the souni-zanatzia residents association combined
TRANSCRIPT
THE SOUNI/ZANATZIA RESIDENTS ASSOCIATION
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΑΤΟΙΚΩΝΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΑΤΟΙΚΩΝΣΟΥΝΙΟΥ-ΖΑΝΑΤΖΙΑΣΣΟΥΝΙΟΥ-ΖΑΝΑΤΖΙΑΣ
OPEN EVENINGTUESDAY 7 OCTOBER
2008
ΒΡΑΔΥΑ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ
ΤΡΙΤΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008
INTRODUCTIONS (5 MINUTES)
ABOUT THE ASSOCIATION (15 MINUTES)
ISSUES (5 MINUTES)
OPEN FORUM MEET YOUR TEAM
AND RECRUITMENT DRIVE
ΕΙΣΑΓΩΓΗ (5 λεπτά) ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ (15
λεπτά) ΘΕΜΑΤΑ (5 λεπτά) ΑΝΟΙΚΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ
ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗΣ
WHY WE FORMED WHAT WE DO WHAT WE HAVE
DONE WHY IT TAKES SO
LONG!
ΓΙΑΤΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑΤΙ ΟΙ
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΡΟΝΟΒΟΡΕΣ
RESIDENTS GATHERED ON 9 OCTOBER 2007.
MAJORITY FEELING THAT WE WERE NOT REPRESENTED ON IMPORTANT COMMUNITY ISSUES.
WATER WAS THE MAIN CONCERN
ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΝ ΣΤΙΣ
9 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ
ΠΙΣΤΕΥΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΜΑΣΤΑΝ ΣΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΗΤΑΝ Η ΚΥΡΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ
PROTECT YOUR INTERESTS
IMPROVE THE CONDITIONS OF LIFE IN SOCIAL, WELFARE, ENVIRONMENT, HEALTH AND SAFETY, GOVERNMENTAL AFFAIRS AND, IF POSSIBLE, ECONOMIC DIFFICULTIES.
ORGANIZE SOCIAL EVENTS
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕ ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΣΑΣ
ΒΕΛΤΙΩΝΟΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ, ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ, ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΘΕΜΑΤΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΙ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ , ΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ.
ΟΡΓΑΝΩΝΟΜΕ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
MEET AS A COMMITTEE NORMALLY ONCE PER MONTH
ESTABLISH AND MAINTAIN GOOD RELATIONS WITH LOCAL, DISTRICT AND GOVERNMENTAL AGENCIES
DISEMMINATE RELIABLE AND UP TO DATE INFORMATION
ΣΥΝΕΔΡΙΑΖΟΥΜΕ ΣΑΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ
ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΤΟΠΙΚΑ, ΕΠΑΡΧΙΑΚΑ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΜΕ ΕΓΚΥΡΕΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΙΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
FORMED NETWORK OF AREA REPRESENTATIVES
ESTABLISHED A BLOG SITE (www.souniwelcome.blogspot.com)
WRITE RELEVANT LETTERS TO GOVERNMENT OFFICIALS.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΜΕ ΔΙΚΤΥΟΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ
ΙΔΡΥΣΑΜΕ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ (www.souniwelcome.blogspot.com )
ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΕ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΥΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
HOLD OFFICIAL AND INFORMAL MEETINGS WITH GOVERNMENT OFFICIALS AND MINISTERS
PREPARED CONSTITUTION FOR REGISTRATION WITH INTERIOR MINISTRY
ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΚΑΙ ΑΝΕΠΙΣΗΜΕΣ ΕΠΑΦΕΣ ΜΕ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΥΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ
ΕΤΟΙΜΑΣΑΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ
ALL BUSINESS WITH GOVERNMENT OFFICIALS CONDUCTED IN GREEK
NOT YET REGISTERED TRUTH OFTEN
DIFFICULT TO IDENTIFY
INFRINGEMENT OF EMERGENCY WATER REGULATIONS BY SOME RESIDENTS HAS WEAKENED OUR CASE
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΥΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΚΟΜΗ Η ΕΓΓΡΑΦΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΞΕΥΡΕΘΕΙ
Η ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟΜΕΡΙΚΟΥΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΧΕΙ ΑΔΥΝΑΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΑΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΡΟΝΟΒΟΡΕΣ ΟΙ ΧΡΟΝΟΒΟΡΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
WATER SITUATION IN SOUNI BETTER THAN MANY
MOBILE PHONE COVERAGE HAS IMPROVED
WE NOW HAVE THE RELIEF ROAD FIRMLY ON THE AGENDA
STREET LIGHTING NEAR PLATANIA VILLAS
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΣΟΥΝΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
Η ΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ ΕΧΕΙ ΒΕΛΤΙΩΘΕΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΜΠΤΗΡΙΟ ΔΡΟΜΟ
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ ΒΕΛΤΙΩΘΗΚΕ
RESIDENTS ARE BETTER INFORMED
RECOGNISED BY OFFICIALS
NETWORK OF FIRE PUMPS BEING ESTABLISHED
TWO SOCIAL EVENTS WITH MORE TO FOLLOW
COMMUNITY SPIRIT GROWING
ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΔΙΚΤΥΟ ΑΝΤΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΕΓΙΝΑΝ ΔΥΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ
ΤΟ ΟΜΑΔΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ
LEAD BY EXAMPLE ON: WATER USAGE LITTER AND THE
ENVIRONMENT ESTABLISH MEETING
PLACE GET REGISTERED AND
HOLD NEW ELECTIONS (FORMAL REQUIREMENT)
BEGIN FUND RAISING
ΝΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ ΥΓΕΙΕΙΝΟ ΚΑΙ
ΚΑΘΑΡΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΝΑ ΚΑΘΙΕΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟΠΟ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ (ΣΤΕΚΙ) ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΘΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΕΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ (ΕΠΙΣΗΜΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ)
ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΘΕΙ Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕ ΕΙΣΠΡΑΞ Η ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
ΤΙ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
WATER ROADS POST DEVELOPMENT ENVIRONMENT HUNTING HOUSING
MATTERS
ΝΕΡΟ ΔΡΟΜΟΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΥΝΗΓΙ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ
ΘΕΜΑΤΑ
ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ