the royal gazette / gazette royale (16/02/24) · title 1 an act to amend the official languages act...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 174 Wednesday, February 24, 2016 / Le mercredi 24 février 2016 209

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator.

ACTS PASSED IN 2016DURING THE 2nd SESSION OF

THE 58th LEGISLATURE

Chap.

Royal Assent: February 11, 2016

Title1 An Act to Amend the Official Languages Act2 An Act to Amend the Service New Brunswick Act3 An Act to Amend the Assessment Act4 An Act to Amend the Financial and Consumer

Services Commission Act5 An Act to Amend An Act Respecting Payday

Loans

Notices

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale.

LOIS ADOPTÉES EN 2016AU COURS DE LA 2e SESSION

DE LA 58e LÉGISLATURE

Sanction royale : le 11 février 2016

Titre

BillProjetde loi

Loi modifiant la Loi sur les langues officielles 2Loi modifiant la Loi sur Services Nouveau-Brunswick 3Loi modifiant la Loi sur l’évaluation 4Loi modifiant la Loi sur la Commission des services

financiers et des services aux consommateurs6

Loi modifiant la Loi concernant les prêts sur salaire 7

Avis

The Royal Gazette — February 24, 2016 210 Gazette royale — 24 février 2016

6 An Act to Amend the Marshland Infrastructure Maintenance Act

7 An Act to Amend the Personal Health Information Privacy and Access Act

8 An Act to Amend the Motor Vehicle Act

Loi modifiant la Loi sur l’entretien des infrastructures pour terrain marécageux

8

Loi modifiant la Loi sur l’accès et la protection en matière de renseignements personnels sur la santé

11

Loi modifiant la Loi sur les véhicules à moteur 16

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialeset d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovin-ciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations sui-vantes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corpo-rations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la datede la publication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeurpourra dissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations and tocancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve thecorporations.

Business Corporations Act

043830 043830 N.-B. LIMITEE044089 044089 N.-B. LTEE047100 047100 N.-B. INC.051509 051509 N.B. Inc.059477 059477 N.-B. INC.059744 059744 N.B. LTD.675755 2xL Carpentry & Renovations Ltd.675299 4WD Freaks Inc.501733 501733 N.B. LTD.503510 503510 N.B. LTD.504286 504286 NB INC504331 504331 N.B. INC506685 506685 N.B. INC.643908 507311 NB Ltd.509018 509018 NB INC.511532 511532 N.B. INC.513996 513996 N.B. Ltd.514004 514004 N. B. Ltd.514086 514086 N.B. Inc.600259 516338 N.B. INC.675454 540 Kitchen & Bar Inc.605789 605789 N.B. Inc.605809 605809 N.B. LTD.611359 611359 N.B. Inc.611413 611413 NB LTD.611547 611547 N.B. Ltd.617483 617483 N.B. Ltd.617660 617660 N.B. Ltd.617809 617809 N.B. Ltd.624417 624417 NB Corp./ 624417 N.-B. Corp.624457 624457 N.B. Ltd.624478 624478 N.B. Ltd.624718 624718 NB LTÉE630673 630673 N.B. Ltd.630689 630689 NB INC.630733 630733 N.B. LTD.636942 636942 N.B. Inc.636944 636944 NB Inc.637093 637093 NB Inc.637116 637116 N.B. Inc.637192 637192 NB INC.637294 637294 N.B. Inc.643273 643273 NB INC.643339 643339 N.B. LTD.643502 643502 NB Ltd.643648 643648 NB Inc.

649651 649651 N.B. Inc.649761 649761 N.B. Ltd.649769 649769 NB Ltd.649812 649812 N.B. Inc.649977 649977 N.B. Inc.- 649977 N.-B. Inc.650003 650003 NB LTD. 650003 NB LTEE650004 650004 NB Inc.650089 650089 N.B. LTD.650104 650104 N.B. INC./ 650104 N.-B. INC.650139 650139 N.B. Inc.650210 650210 NB Ltée 650210 NB Ltd.656188 656188 N.B. Inc.656212 656212 N.B. INC./ 656212 N.-B. INC.656340 656340 N.B. Inc.656377 656377 N.B. Ltd.656477 656477 NB INC.656486 656486 NB INC.656519 656519 N.-B. Ltée662495 662495 NB INC.662518 662518 Nouveau-Brunswick Ltee 662518

N.B. LIMITED662562 662562 NB Ltd.662614 662614 N.B. Ltd.662712 662712 New Brunswick Ltd.662758 662758 N.B. Ltd.662773 662773 N.B. Ltd.662780 662780 N.B. LIMITED662901 662901 N.B. Ltd.662903 662903 N.B. Ltd.662904 662904 N.B. Ltd.662921 662921 N.B. INC.662932 662932 NB Ltd.669153 669153 NB Inc.669179 669179 NB INC.669255 669255 N.B. INC./669255 N.-B. INC.669453 669453 N.B. Ltd.669495 669495 NB INC.675298 675298 NB Ltd.675319 675319 N.B. Inc.675328 675328 NB INC.675359 675359 N.B. Inc.675390 675390 NB LTD.675439 675439 NB Inc.675469 675469 NB Corp.675487 675487 NB INC.675494 675494 N.B. Corporation

675496 675496 N.B. Inc.675509 675509 (N.B.) Inc.675511 675511 NB Limited675527 675527 N.B. Inc.675585 675585 (N.B.) LTD.675614 675614 N.B. LTD.675616 675616 N.B. LTD.675653 675653 NB Inc.675699 675699 NB Inc.617641 A Lot of Auto Recyclers Inc.637396 A-1 EXTERMINATORS LTD.630589 Aaron Robichaud P.C. Ltd.636995 Abiron Enterprises Ltd.675678 ACI Freight Inc.669245 Advanced Heli Core Inc.508883 ADVANTAGE REALTY LTD.000086 AHE PLUMBING & HEATING LTD.046970 AIR TECH VENTILATION LTD.675698 Alexandre-Dominic Plourde Holding Inc.643633 All Stone Group Ltd.630732 ALLAIN AQUACULTURE INC.649687 Allstar Sports Academy Inc.637184 ALREADY RITCHIE PROPERTIES

LTD.669299 AMJP Real Estate NB Inc.662990 AMN Excavations Inc.000575 ANDREA ENTERPRISES LTD.047016 AQUILA TECHNOLOGIES INC.605743 ART EARTH & STONE LTD.630721 ASAPCO FOODS (2007) LTD.041433 ASSOCIATED BENEFIT

CONSULTANTS LTD.009946 ATKIN’S L.A. LIMITED675567 Atlantic College of Applied Health

Sciences Ltd.650038 Atlantic Conflict Solutions Inc./Solution

de conflits de l’Atlantique Inc.605713 ATLANTIC INSULATED WALL

PANELS INC.600277 ATLANTIC STEEPLE

TECHNOLOGIES INC.675733 Atlantic Warehouse & Cross Dock Inc.649777 AVR Global Investment Management Ltd.669080 Balance yoga & meditation Inc.051510 BARTHOLOMEW ENTERPRISES INC.


001496 BATHURST ALTERNATOR & STARTER LTD

508907 BAYSIDE BULK TERMINAL CORPORATION

001613 BAYSIDE STEVEDORING LTD.636971 BEAVER HAUSIN PROPERTY

MANAGEMENT INC.056802 BELMAR REALTY INC.662468 Ben Melanson Excavation Inc.506598 BENCHMARK GIFTS LTD.036966 BEYCO EQUIPMENT LTD.643470 Binary Oak Inc059563 BOB ADAIR LTD.675331 BOMB ENERGY BEVERAGES

ATLANTIC LTD.600423 Bos Brothers Inc.514094 BOUR-Q AGENCIES LTD.662713 Bourgoin Recreational Vehicles Ltd.611300 Briesam Corporation Ltd.039011 BRIGGS AVIATION LTD036951 BRINE’S ELECTRIC LTD.656438 BRON - NU - TRANSPORTATION INC.662751 Brookside Gravel Ltd.059758 C & L MECHANICAL & ELECTRICAL

LTD.002648 C. & D. CONSTRUCTION LIMITED669365 Camping LaVague Inc.662682 Canadian Nikan Health Inc.643864 Capital Auctions (2009) Ltd.059786 CAPITAL VACUUM SALES &

SERVICES (1995) LTD.044500 CARCROFT HOLDINGS INC.649889 Cardwell Compost (Asia) Inc.662572 Carlow Building & Renovations Ltd.516350 CARM’S WELDING LTD.511414 CARR’S TRANSMISSION 2000 LTD.605664 CarsonCorp Inc.511608 CASTLEHILL PROPERTY

MANAGEMENT LTD.650189 Centre de la petite enfance (CPE) La

ribambelle en folie Ltée511386 CENTRE DE REMBOURSEMENT

LAMÈQUE INC.003442 CHALEUR VIEW FARM SYNDICATE

LTD.669054 Chamblee Highlands Construction Ltd.031645 CHAMCOOK ASSOCIATES LTD.501800 CHIASSON AQUACULTURE LTEE605827 CHURCH RIVER DEVELOPMENTS

LTD.669395 ClearWater Holdings Inc.650193 Cleveland Holdings Inc041501 COAC HOLDINGS LTD.003950 COATES AND HAINES LTD.031596 COLPITTS SERVICE CENTRE LTD.004151 CONNELL’S TRUCKING LTD.624404 CONVERGYS NEW BRUNSWICK,

INC.656439 CRE Holdings Inc.047002 CSM GROUNDS MANAGEMENT INC.675606 D. DUGUAY FONDATIONS LTÉE504352 D.J. REALTY LTD.030177 DALSAT LIMITED617724 DAMIL PRODUCTIONS INC.504289 DANBE CONSTRUCTION

CONSULTANTS LTD.643784 DAVID & SONS CONTRACTORS LTD.600406 DAWN ENTERPRISES LTD.669502 DAY’S CUSTOM STONE & MASONRY

LTD.662466 DEMIRE INDUSTRIAL SUPPLIES

INC.502024 DEPANNEUR CHEZ RACHEL LTEE669009 DESJARDINS RECREATION

VEHICULES EXPRESS INC.656253 DFE Dry Foundation Experts Ltd.675576 DLD Forestry Ltd.014029 DMD Tobique Ltd.

675613 DONE WELL CONSTRUCTION SERVICES LTD.

059682 DOPHIL HOLDINGS INC.605877 Dr. C. Rivet C.-P. Inc.624516 Dr. Christa Mullaly, MD FRCSC,

Professional Corporation662749 Dr. M. L. Turcotte Professional

Corporation656224 Dynor Mining Corporation056818 EASTERN SPECIALITIES SUPPLIERS

LTD.662499 Eastman’s Renovations Ltd.617621 EC Office Complete Inc.668998 EES Environmental Energy Solutions,

Inc.669147 ENTREPRISES ÉRIC ROBICHAUD

LTÉE049399 EPICERIE ST-CHARLES LTEE/

ST-CHARLES GROCERY LTD.605885 EUROASA HOLDING LTD.675316 Europa Home and Office Supplies Ltd.675601 ewood toys corporation508881 Exigen (Canada), Inc.675571 Eyesover Technologies Inc.675660 F Cyr’s RV Express Inc.000401 F.C. ALEXANDER, LIMITED656191 Farrell’s Service Centre Ltd.605548 FERN-CO BUILDING CONCEPT INC.514120 Financial Fitness Inc.650057 FOULEM LOGEMENTS LTÉE006420 FOUR SEAS RESTAURANT & MOTEL

LTD.006483 FRANERA HOLDINGS LTD.031571 FULL CIRCLE ENTERPRISES LTD.506574 G. KEITH ENTERPRISES INC.011628 G. R. MACDONALD LTD.630944 G.C. Auto Wreckers Inc.011030 Gaddess Industrial Inc.511441 Gander Shopping Centre Limited669521 Gangnum Enterprises Ltd.511609 GARDEN’S GATE PLANTING &

DESIGN INC.662850 GESTION DAVID JOEL FOULEM INC.662781 GESTION DERIK FOULEM INC.611289 GESTION RAP INC.504402 GESTION RONALDO DESJARDINS

INC.649857 GILLES BOSSÉ CONSTRUCTION

INC.675378 GK National Canada Inc.649785 Global Reading Inc.675377 Golden Krust Overseas Inc.611559 GOLF BOYS LTD.511483 GOOFY CONSTRUCTION LTD.630656 Gordon Sharpe Enterprises Inc.662552 Gorge Investments Inc.649826 Grand Slam Property Buyers Inc.662666 Ground Worx Equipment Rentals Ltd.051616 GTA CONSULTANTS INC.605643 Guy G. Couturier c.p. Inc.675337 H & L Management Inc.605794 H B M INVESTMENTS LTD.617560 H.A.S. PARTS INC.041456 HARBOUR BREEZE FISHERIES LTD.041603 HARMONY HOMES LTD.662482 Hartland Films Inc.611759 HBL Rentals Inc.049364 HICKEY BROS. LTD.605760 HILLCREST NURSERIES AND

GREENHOUSES INC.649650 Hillsborough Golf Inc.031608 HORIZON ENTERPRISES LTD.649820 Hotchkiss Home Furnishings Ltd.008236 HOYT’S SEPTIC SERVICES LTD.611487 Hugh Investment Group Corporation007746 Hugh J. Baird DVM. Veterinary Services

Ltd.669493 Immeuble INCITE Realty Inc.675465 Indian Island Driver’s Service (2014) Inc.

631002 Ingallwood Manufacturing Inc056915 INVESTISSEMENT SELECTIVE

INVESTMENT LTEE./LTD.669357 ISI INDUSTRIAL SOLUTIONS INC.675729 J.I.J. Iron Worker Inc.669517 J.L.W. Home Enterprise Inc.048992 JAMES CONCRETE LTD.656498 JHJ Forestry Ltd.636926 Joanne Mowry Inc.617547 Jonart International Ltd.669499 JONES BOYS AUTOMOTIVE

INNOVATIONS INC.511476 JPM ENTERPRISES INC.051576 JW Walsh & Son Transportation Services

Inc.656513 K & N Entertainment Inc.675771 K&R Leadership Inc.013256 K. W. POND LIMITED643371 Kasper Ventures NB Ltd.041206 KENNY REALTY LTD.675271 Kevin Roberts Excavation Inc.669016 Kianapali Enterprises Inc.637007 KLC Logistics Inc.662632 KNOT AGIN FISHERIES LTD.611472 KNOWLEDGE ATLAS INC.669064 Korean BioCluster Investment Ltd.630729 KRM Management Inc.611742 KUSTOM GENERAL CONTRACTING

INC.624608 Laagland’s Auto Recyclers Inc.044182 LAMEQUE QUALITY GROUP LTD./

GROUPE QUALITE LAMEQUE LTEE

009669 LAWCO LTD.051734 LE VILLAGE GÉDAÏQUE INC.506594 LEASIDE GROVE INC.041359 LES ENTREPRISES ROGER ROY

LTEE013382 LES PRODUCTEURS D’ARBRES DE

NOEL CLAIRE-FONTAINE LTEE.056772 LES PRODUITS HOMARENG LTEE624460 LES VILLAS LPR INC.675711 Lewis Furniture Ltd.506572 LEXINGTON TECHNOLOGY

MANAGEMENT INC.010021 LOG HOUSE CONSTRUCTION LTD.508850 M & W CONTRACTING LTD.675545 MAESTRO DATA SOLUTIONS INC.511398 Mail Exploits Valley Inc./Exploits Valley

Mall Inc.649969 Maison Malou Inc.010404 MANZEN LTD.010439 MARC ENTREPRISES LTEE.036897 MARIETTE ENTREPRISES LTEE637118 Maritime Lifts Inc675565 MARK SYMES INVESTMENTS INC.044155 MARKS & SPENCER HOLDINGS

CANADA INC.669464 Marlene’s Helping Hands Ltd.511440 Marystown Shopping Centre Limited643304 MATTHEWS CANADA LTD.675354 MC2 SOLUTIONS INC.643500 McBain Marketing Ltd.011586 MCCARTHY BROTHERS LTD.675696 MCDONOUGH BROTHERS

CONSTRUCTION LTD.675444 Med Gas Maintenance Services Inc.669101 Meda Pharmaceuticals Ltd.662927 Mel’s Tea Room Ltd.643361 MELABOU BEAUTY AND TANNING

INC.662970 MELANIE MORGAN MUSIC LTD.038618 METRO PROCESS SERVERS LTD.675671 MHLB Holdings Ltd.643368 Mike Hutton Holdings Ltd.630976 Miramichi River Apartments Ltd.624192 MLS Drywall Ltd.637234 Mogle Enterprises Inc675464 Mon Time Fitness Inc.


637248 MONUMENTS STE-ANNE INC.049320 MOORE VISION LTD.501904 MOREHOUSE ELECTRICAL LTD.611563 MOSS AND SONS LTD.662573 MSJ Achieve Wealth Inc.637357 Muir Bros. Services Ltd.630868 Multi GS Holdings Ltd617749 MYC Entreprise Ltée656510 NAM Freelance Environmental, Inc.662819 NEGUAC FESTIVAL PARK INC.643671 NETTOYAGE ABJ CLEANING INC.012218 NOBLE BUILDERS & RENOVATORS

LTD.624713 Nomis Construction Inc.513941 NORTH STAR HOLDINGS LTD.012410 NORTHUMBERLAND MASONIC

HALL COMPANY, LIMITED637362 NORTHUMBERLAND WOODLOT

ENTERPRISES INC.675422 NOVA MEDIA Production Services Inc.643844 Nuvision Mortgage Inc514029 OCEAN LEGACY INC.617494 Opera Bistro Inc.606003 P.C.L. Transport Limited624700 P.J.A. HOME BUILDERS INC.012798 PARK CHEDIK LTD.-PARC CHEDIK

LTEE053761 PASSEKEAG PHEASANTS LTD.630803 PATIO HOMES INC.504385 PECHERIES FABIEN BEAUDIN INC012224 PECHERIES STEMALI LIMITEE047090 PEEL CONSTRUCTION LTD.600429 PENNIAC CONSTRUCTION LIMITED600428 PENNIAC VENTURES LIMITED669535 PGL ELECTRIQUE LTEE675736 Picket Hill Equestrian Centre Inc.649645 PIRET (EDMONTON AVENUE)

LEASEHOLD INC.649644 PIRET (NB) HOLDINGS INC.059763 PLASTER ROCK GYPSUM &

MANUFACTURING LTD.013311 PRECISE SURVEYS LTD.656741 PREMIUM HOME INSPECTION

SERVICES INC.656182 Pro-Scape Property Maintenance &

Improvements Ltd.656546 PROTHERAPY WELLNESS CENTRE

AND ORTHOTIC LAB INC. / PROTHÉRAPIE CENTRE DE BIEN-ÊTRE ET LABORATOIRE D’ORTHÈSES INC.

600055 PSYCHE CENTER FOR STUDIES & RESEARCH LTD.

611384 Pub du Quai Inc.656030 QUEEN STREET FRESH MARKET

FOODS LTD.056906 R & N JONES HOLDING LTD605751 R.S.P. LEASING INC.009057 R.W. KELLY AND SONS LIMITED637250 RAINBOW SECURITY

TECHNOLOGIES LTD.511525 REAGON BROTHERS EXCAVATION

LTD.662840 Real Food Connections Ltd.504228 RECYCLAGE PENINSULE LTEE662930 Red Leaf Grill & Lounge Ltd.636998 Redbridge Holsteins Ltd.012871 REDPATH REALTY LTD.650084 REMAR HOLDINGS INC.662938 Résidences Austin Inc.047153 RESIDEX INC.649856 Riis Retail Canada Ltd.643651 Rioux Pools & Spas Inc.506641 ROBERT SIMMONDS INC.675533 ROBINJAY STUDIOS INC.031683 ROSAIRE DUMOUCHEL INC.637306 S & P FOODS INC.650088 S&S LANDSCAPING LTD.053671 S. & L. REALTY 2000 INC.675666 S. Martin Logging Inc.506644 S.R.G. HOLDINGS INC.675715 Sackville Special Care Home Inc.624463 Saint John Marketers Group Inc.021723 SAINT MARTINS CEMETERY

COMPANY675478 Samosa Delite International Ltd.637051 Sandy’s Convenience Ltd624300 Saverio Holdings Ltd.675383 Scott Kipp Care Inc.605648 SEASIDE PLAZA INC.656740 SENIORCISE IT LTD.662522 SHEASGREEN ENGINEERING INC.630641 Sierra Capital Corporation Inc.669326 Silhouette Glass & Wood Designs Inc.015184 SILVER FALLS VARIETY LTD.015201 SIMCOE PROFESSIONAL SERVICES

(1975) LTD.662958 Simply Living (NB) Inc.675709 SmartWood Resources Inc.662851 SOCIETE DE GESTION DAVID JOEL

FOULEM INC.656313 sonnen systems Canada Inc.

053794 SPURS IMPORTS INC.049110 ST. ANDRE FARMS LTD.662726 Staedtler-Mars Limited514121 StageCrew INC.675621 Stewart’s Mobile Wash Inc.662670 Strickland Barriault Construction Ltd.506656 Sutherland Separation Systems Inc.675332 T. ALLEN & SON TRUCKING LTD.669198 Taekwondo Nord-Ouest Inc.617839 Tantasia Tanning Salon Inc.504424 TANYA GAYLE ESTATES LTD.656474 TDH Holdings Ltd.504313 TECHNOLOGY IN MOTION INC.649961 THE EMPEROR’S KITCHEN INC.611410 THE RESULTS COMPANY INC.669015 The Shed Factory Inc.675724 The Washing Racoon Inc. / Le Raton

Laveur Inc.624543 THRIFTKING GROUP INC.656354 Tolasco International Ltd.056774 TONY AMUSEMENT LTD.600313 TREVCO HOLDINGS INC.669264 Triple C Media Ltd.053739 TRIPLE TWO INC.033354 TRIUS LEASING LTD.514227 Turn of the Century Trolley Tours Inc.637079 TW INTERNATIONAL MARKETING

LTD.668950 Two Brooks Club Inc.508872 VITALVOX CORPORATION611689 W. J. INDUSTRIAL SALES INC.637013 Wag N’ Wash Inc.669452 Walker’s Well Drilling Inc.636876 Weicon Inc.669536 WhetStone Sciences Inc.630978 WILDAV LTD.637138 With Power Property Holdings Inc.649897 World Comm.-CT Inc.669098 Yorkville Landing Inc.675605 YUGE DESIGN CORP.669436 Zinia Hamid Medical Clinic P.C. Ltd.

636923 172480 CANADA INC.656468 2201199 Ontario Ltd.669248 8456674 CANADA INC.675705 8791066 CANADA LIMITED675190 9290-3152 Québec inc.675356 ARC Advisory Group Inc.617585 AUTOMED TECHNOLOGIES

(CANADA) INC.662662 BADGER DAYLIGHTING LTD.669118 BATH FITTER DISTRIBUTING INC

DISTRIBUTION BATH FITTER INC.

675608 Boutique le Pentagone Inc.077632 C.A.T. Inc.643833 CHAULK AIR INC.649842 Corruven, Inc.675434 Cubic Defense Applications, Inc.675408 DR PATRICE LANDRY, MÉDECIN

INC.656128 Eazy Express Inc.605874 Evans Land Development Limited636591 FLYING EAGLE TRANSPORT LTD.

630844 GARDA CANADA SECURITY CORPORATION / CORPORATION DE SÉCURITÉ GARDA CANADA

675589 GOLDSTAR MINERALS INC.656427 Health Smart Financial Services Inc.624298 HERTZ CANADA LIMITED669412 Incentovation, LLC675561 Kingston Data & Credit Inc.656446 Le Groupe de Sécurité Garda Inc. / The

Garda Security Group Inc.

____________________

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, asthe said corporations have been in default in sending to the Directorfees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, theDirector may cancel the registration.

____________________

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans laGazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desditescorporations extraprovinciales.


675393 Le Groupe Master Inc The Master Group Inc.

649635 M & C HESSE TRUCKING LIMITED662370 Mavome Inc.076268 MCINNIS GROUP (1993) LTD.669290 NAVIGATE CAPITAL CORP.669058 NOBLE AMERICAS CORP.675327 OCI Maritimes Construction Ltd.

617960 PARSONS INC.669185 PE Irrigation Inc.675283 PEDFORMANCE INC.675400 PELLETIER FORD, INC.675479 PUBLIC ELECTRIC & APPLIANCE

REPAIRS LIMITED669389 SGS CANADA INC.656372 Trane Canada ULC

656282 Trans-Armored Canada Inc.656508 Treats International Development

Corporation656507 Treats International Franchise

Corporation675347 Trinity Maintenance Solutions Ltd.

021547 ABERDEEN ANGLING CLUB INC.009131 AGENCE DE DÉVELOPPEMENT

ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE DE KENT INC.-KENT COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY INC.

675315 Ascent New Brunswick Inc.000829 ASSOCIATION DES ETUDIANTS DE

LA FACULTE D’ADMINISTRATION DE L’UNIVERSITE DE MONCTON INC.

630549 ASSOCIATION MIGHTY RINGUETTE KENT-SUD INC.

669188 BELLEISLE CREEK BAPTIST CHURCH INC.

643793 Brunswick Street Baptist Church Ltd.002581 BURNT CHURCH NEW JERSEY

RECREATION COUNCIL INC.662694 Calvary United Pentecostal Church

(Woodstock) Inc.024723 CBDC PÉNINSULE ACADIENNE INC.003313 CENTRE CULTUREL

D’ALLARDVILLE INC.662528 Chambre de commerce du Grand Shediac

Inc. / Greater Shediac Chamber of Commerce Inc.

024160 CHAPEL OF THE LIVING WATER INC.022123 CLUB D’AGE D’OR DE PRE-D’EN-

HAUT INCORPORE022095 CLUB D’AGE D’OR NOTRE DAME DE

LA PAIX, INC.024575 CLUB DE GOLF REGIONAL

TABUSINTAC REGIONAL GOLF AND COUNTRY CLUB INC.

003890 CLUB DES PECHEURS D’ANSE BLEUE INC.

003884 CLUB MOTONEIGE VOYAGEUR INC.669280 Codiac Concert Band/Harmonie Codiac

Inc.661884 Conseil étudiant de l’École de travail

social Inc.004174 CONSEIL RECREATIF DE COCAGNE

INC.023679 CORPORATION D’AMELIORATION

DU CENTRE VILLE DE SHIPPAGAN INC.

675594 DONATION KIOSK INC.021816 DR. V.A. SNOW CENTRE INC.675702 FONDATION DU CENTRE CULTUREL

ET COMMUNAUTAIRE DU MADAWASKA INC.

025578 FONDATION ÉCOLE CORMIER INC.630893 FONDS CATR HAITI FUND Inc.006512 FREDERICTON BOAT CLUB, INC.023716 FREDERICTON TRAP AND SKEET

CLUB INC.675757 Gibson Affordable Housing Inc.007407 GRAND MANAN DEVELOPMENT

ASSOCIATION INC.025275 Greater Saint John Community Economic

Development Agency, Incorporated023612 HOLY TRINITY CONGREGATIONAL

CHRISTIAN CHURCH INC.008465 INKERMAN RECREATION COUNCIL

INC./CONSEIL RECREATIF D’INKERMAN INC.

656418 IRG International Repeater Group Inc.630550 KENT COMMUNITY DEVELOPMENT

SERVICES INC. / SERVICES DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE LA RÉGION KENT INC.

009171 KESWICK VALLEY ROBIN GROUP SENIOR CITIZENS INC.

668795 Kingston Soccer Club Inc.022334 L’ASSOCIATION DU MONUMENT

NATIONAL DE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION INC.

000883 L’ASSOCIATION SPORTIVE DE ST-ANDRÉ INC.

656597 L’Équipe Acadie-Golf Acadiana inc.636863 La Solitude de Pré-d’en-Haut Inc.013883 LES RESIDENCES MGR. CHIASSON

INC.024384 LIBERTY LANE INC.022574 MARTINON YACHT CLUB INC.025580 MIRAMICHI JUNIOR “A” HOCKEY

CLUB INC.611408 MIRAMICHI VALLEY ALLEGHENY

WESLEYAN METHODIST CHURCH LTD.

637282 NEW ALBERT COURT PROPERTIES INC.

023939 NEW BRUNSWICK DIVING ASSOCIATION INC./L’ASSOCIATION NOUVEAU-BRUNSWICK DU PLONGEON INC.

012135 NEW BRUNSWICK Y’S INCORPORATED

650120 Northwest Resource Center for Newcomers Inc Centre de ressources pour nouveau arrivants au Nord-Ouest Inc.

024716 OPERA NEW BRUNSWICK INC.012652 OUTREACH PENTECOSTAL

CHURCH INC.021815 PARC DE LA VALLEE DE

MEMRAMCOOK, INC.014009 RICHIBUCTO LIONS CLUB INC.675293 Rogersville Youth Outreach Inc.611587 ROTARY CLUB OF PORT ELGIN, N.B.

INC.630859 S.T.U. ALUMNI & FRIENDS LIMITED014993 SENIOR CITIZENS SERVICES SAINT

JOHN INC.022547 SERVICES COMMUNAUTAIRES DE

L’ARC INC.674923 Shifty Bits Cult Inc.675361 Silver Falls Community Association Inc.015956 TABUSINTAC RECREATION

COUNCIL INC.669249 TANTRAMAR ATV CLUB INC.007377 THE GRAND FALLS HISTORICAL

SOCIETY INC. SOCIETE HISTORIQUE DE GRAND-SAULT INC.

617472 THE JOSHUA EVANS’ TRUST INC.662797 The Korean Association of Greater

Fredericton Inc.024170 THE LOCAL IMPROVEMENT

ASSOCIATION OF THE CITY OF FREDERICTON INC.

014514 THE SACKVILLE MEMORIAL HOSPITAL FOUNDATION INCORPORATED

015954 THE TABUSINTAC CLUB, LIMITED

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act


023391 THE TRANSPORTATION CLUB OF MONCTON INC.

023127 TOBIQUE SALMON PROTECTIVE ASSOCIATION INC.

021551 VAL LAMBERT RECREATION COUNCIL INC.

024159 VELO N.B. INC.624535 VICTORY LIGHTHOUSE INC.022337 VILLA DE COLLETTE INC.022340 Volunteer Family Services, Inc.097460 WATERFORD YOUTH CENTRE INC.

611598 Wolastoq Language and Culture Center Inc.

669302 Woodstock Dog Park Association Limited021811 WOODSTOCK MINOR HOCKEY

ASSOCIATION, INC.

655273 A.P.D.R. ENTERPRISES655516 ADDISON LEASING655191 Auberge d’Anjou655450 Car-Buddies Detailing623406 Eastern Legal Services

655410 FUNDY SPORTS & TOURISM616942 Graham and Associates350865 JAREA ART STUDIO/KINDERART655144 L.K.D.A. Logging613927 La Chocolatière

616524 LeRoy Sound Productions348610 Millenia Farms655145 Rivercity Flooring345983 SILVERWOOD ARABIANS348500 STATE OF THE ART PRODUCTS

655430 7th Heaven Lingerie655246 A Savoury Taste - Mission House Herbs616487 Addition Plus Renovations655332 Adiem Consulting655302 Alchorn Custom Sand Blasting655491 All Creatures Spiral Journeys312562 ALTA MUSICA655366 ALTERNATIVE DELIVERY SERVICE616434 Angela Roy Esthetics655459 Arion Esthetics655008 Au Camp À Dominique652961 Au Domaine Familiale Madawaskayen655572 Au P’tit Coin Rustique348681 AUTO SUTURE348677 AUTO SUTURE CANADA348676 AUTO SUTURE COMPANY CANADA330290 AUTO TRIM DESIGN OF SOUTHEAST

N.B.654967 BARMAC LAWNS655334 Barney’s Auto Parts617112 Basco Plomberie et Chauffage654808 BATH SOLUTIONS OF

FREDERICTON

654807 BATH SOLUTIONS OF SAINT JOHN616463 BELLEVILLE ENTERPRISES655211 Ben.D Graphics655333 Big Mitch Productions617148 Bijouterie Cléo’s Jewellery655468 BIRKS654683 Black Watch Highland Dancing

Association332941 BLUE HERON LANDING325624 BOB’S SPORT SERVICE655260 BOIESTOWN OUTFITTING LODGE655626 BOIS ET METAL KOAVEK/KOAVEK

LUMBER AND METAL655148 Bonnie’s Bloomers623714 BRUNSWICK MARKETING &

PROMOTIONS655600 Bullock’s Lodge680868 Cara’s Beauty Magic655433 Carleton Law Group655623 Catherine’s Aesthetics655413 Celebrations Event Planning & Decor

Rentals by Dexter301861 CITY RENTAL

655483 CLASSIC WOODWORKING655470 Clifton Woolens655358 CMG Online655106 CMPalmer Solutions655443 Code Green Technology Services655231 Community Life Church of Grand Manan655606 ConcrEx Building Materials655307 Connecting the Dots Consulting328211 CONSULTATION SAVOIE655574 Convenient Autobody655146 CSM Construction & Renovations623398 CUSOURCE655365 Cyr & fils mini entrepôt655233 CYRIL J TRANSPORTERS335502 D & N TOLE PAINTING655282 D - BOB’S PUB655117 D.E.Evans Home Improvement348675 DAVIS & GECK655203 DBA Equipment Sales & Service655343 Debosselage Rocheville616829 DECKS UNLIMITED 2005655360 Deen Industries655151 Degrâce Drafting & Project Management

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com-merciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l’intention, envertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétésen nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificatsd’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B »ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé defaire enregistrer des certificats de renouvellement conformément àl’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selonle cas.SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente(30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registrairepeut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nomcollectif et certificats d’appellations commerciales.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of thecertificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an-nexed hereto and the certificates of business names of the businessesset forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the saidfirms and businesses have failed to register certificates of renewal inaccordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7),as the case may be applicable, of the said Act.

FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date ofthirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis-trar may cancel the registration of the said certificates of partnershipsand certificates of business names.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

_____________________________________________________

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales


655510 Dentworx616636 DESTINATION SANTÉ

ENREGISTRÉE655209 Dimensions Drafting and Design655259 Downtown Electrical Contractors655521 Drummond Built Auto616878 E.F.G. Hébert Construction Enr.655396 E.I.S. ELECTRICAL INSPECTION

SERVICES616580 East Coast Street Styles Skateboard

Sessions655535 EASY MOVE SJ655434 ECLIPSE INNOVATIONS655452 Emfatik Health Strategies623288 ÉQUIPEMENTS DE GARAGE A.

ROUSSELL623365 ERNIE’S LANDSCAPING617249 EVOLUTION: CONSTRUCTIVE

SOLUTIONS655447 Fiduciary Trust Canada655414 FIVE STAR EQUIPMENT SALES616218 FOCUS MOVING SYSTEMS655417 Freddie Beach Electrical Service655226 Fresh Cut Lawn Care635817 Fundy Park Cottages & Cabins635020 Fundy Park Motel655173 G. Savoie Taxi655208 Gateway Business Brokers655461 Georges-Skycab616525 GloMac Artistry655487 GOOSEDOWN COTTAGE655220 Gophers Distribution and Management

Services655230 Grain de blé Tracadie-Sheila655541 GRAPHIQUES PUBLICI TECH VISION

GRAPHICS623328 GREATER MONCTON DRAGON

BOAT FESTIVAL340804 GREEN DIAMOND FARMS617412 GT Group Telecom655086 H. W. HAWKER CONTRACTING655431 Hampton Business Centre654870 Hansen Signs337895 HASHEY’S BARBER SHOP655435 HEAL THY SELF655531 Health Affects623860 HENRY BIRKS & SONS655153 HIM Bookkeeping Services655129 I-DEAL ATV SALES655016 Imperial Kool-Ray655014 Imperial Sheet Metal325488 IMPRIMERIE-IMPRESSION

PRINTING617135 Industrade International351150 INTERNATIONAL COMFORT

PRODUCTS (CANADA PRODUITS DE CONFORT INTERNATIONALE (CANADA)

655489 J. Levasseur Auto Service, Enr.655397 K & E Trucking

655607 Karl Walter IT Consulting655015 Kel Kem348627 KENDALL655124 Kennebecasis Valley Hearing Centre332835 KEY CYCLE655371 KH-HOPE TRADING654812 King Street Trading Post655328 KLU’SKAP native art gallery655484 KOK Campground655627 KOREAN CUISINE ISAC655239 La Cabane à Chien655152 Law’s Creative Designs319626 LEON’S FURNITURE655178 Letourneau’s Early Learning Centre655133 LIL FELLA DRYWALL655335 Linda Connexionplus655356 M AND N DRYWALL617151 Magnetic Concept655345 Maritime Erosion Solutions655255 Martin Dugas Technical Services655168 Mauro’s Cleanwalker655320 McBeath Enterprises AB OVO655622 MCL COOKING655380 MEDAXIO INSURANCE MEDICAL

SERVICES655381 MEDAXIO SERVICE DE MÉDECINE

D’ASSURANCE616589 MERRITHEW’S APPLIANCE SALES

& SERVICE655509 MIDLAND MEADOWS GOLF CLUB654731 Millennium Pool & Leisure655496 Mind Burst Marketing655339 Mirview Upholstery655238 Mischiek’s Quality Handy-Man Service623193 MOLSON CANADA655399 Moncton Technology Solutions/Solutions

Technologiques Moncton655464 Monique Pearson Photography350842 Munich-American RiskPartners655158 MW Networking680481 MWEBDESIGN Access Center617319 Neo Web Creations322124 NEW BRUNSWICK WAR BRIDES

ASSOCIATION648929 Newline Carpentry Reg’d655197 O’Blenis Gutter Pro616957 Oakview Landscaping351063 Olde Tyme Pizza616436 ONLINESTORE.CA654566 Owl Land Distributors655401 P & P Sécurité Supérieure Enr.616428 Paul D. Smith Industries655463 Petstart Nutrition Center350973 PFIZER ANIMAL HEALTH GROUP655128 PIZZA AMY646473 PMH We Move Déménagement655250 POMODORI654811 Prime Rentals655120 Prosser’s Hospitality Support Services335421 QUALITY MILK MANAGEMENT

351149 RACAN CARRIER616518 Ragz 2 Richez Gifts655530 Red Eye Marketing Solutions617420 Red Rose Mansion617380 Remi Pool Pro616845 Richibucto Computer Services616660 Right Way Renovations616608 Rivers Edge Hair Salon616941 ROGER’S STOVE SHOP616776 Roy Logan Enterprises655628 Ruby Red Enterprises654875 S.O.S. Day and Evening Care655555 SALON D’ESTHETIQUE MONA655324 Salon De Toilettage Canin IDEFIX617143 SC&DH Enterprises655341 SEEMA COSMETICS655602 SFA Food Auditing Services616541 Shawn Peterson Consulting348674 SHERWOOD DAVIS & GECK348672 SHERWOOD MEDICAL338173 SILVERTHORNE WINE MERCHANTS

COMPANY655351 Simply You616659 SINCLAIR DISTRIBUTORS642647 Smart Built Homes by Design655101 Soda & Lime Glassworks655205 Solution Confort BN655198 Sonja Breau Finesse655102 Studio Coiffure M Toi655299 T & H Hauling Services655375 T.R. Coaching & Consulting Solutions655393 T.S. Simms & Co.616937 TC Wheel’n Deal655280 Ten Star Painting655181 Terry R. LeBlanc Consulting Services623156 The Capital Bar655462 The Cherry Lounge Salon322385 THE HEADLINERS654912 THE NUT HUT654940 Timeless Décor by Denise655634 TombaFlowers616858 Trico Financial Services655624 Twisted Artistic Studio655107 U-R-Able - Living with Vision Loss655179 V. Ketch Auto348671 VALLEYLAB348670 VALLEYLAB CANADA310845 VINYL WORLD624021 W.H.A.G. Financial Services655177 Westphalia Bakery655540 WHIMSICAL MEMORIES WEDDING

AND PARTY DESIGNS655578 WILSONART CANADA655524 WORKFORCE ATLANTIC655301 WTW Marketing655024 WYLIE’S WOODWORKING655329 YAMAJI DOJO SELF-DEFENSE

SCHOOL655407 Your Wedding Details


Economic Development Specialist - Champoux Inc. Dieppe 686770 2016 01 25

Shot Lab Basketball Skill Development Inc. Riverview 687219 2016 01 27

Coverdale Construction Inc. Upper Coverdale 687232 2016 01 27

SECOMEA INC. Moncton 687234 2016 01 27

NORTHWEST DOOR CANADA LTD. Moncton 687237 2016 01 27

Jeff Alpaugh Custom Limited Fredericton 687240 2016 01 27

687252 N.B. LTD. Saint John 687252 2016 01 28

687253 N.B. Ltd. Saint John 687253 2016 01 28

QUALISENSE TECHNOLOGIES INC. Quispamsis 687255 2016 01 28

Énergie LeGresley Energy Inc. Neguac 687256 2016 01 28

Bullet Enterprises Ltd. Berry Mills 687257 2016 01 28

12th Avenue Holding Inc. Petit-Rocher 687259 2016 01 28

Edmundston Newtown Ltd. Moncton 687261 2016 01 28

XY’S TECHNOLOGY CO. LTD. Rothesay 687262 2016 01 28

687263 NB Inc. Shippagan 687263 2016 01 28

PAZWAX HEALTH AND WELLNESS INC. Moncton 687265 2016 01 28

DMD Sales Associates Inc. Quispamsis 687280 2016 01 29

JSP Distributors Inc. Fredericton 687281 2016 01 29

687283 N.B. Inc. Moncton 687283 2016 01 29

Kennebacasis Self Storage Inc. Hampton 687292 2016 01 29

MIDDLETON EXCAVATION & EQUIPMENT SALES INC. Middleton 687293 2016 01 29

Tourlearn Culture Consulting Limited Saint John 687297 2016 01 29

GESTION B.C. INC. Moncton 687299 2016 01 29

687300 NB Inc. Campbellton 687300 2016 01 29

Baumont Holdings Inc. Dieppe 687302 2016 01 29

CK Investments Inc. Saint-Édouard-de-Kent 687303 2016 01 29

ASIA PRINTING CORPORATION Moncton 687304 2016 01 29

Warren Stozek, CPA, CA, Professional Corporation Fredericton 687305 2016 01 29

Nadine Losier C.P. Inc. Beresford 687309 2016 01 31

Dr. V Girouard Prof. Corp. Saint John 687312 2016 02 01

687313 N.B. Ltd. Chance Harbour 687313 2016 02 01

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on January 29, 2016 under the name of “Kennebacasis Self Storage Inc.”, being corporation#687292, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the name of thecorporation from “Kennebacasis Self Storage Inc.” to “Kennebecasis Self Storage Inc.”.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 29 janvier 2016 à « Kennebacasis Self Storage Inc. », dont lenuméro de corporation est 687292, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat d’incorporation corrigé faisant passerle nom de la corporation de « Kennebacasis Self Storage Inc. » à « Kennebecasis Self Storage Inc. ».

_____________________________________________________

LRL Property Investments Inc. Grande-Digue 687315 2016 02 01

Guitard Pharmacy Ltd. Fredericton 687319 2016 02 01

Canada East Financial inc. Fredericton 687321 2016 02 01

SONIER ENTRETIEN DE PARTERRE LTEE. Pointe-des-Robichaud 687324 2016 02 01

RON LEBLANC HOLDINGS INC. Memramcook 687327 2016 02 01

SINONIES Entreprise Inc. Dieppe 687336 2016 02 01

BRYENTON FLOORING LTD. Moncton 687340 2016 02 02

Basco Technical Services Ltd. Moncton 687341 2016 02 02

danie roy avocats lawyers P.C./c.p. Inc. Moncton 687343 2016 02 02

687345 NB LTÉE Pigeon-Hill 687345 2016 02 02

Érablière La Feuille Dorée Inc. Saint-Quentin 687346 2016 02 02

RST Brokerage LimitedLogistique RST Limitée

Saint John 687353 2016 02 02

687354 NB Inc. Dunlop 687354 2016 02 02

V.K.S.J.O. ENTERPRISES INC. Edmundston 687355 2016 02 02

Pêcheries Capt’n Will Ltée Pigeon-Hill 687356 2016 02 02

PÊCHERIES LOUP-MARIN III LTÉE Coteau-Road 687357 2016 02 02

SOCIÉTÉ DE GESTION ÉRIC LAROCQUE LTÉE Coteau-Road 687358 2016 02 02

Mehan Holdings Ltd. St. Stephen 687359 2016 02 02

Outback Logging Inc. Briggs Corner 687365 2016 02 02

F & F Richard Installation Ltée Tracadie-Sheila 687366 2016 02 02

687367 N.B. Inc. Saint John 687367 2016 02 02

East Coast Ocean Products Inc. Dieppe 687370 2016 02 02

Naveco Power Inc. Fredericton 687371 2016 02 03

GO20 MEDIA INC. Edmundston 687373 2016 02 03

Sharon D. Loughery Professional Corporation Hampton 687392 2016 02 03

Low Insurance Ltd. Moncton 687394 2016 02 03

OXLEY DELIVERY SOLUTIONS INC. Notre-Dame 687397 2016 02 03

Pêcheries Le P’tit Capitaine Ltée Pigeon-Hill 687398 2016 02 03


In relation to a certificate of incorporation issued on January 21, 2016 under the name of “The Kitty's Boudoir LTD.”, being corporation #687123,notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation, correcting the phone number of thedirector on form 4, Notice of Directors.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 21 janvier 2016 à « The Kitty's Boudoir LTD. », dont le numéro de corporation est 687123, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé modifiant le numéro de téléphone de l’administrateur sur la formule 4, Liste des administrateurs.

_____________________________________________________

Diesel Canada Inc. Saint John Canada 687287 2016 01 29

_____________________________________________________

J.C. L’Esperance Holdings Inc. 036200 2016 02 03

MARITIME STEEPLEJACK CO. LTD. 044459 2016 02 03

RED 5 HOLDINGS INC. 505957 2016 01 31

FITSTATS TECHNOLOGIES, INC. 512670 2016 01 29

600633 NB LTD 600633 2016 01 28

Tantramar Electric Ltd. 635049 2016 01 22

J. Charles Foster Professional Corporation 648414 2016 01 31

AC Stevenson & Partners PC Inc. 653428 2016 02 03

658143 N.B. INC. 658143 2016 02 01

Eco-Technologies Ltée. 671670 2016 01 29

Big Green Holdings Inc. 677690 2016 01 31

CHIASSON EDUCATION CONSULTANTS LTD. 678741 2016 02 01

_____________________________________________________

DON MCWILLIAM INVESTMENTS INC. CENTURY 21 COUNTRYSIDE REALTY LTD. 610202 2016 02 02

Dre Renelle Richard P.C. Inc. 686917 NB Inc. 686917 2016 02 01

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour



In relation to a certificate of amalgamation issued on January 1, 2016 under the name of “Mills Aquaculture Inc.”, being corporation #686743,notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of amalgamation correcting the “Schedule – ShareStructure / Annexe – Organisation du capital social” to the attached articles.

Sachez que, relativement au certificat de fusion délivré le 1 janvier 2016 à « Mills Aquaculture Inc. », dont le numéro de corporation est 686743, ledirecteur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat de fusion corrigé corrigeant le « Schedule – Share Structure / Annexe –Organisation du capital social » dans les articles ci-joints.

_____________________________________________________

Clinique de psychologie appliquée Inc. 687017 N.-B. INC. /687017 N.B. INC. 687017 2016 01 29

Century 21 A & T Countryside Realty Inc. 687034 N.B. Inc. 687034 2016 02 02

ON-SITE MECHANICAL LTD. 051378 N.B. LTD. 687250 2016 02 01

CROWN LEASING LIMITED 687253 N.B. Ltd. 687253 2016 02 03

_____________________________________________________

NEW FOREST RESOURCES LTD. 628055 NB Ltd.NEW FOREST RESOURCES LTD.

Gagetown 686688 2016 01 15

Donegal Ltd. GALLAGHER DEVELOPMENTS LIMITEDGALLAGHER’S LIMITEDDONEGAL LTD.

Minto 687129 2016 01 31

Dr. Scott Andrew ProfessionalCorporation

Dr. Scott Andrew Stewart ProfessionalCorporation686665 NB Inc.

New Maryland 687247 2016 01 28

051378 N.B. LTD. ON-SITE MECHANICAL LTD.051378 N.B. LTD.

Neguac 687250 2016 02 01

Diamond Management Group Ltd. Diamond Management Group Ltd.637115 N.B. Inc.

Fredericton 687275 2016 02 01

L.C.L. EXCAVATION (2006) INC. L.C.L. EXCAVATION (2006) INC.LucAndPhil Holdings Inc.

Charlo 687284 2016 02 01

ASSOCIATED PROPERTIESMANAGEMENT LTD.

CHURCH STREET MUSEUM LTD.ASSOCIATED PROPERTIES MANAGEMENT LTD.

Saint John 687285 2016 01 31

IONA CORPORATION CITY COMMERCE CORP. LTD.IONA CORPORATION

Fredericton 687295 2016 02 01

Shaw Insurance Agency Ltd. ASSURANCE GALLANT LTEE - GALLANT INSURANCE LTD.Shaw Insurance Agency Ltd.

Grand-Sault /Grand Falls

687296 2016 02 01

SUPERIOR Spa SOLUTIONS Inc. AMA FOODS INC.SUPERIOR Spa SOLUTIONS Inc.

Quispamsis 687334 2016 02 01

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour


Tantramar Electric Ltd. 635049 2016 01 22

_____________________________________________________

XIZHUO AUTO SERVICES LTD. 660547 2016 02 01

663947 NB INC. 663947 2016 01 28

_____________________________________________________

Tire Recycling Atlantic Canada Corporation

Canada P. Lorrie YerxaFredericton

687144 2016 01 21

Blue Ocean Contact Centers Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

687172 2016 01 25

Voith Hydro Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

687176 2016 01 25

ENTREPRISE GRAND’MA INC. Québec / Quebec Docu-Tek Inc.Fredericton

687227 2016 01 27

DIAMOND CREEK ACRES LTD. Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

687242 2016 01 28

MORNEAU SHEPELL ASSET & RISKMANAGEMENT LTD.

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

687288 2016 01 29

Taylor Petroleum (1985) Ltd. Canada Ivan DouglasFredericton

687289 2016 01 29

Flanagan Wholesale Inc. Canada Curtis FlanaganMoncton

687298 2016 01 29

Services agricoles Atlantique inc. Atlantic Farm Services Inc.

Québec / Quebec Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

687320 2016 02 01

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a restated certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de constitution mise à jour a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


ESF LIMITED/ESF LIMITEE Canada William H. Teed 074507 2016 02 01 2016 05 01

FIN-XO valeurs mobilières inc./FIN-XO Securities Inc.

Canada Steven D. Christie 614381 2016 02 01 2016 05 01

Stifel, Nicolaus & Company,Incorporated

Missouri Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.

656759 2016 02 01 2016 05 01

_____________________________________________________

GMAC COMMERCIAL FINANCE CORPORATION-CANADA/SOCIÉTÉ FINANCIERE COMMERCIALE GMAC-CANADA

Ontario Deborah M. PowerFredericton

075111 2016 01 30

Aim Underwriting Limited Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB)Saint John

076906 2016 01 30

Ferme avicole CormiCo inc. Canada Serge CormierSaint-Paul

629530 2016 01 30

4397363 Canada Inc. Canada Me Michèle MorinEdmundston

629531 2016 01 30

6778666 Canada Ltd. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

632679 2016 01 30

CABO DRILLING (ATLANTIC) CORP. Terre-Neuve-et-Labrador /Newfoundland and Labrador

Steven ChristieFredericton

633760 2016 01 30

ARMTEC HOLDINGS LIMITED Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

634213 2016 01 30

GLENCORE TECHNOLOGY CANADA LTD. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

639986 2016 01 30

CUSTOMER CARE PHARMACY INC. Canada Len HoytFredericton

653525 2016 01 30

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, the Director has made a decision to cancel the registrationof the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,le Directeur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations ex-traprovinciales suivantes :

Proposed CancellationReference Notice Date Date / Date deNumber Date de l’avis l’annulation projetée

Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour



In relation to a Certificate of Registration of Amalgamated Corporation issued on July 20, 2015 under the name of “8914125 CANADA INC.”,being corporation #683973, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate, correcting the name ofone of the amalgamating corporations from “8914125 CANADA INC.” to “CLEAN US HOLDCO INC.”.

Sachez que, relativement au certificat d’enregistrement d’une corporation issue d’une fusion délivré le 20 juillet 2015 à « 8914125 CANADAINC. », dont le numéro de corporation est 683973, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé corrigeant lenom d’une des corporations fusionnantes de « 8914125 CANADA INC. » à « CLEAN US HOLDCO INC. ».

_____________________________________________________

In relation to a Certificate of Registration of Amalgamated Corporation issued on December 10, 2015 under the name of “PCL CONSTRUC-TORS CANADA INC.”, being corporation #686396, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certifi-cate correcting the date of amalgamation from “January 1, 2015 – le 1 janvier 2015” to “November 1, 2015 – le 1 novembre 2015”.

Sachez que, relativement au certificat d’enregistrement d’une corporation issue d’une fusion délivré le 10 décembre 2015 à « PCL CONSTRUC-TORS CANADA INC. », dont le numéro de corporation est 686396, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat cor-rigé corrigeant la date de fusion de « January 1, 2015 – le 1 janvier 2015 » à « November 1, 2015 – le 1 novembre 2015 ».

Euro Pacific Wealth Preservation Inc. Canada Deborah PowerFredericton

654843 2016 01 30

NBC COMMODITIES (2010) INC. /NBC MARCHANDISES (2010) INC.

Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

655310 2016 01 30

Aktiv Kapital Portfolio AS Norvège / Norway Willard M. JenkinsSaint John

665065 2016 01 30

Prelude Associates Ltd. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

678343 2016 01 30

ING Robotic Aviation Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

679107 2016 01 30

_____________________________________________________

HUB INTERNATIONAL ONTARIO LIMITED

Gamble & Associates Insurance LimitedHUB INTERNATIONAL ONTARIO LIMITED

Franlin O. LegerSaint John

687170 2016 01 25

CANADIAN HYDRO DEVELOPERS, INC.

CANADIAN HYDRO DEVELOPERS, INC.

Stewart McKelveyCorporate Services (NB) Inc.Saint John

687270 2016 02 01

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


Hampton Regional Facilities Inc. Hampton 687007 2016 01 15

Forest Hills United Baptist Church Inc. Saint John 687151 2016 01 22

CoreNet Concept Inc. Douglas Harbour 687273 2016 01 28

_____________________________________________________

L’HOTEL-DIEU SAINT-JOSEPH DE PERTH-ANDOVER INC 008192 2016 01 14

L’HOTEL-DIEU SAINT-JOSEPH DE SAINT-QUENTIN INC 008193 2016 01 14

_____________________________________________________

CLUB MOTONEIGE DE MEMRAMCOOK INC. 024340 2016 02 01

ST. ANDREWS PENTECOSTAL CHURCH INC. 014539 2016 01 21

La Shop Conception Design COR-MAR LTD. Bathurst 685088 2016 01 13

Alma Lobster Shop THANKFUL TOO SEAFOOD INC.

Alma 686903 2016 01 11

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Dan’s Appliance Services Daniel Ronald Richard Moncton 687072 2016 02 01

E J Fitness 682599 N.B. Ltd. Oromocto 687095 2016 01 20

Safari-rendezvous Pauline Bastarache Bouctouche 687096 2016 02 03

Shawn Tracy Flooring Shawn Tracy Riverview 687102 2016 01 20

PLATO Testing ProfessionaL AboriginalTesting Organization Inc.

Fredericton 687131 2016 01 21

Siteworks of Atlantic Canada 671193 NB INC. Notre-Dame 687141 2016 01 21

Gangster Glass 662770 N.B. Inc. Bathurst 687143 2016 01 21

Threshold School of Ministry THRESHOLD MINISTRIES Saint John 687148 2016 01 28

PICK IT UP TRUCKING 687121 NB INC. Noonan 687154 2016 01 22

DEVON AUTO REPAIR 687121 NB INC. Noonan 687155 2016 01 22

Adam’s Yard Maintenance Adam J. McAleenan Keswick Ridge 687168 2016 01 25

Willis Towers Watson Towers Watson Canada Inc. Saint John 687175 2016 01 25

TD Wealth Private Wealth Management

TD WATERHOUSE CANADA INC.

Fredericton 687185 2016 01 25

FUTURE ALARM S.E. Entreprise Inc. Dieppe 687204 2016 01 26

Mystery Moncton Escape Rooms Chris Richard Moncton 687230 2016 01 27

Admiral Auto Glass Admiral Glass Ltd. Fredericton 687235 2016 01 27

DZL - CANADA DIESEL Jeremy St.Pierre Moncton 687238 2016 01 27

Applied Communications Barry Vincent Saint John 687246 2016 01 28

TOKAI RAMEN 686885 N.B. Inc. Moncton 687248 2016 01 28

C.E.G Automotive Colin Glendenning Waasis 687254 2016 01 28

FOUR SEASONS HEAT PUMP Paul St-Onge Saint-Anne-de-Madawaska 687258 2016 01 28

Ergothérapie TempoOccupational Therapy

Serge Rémi Parent Moncton 687260 2016 01 28

Pivotal Accounting Services Gail Inez Goodine Scott Fredericton 687264 2016 01 28

SHAWN MATHESON REPAIR Shawn Matheson St. Stephen 687266 2016 01 28

Webtop Computer Services Mann Family Consulting Ltd. Carlingford 687269 2016 01 28

Centre dentaire des iles Dr. Hugues DegrâceCorporationProfessionelle Inc

Lamèque 687272 2016 01 28

Tiffany’s New and UsedThrift Shop

Monique David Beresford 687274 2016 01 28

Victoria Park Craft Fair Speed Sport Promotions Inc. Neguac 687276 2016 01 28

Christmas at the Coliseum Speed Sport Promotions Inc. Neguac 687277 2016 01 28

Magic Hands Speed Sport Promotions Inc. Neguac 687278 2016 01 28

Atlantic Clean Energy Allan Clarke Fredericton 687279 2016 01 29

Bmore Consulting John Blackmore Burton 687301 2016 01 29

Sybel Gaufres Sybille Hanquet Memramcook 687306 2016 01 30

Primitive Wishes Angela Russell Grand Manan 687307 2016 01 30


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMPartnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

In relation to the certificate of business name registered on January 6, 2016 under the Act, under the name of “FALAFEL DELIGHT”, being file#686856, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the business name be corrected to read as follows:“FALAFEL DELITE”.

Sachez que, relativement à un certificat d’appellation commerciale enregistré le 6 janvier 2016 en vertu de la Loi sous le nom de « FALAFELDELIGHT », dont le numéro d’appellation commerciale est 686856, le registraire a ordonné, conformément à l’article 17 de la Loi, que l’appella-tion commerciale soit corrigée pour qu’elle se lise comme suit : « FALAFEL DELITE ».

_____________________________________________________

Canvas & Cocktails Paint Nights Corinne Long Saint John 687308 2016 01 30

Kai Sushi-Pub Pascal Chabot-Lamarche Petit-Rocher 687311 2016 01 31

Round 2 Recreation 663947 NB INC. Berry Mills 687316 2016 01 28

Michelle Gallant BookkeepingServices

Michelle Gallant Grand Barachois 687317 2016 02 01

Trans-Hort Solutions Stephen Livingstone Riceville 687318 2016 02 01

Arbre d’EXCELLENCE Tree,Success Coaching andTrainings

Marthe Richard Dieppe 687322 2016 02 01

Entreposage Grand BarachoisSelf-Storage Reg’d

Gilles Bourque Grand Barachois 687325 2016 02 01

BORELYK PROTECTION SYSTEMS Robert Gale Saint John 687326 2016 02 01

C - US Mechanical Clayton Bannister Moncton 687338 2016 02 02

Apple Art Agency Nausika Breau Irishtown 687339 2016 02 02

SDF Solutions Sean Fraser Killarney Road 687342 2016 02 02

BETTY’S FITNESS Betty Naves Saint John 687344 2016 02 02

Ricketson Electric Brian Ricketson Hatfield Point 687369 2016 02 02

LONG REACH PAINTING Derek Bury Woodmans Point 687372 2016 02 03

FOREVER FRIENDS PET MEMORIALS

Lori Craft Public Landing 687388 2016 02 03

Clinique des cinq sens Monika Brideau Shippagan 687389 2016 02 03

Willis Towers Watson Willis Canada Inc. Saint John 687393 2016 01 28

Koiffe Tek Enrg. Manon Landry Bélanger Edmundston 350474 2016 01 29

MIDLAND VEGETATION MANAGEMENT

ASPLUNDH CANADA ULC Fredericton 351674 2016 01 28

H.G. Trail & Son Sawmill Haldean Trail Hartfield 616504 2016 01 30

Drapery Concepts Elaine Crawford Hanwell 622060 2016 01 27

JAVA MOOSE BOY’S OWN INC. Saint John 624690 2016 02 03

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Minds in Motion Pilates Bethany Swan Fredericton 651163 2016 02 01

Fredericton Family Chiropractic:A Creating Wellness Centre

Dr. Shelley QuinlanP.C. Inc.

Fredericton 654510 2016 02 02

GDI - Gestion de documentInformatique

Germain Doucet Dieppe 654532 2016 01 28

Baden Creek Pottery Wendy Dorcas Stanley 654613 2016 01 29

HOWIE SHINE WINDOWS AND FLOORS

Jason Howe Sussex 654668 2016 02 02

Electricité JVA SCHOFIELD Electric Jean-Eudes Schofield Saumarez 654716 2016 01 29

SRB Trucking Stephen Boone Woodland 654739 2016 01 29

Saint John Fall Fair THE EXHIBITION ASSOCIATIONOF THE CITY AND COUNTY OFSAINT JOHN

Saint John 654970 2016 02 02

Saint John Exhibition THE EXHIBITION ASSOCIATIONOF THE CITY AND COUNTY OFSAINT JOHN

Saint John 654971 2016 02 02

Saint John Regional Exhibition THE EXHIBITION ASSOCIATIONOF THE CITY AND COUNTY OFSAINT JOHN

Saint John 654972 2016 02 02

AKG FINANCIAL ALLAN, KEITH, GAUNCEINSURANCE SERVICES INC.

Saint John 655087 2016 02 01

Little Bits (EARLY LEARNING & CARE)

Melvina Barrette Miramichi 655274 2016 01 29

Lunenburg Insurance Agency Nova Insurance Ltd. Saint John 655551 2016 01 22

Mahone Insurance Agency Nova Insurance Ltd. Saint John 655561 2016 01 22

Brooklyn Insurance Agency Nova Insurance Ltd. Saint John 655562 2016 01 22

Ashworth Canada adidas Canada Limited Fredericton 655610 2016 02 01

TaylorMade Canada adidas Canada Limited Fredericton 655612 2016 02 01

Reebok Canada adidas Canada Limited Fredericton 655613 2016 02 01

UPS CANADA United Parcel ServiceCanada

Fredericton 655928 2016 02 03

Wheatley Gaso Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655963 2016 01 29

Baroid Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655964 2016 01 29

Fann Instrument Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655965 2016 01 29

Geographix Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655966 2016 01 29

Guiberson Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655967 2016 01 29

Halliburton Digital and ConsultingSolutions

Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655968 2016 01 29


Halliburton Energy Services Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655969 2016 01 29

Halliburton Measurement Systems Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655970 2016 01 29

Halliburton Production Services Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655971 2016 01 29

JRC Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655972 2016 01 29

Landmark Graphics Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655973 2016 01 29

Landmark Graphics Canada Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655974 2016 01 29

Omega Pump Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655975 2016 01 29

Otis Engineering Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655976 2016 01 29

Security DBS Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655977 2016 01 29

Sperry-Sun Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655978 2016 01 29

Ultraline Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655979 2016 01 29

Ultraline Services Halliburton PartnersCanada ULC

Saint John 655980 2016 01 29

BAKERCORP BAKERCORP CANADA Saint John 656333 2016 02 01

_____________________________________________________

Terrance Preston & Sons Wilsons Beach 645703 2016 02 03

INVESTPRO Fredericton 652148 2016 01 29

Tiffany’s Next to New Clothing Bathurst 652927 2016 01 28

WCL Bauld Insurance (South Shore) Saint John 655556 2016 01 22

Ernest F. Carver Insurance & Financial Services Saint John 655557 2016 01 22

Town & Country Insurance Agency Saint John 655558 2016 01 22

Carver Insurance Agency Saint John 655559 2016 01 22

J. Earle Morash Agencies Saint John 655560 2016 01 22

Webtop Computer Services Carlingford 657244 2016 01 28

RightLane Driver Training Riverview 661964 2016 01 28

SINONIES Entreprise Dieppe 670851 2016 02 01

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


Basco Technical Services Moncton 672509 2016 01 29

JToc Motors Saint John 676241 2016 01 29

INTERCALL CANADA - WEST IP COMMUNICATIONS Saint John 676341 2016 02 02

CHRISTMAS AT THE COLISEUM Moncton 679895 2016 01 28

VICTORIA PARK CRAFT FAIR Moncton 679896 2016 01 28

Magic Hands Moncton 679897 2016 01 28

Wine-O-Warehouse Petitcodiac 686250 2016 01 26

Tourlearn Culture Consulting Saint John 687051 2016 01 29

_____________________________________________________

Duclernier Web Development Studio Philippe DuclosMathieu Bernier

Moncton 687118 2016 01 21

REVIVED PROFESSIONAL SERVICES Drew OliphantJoel Carr

Sussex 687134 2016 01 21

Garnish Guys Marty BurrillAndrew Brewer

Mauwigewauk 687152 2016 01 22

Wine-O-Warehouse Danny McCullySherry McCully

Petitcodiac 687192 2016 01 26

JO&DAN BE YOU TIFUL HAIR STUDIO

Daniel ThibeaultJolaine Francoeur

Edmundston 687205 2016 01 26

Port City Water Partners BROOKFIELD (PCWP) INC.NAC (PCWP) INC.Acciona AguaInternational Inc.

Saint John 687249 2016 01 26

_____________________________________________________

AC Stevenson & Partners CPA ACS & P Management Riverview 610969 2016 01 15

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of firmname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement de raison sociale a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Date

Previous Name commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale du représentant référence année mois jour


TELUS Communications Company TELE-MOBILE COMPANYTELUS COMMUNICATIONS INC.

Saint John 623611 2016 01 28

_____________________________________________________

E J FITNESS Oromocto 671908 2016 01 20

Mystery Moncton Escape Rooms Moncton 686571 2016 01 27

_____________________________________________________

AC Stevenson & Partners CPA 665811 N.B. Ltd. 610969 2016 01 15

121 Pine Glen Limited Partnership Franklin General Partner Inc. Saint John 687097 2016 01 20

McAdam Wind, LP McAdam Wind GP, Inc. Saint John 687174 2016 01 22

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-

ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une

déclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour


220 Real Estate LimitedPartnership / Société enCommandite 220 Immobilière

Fredericton Québec /Quebec

Bruce D. HatfieldFredericton

626177 2016 01 27

Cineplex EntertainmentLimited Partnership

Fredericton Manitoba Steven D. ChristieFredericton

655641 2016 01 26

Northwest & EthicalInvestments L.P.Placements NordOuest &Éthiques S.E.C.

Saint John Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

655689 2016 01 28

Northern Property N67Limited Partnership

Saint John Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

687140 2016 01 22

Canoe 2016 Flow-Through LP Saint John Alberta Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

687173 2016 01 25

_____________________________________________________

Trimac Transportation Services LimitedPartnership

Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

616032 2016 01 26

VINYLBILT FABRICATION LIMITED PARTNERSHIP

Ontario Scott WilsonSaint John

624225 2016 01 25

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour


Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, par.1(2)

Destinataires : James Daniel Gallant, débiteur hypothécaire ori-ginaire et propriétaire du droit de rachat; Susan Ruth Gallant,débitrice hypothécaire originaire et propriétaire du droit de ra-chat; CitiFinancière, corporation du Canada Est, titulaire de ladeuxième hypothèque; Allan Marshall & Associates Inc., syn-dic de faillite de la succession de Susan Ruth Gallant; et toutautre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertu des disposi-tions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au 10, pro-menade Evans, à Oromocto, comté de Sunbury, province duNouveau-Brunswick, et dont le NID est 60007614.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de l’hypothèque. La vente auralieu le jeudi 3 mars 2016, à 11 h, heure locale, au palais de jus-tice de Fredericton, 427, rue Queen, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des3, 10, 17 et 24 février 2016 du Daily Gleaner.

Natalie M. Stewart, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque Toronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain,bureau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick)E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505

________________

Destinataires : Colin Maurice Rees, débiteur hypothécaire;Graysbrook Capital Ltd., créancière hypothécaire et titulaire dela première hypothèque;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 891, route 560, à Jacksonville,paroisse de Wakefield, comté de Carleton, province duNouveau-Brunswick, et dont le NID est 10046373. Avis devente donné par Graysbrook Capital Ltd., titulaire de la pre-mière hypothèque. La vente aura lieu le 23 mars 2016, à 11 h,au palais de justice de Woodstock, 689, rue Main, Woodstock(Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve ledroit de reporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annoncepubliée dans les éditions des 1er, 8, 15 et 22 mars 2016 duBugle-Observer de Woodstock.

Mark Sheehan, du cabinet Sheehan Law, 76, rue Albert,Moncton (Nouveau-Brunswick), avocats de la créancière hypo-thécaire, Graysbrook Capital Ltd.

Avis de vente

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: James Daniel Gallant, original Mortgagor and owner of theequity of redemption; and to Susan Ruth Gallant, original Mort-gagor and owner of the equity of redemption; and to CitiFinan-cial Canada East Corporation, second Mortgagee; and AllanMarshall & Associates Inc., trustee in bankruptcy to the Estateof Susan Ruth Gallant; and to all others whom it may concern.Sale pursuant to terms of the mortgage and the Property Act,R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold property situatedat 10 Evans Drive, Oromocto, in the County of Sunbury andProvince of New Brunswick, and being identified as PID60007614.Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, Mort-gagee and holder of the mortgage. Sale to be held at theFredericton Court House, 427 Queen Street, Fredericton, NewBrunswick on Thursday, March 3, 2016, at the hour of 11:00a.m., local time. See advertisement of Notice of Mortgage Salein The Daily Gleaner dated February 3, February 10, February17 and February 24, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: Natalie M. Stewart, Suite 1700, Brunswick Square,1 Germain Street, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick,E2L 4R8, Telephone: 506-643-6500, Facsimile: 506-643-6505

________________

To: Colin Maurice Rees, Mortgagor; and Graysbrook CapitalLtd., Mortgagee and holder of the First Mortgage;

And To: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 891 Highway 560,Jacksonville, in the Parish of Wakefield, in the County ofCarleton, and Province of New Brunswick, more particularlydescribed as PID 10046373. Notice of sale given by GraysbrookCapital Ltd., holder of the first mortgage. Sale on the 23rd dayof March, 2016, at 11:00 a.m., at the Woodstock Court House,at 689 Main Street, Woodstock, New Brunswick. The Mort-gagee reserves the right to postpone or reschedule the time anddate of sale. See advertisement in the Woodstock Bugle-Observer in the issues of March 1, 8, 15 and 22, 2016.

Mark Sheehan of Sheehan Law, 76 Albert Street, Moncton, NB,Solicitors for the Mortgagee, Graysbrook Capital Ltd.

Notices of Sale


La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. La coordonnatrice de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, LegislativeServices, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Royal GazetteCoordinator may refuse to publish a document if any part of itis illegible, and may delay publication of any document for ad-ministrative reasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers


La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, à l’adresse suivante, pour la somme de 4 $ l’exem-plaire, plus la taxe de 5 %, ainsi que les frais applicables deport et de manutention.

Services législatifsCabinet du procureur général

Place Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-8372Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Legislative ServicesOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-8372E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the Commissionaire.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés