the ukrainian weekly 2009-46

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 2009-46

1/24

^{blotmkh by xmk [frcojocj Jcxoajcl Cttadocxoaj Ojd*, c ercxkrjcl jaj)~raeox cttadocxoaj

(3!(2 oj [frcojkUal* L]]UOO Ja*85 XMK [FRCOJOCJ PKKFL_ T[JHC_, JAUKIBKR 3;, 2>>?XMK[FRCOJOCJPKKFL_

OJTOHK7

Iabolowcxoaj ae ikhodcl coh ear [frcojk ~c`k 8* [frcojocj Cikrodcj Ukxkrcjt malh dajukjxoaj ~c`k ?* C laaf cx Mcrucrht [frcojocj T{iikr Ojtxox{xk ~c`k 34*

by Raic Mchwkpydw

FKRMAJFTAJ, J*_* Xmk [frcojocj

Jcxoajcl Cttadocxoaj mch c ukry t{ddktte{lykcr, xmk ercxkrjcl ar`cjowcxoajt k}kd{xoukaeeodkrt rk~arxkh cx xmk 2>>? cjj{cl ikkxojàe xmk [JC @kjkrcl Cttkibly, hkt~oxk xmkkdajaiod hapjx{rj oj xmk [joxkh Txcxkt*

Pk crk ~lkctkh xa rk~arx xmcx ox mct bkkjc rkdarh)brkcfoj` ykcr ear xmk [JC,^rktohkjx Txkecj Fcdwcrcg cjja{jdkh ct mkbk`cj xmk txcrx ae xmot ykcrt cjj{cl tkttoaj*^rkio{i ojdaik mct tacrkh xa c rkdarh aeaukr (2> iolloaj, ct aukr 3>> ojhk~kjhkjxcjh maik aeeodk c`kjxt t{ddktte{lly tkll[JC ~rah{dxt6 xaxcl cttkxt `rkp xa xmk mo`m)ktx lkukl oj xmk [JCt motxary xa g{tx {jhkr(3>> iolloaj6 cjh xmk t{r~l{t `rkp xa aukr(; iolloaj, oj cj kjuorajikjx pmkj iatxojt{rkrt cjh =4 ~krdkjx ae ercxkrjcl tadokxokttcp t{r~l{t krahk, Ir* Fcdwcrcg rk~arxkh*

Xmk [JC dajxoj{kt xa iauk oj xmk ro`mxhorkdxoaj, poxm ojdaik ojdrkctoj` cjhk}~kjtkt hkdlojoj`*

Ikibkrt ae xmk @kjkrcl Cttkibly `cxm)krkh cx Tay{woufc aj Erohcy xmra{`mT{jhcy, Jaukibkr 5)=, xa rkuokp [JCcdxouoxy ct ae xmk kjh ae 2>>= cjh xmk eortxxmrkk s{crxkrt ae 2>>?* Xmk rk~arxt daukrkhxmk [JCt dark b{tojktt, loek ojt{rcjdk, cjhoxt ercxkrjcl cdxouoxokt, ojdl{hoj` hkukla~)ikjxt rklcxkh xa xmk [frcojocj Mkroxc`kDkjxkr cx Tay{woufc cjh xmk [JCt xpajkpt~c~krt, Xmk [frcojocj Pkkfly cjhTuabahc*

Rk~arxt ae [JC k}kd{xouk aeeodkrt

Rk~arxt ae cll [JC aeeodkrt, c{hoxart cjh

chuotart, ct pkll ct tk~crcxk rk~arxt cba{xxmk parf ae Tay{woufc cjh xmk [JCt jkpt)~c~krt pkrk hotxrob{xkh xa cll ~crxodo~cjxt*

^rktkjxcxoajt by xmk xmrkk e{ll)xoik [JCk}kd{xoukt xmk ~rktohkjx, jcxoajcl tkdrkxcrycjh xrkct{rkr haiojcxkh xmk tkttoajt*

^rktohkjx Txkecj Fcdwcrcg rk~arxkh ojhkxcol cba{x xmk oi~raukh eojcjdocl dajho)xoaj ae xmk ar`cjowcxoaj* Xmk ykcr 2>3>tma{lh tkk dajxoj{kh `rapxm ct c icrfkxoj`dajt{lxcjx cx xmk [JC Maik Aeeodk mctrkdkjxly bkkj morkh xa parf aj chukrxotoj`,icrfkxoj` cjh ~raiaxoaj ae [JC ~rah{dxtcjh ercxkrjcl bkjkeoxt Tay{woufc, Tuabahccjh Xmk [frcojocj Pkkfly* Cj k}~kjtk)d{x)xoj` ikct{rk xmcx poll mkl~ xa dajxcoj datxtot xmk [JCt jkpt~c~krt {~daioj` tpoxdmxa c jkp ~rojx tma~ xmcx poll rkt{lx oj c t{b)txcjxocl tcuoj`t aj ~rojxoj` k}~kjtkt cjktxoicxkh (4;,>>> xa (8>,>>> ~kr ykcr*

Oj x{rj, It* Fawcf ~aojxkh xmcx [JCtk}dkllkjx ~krearicjdk pct ~roicroly h{k xaxmk to`joeodcjx ojdrkctk oj cjj{oxokt tclkt

poxm aukr (2> iolloaj oj jkp b{tojkttojdaik h{roj` xmk eortx jojk iajxmt ae 2>>?,ct dai~crkh xa (33*8 iolloaj ear cll ae 2>>=*Xmkrk ot iark àah jkpt ct xmk txrcxk`y aemcuoj` cjj{oxokt lkch xa axmkr tclkt a~~arx{)joxokt ot parfoj`, It* Fawcf tcoh* C`kjxtcrk jap bkòjjoj` xa tkll [JC loek ojt{r)cjdk ~rah{dxt ct pkll cjh, ct c rkt{lx, tclktae loek ojt{rcjdk clta ot k}moboxoj` c mo`mkrrcxk ae `rapxm oj dai~crotaj poxm xmk tcik~kroah lctx ykcr*

Xmk jcxoajcl tkdrkxcry rk~arxkh xmcx xmk[JC jap mct 35? brcjdmkt ar`cjowkh ojxa24 hotxrodxt cdratt xmk [joxkh Txcxkt cjhDcjchc* Tmk jaxkh clta xmcx xmk [JC otparfoj` aj k}~cjhoj` bkjkeoxt xa oxt iki)bkrt, baxm oj xmk [*T* cjh Dcjchc* Eark}ci~lk, by ~crxjkroj` poxm Mo`m âojx

C{xa Ojt{rcjdk, xmk [JC ot jap aeekroj` oxt

[JC rk~arxt t{ddktte{l ykcr,hkt~oxk kdajaiod hapjx{rj

[JC @kjkrcl Cttkibly ikibkrt cx xmk a~kjoj` ae xmkor 2>>? cjj{cl ikkxoj` cxTay{woufc*

Raic Mchwkpydw

-Dajxoj{kh aj ~c`k ;/

by Wkjaj Wcpchc

Fyou ^rktt B{rkc{

F_OU A~~ajkjxt ae ^roik Iojotxkr_{loc Xyiatmkjfa crk ~{tmoj` mkr àukrj)ikjx xapcrh eotdcl dallc~tk by c~~rauoj`lkòtlcxoaj xmcx eardkt pc`k cjh ~kjtoajojdrkctkt txcrxoj` Jaukibkr 3, cx c xoik

pmkj xmk àukrjikjx ot aj xmk brojf aeojtalukjdy*Aj Adxabkr 4> ^rktohkjx Uofxar

_{tmdmkjfa to`jkh lkòtlcxoaj ~cttkh byxmk Ukrfmaujc Rchc xa ojdrkctk pc`kt cjh~kjtoajt `rch{clly h{roj` xmk jk}x ykcr*Ea{r ae xmk eouk ecdxoajt t{~~arxkh xmk boll,icrfoj` xmk eortx xoik xmk Daii{jotxt cjhxmk ~rktohkjx bcdfkh xmk tcik lkòtlcxoaj*Xmk _{loc Xyiatmkjfa Blad pct a~~atkhxa xmk ikct{rk*

Oxt jax cba{x fkk~oj` xmk kdajaiod tox{)cxoaj txcblk, b{x pmai xa blcik ear cj ojku)

oxcblk kdajaiod dallc~tk, tcoh UalahyiyrMarbcdm, ~aloxodcl cjclytx cx xmk Ojtxox{xk earK{racxlcjxod Daa~krcxoaj oj Fyou* Cll xmkbcrrokrt mcuk laj` bkkj brkcdmkh, cjh xmktadoa)kdajaiod tox{cxoaj da{lh lkch xa kjar)ia{t ojelcxoaj*

It* Xyiatmkjfa tcoh tmk poll o`jark xmklcp bkdc{tk mkr àukrjikjx dcjx eojcjdk

xmk ojdrkctkt, pmodm da{lh rks{ork ~rojxoj`ct i{dm ct 3>> bolloaj chhoxoajcl mryujo-(32*4 bolloaj [*T*/* Oj rkt~ajtk, ^rktohkjx_{tmdmkjfa dlcoikh xmk b{h`kx ojhkkh mctxmk e{jht*

Aj xmk bctot xmcx xmk Dajtxox{xoajcl Da{rxicy aukrx{rj xmk lkòtlcxoaj, xmk ~roik ioj)otxkr ctfkh xmk Ojxkrjcxoajcl Iajkxcry E{jh-OIE/ xa dajtohkr aeekroj` mkr àukrjikjx chkt~krcxkly jkkhkh ea{rxm xrcjdmk ae (4*=bolloaj* H{roj` c Jaukibkr 33 ikkxoj` poxmK{ra~kcj cibcttchart cjh K{ra~kcj

Ojdrkctkt oj pc`kt cjh ~kjtoajt

~{tm [frcojk xapcrh eotdcl dallc~tk

-Dajxoj{kh aj ~c`k 35/

by Wkjaj Wcpchc

Fyou rktt B{rkc{

F_OU [frcojkt el{ k~ohkiod t~rkchlofk c pcuk xapcrht xmk dkjxrcl cjh kctx)krj ablctxt, dlcoioj` 234 hkcxmt jcxoajcl)ly c 32> ~krdkjx ojdrkctk erai xmk ~roarpkkf ar cba{x 330 dct{clxokt bkxpkkjJaukibkr ; cjh 32*

Iark xmcj 3*2 iolloaj [frcojocjt crkojekdxkh poxm ojel{kjwc ar cd{xk rkt~orcxa)ry uor{t ojekdxoaj -CRUO/, ct c{xmaroxokt

dajxoj{kh xa hktdrobk ox ct c toi{lxcjka{tadd{rrkjdk ae xpa tkctajcl el{ txrcojt cjhM3J3* [frcojk mch 42 dajeorikh M3J3dctkt by Jaukibkr 5, tcoh xmk MkclxmIojotxry*

Hkt~oxk xmk ajàoj` mkclxm xmrkcx,taik [frcojocjt mcuk bk`{j lkxxoj` hapjxmkor `{crh, poxm xmk rkt{lx xmcx dmolhrkjcdda{jxoj` ear c s{crxkr ae xmatk mat~oxcl)owkh poxm ojel{kjwc cjh cd{xk rkt~orcxary

El{ dajxoj{kt xa t~rkch oj [frcojk

Aukr 3*2 I oll erai el{, rkt~orcxary ojekdxoajt

^roik Iojotxkr _{loc Xyiatmkjfa h{roj` c parfoj` uotox aj Jaukibkr 3> xa xmkUojjyxtoc rkòaj, pmkrk tmk uotoxkh ladcl mat~oxclt xa tkk map xmky crk ecroj` ojxrkcxoj` dmolhrkj cjh ch{lxt ceekdxkh by xmk a{xbrkcf ae ojel{kjwc cjh cd{xk

rkt~orcxary uorcl ojekdxoajt*

Pkb)ârxcl ae xmk [frcojocj @aukrjikjx



2/24

XMK [FRCOJOCJ PKKFL_ T[JHC_, JAUKIBKR 3;, 2>>?2 Ja* 85

JKPTBROKETCJCL_TOT

XMK [FRCOJOCJPKKFL_ EA[JHKH 3?44Cj Kj`lotm)lcj`{c`k jkpt~c~kr ~{blotmkh by xmk [frcojocj Jcxoajcl Cttadocxoaj Ojd*,

c jaj)~raeox cttadocxoaj, cx 22>> Ra{xk 3>, *A* Ba} 2=>, crto~~cjy, JG >0>;8*_kcrly t{btdro~xoaj rcxk7 (;;6 ear [JC ikibkrt (8;*

^kroahodclt ~atxc`k ~coh cx crto~~cjy, JG >0>;8 cjh chhoxoajcl icoloj` aeeodkt*-OTTJ >204)?48=/

Xmk Pkkfly7 [JC7Xkl7 -?04/ 2?2)?=>>6 Ec}7 -?04/ 588)?;3> Xkl7 -?04/ 2?2)?=>>6 Ec}7 -?04/ 2?2)>?>>

âtxictxkr, tkjh chhrktt dmcj`kt xa7Xmk [frcojocj Pkkfly Khoxar)oj)dmoke7 Raic Mchwkpydw22>> Ra{xk 3> Khoxart7 Icxxmkp H{bct^*A* Ba} 2=> Wkjaj Wcpchc -Fyou/^crto~~cjy, JG >0>;8

Xmk [frcojocj Pkkfly Crdmouk7 ppp*{frpkkfly*dai6 k)icol7 txceeN{frpkkfly*dai

Xmk [frcojocj Pkkfly, Jaukibkr 3;, 2>>?, Ja* 85, Ual* L]]UOODa~yro`mx 2>>? Xmk [frcojocj Pkkfly

CHIOJOTXRCXOAJ AE XMK [FRCOJOCJ PKKFL_ CJH TUABAHC

-?04/ 2?2)?=>>, k}x* 4>83

k)icol7 {frchiojNcxx*jkx

-?04/ 2?2)?=>>, k}x* 4>8>

ec}7 -?04/ 588)?;3>

k)icol7 ch{frNa~xajlojk*jkx

-?04/ 2?2)?=>>, k}x* 4>82

k)icol7 {frt{btdrNcxx*jkx

Pclxkr Majdmcryf, chiojotxrcxar

Icroc Atdotlcptfo, chukrxotoj` icjc`kr

Icroyfc kjhwalc, t{btdro~xoajt

Ercìkjx ae Bkrloj Pcll oj Fyou

F_OU C ~arxoaj ae xmk Bkrloj Pcll,pmodm pct hktxraykh 2> ykcrt cà, pct~{x {~ oj erajx ae xmk @kricj Kibctty oj

[frcojk aj Jaukibkr ?* @kricjCibcttchar xa [frcojk Mcjt)G{r`kjMkoitakxm, pma ojoxocxkh xmk krkdxoaj aexmot tyibalod iaj{ikjx oj Fyou, tcohxmcx c tyibal ae erkkhai tma{lh cltacrrouk oj Fyou, ct [frcojocjt crk erkk)hai)lauoj` ~ka~lk* Mk tcoh xmcx xmk iaj){ikjx tyibalowkt xmk ecdx ae aukrdaioj`c t~lox ae xmk K{ra~kcj dajxojkjx* Pmolkxmk ~radktt ae {joxoj` K{ra~k ot dajxoj{)oj`, a{r àcl ot xa dajxoj{k xmot ~radktt,Ir* Mkoitakxm tcoh* Ct rk~arxkh, c j{i)bkr ae kukjxt poll bk mklh oj [frcojk ct~crx ae xmk 2>xm cjjoukrtcry ae xmk ecll aexmk Bkrloj Pcll* -REK!RL/

Iklcj`k hot~atcl ~ragkdx xa bkòj

F_OU C gaojx ~ragkdx ae xmk

Ar` cj o wc x o a j ea r T kd{ r o x y cj hDaa~krcxoaj oj K{ra~k -ATDK/ cjh[frcojk xa rkiauk iark xmcj 4,>>> xajtae c mo`mly xa}od radfkx e{kl dai~ajkjxerai [frcojk poll txcrx aj Jaukibkr 34poxm xmk ~{i~oj` ae xmk ualcxolk t{b)txcjdk ojxa t~kdocl rcolpcy xcjft* PoxmATDK t{~~arx cjh oj dlatk daa~krcxoajpoxm [frcojkt Hkekjtk Iojotxry, xmk ual)cxolk radfkx e{kl dai~ajkjx fjapj ctiklcj`k poll bk xrcjt~arxkh by xrcojerai c txarc`k toxk jkcr xmk xapj aeFclyjoufc oj xmk Uojjyxtoc rkòaj xa t~k)doclowkh dmkiodcl ~lcjxt oj R{ttoc, pmkrkox poll bk hot~atkh ae* Xmk eortx xrcjt~arxot ~crx ae xmk ojoxocl ~mctk ae xmk ~ragkdx,pmodm ot tkx xa kloiojcxk 4,35= xajt aeiklcj`k, poxm lcxkr txc`kt tkx xa hot~atkae cll ae [frcojkt txadf~olkt ae xmk radfkxe{kl dai~ajkjx, cia{jxoj` xa iark xmcj35,>>> xajt* -Ar`cjowcxoaj ear Tkd{roxycjh Daa~krcxoaj oj K{ra~k/

El{, rkt~orcxary uor{t foll 3=?

F_OU Xmk j{ibkr ae hkcxmt ae el{cjh cd{xk rkt~orcxary uor{t ojekdxoaj-CRUO/ `rkp xa 3=? ~krtajt, ojdl{hoj`3; ~krtajt pma hokh aukr xmk ~ctx 28ma{rt, xmk Mkclxm Iojotxry tcoh ajJaukibkr 33* Cddarhoj` xa xmk iojotxry,xmk k~ohkiod xmrktmalh mct bkkj k}dkkhkh

oj 38 rkòajt ae [frcojk* Oj chhoxoaj, 33rkòajt, Droikc cjh Tkuctxa~al crkc~~racdmoj` xmk k~ohkiod xmrktmalh*-[frojeari/

El{ cjh CRUO dctkt k}dkkh 3I

F_OU Xmk j{ibkr ae ~krtajt t{eekr)oj` erai ojel{kjwc cjh cd{xk rkt~orcxaryuor{t ojekdxoaj -CRUO/ tojdk xmk txcrx aek~ohkiod mct rkcdmkh 3*43 iolloaj ct aeJaukibkr ?* A{x ae xmot j{ibkr ;2,>>>pkrk mat~oxclowkh* Tojdk xmk txcrx ae xmkk~ohkiod, 34,>>> ~krtajt mcuk bkkj hot)dmcr`kh erai mat~oxclt* Xmktk hcxc pkrk~{blotmkh by xmk Mkclxm Iojotxry aj oxtaeeodocl pkbtoxk* -[frojeari/

To}xkkj da{jxrokt tkjh coh

F_OU Oj rkt~ajtk xa xmk d{rrkjx el{k~ohkiod, ct ae Jaukibkr ? [frcojk mctrkdkoukh m{icjoxcrocj coh parxm aukr(3*; iolloaj -[*T*/ erai 35 da{jxrokt ae

xmk parlh, tcoh xmk Earko`j CeecortIojotxryt mkchs{crxkrt ear ~rkukjxoaj aexmk k~ohkiod* C{txroc, @karòc, Otrckl,Ktxajoc, Dmojc, Lkbcjaj, Loxm{cjoc*Icdkhajoc, Ialhauc, R{ttoc, Tkrboc,âlcjh cjh M{j`cry ~rauohkh cttotxcjdkcx xmk txcxk cjh àukrjikjxcl lkukl, pmolkTlaucfoc, xmk [joxkh Txcxkt cjh Dracxochoh ta cx xmk hk~crxikjxcl lkukl*-[frojeari/

_{tmdmkjfa ikkxt PMA k}~krxt

F_OU ^rktohkjx Uofxar _{tmdmkjfaaj Jaukibkr ? ikx poxm c `ra{~ aek}~kr xt e rai xmk Parlh Mkcl xmAr`cjowcxoaj -PMA/* Ir* _{tmdmkjfaxmcjfkh xmk PMA ear oxt ~rai~x rkt~ajtkxa [frcojkt c~~kcl xa hk~lay c PMA

iottoaj xa cttktt xmk k~ohkioalaòdcl tox){cxoaj oj [frcojk* Xmk ~rktohkjx ~aojxkhxa lcdf ae lcb xktxt ear xmk icgaroxy ae[frcojkt rkòajt* Xmk mkch ae xmk PMADa{jxry Aeeodk, G{ffc ^{ffolc, {jhkr)lojkh xmcx [frcojkt k}~krokjdk oj dai)bcxoj` xmk M3J3 el{ k~ohkiod poll bk{tke{l ear axmkr da{jxrokt cjh poll mkl~oi~rauk axmkr da{jxrokt rkt~ajtk xa xmotojel{kjwc* C PMA iottoaj crroukh ojFyou aj Jaukibkr 2 cx xmk ojuoxcxoaj aexmk [frcojocj c{xmaroxokt* -[frojeari/


by @rkàry Ekoekr

REK!RL

Oxt bkdaioj` cj cjj{cl roxk7 poxm poj)xkr ectx c~~racdmoj`, R{ttoc ot xmrkcxkjoj`xa d{x aee jcx{rcl)`ct t{~~lokt xa [frcojkoe Fyou haktjx ~cy xmk ekkt oxt hkicjh)oj`*

Xmk bcrbt crk rcotoj` parrokt aukr c~attoblk jkp `ct drotot xmot pojxkr*Iatdapt tm{xaee lctx pojxkr lkex iolloajtae K{ra~kcjt poxma{x mkcx oj xmk boxxkrdalh, b{x abtkrukrt tcy xmky ha{bx xmkrkpoll bk c rk~kcx xmot ykcr*

Xmot xoik, ^roik Iojotxkr Ulchoior^{xoj ot horkdxoj` taik ae mot lk`kjhcryork cx xmk K{ra~kcj [joaj* Aj Jaukibkr2 mk tcoh xmk K[ tma{lh daik {~ poxm cxlkctx (3 bolloaj xa mkl~ [frcojk ~cy ear

R{ttocj ct xmot ykcr*Pmy crk xmky bkoj` ta txoj`y1 mktcoh* Xmky mcuk iajky, xaa* Lkx xmkia~kj xmkor pcllkxt*

K{ra~k hk~kjht aj R{ttoc ear c s{crxkrae oxt `ct, iatx ae pmodm drattkt [frcojk*Pmkj Iatdap d{x aee t{~~lokt xa Fyouh{roj` c ~rodk hot~{xk lct x pojxkr, hkloukr)okt xa axmkr da{jxrokt pkrk hotr{~xkh*

R{ttoc jap tcyt [frcojk i{tx da{`m{~ bkxpkkj (8>> iolloaj cjh (;>> iol)loaj ear lctx iajxmt ct boll by Jaukibkr0* VKhoxart jaxk7 Rk{xkrt rk~arxkh ajJaukibkr 5 xmcx [frcojk mch ~coh R{ttocear Adxabkr `ct t{~~lokt aj xoik*Y

âloxodcl rouclry

Oj ~rkuoa{t iajxmt, [frcojkt

Jcexa`cw kjkr`y dai~cjy rklokh aj dkj)xrcl bcjf drkhoxt xa eojcjdk oxt ~cyikjxtxa Iatdap* Droxodt tcy xmk bcjft ~rcd)xodk ae ~rojxoj` iajky xa daik {~ poxmxmk dctm rotfkh ojelcxoaj* B{x pmkj^rktohkjx Uofxar _{tmdmkjfa, pma daj)xralt xmk Jcxoajcl Bcjf ae [frcojk, ~{x ctxa~ xa xmk tdmkik xmot iajxm, Ir* ^{xojlctmkh a{x*

_{tmdmkjfa ot abtxr{dxoj` xmk jaricldaa~krcxoaj, Ir ^{xoj tcoh, bkxpkkjV[frcojktY dkjxrcl bcjf, pmodm mct daj)xral aukr àlh cjh d{rrkjdy rktkrukt, cjhxmk [frcojocj àukrjikjx, cjh ot bladf)oj` xmk xrcjtekr ae e{jht*

Xmk àukrjikjx, cjh Jcexamcw, crkaukrtkkj by ^rktohkjx _{tmdmkjfat box)xkr roucl, [frcojocj ^roik Iojotxkr _{loc

Xyiatmkjfa* Ir* ^{xoj tcoh ox pct tmkpma pcrjkh moi ae Ir* _{tmdmkjfatabtxr{dxoaj oj c xklk~majk dcll*

Xmk R{ttocj ~rktohkjxt droxodoti~rai~xkh cdd{tcxoajt oj Fyou xmcxIatdap pct ikhhloj` oj [frcojkt ojxkr)jcl ceecort* Ir* _{tmdmkjfat eortx hk~{xydmoke ae xmk ^rktohkjxocl Tkdrkxcrocx,Alkftcjhkr Tmlc~cf, mox bcdf aj Adxabkr4>, tcyoj` Ir* _{tmdmkjfa mch ~ra~atkhajly xa daik {~ poxm c bkxxkr pcy xa ~cyear [frcojkt `ct* Xmk ~rktohkjx pctdroxodowkh bkdc{tk mk rke{tkh xa ~rojxiark iajky, Ir* Tmlc~cf tcoh* VXmk

àukrjikjxY ~rojxt iajky xa ~cy ear `ct,

cjh pajx òuk ox {~*Iatx cjclytxt k}~kdxkh Fyou xa cukrx ctxcjhaee poxm Iatdap xmot iajxm bydaioj` {~ poxm c pcy xa ~cy oxt `ct boll*

B{x xmkrkt cjaxmkr ~axkjxocl ~rablki*Ir* _{tmdmkjfa pcjxt xa rkuotox Fyout`ct dajxrcdx poxm R{ttoc, cr`{oj` xmk`labcl eojcjdocl drotot mct dc{tkh[frcojkt `ct hkicjh xa ecll iark xmcjFyou ot ablo`kh xa b{y jk}x ykcr*

It* Xyiatmkjfa aj Jaukibkr 4 tcohbaxm tohkt mch parfkh a{x c ~rkloiojcryjkp dajxrcdx* B{x oe c eojcl hkcl otjxrkcdmkh by xmk kjh ae xmk ykcr, cjaxmkrdrotot pa{lh daojdohk poxm jk}x ykcrt~rktohkjxocl klkdxoaj*

Ualahyiyr Ektkjfa ae Fyout ^kjxcdkjxkr ear ~aloxodcl tx{hokt tcyt mkt a~xo)

iotxod xmcx pajx mc~~kj* O bklokuk xmkicgaroxy ae ~aloxodocjt oj [frcojk cjhR{ttoc crkjx ojxkrktxkh oj cjaxmkr t{dmdrotot, mk tcyt*

Kjkiy ae iy kjkiy

Xmk lcxktx prcj`loj` daikt cmkch aexmk da{jxryt ~rktohkjxocl klkdxoaj ojGcj{cry* It* Xyiatmkjfa ot r{jjoj`c`cojtx Ir* _{tmdmkjfa, mkr earikrArcj`k Rkual{xoaj clly*

Ajdk xmk t{bgkdx ae cj crrktx pcrrcjx ojR{ttoc, It* Xyiatmkjfa mct bkkj ear`)oj` dlatkr xokt poxm Iatdap ct mkr rklc)xoajtmo~ poxm Ir* _{tmdmkjfa mct hkxkro)arcxkh* Taik bklokuk Ir* ^{xoj t{~~arxtmkr dcjhohcdy c`cojtx mot boxxkr eak Ir*_{tmdmkjfa*

B{x Ir* Ektkjfa tcyt Ir* ^{xojt droxo)doti ae Ir* _{tmdmkjfa ~rabcbly otjxikcjx xa ojel{kjdk xmk klkdxoaj* Mk tcytR{ttoct mcrh)lojk ~roik iojotxkr ot ojxkr)ktxkh dmokely oj kjt{roj` Fyou daikt {~poxm xmk iajky xa ~cy Iatdap cjh ojblcdfkjoj` [frcojkt oic`k oj xmk Pktx*

Oe [frcojk ot tkkj ct c pkcf lojf ojxmk t{~~ly ae `ct, mk tcyt, ^{xoj icybk mojxoj` xmcx K{ra~k tma{lh bcdf V~rag)kdxt xa hkukla~Y clxkrjcxouk ra{xkt*

Ulchoior ^robylautfy ae Iatdapt^cjarcic ~aloxodcl rktkcrdm `ra{~ c`rkkt*Mk tcyt pmolk Ir* ^{xoj mct xra{blk daj)xcojoj` mot ojxkjtk hotlofk ear Ir*_{tmdmkjfa, xcr`kxoj` moi jap icfktloxxlk tkjtk bkdc{tk Ir* _{tmdmkjfaclrkchy mct ja dmcjdk ae pojjoj`Gcj{cryt klkdxoaj*

Ae da{rtk xmk Frkiloj pa{lh lofk xaojel{kjdk xmk tox{cxoaj oj [frcojk, mktcyt, b{x ox mctjx ykx eo`{rkh a{x pmcx oxcdx{clly pcjxt erai Fyou*

Ir* ^robylautfy tcyt xmk Frkilojmctjx hkdohkh pmkxmkr xa bcdf It*Xyiatmkjfa ar R{ttoct xrchoxoajcl clly,Uofxar _cj{fauydm, lkchkr ae xmk ~ra)Iatdap a~~atoxoaj ^crxy ae Rkòajt ae[frcojk*

Xmk Frkiloj ~a{rkh iolloajt ojxa Ir*

K}~krxt hapj~lcy ekcrt

aukr [frcojk)R{ttoc `ct drotot

[frojeari

F_OU Ualahyiyr Lyxuyj, xmk dmcor)icj ae xmk Ukrfmaujc Rchc, c`coj dcllkhaj ~aloxodocjt xa rkercoj erai ~aloxodowoj`xmk tox{cxoaj poxm xmk el{ k~ohkiod* Mktcoh xmcx ojtxkch ae cjclywoj` xmk tox{cxoajcjh òuoj` ~ka~lk ma~k, a{r V~aloxodocjtYcrk dai~kxoj` pma poll bk xmk eortx xamkch xmot ~radktt*

Ir* Lyxuyj clta ~rauohkh txcxotxodclhcxc aj ~rkuoa{t ykcrt hkcxm xallt erai

~jk{iajoc* Xmk ~jk{iajoc hkcxm rcxk oj2>>; pct 5,44; ~kr 3>,>>> ~ka~lk6 ;,8=8oj 2>>56 5,;;2 oj 2>>06 cjh 5,85; oj2>>=* Pmy hohjx pk ta{jh xmk clcri cxxmcx xoik1 mk tcoh*

Mk daiikjxkh xmcx, oe xmkrk mch bkkjja el{ k~ohkiod oj [frcojk, ox io`mxmcuk bkkj ojukjxkh oj dajjkdxoaj poxmxmk {~daioj` ~rktohkjxocl klkdxoajt* Xmkdaiikjxt by Ir* Lyxuyj, moitkle c ~rkto)hkjxocl dcjhohcxk, pkrk rk~arxkh ajJaukibkr 4*

Lyxuyj7 ha jax ~aloxodowk xmk el{

-Dajxoj{kh aj ~c`k 2>/


3/24

XMK [FRCOJOCJ PKKFL_ T[JHC_, JAUKIBKR 3;, 2>>? 4Ja* 85

^crxy ae Rkòajt ae [frcojk7 Cjclytot ae c houohkh ~crxyby Xcrct F{woa

Xmk ^crxy ae Rkòajt ae [frcojk -^R[/mct jkukr bkkj c ~aloxodcl ~crxy oj xmkPktxkrj {jhkrtxcjhoj` ae xmcx xkri* Xmk~crxy pct dabblkh xa`kxmkr oj 2>>3 cexkrc ikr`kr ae eouk ticllkr uorx{cl ~crxokt*

Xmktk pkrk cll ticll ~crxokt xmcx mch koxmkrecolkh xa poj ~a~{lcr t{~~arx oj xmk 3??=klkdxoajt ar mch bkkj drkcxkh cexkrpcrht*Xpa ae xmki, xmk Talohcroxy ~crxy, xmkj lkhby xmk dmcoricj ae xmk r{loj` bacrh ae xmkJcxoajcl Bcjf ae [frcojk, ^kxraâratmkjfa, cjh xmk Bkc{xoe{l [frcojk~crxy, xmkj lkh by Lkajoh Dmkrjaukxtfyo-xahcy xmk icyar ae Fyou/, kukjx{cllybkdcik t{~~arxkrt ae Uofxar _{tmdmkjfacjh mot A{r [frcojk blad*

Xmk ^crxy ae Rkòajt bkdcik c icgar~aloxodcl eardk bkdc{tk ae xpa ecdxart*Eortxly, ox rkdkoukh icttouk eojcjdocl t{~)~arx erai ladcl alo`crdmt, t{dm ct RojcxCfmikxau, lotxkh ct K{ra~kt cjh K{rctoctpkclxmoktx ojhouoh{cl oj 2>>=, cddarhoj` xaFarrkt~ajhkjx ic`cwojk* Tkdajhly, xmk

~crxy t{ddktte{lly {joxkh Hajkxtf cjhkctxkrj [frcojocj b{tojktt kloxkt ojxa ciajaloxmod ~crxy*

Oj xmk krc ae Lkajoh F{dmic, xmk ^crxyae Rkòajt mch xa dai~kxk poxm axmkr ~ra)rkòik dkjxrotx ~crxokt, cj a{xdaik ae xmk~rktohkjxt houohk)cjh)r{lk ~alodokt ciaj`[frcojocj kloxkt* Bkxpkkj xmk klkdxoaj aeIr* _{tmdmkjfa ct ~rktohkjx oj Gcj{cry2>>; cjh xmk Icrdm 2>>5 ~crlocikjxcryklkdxoajt, xmk ^R[ dajtalohcxkh oxt ~apkroj [frcojk cjh hk ecdxa icròjclotkh axmkrdkjxrotx ~crxokt*

Xmk Hjo~ra~kxrautf cjh Fyou ~crxoktae ~apkr -Lcbar [frcojk cjh xmk TadoclHkiadrcxod ^crxy ae [frcojk -[joxkh/VTH^[Y, rkt~kdxoukly/ hotojxk`rcxkh arbkdcik icròjclowkh cexkr ecoloj` xa kjxkr

^crlocikjx oj 2>>5* Xmk TH^[ mch t{d)dktte{lly kjxkrkh xmk ^crlocikjxt klkdxkhoj 3??= cjh 2>>2, b{x latx t{~~arx cexkrIr* _{tmdmkjfat klkdxoaj bkdc{tk ae oxtcttadocxoaj poxm xmk pohkly {j~a~{lcrUofxar Ikhukhdm{f, mkch ae xmk ~rktohkj)xocl chiojotxrcxoaj oj 2>>2)2>>8*

Xmk earikr ~ra)rkòik ^ka~lktHkiadrcxod ^crxy -^H^/, mkchkh by Uclkroo^{txauaoxkjfa, cjh xmk C`rcrocj ^crxy,mkchkh by ^cr l ocikjx Dmco ricjUalahyiyr Lyxuyj, jkukr mch rkòajclb{tojktt bctkt* Xmk ^H^ eallapkh xmkTH^[ cjh bkdcik icròjclowkh, pmolk xmkC`rcrocj ^crxy rkjcikh oxtkle ct xmk^ka~lkt ^crxy cjh kjxkrkh ^crlocikjx oj2>>0 poxmoj xmk Ualahyiyr Lyxuyj Blad*Oj Hkdkibkr 2>>=, xmk Lyxuyj Blad gaojkh

xmk hkiadrcxod -Arcj`k/ dacloxoaj*Xmk ^crxy ae Rkòajt mct kualukh

kt~kdoclly tojdk 2>>8 ojxa cj cjxo)Arcj`k~a~{lcr erajx* Xmk ^R[ ot cj cll)kibrcd)oj` {ibrkllc brojòj` xa`kxmkr rkòajcltk~crcxotxt cjh ~cj)Tlcuod k}xrkiotxt, ear)ikr Daii{jotx uaxkrt, da)a~xkh darr{~xxrchk {joajotxt, earikr ar k}otxoj` iki)bkrt ae ar`cjowkh droik, bolloajcork alo)`crdmt, bajc eohk b{tojkttikj, hotdrkhoxkhearikr F{dmic t{~~arxkrt cjh rkòajcldarr{~x aeeodoclt* Hajkxtf ot xmk ajlyrkòaj ae [frcojk pmkrk ladcl b{tojktt,~aloxodcl, txcxk, cjh droiojcl kloxkt mcukt{ddktte{lly e{tkh ojxa c ~aloxodcl icdmojkcjh ot xmk ~crxyt icoj txraj`malh*

Xmk ^R[ mct clpcyt bkkj iark {joxkhby pmcx ox a~~atkt xmcj pmcx ox t{~~arxt6

t{dm c hot~crcxk `ra{~ ae tkukj houkr`kjxojxkrktxt da{lh jkukr eari c damkrkjx ~alo)dy ~lcxeari* Xmk ~crxyt jk`cxouk ~lcxeariae matxoloxy xa xmk Arcj`k Rkual{xoaj mcthroukj Ir* _cj{fauydm xa tkkf rkukj`kear pmcx mk txoll dajtohkrt mot lk`cl klkd)xoaj aj Jaukibkr 23, 2>>8*

Xmk ^R[ ot ercdx{rkh oj ea{r pcyt by~a~{lotxt, ar`cjowkh droik, tk~crcxotxt cjh~ra)R{ttocj k}xrkiotxt*

B{tojkttikj ukrt{t ~a~{lotxt

Icjy b{tojktt t{~~arxkrt ae xmk ~crxy

crk a~~atkh xa xmk ~a~{lotx ~alodokt ~{r)t{kh by oxt lkchkr* Ir* _cj{fauydmt ~a~){lotx dci~co`j xa ojdrkctk xmk iojoi{ipc`k cjh tadocl ~cyikjxt rk~kcxt mot ~a~){lotx klkdxoaj dci~co`j oj 2>>8 pmkj mkpct ~roik iojotxkr cjh ha{blkh ~kjtoajtaj xmk kuk ae xmk eortx ra{jh ae xmk klkd)

xoajt aj Adxabkr 43, 2>>8*Xmk b{tojktt hcoly jkpt~c~kr Hkla-Tk~xkibkr 28/ hotd{ttkh xmk `rapoj`rkbklloaj poxmoj xmk ^R[ by b{tojkttikjpma pkrk jcxoajcl hk~{xokt* Xmk apjkr aexmk lcr`k Iaxar)Todm ~lcjx, UocdmktlcuBam{tlcyku, mct bkkj ajk ae xmk iatxuadcl oj a~~atoj` Ir* _cj{fauydmt ~a~{)loti bkdc{tk mk bklokukh ox pa{lh lkch xaxmk t{eeadcxoj` ae xmkor b{tojkttkt*Cjaxmkr ^R[ hk~{xy, _{roo Baofa, mkch aexmk Ekhkrcxoaj ae Ki~laykrt, ctfkh xmk~roik iojotxkr xa ~atx~ajk cjy ojdrkctk ojxmk iojoi{i pc`k oj xmk ojxkrktxt ae bcl)cjdkh kdajaiod cjh rk`{lcxary ~alodokt*

Ar`cjotkh droik

Aj Tk~xkibkr 33 c tmaax)a{x oj Fyou

bkxpkkj xpa Dc{dctocj ar`cjowkh droik`cj`t pct xrcdkh bcdf xa ^R[ JcxoajclHk~{xy Klbr{t Xkhkyku* C Ikrdkhkt dcrpct tkkj hrouoj` cpcy erai xmk tdkjk pmkrk ajk ~krtaj pct follkh cjh c tkdajhpct tkroa{tly ojg{rkh poxm ~crlocikjxcryj{ibkr ~lcxkt ae Ir* Xkhkyku* Mk dlcoikhcx eortx xmcx mot da{toj cjh dallkc`{kt pkrk~rcdxodoj` t~arxt -tmaaxoj`/ oj xmk ~crfpmkrk xmk tmaax)a{x xaaf ~lcdk cjhdlcoikh xmcx mk hoh jax mcuk c da{tojdcllkh Rabkrx Xkhkyku*

Ojxkrjcl Ceecort Iojotxkr _{roo L{xtkjfaarhkrkh xmk crrktx ae Rabkrx Xkhkyku cjhhkdlcrkh cx c ~rktt dajekrkjdk xmcx ^R[Hk~{xy Klbr{t Xchkyku bklaj`kh xa xmkDc{dctocj ar`cjowkh droik `ra{~Tculafmy* Klbr{t Xkhkyku rk~lokh xmcx xmk

iojotxkr pct c dmrajod locr cjh xmcx mkhoh jax mcuk cjy da{toj jcikh Rabkrx*[jearx{jcxkly ear xmk ^R[ hk~{xy,[frcyojtfc ^rcuhc -Tk~xkibkr 2;/ ~{b)lotmkh xmk xrcjtdro~x ae Rabkrx Xkhkykutojxkrra`cxoaj pmkrk mk dajeorikh xmcxKlbr{t Xkhkyku pct oj ecdx mot da{toj*

Iojotxkr L{xtkjfa clta rkukclkh xmcxKlbr{t Xchkyku mch bkkj aj cj ar`cjowkhdroik pcjxkh lotx xmcx pct dai~olkh by xmkIojotxry ae Ojxkrjcl Ceecort horkdxarcxk ajar`cjowkh droik {jxol 2>>3, b{x xmcx mkpct xmkj t{t~odoa{tly rkiaukh erai xmklotx* Ox pct jax oi~arxcjx, Ir* L{xtkjfatcoh, oe xmk xpa crk da{tojt ar jax* Pmcxpct rklkucjx, mapkukr, pct xmcx RabkrxXkhkyku {tkh c dcr poxm rkòtxkrkh ~crloc)ikjxcry lodkjtk ~lcxkt bklajòj` xa xmk

hk~{xy xa ktdc~k erai c tmaax)a{x* Xmkdmc{eek{r oj xmk `kxcpcy dcr, AlkmFryuabaf, xalh xmk Ojxkrjcl CeecortIojotxry xmcx xmk jcxoajcl hk~{xy rk`{lcrlylacjkh mot Ikrdkhkt xa mot da{toj Rabkrx*Xmk ojxkrra`cxoaj had{ikjxt hrcpj {~ byxmk Iojotxry ae Ojxkrjcl Ceecort cexkr xmktmaax)a{x poxm xmk to`jcx{rkt ae xmk da{tojcjh dmc{eek{r pkrk rk~rojxkh by[frcyojtfc ^rcuhc -Tk~xkibkr 2;/*

Rkòajcl tk~crcxotxt

^ra)R{ttocj rkòajcl tk~crcxotxt cjhjcxoajclotxt, aexkj lojfkh xa ar`cjowkhdroik, mcuk bkdaik ojdrkctoj`ly cdxouk ojxmk ^crxy ae Rkòajt oj Droikc cjh Ahktc*Oj Tk~xkibkr 2>>=, xmk Droikcj^crlocikjx, haiojcxkh by xmk ^R[, uaxkhoj ecuar ae rkda`jowoj` xmk ojhk~kjhkjdkae Ta{xm Attkxoc cjh Cbfmcwoc* Xmk ajlyxpa axmkr kjxoxokt pma mcuk eallapkh hajkta crk Jodcrc`{c cjh xmk ^clktxojocjMcict xkrrarotx ar`cjowcxoaj*

Droikcj ^R[ lkchkr Uctyl Fytkloaupct k}~kllkh erai xmk ~crxy aj Tk~xkibkr3; cexkr mk pct cdd{tkh ae hcicòj` xmkrk~{xcxoaj ae xmk ~crxy* AlkftooBaycrdm{f, mkch ae xmk _clxc doxy brcjdmae xmk ^R[, pct c~~aojxkh xmk cdxoj` mkchae xmk Droikcj brcjdm* Ir* Fytkloau laj`mch c ~krtajcl dajelodx poxm Droikcj

by Xciiy Lyjdm

Gciktxapj Bla` aj R{ttoc cjh K{rctoc

Jaukibkr 5

Lotxkjoj` xa [frcojkt rktohkjx Uofxar_{tmdmkjfa, pk io`mx bk xki~xkh xa daj)dl{hk xmcx [frcojk ot haaikh* Dkrxcoj xadallc~tk {jhkr xmk pko`mx ae cj aukr)pmklioj` xro~crxoxk ~lc`{k ae uorcl ~cxma)`kjt*

^ka~lk crk hyoj`, Ir* _{tmdmkjfaxalh xklkuotoaj uokpkrt* Xmk k~ohkiod otfolloj` hadxart* Xmot ot cbtal{xkly {j~rkd)khkjxkh cjh ojdajdkoucblk oj xmk 23txdkjx{ry*

Iarkaukr, [jlofk toiolcr k~ohkiodtoj axmkr da{jxrokt, xmrkk ~cxma`kjt aeuorcl ojekdxoajt dcik xa [frcojk cx xmktcik xoik7 xpa ae xmki crk tkctajcl el{cjh xmk xmorh ot M3J3* Cddarhoj` xa uoral)aòtxt, t{dm c daibojcxoaj ae ojekdxoajth{k xa i{xcxoaj icy ~rah{dk c jkp, kukjiark c``rkttouk uor{t*

Xmk k~ohkiod mk t~afk ae ot xmk M3J3uor{t, pmodm ot blcikh, tchly, ear xmkhkcxmt Vct ae xmk proxoj` ae xmot crxodlk,Jaukibkr 5Y ae c~~ra}oicxkly ?> ~ka~lkoj [frcojk aukr xmk lctx tkukrcl pkkft*Xmktk hkcxmt tma{lh jax bk iojoiowkh arhotiottkh* B{x, Ir* _{tmdmkjfat txcxk)ikjx ot mo`m aj ~cjod)ojh{doj` my~krbalkcjh lap aj ecdxt*

Kukry ykcr oj [frcojk ~ka~lk hok eraixmk tkctajcl el{* _ktxkrhcy, xmk àukrj)ikjx dlcoikh xmcx xmk j{ibkr ae hkcxmterai el{ xmot ykcr ot cdx{clly 3> ~krdkjxbklap lctx ykcr* Tojdk pk hajx mcukcddktt xa had{ikjxt, oxt oi~attoblk xafjap oe xmot dlcoi ot cdd{rcxk* B{x, oxt~attoblk*

Xmk Parlh Mkclxm Ar`cjowcxoaj rkda`)jowkt c bo` kukjx oj [frcojk, b{x cltat{``ktxt c iahkrcxk oi~cdx* Cddarhoj`xa Blaaibkr`, cx xmk iaikjx, ojekdxoajrcxkt tkki xa bk oj lojk poxm xmk [joxkhFoj`hai, pmodm mct tkkj c *>4 ~krdkjxhkcxm rcxk cexkr ojekdxoaj erai M3J3 poxm340 hkcxmt oj xpa iajxmt*

Ox ot ~attoblk xmcx ojekdxoaj cjh hkcxmrcxkt poll dajxoj{k xa rotk k}~ajkjxoclly,~crxod{lcrly òukj [frcojkt marrobly

ks{o~~kh cjh ~aarly icojxcojkh mkclxmecdoloxokt*

B{x txcxkikjxt lofk xmatk erai Ir*_{tmdmkjfa cjh axmkr aeeodoclt mcuk jaxbkkj mkl~e{l* Xmk ~rktohkjx tkkit hkxkr)iojkh xa drkcxk ~cjod* Bkdc{tk ae xmktktxcxkikjxt, icjy [frcojocjt t{``ktx xmcxxmk da{jxry ot cdx{clly ecdoj` cj a{xbrkcfae c iark uor{lkjx olljktt, t{dm ct ~jk{)iajod ~lc`{k* Tkukrcl bla``krt kukj t{`)`ktxkh xmcx c ~mcricdk{xodcl dai~cjymch cddohkjxclly rklkctkh c boalaòdclpkc~aj* -Tkk xmot @aa`lk tkcrdm lojf earxmk iyroch txarokt aj xmot*/

^roik Iojotxkr _{loc Xyiatmkjfa dkr)xcojly hohjx mkl~ icxxkrt by cjja{jdoj`c s{crcjxojk ae jojk rkòajt, loioxoj`xrcukl, bcjjoj` cll ~{blod `cxmkroj`t cjhcxxki~xoj` xa xcfk dajxral ae ~mcricdk{)xodcl ~rodoj`* T{dm c txraj` rkcdxoaj t{`)`ktxt c ukry txraj` uor{t* B{x pmolk Ir*_{tmdmkjfa ot tkpoj` {jdkrxcojxy, It*Xyiatmkjfa ot xryoj` xa tmap oraj*

[jearx{jcxkly, xmot oraj dcik cexkr xmkolljktt mch clrkchy mox* Xmk àukrjikjxc~~kcrt xa mcuk hajk loxxlk ~rk~crcxoaj xabcxxlk xmk el{*

Rk`crhlktt, Ir* _{tmdmkjfa, It*Xyiatmkjfa cjh cll dcjhohcxkt oj xmkklkdxoaj mcuk tkowkh aj xmk M3J3 uor{t*A~~atoxoaj lkchkr Uofxar _cj{fauydmdroxodowkh xmk àukrjikjx ear oxt lcdf ae~rk~crkhjktt, Ir* _{tmdmkjfa t{``ktxkhxmcx ~{blod aeeodoclt tma{lh bk mklh droio)jclly rkt~ajtoblk ear jax txa~~oj` xmkel{t t~rkch, cjh It* Xyiatmkjfa mct{tkh xmk k~ohkiod xa dcjdkl cll klkdxoaj`cxmkroj`t ear xmrkk pkkft*

Cll xmrkk dcjhohcxkt clta mcuk tkx xmkea{jhcxoaj ear e{x{rk {tk ae xmk el{ oe jkd)kttcry* Da{lh Ir* _{tmdmkjfa ma~k xadrkcxk kja{`m ~cjod xa eojh t{~~arx ear ctxcxk ae kikr`kjdy, xm{t dcjdklloj` xmkklkdxoaj1 Da{lh It* Xyiatmkjfa {tk xmkk~ohkiod baxm xa loiox mkr a~~ajkjxtdci~co`joj` cjh xa dajtalohcxk dajxralaukr ~apkr kj x o x okt1 Da{lh Ir*_cj{fauydm lkch c rkualx c`cojtx baxmlkchkrt1

Oxt àoj` xa bk c ukry laj` klkdxoajtkctaj*

El{, ~lc`{kt, boalaòdcl pkc~ajt cjh klkdxoajt oj [frcojk

^crlocikjxcry Dmcoricj Cjcxaloy@ryxtkjfa, cjh cexkr Ir* Fytkloaut k}~{l)toaj mk cr`{kh xmcx mk mch bkkj rkiaukhcexkr tkkfoj` xa bladf mo`m)lkukl darr{~)xoaj oj lcjh ar`cjowkh by xmk Droikcj ~cr)locikjxcry lkchkrtmo~* Xmktk ~ka~lk -o*k*,Ir* @ryxtkjfa cjh dai~cjy/ mcuk hci)

c`kh xa t{dm c hk`rkk xmk oic`k aeDroikcjt, Droikc cjh xmk oic`k ae xmk~crxy, xmcx ox ot xaa i{dm xa k}~lcoj,-[frcyojtfc ^rcuhc, Tk~xkibkr 35/*

Ir* Fytkloau cdd{tkh Ir* _cj{fauydmae hktxrayoj` xmk ^R[ oj xmk Droikc byt{~~arxoj` Ir* Fytkloaut a~~ajkjxt,icjy ae pmai pkrk ~lcdoj` xmk Droikcjbrcjdm {jhkr xmk dajxral ae ar`cjowkhdroik* Ir* Fytkloau clta rkgkdxkh dlcoitxmcx xmot pct c ~krtajcl dajelodx bkxpkkjmoi cjh Droikcj ^crlocikjxcry Dmcoricj@ryxtkjfa*

Ir* Fytkloaut t{~~arxkrt mcuk bkkj~{r`kh erai lkchkrtmo~ ~atoxoajt ojDroikc c txk~ xmcx lkh xa c hkdlojk oj xmkj{ibkr ae hk~{xokt oj xmk Ear _cj{fauydm~crlocikjxcry dacloxoaj* Axmkr `ra{~t xmcxmcuk lkex xmk Ear _cj{fauydm icgaroxyojdl{hkh xmk Jcxcloc Uoxrkjfa Blad^ka~lkt A~~atoxoaj -cttadocxkh poxm xmkk}xrkik lkex ^ra`rkttouk Tadoclotx ^crxy/,xmk Daii{jotx ^crxy, xmk Jk Xcf blad-Jax Xmot Pcy/ cttadocxkh poxm xmk TH^[cjh c ticll ~ra)R{ttocj Xcxcr `ra{~-F{r{lxco)R{fm/* Xcxcrt oj xmk Droikc crk

xrchoxoajclly cjxo)R{ttocj cjh t{~~arxoukae jcxoajcl hkiadrcxod ~aloxodcl eardkt*

Oj mot dajelodx poxm Ir* @ryxtkjfa, Ir*Fytkloau pct t{~~arxkh by k}xrkik)lkexcjh ~ra)R{ttocj jcxoajclotx `ra{~t xmcxmch kjxkrkh xmk Droikcj ^crlocikjx cjhladcl Droikcj da{jdolt poxmoj xmk Ear

_cj{fauydm Blad* Xmk ^R[t dkjxrcllkchkrtmo~ t{~~arxkh Ir* @ryxtkjfat tohkoj xmk dajelodx*

Uctyl Hwmcrxc, tkjoar ^R[ jcxoajclhk~{xy poxm rkt~ajtoboloxy ear Droikc,chioxxkh xmcx xmk ~crxy mch latx t{~~arxcexkr ox mch clo`jkh poxm k}xrkik lkex cjh~ra)R{ttocj jcxoajclotx `ra{~t, ojdl{hoj`xmk R{ttocj blad cjh xmk R{ttocjDaii{joxy* Baxm R{ttocj jcxoajclotx`ra{~t abxcojkh c xmorh ae xmk dcjhohcxkt~{x earpcrh by xmk Ear _cj{fauydm bladxa xmk Droikcj ^crlocikjx* Xmky cltaabxcojkh c lcr`k ~rktkjdk oj Droikcj ladclda{jdolt xmra{`m xmkor ikibkrtmo~ oj xmcxblad* R{ttocj jcxoajclotx `ra{~t mcuk txcx)kh xmkor {jpolloj`jktt xa t{~~arx Ir*_cj{fauydm oj xmk ~rktohkjxocl klkdxoajt

bkdc{tk ae mot bcdfoj` ae Droikcj^crlocikjx Dmcor @ryxtkjfa oj mot dajelodxpoxm Ir* Fytkloau*

Ir* _cj{fauydm ta{`mx xa ~c~kr aukrxmk t~loxt oj xmk Droikcj ~crxy by blciojÌt* Xyiatmkjfa cjh mot ~rktohkjxocla~~ajkjxt ear ~rauafoj` dajelodxt erai xmk

-Dajxoj{kh aj ~c`k 3=/


4/24


XARAJXA Xmk [frcojocj DcjchocjDaj`rktt -[DD/ cjh xmk Dcjchc [frcojkEa{jhcxoaj -D[E/ aj Jaukibkr 8 lc{j)dmkh cj c~~kcl xa xmk àukrjikjx ae

Dcjchc, cll ~rauojdkt cjh xkrroxarokt, cjhDcjchocjt xa mkl~ xmk ~ka~lk ae [frcojkhkcl poxm c tkroa{t a{xbrkcf ae ~cjhkiodel{ rcucòj` xmk da{jxry*

Oj rkt~ajtk xa cj {r`kjx ~lkc erai xmkàukrjikjx ae [frcojk, xmot Dcjchocjc~~kcl dcllt ear hajcxoajt ae t~kdoclowkhikhodcl t{~~lokt xa t{~~arx todf cjh droxo)dclly oll [frcojocjt cdratt xmkor da{jxry*T{~~lokt jkkhkh ojdl{hk7 cjxoboaxodt, tcjo)xowkrt, ictft, tyroj`kt, ukjxolcxart cjhbctod ikhodcl ~rah{dxt xa cttotx todf cjhdroxodclly oll [frcojocjt* Aukr 2;>,>>> el{dctkt mcuk bkkj rk~arxkh, poxm aukr 3,3>>dmolhrkj mat~oxclowkh oj xmk lctx tkukrclhcyt*

Xmk rc~oh ktdclcxoaj ae xmk hotkctkmct xmk icfoj` ae pmcx da{lh bk c ~{blod

mkclxm dcxctxra~mk, txcxkh Bab Ajytdm{f,dmcoricj ae xmk Dcjchc [frcojkEa{jhcxoaj* Xmk àukrjikjx ae [frcojkmct dlatkh cll tdmaalt cjh oi~lkikjxkh cs{crcjxojk oj jojk ablctxt cjh mct ott{kh

c dcll ear {r`kjxly jkkhkh ikhodclt{~~lokt*

Xmk c~~kcl ot bkoj` daarhojcxkh poxmxmk Kibctty ae [frcojk oj Dcjchc, pmodm

poll kjt{rk rc~oh hotxrob{xoaj ae xmkt{~~lokt cjh t{~~arx poxmoj [frcojk*A{r xma{`mxt cjh ~rcykrt crk poxm xmk

eciolokt pma mcuk latx laukh ajkt* Pkdcjjax txcjh by cjh pcxdm xmot ~cjhkiodrcuc`k [frcojk* Ct Dcjchocjt pk mcukcj ablo`cxoaj xa rkcdm a{x cjh mkl~, txc)xkh [frcojocj Dcjchocj Daj`rktt^rktohkjx ^c{l @rah* Pk ctf xmcx xmkàukrjikjx ae Dcjchc cjh xmk ~rauojdktcjh xkrroxarokt hkto`jcxk c ~arxoaj aeearko`j cttotxcjdk e{jhoj` xapcrh oiik)hocxk m{icjoxcrocj ikhodcl coh xa mkl~[frcojk eo`mx xmot ~cjhkiod* Ct pkll, pk{r`k Dcjchocjt xa `kjkra{tly hajcxkiajky xmcx dcj bk {tkh xa b{y ikhodclt{~~lokt ct taaj ct ~attoblk*

Hkxcolt aj pmcx ot jkkhkh cjh map rkc)

hkrt dcj hajcxk ar mkl~ crk cucolcblk cxppp*{dd*dc ar ppp*d{ea{jhcxoaj*dc* eare{rxmkr ojearicxoaj rkchkrt icy dajxcdxLktoc Hkifapodw cx {ddN{dd*dc ar2>8)?82)8520*

Dcjchocj `ra{~t c~~kcl

ear ikhodcl coh xa [frcojk[*T* Kibctty

F_OU Oj cj keearx xa txa~ xmk `labclt~rkch ae ~cjhkiod 2>>? M3J3 ojel{kjwcuor{t, xmk [joxkh Txcxkt ot ~lcjjoj` xa

hajcxk 3> ~krdkjx ae [*T* haiktxod M3J3ucddojk t{~~ly, ct ox bkdaikt cucolcblk,xa c PMA)lkh M3J3 ucddojk ojoxocxouk*Xmk [*T* hajcxoaj xa xmk Parlh MkclxmAr`cjowcxoaj, ks{ouclkjx xa 2; iolloajhatkt ae ucddojk, pa{lh bk ucl{kh dai)ikrdoclly cx c~~ra}oicxkly (3> iolloaj*

Ct ~crx ae xmk eortx ~mctk ae xmot ojoxoc)xouk, [frcojk ot tdmkh{lkh xa rkdkouk?4>,>>> hatkt ae M3J3 ucddojk oj kcrlyHkdkibkr* ^lcjjoj` xa dai~lkikjx xmothajcxoaj poxm c brach rcj`k ae ojxkrukj)xoajt xa t{~~arx xmk tcek hkloukry cjhhk~layikjx ae xmk ucddojkt, xmk [*T* àu)krjikjx poll bk parfoj` dlatkly poxm xmkàukrjikjx ae [frcojk oj xmk hcyt cmkchxa ohkjxoey jkkht cjh c`rkk aj c ~cdfc`k

ae oii{jowcxoaj)rklcxkh daiiahoxy cjhxkdmjodcl t{~~arx xmcx dcj bk oi~lkikjx)kh rc~ohly xa t{~~arx M3J3 oii{jowc)xoaj*

Ct rks{orkh cjh rks{ktxkh by xmk àu)krjikjx ae [frcojk, xmk [*T* àukrjikjxot ~rk~crkh xa icfk cucolcblk oii{jowc)xoaj cjdollcry icxkroclt t{dm ct tyroj`kt,jkkhlkt cjh ucddojk tcekxy hot~atclba}kt, xa ~rauohk xkdmjodcl t{~~arx ear

oii{jowcxoaj ~lcjjoj` ct pkll ct earlaòtxodt cjh cttotxcjdk xa xrcjt~arx xmkucddojk, xa xrcoj ucddojcxart cjh axmkr~raekttoajclt, cjh xa ~rk~crk daii{jodc)

xoajt icxkroclt oj t{~~arx ae xmk oii{jo)wcxoaj dci~co`j*Xmk [*T* rkda`jowkt xmcx oi~raukh

cddktt xa xmk M3J3 ucddojk poll loiox xmkt~rkch ae xmk uor{t cjh mkl~ tcuk loukt,cjh txcjht rkchy xa ~rauohk rab{tx cjhxoikly t{~~arx xa xmk àukrjikjx ae[frcojk xa chhrktt xmot `labcl mkclxmxmrkcx*

Xmk [*T* ot clta ~rk~crkh xa cttotx[frcojk h{roj` xmot a{xbrkcf xmra{`m xmkBoalaòdcl Xmrkcx Rkh{dxoaj ^ra`rci,pmodm parft poxm xmk Iojotxry ae Mkclxm,xmk Txcxk Daiioxxkk ear UkxkrojcryIkhodojk cjh xmk Cdchkiy ae C`rcrocjTdokjdkt xa mkl~ daibcx t~kdoeod xmrkcxtxa ~{blod mkclxm t{dm ct M3J3*

[jhkr xmot ~ra`rci, xmk [*T* mct daj)

xoj{kh xa parf dlatkly poxm oxt da{jxkr)~crxt cx [frcojkt Dkjxrcl TcjoxcryK~ohkioalaòdcl Txcxoaj -DTKT/ h{roj`xmk d{rrkjx M3J3 a{xbrkcf cjh mctaeekrkh baxm xkdmjodcl cjh icxkrocl cttot)xcjdk* Ear k}ci~lk, xmk [*T* ot aeekroj`[frcojkt DTKT baxm ks{o~ikjx cjh xktxt{~~lokt xa oi~rauk xmkor hoc`jatxod dc~c)boloxokt cjh cboloxy xa rkcdx xa xmk d{rrkjxtox{cxoaj*

[*T*)[frcojk daa~krcxoaj

{jhkr pcy xa daibcx M3J3

^MOCHKL^MOC Cj kikr`kjdyikkxoj` pct mklh aj Jaukibkr ; cx xmkDmcjdkry ae xmk [frcojocj DcxmalodCrdmk~crdmy ae ^molchkl~moc poxmIkxra~aloxcj)Crdmbotma~ Txkecj Tarafc

cjh ikibkrt ae xmk [frcojocj M{icjRo`mxt Daiioxxkk*Xmk ikkxoj` pct mklh oj rkt~ajtk xa

xmk c~~kcl tkjx by ^rktohkjx Uofxar_{tmdmkjfa ae [frcojk ear oiikhocxkmkl~ xa cllkuocxk xmk hrctxod tox{cxoaj oj[frcojk poxm xmk t~rkch ae xmk M3J3uor{t cjh tkctajcl ojel{kjwc oj [frcojk*

Cx xmk txcrx ae xmk ikkxoj` Ikxra~aloxcjTarafc tcoh, Pk mcuk xa rkt~ajh bkdc{tkpk crk ajk ecioly *** c ecioly laaft a{xear kcdm axmkr oj mcrh xoikt cjh dklk)brcxkt xmk àah xoikt*

Ucroa{t cukj{kt ae cdxoaj pkrk hot)d{ttkh cjh xmk cxxkjhkkt hkdohkh xmcx xmk~lcj ae cdxoaj pa{lh bk xpaealh* Xmk eortx~mctk pa{lh bk xmk dallkdxoaj ae e{jht

ear oiikhocxk hkloukry xa [frcojk ear xmk~{rdmctk ae jkdkttcry t{~~lokt* Xmk ikx)ra~aloxcj poll bk oj [frcojk cx xmk kjh aeJaukibkr cjh poll ~krtajclly hkloukr xmke{jht* Xmk tkdajh ~mctk ae xmk cdxoaj

poll bk xmk dallkdxoaj ae t{~~lokt*E{jht icy bk tkjh xa7 ^molchkl~mocCrdmk~crdmy, =20 J* Ercjfloj Tx*,^molchkl~moc, ^c* 3?324 ar hk~atoxkh ojdallkdxoaj bctfkxt oj dm{rdmkt oj kjuk)la~kt icrfkh J3M3 tpojk el{*

Xmk [frcoj ocj M{icj Ro`mxtDaiioxxkk mct a~kjkh c t~kdocl cdda{jx,Ja* ;>?23, cx xmk [frcojocj TklerklocjdkEkhkrcl Drkhox [joaj xa dallkdx e{jht earxmk bcxxlk c`cojtx xmk tpojk el{k*

^ rktkj x c x x m k ikk x oj ` po xmIkxra~aloxcj Tarafc pkrk xmk hkcj ae xmk[frcojocj Dcxmalod Crdmk~crdmy, xmk Rku*Oucj Hkifop, [lcjc Icw{rfkuodm,Dmrytxoc Tkjyf, Arytoc Mkpfc, AftcjcParadm cjh _crc Tjylyf*

^molchkl~moc Crdmk~crdmy, ro`mxt daiioxxkk

gaoj eardkt xa cttotx [frcojk oj eo`mxoj` el{

Ikibkrt ae xmk [frcojocj M{icj Ro`mxt Daiioxxkk cx cj c{hokjdk poxmIkxra~aloxcj)Crdmbotma~ Txkecj Tarafc7 -tkcxkh, erai lkex/ [lcjc Icw{rfkuodm,Arytoc Mkpfc, _crc Tjylyf -txcjhoj`/ Aftcjc Paradm, Ikxra~aloxcj Tarafc,

xmk Rku* Oucj Hkifop cjh Dmrytxyjc Tkjyf*

JKP _ARF xmk [frcojocjDaj`rktt Daiioxxkk ae Cikrodc-[DDC/ ot tkkfoj` ojhouoh{clt ojxkr)ktxkh oj ual{jxkkroj` ct ojxkrjcxoajclklkdxoaj abtkrukrt ear xmk Gcj{cry 30,2>3>, ~rktohkjxocl klkdxoajt*

Ct oj ~rkuoa{t ykcrt, xmk [DDC pollbk cdxoukly ~crxodo~cxoj` oj [frcojktklkdxarcl ~radktt by ar`cjowoj` c hklk)

`cxoaj ae ojxkrjcxoajcl klkdxoaj abtkru)krt*Xmk [DDC poll ~rauohk cll ual{j)

xkkrt poxm aeeodocl cddrkhoxcxoaj erai[ f r c o j k t D k j x r c l K l k d x o a jDaiiottoaj, k}xkjtouk xrcojoj` xaeciolocrowk abtkrukrt poxm cll xmk lcptcjh rk`{lcxoajt rklcxkh xa xmk klkdxoaj~radktt, ct pkll ct oj)da{jxry xrcuklcjh lahòj` daarhojcxoaj* Mapkukr, cllk}~kjtkt rklcxkh xa xrcukl, eaah cjhlahòj` i{tx bk barjk by xmk ual{j)xkkrt xmkitklukt*

Xa bkdaik c ikibkr ae xmk [DDCtOjxkrjcxoajcl Abtkrukr Iottoaj ual{j)xkkrt i{tx malh doxowkjtmo~ oj c da{jxryaxmkr xmcj [frcojk, cjh bk polloj` xahkhodcxk ra{`mly ajk pkkf xa xmk ~ra)`rci, ct abtkrukr xkcit poll bkhk~laykh xa ucroa{t rkòajt xmra{`ma{x[frcojk oj arhkr xa daukr ct icjyablctxt ct ~attoblk* Ojxkrktxkh ojhouoh{)

clt crk ctfkh xa dajxcdx xmk [DDCJcxoajcl Aeeodk koxmkr by k)icol cxabtkrukrtN{ddc*ar` ar by xklk~majk cx232)22=)5=8>*

Xmk [DDC mct bkkj ar`cjowoj` hkl)k`cxoajt ae ojxkrjcxoajcl klkdxoajabtkrukrt xa iajoxar [frcojkt ~rkto)hkjxocl cjh ~crlocikjxcry klkdxoajttojdk 3??8* Oj 2>>8 xmk [DDCt hklk)`cxoaj, pmodm j{ibkrkh aukr 2,8>>ojhouoh{clt, pct xmk lcr`ktx hklk`cxoajkukr rkòtxkrkh by [frcojkt DkjxrclKlkdxoaj Daiiottoaj*

[DDC tkkft ual{jxkkrt

xa bk klkdxoaj abtkrukrt

^MOLCHKL^MOC Ajk iolloaj el{ictft cjh aukr 32,;>> baxxlkt ae mcjhtcjoxowkr pkrk ~{rdmctkh by xmk [joxkh[frcojocj Cikrodcj Rkloke DaiioxxkkOjd* -[[CRD/ aj Jaukibkr 4, cjhelapj xa [frcojk*

Aj Erohcy, Jaukibkr 5, cjh T{jhcy,Jaukibkr =, CkraTuox [frcojocjCorlojkt rk`{lcr jaj)txa~ elo`mx UU342lkex Jkp _arf Doxy poxm c xaxcl pko`mx ae0*; xajt ae m{icjoxcrocj cttotxcjdk*

CkraTuox, xmra{`m xmk keearxt ae UlchcC{txoj, ojoxocxkh c erkk dcrà xrcjt~arxc)xoaj ~ra`rci xa cddaiiahcxk xmk {r`kjxjkkh xa eo`mx xmk el{ k~ohkiod oj [frcojk*Xmk rkloke dajto`jikjx crroukh ajTcx{rhcy, Jaukibkr 0, cjh Iajhcy,Jaukibkr ?, oj Fyou*

Xmk tmo~ikjxt pkrk rkdkoukh by xmkFyou rk~rktkjxcxouk ae [[CRD, Uorc

^ryjfa, cx Baryt~ol Cor~arx oj Fyou cjh~odfkh {~ by xmk rk~rktkjxcxoukt ae xmkXkrja~ol, Oucja)Ercjfoutf cjh LuouAblctx Txcxk Chiojotxrcxoajt*

Xmk ictft cjh mcjh tcjoxowkrt poll àxmra{`m d{txait oj xmkor rkt~kdxoukablctxt* Xkrja~ol cjh Oucja)Ercjfoutfablctxt kcdm rkdkoukh 4>>,>>> ictft, cjhxmk Luou Ablctx rkdkoukh 8>>,>>> ictft6xmk mcjh tcjoxowkrt pkrk hotxrob{xkh xa xmkxmrkk ablctxt*

Icjy ~ka~lk cjh ar`cjowcxoajt daj)xrob{xkh xa xmk s{odf daii{joxy rkt~ajtk*Tmo~ikjx crrcj`kikjxt cjh daarhojcxoajpoxm àukrjikjx c{xmaroxokt oj [frcojkpkrk ichk by Dajt{lcxk @kjkrcl ae[frcojk oj Dmodcà, -Dajt{l FajtxcjxyjF{hryf cjh Hk~{xy Dajt{l Ulchotlcu

[[CRD tkjht m{icjoxcrocj cohxa [frcojk xa daibcx M3J3 uor{t



5/24

XMK [FRCOJOCJ PKKFL_ T[JHC_, JAUKIBKR 3;, 2>>? ;Ja* 85

Rkikibkroj`

Xcrct Tm~of{lcJaukibkr 3?xm ot xmk 4;xm cjjoukrtcry ae xmk~cttoj` ae Xcrct Tm~of{lc* Barj ojFa~ydmyjxto -jkcr Xkrja~ol/, [frcojk oj 3?>8,mk oiio`rcxkh xa xmk [joxkh Txcxkt oj 3?22cjh tkxxlkh oj Dmodcà*

Ct c laj`)xoik hkhodcxkh [JC ikibkr,Xcrct pct klkdxkh T{~rkik Chuotar oj 3?44,c ~atx mklh {jxol 3?04* Ct Tkdrkxcry ae [JC

ikibkrt oj Jkp Gkrtky lap)datx c{xaojt{rcjdk6 xmkrk crk ~lcjt xa aeekr toiolcr~ra`rcit xa ikibkrt oj axmkr txcxkt*

It* Lotauodm ead{tkh aj xmk [JCteojcjdocl ~krearicjdk, t~kdoeodclly xmkojuktxikjx ~arxealoa cjh cttkx `rapxm* Tmkjaxkh xmcx pmolk iatx ojt{rcjdk dai~cjoktt{eekrkh ojuktxikjx lattkt h{roj` 2>>=, xmk[JC tmapkh mkclxmy `rapxm oj ojuktxikjxojdaik* Xmk [JCt dajtkrucxouk ojuktx)ikjx ~alody mkl~kh ~raxkdx xmk ~arxealoa h{r)oj` xmk `labcl eojcjdocl drotot*

Ox ot parxm jaxoj`, tmk tcoh, xmcx xmkrkmcuk bkkj ja ~{rdmctkt ae daiiaj ar ~rk)ekrrkh txadf h{roj` xmk lctx tkukj ykcrt cjhxmk [JC mct mch ja iarx`c`k earkdlat{rkth{roj` xmot drotot* Xmk [JC, oj ecdx, pct ajkae c tklkdx `ra{~ ae ojt{rkrt xmcx rkdarhkh cjojdrkctk oj ojuktxikjx ojdaik oj 2>>= pmkjxmk icrfkxt drctmkh cjh eojcjdocl x{riaolrko`jkh*

Xmot ykcr xmk ~arxealoa ot c`coj ~kreari)oj` k}xrkikly pkll, ct ojuktxikjx ojdaikear xmk eortx jojk iajxmt ae 2>>? ae (4*5iolloaj ot a{x~cdoj` xmcx ear xmk tcik ~kroahoj 2>>=, pmkj ox txaah cx (2*? iolloaj* Xmk[JCt xaxcl chioxxkh cttkxt rkcdmkh c mot)xarod iolktxajk, rotoj` xa (?=*= iolloaj ct aeTk~xkibkr 4>, 2>>?, oj dai~crotaj poxm(05*= iolloaj ct ae ykcrkjh 2>>=*

It* Lotauodm clta jaxkh xmcx xmk[frcojocj Jcxoajcl Ea{jhcxoajt [frcojocjD{lx{rcl Ektxoucl cx Tay{woufc pct ukry t{d)dktte{l oj 2>>?, poxm cj cxxkjhcjdk ae 0,>>>,cddarhoj` xa xmk Txcxk âlodk* Lctx ykcrtektxoucl, oj dai~crotaj, bra{`mx oj bkxpkkj4,>>> cjh 8,>>> uotoxart* Tmk {jhkrtdarkhxmcx ajk)xmorh ae xmatk pma dcik xa xmk 2>>?ektxoucl mch jkukr bkeark bkkj xa Tay{woufc*

It* Lotauodm clta `cuk c ~rktkjxcxoajdai~croj` xmk [JCt txcx{t xa xmcx ae axmkrCikrodcj ercxkrjcl ar`cjowcxoajt*

C broke rk~arx pct òukj xa xmk @kjkrclCttkibly clta by xmk icjc`kr aeTay{woufc, Jktxar ^ctlcptfy, pma t~afkcba{x xmk 2>>? t{iikr tkctaj cjh doxkh c2; ~krdkjx ojdrkctk oj xmk j{ibkr ae dmol)hrkj cjh xkkjc`krt pma ~crxodo~cxkh oj ucro)a{t dci~t mklh cx xmk [frcojocj Mkroxc`kDkjxkr*

Daiioxxkk rk~arxt

Aj Erohcy kukjoj` cjh Tcx{rhcy iarj)oj`, xmk @kjkrcl Cttkiblyt Eojcjdocl,Ercxkrjcl!Ar`cjowoj`, Tay{woufc, Dcjchccjh {blodcxoajt daiioxxkkt mklh xmkor tk~c)rcxk ikkxoj`t* Cll rk~arxkh bcdf xa xmk e{ll@kjkrcl Cttkibly aj Tcx{rhcy cexkrjaaj*

Xmk Eojcjdocl Daiioxxkk hotd{ttkh xmk~ra~atkh b{h`kx ear 2>3>, pmodm earktkkt c

32 ~krdkjx rotk oj ~rkio{i ojdaik xa(45*8; iolloaj cjh c iahktx ~raeox, poxmcjj{oxy tclkt dajxoj{oj` xa bk xmk ~roikkjòjk ae `rapxm cjh ojuktxikjx ojdaikdajxoj{oj` xa `rap cx cba{x 5 ~krdkjx*

Xmk Ercxkrjcl cjh Ar`cjowoj` Daiioxxkkichk c j{ibkr ae rkdaiikjhcxoajt rklcxkhxa icrfkxoj` xmk [JCt ~rah{dxt cjh ~ra)`rcit cx Tay{woufc, chukrxotoj` xmk [JCttdmalcrtmo~ ~ra`rci, cjh ~raiaxoj` xmk[JCt jkpt~c~krt by òuoj` dai~loikjxc)ry ajk)iajxm t{btdro~xoajt xa ~axkjxocl[JC ikibkrt cjh ~axkjxocl t{btdrobkrt*Xmk daiioxxkk clta t{``ktxkh xmcx [JCikibkrtmo~ ~ojt bk bra{`mx bcdf ojxa {tk

cjh xmcx [JC hotxrodx daiioxxkkt tma{lhicfk keearxt xa bkdaik iark cdxouk oj ar`c)jowoj` ladcl kukjxt cjh oj ~raiaxoj` xmk[JC*

Xmk Tay{woufc Daiioxxkk hotd{ttkh tku)krcl e{jh)rcotoj` clxkrjcxoukt ear xmk[frcojocj Mkroxc`k Dkjxkr, t~afk cba{x xmkjkkh xa drkcxk c Erokjht ae Tay{woufcdaiioxxkk ae icgar hajart, ichk t{``kt)xoajt ear xmk 2>3> [frcojocj D{lx{rclEktxoucl cjh jaxkh xmcx keearxt tma{lh dajxoj){k xa rkt{rrkdx xmk [frcojocj D{lx{rclDa{rtkt* Oj chhoxoaj, xmk daiioxxkk ~aojxkhxa xmk jkkh xa ~raiaxk hajcxoajt xa xmk[frcojocj Jcxoajcl Ea{jhcxoaj, xmk [JCtdmcroxcblk cri*

Xmk Dcjchc Daiioxxkk hotd{ttkh xmk[JCt jk}x txk~t oj Dcjchc cjh map xaioxo`cxk xmk rotf cttadocxkh poxm earko`jk}dmcj`k* Bkòjjoj` oj 2>>?, Dcjchocj~alodymalhkrt poll bk òukj cj a~xoaj xadajukrx Dcjchocj ~alodokt xa [*T* hallcrt*Xmk daiioxxkk clta t{``ktxkh xmcx xmk [JClaaf ojxa k}~cjhoj` ikibkrtmo~ bkjkeoxtear [JC ikibkrt oj Dcjchc*

Lctx xa rk~arx pct xmk ^{blodcxoajtDaiioxxkk, pmodm jaxkh xmk icgar hajc)xoajt rkdkoukh h{roj` xmk ykcr {jhkr rkuokperai xmk Mkroxc`k Ea{jhcxoaj ae 3tx Tkd{roxyTcuoj`t Bcjf, Tklerklocjdk [frcojocjCikrodcj Ekhkrcl Drkhox [joaj cjh cjcjajyia{t hajar xapcrh xmk hoòxclcrdmoukt ~ragkdx ae Tuabahc cjh Xmk[frcojocj Pkkfly, cjh txcxkh xmcx e{jh)rcot)oj` ear xmk ~ragkdx tma{lh dajxoj{k* Ajlojkt{btdro~xoajt xa xmk [JCt jkpt~c~krttma{lh bk oi~lkikjxkh ct taaj ct ~attoblk,xmk daiioxxkk tcoh, chhoj` xmcx erkk ajlojkt{btdro~xoajt xa Xmk [frcojocj Pkkflytma{lh bk ichk cucolcblk xa 3=) xa 2>)ykcr)alht uoc jaxoeodcxoajt xmra{`m ya{xm cjh tx{)hkjx ar`cjowcxoajt, tdmaalt ae [frcojocjtx{hokt cjh {joukrtoxokt* Xmk daiioxxkk cltark~kcxkh oxt ~rkuoa{t rkdaiikjhcxoaj xmcxcj kjhapikjx e{jh bk drkcxkh ear xmk[JCt jkpt~c~krt*

^rktkjx cx xmk cjj{cl ikkxoj`, oj chhoxoajxa xmk xmrkk e{ll)xoik k}kd{xouk aeeodkrt,pkrk7 Eortx Uodk)^rktohkjx Wkjaj Mal{bkd,Horkdxar ear Dcjchc Iyraj @radm, C{hoxarK{`kjk Tkrbc, Chuotart @laroc Marbcxy,Jodmalct Eol, K{`kjk Atdotlcptfo, AlycDwkrfct, Cl Fcdmfaptfo, L{bau Txrklkxtfy

cjh Txk~mcjok Mcpryl{f6 MajarcryIkibkrt Xcrct Twic`clc Tr* cjh [lcjcHocdm{f -pma rkdkjxly cddk~xkh xmcx ~ato)xoaj/6 ct pkll ct xmk khoxar)oj)dmoke ae Xmk[frcojocj Pkkfly cjh Tuabahc, Raic

-Dajxoj{kh erai ~c`k 3/

[JC rk~arxt***

Jkply c~~aojxkh Chuotar Txk~mcjok Mcprylyf -pma pct c~~aojxkh xa eoll xmk tlaxucdcxkh by Chuotar K{`kjk Tkrbc pmkj mk pct jcikh xa xmk C{hoxoj`

Daiioxxkk/ cjh Chuotar Jodmalct Eol*

Jcxoajcl Tkdrkxcry Dmrotxojk Fawcf chhrkttkt xmk cjj{cl ikkxoj` ct Eortx Uodk)^rktohkjx Wkjaj Mal{bkd laaft aj*

^rktohkjx Txkecj Fcdwcrcg cjh Xrkct{rkr Raic Lotauodm h{roj` xmk b{tojktt tkttoajt*

Raic Mchwkpydw

Mchwkpydw*Xmk cjj{cl ikkxoj` pct a~kjkh, oj

cddarhcjdk poxm [JC xrchoxoaj, poxm cbroke a{xhaar dkrkiajy cx Tay{woufctiaj{ikjx xa Xcrct Tmkudmkjfa*Cexkrpcrht, ^rktohkjx Fcdwcrcg dajukjkhxmk ikkxoj` cjh Uodk)^rktohkjx Mal{bkdhkloukrkh xmk ojuadcxoaj*

C iaikjx ae tolkjdk pct abtkrukh ojxrob{xk xa xmk hkhodcxkh [JC cdxouotxt pma

mch ~cttkh cpcy oj xmk ~kroah tojdk xmk2>>= cjj{cl ikkxoj`7 C{hoxar Uctyl

L{dmfop -clta c earikr chuotar, Jkp _arfHotxrodx Daiioxxkk dmcor cjh tkdrkxcry aeBrcjdm 35/6 cjh Brcjdm Tkdrkxcrokt PclxkrFryp{lydw -255/, Icry ^klkdmcxy -35;/,Icroc Wabjop -203/, G{locj Faxlcr -82/,Iodmcgla Icrxyjkjfa -28;/ cjh BamhcjLcpryjop -8;5/*

Brcjdm 223 oj Dmodcà, mk ar`cjowkh xma{tcjht ae ikibkrt ojxa ajkae xmk lcr`ktx brcjdmkt ae xmk [JC* Mk pct ^rktohkjx ae xmk [JC

Maik oj Dmodcà, lkh xmk [JC Hotxrodx Daiioxxkk, cjh clta txcrxkh[JC _a{xm Brcjdm 22 cjh Brcjdm 343* Cexkr Parlh Pcr OO, mk pctojtxr{ikjxcl oj xmk rktkxxlkikjx ae icjy [frcojocj rke{`kkt oj xmk[joxkh Txcxkt xmra{`m xmk [joxkh [frcojocj Cikrodcj Rkloke Daiioxxkkcjh pct cdxoukly ojualukh poxm xmk [frcojocj Daj`rktt Daiioxxkk ae

Cikrodc -[DDC/* Mk pct clta c ikibkr ae xmk Fjo`mxt ae Dal{ib{t-8xm hk`rkk/*

Xcrct Tm~of{lc pct c xr{k [frcojocj ~cxroax cjh daii{joxy lkchkr pmahkuaxkh moitkle xa [frcojocj dc{tkt mkl~oj` icjy ae mot da{jxryikj*Mk poll clpcyt bk rkikibkrkh by mot poek Icry, tajt Xcrct cjh Iyraj,hc{`mxkr Hajjc cjh erokjht oj xmk [frcojocj daii{joxy*


6/24


Eouk ykcrt cà, aj Jaukibkr 3;, 2>>8, [frcojkt ~rktohkjxocldcjhohcxkt Uofxar _{tmdmkjfa cjh ^roik Iojotxkr Uofxar_cj{fauydm kj`c`kh oj xmk eortx xklkuotkh hkbcxk poxjkttkh by[frcojkt klkdxarcxk*

S{ktxoajt cba{x ikhoc ojhk~kjhkjdk pkrk c max xa~od ~roar xa xmk hkbcxk, poxm icjy aexmk xklkuotoaj jkxparft apjkh by alo`crdmt pma t{~~arxkh Ir* _cj{fauydmt dcjhohcdy*Brachdctx by to} xklkuotoaj jkxparft, xmk ?>)ioj{xk hkbcxk ead{tkh aj ea{r ~rk)c~~raukh`kjkrcl xa~odt tadocl ~alody, xmk kdajaiy, haiktxod ~alody cjh earko`j ~alody* Xmk hkbcxkpct iahkrcxkh by c ga{rjclotx pma fk~x xrcdf ae cllaxxkh xoikt* Baxm dcjhohcxkt dlcoikh xamcuk cojkh xmk chucjxc`k*

O ci tcxoteokh poxm xmk hkbcxk oe ajly bkdc{tk ox pct xmk eortx xoik oj xmrkk cjh mcle ykcrtxmcx O mch c dmcjdk xa daik bkeark xmk jcxoaj cjh ~rktkjx iy ~atoxoajt aj [frcojocj

Jau*

3;2>>8

X{rjoj` xmk ~c`kt bcdf***

[frcojkt iaikjx ae xr{xm ot jkcroj`* Ear xmk lctx eouk ykcrt, [frcojkt ta)dcllkhlkchkrt mcuk pc`kh ~kr~kx{cl pcr, {jhkriojoj` kcdm axmkr cjh brojòj` tmcik cjhhot`rcdk xa xmk àukrjikjx oj xmkor ecjcxodcl hroukt xa cds{ork iark iajky cjh ~apkr*

Ojdrkhobly kja{`m, xmk crroucl ae cj ojel{kjwc k~ohkiod xmcx mct follkh 234 [frcojocjt,da{~lkh poxm c àukrjikjx aj xmk brojf ae eojcjdocl ojtalukjdy, mct ajly tkrukh xakjda{rc`k xmkor ~tydma~cxmod ojeo`mxoj`*

Poxm xmk mryujoc mcuoj` latx iark xmcj 5> ~krdkjx ae oxt ucl{k tojdk lctx ykcr, xmk^crxy ae Rkòajt xkcikh poxm ^rktohkjx Uofxar _{tmdmkjfa xa ~ctt {xxkrly orrkt~ajto)blk lkòtlcxoaj rcotoj` pc`kt cjh ~kjtoajt* Xmot pct xmk lctx xmoj` [frcojk jkkhkh cx cxoik xmcx oxt àukrjikjx jkkht e{jht xa daibcx xmk ojel{kjwc k~ohkiod* Xmk ~rktohkjxpcjxt xa t~kjh bkxpkkj ; bolloaj cjh = bolloaj mru xa rcotk pc`kt cjh ~kjtoajt, b{x mkdcjx tkki xa eojh c àah rkctaj xa c~~rauk 3 bolloaj mru xa eo`mx xmk el{ k~ohkiod*

[frcojocjt crk ~coh iotkrcbly7 xmk cukrc`k pc`k ot (28> c iajxm, cddarhoj` xarkdkjx àukrjikjx txcxotxodt* _kx pc`kt cjh ~kjtoajt ojdrkctk lkòxoicxkly ajly pmkjxmk kdajaiy ot `rapoj`* Crxoeodocl cxxki~xt poll bk hottalukh by ojelcxoaj* ^rktohkjx_{tmdmkjfa cjh ^R[ Dmcor Uofxar _cj{fauydm fjap xmot, cjh mkl~oj` ~aar[frcojocjt pctjx pmcx iaxoucxkh xmki* Ir* _cj{fauydm ot ~lcyoj` xmk klkdxoaj ~a~){loti `cik ojoxocxkh by ^roik Iojotxkr _{loc Xyiatmkjfa, coioj` xa a{xha mkr oj~rauoj` xa jcuk uaxkrt xmcx mk dcj òuk a{x g{tx ct icjy ~kxxy xrojfkxt ct tmk dcj*Map {jearx{jcxk xmcx [frcojocjt hajx {jhkrtxcjh map i{dm xmot poll hcic`k xmkkdajaiy oj xmk laj` r{j*

Ikcjpmolk, xmk ~rktohkjx pcjxt xa {jhkriojk xmk ~roik iojotxkr cjy pcy mk dcj*C~~rauoj` xmk pc`kt cjh ~kjtoajt mofk cddai~lotmkt mot àcl xpaealh by ~lcdoj`chhoxoajcl eotdcl txrktt aj xmk Xyiatmkjfa àukrjikjx, pmolk hott{choj` xmkOjxkrjcxoajcl Iajkxcry E{jh -OIE/ erai lkjhoj` c ea{rxm xrcjdmk ae (4*= bolloaj*

OIE Icjcòj` Horkdxar Haiojos{k Txrc{tt)Fcmj rk~arxkhly tcoh xmk OIEpa{lhjx k}xkjh cjy iark lacjt {jxol cexkr xmk 2>3> ~rktohkjxocl klkdxoajt, C ekp hcytlcxkr, Uodk ^roik Iojotxkr ear K{ra)Ojxk`rcxoaj Mryamroo Jkiyroc tcoh xmatk rkicrftpkrk iotojxkr~rkxkh, ykx mk mch c laaf ae ~cjod oj mot kykt* @oukj It* Xyiatmkjfat~raiotk xa K{ra~kcj ho~laicxt oj Fyou xa t{biox xmk pc`k cjh ~kjtoaj ojdrkctkt earDajtxox{xoajcl Da{rx rkuokp, xmk ~axkjxocl xa latk xmk OIE iajky c~~kcrt kjxorkly rkcl)otxod* Mkr ajly a~xoaj xa ~cy cjy rkicojoj` hkbxt cjh bollt ear xmk jk}x tkukrcl iajxmtpoll ojualuk ott{oj` àukrjikjx bajht xmk ks{ouclkjx ae ~rojxoj` iajky pmodmrcotkt xmk rotf ae ojelcxoaj*

Taik [frcojocj kdajaiotxt, t{dm ct xmk icukrodf Hr* Alkm Tatfoj, bklokuk cj kda)jaiod dallc~tk pa{lh tkruk [frcojk pkll, òuoj` xmk da{jxry c dmcjdk xa txcrx eraitdrcxdm cjh rk~lcdk xmk alo`crdmy ae c ajdk)Tauokx jaikjflcx{rc xmcx dajxoj{kt xa~orcxk xmk jcxoajt pkclxm* Poxm cj cukrc`k pc`k ae (28> c iajxm, iatx [frcojocjtmcuk jaxmoj` xa latk erai cj kdajaiod dallc~tk, pmodm rkukclt xmk rkcl rkctaj xmk

OIE ot ~ra~~oj` {~ [frcojkt darr{~x alo`crdmy* Oxt jax xmk ~ka~lk xmk OIE ot daj)dkrjkh cba{x*

Xmk txcboloxy ae xmk [frcojocj kdajaiy ot droxodcl ear cuaohoj` c dmcoj rkcdxoaj ae~cjod cjh hkec{lxt xmcx da{lh rkukrbkrcxk xmra{`ma{x Kctxkrj K{ra~kt eojcjdocl ojtxox{)xoajt, cjh ~attobly e{rxmkr* Ta xmk OIE mct e{jjklkh (3>*5 bolloaj xa xmk Xyiatmkjfaàukrjikjx, t{~~arxoj` oxt {xxkrly orrkt~ajtoblk ~a~{lotx ~alodokt* Oj x{rj, ojtxkch aed{xxoj` k}dkttouk tadocl t~kjhoj` cjh bclcjdoj` xmk b{h`kx oj xmk iohtx ae c eojcjdocldrotot, It* Xyiatmkjfa mct baatxkh pc`kt ear xkcdmkrt, uollc`k hadxart, lobrcrocjt,icol dcrrokrt cjh uollc`k da{jdol dmcort, cll ae xmk ba{r`kaotok, lap)r{j` ojxkllo`kjxtocxmcx xkjh xa to`j {~ ear klkdxoaj daiiottoajt* OIE t{~~arx ear t{dm ~alodokt mct bkkjta cbt{rh xmcx t{t~odoajt ae darr{~xoaj crk rci~cjx cjh `cojoj` lkòxoicdy*

Pmkxmkr ajk t{~~arxt kloiojcxoj` xmk OIEt loek)t{~~arx ear [frcojkt alo`crdmy, arpmkxmkr ajk t{~~arxt xmk OIE lacjt, xmk dajh{dx ae xmk da{jxryt lkchkrt oj xmk lctxekp pkkft dajeorit xmcx xmkor lkòxoicdy mct k}~orkh* Ekp, oe cjy [frcojocjt, mcukcjy ecoxm oj xmktk ealft* Cjh xmcxt xmk tkjtk oj K{ra~k xaa*

Ir* Txrc{tt)Fcmj ot ekh {~ poxm It* Xyiatmkjfa {toj` xmk OIEt iajky ear ~a~){lotx tadocl t~kjhoj`, cjh mot Jaukibkr 0 txcxkikjx xa rktkruk xmk ea{rxm xrcjdmk {jxolcexkr xmk klkdxoajt pct lofk xmrapoj` c b{dfkx ae dalh pcxkr cx xmk ~roik iojotxkr*

Ikcjpmolk, uorx{clly kukryajk ot o`jaroj` ^rktohkjx _{tmdmkjfa, xmk lciktx ae h{dftpmatk krrcxod txcxkikjxt oj xmk lctx pkkf ojdl{hkh c dajtohkrcxoaj ae icrxocl lcp cjhojtotxkjdk xmcx xmk Jcxoajcl Tkd{roxy cjh Hkekjtk Da{jdol bkdaik xmk da{jxryt icojàukrjoj` ar`cj* Cjh, oe Ir* _cj{fauydm xmojft rcotoj` pc`kt cjh ~kjtoajt {jhkrojelcxoajcry dajhoxoajt poll mkl~ ~cuk xmk pcy ear cj klkdxoaj uodxary, mkt oj ear c dalhb{dfkx ae pcxkr moitkle* [frcojocjt mcuk bkkj xmkrk, hajk xmcx*

Pmkxmkr xmk ~ka~lk ae [frcojk poll dajxoj{k xa lkjh ~cttouk t{~~arx xa xmotr{oja{t alo`crdmy rkicojt xa bk tkkj* Ja pajhkr xmk c`cojtx cll iaukikjx ot`cojoj` ra{jh*

Xmk iaikjx ae xr{xm

XMK [FRCOJOCJPKKFL_

Xmk 2>3> [frcojocj ~rktohkjxocl klkdxoajpoll ojualuk 3= dcjhohcxkt, xmk DkjxrclKlkdxoaj Daiiottoaj cjja{jdkh ajJaukibkr 33 cexkr xmk c~~lodcxoaj hkchlojkk}~orkh*

Xmk 3= dcjhohcxkt crk Fmcrfou lcpykrOjjc Bamatlautfc, Fyou b{tojktticjIyfmcola Brahtfy, earikr Hkekjtk IojotxkrCjcxaloo @ryxtkjfa, [frcojocj ^ka~lkt^crxy Dmcor _{roo Fatxkjfa, Ukrfmaujc RchcDmcor Ualahyiyr Lyxuyj, Tadoclotx ^crxyDmcor Alkftcjhkr Iaraw, Fyou Doxy Da{jdolHk~{xy Alkftcjhkr ^cbcx, Oucja)Ercjfoutfdoxowkj Uctyl ^raxyutofm, [wmmarah IcyarTkrmoo Rcx{tmjocf, Fyou lcpykr AlkmRocbafaj, ^ka~lkt Hkiadrcxod ^crxy Dmcor

Lo{hiylc T{~r{j, Daii{jotx ^crxy Dmcor^kxra Tyiajkjfa, Tuabahc Cll)[frcojocj[joaj Dmcor Alkm Xocmjybaf, ik`c)iol)loajcork bcjfkr Tkrmoo Xomo~fa, ^roikIojotxkr _{loc Xyiatmkjfa, ^crxy aeRkòajt Dmcor Uofxar _cj{fauydm, Dmcj`kErajx lkchkr Crtkjoy _cxtkjy{f cjh^rktohkjx Uofxar _{tmdmkjfa*

Ciaj` xmk t{r~rotkt pct xmk ojcboloxy ae~ra)R{ttocj rchodcl Jcxcloc Uoxrkjfa, dmcorae xmk ^ra`rkttouk Tadoclotx ^crxy, xa i{txkrcj chks{cxk rkòtxrcxoaj ekk* Tmk t{bioxxkhajly c 3,?58 mru hk~atox, ecr tmarx ae xmk 2*;iolloaj mru -(4>?,>>>/ iojoi{i*Dajtks{kjxly, xmk DKD rkgkdxkh mkr c~~lodc)xoaj, pmodm poll òuk Ir* Tyiajkjfa iatxae mkr klkdxarcxk* Tmk dai~kxkh oj xmk 3???~rktohkjxocl klkdxoajt, kcrjoj` 2*? iolloaj

uaxkt, cjh `cojkh cba{x 84>,>>> uaxkt oj xmk2>>8 rcdk*^krmc~t Ulchoior ^{xoj eo`{rkh mk mch

kja{`m cllokt dci~co`joj` cjh ox pctjxparxm eojcjdoj` cjaxmkr

' ' '

Xmk ~raxy utofm -c`cojtx cll/ iaukikjxot `cojoj` iaikjx{i oj [frcojk, poxm =~krdkjx ae [frcojocjt k}~kdxkh xa icfk xmcxtklkdxoaj aj Gcj{cry 30, 2>3>, cddarhoj` xacj Adxabkr ~all dajh{dxkh by xmk Rcw{ifauDkjxkr ear Kdajaiod cjh âloxodcl Rktkcrdm*

Xmcxt iark t{~~arx xmcj ear iatx ae xmk3= ~rktohkjxocl dcjhohcxkt, poxm xmk k}dk~)xoaj ae erajxr{jjkrt Uofxar _cj{fauydm -2?~krdkjx/, _{loc Xyiatmkjfa -2> ~krdkjx/cjh Crtkjoy _cxtkjy{f -= ~krdkjx/*

^raxy Utofm bollbacrht mcuk kikr`khclaj` xmk Fmrktdmcxyf cjh xmra{`ma{x Fyoujko`mbarmaaht poxm xmk tla`cj, C`cojtx Cll Ear Loek Poxma{x _{ cjh _c* _{

rkekrt xa _{loc cjh _{tmdmkjfa, pmolk _crkekrt xa _cj{fauydm cjh _cxtkjy{f*

Xmk c`cojtx cll a~xoaj mct t{dm ~axkj)xocl ~a~{lcroxy xmcx ajk dcjhohcxk mct xcfkjaj xmcx iajofkr* Ciaj` xmk 3= xa rkòtxkrpct Uctyl ^raxyutofm, pma dmcj`kh motjcik erai Uctyl M{ikjo{f g{tx xmrkk pkkftcà*

C earikr Daii{jotx cjh Doxy Da{jdoldmcor ae _crkidmk, pma bladfkh xmk doxytcxxki~xt xa xkcr hapj oxt Lkjoj txcx{k oj xmkkcrly 3??>t, Ir* ^raxytuofm ot d{rrkjxly~rktohkjx ae xmk Oucja)Ercjfoutf Dmcibkrae Daiikrdk*

Mk ~crxodo~cxkh oj xmk 2>>0 ~crlocikjxcryklkdxoaj, r{jjoj` aj xmk F[DMIC Blad

xodfkx* -F[DMIC txcjht ear Dajtxox{xoaj,[frcojk, Majar, ^kcdk cjh Cjxo)Ectdoti*/Abtkrukrt bklokuk Ir* ^raxyutofm ot c

xkdmjodcl dcjhohcxk, eojcjdkh by xmk ^crxy aeRkòajt ae [frcojk -^R[/ xa hrcp uaxktcpcy erai It* Xyiatmkjfa oj xmk eortxra{jh, ~crxod{lcrly oj pktxkrj [frcojk*

^R[ hk~{xokt mcuk uaodkh t{~~arx earIr* raxyutofm* Ajk ae xmki, Xkrja~ol jcxouk_cratlcu T{fmyo, tcoh mk mct fjapj xmk ecorh{hk ear 8> ykcrt, mcuoj` xrcuklkh poxm moioj xmkor tx{hkjx hcyt xa Fcwcfmtxcj ear daj)txr{dxoaj parf*

Ir* ^raxyutofm ojtotxkh cx c Jaukibkr 3>~rktt dajekrkjdk oj Fyou xmcx mot eojcjdojàe (4>?,>>> xa rkòtxkr dcik erai ecioly,maikxapj rktohkjxt cjh erokjht, ojdl{hoj`xmatk cbrach, cjh jax erai cjy [frcojocj

~aloxodcl ~crxy*Mot dcjhohcdy da{lh clta mkl~ xa ~rkukjx

xmk eortx ra{jh ae klkdxoajt erai bkoj` {jhkr)iojkh by c ecol{rk xa rkcdm xmk ;> ~krdkjxs{ar{i jkkhkh ae xmk [frcojocj klkdxarcxk*Taik abtkrukrt t~kd{lcxk xmk s{ar{i da{lhecll tmarx, ~crxod{lcrly tojdk uaxkt dctxc`cojtx cll hajx da{jx*

' ' '

Xmk xoiklojktt ae xmk ojel{kjwc a{xbrkcfda{lh jax mcuk bkkj o`jarkh by xmk^rktohkjxocl Tkdrkxcrocx, pmodm dajtohkrkh oxct c rkctaj xa fkk~ Uofxar _{tmdmkjfa oj~lcdk laj`kr xmcj mot eouk)ykcr xkri*

^rktohkjx _{tmdmkjfa da{lh hkdlcrk icr)xocl lcp tma{lh xmk el{ cjh cttadocxkh ~cjod

ktdclcxk, cjh mk da{lh ~atx~ajk xmk klkdxoaj{jxol Icy 4>, rktohkjxocl Tkdrkxcrocx Hk~{xyDmcor Omar a~au tcoh aj Jaukibkr 5, aeekr)

Ko`mxkkj dcjhohcxkt crk rkòtxkrkh


^lcdcrht {ròj` [frcojocjt xa uaxk C`cojtx Cll Ear Loek Poxma{x _c cjh_{, mcuk c~~kcrkh xmra{`ma{x Fyou oj rkdkjx pkkft*

Wkjaj Wcpchc



7/24

XMK [FRCOJOCJ PKKFL_ T[JHC_, JAUKIBKR 3;, 2>>? 0Ja* 85

[frcojk ot ecdoj` hoeeod{lx dmcllkj`kterai R{ttoc cjh cx maik* Dlkcjoj` {~ojxkrjcl dajdkrjt ~roicroly xmk elcpkhDajtxox{xoaj cjh darr{~xoaj ot droxodcl xaiauoj` earpcrh* Xmk ~rktohkjxocl dcjho)hcxk hkxkriojkh xa xcdflk xmktk, oj ~crxod{)lcr xmk lcxxkr, pa{lh `coj daiicjhoj`klkdxarcxk t{~~arx*

Xmk d{rrkjx Dajtxox{xoaj, rkchkrttma{lh rkdcll, pct cha~xkh oj xmk 33xmma{r xa rktaluk xmk oi~cttk t{rra{jhojècltoeodcxoajt ae xmk 2>>8 ~rktohkjxocl klkd)xoajt cjh xmk Arcj`k Rkual{xoaj ~raxktxt*Ox kjdai~cttkt ~rauotoajt xmcx pa{lh daj)ea{jh àah àukrjikjx oj cjy da{jxry*Ear ojtxcjdk, xmk ~apkrt ae xmk ~rktohkjxcjh xmk ~roik iojotxkr crk ojxkrxpojkh*Hkto`jkh xa ~rkukjx koxmkr erai bkoj` xaatxraj`, xmot k}kd{xouk h{cloxy drkcxkt xpaictxkrt dai~lodcxoj` ja, brkcfoj` hapj [frcojkt ~aloxodcl ~radktt*

Oj Dcjchc xmk ~roik iojotxkr c~~aojxtxmk Dcbojkx cjh malht k}dl{touk k}kd{xouk~apkr by bkoj` xmk eortx iojotxkr oj xmkDcbojkx* Xmk dkrkiajocl mkch ae txcxk, xmkàukrjar `kjkrcl pmai xmk ~roik iojtxkrc~~aojxt mct ja hk ecdxa ~aloxodcl ~apkr*Oj xmk [joxkh Txcxkt xmk ~rktohkjx ot baxmmkch ae txcxk cjh xmk dmoke k}kd{xouk pmadmaatkt mot Dcbojkx* [frcojkt iahkl ~ra)uohkt jkoxmkr dlcroxy* Oxt mkch ae txcxk, xmk~rktohkjx, clta mct rkt~ajtoboloxy earDcbojkx ~arxealoat lofk hkekjtk, ojxkrjcltkd{roxy cjh earko`j ceecort, cjh dcj txoelkxmk parf ae xmk ~roik iojotxkr, poxm ukxa~apkr*

[jlktt xmk Dajtxox{xoaj ae [frcojk otcikjhkh, dajelodxt bkxpkkj xpa ictxkrtpoll dajxoj{k rk`crhlktt ae xmk ~krtajclo)xokt oj ~apkr* [frcojocjt crk xorkh ae xmkts{cbbloj` cjh pcjx àah àukrjikjx*

Xmk axmkr dajdkrj oje{rocxoj`[frcojocjt ot xmot7 jajk ae xmk dcjhohcxktmcuk hkclx poxm darr{~xoaj* Pmolk [frcojkbactxt taik ae xmk parlht rodmktx ~ka~lk,iatx ae xmk ~ka~lk louk aj cba{x (3>> ciajxm* Tdcjhclt t{rra{jhoj` xmk kjkr`ytkdxar ojhkkh cll tkdxart cba{jh*âloxodocjt cjh àukrjikjx aeeodoclt crkjkoxmkr ~rkukjxkh erai cb{toj` jar ~{j)otmkh ear ~raeoxoj` erai ~atoxoajt ae~apkr* E{rxmkriark, xmk oi~crxocloxy ae

[frcojkt g{hodocry xmk {lxoicxk crboxkr ot mo`mly t{t~kdx* Erkkhai Ma{tk òukt[frcojk jkcrly 5 a{x ae 0 aj xmk darr{~)xoaj tdclk* ^{blod xr{tx oj àukrjikjx otciaj` xmk lapktx oj xmk parlh*

Mcuoj` hajk xmkor gab tkukrcl xoiktjap malhoj` hkiadrcxod klkdxoajtc`cojtx dajtohkrcblk ahht [frcojocjtjap cdd{tk xmkor lkchkrt ae uoalcxoj` xmkorxr{tx6 ojeo`mxoj`6 ojcxxkjxoaj xa ~aukrxy,{jki~layikjx, ojchks{cxk ma{toj` cjhikhodcl dcrk* Bctod tkruodkt rks{orkbrobkt* Xmky blcik cll ~aloxodocjt, b{xcbauk cll ^rktohkjx Uofxar _{tmdmkjfa,pma ~raiotkh c bkxxkr loek by hkcloj` poxmdarr{~xoaj oj aeeodoclhai*

_kt, mk `kxt drkhox ear klkucxoj` jcxoaj)cl tyibalt, [frcojocj lcj`{c`k, ear ~ra)iaxoj` rkda`joxoaj ae xmk Malahaiar, xmkAr`cjowcxoaj ae [frcojocj Jcxoajclotxtcjh xmk [frcojocj Ojt{r`kjx Criy ct lkòx)oicxk ~raxkdxart ae [frcojk* Ct oi~arxcjxct xmktk crk, mapkukr, xmktk ojoxocxoukt hajax chhrktt xmk ~ka~lkt hcy)xa)hcy daj)dkrjt* Rcxmkr, xmky ~lcy xa xmk hoct~arctc`kjhc pmodm loukt, oj xmk icoj, daiearx)cbly oj pkclxmy, hkiadrcxod tadokxokt* B{xxmk hoct~arc hakt jax uaxk, cjh xmk ~rkto)hkjxt rcxoj`t crk lcj`{otmoj` {jhkr ; ~kr)dkjx*

^roik Iojotxkr _{loc Xyiatmkjfa ecrkti{dm bkxxkr cx 2> ~krdkjx t{~~arx* Tmkmcjhlkh xmk kjkr`y drotot keekdxoukly b{xjaj)txa~ xkjtoajt poxm xmk ~rktohkjxhkxrcdx erai mkr cddai~lotmikjxt* Tmkpa{lh bkjkeox erai cjaxmkr t{ddktt txarylofk mkr ~roucxowcxoaj ae xmk Fryuarowmtxcl~lcjx oj 2>>;*

C dlkcrkr ~ra)pktxkrj ~atoxoaj pa{lhklkucxk mkr txcjhoj` ct pkll* C t{~krb xcd)xodocj, tmk poll `coj uaxkt oj xmk tkdajhra{jh erai t{~~arxkrt ae UalahyiyrLyxuyj cjh Crtkjoy _cxtkjy{f, xmk d{rrkjxcjh earikr dmcort rkt~kdxoukly, ae xmkUkrfmaujc Rchc, baxm poxm mo`mkr rcxoj`txmcj xmk ~rktohkjxt* Mkr cboloxy xa {joxkearikr Arcjòtxct ot rkcl*

Uofxar _cj{fauydm, Iatdapt ecuaroxk,tdarkt cba{x 4> ~krdkjx, R{ttoc, mcuojècuarkh moi oj xmk lctx ~rktohkjxocl klkd)

xoaj, cjh iotdcld{lcxkh, ot xaa ticrx xa hata c`coj* ^krmc~t R{ttoc mct hkdohkh xmcxrk`crhlktt ae pma pojt ox dcj icjc`k[frcojk ct xmk lcr`kr `ka)~aloxodcl `cikmct xolxkh* Rkdkjxly xmk [joxkh Txcxkt, ct~crx ae oxt rktkx ae rklcxoajt poxm R{ttoc,tdrc~~kh xmk hkekjtk iottolk tmoklh cjh otd{rryoj` R{ttoct ecuar aj xmk Orcj j{dlkcrott{k* Xmot ~atoxoajt R{ttoc eorily oj Orcj dlatk xa oxt j{dlkcr ~apkr cjh aol eoklht poxm [*T* c~~raucl* -Xmot rkiojht ik aexmk ich dry erai xmk Pktx oj xmk 3??>tear [frcojk cjh Fcwcfmtxcj xa òuk {~xmkor j{fkt xa xmk talk dajxral ae R{ttoc*/Xmk jkp dm{iiojktt poll dai~raiotkCikrodct rktaluk xa ~{tm [frcojkt iki)bkrtmo~ oj JCXA ar rkcdx txraj`ly xaR{ttoct chucjdkikjxt oj Droikc*

Xmk àah jkpt ot xmcx [frcojk mct mcj)hlkh hoeeod{lx k}xkrjcl dmcllkj`kt, ~roicro)ly erai R{ttoc, bkeark* Cjh ox mct t{r)uoukh* Xmk bch jkpt7 ojxkrjcl dajdkrjtt~kll ajàoj` xra{blk oe jax chhrkttkh*Ajk)xmorh ae [frcojocjt crk {jhkdohkhuaxkrt pma dlkcrly fjap pmcx xmky pcjxerai xmkor lkchkr7 taikajk xa icrryjcxoajcl ~rohk poxm cj kctokr loek6 dlkcj {~darr{~xoaj cjh rktxark ~ka~lkt dajeohkjdkoj àukrjikjx*

Ot cjyajk lotxkjoj`1

Klkdxoaj dmcllkj`kt oj [frcojk

Erai c Dcjchocj Cj`lkby Aftcjc Bctm{f Mk~b{rj

Aftcjc Bctm{f Mk~b{rj icy bk daj)xcdxkh cx aftcjcbmNtyi~cxoda*dc*

[frcojocjt tkle)oic`k ot hkk~ly raax)kh oj xmk Fawcf xrchoxoaj, hklo`mxe{llydc~x{rkh oj Olyc Rk~ojt ~cojxoj`,Wc~arawmocjt Proxoj` c Lkxxkr xa xmkT{lxcj -3==>)3=?3/ pmkrk c baotxkra{t,bcxxlk)mcrhkjkh `ra{~ ae pcrroart, xcfoj`jkoxmkr xmkitklukt jar xmk X{rfotm T{lxcjcll xaa tkroa{tly, drcex c hkeocjx txcxkikjxhkekjhoj` xmkor erkkhai cjh ojhk~kj)hkjdk* Ox icfkt ear c `rkcx ~odx{rk7 dalar)e{l, molcroa{t cjh {xxkrly hkiadrcxod kukryajk pma pcjxt mct c uaodk*

Txcrxoj` poxm c uctx rk~krxaork ae ealftaj`t, xmk Fawcf lk`cdy ot paukj ojxa xmkecbrod ae [frcojocj loek* Xmcx bkdcik xmkbctot ear xmk loekt parf ae [frcojkt jcxoaj)

cl ~akx, Xcrct Tmkudmkjfa* Kukj cx hoct~archcjdkt, xma{tcjht ae iolkt cjh `kjkrcxoajtrkiaukh erai [frcojk, xmk Fawcf lk`cdydaikt xa loek poxm xmk jcxoajcl hcjdk, xmkMa~cf7 ya{j` `{yt lkc~ mo`m cjh ts{cxlap, pmolk xmk òrlt tfo~, t~oj, xmkj pmorl ajxmk cri ae ajk ae xmk bayt* Xmk jcxoajclcjxmki oxtkle ojuafkt ercxkrjoxy `ra{jhkhaj c daiiaj Fawcf aroòj7 brcxxoc fawcxt)fama rah{*

Xmk Fawcft t~rcj` a{x ae jkdkttoxy* Poxmja jcx{rcl ba{jhcrokt cjh laxt ae rkta{rdktcjh pkclxm, [frcojk pct xmk xcr`kx ae ojuc)toajt àoj` bcdf xa Fyoucj R{t, c xma{)tcjh ykcrt cà* Aukr xmk hkdchkt cjh `kj)krcxoajt, rklkjxlktt cxxcdft cjh hotctxra{t~aloxodcl ojeo`mxoj` xaaf oxt xall* Pmkj xmkR{t ki~ork dallc~tkh, xmk âlotm)

Loxm{cjocj Daiiajpkclxm eollkh xmk uaohh{roj` cj krc ae ek{hcloti cjh tkrehai*Aj koxmkr tohk ae xmk Hjo~ra Roukr ta{xm

ae Fyou, xmk a~kj txk~~kt pkrk rodm poxm`cik, eotmoj` cjh ekrxolk lcjh* Cjh, xmkrkpkrk ja ictxkrt, ta icjy elkh xmkrk xa loukoj erkkhai cjh ~lkjxy*

B{x ox pctjx ta toi~lk* Xmky bkdcikxcr`kxt cjkp, xmot xoik ae xmk Xcxcrt, cjdkt)xart ae xmk Iajàlt pma mch hktxraykhFyou oj 328> cjh xmkj tkxxlkh oj Droikc,pmkrk xrceeodfoj` oj ~ka~lk aj bkmcle aeAxxaicj X{rfky pct c icgar ojh{txry* Ikjpkrk talh ear br{xk eardk lcbar, ekiclkt ctmcrki òrlt cjh haiktxodt, bayt ojxa iolo)xcry xrcojoj` xa bkdcik gcjottcrokt*

Oj xmk ioh)3;>>t, xmk jablkicj HiyxraBcohc Uytmjyukxtfy ea{jhkh c earxrktt,

xmk Todm, aj cj otlcjh oj xmk Hjo~ra rc~ohtxmcx bkdcik xmk txraj`malh erai pmodm erkk[frcojocjt hkekjhkh xmkor uollc`kt cjhmaikt* Aukr xmk da{rtk ae c dkjx{ry, xmkFawcft `cxmkrkh txrkj`xm cjh ar`cjowcxoaj,xcfoj` xmk eo`mx xa xmkor kjkiokt* Oj 358=Mkxicj Bamhcj Fmikljyxtfy ctxajotmkhkukryajk, ojdl{hoj` moitkle, pmkj mk lkh cjcxoajcl rkual{xoaj cjh ktxcblotmkh cj ojhk)~kjhkjx txcxk*

Tchly, [frcojocj ojhk~kjhkjdk hoh jaxt{ruouk oxt c{xmar* Xmk `kjkrcxoaj eallapoj`Fmikljyxtfy ot fjapj oj motxary ct XmkR{oj pmkj xmk da{jxry mch xpa mkxicjt*ajk ear koxmkr bcjf ae xmk Hjo~ra Roukr cjhkukjxt pkrk hroukj by ciboxoaj, dajelodxcjh bkxrcycl*

Rk~ojt ecia{t Fawcf ~cojxoj` ot erai

cj cdx{cl kukjx erai xmk ioh)355>t* Oxhk~odxt c hkiadrcxod ~radktt, xa bk t{rk, b{xja ajk tkkit xa bk oj dmcr`k* Oj xmk bcdf)`ra{jh, c da{~lk ae ikj laaf aj poxm ta{rk}~rkttoajt, ct oe hotc~~rauoj`* Xmkj xmkrktxmk `{y dclily abtkruoj` xmk tdkjk cjhxporloj` mot i{txcdmk* C t~y1 R{ttoc cjhâlcjh dkrxcojly mch xmkor c`kjxt ciaj` xmkxpa Fawcf dci~t, ~lcyoj` xmk ro`mx cjh lkexbcjf mkxicjt c`cojtx kcdm axmkr*

Xmk R{oj eojclly kjhkh pmkj OucjIcwk~c jariclowkh xmk da{jxryt ~aloxodtcjh kdajaiy* Mot rkualx c`cojtx R{ttoct

Xtcr ^kxkr oj 30>? chhkh oiikct{rcbly xaxmk Fawcf iytxos{k, b{x xmk ecdx ot ox ecolkh,lcr`kly bkdc{tk c icgar ~arxoaj ae xmkFawcft mkh`kh xmkor bkxt cjh txcykh poxmIatdap* Jax xmcx ox hoh xmki i{dm àah7xkjt ae xma{tcjht kjhkh {~ ct tlcukt b{olh)oj` Tx* ^kxkrtb{r`6 poxmoj c mcle dkjx{ry, xmklctx uktxo`kt ae Fawcf taukrko`jxy pkrkkloiojcxkh, xmk Todm hktxraykh*

Xpa dkjx{rokt lcxkr pkrk xclfoj` cba{xuctx txrkxdmkt ae xoik h{roj` xmkRkual{xoaj ae 3?3=)3?2>, xmk tcik ecdxoaj)cloti xmcx ~lc`{kh [frcojk h{roj` xmk R{oj,tcbaxc`kh xmcx boh ear ojhk~kjhkjdk* H{roj`Parlh Pcr OO xmk Ar`cjowcxoaj ae [frcojocjJcxoajclotxt -A[J/ pct roukj by c hotct)

xra{t t~lox, pkcfkjoj` pmcx pct axmkrpotk c~apkre{l rkual{xoajcry iaukikjx* Oj xmkbo` ~odx{rk, baxm ~kroaht ~oxxkh ajk `ra{~ ae[frcojocjt daiioxxkh xa ojhk~kjhkjdkc`cojtx cjaxmkr xmcx rkicojkh laycl xaIatdap*

Xahcy, 3? ykcrt ojxa cj {j~rkdkhkjxkh~kroah ae jcxoajcl ojhk~kjhkjdk, oxt xki~x)oj` xa uokp xmk d{rrkjx tox{cxoaj oj [frcojkcjh pajhkr pmkxmkr motxary otjx rk~kcxojòxtkle, pmkxmkr xmk Fawcf lk`cdy ae pmodmkukryajk ot ta ~ra{h haktjx clta dcrry poxmox c xkjhkjdy xapcrh hotdarh* Cexkr cll, poxm)oj c ykcr ae xmk motxarod Arcj`k Rkual{xoajoj 2>>8, oxt lkchkrt kj`c`kh oj c boxxkr t~lox*Cjh jap, ct xmk eoexm klkdxoaj tojdk ojhk)~kjhkjdk laait, i{lxo~lk dcjhohcxkt uok ear~apkr, kukj ct R{ttoc xr{k xa eari ~lcyt

xmk jcx{rcl `ct dcrh cjh pc`kt c dci~co`jae motxarodcl hotxarxoajt cjh ~aloxodcl dcl{i)jy pmolk s{okxly d{xxoj` hkclt*

Cjh ykx, oj xmk iytxkroa{t tpkk~ ae mot)xary, c lax mct dmcj`kh xa iauk [frcojk oj c~atoxouk horkdxoaj* Xahcy, oxt c taukrko`jda{jxry poxm c toj`lk dc~oxcl, oxt apj^crlocikjx, ioloxcry, d{rrkjdy, ~atxc`ktxci~t cjh c toj`lk tkx ae jcxoajcl tyibalt*Kukryajk raaxt ear xmk jcxoajcl xkci cx xmkParlh D{~ cjh xmk Alyi~odt, pmkrk fohtpoxm ja ikiary ae xmk Tauokx [joaj dai)~kxk oj bl{k)cjh)ykllap {joearit*

Cbauk cll, [frcojk mct bkkj c erkk da{j)xry c`coj, ja ticll xmoj` ear c jcxoaj xmcxkjh{rkh 2>> ykcrt ae xtcrotx r{lk eallapkhby 0; ykcrt ct c Tauokx rk~{blod poxm c`mctxly lk`cdy ae douol pcr, xkrrar, eciojk

cjh `kjadohk* Iolloajt t~rcj` {~ t~ajxcjk)a{tly oj xmk Arcj`k Rkual{xoaj xa icfkt{rk xmk da{jxry haktjx rkukrx xa xmcx* Ctear xmk iolloajt pma a~~atkh xmk Arcj`kRkual{xoaj, xmky c`rkkh xa c tkdajh, ojxkr)jcxoajclly iajoxarkh klkdxoaj cjh cddk~xkhxmk {lxoicxk a{xdaik ae xmcx uaxk* Cjh xmcxtja ticll ecdxar*

Tojdk 2>>; [frcojocj ~aloxodt mct bkkjiktty cjh hoticyoj`* B{x, oxt bkkj~lcykh a{x oj erkkhai cjh cddarhoj` xaxmk r{lkt, ct elcpkh ct xmatk io`mx bk*Cjh xmcxt clta ja ticll xmoj`* XmkFawcf lk`cdy mct icjy ~atoxouk cxxro)b{xkt cjh jk`cxoukt, ct pkll* Pk dcj ajlyma~k [frcojkt ~aloxodcl dlctt mct lkcrjkhxmk ro`mx lkttajt erai oxt da{jxryt ~ctx*Xmk klkdxoaj ot Gcj{cry 30, 2>3>, cjh pk

hajx fjap pmcx xmk a{xdaik poll bk*Cjh xmcxt c bo` hkcl* Dajxrctx xmcx poxmR{ttoc, pmkrk klkdxoajt crk eark)arhcojkh*

Ct ear Rk~oj, iatx ae mot ~cojxoj`t pkrkcba{x R{ttoc* Mot ictxkr~okdk, Xmk Ual`cBacxikj, ot oj xmk R{ttocj I{tk{i oj Tx*^kxkrtb{r`, jax ecr erai xmk Fawcf ~cojxoj`*Ojxkrktxoj` dajxrctx* Rk~ojt lctx ~cojxoj`pct Ma~cf -3?20/* Bkc{xoe{l*

Hktdkjhcjxt ae Fawcft

Cjhrkp Ekhyjtfyt k)icol chhrktt otekhyjtfyNtbd`labcl*jkx*

^KRT^KDXOUKT B_CJHRKPEKH_JTF_

IC_ PK MKL^ _A[1

Xa rkcdm Xmk [frcojocj Pkkfly dcll -?04/ 2?2)?=>>,

cjh hocl xmk c~~ra~rocxk k}xkjtoaj -ct lotxkh bklap/*

Khoxarocl 4>8?, 4>== ^rah{dxoaj 4>54, 4>5?

Chiojotxrcxoaj 4>83 Chukrxotoj` 4>8>

T{btdro~xoajt 4>82


8/24

XMK [FRCOJOCJ PKKFL_ T[JHC_, JAUKIBKR 3;, 2>>?= Ja* 85

[D[t Lox{ròdcl Ojtxox{xk dklkbrcxkt 3>xm cjjoukrtcryby Icxxmkp Icx{twcf

LUOU Aj Jaukibkr 30 xmk Ojtxox{xk aeLox{ròdcl Tx{hokt -OLT/ ae xmk [frcojocjDcxmalod [joukrtoxy -[D[/ poll icrf xmk3>xm cjjoukrtcry ae oxt ea{jhoj`* Cj ojxkrjc)xoajcl cdchkiod dajekrkjdk dklkbrcxoj` xmk

g{bolkk pct mklh cx xmk {joukrtoxy aj Adxabkr20)2?* Lox{r`y cjh Lox{ròdcl Dmcjx ae xmkBywcjxojk Roxk oj o xt MotxarodclHkukla~ikjx ekcx{rkh t~kcfkrt erai ucro)a{t doxokt ae [frcojk, ct pkll ct Dcjchc,@kricjy, C{txroc, Tlaucfoc cjh R{ttoc cjhpct xmk ojtxox{xkt to}xm t{dm dajekrkjdk*

Oj chhoxoaj, ct ~crx ae xmk dklkbrcxoaj, xmkRku* ^kxkr @clchwc, ^m*H*, horkdxar ae xmkOLT cjh ~raekttar ae lox{r`y cx xmk Tmk~xyxtfyOjtxox{xk ae Kctxkrj Dmrotxocj Tx{hokt oj xmkEcd{lxy ae Xmkala`y cx Tx* ^c{l [joukrtoxy ojAxxcpc, dajh{dxkh ikibkrt ae [D[t dmaorpma tcj` cx cj cll)jo`mx uoòl aj Adxabkr2= mklh cx Xrcjteo`{rcxoaj Dm{rdm oj Luou*Xmk dm{rdm pct dklkbrcxoj` xmk 2>xm cjjoukr)tcry ae oxt aeeodocl rkx{rj xa xmk [frcojocjDcxmalod Dm{rdm*

Barj oj xmk [*T* xa [frcojocj oiio)`rcjxt, xmk Rku* @clchwc mct tkrukh ucroa{t~crotmkt oj Jarxm Cikrodc* Mk mct clta xrcu)klkh xa [frcojk j{ikra{t xoikt xa mkl~ xmkDm{rdm xmkrk* Mk xc{`mx da{rtkt cx LuoutMaly T~orox Tkiojcry {jhkr xmk dmcllkjòj`dajhoxoajt xmkj ~rkuclkjx jkply ojhk~kj)hkjx [frcojk oj xmk kcrly 3??>t* Lcxkr mkpct hkcj ae xmk Luou Xmkalaòdcl Cdchkiy,jap [D[, ear xmk 3???)2>>> cdchkiodykcr, pmkj mk ea{jhkh xmk ojtxox{xk*

Ucxodcj OOt xkcdmoj` aj partmo~ pollrkicoj earkukr c ~radlcicxoaj ae xr{k lox{r)`yt loek)òuoj` eardk6 cjh ox poll cltarkicoj, earkukr, c dmcllkj`k xa xmk Dm{rdm*Xmk Ojtxox{xk ae Lox{ròdcl Tx{hokt pct drkcx)kh 3> ykcrt cà xa ikkx xmk dmcllkj`k aeicfoj` xmk Dm{rdmt xkcdmoj` aj partmo~

drkhoblk, tcoh xmk Rku* @clchwc, rkelkdxoj`

aj xmk ojtxox{xkt xctft*Ear xmcx xa mc~~kj, xmk houojk tkruodk

pmodm pk dklkbrcxk, cjh pmodm xmk OLT tx{h)okt, poll mcuk xa bkdaik tkruodk oj ~rotajtcjh mat~oxclt, cx ta{~ foxdmkjt cjh tdmaalt*Iark ~ka~lk poll mcuk xa bklokuk xmcx xmkmkcukjly Gkr{tclki xmcx xmky k}~krokjdk oj

dm{rdm dcj bk rkukclkh cexkr dm{rdm* Xmkypoll mcuk xa bklokuk xmcx xmk rk~kjxcjdk cjhearòukjktt, pothai cjh bkc{xy xmcx xmkytkk oj dm{rdm dcj kibrcdk maik cjh aeeodk,àukrjikjx cjh xmk cdchkiy* Icy a{rrktkcrdm cjh tx{hy mkl~ xmki bklokuk, mkchhkh*

Poxm c `rcjx erai xmk K{ra~kcj [joajtojxkrjcxoajcl cttadocxoaj ear tdmalcrly daa~)krcxoaj, OJXCT, xmk ojtxox{xkt eortx rktkcrdm~ragkdx ojualukh xmk drkcxoaj ae c hcxcbctkae [frcojocj cjh Bklcr{tocj tcdrkh i{tod*Xmk ojtxox{xk mct clta bkkj `rcxke{l ear t{b)tks{kjx t{~~arx rkdkoukh erai xmk Mcrucrh[frcojocj Tx{hokt E{jh, xmk DcjchocjOjtxox{xk ae [frcojocj Tx{hokt, Botma~Rabkrx Iatfcl cjh xmk Ukry Rku* BajoecdkIclapcjy*

Hr* _{roo _ctojautfyo, cttotxcjx horkdxarae xmk ojtxox{xkt jaxkh xmcx xmk OLTt ~{blo)dcxoaj ae Xmk Cjxmala`y ae [frcojocjDm{rdm Iajahy mct ~rcdxodcl ct pkll ctxmkarkxodcl oi~arxcjdk* Dajxki~arcrydmaort crk cblk xa ~kreari xmktk dlcttodtbkdc{tk ae xmk OLTt xrcjtdro~xoajt, mkk}~lcojkh* Cjaxmkr ~rcdxodcl ct~kdx ae xmkOLTt parf ot oxt tdmaal ear dcjxart cjh dmaorhorkdxart* Xmk jkkh ear s{cloeokh dm{rdmi{todocjt oj xmk [frcojocj dm{rdmkt dcjmcrhly bk ki~mctowkh kja{`m, mk txrkttkh*

Tojdk 2>>; xmk ojtxox{xk mct cjj{cllyar`cjowkh c t{iikr tdmaal ear dcjxart cjhdmaor horkdxart cx xmk Tx{hoxk Iajctxkry oj[jou, Luou rkòaj* Tx{hkjxt mcuk daik eraiDcjchc, xmk [joxkh Txcxkt, [frcojk cjhTlaucfoc ear xmk ~ra`rci* Oj chhoxoaj, oj

2>>0 xmk OLT dallcbarcxkh oj xmk rkuoucl ae

Xmk Rku* ^kxkr @clchwc, ^m*H*, horkdxar ae xmk Ojtxox{xk ae Lox{ròdcl Tx{hokt ae xmk[frcojocj Dcxmalod [joukrtoxy, ~rkcdmkt cx c rkxrkcx ear eciolokt ae {joukrtoxy txcee*

xmk Dcjxart Ojtxox{xk ae xmk ^rwkiytl)Pcrtcp K~crdmy ae xmk [frcojocj DcxmalodDm{rdm cjh mct bkkj xrcojoj` dcjxart earxmot k~crdmy*

Poxm xmk hkiotk ae cjaxmkr xrcojoj`tdmaal ear dcjxart cjh dmaor horkdxart,ea{jhkh by Iyratlcu Hktmdmyxtoc, pmodmmch `rch{cxkh m{jhrkht ae tx{hkjxt, xmkOLT mct xrokh xa ~odf {~ xmk tlcdf* AjC{`{tx 2)24, xmk OLT mklh xmk eortx tkttoajae c jkp ~ra`rci xa `rcjx c xpa)ykcrcddrkhoxkh dkrxoeodcxk oj tcdrkh i{tod*Cddarhoj` xa xmk Rku* @clchwc, ox ot ojxk)`rcxkh ojxa xmk cdchkiod ~ra`rci ae xmk[frcojocj Dcxmalod [joukrtoxy cjh cltatxrkttkt rk`{lcr ~rcdxodk h{roj` cdx{cl lox{r)òdcl tkruodkt*

C tk~crcxk dm{rdm mct bkkj b{olx ear

~ol`roit cx xmk Tx{hoxk Iajctxkry oj [jou c ~krekdx toxk ear t{dm xrcojoj` ~ra)`rcit, jaxkh xmk Rku* @clchwc* Ta xmktx{hkjxt toj` icxojt, lox{r`y cjh ukt~krtkukry hcy* Cjh cexkr kcdm tkruodk ikibkrtae xmk xkcdmoj` txcee hotd{tt bktx ~rcdxod)kt poxm xmk ~crxodo~cjxt* Jcx{rclly, kukryhcy ojdl{hkt ma{rt ae xrcojoj` oj to`mxrkchoj`, uadcl xkdmjos{k, dmcjx, arha, mot)xary cjh xmkala`y*

Ro`mx jap xmk ~ra`rci ojdl{hkt tx{hkjxterai kctxkrj cjh pktxkrj [frcojk cjhBklcr{t, b{x ox kiojkjxly lkjht oxtkle xa xmkjkkht ae tx{hkjxt erai a{xtohk ae [frcojk,ct pkll, bactxkh xmk Rku* @clchwc* Earajly (;>>, c tx{hkjx erai Jarxm Cikrodc,ear k}ci~lk, rkdkoukt xmrkk e{ll pkkft aeraai cjh bacrh, ct pkll ct ojtxr{dxoaj erai

taik ae pktxkrj [frcojkt bktx dcjxart,dmaor horkdxart, uadclotxt cjh motxarocjt*

Lkchoj` xmk lotx ae ojtxr{dxart ot AlkmXtymylyf, pma dcik xa ~raiojkjdk ct xmkdajh{dxar ae xmk daibojkh 5>>)uaodk dmaorh{roj` â~k Gamj ^c{l OOt lox{r`y oj Luouoj G{jk 2>>3* ^rae* Xtymylyf ~rauohktojhouoh{cl uaodk xrcojoj` cjh ot rkjapjkhoj [frcojk ear mot ~khcàòdcl cboloxokt,mcuoj` xrcojkh xpa `kjkrcxoajt ae cddai)~lotmkh toj`krt*

Pk mcuk bcrkly bk`{j a{r parf,dajdl{hkh xmk Rku* @clchwc* Cjh ?>ykcrt erai jap, pmkj, @ah polloj`, xmkOLT dklkbrcxkt oxt 3>>xm cjjoukrtcry, xmkojeojoxk dmcllkj`k ae icfoj` xmk Dm{rdmtxkcdmoj` aj partmo~ drkhoblk poll rkicoj*

'''

E{rxmkr ojearicxoaj cba{x [D[ -oj

Kj`lotm cjh [frcojocj/ ot cucolcblk aj xmk{joukrtoxyt pkbtoxk cx ppp*{d{*kh{*{c*Rkchkrt icy clta dajxcdx xmk [frcojocjDcxmalod Kh{dcxoaj Ea{jhcxoaj, pmodm otxmk lcr`ktx t{~~arxkr ae [D[t cjj{cla~krcxoj` b{h`kx* Ajk ae xmk keekdxt ae xmotcttotxcjdk ot xa ~rauohk tdmalcrtmo~t xaparxmy tx{hkjxt, cllapoj` xmki xa `kx cjk}dkllkjx kh{dcxoaj xmcx xmky axmkrpotkio`mx jax bk cblk xa ceearh* Ae kukry hal)lcr xmk [DKE t~kjht, iark xmcj =8 dkjxtàkt xa oxt dmcroxcblk ~ra`rcit, rcjfoj`xmk [DKE ciaj` xmk iatx keeodokjx cjhkeekdxouk dmcroxokt oj xmk jcxoaj*

Xmk [DKE icy bk dajxcdxkh oj proxoj`cx 2280 P* Dmodcà Cuk*, Dmodcà, OL5>5226 by ~majoj` 004)24;)=8526 k)icol)oj` {dkeN{dke*ar`6 ar braptoj` oxt pkb)

toxk, ppp*{dke*ar`* Xmk ~majk j{ibkr aexmk [DKE oj Dcjchc ot 835)24?)28?;*

POJJO^K@, Icjoxabc Xmk C`kcjh Lk`cdy ae Mkxicj Oucj Icwk~c ae ctyi~ato{i da)t~ajtarkh by xmk Dkjxrkear [frcoj ocj Dcjchocj Tx{h okt-[joukrtoxy ae Icjoxabc/ cjh Atkrkhaf-[frcojocj D{lx{rcl cjh Kh{dcxoajclDkjxkr/ xa icrf xmk 4>>xm cjjoukrtcry aexmk Bcxxlk ae âlxcuc*

Xmk ajk)hcy tyi~ato{i aj Jaukibkr2= poll ekcx{rk eouk cdchkiod ~rktkjxc)xoajt aj xmk xmkik ae Xmk C`k cjhLk`cdy ae Mkxicj Oucj Icwk~c* Xmktyi~ato{i poll xcfk ~lcdk erai 3> c*i*xa 8 ~*i* cx Atkrkhaf -3=8 Clk}cjhkrCuk*/ oj Pojjo~k`*

Xmk ~rktkjxkrt poll ojdl{hk Hrt* ArktxT{bxkljy -_arf [joukrtoxy/, RchatlcuW{f -Id@oll [joukrtoxy/, Hkjot Mlyjfc-[joukrtoxy ae Icjoxabc/, IytatlcuTmfcjhrog -[joukrtoxy ae Icjoxabc/ cjhRaicj _krkjo{f -Tx* Cjhrkpt Dallk`k

cjh xmk [joukrtoxy ae Icjoxabc/*Icwk~c ot c dai~lk} eo`{rk rk~rktkjx)

oj` c ~ouaxcl ~kroah oj [frcojocj motxarypma pct uoloeokh by xmk R{ttocjt ct cxrcoxar, iyxmalaòwkh by xmk Raicjxodt,cjh rkukrkh ct c tyibal ae ojhk~kjhkjdkcjh txcxkmaah by [frcojocjt* Mot hkekcxcx xmk mcjht ae xmk R{ttocjt cx âlxcuc oj

30>? to`jcllkh xmk kjh ae cjy Fawcfc{xajaiy cjh tcp xmk ctdkjhcjdy ae xmkR{ttocj Ki~ork* Hkt~oxk xmk x{riaol aexmot motxarod ~kroah, xmk c`k ae Icwk~cpct clta c xoik ae `rkcx d{lx{rcl cdmokuk)ikjx oj xmk crxt oj [frcojk* Xmk tyi~a)to{i poll k}~lark Icwk~ct motxarodcllk`cdy, ct pkll ct xmk iyxmt cttadocxkhpoxm mot jcik*

Ear e{rxmkr ojearicxoaj rkchkrt icyd a j x c d x H r * R a i c j _ k r k j o { f ,2>8)808)=?>0, ar Ta~moc Fcdmar, 2>8?82 >23=*

Tyi~ato{i cjh k}mobox xa rkdcllC`k cjh Lk`cdy ae Icwk~c


9/24

XMK [FRCOJOCJ PKKFL_ T[JHC_, JAUKIBKR 3;, 2>>? ?Ja* 85

[frcojocj Cikrodcj Ukxkrcjt ikkx cx 52jh cjj{cl dajukjxoajby Bkrjcrh P* Frcpdw{f

UKJODK, Elc* Xmk 52jh cjj{cl jcxoaj)cl dajukjxoaj ae xmk [frcojocj CikrodcjUkxkrcjt pct matxkh mkrk aj Adxabkr 35)30by xmk D~l* Raicj @* Lcwar [CU âtx 8>ae Jarxm ârx, Elc*

Xmot t{ddktte{l dajukjxoaj, mklh cx xmkBktx Pktxkrj Cibcttchar T{oxkt, pct ichk~attoblk xmra{`m xmk parf ae DajukjxoajDaiioxxkk ikibkrt {jhkr xmk lkchkrtmo~ aeIcroaj Bagto{f* Xmk daiioxxkk clta ~{b)lotmkh xmk 52jh [CU Dajukjxoaj Ga{rjcl*

Xmk [CU jcxoajcl k}kd{xouk bacrh ikxaj xmk kuk ae xmk dajukjxoaj, aj Adxabkr 3;,xa chhrktt ~rk)dajukjxoaj ott{kt* Xmk [CUJcxoajcl Lchokt C{}olocry mkchkh by AftcjcFawocf mklh oxt ikkxoj` ct pkll*

Xmk ~atxoj` ae dalart cjh a~kjoj` dkrk)iajokt ae xmk 52jh [CU JcxoajclDajukjxoaj pkrk lkh by [CU JcxoajclDaiicjhkr Lkajoh Fajhrcxo{f* Xmkjcxoajcl tkruodk aeeodkr!dmc~lcoj, Ir*Bagto{f, rkch xmk a~kjoj` ~rcykr* Xmk ralldcll pct k}kd{xkh by [CU Jcxoajcl Chg{xcj

Icxmkp Fawocf -c ~ctx jcxoajcl daiicjh)kr/ cjh c s{ar{i pct ktxcblotmkh*Eojcjdocl cjh cdxouoxy rk~arxt pkrk ~rk)

tkjxkh by xmk eallapoj` jcxoajcl aeeodkrt7Gkrry Fojhrcdm{f, eojcjdk aeeodkr6 Txk~mkjFatxkdfo, s{crxkrictxkr6 Iyratlcp rygic,pklecrk aeeodkr6 Jodmalct Tforfc, tdmalcrtmo~aeeodkr6 cjh Cjjc Frcpdw{f, oiikhocxk~ctx jcxoajcl daiicjhkr, [CU Rkòtxrcxoaj^ragkdx cjh [CU Jcxoajcl Iaj{ikjxDaiioxxkk* Cll eojcjdocl rk~arxt pkrk t{b) gkdx xa cj c{hox cjh pkrk cddk~xkh cexkrC{hoxoj` Daiioxxkk Dmcor @kar`k I{xlattrk~arx*

Xmk cexkrjaaj tkttoaj pct hkhodcxkh xacdxouoxy rk~arxt ae xmk [CU JcxoajclDaiicjhkr Fajhrcxo{f, Chg{xcjx Fawocf,G{h`k Chuadcxk Iodmckl Hkidm{f, Tkruodk

Aeeodkr!Dmc~lcoj Bagwo{f, Motxarocj KhpcrhWkxodf, ^{blod Rklcxoajt Aeeodkr cjhDa)khoxar ae xmk [CU Xrob{jk Bkrjcrh P*Frcpdw{f cjh [CU Jcxoajcl Iaj{ikjxDaiioxxkk Da)Dmcor Fawocf, pma cltark~arxkh aj xmk [CU pkbtoxk d{rrkjxly{jhkr rkdajtxr{dxoaj* Uodk)DaiicjhkrPclxkr Iydmcglopt rk~arx, pmodm ojdl{hkhxmk txcx{t ae [CU ikibkrt)cx)lcr`k, pctrkch by xmk chg{xcjx* Txcxk cjh ~atx dai)icjhkrt t{bioxxkh xmkor rk~arxt oj proxoj`*

Orkjc ^rygic ae xmk [CU Jcxoajcl LchoktC{}olocry rk~arxkh aj hklk`cxk rkòtxrcxoaj,pmolk ^rktohkjx Aftcjc Fawocf cjja{jdkhxmk e{jh)rcotoj` ear xmk [CU pklecrk cjhtdmalcrtmo~ e{jh cjh xmk [CU JcxoajclIaj{ikjx*

Dajukjxoaj rktal{xoajt ~rktkjxkh by oxtdaiioxxkk dmcoricj, Khpcrh C* Wkxodf,pkrk cddk~xkh* Ciaj` xmki pkrk7

Pk c~~kcl xa cll Cikrodcj ukxkrcjt ae[frcojocj mkroxc`k xa rkòtxkr oj xmk [CUJcxoajcl Rkòtxrcxoaj ^ragkdx Vual{ik OO aepmodm ot oj xmk ~lcjjoj` txc`ktY cjh xa ~cr)

xodo~cxk oj xmk Ukxkrcjt Arcl Motxary ^ragkdxcx xmk Lobrcry ae Daj`rktt*

Pk c~~kcl xa xmk kjxork [frcojocjCikrodcj daii{joxy cjh a{r erokjht kukry)pmkrk xa dajxrob{xk cjh t{~~arx xmk [CUJcxoajcl Ukxkrcjt Iaj{ikjx*

Cx xmk kjh ae xmk eortx hcyt hklobkrcxoajt,

âtx 8>, cttotxkh by xmk [frcojocj CikrodcjDl{b ae Ta{xmpktx Elarohc, matxkh cj kuk)joj` rkdk~xoaj ear dajukjxoaj hklk`cxkt,xmkor t~a{tkt cjh ojuoxkh `{ktxt* Ox xaaf~lcdk cx Tx* Cjhrkpt [frcojocj Rkloòa{tcjh D{lx{rcl Dkjxkr oj Jarxm ârx* [frcojocjta{l eaah pct tkrukh xa xmk hklo`mx ae cll*

Xmk erokjhly cxiat~mkrk pct eklx xmra{`m)a{x xmk kukjoj`7 alh erokjht rkfojhlkh erokjh)tmo~t cjh jkp ajkt pkrk earikh, cjh alhpcr txarokt pkrk k}dmcj`kh* Oj cxxkjhcjdkpct Iodmckl Jctkuodm, ~ctx ~atx daiicjhkrae xmk ôajkkr âtx 3, pma cxxkjhkh xmk eortx[CU Jcxoajcl Dajukjxoaj oj 3?8=*

Xmk mo`mlo`mx ae xmk kukjoj` pct xmkojh{dxoaj dkrkiajy by JcxoajclDaiicjhkr Lkajoh Fajhrcxo{f ae xpa jkp[CU âtx 8> ikibkrt* Iodmckl Patjy,

rkdo~okjx ae xmk Jcxoajcl Hkekjtk TkruodkIkhcl ae xmk Uokxjci krc, cjh _crkicBarytmdmcf, rkdo~okjx ae xmk @labcl Pcr ajXkrraroti Tkruodk Ikhcl, pkrk daj`rcx{lcx)kh cjh pcrily rkdkoukh ojxa xmk [CU rcjft*

Tcx{rhcy, Adxabkr 30, pct xmk eojcl hcyae hklobkrcxoajt* Xmk dajukjxoaj dlatoj`dkrkiajokt pkrk dajh{dxkh by JcxoajclDaiicjhkr Fajhrcxo{f, kjhoj` poxm c~rcykr by Jcxoajcl Dmc~lcoj Bagto{f*

Xmk kukjoj` pct eollkh poxm daiikia)rcxoajt* Xmk `clc bcjs{kx mcll cx xmk[frcojocj Dcxmalod ^crotm Dkjxkr oj Jarxmârx, pct eollkh xa dc~cdoxy* Dklkbrcxoajtpkrk oj arhkr, jax ajly ae xmk 52jh [CUJcxoajcl Dajukjxoaj b{x clta xmk 3>xm cjjo)ukrtcry ae âtx 8> ae Jarxm ârx* Xmot ~atx otukry cdxouk oj xmk [frcojocj Cikrodcj dai)

i{joxy cjh rk~rktkjxt ox pkll by ~crxodo~cx)oj` oj jcxoajcl Ikiarocl Hcy cjh UkxkrcjtHcy daiikiarcxoajt, ct pkll ct ~crchktcjh axmkr ladcl kukjxt oj xmk crkc*

Xmk bcjs{kx bk`cj poxm `rkkxoj`t byâtx Daiicjhkr K{`kjk Xaictmatfy cjhxmk k}~krxly k}kd{xkh ~atxoj` ae dalart byxmk Jarxm ârx Mo`m Tdmaal GJRAXD* XmkCikrodcj cjh [frcojocj jcxoajcl cjxmkitcjh cj ojuadcxoaj by jcxoajcl dmc~lcoj eal)lapkh* Bktx potmkt pkrk k}xkjhkh by xmkJcxoajcl Daiicjhkr Fajhrcxo{f cjhJcxoajcl Lchokt C{}olocry ^rktohkjx Fawocf,pma clta ~rktkjxkh hajcxoajt xa xmk [CUpklecrk, tdmalcrtmo~ cjh iaj{ikjx e{jht*Xcicrc Hkjytkjfa ~rktkjxkh c `rkkxoj` ajbkmcle ae xmk [frcojocj Parlh Daj`rkttk}kd{xouk daiioxxkk*

C tfollkh ictxkr ae dkrkiajokt, ctx atxDaiicjhkr Omar Mraj ojxrah{dkh xmk [CUJcxoajcl K}kd{xouk Bacrh Aeeodkrt, ^ctxJcxoajcl Daiicjhkrt, ojdl{hoj` xmkor apjPclxkr Tmo~fc -3?8?)3?;>/, hotxoj`{otmkh`{ktxt, ct pkll ct xmk ~rktohkjx ae xmk ladcl

Brcjdm ;5 ae xmk [frcojocj JcxoajclPaikjt Lkc`{k ae Cikrodc* Mk ojuoxkhxmk Rku* Hr* Tkukryj Fauclotmyj xa blkttxmk eaah* Fkyjaxk t~kcfkr [*T* IcrojkDar~t Dal* Gcikt K* Hajjkllcj pct ojxra)h{dkh ~roar xa mot rkicrfcblk ~rktkjxcxoajaj xmk d{rrkjx ott{kt xmcx ecdk xmk [*T*crikh eardkt* Mk {jhkrlojkh xmk jkkh aeojxkrjcxoajcl t{~~arx oj xmk ajàoj` `labclpcr aj xkrraroti*

Xmk [CU jcxoajcl daiicjhkr ~rktkjxkhxpa [CU jcxoajcl k}kd{xouk bacrh cpcrht7xmk [CU Cdmokukikjx Cpcrh ear mot ga{r)jclotxod dajxrob{xoajt pct òukj xa ^ctxJcxoajcl Daiicjhkr Cxcjct Fabryj* Xmk

Xmk Lcr`ktx Ojdrkctk oj Ikibkrtmo~ Cpcrhpkjx xa [CU âtx 3 ae @rkcxkr ^molchkl~moc,ear rkdr{oxoj` 22 jkp ikibkrt* Cj cpcrhpct ~rktkjxkh clta xa xmk fkyjaxk t~kcfkr*

Oj dklkbrcxoaj ae [CU âtx 8>t 3>xmcjjoukrtcry, âtx Daiicjhkr Xaictmatfy

cjh ^ctx âtx Daiicjhkr Mraj ~rktkjxkhj{ikra{t cpcrht* Xmk Ukxkrcj ae xmkHkdchk Cpcrh pkjx xa Ir* Fabryj oj rkd)a`joxoaj ae mot hkhodcxoaj xa xmk [CU* Mk otc ~ctx jcxoajcl daiicjhkr, cjh xmk ea{jhkrcjh xmk eortx ~atx daiicjhkr ae [CU âtx8>*

[CU âtx 8> cpcrht clta pkrk òukj xaikibkrt ae [frcojocj Cikrodcj Dl{b, cjhkukryajk pma pmalkmkcrxkhly mkl~kh ojicfoj` xmot kukjx ta t{ddktte{l* LyhocIcr{tyj pct kt~kdoclly rkda`jowkh eart{~kruotoj` xmk ~crotm dkjxkr txcee oj ~rk~c)rcxoaj ae c pajhkre{l bcjs{kx hojjkr cjhHcroc Xaictmatfy ear mkr bkc{xoe{l hkto`j

ae xmk bcjs{kx ~ra`rci* Ciaj` axmkr rkdo~)okjxt ae [CU âtx 8> cpcrht pkrk7 JcjdyPatjy, Mclyjc Faral, Ir* Bagto{f, UofxarLotjydwyg, Ulchoior Tw~odwfc cjh Ir* Mraj*

Xmk i{tod by Ha{blk Keekdxt lkjx cjkjgaycblk cxiat~mkrk xa xmk kukjoj`*

[CU jcxoajcl k}kd{xouk bacrh aeeodkrt -erai lkex/7 Jodmalct Tforfc, IcrocjBagto{f, Bkrjcrh P* Frcpdw{f, Cjjc Frcpdw{f, Iyratlcp ^rygic, JcxoajclDaiicjhkr Bro`* @kj* Lkajoh Fajhrcxo{f, Icxmkp Fawocf, Gkrry Fojhrcdm{f,

Txk~mkj Fatxkdfo, Khpcrh Wkxodf cjh Iodmckl Hkidm{f*

Uofxar Lotjydwyg

Fkyjaxk t~kcfkr Dal* Gcikt K* Hajjkllcj -lkex/ poxm Bro`* @kj* Lkajoh Fajhrcxo{f*Cjjc Frcpdw{f

Bro`* @kj* Lkajoh Fajhrcxo{f ~rktkjxt cj cpcrh xa [CU âtx 3 Daiicjhkr KhWkxodf*Majarkk Cxcjct Fabryj ot elcjfkh by Omar Mraj -lkex/ cjh K{`kjk Xaictmatfy*

Cjjc Frcpdw{f

Cjjc Frcpdw{f


10/24

XMK [FRCOJOCJ PKKFL_ T[JHC_, JAUKIBKR 3;, 2>>?3> Ja* 85

Clbkrxc Iojotxkr @kjk Wpawhktfy rkdkoukt Tmkudmkjfa IkhclKHIAJXAJ, Clbkrxc [frcojocj

Dcjchocj Daj`rktt Jcxoajcl ^rktohkjx^c{l @rah ~rktkjxkh xmk TmkudmkjfaIkhcl xa Clbkrxc Dcbojkx Iojotxkr @kjkWpawhktfy* Xmk ~rktkjxcxoaj pct ichkaj T{jhcy, Adxabkr 8, cx xmk 33xm Cjj{clMkxicj Cpcrht dkrkiajy matxkh by xmk

[DD Clbkrxc rauojdocl Da{jdol, cx pmodmual{jxkkrt erai xmk [frcojocj daii{joxyoj Clbkrxc pkrk clta rkda`jowkh*

Iojotxkr Wpawhktfy mct kjrodmkh a{rdaii{joxy oj Dcjchc by mot daiioxikjxxa [frcojocj ar`cjowcxoajt cjh kjhkcu)art, tcoh Ir* @rah* Mk mct tmapj ~rohkcjh hkhodcxoaj xa mot [frcojocj mkroxc`koj cll ct~kdxt ae mot ~krtajcl, ual{jxkkrcjh ~raekttoajcl loek*

Iojotxkr @kjk Wpawhktfy rkdkoukh xmk

Ikhcl oj rkda`joxoaj ae mot parf ct chkhodcxkh daii{joxy ual{jxkkr, lkchkrcjh cdxouotx* Cx xmk ~rauojdocl lkukl,Iojotxkr Wpawhktfy lkh xmk ktxcblotm)ikjx ae xmk Chuotary Da{jdol aj Clbkrxc)[frcojk Rklcxoajt cjh mkl~kh ardmktxrcxkxmk eortx)kukr uotox by cj Clbkrxc ~rkiokr

xa [frcojk*Ajk ykcr c`a Iojotxkr Wpawhktfy ~rk)

tkjxkh xmk [frcojocj Eciojk cjh@kjadohk -Malahaiar/ Ikiarocl HcyCdx oj xmk Clbkrxc Lk`otlcx{rk, pmodm~cttkh oj c toj`lk hcy*

Mot parf ct c ual{jxkkr oj xmk daii{)joxy mct ojdl{hkh xmk ojtxr{dxoaj cjhhkukla~ikjx ae [frcojocj hcjdk cjhi{tod ~ragkdxt, hkukla~oj` [frcojocjdmolhrkjt baaft, dmarcl cjh ardmktxrcl

[DD Jcxoajcl ^rktohkjx ^c{l @rah -lkex/ poxm Iojotxkr@kjk Wpawhktfy, rk

the ukrainian weekly 2009-46

Documents