579 90

Välkommen in så berättar vi mer!

Nu lanserar vi tryggare begbilsköp!Att köpa begagnad bil kan vara lite knepigt. Köper du bilen från en

privatperson står du dessutom helt oskyddad om det visar sig att bilen du köpt inte fungerar som du tänkt. När du köper en begagnad bil från ett MRF-

företag säkerställer du att ditt köp skyddas av konsumentköplagen - en tydligt regelverk som skyddar konsumenten i besvärliga situationer.

För att göra det ytterligare lite tryggare lanserar vi nu dessutom Nordemans Trygghetspaket - Vi gör det helt enkelt lite enklare att köpa begagnat!

NordemansTrygghetspaket

3 Månaders fri försäkringUpp till 6 månaders MRF Garanti

15% på Verkstad & reservdelar i 1 år10 dagars bytesrätt

Nordemans Bil Bilförsäljning 0660-579 90

Välkommen in så berättar vi mer!

Välj till dragpaketetför endast

8.900:- • Avtagbar dragkrok• Radio RCD 510, SD-kortläsare• CD-växlare, AUX-ingång• Backkamera• Lastrumsmatta• Lastrumsväska

Fullproppad med extrautrustning:• Multifunktionsratt• Färddator Plus• Elhissar fram/bak• Eluppvärmda elspeglar• Climatic• 16” lättmetallfärlgar• Fjärrstyrt centraltlås• Start/stopp-funktion• Farthållare• Mittarmstöd bak/genom lastning• ESP antisladdsystem• Kylt handskfack mm

Det tunga artilleriet från Volkswagen fortsätter med en specialmodell för oss i Norrland...

Golf Variant TDI 105 4-Motion Masters

Inga utmaningar är för stora för den fjärde generationens Golf Variant. Du får en rymlig bil med hög säkerhet. TDI-motorn på 105 hk fi nns till exempel med fyrhjulsdriften 4-MOTION från svenska Haldex. Dessutom ligger förbrukningen på låga 5,5 l/100 km och 143 gram CO2.

NU från 219.900:-ord. pris 241.800:-


Vill du veta mer? läs och lyssna mer om röda korsets klädbistånd på webben7.se

tExt: Märta k arlssON FOtO: HÅk aN NOrDströM

i h el g en är det FN:s internationella dag för frivilligas arbete för ekonomisk och social utveckling, och det är med anled-ning av att det som Röda Korsets butik och biståndsverksamhet i Örnsköldsvik, Kupan, har Öppet hus.

Karin Granlöf har arbetat ideellt på Kupan i tolv år.

– När du blir pensionär får du tid över och så är jag van att vara ute bland folk,

Svenska Röda kor-set ska sluta med klädbistånd. Detta framförallt för att ef-terfrågan på kläderna minskat i biståndslän-derna, men även för att fraktandet innebär en negativ miljöpåver-kan.

tExt: Märta karlssON

– d e f l es Ta av kläderna tillver-kas i Sydostasien för att sedan skeppas hit och säljas. Att skicka tillbaka dem igen är inte miljömässigt och då efterfrågan inte finns är det inte en bra idé, säger Kupans föreståndare Pe-ter Westling. Det de behöver är i stället annan form av bistånd, som till exempel ekonomisk hjälp.

8,4 ton kläder skeppades ut förra året, bara från Örn-sköldsvik. Kläderna kommer fortfarande att samlas in till försäljning, men inte skickas som en del i Röda Korsets bistånd. Istället sys de om till fina handarbeten och vävs till vackra trasmattor till försäljning.

Röda korset slutar med klädbistånd

Ideellt arbete som uppmärksammasTillsammans jobbade de omkring 7 500 timmar förra året och samlade in 100 000 kronor till Katastrofhjälpen och drygt 50 000 kronor till Världens Barn. Kupans frivil-liga jobbar hårt och på lördag den 5 december är det öppet hus för alla som är intresse-rade av att veta mer om hur arbetet fungerar. – Vi ska informera och visa vad de frivilliga här gör. Och så bjuder vi på kaffe och bulle, säger Karin Granlöf.

säger Karin som liksom de flesta av de andra frivilliga på Kupan kom igång ordentligt med hjälparbetet efter pensionen.

Sammanlagt är det runt tjugo frivilliga som regelbundet hjälper till i butiken och med att sortera kläder och prylar till försälj-ning eller biståndssändningar.

– Till 95 procent sköts det här av frivil-liga. Utan dem fungerar inte verksamheten, säger Kupans föreståndare Peter Westling.

– Och vi eftersträvar alltid att få hit fler.

karin Granlöf och Peter Westling på röda korsets butik kupan.


ERA MASKINER ÄR VÅRA MASKINER

MaskinCentrum i Örnsköldsvik ABViktoria esplanaden 2B891 33 Örnsköldsvik Tel. 0660-26 65 70 www.maskincentrum.com

MaskinCentrums ambition är att erbjuda verkstadsindustrin marknadens mest prisvärda service och underhåll. Särskilt månar vi om Norrland och Ö-viksbyden. Därför har vi köpt tillbaka vår verksamhet norr om dalälven. Detta medför att vi inte är knutna till några speciella leverantörer.

MaskinCentrum ser fram emot att fort sätta serva våra kunder på bästa sätt. Och vi strävar alltid efter att ha högsta möjliga kompetens, de bästa metoderna och den effektivaste utrustningen.

Ta gärna kontakt med oss för ytterligare information om våra tjänster.

Mats Jonsson, VD

LOKALÄGT IGEN!VÅRA TJÄNSTER

PLANERAD SERVICE

AKUT SERVICE

KONSLIPNING

OPERATÖRSUNDERHÅLL

MASKINRENOVERINGAR

INSTALLATIONER

MASKINFLYTTNINGAR

PRECISIONSMÄTNING


ordens svartvita nyanserdeT f Ör vån ar knappast någon att jag är ett stort fan av ord.

De är mitt levebröd och en ständig källa till glädje, men också ett oslagbart verktyg i vardagen. Mobiler, datorer, bilar, kreditkort och autogiro bidrar inte ens sammanlagt lika mycket till att förenkla min vardag som ordvrängandet gör.

Redan som liten märkte jag att det hade större betydelse hur jag formulerade mig än vad jag egent-ligen sa. Att exakt samma sak kunde sägas på så oändligt olika sätt – och att jag kunde få helt olika reaktioner beroende på mina ordval.

Jämför exempelvis frågan ”kan du ge mig en kram?” med snarlika ”får jag ge dig en kram?”.

Resultatet blir ju detsamma, men lik förbaskat föredrar många att ta emot en kram hellre än att ge bort en.

Med ordet i din hand kan du få det elaka att låta snällt, det snälla att låta elakt, det svåra att låta begripligt och det lätta att låta fullkomligt obegripligt.

Det där sista var användbart för mig vid skol-uppsatser, för om lärarna inte begrep vad jag skrev utgick de från att texten måste vara fullkomligt genial och gav högsta betyg bara för att inte verka dumma.

eTT f är s k ar e ordvrängarknep som jag fi nslipat går ut på att ge osynlig kritik.

En bekant, vars unga jobbpraktikanter var käns-liga för kritik, försökte förgäves lindra sina tillrät-tavisningar genom att först lyfta fram något bra.

Han tänkte i grunden rätt, men använde fel ord – eller, rättare sagt, inte tillräckligt många. Att säga ”det där var bra, men det här var då-

HÄGGLUNDS HÖRNA

Kontakta mig 0660-726 72 [email protected]

aV

: kr

ist

iaN

& t

Or

BJö

rN

Hä

GG

lUN

D

ligt”, är bara kritik med ett vänligt förspel.Knepet är att dränka kritiken i tonvis med ord-

bajsande.

du b Ör Jar m ed att fejka ett spontant infall, där du berömmer något som praktikanten gjort, kommer ”osökt” att tänka på några andra saker som du är tillräckligt nöjd med för att berömma och låtsas sedan snubbla i förbigående över den insats som din ännu osagda kritik berör.

Genom ingångsfrasen ”En sak som kan vara svår att få till…” ger du intrycket av att det är arbetsuppgiften som är dum, snarare än prakti-kanten, och via fortsättningen ”Här ser jag att du har haft samma problem som jag brukade ha” bäddas kritiken in i en myspysig gemenskapskäns-la. Referensen till egna erfarenheter behöver inte ens vara sann – poängen är att din praktikant ska slippa känna sig ensam om misslyckandet.

Väl framme vid själva kritiken använder du fra-ser som ”det man kan göra bättre” snarare än ”det som du gjorde fel” och när din ordsvada väl har sinat är praktikanten på bättre humör än innan du började snacka. Visst tog du en omväg fram till det som du ville ha sagt, men ordfl uffet bäddade in kritiken i sådana mängder av språklig bomull att den till slut inte sved alls.

deTTa v ar T r e knep bland tiotusen, men det är de enda du får. Resten har jag ju större glädje av om jag är ensam om dem.

tOrBJörN HäGGlUND

sJu

nde

sin

ne

T

Veckans anteckning mån g a g aml a fröknar

har talat förmanande om vikten av att betona orden rätt när man pratar.

Nu har jag äntligen fått ett tydligt exempel på vad de menade.

”Jag har aldrig kommit i den här ställningen förr”: Yoga.

”Jag har aldrig Kommit i den här ställningen förr”: kamasutra.

Veckans ord ur Galaxencyklopedin

o r d , en bokstavsba-serad skapelse som ligger till grund för bland annat böcker, sms, internet, utskällningar och samhället i största allmänhet. Ordet har genom sin uppkomst orsakat uppkomsten av andra ord såsom mening, tal, språk, poesi, lyrik, prosa, argument, debatt, lögn, svordom, förolämpning, fl oskel, groda, sågning, rappakalja och alla andra bokstavskombinationer i denna tidning.

Hägglunds webbhörna:webben7.se/

torbjorn


Sörgård 101 efter Bergomsvägen.Handikappanpassad

Ge dina fötter20 års erfarenheti en stressfri miljö!

Ring mig på tfn

0660-22 23 20Välkommen!Birgit Bylund,

fotterapeut

Sörgård 101 efter BergomsvägenHandikappanpassad

En butik för hela familjenBra priser året runt

Julklappstips!SweatshirtbyxaBomull/polyester, med eller utan mudd. Marin, svart, gråS-XXXL

119:-

Lördagar 10-16

fram till JulExtraöppet

Thinsulatefodradtumvante i Lovika-modell

100% shetlandsull.från 98:-

Lasarettsg. 4 · 0660-180 25

Vi välkomnar Ailine, auktoriserad hudterapeut med Diatermi och hudhygienistcertifi erad.

Lasarettsg. 4 · 0660-180 25

Köp presentkort hos ossoch få en julklapp!*

*Värde upp till 195:- Gäller vid köp av present-kort värt 400:- eller mer och så långt lagret räcker.

Theres

Helén

Ailine

Fler erbjudandenhittar ni på

www.gracilisovik.se

Välkommen till den kompletta salongen för hud-, hår- och kroppsvård! mån-fre 10-18

lör 10-16 • sön 12-16

Storgatan 7 • Örnsköldsvik0660-125 74

Stl 36-41499KR

Känner du någon som behöver en

riktig känga?

Nygatan 18 • 0660-831 00

LEKA LÄRA SKAPA

Vad önskar sig Fia & Teodor i julklapp?

425krBunny är så mjuk & go!

Du ska på tid bli först med att täcka din bokstavsbricka (A-Ö) genom att säga ord med rätt be-gynnelse-bokstav i den kategori som tärningen har valt.

Det här är Barbastark i hans familj är de nio stycken.

425kr

Pusselboll med 108 bitar. Det fi nns fl er

motiv att välja

bland.

179kr

299kr


Klänning395 kr

Oskargallerian, 0660–811 20. polarnopyret.se

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

önskar Village.Vi har julklapparna till ditt hem, din familjoch dina vänner.

POLKA handduk45x60 cm 69 krLACE kuddfodral50x50 cm 159 krGOD JUL kuddfodral50x50 cm 159 kr

GOD JUL träbokstäver6cm 199 kr/ord

HEART julgransfot41x14 cm 479 kr

www.norrtag.se

Upptäck nya möjligheter när Norrtåg tjuvstartarNu kan du ta tåget mellan Umeå och Örnsköldsvik. Med Norrtåg i samarbete med SJ och DB Bahn kan du uppleva ett snabbt, smidigt och miljöanpassat lokalt resande på vardagar till och från Umeå, Hörnefors, Nordmaling, Husum och Örnsköldsvik. Vid trafikstarten i augusti 2011 kör vi i hela Norrland. Läs mer på www.norrtag.se

Stockholm

Sundsvall

Örnsköldsvik

Umeå

Luleå

Lycksele

Kiruna

Narvik

Östersund

Trondheim

Stockholm

Sundsvall

Örnsköldsvik

Umeå

Luleå

Lycksele

Kiruna

Narvik

Östersund

Trondheim

TJUVSTARTUMEÅ - ÖRNSKÖLDSVIK

TRAFIKSTARTALLA STRÄCKOR

2010

2011

ANTAL TÅG

7 DUBBELTURER/ VARDAG

ANTAL TÅG

30 DUBBELTURER/ VARDAG20 DUBBELTURER/LÖR & SÖN


n är J ag v ar barn på 1950-talet fanns det något som hette Husmoderssemester, att mödrar då kunde åka bort för att ta igen sig och hämta nya krafter. Dit mamma och jag reste några somrar var till hennes syster i Jönåker som ligger utanför Nyköping i Sörm-land. Trots att man var så liten har man ändå förnimmelse då vi stod på järnvägsstationen i Mellansel där det ångdrivna tåget stod och frustade. Snart vinkade stinsen för avgång.

Somrarna på 1950-talet var varma och mina systrar var på barnkolonin Bäckagår-den utanför Domsjö där dom avnjöt sol och bad. För sitt inre var det som man minns då konduktören ropade ut stationerna Krylbo nästa och vi hade ännu många mil kvar. Vi skulle byta tåg i Stockholm och mamma var vid det här laget resvan. Ta bara mun med er, var alltid hennes svar för folk med resfeber.

Ett av läsarbreven belönas med en tidningen 7-kaka. i samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

Har du något du vill dela med dig av?Skicka en insändare till [email protected]. Märk mejlet ”läsarbrev”. Välkommen!

HusmoderssemesterVi hade då kommit in i Stockholms central, denna stora katedral. Det kunde väl inte varit lätt att hitta här. Hon kände sig såväl törstig och godissu-gen, en kiosk fi ck hon i blickfånget. Mamma for dit efter det hon lagt mig på en bänk utan att memorera var jag låg det skulle väl inte vara någon fara. På väg tillbaka var bänken tom dit hon trodde sig ha lagt mig. Paniksla-gen tittade hon runt om överallt, hon såg mig ingenstans. Detta måste ha varit en mardröm för henne, var någonstans var jag? Hon tänkte väl fråga någon men hade väl säkert fått till svar: håll reda på din unge själv. Tåget till Sörmland ropades ut på spår två, nu var det bara några minuter kvar innan avgång.

ef Ter e TT ir r an de fann hon mig äntligen på bänken, helt ovetande om hennes situation

låg jag där och jollrade. Nu var vi äntligen på tåget och for genom landskapen med böljande åkerfält. Till sist kom vi fram till Jönåker och den efterlängtade husmoders-semestern, med hjärtliga kramar möttes vi av moster och morbror på stationen. Min kusin har jag ett minne att han drog mig i en vagn utmed grusvägen som ledde utmed deras hus. Även jag njöt av det vackra vädret och här fanns minsann ingen irriterande mygg om sommarkvällarna.

1982, trettio år senare, är jag åter i Jönå-ker fast på andra sidan vägen mittemot det hus dom då bodde. Nog tycktes man känna igen sig. Det var länge sedan vi träffades och vi åkte ut till deras sommarstuga i Bråviken där vi tillbringade en underbar helg. Så kom då min kusin seglande med sin båt, fru och barn. Dom ankrade ute på redden för det var inte tillräckligt djupt. Dom körde sista biten med jollen mot stugans båtbrygga. I trädgården skrattades det åt alla minnen som för dom dök upp när jag som en liten krabat var där om somrarna. Vår kära mor hade då lämnat jordelivet, men pappa gladdes däre-mot att se där jag med min super 8-kamera fi lmat omgivningarna och kring stugan som han byggt åt dom. Utan tvekan är det alltid roligt att återvända till det som en gång varit. En tacksamhetens tanke till vår moster och morbror som tog hand om oss. En tanke gick även till min kära mor som fi ck en välbehöv-lig avkoppling från en stor barnrik familj.

/Nils-Åke Eklund

LÄSARBREV

Hej. Du kanske har väntat i över ett år? Sedan Vikens vårdcentral lade ner? Men nu är det över. Den 10 december (som en tidig julklapp) öppnar Ö-viks Vårdcentral på Lasarettsgatan 9 i fd Vikens lokaler. Du vet väl att du kan lista dig hos oss var du än bor och att det är samma kostnad

som på andra vårdcentraler. Hämta listningsblankett på vårdcentra-len eller på vår hemsida. Vill du veta mer, ring 23 10 00 eller gå in på:www.oviksvardcentral.se

Välkommen till en vårdcentral närmare dig.

Väntetiden är över.

Lista dig redan idag.

Ingtid Hesslid,Distriktssköterska.

Annons_Ovik_Tidn_7_225x102_Ingrid_101119.indd 1 10-11-23 15.45.00


På söndag är det dags för ett musikaliskt möte över generationsgränserna. Tillsam-mans bjuder då Örnsköldsviks musikkår och Ängetskolans orkester AdLib på en julkonsert med drag.

tExt: tOrBJörN HäGGlUND

Ör n s kÖl d s v iks mu s ik k å r har haft ett tätt samarbete med Ängetskolans musiktalanger, och det är detta som nu myn-nat ut i en gemensam konsertkväll på söndag i EFS-kyrkans lokaler.

Med start 18.00 bjuds det på ös i mängder när skolelever och veteranmusiker släpper loss tillsammans.

– Det ska bli fantastiskt roligt, säger musikläraren Ulf We-din. För mig är det också lite nostalgiskt, för man har härliga minnen från blåskonserter i juletid förr om åren. Det har känts tomt utan dem på senare år, så det här är verkligen välkommet.

mu s ik un d er hå l l n in g en ackompanjeras denna kväll av en insamling för Afrikas barn. Orkestrarna kommer både att framträda var för sig och framföra tre låtar gemensamt.

– Det blir allt från James Bond till julmusik, lovar Ulf We-din. Det får man bara inte missa.

Ålderskrock skapar julstämning

MUSIK

Ett hundratal barn mellan ett och tolv år medverkar i en stor dansuppvisning på Parken nu på måndag, 6 decem-ber. Och förköpsbiljetterna har gått åt i rasande fart.

tExt: Nils ÅGrEN

Tig er f r å n n a l l e Puh, Snövit och de sju dvärgarna, Le-jonkungen och Lady Gaga är sådant som barnen kommer att dansa till. De äldsta ska dessutom dansa till a cappel-la-gruppen The Bobs version av Talking Heads gamla hit Psycho Killer.

Bakom den stora dansföreställningen står Laila Estvall som sedan några år tillbaka bedriver dansverksamhet för barn och ungdomar på Ängetskolan i studieförbundet Medborgarskolans regi.

– Intresset har varit så stort att jag haft runt hundra barn i sju olika grupper och när jag räknade ihop hur många som ville komma och titta på föreställningen fanns det inte plats någon annanstans än på Parken, berättar Laila.

Varje barn har fått biljetter att sälja till föräldrar, mor- och farföräldrar, släkt och vänner. Men fortfarande fi nns ett fåtal biljetter kvar till dansuppvisningen. Vill du se en glad dansshow är du välkommen att kontakta Laila Estvall på 070-931 41 07.

Barndans till hundra

Kemprodukter köper du hos oss!Masking. 1 bredvid Beijer Bygg • Tel. 0660 - 555 76 • www.nosab.eu

www.maryme.se tel: 070-682 22 97

Nyöppnat!Nu hittar ni mig på

Storgatan 34, välkomna!

/MariLeg Naprapat Mari Tjärnström Sjögatan 1L · Tel 188 80www.ryggrehab.info

·Rygg

·Nacke

·Muskel & ledbesvär

JulklappstipsPresentkort

Ö-vik i vårt hjärta!


Hur säkert är ditt hem?Dolda elfel kan vara livsfarliga.

Låt oss kontrollera elen i ditt hus för att säkerställa din och familjens säkerhet!

Såklart att du ska eltesta ditt husinnan köp, kontakta oss!

Anders

Hej. Jag förstår om du har väntat. Det har jag med. Men den 10 december (tre dagar före Staffan var en stalledräng) öppnar äntligen Ö-viks Vårdcentral på Lasaretts-gatan 9 mitt i stan i fd Vikens lokaler. Du vet väl att du kan lista dig hos oss var du än bor och att det är samma kost-

nad som på andra vårdcentraler. Hämta listningsblankett på vårdcentralen eller på vår hemsida. Vill du veta mer, ring 23 10 00 eller gå in på:www.oviksvardcentral.se

Välkommen till en vårdcentral närmare dig.

Väntetiden är över.

Lista dig redan idag.

Marie Lundquist, Receptionist/Sekreterare.

Annons_Ovik_Tidn_7_225x102_Marie_101119.indd 1 10-11-23 15.45.58

GRATTIS, ni vann städhjälp inför julen!Linn Fredriksson, Domsjö · Catharina Olsson-Nelson, Arnäsvall

Öppettider: Var 10-18 · Lör 10-16 · Sön 12-16Telefon 0660-185 25 · Vi � nns på Rondellplan 5 (gamla Hemköp, brevid Max)

FRÅN BEBIS TILL BUSFRÖ

Julklappstips

FRÅN BEBIS TILL BUSFRÖFRÅN BEBIS TILL BUSFRÖ

Åkmatta 399:-

120x50x7cm

Kickbikesnö 299:-

(Ord. 349:-)

Aluminiumkickbike med

justerbar framskida,slide-lock låsmekanismoch inställbar styrhöjd.

KVÄLLSÖPPET TILL 21.00, ONSDAG 8/12


5 4 3 2 1

5 4 3 2 1

5 4 3 2 1

5 4 3 2 1

5 4 3 2 1

BIT FÖR BITid

rotts

före

ning

i Ö

rnsk

ölds

vik

en s

tads

del

en b

oken

dik

tform

ett e

ftern

amn

Ulf, född 1930, är en finländsk dirigent.

lena är skådespelerska och har gjort ett tiotal filmer.

lenas far hette Åke och var också revy- och filmartist.

staffan är författare och har skrivit en bok om Harry Martinsson.

staffans farfar var ärkebiskop och hette Nathan.

Britten Edward lear utvecklade i mitten av 1800-talet denna diktform.

Den består alltid av fem rader.

rad 1, 2 och 5 rimmar med varandra och det gör också rad 3 och 4.

Hasse alfredsson gjorde en sådan dikt om en kvinna från Gränna.

Uppstod enligt traditionen på 1700- talet på en pub i England.

Förr var den obligatorisk för alla.

luther hade en och svebilius en annan.

Vid husförhöret var det denna bok som man förhördes på.

För skolans del försvann den som läromedel år 1919.

Det handlar om kyrkans grund- läggande lärobok.

tillhör kungen och kallas därför ”kungliga”.

kungens farfars farbror var målare. Han bodde på Valdemarsudde i denna stadsdel.

Nordiska muséet ligger där.

arthur Hazelius skansen ligger också där, dessutom Gröna lund.

idrottsföreningen blev svenska mästare i ishockey i år.

startades av entusias-tiska ungdomar 1932.

längdskidor blev den första grenen.

Under en kortare period på 40-talet fanns även orientering och backhoppning i verksamheten.

På lillberget med ut-sikt mot ö-viksfjärden äger klubben en stuga som hyrs ut för olika ändamål.

Föreningen är även starkt förknippad med idrotterna gång och kanot.

Svar: Söderblom, Limerick, Katekesen, Djurgården, Vårby IK.

Ditt nyckelgym med generösa priser! 0660-29 90 90 · www.energihuset.net

ge bort bättre hälsa!

· träna i vår fräscha maskinpark från

· ta hjälp av våra gyminstruktörer som finns tillgängliga hela dagarna

· unna dig det lilla extra som gör den stora skillna- den - personlig träning

· anmäl dig till kostanalys/rådgivning/konditionstest

Det är mellan nyår och jul man lägger på sig extrakilon...

Viktkurser &rådgivning

God jul!

årskort!Två månader på köpet - betala för

12, få 14!Inkl. gyminstruktör

Gott nytt år!

Gäller tom 24/12 2010.

svårt attkomma gång?1 månadsträning + 1 timmespersonlig tränare

859:-

God jul

Gäller tom 24/12 2010.

Färga dig doft- och ammoniakfritt!Boka tid på tel. 0660-176 00eller www.sjalvfalletovik.se

Nu har jag öppnat!

FÖRSTA LÅNGGATAN 13FRI PARKERINGHANDIKAPPANPASSAD INGÅNG

Spännande erbjudanden!

Välkommen in! Linnéa


KoRSoRD

Vinn en hemlig låda från Eurostore (värde 250:-)skriv lösningen på sju bokstäver (enligt siffer-ordning) på ett vykort eller mejla svaret till [email protected] (senast tis 7 dec)

Glöm inte att bifoga ditt namn och adress. krysslösning och vinnare på sidan 7 i nästa nummer.

ARABISKMYNT-ENHET

GÖRGIRIGFÖRSIG

ÄRDET

SPÖK-LIKA

KAN MANTILL FOTS

KANFOLK I

MASSAKÄRLEKS-GUDINNAI FORNA

ROMSYNS EJ

SÅTYDLIGT

TAR HÅRTPÅ

ARMAR

ÄR JUVÄDRET –SPECIELLT

I APRIL

RADIONÄR EN

LIKSOMTV:N

SES PÅÄRM

ÖNSKARKLIPPARE

LÅNGHERR-ROCK

VEDHÖG

BRUKADEDE DANS-GOLVET

BIBELDEL

STÖRANDRAÄR NOGDET AV-VIKANDE

TAR ENDEL TILLJOBBET

SKRÄCK-FYLLD

SNÖFARA

FÖRÄRAÄTERBARN

GÄRNAPRIMATENSAIJON-

MAA,SÅNGERSKA

KON-TAKTAFARIT

KAN MANBLI

EFTERMATEN

BALDERVAR ENLIKSOMHÖDER

BRUKAROFIN

TITTARE

KUNGMED

RIDDARERUNTBORD

VIRKEKLÄNG-

VÄXT

STÄNKA– OCHLITENFÅGEL

VILL VIVÄL HA

OMKRINGOSS

KAN DENMED

PROBLEMBLI

GÖR MANOFTA DEBÄSTAFÅGEL-RESTER

BLIRVEDER-HÄFTIG

KROPPS-BYGGNAD

ETUIBLIR TRÄ-BIT MED

TIDEN

DEMI-MONDERKUNDE

DETSÄTTS

TILL GODMAN500

HARIBLANDEFTER-

SLÄNTRARESÖNDER

GIVET,SÅVIDA,HURU-VIDA

VISARURBAN

PERSONANFALL

SÄGERFÖR-

BENAD?VIND

BEHÖVSIBLANDVID MÅL

LAP-TOPPAR

KONSTIT-UTIONS-UTSKOTT

FÖRE

FÅR SINAUTBROTT

GUDOM-LIG

PLATS

INLEDEROFTA

BISATSFLICKA

DRIVS INFÖR ATT

SPLITTRA

SÄLJERNYHETERÅTERGERUTSAGA

TROSOCKSÅHELA

SJUKAGÖR DE

TILL-MÖTES-GÅENDE

PANGADEBUS-

POJKEBRÖD

KYLA NERORDENT-

LIGTSLAG

SYNSPLANET

BÄTTRE I

BESLAGSTÖRRETÄVLINGI LANDET

EN LITENSLÄNG

PÅSLUTET

DRYCKKALASAR

GAMPÅ

GRUND-TAL

RINNERUPP IRHEN

SÅDANASERVETTERÄR HÅRDA

TAG

LEKTEMANSOMBARN

Bilder från underjordiskasaltbrott utanför Krakow

N 1063 © PROPRES / [email protected]

BLEKINGELÄN

LUTANDESTÖD

1 2 3 4 5

6

7

8 9

10 11 12

13

14

Melodikrysset v.48 - 4 december

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

1

2

3

4

5

6

7

Butiken för ditt hem!

Dags att planera julklapparna!Börja med ett besök hos oss. Vi har julklappartill både stora och små - till rätt pris!

Snurriga priser i r ndellen!R O N D E L L P L A N 5

Alltid 10:-, 20:-, 50:- & 100:- KLIPP!

Mån-fre 10-18. Lördag 11-14. Sön stängt. Rondellplan 5. Tel. 0660-162 50


Årets Bror Marklund-stipendiat är:Elin Maria Johansson, ursprungligen från Örnsköldsvik men numera boende i Skräddaröd utanför Simrishamn i Skåne.

tExt: Nils ÅGrEN FOtO: PriVat

var Je å r s edan 1990 delar Örnsköldsviks kommun ut ett stipendium till skulptör Bror Marklunds minne och i år går det alltså till Elin Maria Johansson, som avslutade sina studier på Kungliga Konsthögskolan våren 2009.

I februari 2009 kunde vi på museet se videoinstallationen Sibyllan som Elin Maria

gjorde tillsammans med sambon Jona Elfdahl och Fredrik Berg, också från Örnsköldsvik. Nu är det ett annat filmprojekt hon jobbar med.

– Jag gör scenografin till en långfilm, ett konstprojekt tillsammans med flera andra konstnärer som vi började filma nu i vinter i Skåne. Sedan har jag lite utställningar pla-nerade till våren, bland annat på Biologiska museet i Stockholm, säger Elin Maria som

också hoppas kunna ställa ut i Örnsköldsvik så småningom.

– Absolut, jag väntar bara på ett datum.

Från filmen ”Mouth to ear” som Elin Maria Johansson spelade in i köpenhamn 2009.

Elin Maria Johansson.

Arnäs köpcenter Tel: 0660-37 56 00Öppettider: Mån-Fre 10-19, Lör 10-16, Sön 11-16

www.unikahem.nu

LagerrensningINNAN JUL – så galna är vi!

KVALITET SERVICE

PRISVÄRT

UPP TILL

50 %


Hamptjärnvägen 2 • tel. 0660 - 500 17 • Domsjö

Öppet alla dagar om året! Mån-fre 10-18 • lör 10-14 • sön 12-14Hamptjärnvägen 2 • Domsjö • www.sundasens.se

Vackra julstjärnor!1-bent, lokalodlade.

3Köp

2betala för

Styckpris 39:-

Annons 94x125 nov 2010.indd 1 10-11-29 15.55.06

15% på samtligabehandlingart.o.m. 31/12!

(Går ej att kombinera med andra erbjudanden.)

Björnavägen 20, Gullänget | 0660 - 840 45

Öppettider: Mån 9 - 17 | Tis - Fre 9 - 18 | Lör 10 - 15

välkommen till oss!

GOLVLÄGGARE/KAKELSÄTTARE

Martin Roland Matilda Rickard Assar Åsa Åke Daniel Andreas LarsÅke Jimmy

BUTIK/KONTOR

Vårt mål:

att hjälpa kunden från

tanke till handling

JULKAMPANJ

LAPPLAND En klassiker i19 färger och 12 storlekarPrisex. 140x200

1690:-

EXPO Finns i flera olika färger och storlekar. Prisex. 70x150

580:-

OMEGA Finns i flera olika färger och storlekar. Prisex. 70x180

725:-

Öppettider: Mån-fre 9.30-18.00 • Lör 10-15Nygatan 28 l Örnsköldsvik l Tel. 837 00

www.elitvaror.se

Välj bland ett 100-tal olikaryamattor fr. 595:- upp till 4000:-VINGA badrumsmatta från

195:-VINGA badrumsmatta från


Webben 7

webben7.se

Löpet Här hittar du våra toppartiklar. Flikarna med rubrikerna ”Senast inlagda”, ”Mest lästa” och ”Mest kommenterade” talar för sig själv. I sista fl iken ”Tidningen 7” hittar du artiklar som vi tipsat om i tidningen.

Skippa pärsen och pimpa versen nu på Webben 7!Har du köpt en julklapp, men har problem att komma på ett bra rim? På Webben 7´s egna rimstuga kan du få hjälp och hjälpa andra med rim till deras julklappar. www.webben7.se/rimstugan

MÅNDAG 11:00 - LOKALT

HeArtfusion i Oskargallerian

Filmklipp från konst- och hantverkshappening, HeArtfusion.www.webben7.se/heartfusion

Ö-vik slår upp portarna inför årets julhandelGata upp och gata ner med allt från kläder till delikatesser. Webben 7 gör det lättare för dig att planera och att hitta rätt i shoppingvimlet. www.webben7.se/juloppet

Hej kompis! Vi fi nns på Facebook. Sök på Webben 7, gilla oss och få information om vad som händer på vår sajt, allmänt i Ö-vik och ”hemma” hos oss!


Ny platta från den legenda-riska sto-nesgitar-risten som av någon outgrund-

lig anledning rankats som världens tionde största gitarrist genom tiderna av tidningen rolling stone. Varför undrar jag? Ny platta, men gammalt material. Här har man samlat låtar från hans tre soloplattor ”talk is cheap” och ”live at the Hollywood Palladium” från 1988 samt ”Main Offender” från 1992 med fokus på den första där sex av spåren hämtats. Dess-utom finns den korta akustiska Hurricane som han skrev efter katrina-katastrofen 2005. Det mesta låter lika trött och slitet som keith ser ut, men det är ingen överraskning. Det här är förmodligen som att svära i kyrkan, men inte heller rolling stones har ju varit särskilt bra eller innovativa sedan slutet av 70-talet. Den enda låt som sticker ut är funkiga Big Enough från ”talk is cheap” och trots remastrade låtar känns pro-duktionen platt. En utgåva som endast lär tilltala de mest inbitna stones-fansen – och de har ju redan alla de här låtarna.

RECENSIoNERk ei Th r ich a r d s

”v in Tag e v in o s ” (Mindless/Playgrouned)

Betyg:

aV: Nils ÅGrEN

dokumentär av Bosse lind-quist

Carleton Gajdusek (1923-2008) fick Nobelpriset

i medicin 1976 för upptäckten av prioner, som låg bakom sjukdo-men kuru. En dödlig sjukdom hos ett folk på Nya Guinea som ägnade sig åt kannibalism. samma sjukdom ligger bakom galna kosjukan och Gajdusek kunde visa att smittan berodde på att framförallt kvinnor och barn åt av döda släktingars hjärnor. Under sina studier av fore-folket och de mer krigiska kannibalerna kukukuku-folket adopterade Gaj-dusek 57 barn som han tog hem till Washington. långt senare anklagades han för pedofili och dömdes för sexuellt ofredande. Bosse lindquist har lagt upp sin fängslande dokumentär så att man länge har sympati för Gajdusek och tror att anklagel-serna är felaktiga. Fram tills han själv säger att om man vill hålla ihop en familj så måste man ha sex mellan generationerna. Hos ursprungsbefolkningen på Nya Guinea var det inget konstigt men hur kunde denna intelligenta forskare tro att han kunde ägna sig åt sådant i Usa?

Betyg:

aV: Nils ÅGrEN

g en ie T och

po Jk a r n a (Pan Vision)

99673Coverdesign © 2010 Formavdelningen Stockholm, Sweden

Lagen om upphovsrätt gäller, endast

privat visning, kopiering förbjuden!

Överträdelse beivras enligt lag.

© 2010 PAN Vision AB.All rights reserved.

www.panvision.com

Regionskod: 2Ansv.utg: Lars Brodal

Originaltitel: GENIET OCH POJKARNA

Kategori: Dokumentär Speltid: 79 min. Produktionsår: 2009

Rek. från: 11 år Svenskt talFärg

Geniet och pojkarnaOm Nobelpristagaren Carleton Gajdusek

Geniet och pojkarnaEN FILM AV BOSSE LINDQUISTFOTO BERNHARD WINKLER

SVT Dokumentär

Ge

nie

to

chp

ojk

arna

SVT Dokumentär

Carleton Gajdusek fick 1976 Nobelpriset för upptäckten av denmänskliga formen av galna kosjukan hos ett kannibalfolk påNya Guinea. Han var ett av världens största genier.

Under sina forskningsresor i Söderhavet adopterade han 57barn och tog dem till sitt hem i Washington där de fick utbildningoch ett nytt liv. Hans fostrande av barnen prisades som utslagav faderlig välvilja och omtanke. Men när hans karriär stod påtoppen av sin bana började rykten gå om att Gajdusek i självaverket var pedofil.

Gajdusek – och en del av hans supporters bl.a legendariskavetenskapsmän som Oliver Sacks och Benoit Mandelbrot – hävdade att barnen komfrån kulturer där sex med barn var tillåtet, och att det därför inte skulle ha varit fel avhonom att själv delta i det sexuella. Men hur kunde ett så skarpsynt sinne som Gajduseksså totalt tappa kollen och tro att detta kunde ske utan risk för de inblandade barnen? Ochhur kommer det sig att den vetenskapliga världen så ensidigt försvarade honom och slog,och fortfarande slår bort anklagelserna?

Denna drabbande och starka dokumentär undersöker insiktens gränser och självbedrägerietskraft genom ett av århundradets mest geniala sinnen – en man redo att bryta normernaoch utmana människors heligaste principer; en man vars vetenskapliga briljans verkar hafått många att blunda för personliga tillkortakommanden.

genietopojkarna_dvd_buy_red.indd 1 2010-10-07 11.36

Animaradregi: lee Unkrich

Full fart från start när andy fantiserar vilt med sina kära

leksaker, som älskar att bli lekta med – och som kommer till liv när inte människor ser på. Men andy växer upp och när han nu fyller 18 och ska flytta hemifrån för att studera på universitet för-ändras tillvaron för leksakerna. De hamnar på dagiset solsidan bland massa barn, något som till en början ser ut att vara ett drömscenario men som så små-ningom visar sig vara rena mar-drömmen bland de våldsamma barnen i yngsta avdelningen. 15 år efter första toy story, som var den första helt datoranimerade långfilmen, lyckas Pixar ännu en gång skapa en fantastisk historia med Woody, Buzz, Jessie och de andra leksakerna. En film som dessutom pas-sar lika bra för vuxna som för barn. Det är färgglatt, fartfyllt, spännande och självklart finns någon som är elak – solsidans styrande gosedjur teddy. Men allt går förstås bra och vi får till och med en förklaring till varför teddy är så elak. Det här är stor underhållning.

Betyg:

aV: Nils ÅGrEN

Toy sT o r y 3 (Disney/Pixar)

med: Björn Bengtsson, tuva Novotny, Johan rabeus, Jessica Zandénregi: kjell sundvall

stockholmsadvokat Niklas Bering försöker desperat hitta kärleken på olika dejtingsajter, utan att lyckas. Men så får han en ny arbetskamrat, klara, och starka känslor uppstår. samtidigt får Niklas veta att hans biologiska mamma, som adopterade bort honom när han var spädbarn, har avlidit – och det visar sig att han har en tvillingbror i Norrbotten. De är extremt lika till utseendet men inte till sättet. Medan Niklas är försiktig och blyg är brodern Hasse karlsson burdus kvinno-karl och när Hasse oväntat dyker upp i stockholm, just när Niklas fått ihop det med klara och just när de två ska slutföra en viktig affärsuppgörelse – då blir det problem. stora problem. kjell sundvall lyckas riktigt bra med den här förväxlingskomedin och Björn Bengtsson hanterar de dubbla rollerna som Niklas och Hasse på ett lysande sätt. Filmen bjuder på en hel del roliga scener men sundvall kommer ändå inte upp i nivå med sin ”tomten är far till alla barnen”.

Betyg:

aV: Nils ÅGrEN

b r Öd er n a

k a r l s s o n (SF)

Gissa paketet, SJU klappar att vinna!Vi har slagit in sju paket och till varje paket fi nns ledtråd som hjälp.Gå in på webben7.se och tävla genom att gissa vad paketen innehåller.

Vi drar sju vinnare som var och en får ett av paketen.

LEKA LÄRA SKAPA

Paketen kommer från:


ÖVRIGA GUDSTJÄNSTERNätra kyrka lör 4/12 16.00Barngruppenas julavslutning. Kurt Enberg,vi sjunger julsånger tillsammans, barnkörerna sjunger, jullekar, tomte och fi ka.

Gullängets kyrka lör 4/12 15.00Barnens advent, Magnus Aasa, barngrupperna

Själevads kyrka lör 4/12 14.00Präst- och Pysslingkragens adventsgudstjänstUlla-Britt Sundin.

Hållängets kyrka tor 9/12 19.00Mässa Ulf Söderlind

BÖN/BIBELSAMTALNätra församlingsgård tis 7/12 13.00Inför söndagens text.

AdventskonsertArnäs kyrka

Lördag 4/12 16.00 & 18.00Kören Gaudete, La Chorale,

HuxFlux, Gott �BlandatJulensemblen

Insamling tillHela Världen

Gratis biljetter

på pastorsexp.

Adventsgudstjänster söndag 5/12Björna församlingshem 11.00Familjegudstjänst Magnus Aasa, servering, avslutning barngrupperna.

Brukskyrkan Köpmanholmen 17.00Barngruppenas julavslutning. Kurt Enberg,vi sjunger julsånger tillsammans, barnkörerna sjunger, jullekar, tomte och fi ka.

Gideå kyrka 11.00för små och stora Fride Gustafsson ”Jorden runt” med kyrkisbarnen

Gullängets kyrka 11.00Birgitta Sedin, ”Tvärövat”

Järveds kyrka 18.00Pia Rudenmo Sonika sjunger folkliga julsånger.

Sidensjö kyrka 18.00Musik och poesi. JanOlof Nordström

Trehörningsjö kyrka 14.00för små och stora. Fride Gustafsson. Blommori adventstid. Barn från Trehörningsjöskolan.

Själevads kyrka 11.00Mässa Ulla-Britt Sundin, Tova Hellström

Örnsköldsviks kyrka 11.00Mässa Håkan Palin. Aktivkören. Kaffe.

TRÄFFPUNKTERÖ-viks församlingshem sön 5/12 18.00Finskt självständighetsdagsfi rande. Håkan Palin.Vi sjunger de vackraste julsångerna. Kaffe.

Arnäs församlingshem mån 6/12 10-14Vardagsträff med silverglans. SopplunchJulavslutning Pia Rudenmo, Kompisarna.

Gullängets kyrka mån 6/12 14.30Sång till hälsa

Gideå församlingshem tis 7/12 13.00Prästgårdsträff, julavslutning

Domsjö församlingsgård tis 7/12 19.00Stickcafé, medtag egen stickning.

Gullängets kyrka tis 7/12 14.00Guldkant på vardagen

Arnäs församlingshem ons 8/12 12.00Gemensam julavslutning för Eken och Arnäsgår-dens trivselträffar med julgröt och skinksmörgås. PRO-tonerna.

Brunsnylands bönhus ons 8/12 19.00Lucia

Björna församlingshem ons 8/12 11.00Höstterminens sista Slink-in café.

Hållängets kyrka ons 8/12 12.00Lunchgudstjänst med Julgröt och Luciatåg.Åsa Löwén, elever från Hållängetskolan

Gullängets kyrka tor 9/12 13.30Sång till hälsa

Advents-och julmusikTrehörningsjö kyrka lör 4/12 18.00Julmusik, Julkören, Kyrkokörerna ochTresjöskolans barn. Eva Nordung Byström.

Själevads kyrka sön 5/12 18.00Julkonsert med Ranarim. Entré 150:- Medarr: Örnsköldsviks folkmusikföreningDomsjö kyrka sön 12/12 18.00Musikgudstjänst Kyrkokören,Emma Hagström cello. Ulf Söderlind

Själevads kyrka mån 13/12 18.00Orgeljul med lilla orgelakademin

Lunchmusik och vernissage

Örnsköldsviks kyrka lör 4/12 12.00

Organist Niklas Jansson. Fotografen Fredrik Sjöberg visar

sina fotografier tryckta på stora glasskivor och med korset

som tema. Utställningen har tidigare visats i Uppsala och

Karlstads domskyrkor och kommer nu till Örnsköldsvik. Glöggmingel.

Niklas Jansson

Fredrik Sjöberg

Stick-caféTorsdag 9/12 kl 19.00 Järved, Eken

JulkonsertÖrnsköldsviks kyrkaSöndag 19 dec kl 18.00

PIANIST Daniel StenbaekAll For One GospelChoir - körledare Camilla KlintPris 180 kr, barn upp till 12 år 80 kr. Förköp Café Örnen, Storgatan 29 A

CyndeePeters

Stilla stund i adventÖrnsköldsviks kyrkaTisdag 7/12 12-13

• Stämningsfull julmusik på orgel, Niklas Jansson.• Glögg, pepparkaka 10 kr• Fylld baguette, dryck 50 kr• Kom och gå som du vill.

JulbasarGideå församlingshemSöndag 5/12 kl 12-15

Försäljning av tunnbröd,hembakat, godis och hem-stickat mm. Julfika, varmkorvoch lotteri.

Behållningen går tillHela världen

Svenska kyrkan önskar alla en trevlig helg!

11.00 Julstämning i kör. Aktivkören, AFO och Joyful Voices

sjunger älskade julsånger.

11.00 & 13.00 Prova på Pilgrimsvandring.

Vandringsstig i marschallernas ljus och Frälsarkransens tankar.

12.00 Lunchmusik med organist Niklas Jansson.

13.00 100 år i ordets tjänst. Aktivträff med Thore Tafvelin som

berättar om kyrkan 1910-2010.


1000 ballonger stiger mot skyn och godis regnar ner.

14.00 Kyrkdetektiverna. Spännande vandringslek i kyrkan.

Priser till alla.

18.00 Örnsköldsvis Motettkör fi rar 100 år och bjuder på konsert.

- Örnsköldsviks kyrka 100 år -

Fira med oss lör 11 dec kl 11-15

i Örnsköldsviks kyrka

• Kiasma -foto/konstutställning i

kyrkan. Fotograf Fredrik Sjöberg.

• Julmarknad

med tunnbröd

godis, hem-

bakat, stöpta

ljus, tombolalotteri, Fairtrade-

handel med smycken, kryddor,

the, väskor.

• Julgröt, skinksmörgås och

kaffe serveras i kåtan. Glögg och

pepparkakor. Hamburgare och

grillkorv.

• Christmas Carols

• Ljusinstallation av kyrkan,

konstnär Helena Byström.


BoKTIPS

rob är en helt vanlig amerikansk 18-åring men han vet också att han har en plikt att göra. Efter 11 september-attack-erna mot Usa ser han det som sin plikt att ta värvning och

efter en kort utbildning skickas han till kriget i irak. Fast lite konstigt är det – om de amerikanska styrkorna nu är så överlägsna terroristernas, hur kan det då komma sig att kriget inte var över på nolltid som presidenten sa? Väl på plats i irak får rob lära sig allt mer om krigets fasor, han ser vänner sprängas i bitar och han gör själv det mest fruktansvärda en människa kan göra. Han dödar. Men är alla på andra sidan verkligen terrorister? är det alltid rätt att skjuta?

Desertwalker är en fruktansvärd bok som tar oss med till krigets irak där vi får följa med genom långa varma händel-selösa dagar, in i militärförläggningar, in i al-Fallujas labyrintliknande stadsplan, förbi saddams palats och ända in i hjärtat på en ung man som till slut inte vet vad han ska tro på. Men om inte han tror på det han gör och står för, hur ska han någonsin kunna se dem där hemma i ögonen och förklara vad han varit med om? kan han det?

aV: t iNa OttOssON

de se r TWa l k er(Författare: Wilhelm Agrell)

strax efter andra världskriget kommer doktor Faraday till Hundreds Hall, ett av de stora gamla godsen i trakten där han bor och verkar. sist han besökte herrgården var han

där som 10-årig pojke. Då blev besö-ket en upplevelse, han fi ck en glimt av ett annat sorts liv, ett storslaget hus med vacker inredning, fantas-tiska fönster och praktfulla vägg-målningar. När doktor Faraday nu besöker Hundreds Hall är bilden en helt annan. Huset är nergånget och i stort behov av renovering. ägarna, familjen ayres, har som många andra drabbats ekonomisk av kriget och har nu egentligen inte längre råd med sitt stora hus och ägor. Faraday blir efter sitt första besök en regelbunden gäst på Hundreds Hall, både som vän och husläkare. Men när en rad märkliga och oförklarliga händelser tar vid vet inte ens doktor Faraday, som annars alltid hittar en praktisk lösning till det mesta, vad han ska tro. Helt plötsligt kan det gamla klockspelet som inte använts på decennier börja ringa, knackningar hörs i väggarna, och till slut är det faktiskt förenat med livsfara att befi nna sig i huset.

aV: t iNa OttOssON

f r ä ml in g en i h u s eT(Författare:Sarah Waters)

www.attention-ovik.seADHD, Aspergers m.m.

Musikal ”Moder Jord, Mr FNatt och Living Stones”

Broskolans elever framför julsånger

Öppet hus i våra lokaler

Bildvernissage

Julfika

julfest Öppenför alla

Varmt

välkommen till Broskolans

Brogatan 105, tel 0660-517 26

Onsdag 8/12 kl 18.00

JulkonserteFs-kyrkan, Örnsköldsviksöndag 5 dec. kl. 18.00

Medverkande:Änget ADlIBÖviks Musikkår Fri entré

arr: teaterspegeln och vuxenskolan

www.teaterspegeln.com

vuxenskolan

TEATERSPEGELN

Alla var därAlla var därAlla var därAlla var därav derek benfield

Biljettpris 180:-

inkl fika

Gnistan, Gullänget

Boka teatersupé hos oss!(ord 220:-)Förrätt + varmrätt 189:-

Förboka på tel 844 80

Beställ dina biljetter hos Örnsköldsviks Turistbyrå,tel 0660-881 00.

Gnistan, Gullängetav derek benfield

övriga speldagar är: söndagar kl 17.00, fredagar kl 19.00 och lördagar kl 15.00 och 19.30 till och med den 5 mars

Alla var därBeställ dina biljetter hos

Premiär

5 februari 2011

kl. 17.00

LASERHALL • FEMKAMPMAT & BAR • GOLFSIMULATOR

RELAXAVDELNING

HITTA PÅ NÅGOT

roligt TILLSAMMANS!

Kolla in våranöjespaket påwww.area1.se

Sjögatan 1 • 0660-198 00


Vinn en DVDNär star-tade den brittiska tv-serien Mupparna?

f ir a Ju l tillsammans med alla dina favoritmuppar i ett helfestligt juläventyr fyllt av sköna skratt och oförglömlig mu-sik. Gonzo glömmer att posta tre brev till tomten och övertalar kermit och de andra mupparna att hjälpa honom att leverera breven till Nordpolen.

a ll T d u b eh Öv er göra är att svara rätt på frågan så deltar du i utlottningen av filmerna. Disney skänker fyra filmer som vi lottar ut. svaret, ditt namn och adress mejlar du till [email protected]. skickar du per post (endast vykort) är adres-sen tidningen 7, Box 449, 891 29 örnsköldsvik.

Svaret vill vi ha senast 13 december. Vinnarna presenteras i nr 44.

© D

isne

y


v il l an i hÖ rne TT är fyllt av målningar, mestadels hennes egna. Här hänger oljor och akvareller från början av 70-talet – då hon utbildade sig hos såväl Lyckselekonstnä-ren Olle Blomberg som Malte Nyberg XII i Näske – och framåt, till helt nymålade kust- och fjällmotiv.

– Jag kommer mest att visa det jag målat i sommar, bland annat den här, säger Liselot-ten och pekar på oljemålningen ”Stenansik-tet” från Storviken på Trysunda.

Förutom Örnsköldsviks vackra kust och Saxnäs fjällvärld målar Liselotten gärna religiösa bilder, inspirerad av Ragnvald

Hellgren vars stora målningar kan betraktas i Pingstkyrkan.

– Jag har också stort utbyte av Spiragrup-pen. Vi är sex kristna kvinnor som målar och arbetar med hantverk, vi har samma livsfilosofi och vi hämtar inspiration ute i naturen och från andra utställningar.

På senare tid har Liselotten även börjat handarbeta. Resultatet har blivit ett stort antal stickade mössor som hon också ställer ut på Ödbergska gården. Dessutom hin-ner hon med ytterligare en utställning i år tillsammans med Örnsköldsviks Konstnärs-klubb som ställer ut på museet i ett skär-gårdstema. Den utställningen öppnar lördag 18 december.

Vi vann Bärgarn!Filmen där Bärgarn ingår heter Bilar (Cars).

Det visste bland andra: liam Edlund, örnsköldsvikElvis thelin, köpmanholmen samt Carl och Erik gustafsson, Dom-sjö, som får var sin dvd.

Grattis!Vinsterna skickas med post.

© D

isne

y/P

ixar

Flitig utställare på Ödbergska gårdenKyrkstugan i Själevad, Trysunda och Höga Kusten Expo i Ullånger. Liselotten Haakes konst har synts på många ställen i sommar och med start i dag, fredag, finns hennes verk även på Ödbergska gården.

liselotten Haake i en av sina två ateljéer hemma i villan i Hörnett.

PÅ GÅNG


PÅ GÅNG

Vinn en DVD!Vad heter tekannan i Odjurets slott?

bel l e f ir a r J u l på slottet med Odjuret, en jul som riskerar att förstöras på grund av Forte – en bitter gammal orgel som hatar julen. Han vill att Belle och Odjuret aldrig ska bli vänner och det krävs ett riktigt julmirakel för att ändra på den saken.

a l l T d u b eh Öv er göra är att svara rätt på frå-gan så deltar du i utlottningen av fi lmerna. Disney skänker tre fi lmer som vi lottar ut. svaret, ditt namn och adress mejlar du till [email protected]. skickar du per post (endast vykort) är adressen tidningen 7, Box 449, 891 29 örnsköldsvik.

Svaret vill vi ha senast 13 dec. Vinnarna presenteras i nr 44.

© D

isne

y

Hyr ett band!Kvalité och klass till ett bra pris!

Jazz, pop/rock, gospel m.m.

Kontakta bitr. rektor Eva Östman 0661-65 44 01.

Vi gör det minnesvärt!Julbord, bröllop, dop, släktträff, fest

www.mellansel.fhsk.se

Á LA CARTEMåndag-Fredag 14-19 Lördag 11-19

ÄKTA THAIMATTAKE AWAY

DAGENS LUNCH

Nygatan 2 (vid Knut Sehlin)

Talad Thai

Catering

kl. 11-141 stark 1 mild

maträtt varje lunch

Lördag 11-19

Talad Thai

MATLAGNINGSKURS

endast 200:-/pp

Varannan vecka.

För mer info ring 0660-136 60

0660-136 60 Vid avhämtning,

ring 30 minuter före.

65:-

Sms:a dag till 729 70så skänker du 50 kr

dagså skänker du 50 kr

Sms:a dag till 729 70Sms:a dag till 729 70 ww

w.m

inst

orad

ag.o

rgÄr du lärarei Örnsköldsvik?Kom ihåg årets julkalender på vår hemsida!Biobiljetter väntar på dig.Gå in på www.lararforbundet.se/ornskoldsvik

4 december3 december 5 december

En ljuspunkt i decembermörkret ...

Hembakat till försäljning

SVEDJEHOLMENS ISHALLsöndag 5 december kl. 09-14

SVEDJEHOLMENS IF

e

Lotterier med fina priser

Knallar

Hembakat tunnbröd

Häst & släde

Välkomna ...

e

e

e

e

Önskelista till tomtene

Hockeymatchere

·Privat ·Företag·Senior ·Bud

Din taxi

www.orntaxi.se

10 00

010

000


Persson till Ö-vik med sitt pack

Efter 14 års tystnad kom plattan ”Öster om Heden” vintern 2009. Efterlängtad av många. 10 december spelar Perssons Pack på Merry Can, med ö-viksbördi-ge Magnus ”Norpan” Eriks-son på trummor.

tExt: Nils ÅGrEN FOtO: PrEssBilD

d eT s Tar Ta d e 1989 med att Per Pers-son tröttnat på att stå i bakgrunden och spela bas i Traste Lindéns Kvintett. Redan från start snurrade det på bra för Perssons Pack och kanske gick det lite för fort under början av 90-talet vilket ledde till att man lade ned verksamhe-ten.

Men i början av 2009 var packet på banan igen och nya plattan ”Öster om heden” fick ett genomgående gott mot-tagande av både publik och recensenter. Här i Tidningen 7 fick den fyra sjuor.

Förutom Per Persson på sång och gitarr ingår Magnus Lind, dragspel/klaviatur, Love Antell eller Niklas frisk, gitarr, Josef Zackrisson, bas och Peppe Lindholm eller, som i det här fallet, Magnus ”Norpan” Eriksson på trum-mor.

– Norpan ringde häromdan och krävde att få vara med när vi skulle till Ö-vik, han hittar ju dit, berättar Per Persson som säger så här om vad ö-vikspubliken kan förvänta sig:

– Ett riktigt bra rock’n’roll-set. Det kommer bli grymt.

Kina Restaurang & StekhusSkolg. 12 • 891 33 Övik • 0660-152 60 • www.kingsquare.se

Lunchbuffé 85:- med sushi: Mån&TorsVardagar 11-13.45Lördagar(103:-) 12-14.30

Avhämtning, t.ex:Efter kl. 15.00 Kycklingrätter 90:-Biffrätter 95:-Fyrasmårätter 99:-

OSKARGALLERIAN

Kaffe eller läsk med

valfri tårtbit

Mixa din egen sallad 75krInkl. läsk & kaffe

40kr Gäller 3-9/12 2010.

Stans schysstaste fi kenligt Limelight.

PÅ GÅNG


PÅ GÅNG

ROCK

ABIL

LY F

ESTI

VAL

4 DE

CEM

BER

2010

HÖST

ENS

EVEN

EMAN

G

Information & bokningar: Brux reception 0660-752 23 BR

UX

se

fre 17 sep Mats Öberg Trio (Perdido) fre 24 sep Birth Of Cool (Perdido) fre 24 sep Monsieur Lamert & Le Berbert Orchestra (Folkmusikföreningen) fre 1 okt Erja Lyythinen (perdido) lör 2 okt A Tribute To Hårdrock (Brux) fre 8 okt Frida Öhrn med Carl Orrje Trio (Perdido) lör 16 okt Övik Big Band med Henrik Åberg (ÖBB) fre 29 okt BC & Heartkeys med Loffe & Bill Öhrström (Perdido) fre 5 nov Trinity Orgeljazz (Perdido) lör 6 nov Soul Night - A Tribute To Stevie Wonder (Brux) fre 19 nov Jonas Kullhammar Quartett (Perdido) fre 26 nov GUMBO Bluesband (Perdido) lör 4 dec Julgala med Hank T Big Band & Just 4 Fun (Brux)

HÖST

ENS

EVEN

EMAN

G ENTRÉ: 220:- mat: buffé 145:-, jultallrik 220:-

FÖRKÖP OCH INFORMATION: Brux reception tel. 0660-752 23

BRUXGÅRDEN

lördag 4 december 2010

HANK T MORRIS BIG BAND

JUST 4 FUN

BLUESKÄLLAR’N

STORA SCENEN

(BLUESBAND)

fre 17 sep Mats Öberg Trio (Perdido)fre 24 sep Birth Of Cool (Perdido)fre 24 sep Birth Of Cool (Perdido)fre 24 sep Birth Of Cool (Perdido)fre 24 sep Monsieur Lamert & Le Berbert Orchestra fre 24 sep Monsieur Lamert & Le Berbert Orchestra

(Folkmusikföreningen) (Folkmusikföreningen)Erja Lyythinen (perdido)fre 1 okt Erja Lyythinen (perdido)A Tribute To Hårdrock (Brux)lör 2 okt A Tribute To Hårdrock (Brux)Frida Öhrn med Carl Orrje Trio (Perdido)Övik Big Band med Henrik Åberg (ÖBB)

fre 8 okt Frida Öhrn med Carl Orrje Trio (Perdido)lör 16 okt Övik Big Band med Henrik Åberg (ÖBB) lör 16 okt Övik Big Band med Henrik Åberg (ÖBB)

BC & Heartkeys med Loffe & Bill Öhrström (Perdido)Övik Big Band med Henrik Åberg (ÖBB)

fre 29 okt BC & Heartkeys med Loffe & Bill Öhrström (Perdido)fre 5 nov Trinity Orgeljazz (Perdido)

BC & Heartkeys med Loffe & Bill Öhrström (Perdido)fre 5 nov Trinity Orgeljazz (Perdido)lör 6 nov Soul Night - A Tribute To Stevie Wonder (Brux)fre 19 nov Jonas Kullhammar Quartett (Perdido)lör 6 nov Soul Night - A Tribute To Stevie Wonder (Brux)

presenterar…

PREMIÄRonsdag 5 januari kl 19.30, Folkan TeaterTel.best. lördag 4/12 kl 11-15, tel 0660-542 32.Fr o m 10/12 Folkan Teater, tel 0660-193 93.Presentkort finns att köpa!

Mera info hittar du på www.nolatoks.nu

PALLADIUMÖrnsköldsvik

Tfn. 21 11 88Boka/Köp biljetter påwww.svenskabio.se

08-56 26 00 00

Bioprogrammet3 - 9 December

Harry Potter & dödsre-likerna (11) 17.45, 21.00Lör-sön även 14.45

Cornelis (7) 18.15

Unstoppable (11)- Premiär!18.15, 21.00

The Social network (Bt)21.00

Sammys äventyr (7)Lör-sön 15.15

Mumintrollet och kometjakten (Bt)- Premiär!Lör-sön 15.15

julmarknad Snart så öppnar vi åter igen portarna till vår genuina och populära marknad i bästa Kajsa Kavat anda.

Tel. 0660‐25 21 99 – Banafjäl – www.bruksgodset.se

PARKENKONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

ÖRNSKÖLDSVIK

Tel. 0660-29 59 00 www.parkenovik.se

LÖRDAG 4/12Dans till Thor GöransKl. 21-01 Pris 150:-

KOMMANDE EVENEMANG:

25/12 JULDAGSPUBSvänzons, Tide m.fl. Kl. 21-02

JULDAGSPUBJULDAGSPUBJULDAGSPUBJULDAGSPUBSvänzons, Tide m.fl. Kl. 21-0225/12 25/12 25/12 25/12 25/12 25/12 25/12 JULDAGSPUBJULDAGSPUBSvänzons, Tide m.fl. Kl. 21-02Svänzons, Tide m.fl. Kl. 21-02Svänzons, Tide m.fl. Kl. 21-02

LÖRDAG 11/12Dans till ZekesKl. 21-01 Pris 150:-Julbuffé inkl. dans 375:- Förbokas!

PINGSTKYRKANlör 18 december

UPPLYSNINGAR & BILJETTFÖRSÄLJNING:

Turistbyrån i Ö-vik tel 0660-881 00

OBS! Numrerade platser. Ev. kvarvarande biljetter säljes vid

dörren 1 timme före konsert

och


När du behöver skjuts!

Oxfiléplanka199 kr*185 kr*

HOCKEYERBJUDANDE!

måndag, tisdag & torsdag 16-22 · onsdag, fredag & lördag 16-01

inkl öl

inkl alkoholfritt

Nygatan 17 · Bordsbeställning: 0660-551 11

�

�

�

Ät gott vid Modos

hemmamatcher!

* gäller 3 timmar innan matchstart

Hjälp oss atthjälpa djuren!

PG 296523-4

0660-785 85 www.bellaovik.se Vårdad klädsel Åldersgräns 23 år

Passa på attboka din julsupé

redan nu!

Ingen festutan livemusik!Fredag 3 december

Friday Rock Lounge - Skön musik i fräsch miljö!

Biljetterna till Jul- &Annandagen är släppta!

Kom oss lyssna på när

rockar loss på scenen!

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

Där människor möter människor™ möter människor möter människor

HarrysTvåhundringTvå rätter - dubbeltså gott!Varmrätt & dessert- kockens val

Vi har släppt biljetterna till JULDAGEN!Nattklubb 22-02!

Dagens lunch79:- (med kupong 72:-)Klassisk husmanskost i modern tappning!

Varje vardag!

FredagarBBQ-buffé & dessert-buffé

169:-

Äntligen helg!

Jul på Harrys!

...dessutom kör vi natt-klubb onsdagar 15, 22och 29 dec!

JULDAGEN öppet 19-02Både nattklubb- och supébiljetter.

ANNANDAGEN öppet 13-0216.00 Modo - AIK

Din självklara plats före, under och efter matchen.

NYÅRSAFTON öppet 19-023-rätters supé medunderhålling av EarthENDAST FÖRKÖP

NYÅRSDAGEN öppet 19-02

SÖNDAG 2/1öppet 14-0116.00 Modo - Linköping

VI HAR ÖPPET HELANYÅRSHELGEN!

Boka bord på 0660-121 14 eller på vår hemsidawww.olearys.se/ornskoldsvik

NU FINNS DET

FREDAGSMYS I DECEMBER:

AFTER WORK 16-18

ANNANDAGENTILL JUL- &BILJETTER

Nattklubb båda dagarna från 22.00 med DJ Kent

MED PIANOBARoch Andy på sång 17-22!

54 P r e s e n t e r a s i s a m a r b e t e m e d Ö v i k E n e r g i

VECKANS KVÄLLS-TV

FREDAG 3 DECEMBER LÖRDAG 4 DECEMBER SÖNDAG 5 DECEMBER

www.ovikenergi.se

Nyhet!Vintersäkrad el

Har du ett rörligt elpris eller ett elavtal som ska tecknas om?

Nu kan du vinter-säkra din el hos oss.

Fast pris:november - marsRörligt pris:april - oktober

Ring 0660 - 888 00 och prata elavtal med oss!

16:55 Engelska Antikrundan17:55 Sportnytt18:00 Rapport18:10 Regionala nyheter18:15 Landet runt8:45 Julkalendern: Hotell Gyllene Knorren19:00 Sverige19:30 Rapport19:55 Regionala nyheter20:00 Starke man20:30 Sportspegeln21:15 The event22:00 Inferno22:30 Skolfront23:00 Plus23:55 Min jul00:00 Svindlarna01:00 Ung & bort-skämd

16:30 Vem vet mest?17:00 I love språk17:30 Türkisch für Anfänger17:55 Foster’s English shorts18:00 Finska fenomen18:30 En sång om glädje19:00 Groove på Göta källare20:00 Ej fastställt program21:00 Aktuellt21:15 Agenda22:00 Alpint23:00 Rapport23:10 Byss23:25 Annas eviga23:55 Världens konfl ikter00:25 Ebbas stil

16:55 Lyxfällan17:55 Top model 1418:55 Keno19:00 Svenska Hol-lywoodfruar20:00 Bones21:00 Evan den allsmäktige23:00 Veckans kanin23:50 Dead man walking02:15 Efterlyst

15:35 Så mycket bättre17:05 Vinnare: V6517:55 Sverigelot-teriet17:58 Inför Eldsjäls-galan18:00 Bonde söker fru19:00 Nyheterna och vädret19:20 Kalla fakta20:00 Sporten söndag20:30 Parlamentet

21:00 Beck: Det tysta skriket22:00 Nyheterna och vädret22:15 Beck: Det tysta skriket, forts.23:10 Fotbollskana-len Europa23:55 Maria Wern00:50 CBS 60 minutes

16:30 112 - på liv och död17:30 Leilas home delivery18:00 Vad blir det för mat18:30 Vad blir det för mat19:00 Bingolotto21:00 Miss Marple23:00 Sensing murder00:00 Paranormal state00:30 Paranormal state01:00 Ghost hunters

16:10 Penelope18:05 Grey’s anatomy19:00 Gossip girl20:00 Vem kan slå Filip och Fredrik22:00 The Big bang theory22:30 The Big bang theory23:00 En callgirls dagbok23:30 CSI00:25 Criminal minds

16:55 Fear factor USA18:00 LA Ink19:00 Amazing race20:00 How I met your mother20:30 How I met your mother21:00 2 1/2 män21:30 2 1/2 män22:00 Scrubs22:30 Weeds23:00 Chuck00:00 Spartacus: Blood and sand01:00 Entourage

16:00 En plats på landet17:00 Inspector Lyn-ley mysteries19:00 Gordon Ramsay’s cookalong20:00 Morden i Midsomer22:10 The closer23:10 Brottskod: Försvunnen00:05 Den elake kocken01:05 Enkel biljett

16:20 Mitt i naturen16:50 På spåret17:50 Helgmålsring-ning17:55 Sportnytt18:00 Rapport18:15 Från Lark Rise till Candleford19:15 Julkalendern: Hotell Gyllene Knorren19:30 Rapport19:45 Sportnytt20:00 Dansbands-kampen21:30 Robins22:00 Rapport22:05 Alpint23:05 Svindlarna00:05 Min jul00:10 Grotesco00:40 Ransom02:40 Larry Sanders show

17:00 Sångstjär-norna på Slottet18:00 Dans: VM i standard19:00 Vita falkar, vita vargar19:50 Ut på tur i ur och skur20:00 En monolog om lycka20:40 Fikapaus21:00 Match point23:05 PSL på festival23:35 No signal00:00 Sopranos

15:55 24 timmar16:55 Simpsons17:25 Scrubs17:55 2 1/2 män18:25 2 1/2 män18:55 Keno19:00 It only hurts when I laugh19:20 Dagissnuten21:30 Ocean’s eleven23:55 2 1/2 män00:25 2 1/2 män00:55 American pie presents: The naked mile02:55 Walk the talk

16:05 Darwin Awards18:00 Trav: Vinnare: V7519:00 Nyheterna19:20 Vädret19:30 Postkodmil-jonären19:55 Lotto, Joker och Drömvinsten20:00 Så mycket bättre21:30 Shooter22:00 Nyheterna och vädret22:15 Shooter, forts00:10 Sum of all fears

15:25 Leilas jul15:55 Leilas jul16:25 Leilas jul17:00 Leilas jul17:25 Leilas jul18:00 Dansbands-brudar19:00 Ladies på Östermalm20:00 Hairspray22:15 Livvakterna00:40 The snapper02:40 Kapten Jack

16:05 Vem kan slå Filip och Fredrik18:05 Kung Fu Panda20:00 America’s funniest home videos20:30 America’s funniest home videos21:00 Pensionärs-jävlar21:30 Just like heaven23:25 Berättelsen om oss01:20 CSI

16:00 Stargate Universe17:00 Eureka18:00 The legend of the seeker19:00 Simpsons19:30 Simpsons20:00 Family guy20:30 Family guy21:00 Red Dragon23:30 Paradise hotel00:00 Paradise hotel00:30 Paradise hotel01:00 Paradise hotel

16:25 Willie’s Wonky chocolate factory17:30 Mary - queen of shops18:45 Dragons’ den20:00 Morden i Midsomer22:10 In plain sight23:05 Gran turismo00:05 Kings01:00 Den ryska grevinnan

17:10 Skidskytte18:00 Rapport med A-ekonomi18:10 Regionala nyheter18:15 Go’kväll18:45 Julkalendern: Hotell Gyllene Knorren19:00 Kulturnyhe-terna19:15 Regionala nyheter19:30 Rapport med A-ekonomi20:00 På spåret21:00 Skavlan22:00 Alpint23:00 Varannan vecka00:35 Min jul00:40 Räddningspa-trullen01:30 Elvis Costello med gäster

16:50 Hockeykväll17:20 Nyhetstecken17:30 Oddasat17:45 Uutiset18:00 Skidskytte19:00 Vem vet mest?19:30 Labyrinth within20:00 En kompass mot skönhet20:55 Skjut upp21:00 Aktuellt21:30 Engelska trädgårdar22:00 Sportnytt22:15 Regionala nyheter22:25 Rapport22:35 Kulturnyhe-terna22:45 No signal23:10 Sopranos00:05 Vetenskapens värld01:05 Kobra

16:55 Navy CIS17:55 Hell’s kitchen USA18:55 Keno19:00 It only hurts when I laugh19:20 Twins21:30 Inside man00:10 Hard to kill02:00 Dödsmärkt

17:00 Förkväll17:50 Dagens fl ex17:55 Förkväll, forts18:30 Lokala nyheter18:35 Vädret18:38 Lokalt väder18:45 Ekonominy-heterna19:00 Nyheterna19:30 Postkodmil-jonären20:00 Idol 2010

21:30 Cirkus Möller22:00 Nyheterna, sporten och vädret22:25 Idol 201022:55 Modern family23:25 Samantha23:55 Boston legal00:50 The opposite of sex

16:30 Specialister på fuskbygge17:30 Nyhetska-nalen17:35 Glamour18:05 Dr Phil19:00 Leilas home delivery19:30 Nu är det jul igen 321:30 Trav: Vinnare plus22:00 Mord i sinnet23:55 Älskarinnor01:00 Älskarinnor

16:30 Jerseylicious17:30 The Big bang theory18:00 Rules of engagement18:30 America’s funniest home videos19:00 Böda camping20:00 CSI21:00 Criminal minds22:00 Royal Tenen-baums00:05 Raw comedy club00:35 The Big bang theory01:05 The ladykillers

17:00 Family guy17:30 Family guy18:00 The vampire diaries19:00 Simpsons19:30 Simpsons20:00 The legend of the seeker21:00 Stargate Universe22:00 Spartacus: Blood and sand23:00 Judge Dredd00:55 Simpsons01:25 Family guy

16:55 Gran turismo17:55 Rachel Allen: Bake18:25 Celebrity masterchef goes large19:00 En plats på landet20:00 Bones21:00 Melinda & Melinda23:00 Maffi abröder02:00 Bones

55R e s e r v a t i o n f ö r e v e n t u e l l a ä n d r i n g a r

TISDAG 7 DECEMBER TORSDAG 9 DECEMBERONSDAG 8 DECEMBERMÅNDAG 6 DECEMBER

17:25 Robins17:55 Sportnytt18:00 Rapport med A-ekonomi18:10 Regionala nyheter18:15 Fråga doktorn18:45 Julkalendern: Hotell Gyllene Knorren19:00 Kulturnyhe-terna19:15 Regionala nyheter19:30 Rapport med A-ekonomi20:00 Ung & bort-skämd21:00 Våra vän-ners liv22:00 Grotesco22:30 Bakhåll00:30 Min Jul

17:20 Nyhetstecken17:30 Oddasat17:45 Uutiset18:00 Vandrar med björnar18:50 Så övervanns malarian18:55 Rapport19:00 Vem vet mest?19:30 Engelska trädgårdar20:00 Nobel 2010: Vetenskapens Värld21:00 Aktuellt21:30 Räddningsdi-visionen22:00 Sportnytt22:15 Regionala nyheter22:25 Rapport22:35 Kulturnyhe-terna22:45 Byss23:00 Groove på Göta källare00:00 Agenda

16:55 Lyxfällan17:55 Navy CIS18:55 Keno19:00 2 1/2 män19:30 2 1/2 män20:00 Top model 1421:00 Svenska Hol-lywoodfruar22:00 Kvinnors hemliga liv23:00 Navy CIS00:00 2 1/2 män

17:00 Förkväll18:30 Lokala nyheter18:35 Lokalt väder18:38 Vädret18:45 Ekonominy-heterna19:00 Nyheterna19:30 Halv åtta hos mig20:00 Idol 2010: Vägen till fi nalen21:00 The good wife

22:00 Nyheterna22:25 Sporten22:35 Lokalt väder22:37 Vädret22:40 The good wife23:35 Polisstyrkan00:05 Svårt att sova

17:30 Nyhetska-nalen17:35 Glamour18:00 Dr Phil19:00 Mc-patrullen räddar liv20:00 Dansbands-brudar21:00 Time out21:30 Trav: Vinnare plus22:00 Medium22:55 Skenet bedrar23:35 M.A.S.H.

17:00 America’s funniest home videos17:30 The Big bang theory18:00 Cougar town18:30 Vänner19:00 Biggest loser20:00 Böda camping21:00 CSI22:00 Pensionärs-jävlar22:30 Raw comedy club23:00 CSI23:55 The Big bang theory

17:00 Scrubs17:30 How I met your mother18:00 Cops18:30 Simpsons19:00 Simpsons19:30 Paradise hotel20:00 Chuck21:00 2 1/2 män21:30 2 1/2 män22:00 Community22:30 My name is Earl23:00 Scrubs23:30 Scrubs00:00 How I met your mother

16:55 Gordon Ramsay’s cookalong17:55 Rachel Allen home cooking18:25 Celebrity masterchef goes large19:00 En plats på landet20:00 Bones21:00 Property lad-der revisited22:00 Gran turismo23:05 Seinfeld23:35 Help me help you

16:55 Ung & bort-skämd17:55 Sportnytt18:00 Rapport med A-ekonomi18:10 Regionala nyheter18:15 Go’kväll18:45 Julkalendern: Hotell Gyllene Knorren19:00 Kulturnyhe-terna19:15 Regionala nyheter19:30 Rapport med A-ekonomi20:00 Vem tror du att du är?21:00 Veckans brott22:00 Dox: Familia23:20 Min Jul23:25 State of mind00:10 Starke man

16:50 Med andra ögon17:20 Nyhetstecken17:30 Oddasat17:45 Uutiset18:00 Dagbok från Förintslesen18:50 Anslagstavlan18:55 Rapport19:00 Vem vet mest?19:30 Ebbas stil20:00 Sverker rakt på20:30 Debatt21:00 Aktuellt21:30 Kobra22:00 Sportnytt22:15 Regionala nyheter22:25 Rapport22:35 Kulturnyhe-terna22:45 PSL på festival23:15 En kompass mot skönhet

16:55 Lyxfällan17:55 Navy CIS18:55 Keno19:00 2 1/2 män19:30 2 1/2 män20:00 I form med Anna Anka21:00 Navy CIS22:00 Bartender-skolan23:00 Navy CIS00:00 2 1/2 män

17:15 Lokala nyheter17:20 Lokalt väder17:30 Studio: Handbolls-EM17:45 Handboll19:00 Nyheterna och ekonominyhe-terna19:20 Vädret19:30 Halv åtta hos mig

20:00 Äntligen hemma21:00 House22:00 Nyheterna22:25 Sporten22:35 Lokalt väder22:37 Vädret22:40 Poliser i paradiset23:35 Polisstyrkan00:05 House

17:30 Nyhetska-nalen17:35 Glamour18:00 Dr Phil19:00 Mc-patrullen räddar liv20:00 112 - på liv och död21:00 Såld på hus21:30 Trav: Vinnare plus22:00 Law & order22:55 Skenet bedrar23:35 M.A.S.H.

17:00 America’s funniest home home video17:30 The Big bang theory18:00 Cougar town18:30 Vänner19:00 Biggest loser20:00 Operation skönhet21:00 Desperate housewives21:55 Cougar town22:25 The middle22:55 CSI23:50 The Big bang theory

17:00 Scrubs17:30 How I met your mother18:00 Cops18:30 Simpsons19:00 Simpsons19:30 Paradise hotel20:00 Simpsons20:30 Simpsons21:00 Blodspår23:15 Scrubs23:45 Scrubs00:20 How I met your mother

16:55 Property lad-der revisited17:55 Rachel Allen home cooking18:25 Celebrity masterchef goes large19:00 En plats på landet20:00 Bones21:00 Skärgårds-dröm22:00 Antiques roadshow23:10 Seinfeld23:40 Help me help you

17:55 Sportnytt18:00 Rapport med A-ekonomi18:10 Regionala nyheter18:15 Go’kväll18:45 Julkalendern: Hotell Gyllene Knorren19:00 Kulturnyhe-terna19:15 Regionala nyheter19:30 Rapport med A-ekonomi20:00 Uppdrag granskning21:00 Den förlorade dottern21:50 Nobel 2010: Nobelkonserten23:20 Min Jul23:25 Våra vänn-ers liv

17:20 Nyhetstecken17:30 Oddasat17:45 Uutiset18:00 Jag dödade John Lennon18:50 Den röda skon18:55 Rapport19:00 Vem vet mest?19:30 Julmat med Camilla Plum20:00 Annas eviga20:30 Lifvet21:00 Aktuellt21:30 Världens konfl ikter22:00 Sportnytt22:15 Regionala nyheter22:25 Rapport22:35 Kulturnyhe-terna22:45 Världen23:35 Folkliv23:45 Sverker rakt på

16:55 Lyxfällan17:55 Navy CIS18:55 Keno19:00 2 1/2 män19:30 2 1/2 män20:00 Grannfejden21:00 Efterlyst22:00 Hell’s kitchen USA23:00 Navy CIS00:00 2 1/2 män

17:15 Lokala nyheter17:20 Lokalt väder17:30 Studio: Handbolls-EM17:45 Handboll19:00 Nyheterna och ekonominyhe-terna19:20 Vädret19:30 Halv åtta hos mig20:00 Bonde söker fru

21:00 Maria Wern22:00 Nyheterna22:25 Sporten22:35 Lokalt väder22:37 Vädret22:40 Tjock och tjockare23:40 Polisstyrkan00:05 Bonde söker fru

17:30 Nyhetska-nalen17:35 Glamour18:00 Dr Phil18:15 Lotto, Joker och Drömvinsten18:20 Dr Phil19:00 Mc-patrullen räddar liv20:00 Vad blir det för mat20:30 Vad blir det för mat21:00 Sälj eller släng21:30 Trav: Vinnare plus22:00 Law & order: Criminal intent22:55 Skenet bedrar23:35 M.A.S.H.

17:00 America’s funniest home videos17:30 The Big bang theory18:00 Cougar town18:30 Vänner19:00 Biggest loser19:55 Jamie upp-täcker...21:00 Grey’s anatomy21:55 Nikita22:55 CSI23:55 The Big bang theory

17:00 Scrubs17:30 How I met your mother18:00 Cops18:30 Simpsons19:00 Simpsons19:30 Paradise hotel20:00 Family guy21:00 Loser22:55 Scrubs23:25 Scrubs23:55 How I met your mother

16:55 Skärgårds-dröm17:55 Rachel Allen home cooking18:25 Celebrity masterchef goes large19:00 En plats på landet20:00 Bones21:00 The mission23:35 Seinfeld

16:55 Vem tror du att du är? 17:55 Sportnytt18:00 Rapport med A-ekonomi18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll18:45 Julkalendern: Hotell Gyllene Knorren19:00 Kulturnyhe-terna 19:15 Regionala nyheter19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Mitt i naturen 20:30 Kinas mat 21:00 Plus 22:00 Debatt22:45 Draknästet – världen runt23:45 Min Jul 23:50 Veckans brott00:50 Uppdrag granskning

17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Köpgalna barn 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 PSL på festival 20:00 Nobel 2010: Litteratur 20:30 Nobel 2010: Ekonomi och fred21:00 Aktuellt 21:30 Hockeykväll 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyhe-terna 22:45 Bockfesten 00:50 Med andra ögon

16:55 Lyxfällan17:55 Navy CIS 18:55 Keno 19:00 2 1/2 män 19:30 2 1/2 män 20:00 Byggfällan 21:00 Lyxfällan 22:00 Veckans kanin 22:50 Navy CIS 23:45 2 1/2 män 00:15 2 1/2 män

17:00 Förkväll 18:30lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominy-heterna 19:00 Nyheterna 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Robinson

21:20 Hellenius hörna 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:38 Vädret 22:40 Kvinnor som mördar 23:35 Polisstyrkan 00:05 Robinson

17:30 Nyhetska-nalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Mc-patrullen räddar liv 20:00 Ladies på Östermalm 21:00leilas home delive ry 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Law & order: Special unit 22:55 Skenet bedrar 23:35 M.A.S.H. 00:10 Medium

17:00 America’s funniest home videos 17:30 The Big bang theory 18:00 Cougar town 18:30 Vänner 19:00 Biggest loser 20:00 SOS västkust 21:00 Criminal minds 22:00 Rizzoli & Isles 22:55CSi 23:50 The Big bang theory 00:15 Boston tea party

16:30 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 The vampire diaries 21:00 Death race 23:10 Scrubs 23:40 Scrubs

16:55 Antiques roadshow 17:55 Rachel Allen home cooking 18:25 Celebrity masterchef goes large 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Inspector Lynley mysteries 22:55 Seinfeld 23:25 Help me help you 23:55 The mentalist

Blir du stressad av julen?

tE

xt

OC

H F

OtO

: s

aN

Dr

a s

ka

riN

OC

H E

rik

a V

iBE

rG

ulla Johnsson-Wallin, Örnsköldsvik– Nej, jag tar det lugnt.

Stig Pettersson, Järved– Nej, vi har ju hur mycket tid som helst!

tove näsman, gullänget– Ja, det blir jag. Det är så mycket att göra och jag vet inte riktigt vad jag ska köpa.

mattias Wedin, Själevad– Nej, inte ett dugg. Det är föräldrarna som blir stressade över julen.

www.lasteknik.com I 0660-29 69 00

Skydda dig mot inbrottstjuvenVi har det mesta inom lås & larm

tel. 190 17

När du vill byta frisyrShop – Peruker – Hårvård

Boka online www.salongjacob.se

självklart i trappan också!

Vi är er specialist inom TRAPP-RENOVERING i trä (furu, ek, björk och ask), plast och textilmatta.

Vi gör det på golvet och...

Komplettera gärna er trapp med smidesprodukter.Vi samarbetar med Cellpart.

kakel & klinker mattläggning trä- och textilgolv

beklädnad av trappor (trä, plast, textil) våtrum

Ring oss för mer information!

Kenneth 070-654 56 88, Niklas 070-576 26 02

tidningen 7 nr 42 2010

Documents