B O G I A O DUG V A D A O T A O C O N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M MINISTR Y O F E D UCA T I O N A N D TRAINING S O C A I L I S T R E P L U B L I C O F VIETNAM

T R l / O f N G D A I H O C H O A S E N D o c l a p - T y d o - H a n h p h i i c H O A S E N U N I V E R S I T Y I n d e p e n d e n c e - F r e e d o m - H a p p i n e s s

S6 / N o . : / T B - D H H S TP. Hd C h i M i n h , ngayj\l thdng Q ) n a m 2 0 1 9

H o c h i m i n h C i t y , f ^ o r ) ^ ̂ 2 0 1 9

T H O N G B A O A N N O U N C E M E N T

D o n g h o c p h i C h u - o n g t r i n h l i e n k e t d a o t a o C u - n h a n Q u a n l y K h a c h s a n - N h a h a n g q u o c t e V a t e l - D a i h o c H o a S e n

d o i v o l s i n h v i e n N a m 1 n a m h o c 2 0 1 8 - 2 0 1 9 ( A p d u n g d o i v a i s i n h v i e n t r i i n g t u y e n d e n k h o a T h a n g 0 3 n a m 2 0 1 9 )

p t Y e a r T u i t i o n o f A c a d e m i c Y e a r 2 0 1 8 - 2 0 1 9 , t h e j o i n t B a c h e l o r ' s degree p r o g r a m i n I n t e r n a t i o n a l H o t e l M a n a g e m e n t V a t e l - H o a Sen U n i v e r s i t y

( A p p l i c a b l e f o r s t u d e n t s a d m i t t e d M a r c h 2 0 1 9 I n t a k e )

Can cu quyet dinh s 6 949/QD-DHHS ngay 09/09/2015 ciia Hieu truang Truang Dai hoc

Hoa Sen ban hanh quyet dinh ve viec quy dinh muc hoc phi Chuang trinh lien ket dao tao Ci i

nhan Quan ly khach san nha hang quoc te Vatel - Hoa Sen ap dung tu Thang 10 nam 2015, nay

nha truang thong bao ve viec dong hoc phi lop M C l - 2 0 1 9 nam hoc 2018 - 2019 nhu sau:

A c c o r d i n g t o the D e c i s i o n N o . 9 4 9 / Q D - D H H S dated Sep 09"", 2 0 1 5 by the P r e s i d e n t o f

H o a Sen U n i v e r s i t y s t i p u l a t i n g the t u i t i o n fee f o r the j o i n t B a c h e l o r ' s degree p r o g r a m i n

I n t e r n a t i o n a l H o t e l Management between H o a Sen U n i v e r s i t y - V a t e l w h i c h comes i n t o effect

f r o m October 2 0 1 5 , the S c h o o l announces the t u i t i o n fee i n the academic y e a r 2 0 1 8 - 2 0 1 9 f o r

class M C l - 2 0 1 9 as f o l l o w s :

I . M i r C H O C P H I V A T H O f I H A N D O N G / T U I T I O N A N D P A Y M E N T P L A N { * )

S T T N o .

C H I T I E T P a y m e n t P l a n

M i r C H O C P H I T u i t i o n ( V N D )

T H O f I Y L A ^ I D u r a t i o n S T T N o .

C H I T I E T P a y m e n t P l a n

M i r C H O C P H I T u i t i o n ( V N D ) B a t d a u /

S t a r t i n g D a t e H a n c h o t /

C l o s i n g D a t e

1

H i n h t h u - c 1 1 O p t i o n T.

1 Tron nam hoc F u l l payment

77.000.000 (*) Ke tu ngay ra thong bao F r o m the issued date o f

the announcement

28/03/2019 M a r c h 2 8 , 2 0 1 9

2

H i n h t h u - c 2 / O p t i o n 2:

2

Dot 1 nam hoc 7-" I n s t a l l m e n t

58.000.000 Ke tu ngay ra thong bao F r o m the issued date o f

the announcement

28/03/2019 M a r c h 2 8 , 2 0 1 9

2 Dot 2 nam hoc 2"'^ I n s t a l l m e n t

20.000.000 Ke tu ngay ra thong bao F r o m the issued date o f

the announcement

21/06/2019 June 2 1 ' ^ 2 0 1 9

2

T O N G H O C P H I 2 D O T / T O T A L

7 8 . 0 0 0 . 0 0 0

Ke tu ngay ra thong bao F r o m the issued date o f

the announcement

(*)SV dong 1 Ian tron khoa se dugc giam 1.000.000 V N D

( * ) P a y i n g a f u l l payment, student w i l l be discounted a n a m o u n t o f 1 . 0 0 0 . 0 0 0 VND.

T B N a m l - M A & B l - 2 0 1 8 T r a n g 1 / 3

I I . H I N H T H f C D O N G H O C P H I / P A Y M E N T M E T H O D S

A . C h u y e n k h o a n h o a c d o n g t i e n m a t t a i N g a n h a n g / B a n k T r a n s f e r o r cash p a y m e n t a t

t h e b a n k ' .

Nguofi nhan tien / B e n e f i c i a r y : T R l / O f N G D A I H O C H O A S E N

So tai Ichoan / Account N o . : 1 4 0 1 0 0 0 0 9 8 7 1 9 4

Ten ngan hang / B e n e f i c i a r y ' s B a n k : N g a n h a n g T M C P D a u t u & P h a t T r i e n V i e t

N a m - C N S a i G o n ( B I D V )

Dia chi / Address : 7 T

Tai tat ca cac chi nhanh cua N H Dau tu & Phat

TriSn Viet Nam (B IDV)

A t a l l branches o f the B a n k f o r Investment a n d

Development o f V i e t n a m ( B I D V )

- L m i y : T h a i gian lam viec cua Ngan hang B I D V trong gia hanh chinh tu thu 2 d6n

thi i 6 hang tuan, thu 7 khong lam viec.

- N o t e : T h e w o r k i n g h o u r s o f B I D V a r e f r o m M o n d a y t o F r i d a y , closed o n S a t u r d a y .

B . D o n g h o c p h i b S n g t h e t i n d u n g , t h e X T M / C r e d i t C a r d o r A T M C a r d :

Phu huynh/ Sinh vien c6 the dong hoc phi bang hinh thuc thanh toan bang tien mat hoac

qua the, ap dung vo i cac loai the nhu sau:

C a r d P a y m e n t can be made by:

- The ghi no noi dia (the A T M ) / A T M C a r d

- The quoc te Visa, Master, UnionPay va JCB / V i s a , M a s t e r , U n i o n P a y a n d J C B C a r d

Dia diem/ L o c a t i o n :

P h o n g K e T o a n , Truang Dai hoc Hoa Sen / A c c o u n t i n g D e p a r t m e n t , H o a Sen U n i v e r s i t y

Phong 102, 08 Nguyen Van Trang, P. BSn Thanh, Q . l , TP. H C M / Room 1 0 2 , 0 8 Nguyen

V a n T r a n g Ben T h a n h W a r d , D i s t . 1 , H C M C

H I . M O T S O L l / U Y K H I D O N G H O C P H I T A I N G A N H A N G / N O T I C E S f o r

B A N K T R A N S F E R

1. No i dimg ghi tren giay nop tien tai Ngan hang phai day du cac thong t in:

" V A T E L / S o l u l l c u a G i a y d o n g y n h a p h o c / H o v a t e n s i n h v i e n / H i n h t h u - c d o n g

h o c p h i [ D o n g t r o n g o i / H o c p h i d o t 1 / H o c p h i d o t 2 ] , n a m h o c 2 0 1 8 - 2 0 1 9 "

C o n t e n t o n the D e p o s i t s l i p :

" V A T E L / A c c e p t a n c e L e t t e r N o t S t u d e n t F u l l - n a m e / P a y m e n t o p t i o n [ F u l l p a y m e n t

/ F ' i n s t a l l m e n t /2"'^ i n s t a l l m e n t ] , 2 0 1 8 - 2 0 1 9 "

2 . Sau tu 5 den 7 ngay ke tu khi dong hoc phi tai Ngan hang, Sinh vien vui long mang

Giay nop tien hoac Lenh chuyen khoan Ngan hang den Phong Ke toan (Phong 102 -

Tang M - So 08 Nguyen Van Trang, Quan 1, TP.H6 Chi Minh) de nhan hoa dan thu

hoc phi ciia Nha truofng.

A f t e r 5 t o 7 w o r k i n g days f r o m the payment date a t the bank o r the t r a n s f e r date,

student must b r i n g the D e p o s i t s l i p o r P a y m e n t O r d e r t o the A c c o u n t i n g D e p a r t m e n t

( R o o m 1 0 2 - F l o o r M - 0 8 Nguyen V a n T r a n g , D i s t r i c t I , H C M C ) t o receive the

I n v o i c e .

T B N a m 1 - M A & B 1 - 2 0 1 8 T r a n g 2 / 3

Nffinhan:

3. Sinh vien khong hoan tat hoc phi diing han thuoc dien khong c6 ten tham du hoc, thi

cuoi mon hoc cua hoc ky va theo quy dinh cua Nha truoTig thuoc dien x u ly tam ngung

hoc.

I n case o f l a t e o r overdued payment, student w i l l n o t be a l l o w e d t o a t t e n d the course

o r t o t a k e any e x a m i n a t i o n a n d be suspended o r expelled a c c o r d i n g t o the school's

r u l e s a n d r e g u l a t i o n s .

4. Trong qua trinh dong phi, Sinh vien gap vuong mac vui long lien he:

S h o u l d student encounter any problems w i t h payment, please contact:

- P h o n g K e t o a n - T r i r c m g D a i h o c H o a S e n (Phong 102 - T i n g M - so 08 Nguyen Van Trang, phuong BSn Thanh, quan 1, TP.H6 Chi Minh) , dien thoai s6 0 2 8 . 7 3 0 9 1 9 9 , S o n h a n h : 1 1 1 6 4 .

A c c o u n t i n g D e p a r t m e n t - H o a Sen U n i v e r s i t y ( R o o m 1 0 2 - M F l o o r - 08 N g u y e n V a n T r a n g , B e n T h a n h W a r d , D i s t r i c t 1 , H C M C ) o r v i a p h o n e 0 2 8 . 7 3 0 9 1 9 9 1 , E x t 1 1 1 6 4 .

H o a c / O r

- P h o n g h o c v u C h u - o T i g t r i n h V a t e l - T r i r c r a g D a i h o c H o a S e n (Tang G - So 08 Nguyen Van Trang, phuong Ben Thanh, quan 1, TP.H6 Chi Minh) . Dien thoai so : 076.422.6632

A c a d e m i c D e p a r t m e n t - H o a Sen U n i v e r s i t y ( G F l o o r - 08 N g u y e n V a n T r a n g , B e n T h a n h W a r d , D i s t r i c t 1 , H C M C ) o r v i a p h o n e 0 7 6 . 4 2 2 . 6 6 3 2

- Dia chi email ho trg thong tin: admissions(a),vatel.vn hoac mai.phanthing!:oc(g)hoasen.edu.vn de dugc huong dan.

Emails: admissions(5),vatel.vn or mai.phanthingoc(g!hoasen.edu.vn for any support.

V i quyen Igi hoc tap cua minh, yeu cau sinh vien thuc hien nghiem tuc thong bao nay./.

F o r t h e i r o w n benefits, students a r e expected t o s t r i c t l y comply w i t h t h i s

announcement./.

T L . H I E U T R i r o n V G P P . P R E S I D E N T

K E T O A N T R l T O f N G ^ l E F A C C O U N T A N T

S V l a p M C l - 2 0 1 9 ;

H o c v u V a t e l ;

L i r u : V T , K T .

n T h i D i e u H u y e n

T B N a m 1 - M A & B 1 - 2 0 1 8 T r a n g 3 / 3