THE POWER OF PERFORMANCE

1550

Power and lightnessThe accurate project of the booms section (featuring the exclusive EFFER decagonal profile) with the joint use of High Tensile Strength Steels and the hydraulic circuit featuring the FPI system make the crane model 1550 achieve a power/weight ratio among the best on the market.

Puissance et légèreté Le projet soigneux du profil des bras (notamment l’exclusif profil Décagonal EFFER) doublé par l’emploi d’aciers THLE et le circuit hydraulique (Système FPI), ont permis d’atteindre un rapport Performance/Poids parmi les meilleurs sur le marché.

Sterk en licht Het accurate ontwerp van de armsecties, getekend volgens het exclusieve EFFER decagonale profiel (10-zijdig), met gebruik van High Tensile Strength staal, gekoppeld aan het moderne hydraulische circuit, met inzet van het POWER-FPI systeem, maken EFFER tot de best presterende kraan heden op de markt, vooral in relatie tot zijn eigengewicht en hefcapaciteiten.

Freedom of motionThe slewing motion (endless) by slewing ring allows for heavy work conditions with slopes up to 5°.

Liberté d’action Le mouvement de rotation (continu) par couronne et double moto réducteur permettent d’employer la grue à pleine puissance par dévers jusqu’à 5°.

Totale bewegingsvrijheid De zwenkbeweging (eindloze rotatie) met draaikrans waarborgen eenkraanrotatie voor het zware werk tot 5° schuinstelling.

Maneuverable yet, precise The proportional control bank, the oleo dampers (Pro Dec) fitted to the exten-sions and slewing cylinders and the tilting/slewing hook on bearing, allow to handle every load with an extreme accuracy, avoiding dangerous oscillations.

Manœuvrabilité et précision Le bloc proportionnel, les amortisseurs (PRO-DEC) dans les vérins des télescopes et rotation, le crochet basculant/tournant sur palier, permettent tous de mani-puler la charge avec le maximum de précision en évitant toute oscillation dan-gereuse.

Manövrierfähigkeit Het proportionele bedieningsventiel, de hydraulische schokdempers (Pro Dec) gemonteerd op de telescoop en zwenkcilinders en de zelfcentrerende lasthaak, stellen u in staat iedere last bijzonder precies te behandelen en gevaarlijke kraan-bewegingen te vermijden.

Constant control The electronic system for the load control (DMU 3000) allows the operator to know at any time the level of load instantly applied to the crane and through the constant monitoring of the crane functioning it prevents any unexpected stop or slowdown during the operation, granting the highest level of safety.

Contrôle constant Le système électronique de contrôle de la charge (DMU 3000) permet à l’opérateur de connaître en tout moment le niveau de charge de la grue et par le contrôle con-tinu de son fonctionnement il prévient tout arrêt ou ralentissement inattendu.

Constante controle Het elektronische controlesysteem DMU 3000 stelt de operator in staat op elk ogenblik de kraan en zijn last perfect onder controle te houden, en dit zonder schokken of een onvoorziene stop.

Fast yet, safe The controls system with multiple, simultaneous maneuvers, allows swift, pro-gressive yet very precise motions, thus the operator can control the crane from the transmitter of the radio remote control.

Rapidité et sécurité Le système de commande à manœuvres multiples et simultanées assure des mouvements rapides, progressifs et précis, réalisés en toute sécurité depuis le poste émetteur des commandes radio.

Snel, en toch veilig Het controlesysteem stelt de operator in staat meerdere, progressieve en zeer precieze bewegingen gelijktijdig uit te voeren. Zodoende heeft hij een perfecte controle over de kraan van op de draagbare radiobesturingsmodule.

Safe OperationThe tilt-prevention alarm, a standard feature, allows the operator to use the crane at full performan-ce yet at maximum safety.

Manœuvrer en toute sécuritéL’alarme d’instabilité, dispositif standard, permet à l’opérateur d’employer la grue au maximum de ses performances mais en toute sécurité.

Veilige bedieningHet kantelbeveiligingsalarm, als standaard voorzien op deze kraan, geeft de kraanoperator de mogelijkheidt de kraan steeds op volle capaciteit te gebruiken, echter met een maximale veiligheidsgraad.

Wind & DriveThe winch on fly-jib (when fitted to the crane) is immediately active thanks to the ‘Wind & Drive’ concept that eliminates any waiting time to prepare the crane before starting the work, as the crane folds without need to pull-off the winch line.

Wind & DriveLe treuil pour jib (si prévu) est immédiatement prêt à l’emploi aussitôt arrivé sur le chantier grâce au système Wind&Drive qui élimine les temps de prépara-tion de la grue puisqu’il permet de la replier sans défaire le câble de treuil.

Wind & DriveDe hydraulische lier is onmiddellijk actief, zelfs bij gebruik van de lier aan de fly-jib (indien aanwezig op de kraan), dankzij het “Wind and Drive” concept. Geen tijdverlies meer bij het gebruiksklaar maken van de kraan op de werf.

Solutions for every need Two different types of fly-jib (“Light” or “Heavy Duty”) are available to better match the needs of the operators that work horizontally or vertically above the buildings.

Solutions pour tout métierDeux différents types de jib (“Light” ou “Heavy Duty”) sont disponibles pour une meilleure réponse a ceux qui les emploient en vertical pardes-sus les toits, ou pour ceux qui recherchent la portée maxi. à l’horizontale.

Oplossingen voor ieder probleem Twee verschillende types fly-jib (“Light of Heavy Duty”) zijn beschikbaar om nog beter aan uw specifieke eisen te voldoen (horizontaal of vertikaal gebruik).

Care for the detail The refined design and the care of the details combined to the forefront technical solutions (feeding hoses of the stabilizers stowed inside the beams, adjustable pads on the extensions booms, protecting guard at the controls posts) grant a functional and aesthetic result of a higher level.

Le soin du détail Le design poussé et le soin des détails, associés aux solutions techniques de pointe (tuyauteries d’alimentation des vérins d’appui internes aux stabilisateurs, cales de rattrapage du jeu sur les télescopes, carters de protection postes de commande) garantissent un résultat fonctionnel et esthétique de niveau supérieur.

Oog voor het detail Het verfijnde design met oog voor detail, gecombineerd met de vooruitstrevende technische oplossingen (drukslangen van steunpoten weggeborgen binnenin de steunpootbalken, na-regelbare schuifblokken op de telescooparmen, bescher-ming van de bedieningsposten) tonen een functioneel en esthetisch resultaat van zeer hoog niveau.

4S/6

S/8S

OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT / ALGEMENE AFMETINGEN

6S/8

S+JI

B

CRANEDESIGNEDACCORDINGTOTHESTANDARDSUNIEN12999/H1B3 NOTE: The booms versions and accessories mentioned in this brochure are not the only ones available. For the complete data, you are kindly invited to look them up in the ‘Info-tech’ section available at your nearest Effer dealer or to download them from the website www.effer.it. Some of the pictures of this catalogue might show cranes versions or accessories that are not available as a standard. For more information you are kindly invited to check them up in the ‘Info-tech’ section. Lifting capacity is based on the maximum lifting power of the crane. The stability of the vehicle may command a crane downgrading. For more technical details on the crane performances and operation you are kindly invited to look it up in the ‘Info-tech’ section. NOTE:Technical modifications may change the stated data.

GRUEPROJETEESELONNORMESUNIEN12999/H1B3 ATTENTION:Les versions de flèches et d’équipements illustrées dans ce catalogue ne sont pas les seules disponibles. Pour de rensei-gnements complémentaires, veuillez vous référer à la section “Info-Tech” disponible près de votre revendeur Effer ou téléchargeable depuis le site web www.effer.it. Certaines images de ce catalogue peuvent représenter des grues ou des accessoires non disponibles en version standard. Pour de plus amples renseignements sur les configurations de grue disponibles veuillez vous référer à la section “Info-Tech”. Capacité de levage selon puissance maximum de la grue. La stabilité du véhicule peut imposer le cas échéant le déclassement de la grue. Pour de plus amples renseignements techniques sur les performances et conditions d’emploi de la grue veuillez vous référer à la section “Info-Tech”. ATTENTION:Des modifications techniques peuvent modifier les données mentionnées.

KRAAN ONTWORPEN CONFORM DE STANDAARDS UNI EN 12999 / HI B3 OPMERKING: De kraanarmuitvoeringen en toebehoren, vermeld in deze brochure zijn niet de enig leverbare. Voor een volledig overzicht neemt u best contact op met uw EFFER dealer, of raadpleegt u de website www.effer.it om verdere gegevens te downloaden. Sommige van de in deze brochure gebruikte foto’s kunnen kranen afbeelden met niet-standaard opties. Voor meer gegevens neemt u best contact op met uw EFFER dealer of kijkt u in de “Info-Tech” sectie op de EFFER website. Hefcapaciteiten gebaseerd op de maximum hefcapaciteit van de kraan. De stabiliteit van het voertuig kan een aanpassing vereisen van de maximale hefcapaciteit van de kraan. Voor meer gegevens m.b.t. de eigenschappen van de kraan neemt u best contact op met uw EFFER dealer of kijkt u in de “Info-Tech” sectie.OPMERKING: Technische aanpassingen kunnen de vermelde gegevens wijzigen.

[mm] [mm]

Beyond any obstacleThe exclusive boom configuration features up to eight extensions thus giving the Model 1550 the longest hydraulic outreach in its category. Additionally, two versions of fly-jib with up to six extensions can further increase the outreach. Thanks to the lifting angle of the main boom and the nose-up of the knuckle boom and fly-jib, the Model 1550 can lift the load up and beyond any obstacle on the building yard.

Au-delà de tout obstacle La configuration exclusive (flèche maxi. à huit télescopes hydrauliques) fait de la 1550 la grue avec la portée hydraulique la plus longue dans sa catégorie. Deux jibs jusqu’à six télescopes peuvent venir s’ajouter pour d’encore plus longues portées. Grâce à l’angle d’élévation du bras principal et au cabrage du bras articulé et du jib, il est possible d’amener la charge pardessus tous les obstacles.

Sterker dan ieder obstakel. Het exclusieve ontwerp van de kraanarm maakt een uitvoering tot negen hydraulische telescopen mogelijk, optioneel zijn nog twee uitvoeringen fly-jib met zes teleskopen mogelijk waardoor de 850 kraan de langste in zijn categorie wordt. Dankzij de hefcurve van de hoofdarm en de “neus- op” van de knikarm en fly-jib is de 850 kraan in staat elke last te tillen, omhoog en voorbij ieder obstakel op de werf.

con tralicciocon recogedor de manguerasmit Schlauchfuhrung

con avvolgitubicon enrolladoresmit Schlauchtrommel

**

*

with hose support systempar guide flexible empilablemet slanggeleidingssysteem

with hosereelsavec enrouleursmet slangoprollers

**

*

1550 J-POWER4S/6S/8S 6S/8S+JIB

805

550

400

2320

10100

3890 3890

~28

60

2550 2575 (6S+JIB)2675* (8S+JIB)2555** (8S+JIB)

~26

25

805

550

2340 (4S-6S)2440 (8S)

180

400

2320

10100

3890 3890

2550

180

805

550

400

2320

10100

3890 3890

~28

60

2550 2575 (6S+JIB)

2675* (8S+JIB)2555** (8S+JIB)

180

con tralicciocon recogedor de manguerasmit Schlauchfuhrung

con avvolgitubicon enrolladoresmit Schlauchtrommel

**

*

with hose support systempar guide flexible empilablemet slanggeleidingssysteem

with hosereelsavec enrouleursmet slangoprollers

**

*

1550 J-POWER4S/6S/8S 6S/8S+JIB

805

550

400

2320

10100

3890 3890

~28

60

2550 2575 (6S+JIB)2675* (8S+JIB)2555** (8S+JIB)

~26

25

805

550

2340 (4S-6S)2440 (8S)

180

400

2320

10100

3890 3890

2550

180

805

550

400

2320

10100

3890 3890

~28

60

2550 2575 (6S+JIB)

2675* (8S+JIB)2555** (8S+JIB)

180

6S 8S

2.7731200

17410

19810

23410

11.518670

13.427330

mkg

4.6923200

6.2816790

7.9513080

9.7010360

kg83°

10

12

14

16

18

20

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 mm

6S

15.436320

2.7731200

13080

2.7730800

10750

16950

19450

22950

11.727970

13.636700

15.645770

17.754900

mkg

4.8921890

6.4915790

8.1612200

9.919700

kg83°

10

12

14

16

18

20

22

24

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 mm

8S

19.914280

10250

6S+JIB 6S light 6S+JIB 6S heavy duty

+20°

6S + JIB 6S light

30.181150

mkg

33.9

32.11800

35.8(H)m

8000

10

12

14

16

18

20

22

26

28

30

32

(H)m

24

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 m

19.953400

5.0820500

21.523070

23.132550

24.762020

26.451650

28.161400

mkg

18.491630

16.781910

15.092320

13.462910

11.853900

10.285600

22.991570

21.281840

19.592220

17.962800

16.353800

14.785000

13.355700

23203900

5600 19102910

mkgkg

83°

8.848000

18.513750

6S + JIB 6S heavy duty

9300

10

12

14

16

18

20

22

26

28

30

32

m

24

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 m

18.513200

19.962900

5.0818700

21.462600

23.002400

24.572200

26.192000

27.841750

mkg

16.652370

15.042870

13.473600

11.934800

10.436850

21.242260

22.891920

19.622730

18.053440

16.513940

15.004520

13.565200

28704800

6850 23703600

mkgkg

83°

8.879300 18.31

2030

+20°

1550

8S+JIB 4S 8S+JIB 6S

60504510

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 m

83°

22.642580

24.082380

5.0820300

25.662190

27.262010

28.801700

mkg

m

8S + JIB 4S

15.261900

13.632350

12.0231104510

10.45

mkg

22.721850

21.092300

19.483050

17.913650

16.474100

3110 1900

2350

kg

9.016050

+20°+20°

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 m

83°

(H)m

8S + JIB 6S

5700

22.802350

24.242170

5.0820000

25.811980

27.421810

29.051480

30.741200

32.451030

mkg

17.111360

18.821150

15.421650

13.792100

12.182850

10.614180

26.271050

24.571240

22.881520

21.251930

19.642630

16.633800

13602850

4180 2100

18.063350

mkgkg 34.47

780

mkg

38.1

36.40620

40.0(H)m

9.175700

TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Description Description Beschrijving

Unit of measure Unité de Mesure

Matentabel

3S* 4S 6S 8S

Max. hydraulic outreachPortée hydraulique horizontale maxi.Maximale hydraulische reikwijdte

m 9,48 11,40 15,52 20,00

ft 31’ 1’’ 37’ 5’’ 50’ 11’’ 65’ 7’’Max. lifting moment (+15°)Moment de levage maxi. (+15°)Max. hefmoment (+15°)

kgm 114000 113000 108800 107050

kNm 1118,4 1108,5 1067,4 1050,2

lb*ft 824890 817590 787270 774590Slewing arcAngle de rotationSlewing angle

(°) endless/sans fin/eindeloos

Maximum working slope Angle Maxi. de Dévers Maximale schuinstelling

(°) 5

Working pressurePression de travailWerkdruk

bar 360

p.s.i. 5221Recommended oil deliveryDébit d’huile recommandéAanbevolen pompdebiet

l/min 200

gpm 52,8Oil tank capacityCapacité du reservoir d’huileCapaciteit olietank

l 340

gal. 90Weight of the standard crane (± 2%)Poids propre de la grue standard (± 2%)Gewicht van de standaard kraan (± 2%)

kg 10300 10740 11540 12215

lb 22710 23680 25440 26930* Special version available on request / Version spéciale disponible sur demande / Speciale versies beschikbaar op speciale aanvraag

1550THE POWER OF PERFORMANCE

THENEWVISIONOFYOURJOB

www.in

prim

a.it

THE POWER OF PERFORMANCE

Sol.Ge. S.p.A.Via Bonazzi, 12/14 - 40013 Castel Maggiore (BO) - Itel. +39 051 4181211- fax +39 051 701492web: w w w.effer.it - e-mail: info@effer.itEFFER is par t of the CTE group

Mod

: 155

0 - D

ata:

14-

03-2

007

- Rev

. 01

DE NIEUWE VISIEOP UW JOB

LA NOUVELLE VISION DE VOTRE TRAVAIL