the

“Heav

y D

uty

” Su

per S

impl

ex S

L

Laminating machine for the production of two-layer laminates with solventless adhesives

•PatentedSolventlesscoatingunit•Shaftlessunwindsandrewind,quickjobchangeover

•Motorscontrolledbyvectorialdrivesandtensioncontrolmadebydancingrollers

Accoppiatrice duplex per adesivi senza solvente

•UnitàdispalmaturaSLbrevettata•Svolgitorieavvolgitoreditiposhaftless,acambioveloce

•Motorivettorialiecontrollodellatensionenastrotramiterulliballerini

Laminadora duplex para adhesivos sin solvente

•UnidaddeaplicaciónSLpatentada•Desbobinadoresybobinadorsinejes(shaftless),cambioveloz

•Motoresvectorialesycontroldelatensióndelfilmpormedioderodillosbailarines

to e

xte

nd

tech

nolo

gy

Equipment:cones,expansiblechucksfor3”and6”cores,heatingunitsforrollers’thermo-regulation,coolingcalanderafterlamination,roller-keepergantryandtrolleyfortransferrollers,manual/electronictrolleystomoveandliftthereels,sparepartsset,documentationofthemachineaccordingtotheECregulations.

Equipaggiamento:coni,manicottiotestateespansibiliperanimeda3”e6”,centralineditermoregolazionerulli,calandraperraffreddamentopost-accoppiamento,magazzinostaticoecarrelloperrullitrasportatori,carrellimanuali/elettroniciperlamovimentazionebobine,dotazionericambi,documentazioneaNormeCE.

Equipaje:Conos,manguitosocabezasexpansiblesparaalmasde3”y6”,centralitasdetermorregulaciónrodillos,calandraparaenfriamentopost-laminación,almacénestáticoycarropararodillostransportadores,carrosmanuales/electrónicosparaelmovimientodelasbobinas,dotaciónderepuestos,documentaciónsegúnNormasCEE.

1200 kg 2650 lbs

39 inchesø1000 mm

63 - 67 - 71 inches1600 - 1700 - 1800 mm

400 m/min 1315 feet/min

SUPERVISION

ElectronicscontrolledbyapowerfulPLCconnectedtoapleasant“user-friendly”interface.

ElettronicagestitadaunpotentePLC,unitoadunTouch-Screendallagradevoleinterfacciautente.

ElectrónicacontroladaporunpotentePLC,juntoaunTouch-screenconlaagradableinterfaz“user-friendly”.

SEPARATE ELECTRIC CABINET

Trouble-shootingandrepairingdoneeasilyandsafely,duetotheseparateelectriccabinet(self-ventilatedorconditionedonrequest).

Comoditàesicurezzanegliinterventididiagnosticaeriparazione,conl’armadioelettricoseparato(autoventilatoocondizionatoarichiesta).

Comodidadyseguridadenlasintervencionesdediagnósticayreparación,conelarmarioeléctricoseparado(autoventi-ladooacondicionadoapetición).

equi

pmen

t an

d te

chni

cal

data

POWERFUL MOTORS

Reliableandpowerfulmotors,controlledbythelatestgenerationelectronicvectorialdrives.

Motorizzazionipotentiedaffidabili,asservitedainverterelettroniciacontrollovettorialediultimagenerazione.

Motorizacionespotentesyconfiables,servidasporinverterelectrónicosacontrolvectorialdeúltimageneración.

HARMFUL EMISSIONS

Floatingexhausthoodwithdirectsuctionforeliminationoftheharmfulemissions.

Cappaditipoflottanteadaspirazionedirettaperevacuareleemissioninocivedellalavorazione.

Capadetipoflotantedeaspiracióndirectaparaevacuarlasemisionesnocivasdeltrabajo.

TECHNICAL SOLUTIONS

Reliabletechnicalsolutionstomakeeasycleaningoperations,jobchangeoveroperationsandregulations.

Soluzionitecnicheaffidabilichesemplificanoleoperazionidipulizia,dicambiolavoroediregolazione.

Solucionestécnicasconfiablesquesimplificanlasoperacionesdelimpieza,decambiotrabajoyderegulación.

SAFETY

Utmostcaretooperator’ssafetywithmechanical/electrical/functionalsolutionscertifiedCEorCSA/ULondemand.

Massima attenzione alla sicurezza dell’operatore, con soluzionimeccaniche/elettriche/funzionalicertificateCEoCSA/ULarichiesta.

Máxima atención a la seguridad del operador, con solucionesmecánicas/eléctricas/funcionalescertificadasCEoCSA/ULapetición.

HEAVY DUTY SHAFTLESS

Heavydutyshaftlessunwinds/rewindmanufacturedtoaccepthighweightreels.

Svolgitori/Avvolgitoreshaftlessadaltacapacitàdicaricoconstrutturaadelevatarigidità.

Desbobinadores/bobinadorshaftlessdealtacapacidaddecargaconestructuradeelevadarigidez.

WEB GUIDE SYSTEM

Webguidesystemwithultrasonicsensorsfortransparentandnon-transparentmaterials.

Impiantogiudanastroconsensoriaultrasuonipermaterialitrasparentienon.

Equipoguìafilmconsensoresdeultrasonidoparamaterialestransparentesyno.

CORONA TREATER

CollaborationwithmainCoronatreatermanufacturersenablessuccessfulsatisfactionofallrequirementsworldwide.

LacollaborazionesinergicaconimaggioricostruttoriditrattatoriCoronaconsentedisoddisfareconsuccessoqualsiasirichiestanelmondo.

LacolaboraciónsinérgicaconlosmayoresconstructoresdetratadoresCoronapermitesatisfacerconéxitocualquierpeticiónenelmundo.

MIXING UNIT COMPATIBILITY

Mechanicaladaptersforanytypeofmixingunitsavailableonthemarketandpneumaticcontrolforadhesiveclaiming.

Adattamentomeccanicopertuttiitipidimiscelatoriincommercioecomandopneumaticodirichiamoadesivo.

Adaptaciónmecánicaparatodoslostiposdemezcladoresencomercioymandoneumáticodelniveldeladhesivo.

HD

feat

ures

Supe

r Sim

plex

SL H

D - R

ev. N

ov 2

011

All P

hoto

grap

hs A

re In

tend

ed A

s In

dica

tive

Onl

y

the

“Heav

y D

uty

” Su

per S

impl

ex S

L

NORDMECCANICA L.A., Sa

Avda Presidente Pèron 2612 “1A” - Ex Avenida Gaona Ramos Mejia 1704 - Prov. de Buenos Aires - Argentina

phone 0054 11 4464 3039 - telefax 0054 11 4464 5633nordmeccanica@nordmeccanica-la.com.ar

NORDMECCANICA N.A., Ltd.

250H Executive Drive, Edgewood - 11717 New York - Usa

phone 001 631 2429898 - telefax 001 631 2429899na@nordmeccanica.com

诺德美克 (上海) 机械有限公司 NORDMECCANICA Machinery Shanghai Co. Ltd.中国上海浦东新区川图路518号2号厂房 邮编 201202No.2 Workshop, Chuan Tu Road 518, Pudong - 201202 Shanghai - China电话 phone 0086 4008 200 689 - 传真 telefax 0086 21 58598955 - 邮件 mail nc@nordmeccanica.com

NORDMECCANICA Spa

Strada dell’Orsina, 16 - 29122 Piacenza - Italy

phone 0039 0523 596411 - telefax 0039 0523 612051nordmeccanica@nordmeccanica.com - www.nordmeccanica.com