thonauer illustriert 28 · sudare prin rezistenta la cel mai inalt nivel ... dar si in raport cu...

Editia XXVIIIO publicatie de informare a Thonauer GmbH

Tehnologii de lipire cu robot industrial

Prelucrarea cablurilor ecranate

Izolarea zonelor neprotejate ale ansamblurilor de cabluri

Incalzire si racire cu energie solara

Sudare prin rezistenta la cel mai inalt nivelPrin intermediul noului nostru partener, EKS Peter Keller GmbH, oferim de acum tehnologii si know-how in domeniul sudurii cu frecventa medie. Prin integrarea in sistemele complet automatizate de sertizare produse de KOMAX sunt obtinute solutii automatizate de sudura in liniile de productie a cablurilor.

2

Thonauer illustriertTehnologii pentru prelucrarea cablurilor

Masini de sertizare | masini automate de taiere si dezizolare | masini de dezizolare cu laser | asamblare carcase | sisteme personalizate | sisteme de manipulare cabluri | sisteme de marcare

Tehnologii de Izolare – Lipire – Acoperire – Dispenserizare

Sisteme manuale | Sisteme automate de dispenserizare si sisteme tip masa | Masini automate | Supape de precizie, pompe de precizie si varfuri de ace de precizie | Sisteme de dispenserizare | Rasini de turnare

Tehnologii de imbinare

Lipire cu unda de lumina |Lipire cu laser | Lipire cu unde ultrasonice | Lipire prin inductie | Lipire cu micro flacara | Lipire cu letcon si sudura a materialelor plastice cu unde ultrasonice | Sudura materialelor metalice cu unde ultrasonic | Sudura micro-rezistente | Lipire prin termo compresie | Prese si unelte pentru sertizare

Sisteme de testare si procesare a imaginii

Solutii pentru procesarea imaginii | Sisteme de testare optica | Masini de testare | Sisteme de testare a sticlei | Sisteme de inspectie a electroluminescentei pentru sticla plana si sticla solara

Tehnologia bobinarii

Tehnologii de bobinare a sarmei | Tehnologii RFID | Tehnologii de matisare

Componente, dulapuri si sisteme de acoperire

Ecranare electromagnetica | Folii si paste termoconductoare | Solutii pentru ferestre de afisare | Acoperire antimicrobiala | Dulapuri de 19’’

Servicii

Garnituri din spuma | Garnituri pe baza de silicon pentru ecranare electromagnetica | Protectie pentru ansambluri electrice si electronice

Ing. Friedrich ThonauerActionar si Administrator al firmei

Cuvant inaintede Ing. Friedrich Thonauer,Actionar si Administrator al Thonauer GmbH

Progres prin calitateIn prezent, si filiala noastra maghiara a fost

certificata conform standardului ISO 9001:2008. Filialele din Romania, Slovacia si din Cehia au solicitat deja evaluarea organizatiei lor existente in functie de cerintele criteriilor internationale de calitate. Fara indoiala ca acestea vor obtine la randul lor certificarea in cursul acestui an, astfel incat toate filialele din cadrul Thonauer GmbH vor fi dispune de confirmarea faptului ca sunt obisnu-ite sa isi desfasoare activitatea in baza criteriilor internationale de calitate. La finalul anului trecut am sarbatorit si 15 ani de la infiintarea filialei noastre din Cehia in Brünn. Ca urmare a numaru-lui mare de clienti si furnizori, cu ocazia targului din Brünn, am adresat felicitarile noaste conduce-rii si angajatilor firmei noastre din Brünn cu pentru cei 15 ani de activitate de extindere derulata cu succes. Si in acest an am fost implicati din nou in mod activ, prin participari proprii la targuri. In Brünn, la Ampere 2014, in Viena la SMART si in Budapesta la Industria. Consideram in continu-are extrem de utile aceste prezente la targuri si expozitii, atat pentru dezvoltarea relatiilor cu clientii, cat si pentru prezentarea de noi produse si atragerea de clienti noi. Suplimentar fata de activitatile curente, la nivelul intern sunt realizate diferite inovatii si perfectionari, in special in do-meniul prelucrarii electronice a datelor, capitol la care dorim sa ramanem la cel mai inalt nivel prin solutiile moderne. Si spatiul nostru de prezentare destinat clientilor face obiectul reamenajarii si, nu in ultimul rand, gama de produse livrate de catre firma noastra este adaptata celor mai noi realizari in domeniul tehnic, fara a elimina insa din aceasta ofera produsele de traditie, care si-au dovedit utilitatea practica. Din aceasta categorie fac parte de exemplu indicatoarele de temperatura care se bucura de multi ani de o apreciere deosebita din partea clientilor nostri ca urmare a fiabilitatii absolute oferite. In domeniul ecranarii electro-magnetice, lansam pe piata un material spongios conductiv electric, care reprezinta o noua aborda-re a temelor privind ecranarea si impamantarea. Este obtinuta o imbunatatire a conductivitatii pe trei dimensiuni, precum si o crestere a efici-entei ecranarii, in forma necesara in prezent pentru vitezele ridicate ale procesoarelor.

Cu EKS Keller am pus bazele unei noi

cooperari in domeniul tehnologiei inovatoa-re de microsudura. Ne asumam statutul de partener competent al dumneavoastra pentru toate domeniile specifice tehnicii de sudura prin rezistenta. Conceptele si solutiile noas-tre de perspectiva sunt adaptate in functie de cerintele dumneavoastra individuale.

Echipamentul complet automat de sertizare KOMAX Zeta 633 este conceput pentru serti-zarea pe una si doua laturi, sertizarea dubla, torsionarea/cositorirea, aplicarea de mansoane, fixarea pe ambele laturi a ajutajelor, man-soanelor de protectie a extremitatii cablurilor, sertizarea MIL, precum si pentru compactarea, matisarea si sudarea capetelor de cablu.

Echipamentul complet automat de sertizare Komax Wire poate fi extins fara restrictii si poate fi transformat intr-un sistem de montare. In prezent oferim optiuni noi, de exemplu sudura cu ultrasunete SCHUNK si sudura prin rezis-tenta Keller. Prin intermediul programului oferit de SLE punem la dispozitie laboratorul pentru operatiunile de slefuire SBL Micro2 cu un avantaj decisiv, ca urmare a imbunatatii calitative facile, sigure, rapide si rentabile a calitatii conexiunilor realizate de dumneavoastra prin sertizare.

Gama noastra de produse reflecta in orice moment cele mai avansate realizari tehnice din domeniu. Datele tehnice exacte, precum si situatiile de utilizare sunt prezentate, ca de obicei, la nivel intern, in revista firmei noas-tre. La solicitarea dumneavoastra va stau la dispozitie insa si angajatii nostri din domeniul vanzarilor pentru a raspunde in orice mo-ment la intrebarile dumneavoastra. Astep-tam cu placere interesul dumneavoastra.

Cu cele mai bune urari

3

Editia XXVIII

In numeroase sectoare, de exemplu industria auto, so-lutiile fotovoltaice, industria energetica, tehnica medicala si sistemele de senzori, sudarea prin rezistenta constituie un proces standard, ca urmare a utilizarii flexibile si fiabile.

EKS Keller dispune de o experienta de peste 20 de ani in domeniul elaborarii de solutii spe-cifice clientilor in cadrul acestor aplicatii.

In raport cu alte metode de contactare, sudarea prin rezistenta ofera avantaje importante:

De exemplu in raport cu lipirea: incalzirea concentrata, de scurta durata si, prin acestea, du-rate reduse ale proceselor, lipsa cositorului pen-tru lipire sau a prafului de sudare, procesul care permite o automatizare facila si pentru zonele in care accesul se realizeaza cu dificultate, etc.

Dar si in raport cu procedura asociata repre-

zentata de sudura cu ultrasunete, exista avanta-je, de exemplu prelucrarea de conductori cositoriti sau posibilitatea de insurubare a capatului sudat al conductorului de exemplu intr-o borna.

In baza acestor avantaje rezulta numeroase domenii de utilizare in care sudarea prin rezistenta re-prezinta unica solutie utila din punct de vedere tehnic.

Conform motoului „O solutie completa“, Tho-nauer dispune in prezent de posibilitatea de a va oferi si acest proces de productie cu spriji-nul furnizorului experimentat EKS Keller.

Sudarea prin rezistenta poate fi efectuata cu aju-torul unui echipament benchtop pentru productii mici si medii sau poate fi integrata intr-o linie de productie. Komax Zeta reprezinta un exemplu pentru o astfel de solutie de sudura complet au-tomatizata in cadrul unei linii de productie.

Prin intermediul noului nostru partener, EKS Peter Keller GmbH, oferim de acum tehnologii si know-how in dome-niul sudurii cu frecventa medie. Prin integrarea in sistemele complet automatizate de sertizare produse de KOMAX sunt obtinute solutii automatizate de sudura in liniile de productie a cablurilor.

Sudare prin rezistenta la cel mai inalt nivel

Integrarea intr-o linie de productie

Tel : +40 21 335 12 [email protected]

Conectarea bransamentelor electri-ce la nivelul senzorilor sensibili.

Ca urmare a rezistentei ridicate a legaturii, matisarea reprezinta de asemenea o aplicatie tipica pentru sudarea prin rezistenta.

Conectarea componentelor elec-tronice, fara deteriorare ca urmare a incalzirii.

Conectarea de sarme cu izolatie de email pe imbinari pentru bobine.

4

Thonauer illustriert

Prelucrarea cablurilor ecranate

Pieptanare tresa metalica B SB 1017


n utilizat pentru pietanarea tresei metalicen compatibil cu o gama variata de cablurin lungimea tresei pana la 220 mm

(in functie de diametrul cablului)n diametrul cablului de la 2–22 mmn latime si viteza ajustabilen compatibil pentru toate nivelurile de productie

n echipament pentru rasucirea tresei metalicen setarea sectiunilor transversale programabi-

la prin controlul motorului (inainte/inapoi)n reducerea costurior prin eliminarea

productiei manuale si minutioasen aplicabil pentru orice nivel de productie

n Rasucire fire individualen Sectiune transversala de la 0.05 la 2,5mm2

n 2–5 linii individuale de torsadaren lungimea minima de cablu 40mmn lungimea maxima de cablu 2m

(Standard), optional pana la 4 mn programare prin ecran tactiln informatii protejate cu parolan viraj stanga/dreapta ajustabil 1–999n rasucire programabila stanga/dreaptan stocare programe 1–999n viteza de rasucire ajustabila 200-2500 U/minn contor repetarin pedalan fara a deterioara contactele

EchipamEnt pEntru piEtanarE trEsa mEtalica

EchipamEnt pEntru rasucirE trEsa mEtalica BsV 1006

EchipamEntE pEntru torsadarE firE BaV 1016

Colaborarea dintre firma Thonauer si Bowe a fost inceputa acum aproximativ un an de zile. Condusi de dorinta de a oferi solutii complete catre clienti, am fost nevoiti sa reactionam cerintelor pietei si sa identificam o solutie pentru prelucrarea tresei metalice a cablurilor ecranate. Dat fiind faptul ca echipamentele Bowe pot fi utilizate in diverse industrii precum automotive, aplicatii industriale sau echipamente medicale, am reusit sa incheiem cu succes mai multe proiecte pana in prezent. Privim cu incredere spre viitoarele proiecte si suntem multumiti ca avem competenta de a rezolva cerintele primite din partea clientilor nostrii.

Rasucire tresa metalica BSV 1006

Torsadare fire BAV 1016

5

Editia XXVIII

Baza pentru sistemele de lipire cu laser este repre-zentata de noile diode cu laser HighPower cu o durata lunga de viata. In acest sens este vorba despre sisteme interconectate prin fibre optice, care permit o adapta-re modulara in functie de fiecare aplicatie in parte.

Diodele cu laser, cu laser pilot integrat, sunt dis-ponibile in versiuni de putere cuprinse intre 7 W, 40 W si 80 W si sunt integrate in elementul de putere compact. Prin intermediul fibrei optice, raza laser este directionata catre sistemul optic. Acesta este disponi-bil in trei versiuni: sistem optic standard, sistem optic cu camera CCD integrata si sistem optic cu pirometru integrat. In baza raporturilor diferite de redare, de la 1:1 pana la 1:3, precum si prin selectarea fibrei optice corespunzatoare, focarul radiatiei laser poate fi confi-gurat in mod corespunzator, de la 0,4 pana la 1,2 mm, in functie de cerintele specifice. In functie de aplicatie sunt disponibile trei capete diferite de lipire cu laser:

LS-LS1 ca laser individual pentru lipirea punc-tuala reflow cu pasta de lipire, Pre-Forms sau depozite de lipire,

LS-LSL ca laser individual cu avansul de precizie a fludorului si

LS-LS2 ca laser dublu pentru lipirea componentelor SMD.

Sistemele de lipire cu laser constituie componente ale robotilor de lipire ATN. Prin intermediul Economic

A400L, ATN ofera un robot compact de lipire benchtop cu sistem computerizat de comanda si software de comanda WinControl, precum si 3, respectiv 4 axe programa-bile la alegere. Robotul universal de lipire VARIO 10L permite prelucrarea Inline. In mod suplimentar, VARIO este disponibil si ca sistem independent cu o caseta de alimentare cu material sau banc rotund de comutare.

La lipirea cu letcon, acesta este adus in punctul de lipire, prin intermediu cursei sale pneumatice. La incalzirea punctului de lipire la temperatura de lipire, prin avansul automat al fludorului se reali-zeaza alimentarea cu fludor. Ulterior se retrage avansul pentru fludor. Varful de letcon este mentinut pentru scurt timp in punctul de lipire pentru a asigura executia corespunzatoare a procesului de lipire si pentru formarea unui menisc la nivelul punctului de lipire. Letconul 150-W cu

reglare digitala permite cicluri scurte si un grad ridicat de precizie. Avansul fludorului, cu executia sa compacta, este amplasat in apropiere de proces si este monitori-zat prin intermediul unui transductor de rotatie optic.

Suplimentar fata de lipirea cu pistol, Economic A400 poate fi prevazut si cu dispozitiv de inductie, laser sau fascicul de lumina. Pozitionarea se realizeaza prin intermediul unui sistem XYZ cu o plaja de lucru de 400 x 300 x 140 mm. Optional este disponibil si un ax rotativ suplimentar. Programarea cu sistemul de comanda com-puterizata bazat pe Windows se realizeaza intuitiv, facil si clar. Programul de lipire este definit sub forma de tabel. In acest sens, fiecare linie contine comanda de proces, coordonatele de referinta si parametri de proces in cauza.

dinaten und die jeweiligen Prozessparameter.

Sisteme de lipire cu laser ATN – adaptate modular pentru diferite aplicatii

Lipirea robotizata pentru componentele electronice

Robot de lipire benchtop ATN Economic A400

ATN-Laser-LS-LSL


roBot BEnchtop cu cap automat dE lipirE cu lEtcon

Flexibilitatea actuala in cadrul activitatii de productie din sectorul electronic, precum si ciclurile scurte de pro-ductie necesita disponibilitatea de echipamente universale de productie care sa permita adaptarea rapida si cu costuri reduse la diferitele sarcini. Economic 400 realizat de ATN Automatisierungstechnik Niemeier GmbH permi-te lipirea robotizata cu un echipament compact.

6



Izolarea printr-un proces sigur a zonelor neprotejate ale anasamlblurilor de cabluri, reprezinta un standart pentru industria automotive.De asemenea a inceput sa reprezinta un punct vital al procesului de productia si asamblare ala ansamblurilor de cabluri si in alte industrii, precum constructia de cabinete electrice sau echipament medical.

Aria de aplicatii este variata, de exemplu, protec-tia mecanica si electrica a litelor compactate (sudura Splice), impotriva umezelii, aspectului vizual, etc.Pentru ca tubul sa ofere parametrii de protecti optimi, este necesar ca fenomenul de contractie sa fie realizat in conformitate cu cerintele clientului (timp si tempe-ratura). Echipamentele pentru aplicat tuburi asigura o calitate constanta si pentru volumele foarte mari.

Automat de contractie STCS-RCM

Acest produs este conceput dintr-o serie de ma-sini de aplicat tuburi termocontractibile, avand la baza tehnologia cu raza infrarosii, fiind dedicata pentru volumele medii de productie care implica scaderi foarte dese ale produsului.In acest echipament sunt incluse functii speciale prin care se asigura faptul ca tubul se va pozitiona intotdeauna in centrul sudurii.

Benzi standard de indicare a temperaturii REATEC® Mai multe puncte de masurare a temperaturii sunt concentra-

te pe o banda. Plajele de masurare existente includ o mar-ja de aproximativ 60°C, 40°C sau 20°C in 10 trepte.

Benzi de indicare a temperaturii P REATEC®

Pentru utilizarea in mediul cu substante nocive, de exemplu apa, ulei, grasime si diluanti. Indicatorii P prezinta o rezistenta mai ridicata la presiune in comparatie cu benzile standard, motiv pentru care sunt reco-mandati si pentru utilizari la nivelul preselor si al valturilor de calandru.

Forme specialeExecutiile speciale sunt reprezentate de benzi continue pen-

tru aplicarea automatizata sau forme si stantari individuale.

In plus echipamentul are un device de oprire pentru suduri la capete ‚endsplice’ si o interfata de date pentru inregistrarea si accesarea rapida a informatiilor salvate. Selectarea programelor de lucru se poate face manual sau prin intermediul unui cititor de coduri de bare.

Benzi si puncte de masurare a temperaturii

Automat de contractie STCS-RCM

Izolarea zonelor neprotejate ale ansamblurilor de cabluri

Verificarea facila a temperaturii procesului

Frecvent exista posibilitatea de reducere a costurilor pentru tehnica de productie si procesare in cazul in care temperaturile critice sunt monitorizate rapid si facil prin intermediul benzilor de masurare REATEC sau al punctelor de masurare. Indicatorii de temperatura REATEC masoara temperaturile intre 37.8°C si 264°C prin schimbarea ireversibila de culoare de la gri la negru.

7

Editia XXVIII


Prin Ecofoam™, firma Laird urmareste o abordare ino-vatoare cu raportare la procedurile traditionale de ecrana-re. Conductivitatea la nivelul axelor (X-Y-Z) este mentinuta in contextul imbunatatirii efectului de ecranare. In acest mod pot fi respectate cerintele privind vitezele superioare impuse de microprocesoarele moderne de care dispun computerele si echipamentele de telecomunicatii, precum si de alte dotari electronice. Materialul spongios este oferit cu o banda adeziva pe o parte, conductibila electric (seria CF500) sau fara adeziv (seria CF400).

Ecofoam™ poate fi stantata, perforata, crestata etc. si poate fi adaptata in acest mod individual in

functie de aplicatia dumneavoastra. Materialul spongios este recomandat in special pentru geometrii complexe care pot fi ecranate cu dificultate cu ajutorul garniturilor profilate obisnuite. Ecofoam™ se recomanda pentru aplicatii cu un numar redus de alternante si cicluri, de exemplu ecranarea intrarii/iesirii (E/A) si a altor mate-riale de imbinare care nu intra in categoria standard.

Material spongios conductiv pentru cerinte individuale

Tehnologii de aplicare selectiva

Delta 6 este un sistem de dozare, avand la baza un concept nou, flexibil, robotizat, precum si un sistem destinat aplicarii de lacuri de pro-

tectie pe unitatile constructive, recomandat in special pentru aplicarea selectiva de straturi de acoperire, turnarea unita-tilor constructive in carcasa acestora (procedura Potting),

alimentarea senilata si aplicatii de masurare / amestecare pentru dozare. Sistemul Delta 6 dispune de o platforma mobila stabila, suspendata, pe 3 axe, conceputa atat pentru functionarea in regim inline, cat si pentru operarea discontinua.

Sistemul Delta 6 a fost rigidizat cu privire la constructie si la portalul mo-bil, suprafata de sprijin a fost redusa si a fost imbunatatita accesibilitatea. Concomitent au fost mentinute func-tii care si-au dovedit utilitatea prac-

tica in cadrul celulelor anterioare de lucru.

Delta 6 ofera numeroase optiuni si func-tii integrate, de exemplu:

n precizia de repetare a sistemului robotizat: 25 μmn transmisie servo brevetata cu 4 axe cu functia

„Inclinarea si rotirea supapei“ (optional)n circuit inchis de reglare pentru controlarea procesu-

lui la nivelul intregului sistem de antrenare Gantryn mai multe aplicatii sau materiale de

dozare in cadrul unei celule

Tel : +40 21 335 12 [email protected] Sistem de dozare Delta 6 (st) si imaginea plajei de

lucru (dr).

Material spongios metalicadeziv sensibil la presiune conduc-tibil electric

adeziv sensibil la presiune conduc-tibil electric

banda de plasa metalizata

sistEm dE dozarE dElta 6

Ecofoam™ cf400 / cf500

8


Imprimarea pozitionata a conductorilor de cablu


Wiedenbach Wire Processing Printer este caracterizat de precizie si flexibilitate prin in-termediul sistemului integrat de comanda pen-tru imprimarea pozitionata a conductorilor.

Imprimanta WP poate fi utilizata pentru aproape toate automatele de prelucrare a cablurilor. Aceasta este recomandata special pentru echiparea ulterioa-ra a masinilor de taiere disponibile si este compatibil retroactiv, prin utilizarea ca imprimanta standard. Aceasta poate fi conectata, ca solutie disponibila cu costuri avantajoase, si la masini de taiere fara interfata Ink-Jet.

Imprimanta WP a fost conceputa pentru imprimarea in pozitie prestabilita a cablurilor cu aceeasi lungime si ace-lasi marcaj. Inregistrarea pozitiei se realizeaza in milimetri sau inch. Echipamentul este eficient prin precizia ridicata de pozitionare, integrarea facila, modificarea fara proble-me a textelor tiparite si a parametrilor de tiparire, precum si prin faptul ca nu este necesar un hardware suplimentar.

Generarea textului si administrarea cablurilor prin intermediul WP-Cable

Generarea textelor pentru imprimare se realizeaza confortabil prin intermediul software-ului pentru com-puter WP-Cable inclus in pachetul de livrare. Pozitio-narea poate fi efectuata la alegere. Afisajul WYSIWYG permite o previzualizarea controlata a tiparirii.

Pentru imprimarea pozitionata sunt suficiente numai impulsurile masinii de taiere si ale transductorului de rotatie. Datele de tiparire relevante pentru productie sunt receptionate de catre imprimanta direct prin intermediul interfetei de inregistrare de la nivelul echipamentului sau prin intermediul software-ului confortabil pentru computer WP-Cable. Acest software pentru computer destinat inregistrarii facile a textelor si determinarii pozitiei la nivelul cablurilor reprezinta parte integranta a pache-tului de livrare.

WirE procEssing printErsEria Wp

Avantajele software-ului WP Cable

n Interfata Windows

n Afisajul WYSIWYG pentru previzualizarea tiparirii

n Generarea si administrarea facila a texte-lor de tiparire la nivelul computerului

n Configurarea la alegere a sectiunilor de tiparire

n Accesare extrem de rapida a texte-lor individuale de tiparire prin inter-mediul bazei de date integrate

n Importarea textelor din Excel

n Administrarea listelor pentru trecerea ra-pida intre operatiunile de tiparire

n Deservirea unitara pentru ambele mode-le de imprimante (WP 405 & WP 407)Ghidarea cablurilor Wiedenbach Wire Guide pentru marcarea precisa

a cablurilor

Imprimantele WP407 sunt fiabile pentru cabluri de toate culorile, asigurand un contrast excelent

9

Editia XXVIII

Instalatia de sudare prin rezistenta KPA 060 com-pacteaza, independent de material, lite rotunde prin intermediul unui numar de doua placi de izolare reglabile progresiv, fabricate din material ceramic, care permit pozitionarea exacta a cablului si il compacteaza ulterior cu un electrod superior si unul inferior. Cu un singur electrod poate fi acoperita intreaga plaja de sectiuni.

Tehnologia oferita prin intermediul tehnicii de sudura cu frecventa medie garanteaza o compactare extrem de exacta si cu un nivel calitativ ridicat. Masurarea cursei, verificarea dimensiunii finale si identificarea componentelor pot fi realizate si controlate in acest mod de asemenea cu un grad ridicat de precizie.

Modulul de sudare prin rezistenta a fost creat in colaborare cu Komax Germania, Komax Elve-tia, precum si cu firma partenera EKS Keller.

Compactarea litelor

Turnarea automata a garni-turilor pentru aplicatii LED

instalatie de sudare prin rezistenta Kpa 060



LIN-DOS S este un echipament pentru turnarea automata a sinelor si a regletelor luminescente cu LED.

Echipamentul este alcatuit dintr-o sina pe care se deplaseaza un carucior de care este fixat echipamentul de mixare si dozare 2-K-DOS care, in scop de dozare, se de-plaseaza direct de-a lungul sinei care urmeaza a fi turnate.

Ca optiuni sunt disponibile un ax Z mobil pentru ridicarea si coborarea capului de dozare si un ax Y mobil pentru turnarea automata a mai multor sine alaturate, la care se adauga un carucior prelungit pentru montarea unui numar de 2 bucati de 2-K-DOS.

Viteza caruciorului, distantele parcurse si traseele sau punctele de dozare sunt programate si controlate cu ajuto-rul unui meniu accesibil prin intermediul unui panou tactil.

Dozarea prin intermediul 2-K-DOS este con-trolata de LIN-DOS S. Viteza caruciorului si rata de dozare pot fi corelate reciproc de finete.

Avantaje

n Compactari diferite la nivelul unei secventen Fara comutare manuala in-

tre programele de suduran Reglarea latimii de compacta-

re fara influentarea cicluluin Plaja sectiunilor 0,12–6 mm²n Utilizare in conditii rentabilen Integrarea in Komax Zeta 633 si Alpha 356n Un sistem brevetat de curatare comple-

teaza sistemele de monitorizare.

10


Pentru a celebra aniversarea fondatorului firmei au so-sit chiar si administratorii filialelor din strainatate. Intr-un cadru festiv, angajatii au avut ocazia sa il felicite pe sar-batorit si fiecare a avut o idee speciala pentru aceasta zi.

Administratorul Angelika Thonauer a multumit tatalui sau, in numele intregii echipe alcatuite din 46 de persoane, pentru performantele deosebite obtinute de-a lungul timpului, pentru angajamentul personal pana in prezent si a constatat ca viziunea lui si efor-turile continue de a pune la dispozitia clientilor cele mai inovatoare produse din punct de vedere tehnolo-gic se regasesc in continuare in activitatea firmei.

Tortul aniversar si pralinele elvetiene de ciocolata produse manufacturier, trimise special partenerul de traditie, KOMAX AG, au indulcit tuturor aceasta aniversare!

Fondatorul firmei implineste varsta de 80 de ani

ing. friEdrich thonauEr


Aplicatii de micrografie

SL SBL Micro ADispunerea concentrica a panzei de circular si discul

de slefuit permit o derulare optima a proceselor. Doua motoare polifazate, ca sistem cu axe multiple de control al avansurilor, garanteaza o executie reproductibila a imaginii de slefuire. In modalitatea obisnuita pentru SLE, modulul de precipitare, marire si evaluare este destinat reprezentarii facile si clare a imaginilor de slefuire.

Modul de precipitare si evaluareModulele independente de precipitare si evaluare

asigura imagini de slefuire de calitate superioara pentru o determinare precisa a parametrilor prin interme-diul software-ului de evaluare SL smart vision.

Ultima generatie a seriei macro de imagini pentru suprafata de slefuire obtinute in laborator se im-pune prin designul atractiv si o interfata actuala pentru utilizator. Derularea complet automatizata a proceselor asigura eliminarea factorilor variabili de influenta datorati operarii, asigurand o imagine perfecta de slefuire.

sl sBl micro alaBorator pEntru imagini dE slEfuirE

Specificatii tehnice

Gama de prelucrare: ø 0.5–10mm; Sectiune transversala: aprox. 0.08–80mm²

Ecran tactil : 3.2”, 65.536 de culori, iluminat cu LED, Rezolutie de 320 x 240 px

230 VAC, 50/60 Hz

Modul de precipitare si evaluare

La taierea tortului aniversar, sar-batoritul a dat dovada de decizia si energia cu care ne-am obisnuit din partea lui.

Fondatorul firmei, ing. F. Thonauer

Pralinele elvetiene au fost foarte bine primite in randul oaspetilor la aceasta aniversare surpriza.

Uram in continuare sanatate ,

bucurii si succes!

11

Editia XXVIII

In Europa Centrala, energia provenita din radiatiile solare care intra in contact cu suprafata terestra este in medie de 1300 kWh/m². In anumite regiuni, aceas-ta valoare depaseste chiar valoarea de 2000 kWh/m². In prezent este evidenta necesitatea de valorificare a acestei energii. O instalatie tehnica solara poate fi montata atat pe cladirile noi, cat si pe cele existente. Instalarea se realizeaza fara a necesita interven-tii semnificative asupra invelitorii acoperisului.

La echipamentele montate de catre THONAUER Kft sunt utilizate instalatii fotovoltaice GermanPV care prezinta proprietati deosebite in ceea ce priveste valorile de transmisie, sunt deosebit de stabilite si robuste in contextul expunerii la conditii climatice extreme, sunt in proportie de 100 % fara emisii de noxe, prezinta rezistenta la pulberile sarate, precum si la amoniac si ofera o eficienta deosebita a modulelor de 15,4 %.

Recent au fost instalate instalatii fotovoltaice pe mai multe locuinte unifamiliale si multifamiliale, precum si pe cladirile diferitelor institutii, functionarea acestora fiind fiabila, iar performantele fiind cuantificabile.

Incalzire si racire cu energie solara


TH-ENERGIA, sectorul energetic al societatii maghiare THONAUER Kft, isi desfasoara de multi ani activitatea in domeniul energiilor regenerabile. Prin intermediul proiectelor de succes, firma se bucura in prezent de un know-how demn de apreciere.

Una dintre cladirile din Fót, Ungaria, echipata de catre THONAUER Kft cu colectoare solare pentru producerea ecologica a energiei.

Afisajul montat la nivelul fatadei indica valorile actuale ale instala-tiei solare.

Principiul transferului termic in placile de gips in care sunt montate tevi de apa.

Proiect de referinta

In centrul terapeutic si educational cu ajutorul cabalinelor din cadrul Asociatiei Internationale Salvati Copiii din Fót, Ungaria, in cadrul unui proiect de modernizare care va include trei cladiri se va reduce consumul pentru incalzire, curent electric si energie prin adoptarea de masuri ecologice. Fiecare obiectiv supus masurilor de reabilitare a fost prevazut cu colectoare solare compatibile si pentru sustinerea instalatiei de incalzire.

Instalatia fotovoltaica prezinta o capa-citate de 15 kWp si este monitorizata per-manent prin intermediul Solar-Log™.

Incalzire si racireIn cazul instalatilor cu energie electrica este

obligatorie utilizarea unui schimbator de caldu-ra care functioneaza in conditii de temperaturi scazute. In acest scop, THONAUER Kft. ofera o solutie compacta care satisface concomitent cerintele arhitectonice, precum si necesitatile specifice solutiilor tehnice moderne pentru cladiri.

Placile de incalzire si racire proiectate pe cont propriu sunt realizate dintr-un sistem de conducte integrat intr-un nucleu de gips impregnat, rezistent la foc si etans la apa si care este protejat impotriva difuzarii oxigenului. Sectiunea posterioara a placilor este acoperita cu folie reflectorizanta din aluminiu. Tevile de apa sunt termoizolate si prevazute cu o bariera antivapori. Anumite tipuri de placi pot fi utilizate si sub forma de casete/ panouri de plafon.

Conditii climatice idealePrin utilizarea sistemului de incalzire si racire

a suprafetelor poate fi asigurat un nivel ridicat de confort avand in vedere ca transferul energetic intre om si mediu este lipsit de semnificatie, ca urmare a temperaturii reduse a suprafetei. Ca urmare a nivelu-lui minim de convectie nu se realizeaza o circulatie a aerului, ceea ce inseamna ca nu se produce o ridica-re a prafului. Sistemul cu temperatura scazuta a apei de tur este utilizat in conditii optime pentru racire. In acest mod se evita montarea unei instalatii de clima-tizare si nu se produce efectul specific de curent de aer intalnit in cazul sistemelor configurate incorect.

Panourile de tavan fals din gips cu tevi turnate pot fi prelucrate si permit o imbinare facila.

www.thonauer.com

Imaginile si descrierile contin informatii suplimentare.Ne rezervam dreptul la modificare in cadrul dezvoltarii tehnice ulterioare.

Impressum proprietar si editor: Thonauer GmbH. A-1230 Viena, Perfektastraße 59. Responsabil pentru continut: ing. Friedrich Thonauer. Redactia: Angelika Thonauer.

Culegerea, grafica si productia: Lighthouse, www.lighthouse.co.at. Tiparit in Austria.

TarGuri / manifesTaTii / seminarii

RO

Mostre – serii Mici

Folositi capacitatile libere ale masinilor noastre de prezentare pentru executia de mostre si serii mici.

Cereti informatii la 021/335 56 54 sau trimiteti un e-mail la [email protected]

AustriA si sLOVENiA

Thonauer Gesellschaft m.b.H. Perfektastraße 59, 1230 Wien tel. +43(0)1 804 2871-0, Fax-DW 10 [email protected]

uNgAriAThonauer Kft. tiefenweg u. 14–16, 2092 Budakeszi tel. +36(0)1 372 7700, Fax +36(0)1 372 7709 [email protected]

sLOVAciAThonauer s.r.o. cukrová 14, 81339 Bratislava tel. +421(0)2 527 33 664, Fax +421(0)2 527 33 665 Mobile +421(0)903 77 3314 [email protected]

Filiala

960 01 Zvolen Mobile +421(0)903 402 651 [email protected]

cEhiAThonauer spol. s r.o. cacovická 47, 61400 Brno tel. +42(0)5 4524 3453, 4524 3454 Fax +42(0)5 4524 3408 Mobile +42(0)602 511 741 [email protected]

rOMANiA si rEPuBLicA MOLDOVA

Thonauer Automatic s.r.l. str. Diligentei nr. 5 031555 Bucuresti – sector 2 tel. +40(0)21 335 5654, 335 1287 Fax +40(0)21 336 9534 Mobile +40(0)726 103 020 [email protected]

Reprezentant

reprezentant timisoara Mobile +40(0)723 567 070 [email protected] Mobile +40(0)729 998 132 [email protected]

ViENA - BuDAPEstA - BrAtisLAVABrNO - BucurEsti

Expozitie internaHotel Voronez, Brno, 1 octombrie 2014

ElosysTrencin, 14–17 octombrie 2014

IEASBucuresti, 9–12 septembrie 2014

thonauer illustriert 28 · sudare prin rezistenta la cel mai inalt nivel ... dar si in raport cu...

Documents