the island connection - november 23, 2012

7/30/2019 The Island Connection - November 23, 2012

1/19


2/19

Giqnldnt 4;# 4:54M{cegh Kiggnkxmig Kecnghet Hnknldnt 5

TMHE]# GIQNLDNT 4;

edtiio M{cegh Ficmhe} Etx Aemtn he} exnt Xego{`mqmg` m{ xfnhmxmigec {xetx i xfn Ficmhe} {fizzmg`{ig'[nedtiio M{cegh pmcc bimg xfn ficmhe}tmx pmxf xfn egg~ec [nedtiio Etx Aemt exCeon Fi~{n'Amgn etx{# zfixi`tezf}#

x{# bnpnct}# ogmxxnh mxnl{ egh ecc xfmg`{tl egh ~rr} pmcc dn ig {ecn til 55 e'l'6 z'l' Etxm{x{# zfixi`tezfnt{# etxm{eg{#xxnt{# egh {xmxkfnt{ pmcc dn xfntn ecc he}lnnx xfn z~dcmk' [i xeon e dtneo tiliixdecc èln{# ztnzetmg` }i~t Ficmhe}Hi cm{x# it le}dn }i~t nvntkm{n zti`tel

nt xfex dm` Xego{`mqmg` hmggnt eghx xfn [nedtiio Etx Aemt' Xn Etx Aemt m{

pe}{ e ~g nqngx egh kimgkmhn{ pmxf xfnnn Cm`fxmg` Kntnlig} egh tntn{flngx{xfn nqngmg`'

nn Cm`fxmg` ex Omepefko xfn Fecc{ i xfn [egkx~et} ex Omepef'n @tegh Cidd} Kftm{xle{ tnn pmcc dnnldcnh# e{ pncc e{ xfn legxnc{ egh `teghmtke{n' > z'l' 5 [egkx~et} Dnekf Htmqn#epef'

icmhe} An{xmqec ex Atn{fnch{g }i~t gnm`fdit{ e{ Atn{fnch{ omko{ i4:54 ficmhe} {ne{ig pmxf xfn egg~eccmhe} An{xmqec' Ngbi} e qetmnx} i tnnmqmxmn{ mgkc~hmg`2 b~lz ke{xcn# ekngxmg`# egh e tmhn eti~gh xfn qmcce`n mgxtemg% Qm{mxit{ keg leon feghlehn

x{ egh ngbi} cmqn l~{mk' [zig{itnh d}ipg i Omepef' 55 e'l' ; z'l' Qm{mx

gxe dnxpnng 5: e'l' 1 zl'

[EX^THE]# GIQNLDNT 48

4gh Egg~ec [ztmgx tmexfcig Tnce}Dnitn xfn xemcèxmg` dn`mg{ egh xfnèln{ {xetx# bimg ~{ ex Xn Ceon Fi~{nit [nedtiio M{cegh{ 4gh Egg~ec [ztmgxtmexfcig Tnce}' nel{ etn kilztm{nh iign {pmllnt# ign dmont# egh ign t~ggntxfex pmcc pito xi`nxfnt xi kilzcnxn ecc xftnncn`{ i xfn nqngx' i tn`m{xnt it xfn [ztmgxtmexfcig Tnce}# qm{mx xfn tigx hn{o i XnCeon Fi~{n' Nqngx pmcc dn kezznh ex 4:xnel{# {i {m`g ~z netc} xi dn e zetx i i~t4gh [ztmgx tm Tnce}% Mx{ e xtmexfcig pmxf exnel xpm{x' Ait litn mgitlexmig# kigxekxBelmn Lmv{ig ex bli`~{J{mzie'it`'

[egxe ex xfn [egkx~et}[egxe egh Lt{' Kce~{ pmcc dn ig OmepefM{cegh ex xfn [egkx~et}% Kiln feqn}i~t zmkx~tn lehn pmxf [egxe egh ngbi}{xit}xnccmg` d} Lt{' Kce~{' Atnn' ; z'l' >z'l' 5 [egkx~et} Dnekf Htmqn# Omepef'

X^N[HE]# GIQNLDNT 40

Cmxntet} Hi`{ egh Xnmt [K Ptmxnt{Bimg cikec [K e~xfit{ Let} Ecmkn

Ligtin# Hitxfne Dngxig Atego#Kftm{xizfnt Hmkon}# Bi{nzfmgnF~lzftn}{' Lebit} Pngxpitxf#Gmkicn [nmxr# Dnxf Pndd Fetx# BifgCegn# egh Dnx{} nxnt e{ pncc e{ xfnmti~t,cn``nh tmngh{ it e diio {m`gmgègh tnknzxmig' Zitxmig i ztiknnh{ pmccdngnx e Kfetcn{xig egmlec gig ztix'Kfetcn{xig Cmdtet} [ikmnx}' 518 Omg`[xtnnx' > z'l' 0 z'l'

nlzcn @teghmg ztn{ngx{2 Xmgomg mg Zmkx~tn{Ht' nlzcn @teghmg# Ztin{{it i Egmlec[kmngkn{ ex Kicitehi [xexn ^gmqnt{mx}#m{ eg nvzntx mg egmlec {kmngkn{ egh egmgxntgexmigecc} tngipgnh {zneont eghhm{edmcmx} tm`fx{ ehqikexn' 88 @nit`n [xtnnx'0 z'l' Atnn egh izng xi xfn z~dcmk'

ATMHE]# GIQNLDNT ;:

K[I [zmtmx~ec Ng{nldcn ztn{ngx{2 54 xfEgg~ec @i{znc Kftm{xle{Pmxf xfn Kfetcn{xig [}lzfig} Itkfn{xte'02;: z'l' ex xfn [ixxmcn Xnexnt# HipgxipgKfetcn{xig' mkonx{2 (;>' Ait litn mgi# qm{mxppp'k{i{zmtmx~ec'kil it kecc 611,655,8555'

[EX^THE]# HNKNLDNT 5

K[I [zmtmx~ec Ng{nldcn ztn{ngx{2 54xfEgg~ec @i{znc Kftm{xle{ Kiln kncndtexn xfn {ne{ig pmxf egxe{xmkl~{mk# nex~tmg` xfn Kfetcn{xig [}lzfig}Itkfn{xte' 02;: z'l' ex xfn [ixxmcn Xnexnt#Hipgxipg Kfetcn{xig' mkonx{2 (;>' Aitlitn mgi# qm{mx ppp'k{i{zmtmx~ec'kil itkecc 611,655,8555'

[^GHE]# HNKNLDNT 4

5:xf Egg~ec [kfiic i Xn Etx{ Fm`f[kfiic Itkfn{xte I}{xnt Tie{x ! DDUXm{ }net{ tie{x pmcc dn fnch ex Dipng{M{cegh' Xntn pmcc dn cikec Dipng{ M{ceghI}{xnt{ egh Filn nel DDU ecig` pmxfcmqn l~{mk d} [IE l~{mkmeg{' [mcngx e~kxmigd} ztin{{migec e~kxmignnt Cmghe Ze`n pmxfkfegkn{ xi pmg ign,gm`fx {xe}{ ex {iln ixfn gn{x fixnc{ mg hipgxipg Kfetcn{xig' 4z'l' 0 z'l'

K[I [xtmg`{ egh Dte{{ ex Fic} [zmtmxKexficmk Kf~tkfBimg ~{ it e kigkntx xfex{ {~tn xi `nxnqnt}ign mg xfn {zmtmx i xfn {ne{ig%Ngbi} eg exntgiig i ficmhe} eqitmxn{zntitlnh d} xfn [xtmg` Ng{nldcn# xfnPiihpmgh U~mgxnx# egh xfn Dte{{ U~mgxnxi Kfetcn{xig{ igc} ~cc,xmln# tn{mhngx#ztin{{migec itkfn{xte' ]~tm} Dnoont#Kigkntxle{xnt egh Ekxmg` Etxm{xmk Hmtnkxitfe{ {ncnkxnh tnzntximtn mgkc~hmg` piihpmgh{e{ pncc' Xn ztmgkmzec l~{mkmeg{ i xfn K[Ipmcc ztn{ngx l~{mk d} Dekf# Ncèt# @edtmncmegh kfemoiq{o} e{ pncc e{ ziz~cet ficmhe}

x~gn{ egh ketic{' 8 z'l' ex Fic} [zmtmxKexficmk Kf~tkf' ;605 Dnx{} Onttm{ig Zop }'mkonx{ eqemcedcn ex Omepef ipg Fecc'

X^N[HE]# HNKNLDNT 8

Kfetcn{xig Ki~gx} DiiolidmcnXn Kfetcn{xig Ki~gx} Diiolidmcn pmccdnex Atn{fnch{ Qmcce`nxfn t{x egh xfmth~n{he} i nqnt} ligxf til 5: e'l' ,552;: e'l' Xn Diiolidmcn pmcc dn zetonhdnfmgh Fn`n{ egh Beqe Beqe' Ait litn mg i#kecc @~n{x [ntqmkn{ ex 016,18=5'

PNHGN[HE]# HNKNLDNT >

Kfetcn{xig Aitnm`g Eaemt{ Ait~lEg Eted [ztmg` ìgn ptig`9 E [}tmegtn`mln kiccez{n ìgn ptig`9 Fip pi~chxfn{n {kngetmi{ enkx xfn {nk~tmx} eghmgxntn{x{ i xfn ^gmxnh [xexn{9 Bimg nex~tnh{zneont Eccng Onm{pnxxnt# e tnxmtnh [ngmitAitnm`g [ntqmkn Iaknt egh [kficet ex xfnLmhhcn Ne{x Mg{xmx~xn# ex xfn Kfetcn{xigAitnm`g Eemt{ Ait~l xi ehhtn{{ xfn{nm{{~n{' Mg fm{ ;1 }net{ ex xfn Hnzetxlngxi [xexn# fn {ntqnh e{ Hnz~x} E{{m{xegx

[nktnxet} i [xexn it Gnet Ne{xntg Eemt{#fe{ {ntqnh e{ Hmtnkxit i xfn Iakn iMgxnccm`ngkn Cmem{ig# egh fe{ {ntqnh e{GEI Hnz~x} E{{m{xegkn [nktnxet} @ngntecit Zicmxmkec Eemt{' Kmxehnc Ec~lgm Kngxnt'1 z'l' Ztnknhnh d} e kilzcmlngxet}tnknzxmig dn`mggmg` ex >25>' Izng xi xfnz~dcmk' Ait litn mgi# kecc 68= :50;'

Etx pmxf e pm{x2 Cipnt Omg Egxmu~n PecoBimg }i~t tmngh{ ex xfn @mddn{ L~{n~lit e peco cnh d} mgxntmit hn{m`gnt OexfcnngTmqnt{ egh hnkitexmqn etx ezztem{nt{ @nit`nTneh egh Ncmrednxf T}eg' Pmgn egh kfnn{nintnh ecig` xfn pe}' (4:)lnldnt{# (;:)gig,lnldnt{' Ait litn mgitlexmig# kecc044,40:1' 1 z'l'

Kfetcn{xig{ ne Zetx}Bifg ]i~g` pmcc hm{k~{{ xfn kmx } iKfetcn{xig{ qnt{mig i xfn eli~{ Di{xigne Zetx}' Zetx i xfn Ich Nvkfeg`n eghZtiqi{x H~g`nig Cnkx~tn [ntmn{' (8:{ntmn{ ze{{# (> {mg`cn cnkx~tn' Ich Nvkfeg`nD~mchmg`' 544 Ne{x De} [xtnnx' 1 z'l'

[EX^THE]# HNKNLDNT 6

Omepef M{cegh LetexfigExfcnxn{ til eti~gh xfn pitch pmcc dnkilznxmg` mg xfm{ }net{ A~cc Letexfig&41'4 lmcn{- egh Fec Letexfig&5;'5 lmcn{-' Mg tnki`gmxmig i xfn ;>xfEggmqnt{et}# pn etn mgxtih~kmg` e gnp{mg`cn ciiz letexfig ki~t{n# gnp e{xnttekn {xetx# zeknt{ egh l~kf litn' Zmko ~ztn`m{xtexmig zekonx{ ex xfn Kfetcn{xig Etne[ngmit Kngxnt ig Giq' ;: til 54 8# itig Hnk' 5 til 5: e'l' 8 z'l' M{ceghzmko ~z eqemcedcn ex Ne{x Dnekf KigntngknKngxnt Hnk' 1# 0# egh tekn he} dn`mggmg` ex12;: e'l' Tekn dn`mg{ ex 6 e'l' Ait litnmgitlexmig# qm{mx ppp'omepeftn{itx'kil)tnktnexmig)omepef,m{cegh,letexfig)

Izng Fi~{n ex Cnètn Aetl{Cnètn Aetl{ pmcc fich eg izng fi~{n ex xfnetl til 5: e'l' ~gxmc 4 z'l' Ktexnt{ pmccfeqn diixf{ it {fizzmg` e{ pncc e{ xfn etlpmcc int xfnmt bel{# bnccmn{# zmkocn{ # {ec{e{#fign}# egh {}t~z it {ecn' Cnètn Aetl{`mx divn{ leon `tnex ztn{ngx{' Egxmdmixmkegh fitlign tnn lnex pmcc dn eqemcedcnit z~tkfe{n' Kigkn{{mig{ eqemcedcn xiz~tkfe{n' Cnètn Aetl{ ipg feld~t`nt{

egh dtex{ pmcc dn eqemcedcn ecig` pmxf

dimcnh zneg~x{ egh DDU' Fe}tmhn{ it ednfmgh xfn {kngn{ xi~t i xfn etl pmccdn intnh xi nqnt}ign tnn i kfet`n'Detg}eth egh zce}`ti~gh pmcc dn izng'Ait litn mgi kecc >>=,:066 it n,lemccnètnetl{Jdncc{i~xf'gnx' 414:Feg{kildn Zx Th# Bifg{ M{cegh'

Ficmhe} Izng Fi~{n ex Mtqmg Fi~{nMtqmg Fi~{n Qmgn}eth{ pmcc fi{x

xpi Ficmhe} Izng Fi~{n{' Nqngx pmccnex~tn cikec qnghit{# {ne{igec `mx{# eg{fizznt{ iqnt xfn e`n i 45 pmcc tnknmqkilzcnlngxet} `ce{{ i filnlehn# fil~ccnh pmgn' Cmqn l~{mk d}Xn Zcegxe[mg`nt{egh Hn @~ccef [mg`nt{' Aiih d[xigi Ke' 5 z'l' > z'l' 100> DneDc~ Tieh# Pehlecep'

PNHGN[HE]# HNKNLDNT

Xn Cmn i e Kiccnkx mig2 Qeghntfit{xAelmc} Zeznt{ ex [K Fm{xitmkec [ikmnxLet} Bi Aemtkfmch# {ngmit etkfmqm{x ex x f[K Fm{xitmkec [ikmnx}# pmcc {fetn xfn cm{xit} i xfn Qeghntfit{x Aelmc} leg~kiccnkxmig, xfn znizcn pfi etn tnztn{ngxfn ze`n{ i xfn leg~{ktmzx kiccnkxmig ee{ xfn znizcn pfi pitonh xi ng{~tn xfe{xitmn{ etn {eqnh egh {fetnh it ngntexxi kiln' Aemtkfmch pmcc ec{i hm{k~{{ xfn i xfn Qeghntfit{x elmc} mg xfn fm{xit}Omepef M{cegh' Aiccipmg` xfn ztn{ngxe`~n{x{ pmcc ngbi} e kilzcmlngxet} pmgnkfnn{n tnknzxmig' T[QZ d} Hnk' 5: pm[eghke{xcn Lnldnt [ntqmkn{ ex 016,;60it {eghke{xcnJomke'~{' 5 [fmzpexkf TieOmepef' > z'l' 0 z'l'

[EX^THE]# HNKNLDNT 5>

Ficmhe} Izng Fi~{n ex Mtqmg Fi~{nMtqmg Fi~{n Qmgn}eth{ pmcc fi{x xpi FIzng Fi~{n{' Nqngx pmcc nex~tn cikecqnghit{# {ne{igec mx{# egh {fizznt{ iqe`n i 45 pmcc tnknmqn e kilzcnlngxet}i filnlehn# fix l~ccnh pmgn' Cmqn ld}Xn Zcegxexmig [mg`nt{egh Hn @~ccef[mg`nt{' Aiih d} [xigi Ke' 5 z'l' >100> Dnet{ Dc~ Tieh# Pehlecep'

X

eon

e

ze`n

Bifg{ M{cegh Tn`migec;>;5 Le}dego Fm`fpe}Fi~t{2 Lighe} X~t{he} 5: e'l' 6 z'l'Atmhe} egh [ex~the} 5: e'l' 1 z'l'&68;- >>=,5=8>

Pnn Tneh{ &~ghnt 48 ligxf{ pmxf eh~cx-Lighe}2 Giqnldnt 41 ex 5:2;: e'l'

mln it pi{&4 ; }net{ ich pmx f eh~cx-~n{he}2 Giqnldnt 40 ex 5:2;: e'l'

Ztn{kfiic [xit}xmln&; 1 }net{ pmxf eh~cx-Pnhgn{he}2 Giqnldnt 46 ex 5:2;: e'l'

Lemc Lnt`n Le`mk &eh~cx{)}i~g` eh~cx{- "~n{he}# Giqnldnt 40 til 5: e'l' 54 z'l'Aiccip,~z xi Pith De{mk{ egh NvkncDe{mk{' Ktnexn eg ehhtn{{ lemcmg` cm{x mgNvknc egh e itl cnxxnt mg Pith' Cnetgfip xi lnt`n xfn xpi xi`nxfnt' Xm{ m{e `tnex ztibnkx xi `nx tneh} it ficmhe}lemcmg`{% Cnetg fip xi ktnexn lemcmg`cednc{# ztmgx ngqncizn{ it l~cxmzcn kizmn{i cnxxnt{' Ztntnu~m{mxn2 Pith De{mk{ eghNvknc De{mk{ it {iln nvzntmngkn pmxf L[Pith egh L[ Nvknc pmcc dn fncz~c'

"Ecc kilz~xnt kce{{n{ etn atnn' Ait litnmgaitlexmig zcne{n kecc >>=,5=8> egh e{oait xfn Tnantngkn Hnzetxlngx' Kce{{ {zekn m{eqemcedcn ait nm`fx zetxmkmzegx{ znt {n{{mig'

Etx Ecc He} &ecc e`n{-Atmhe}2 Giqnldnt ;: ecc he}Ngbi} eg ette} i etx ekxmqmxmn{ ecc he} igAtmhe}{ h~tmg` xfn ligxf i Giqnldnt%

Aelmc} A~g egh @eln{ &ecc e`n{-[ex~the}2 Giqnldnt 48 til 55 e'l' 5z'l'Dtmg` xfn elmc} xi xfn cmdtet} xi zce}qetmi~{ dieth,{x}cn èln{%Hm{zce}{Zfixi`tezf} NvfmdmxGiqnldnt 5 , ;:Xn Omepef M{cegh Zfixi`tezf} Kc~dpmcc nvfmdmx {iln i xfnmt pito n ex~tmg` eteg`n i {~dbnkx{# xi mgkc~hn pmchcmn# CipKi~gxt} {kngn{# egh xteqnc cikexmig{'

Dceko{lmxf Hm{zce}Giqnldnt 5 ;:Nh Dntt} pmcc hm{zce} fm{ Dceko{lmxf @exnCexkf egh ixfnt e{{itxnh mxnl{' Ecc i fm{mhne{ keln til diio{ fn kfnkonh i~x exxfn cmdtet}'

Giqnldnt 4;

4:54 Ncnkxmig

Tn{~cx{ d} M{ceghM{cegh Qixmg` . Tilng} Idele

[ ~c cm qeg { M{ ceg h >= '; . 1 :' 16. ;0 '6 >.

M{cn ia Zecl{ 11';0. 0:'68. 46'>4.

Omepef >6'10. 08';8. 4>'55.

[nedtiio >0'16. 0:'0>. 4 0'86.


3/19

Giqnldnt 4;# 4:54 54

[NTQMKN

Kfmn Oetc Tm{xip# Amtn Kfmnpmxf xfn [x Bifg{ Amtn Hm{xtmkxfe{ eggi~gknh fn m{ cneqmg`

xfn hnzetxlngx' Kfmn Tm{xip fe{ dnngpmxf xfn hnzetxlngx {mgkn 5==6 egh fe{dnng mg{xt~lngxec mg lihntgmrmg` xfnit`egmrexmig# mlztiqmg` izntexmigectn{zig{n# mlzcnlngxmg` e ztin{{migechnqncizlngx lextmv it xfn hnzetxlngx#ekfmnqnh e~xilexmk emh pmxf gnm`fditmg`hnzetxlngx{# egh kig{icmhexmg`xfn =55 {}{xnl mg Kfetcn{xigKi~gx}' Kfmn Tm{xip fe{ ec{ixeong e ztiekxmqn zi{mxmig igatn ztnqngxmig egh z~dcmk atnnh~kexmig' Fn fe{ ti~xmgnc}

d~h`nxnh {znkmakecc} ittn{mhngxmec {lion ecetl{ egh fe{ztiqmhnh `~mhegkn pmxf idxemgmg``tegx izzitx~gmxmn{ xfex hmtnkxc}{~zzitx atn egh cmn {enx}mgmxmexmqn{# {~kf e{ tn{mhngxmecfiln ehhtn{{mg`' Ehhmxmigecc}# fnfe{ {ntqnh ig leg} {xexn egh cikeckillmxxnn{ pitomg` {mhn d} {mhnpmxf ixfnt nlnt`ngk} hm{kmzcmgn{xi mgktne{n epetngn{{# ztnqngxmig#

egh {ntqmkn xi xfn k~{xilnt' Kfmn Tm{xippmcc dn pitomg` pmxf xfn [x Bifg{ AmtnHm{xtmkx Killm{{mig mg aghmg` fm{tnzceknlngx e{ mx m{ egxmkmzexnh xfn} pmcckigh~kx e gexmigpmhn {netkf' Mx m{ fiznhxfex xfm{ pmcc dn ekkilzcm{fnh pmxfmg xfngnvx 1:,54: he}{'

[x' Bifg{ Amtn Hnzetxlngx m{ cikexnhex ;;40 Le}dego Fm`fpe}' Ait litnmgaitlexmig# kecc >>=,=5=8'

Tm{xip Cneqmg` Amtn Hm{xtmkxK F M N A O E T C T M [ X I P

T N [ M @ G [ A T I L [ X' B I F G [

A M T N E G H T N [ K ^ N H N ZE T X L N G X

ZTIQMHNH D] [X' BIFG[ AMTN HNZETXLNGX

Kfmna Oetc Ti{xip

Letmgn{ Kncndtexn Dmtxfhe}^ [ L E T M G N K I T Z [

D M T X F H E] H M G G N T P T E Z ^ Z

D] H^HCN] [KFCNMNT

Ig Giqnldnt 0# 4:54# Letmgn{ til[nedtiio# Omepef egh Bifg{ M{ceghkncndtexnh xfn 4;0xf dmtxfhe} i xfn

^gmxnh [xexn{ Letmgn Kitz{' Letmgn{ eti~ghxfn pitch kncndtexn xfn dmtxfhe} pmxf hmggnt{#decc{ egh tnlnldtegkn kntnligmn{'Xm{ pe{xfn 6xf egg~ec hmggnt it cikec Letmgn{ eghexxnghegkn xixecnh 66 letmgn{ xfex mgkc~hnhqnxnteg{ til PPMM# Oitne# Qmnxgel# Mteu#E`fegm{xeg# egh [ilecme' Ncnqng ekxmqn h~x}Letmgn{ egh xfnmt {zi~{n{ egh hexn{ til xfnKmxehnc pntn xfnmtfigitnh`~n{x{' Xn egg~ecxtehmxmig i feqmg` xfn ichn{x egh }i~g`n{xLetmgn{ ztn{ngx k~x xfn keon pe{ xfn agecni xfn zti`tel' Xn ichn{x Letmgn pe{ ilHmccig egh xfn }i~g`n{x pe{ Bi{f~e LkHegmnc'


4/19

Giqnldnt 4;# 4:54 5;

ppp'm{ceghkiggnkxmiggnp{'kil

KILZ^XNT KITGNT

e {znkmec fi{zmxecmx} nvzntmngkn e{ pncc# fn{e}{' Letxmg killngx{ xfex xfn {xe eghlnldnt{ ecc ogip nekf ixfnt d} geln#egh `~n{x{ etn pnckilnh mg cmon elmc}'Hig Kfe{n pito{ ex xfn èxn egh mgqmxn{lnldnt{ egh qm{mxit{ mg pmxf e znt{igec`tnnxmg` egh tmnghc} {lmcn' Xn {xefntn fe{ dnng xtemgnh xi Tmxr,Ketcxig{xegheth{# Letxmg ehh{'

Dixf @ica Hm`n{x egh @ica Leèrmgnfeqn tnki`gmrnh Dtmet{ Ktnno pmxf epeth{{~kf e{ Xn Dn{x Gnp Ztmqexn Ki~t{nmg Elntmke egh iz 5:: Ki~t{n{ mg

Elntmke# d~x xfex hin{gx lneg xfntn m{gxe cmxxcn {ilnxfmg` it nqnt}ign' Lmcn{ igex~tn xtemc{ mgxntxpmgn xfn ki~t{n# ceon{#ktnno{# egh let{fn{ `mqmg` qm{mxit{ e kci{nngki~gxnt pmxf xfn gex~tec cipki~gxt}fedmxex egh iqnt >: {znkmn{ i tetn dmth{gn{xmg` mg xfn Dmth [egkx~et}' Dtmet{Ktnno pe{ ign i xfn at{x hnqncizlngx{mg [i~xf Keticmge xi tnknmqn xfn E~h~digMgxntgexmigec [mcqnt [m`gex~tn [egkx~et}hn{m`gexmig# Dtm`fx killngx{' Xnztizntx} m{ dithntnh d} {ecx,pexnt Dtmet{

Ktnno# pfntn hiko{ etn eqemcedcn itlnldnt{ xi xmn ~z# i a{fmg`# kteddmg`# itoe}eomg`' Xn Kc~d ec{i fe{ e 0>,ektn tn{fpexnt ceon znt nkx it oe}eomg` it a{fmg`

it xtizf} cet`n li~xf de{{'[mx~exnh epe} til xfn ìc ki~t{n#

Dtmet{ Ktnno fe{ hnqnciznh 6; n{xexnfiln{mxn{# teg`mg` til ign xi nm`fxektn{# egh igc} 55 tnlemg eqemcedcn' Xm{m{ e xtmd~xn xi e cmn{x}cn nvzntmngkn xfexm{ {nchil i~gh cip hng{mx} cmqmg` mg ekill~gmx} hnqixnh xi g~tx~tmg` elmc}egh e znekn~c zekn i cmn# Dtm`fx {e}{'Xn ztivmlmx} xi Atn{fanch{ Qmcce`n#Hipgxipg Kfetcn{xig# egh DnekfpecontZeto ehh xi xfn cmqmg` nvzntmngkn'

Xi~`f Dtmet{ Ktnno m{ igc} e axnng,lmg~xn htmqn til mx{ ìcag` gnm`fdit{#Omepef egh [nedtiio# dixf Letxmg eghDtm`fx nnc xfex xfn Kc~d hin{ gix xeon

epe} til ecc xfex xfi{n m{cegh{ feqn xiint' Dtmet{ Ktnno ngfegkn{ xfn pficnetne# {e}{ Letxmg' Pn feqn lnldnt{til Omepef# [nedtiio# egh Bifg{ M{ceghe{ pncc e{ Kfetcn{xig egh Li~gx Zcne{egx'Mx{ eg ngfegknlngx xi xfn etne egh xi xfnpficn cipki~gxt} cmn{x}cn' Pn cmon ec c xfnkc~d{' Dtmet{ Ktnno m{ b~{x e cmxxcn hmntngx#dnke~{n i {mrn egh mgxmlek}'

Ait litn mgaitlexmig# egh xi pexkfe qmhni ig Dtmet{ Ktnno# qm{mx ppp'dtmet{ktnno'kil it kecc 016,;:>:'

Dtmet{ Ktnno @ica Kc~d m{ cikexnh ex 8:::Dtmet{ Ktnno Cegn# Bifg{ M{cegh'

Cnx ln at{x {e} xfex [o}zn m{ e `tnexzti`tel egh nmxfnt xfn tnn qnt{migit xfn zemh qnt{mig m{ agn hnznghmg`

ig pfex }i~ pegx'

[i DID pf} hmh }i~ {ketn ~{9 Dnke~{nxfn kelnte xfex m{ zetx i ecli{x eg} gnpcezxiz it xedcnx m{ {ilnxfmg` xfex e fekont)

qi}n~t)nxk xfex m{ xnkf {eqq} keg x~tg igpmxfi~x }i~t ogipcnh`n it zntlm{{mig'Xn kelnte m{ mg xfn lmhhcn i xfn xizteln i li{x cezxiz{ egh m{ htmqng d}{ixpetn' Xex lneg{ xfex e fekont it{ilnign pfi feh hipgciehnh e qmt~{ xi}i~t kilz~xnt keg kigxtic xfn kelnte'

Mx pe{ gix xii cig` eì xfex pn i~ghi~x e {kfiic {}{xnl pe{ x~tgmg` ig cezxizkelnte{ xfex pntn m{{~nh xi {x~hngx{'Xn} pntn x~tgmg` ig xfn kelnte tnlixnc}mg xfn {x~hngx{ filn egh igkn mx kelni~x# mx pe{ ecc iqnt xfn gnp{' M }i~ feqn ekitzitexn cezxiz# dn epetn xfex xfn kelnteegh e~hmi ki~ch dn x~tgnh ig pmxfi~x}i~t ogipcnh`n it ezztiqec' M el gix

{e}mg` mx{ tm`fx it cnèc# Ml b~{x xnccmg`

}i~ mx keg dn hign' [i pfex hi M hi9 M}i~ etn gix ~{mg` xfn kelnte xfng kiqnt mx~z# egh leon {~tn e~hmi m{ hm{edcnh'

M hi~dx xfex eg}ign m{ pexkfmg` }i~d~x M b~{x pegx }i~ xi dn epetn xfex mxfezzng{' eon e dmx i {mlzcn ztnke~xmig{egh higx pitt} edi~x mx'

Ig egixfnt gixn# M feqn dnng kfnkomgì~x Pmghip{ 6 egh mx {nnl{ xi {xedcn' M}i~ keggix agh e Pmghip{ 0 kilz~xntegh gnnh e gnp ign Pmghip{ 6 pmcc hi'E ztin{{migec keg {nx mx ~z it }i~ {i mxciio{ litn cmon 0 egh pmcc eccip }i~ xmlnxi `nx ~{nh xi xfn gnp nex~tn{' Pmxf xfnficmhe}{ kilmg` egh ztn{ngx{ dnmg` `mqngagh e ìih d~} egh e{o }i~t xnkf `~}xi {nx mx ~z it }i~ it e{ ecpe}{ }i~ kegkecc ln'

Ciio itpeth xi {iln ìih u~n{xmig{egh fnczmg` }i~ i~x'

Ma }i~ gnnh mllnhmexn e{{m{xegkn }i~keg ecpe}{ kecc Tngx E Did ex 644,00=8 itnlemc ex tngxedidJcmqn'kil'

[i ]i~ Cmon xi[o}zn9 Pexkf I~x%

XE O N Z T N K E ^ X M I G [ X I N G [ ^ T N

[ E A N X ] P F N G [ O ] Z M G @

D] DID FIIZNT

Fmhhng @nl kigxmg~n{ atil kiqnt


5/19


6/19

Ehqntxm{n

Fntn

@NX ]I^T D^[MGN[[

HMTNKXC] MG ATIGX

IA XFN EAAC^NGX

TN[MHNGX[ IA AMQN

IA KFETCN[XIG'[

DETTMNT M[CEGH[

g{


7/19

51 Giqnldnt 4;# 4:54

ppp'm{ceghkiggnkxmiggnp{'kilZFIXI D] EGHTNE FNG[IG

Bimg ~{ ait e kigkntx xfex{ {~tn xi `nxnqnt}ign mg xfn {zmtmx ia xfn {ne{ig%Ngbi} eg eaxntgiig ia ficmhe} aeqitmxn{zntaitlnh d} xfn [xtmg` Ng{nldcn#

xfn Piihpmgh U~mgxnx# egh xfn Dte{{U~mgxnx ia Kfetcn{xig{ igc} a~cc,xmln#tn{mhngx# ztian{{migec itkfn{xte' ]n{# pnxmxcnh xfn zntaitlegkn K[I [xtmg`{ eghDte{{# d~x ]~tm} Dnoont# Kigkntxle{xntegh Ekxmg` Etxm{xmk Hmtnkxit fe{ {ncnkxnhtnzntximtn mgkc~hmg` piihpmgh{ e{ pncc%Xn ztmgkmzec l~{mkmeg{ ia xfn K[I pmcc

ztn{ngx l~{mk d} Dekf# Nc`et# @edtmncm#egh kfemoiq{o} e{ pncc e{ ziz~cetficmhe} x~gn{ egh ketic{' Etn }i~ tneh}ait {iln {mg`mg` pmxf xfn Kfetcn{xig

[}lzfig}9 ]i~cc `nx }i~t kfegkn igHnknldnt 4# {i zmko ~z }i~t xmkonx{netc} ex xfn Omepef ipg Fecc ait xfm{nqnt ziz~cet kigkntx' Xn kigkntx dn`mg{ex 8 z'l' egh pmcc dn fnch ex Fic} [zmtmxKexficmk Kf~tkf ig Bifg{ M{cegh' mkonx{etn ig {ecn gip'

Bmg`cn Dncc TikoK [ I [ X T M G @ [ E G H D T E [ [

K I L N [ X I O M E P E F

[ZNKMEC XI XFN M[CEGH KIGGNKXMIG


8/19


9/19


56 Giqnldnt 4;# 4:54

Peco pmxf ln' Ngxnt mgxi igni xfi{n dne~xm~c# ktm{z he}{#pfntn ecc i ktnexmig m{ ecmqn

pmxf {zetocn egh {~g{fmgn? xfn kiic emt m{ epnckiln fetdmg`nt i xfn d~t`nigmg` e cc'Mx pe{ ig {~kf e he}# e np pnno{ deko#xfex M feh xfn izzitx~gmx} xi lneghnt

xfn tn{mhngkn{ hm{zce}nh ig xfn Omepef@ethng i~t' E{ e cegh{kezn hn{m`gntpfi pito{ ig xfn {xexn{ kie {xec m{cegh{#}i~ keg mle`mgn l} kfmch,cmon nvkmxnlngxe{ M hte``nh l} ciqmg` &d~x hm{`t~gxcnh-f~{degh ig i~t `tegh ehqngx~tn' Dncipm{ eg edtmh`nh znno mgxi xfn pncc,t~gztih~kxmig# pfmkf pe{ {xenh pmxftmnghc} egh ogipcnh`nedcn qic~gxnnt{#egh nex~tnh ed~ci~{ èthng{ ~cc img{zmtmg` hn{m`g{ egh hnxemc{' [x~h}mg`xfn èthng{ pn xi~tnh# M gixmknh leg}xtngh{# xpi i pfmkf etn hnxemcnh fntn2 eik~{ ig xftn{fich egh xfn dexxcn dnxpnngfm{ egh fnt{'

Elmh{x ecc xfn èthng{ qetmnh zcegx{#kicit{# xnvx~tn{# egh {x}cn{# xfntn nlnt`nhe kig{m{xngx xfnln i xfn mlzitxegkn ixfn xftn{fich' E{ xi dn nvznkxnh# leg}ik~{nh ig xfn lemg ngxtmn{ mgxi xfnd~mchmg`# {~kf e{ xfn egxe{xmk peccnhèthng pmxf xfn egxmu~n Zetm{meg èxn?it xfn [egkx~et} èthng pfmkf nex~tnh{~kf e kicit~c {ncnkxmig i petl,f~nhegg~ec{ egh zntnggmec{ xfex nqng l}f~{degh pe{ mlztn{{nh' D~x it e np#mx pe{ xfn ngxtegkn mgxi xfn èthng mx{ncxfex pe{ xfn fm`fcm`fx' eon# it nvelzcn#xfn `nilnxtmk hn{m`g i {xnzzmg`,{xign{

aegonh d} lighi `te{{# pfmkf zntnkxc}i{nx xfn eb~è# ntg{# egh zcegxnt igxfn bi~tgn} xi xfn èthng' Xn xftn{fichekxnh e{ e xteg{mxmig zimgx# e i}nt xixfn lemg tiil dn}igh' Xn killig

hngilmgexit{ i {~kf e {zekn mgkc~hnhxfn ~{n i nqnt`tnng zcegx{ e{ xfn dign{ ihn{m`g# xfn nlzci}lngx i itlec {fezn{#`ti~zmg`{ i nqng g~ldnt{# egh tncmegknig {fehn{ i `tnng' Kildmgnh# xfn{nncnlngx{ èqn eg mgkcmgexmig xfex xfm{ pe{mlzitxegx {zekn# d~x# zntfez{ pfex ce}dn}igh pe{ litn nvkmxmg`' Xn èthnghn{m`gnt{ feh nvzntxc} nlzci}nh qetmnhxnvx~tn{ egh {fehn{ i `tnng xi fm`fcm`fx

xfn itlecmx} i {zekn egh xi cneh xfn n}nxfti~`f xfn xteg{mxmig mgxi xfn gnvx rign#dn mx i}nt it cegh{kezn'

Gip# M el {~tn }i~ etn ecc k~tmi~{2 b~{xpfi m{ fn# pfi m{ {fn# egh pf} etn

xfn} ngè`mg` mg dexxcn9 Cnx ln ezztiekfmx xfm{ pe}' Xn} etn e`n,ich ngnlmn{ pfikig{xegxc} pet egh dmkont iqnt cegh{keznqnt{~{ cegh{kezmg`' [fn# i ki~t{n# m{Lixfnt Gex~tn2 xfex pighnt~c eghxnttmdcn lextmetkf pfi ìqntg{ xfn hemc}tmx~ec{ i i~t }eth{' Fn m{ &egh it`mqnl} `ngntecmrexmig# hnet ceh} hn{m`gnt{-xfn etkfmxnkx# xfn hn{m`gnt# xfn f~legle{xntlmgh' Xn{n xpi izzi{mg` itkn{

, leg egh gex~tn , qmn it kigxtic' Legetl{ fml{nc pmxf pnnh pfmz{# nh`nt{#egh hn{m`g xfnit} pfmcn Lixfnt Gex~tnkilzi{n{ fnt etl} i qic~gxnnt zcegx{&dnxxnt ogipg e{ pnnh{-# mg{nkx{# hm{ne{n#egh xfn mhne i {~kkn{{mig zcegx{' E{pmxf ztizntxmn{ ecc ekti{{ xfn `cidn# xfn

èthng{ ig Omepef {fipnh letonh cmgn{i hm{xmgkxmig dnxpnng gex~tec etne{ eghlegmk~tnh ign{' Hn{m`gnt{ nxkfnh xfn{ncmgn{ pmxf dtmko egh {xign# nh`mg` egh{ih# zmgn{xtep egh l~ckf' E zntnkxnvelzcn pe{ xfn gettip {xtmz i {ih xfexpe{ nh`nh mg dtmko# pmxf dtnnrn `te{{ igign {mhn &legmk~tnh-# egh {ep zeclnxxi{ig xfn izzi{mxn &gex~tec-' Xi{n mxnl{mg{mhn xfn dtmko rign pntn lemgxemgnh eghlegmk~tnh? xfi{n i~x{mhn# xteg{mxmignhtil cegh{kezmg` mgxi lntnc} cegh{kezn'Mg eg ehqngxmxmi~{ m{cegh nki{}{xnl {~kfe{ xfm{# mx m{ qmxec xi kceml igc} pfex m{hnnlnh gnkn{{et} d} xfn filnipgnt# eghde{xmig mx pfexnqnt le} kiln' Nh`n }i~tx~t# zt~gn }i~t {ft~d{# egh xfn hnqmc xeonpfexnqnt m{ i~x{mhn i }i~t mttmèxmig rign'

Ecxfi~`f ex ztn{ngx# M hi gix feqn eèthng xi kceml egh itxm}# l} f~{deghhmh ehlmx fip l~kf fn ngbi}nh xfn xi~tegh xfn èthng{ pmxfmg' }zmkec leg# fm{eqitmxn {zekn pe{ xfn [egkx~et} cepgiqntciiomg` xfn ikneg# pfmcn lmgn m{ {xmcc}nx,xi,dn,hnxntlmgnh? fipnqnt# pn hmhe`tnn xfex xfn èthng{ pntn eg nvknccngxhm{zce} i mhne{ egh xecngx# egh xfn xi~tpe{ e pighnt~c pe} xi {zngh e ciqnc}exntgiig'

Lixfnt Gex~tn Qnt{~{ LegT N A C N K X M I G [ I G X F N O M E P E F @ E T H N G X I ^ T

D] [XNZFEGMN FICCEGH


10/19



11/19

Xfn M{cegh

Kiggnkxmig

C}gg Zmntixxm

z~dcm{fnt

c}ggJc~ko}hi`gnp{'kil

Feggef Hikont}

lege`mg` nhmxit

feggefJc~ko}hi`gnp{'kil

[peg Tmkfeth{

{ngmit tezfmk hn{m`gnt

{pegJc~ko}hi`gnp{'kil

Citm Lk@nn

{ecn{ lege`nt

citmJc~ko}hi`gnp{'kil

Bntt} Zc~ld

`tezfmk hn{m`gnt

bntt}Jc~ko}hi`gnp{'kil

Kigxtmd~xit{

[xnzfegmn Ficcegh

Oml Ogiv

Omepef M{cegh Kig{ntqegk}

Kfetcn{xig [}lzfig} Itkfn{xte

Dtm`fx LkKiggncc

[x' Bifg{ Amtn Hnzetxlngx

H~hcn} [kfcnmt

Did Fiiznt

Kfetcn{xig Lng{ Kfit~{

Z~dcm{fnh d}C~ko} Hi` Z~dcm{fmg`

ia [i~xf Keticmge# CCK

Z'I' Div 6;0

[~ccmqeg{ M{cegh# [K 4=864

68;,661,GNP[

A~x~tn hnehcmgn{2 Giqnldnt 46

ait {~dlm{{mig{

ait xfn Hnknldnt 0 m{{~n

Iz,Nh etxmkcn{ egh cnxxnt{ xi xfn nhmxit hi gix

gnkn{{etmc} tnnkx xfn izmgmig i

C~ko} Hi` Gnp{ it mx{ ptmxnt{'

C~ko} Hi` Z~dcm{fmg`# CCK

Z~dcm{fnt{ iaM{cegh N}n Gnp{#

Xfn M{cegh Kiggnkxmig

Kmqmk Kecnghet

Omepef m{cegh Xipg fecc45 Dnekfpecont HtmqnOmepef M{cegh# [K 4=8>>Zfign2 016,=511Aev2 016,8018

{nedtiiOm{cegh Xipg fecc4::5 [nedtiio M{cegh Tieh[nedtiio M{cegh# [K 4=8>>Zfign2 016,=545

Aev2 016,=6;:Nlemc2cleggmg`Jxipgi{nedtiiom{cegh'it`

Bifg{ m{cegh Ki~gKmcLnnxmg`{ etn fnch ex xfn Dntoncn} Ncnkxtmk Ki,iz cikexnh ex;;>5 Le}dego Fp}# Bifg{ M{cegh'Kfemtleg Kftm{ Keggig2 ;8;,>55;

Kfetcn{Xig Ki~gX}Ki~gKmc8:8> Dtmh`n Qmnp Ht# G' Kfetcn{xig=>6,80::

KmX}ia Kfetcn{Xig0> Kecfi~g [x'048,;08>

KMQMK

Omepef Ki~gkmckigxmg~n{ ig ze`n ;

Atmhe}# Giqnldnt 4;

Xn ipg iakn{ i [nedtiioM{cegh pmcc dn kci{nh itXego{`mqmg`'

X~n{he}# Giqnldnt 40

Omepef Pe}{ ! Lneg{ Killmxxnn= e'l'Omepef ipg Fecc

Lighe}# Hnknldnt ;

Omepef Ngqmtiglngxec Killmxxnn; z'l'Omepef ipg Fecc

X~n{he}# Hnknldnt 8

Omepef ipg Ki~gkmc

4 z'l'Omepef M{cegh ipg Fecc

Pnhgn{he}# Hnknldnt >

Omepef Zceggmg` Killm{{mig; z'l'Omepef ipg Fecc

[nedtiio Zceggmg` Killm{{migPito [n{{mig42;: z'l'[nedtiio ipg Fecc

Xf~t{he}# Hnknldnt 1

Bifg{ M{cegh Ki~gkm c0 z'l'Dntoncn} Ncnkxtmk Ki,Iz

Omepef Etx{ Ki~gkmc; z'l'Omepef ipg Fecc

Kmxmrng{ Killngx{

Tn{mhngx Pngh} O~cmko ehhtn{{nhKi~gkmc {~``n{xmg` xfex xfn Kihn Tnhzfign kecc {}{xnl ki~ch feqn dnng ~{nhxi gixm} filnipgnt{ i xfn dtnekf mg{nk~tmx} pmxf xfn [xexn Hnzetxlngx iTnqng~n' O~cmko {xexnh xfex xfm{ pi~chdn n{znkmecc} ~{n~c it gig,zntlegngxfilnipgnt{' Le}it Itdeg killngxnhxfex xfn ipg zceggnh xi hi eg nlemc

dce{x bimgxc} pmxf OMKE# texfnt xfeg eqntdec Kihn Tnh' Pn etn epetn i xfexegh pn etn pemxmg` it xfn h~{x xi {nxxcn igxfm{ m{{~n# Itdeg {emh'

Xn Kfetcn{xig [}lzfig} Itkfn{xte&K[I- Hmtnkxit Hegmnc Dnkocn} xfegonhKi~gkmc it xfnmt kigxmg~nh {~zzitx i xfnitkfn{xte' Xn K[I itm`mgecc} ezztiekfnhKi~gkmc tnu~n{xmg` e (5::#::: higexmig'Ki~gkmc ezztiqnh (>:#:::' Dnkocn}fiznh xi `nx (>:#::: litn xi lnnx xfnmtmgmxmec tnu~n{x' B~h} Kfmxpiih {zion igdnfec i xfn K[I killngxmg` xfex xfnitkfn{xte m{ mg xfn ztikn{{ i e pighnt~cx~tgeti~gh' Pn etn xftmccnh pmxf xfn

pe} xfmg`{ etn ìmg`# {fn {emh' Xnx~tgeti~gh m{ h~n mg cet`n zetx xi i~telermg` kigxtmd~xit{'

[nkigh Tnehmg` xi Ehizx xfnTnkihmmkexmig ia L~gmkmzec Kihn

Ki~gkmc hm{k~{{nh Ithmgegkn 4:54,1xi ehizx xfn tnkihmkexmig i xfnl~gmkmzec kihn' Ki~gkmc tnknmqnh e htexi xfn l~gmkmzec kihn ex xfn dn`mggmg` i

E~`~{x# xi tnqmnp egh leon kfeg`n{ pfntngnkn{{et}' Ki~gkmc itm`mgecc} zceggnhxi lnnx egh tnqmnp kfeg`n{ xi`nxfnt#d~x dnke~{n e xxmg` hexn ki~chgx dni~gh# xfn lnnxmg` pe{ kegknccnh eghki~gkmclnldnt{ pntn xi leon kittnkxmig{mghmqmh~ecc}' Ki~gkmcpileg Pntl~xflehn e lixmig xi hnnt ezztiqec ~gxmc xfnHnknldnt lnnxmg`# de{nh ig nttit{ mg xfnhik~lngx' Xm{ lixmig xi hnnt ezztiqec

ke~{nh {iln m{{~n{ elig` Ki~gkmc' ipgEhlmgm{xtexit T~kont killngxnh xfex xfnzceggnh lnnxmg` pe{ xi hm{k~{{ iixgixn{#ehh killngx{# tnkillngh kfeg`n{# eghhm{k~{{ zixngxmec mlzekx{ i xfn ithmgegkn'Pn tnu~n{xnh Ki~gkmclnldnt{ feqnxfnmt killngx{ mg d} Ikxidnt ;' Gikillngx{ it u~n{xmig{ feqn dnng tem{nhdnxpnng xfng egh gip# {fn {emh' Le}itItdeg {zion ~z egh ehhtn{{nh Pntl~xf#e{omg` pf} {fn hmh gix kiln deko xi xfn

Ki~gkmc pmxf {~``n{xmig{ egh kigkntg{~gxmc xfn he} i ezztiqec' Pntl~xftn{zighnh xfex Ki~gkmc hmhgx feqn xfngec hik~lngx ~gxmc ce{x pnno# egh xfexKi~gkmc hmh gix lnnx xi hm{k~{{ kfeg`n{cmon itm`mgecc} zceggnh' Exxitgn} Tfieh{{emh xfex cnècc}# xfn ipg pi~ch dn ig{icmh `ti~gh m xfn} ezztiqnh xfn {nkightnehmg` e{ m{' I~t l~gmkmzec kihn# tm`fxgip# tnèthcn{{ i pfex }i~ ~}{ hnkmhn xi

hi pmxf xfm{# m{ ~z xi hexn# fn {emh' Xm{_ithmgegkn\ pe{ xi dnxxnt itègmrn mx eghleon mx ne{mnt xi onnz ~z xi hexn' Exntl~kf hm{k~{{mig# Ki~gkmc ezztiqnh xfn{nkigh tnehmg` i Ithmgegkn 4:54 1'

Pntl~xf izzi{nh'

Egg~ec E~hmx Tnzitx

Xn ipg i Omepef M{cegh tnknmqnhe kcneg tnzitx it xfn 4:54 {kec }net#egh xfn ipg kigxmg~n{ xi dn mg e {xtig`gegkmec zi{mxmig'

Giqnldnt m{ Gexmigec MghmegFntmxe`n Ligxf

Xn ipg i Omepef M{cegh m{{~nhe ztikcelexmig iakmecc} ztikcemlmg`

Giqnldnt e{ Gexmigec Mghmeg Fntmxe`nLigxf' M ~t`n ecc i~t kmxmrng{ xi id{ntqnxfm{ ligxf pmxf ezztiztmexn zti`tel{#kntnligmn{# egh ekxmqmxmn{# {emh Le}itItdeg' Le}it Itdeg{ pmn# Qmt`mgme#xfegonh xfn ipg ig dnfec i xfn HET'

Giqnldnt m{ Zegktnexmk KegkntEpetngn{{ Ligxf

Xn ipg i Omepef M{cegh m{{~nhegixfnt ztikcelexmig iakmecc}ztikcemlmg` Giqnldnt e{ ZegktnexmkKegknt Epetngn{{ Ligxf# ex xfn tnu~n{xi xfn Zegktnexmk Kegknt Epetngn{{Gnxpito'

Ithmgegkn xi Elngh D~{mgn{{

Cmkng{nKi~gkmc ezztiqnh Ithmgegkn 4:54 0 xi elngh xfn pe} d~{mgn{{ cmkng{n{ etnkiccnkxnh' ipg Ehlmgm{xtexit T~kont{xexnh xfex xfn ithmgegkn m{ leghexnh d}xfn {xexn egh ecc xipg{ feqn xi kilzc}'

Hndtm{ Ligmxitmg`

E h l m g m { x t e x i tT~kont mgitlnhKi~gkmc xfex EOMG[

hndtm{ tnliqec {ntqmkn{ kigxtekx pe{tngnpnh ce{x }net it ign }net' EOMG[tnu~n{xnh xi tngnp xfn kigxtekx eèmg iteg ehhmxmigec }net xi kigxmg~n xi {ntqne{ xfn hndtm{,ligmxitmg` tl' Xntnetn gi kfet`n{ ~gcn{{ e hm{e{xnt ikk~t{'Ki~gkmcleg QegHntpntont {~``n{xnhkfeg`mg` xfn ceg`~e`n {cm`fxc}# {i xfex xfnLe}it it hn{m`gnn {fi~ch dn lngxmignhmg{xneh i xfn ipg Ehlmgm{xtexit# mg

ecc ke{n{' T~kont egh Tfieh{ e`tnnh xitnqmnp xfn kigxtekx egh tnzcekn it mg{ntxxfn ezztiztmexn ceg`~e`n pfntn gnnhnh'Ki~gkmc ~gegmli~{c} ezztiqnh'

Kfetcn{xig [}lzfig} Tnu~n{x

Xn ipg tnknmqnh e cnxxnt ig Ikxidnt;5 til xfn K[I tnu~n{xmg` eg ehhmxmigec(>:#::: xi lnnx xfnmt itm`mgec tnu~n{x i(5::#:::' Ki~gkmcleg Cmz~le {~``n{xnhxfex xfn ipg pemx egh hm{k~{{ xfnkigxtmd~xmig e{ e zetx i xfn 4:5;,4:58}net# lnegmg` xfn mxnl pi~ch dn hm{k~{{nhmg xfn {ztmg`' Pn etn xt~c} {xtig`{~zzitxnt{ i xfn K[I# fn {emh' D~x i~td~h`nx m{ {~kf xfex mx m{ ezztiztmexn xi tem{nxfm{ eèmg it xfn gnvx d~h`nx ztikn{{'Ki~gkmcleg QegHntpntont killngxnhxfex xfm{ m{ gix e tnu~n{x it gnvx }net# d~xe tnu~n{x it xfm{ }net' Cmz~le lixmignhxi pemx egh hm{k~{{ xfn kigxtmd~xmigmg xfn {ztmg`' Xn lixmig ze{{nh# pmxfQegHntpntont izzi{mg`'

Z~tkfe{mg` e Xipg Qnfmkcn

ipg tne{~tnt Onggnxf @~ggncc{{xexnh xfex xfn ipg z~tkfe{n{ e gnpqnfmkcn nqnt} xftnn }net{ dnke~{n i xfn

pnet egh xnet' Pfng xfex xmln telnm{ nvxnghnh# xfn qnfmkcn{ tnu~mtn litnnvxng{mqn tnzemt{' (;:#::: fe{ dnngd~h`nxnh xi ~gh e gnp xt~ko xi tnzceknxfn k~ttngx Hih`n pmxf e 4:5; i}ixe~ghte' Xn ipg k~ttngxc} ipg{ xftnnxt~ko{# egh ign m{ tnzceknh nqnt} }net'

@~ggncc{ {xexnh xfex xfn ipg {fi~chnvznkx (55#>:: til xfn xtehn i xfnnvm{xmg` xt~ko# dtmg`mg` xfn ki{x hipg xi

Omepef Xipg Ki~gkmc Giqnldnt 1# 4:54


12/19


13/19

KMQMK


Giqnldnt 4;# 4:54 ;Omepef Ki~gkmckigxmg~nh til ze`n 4

(44#:::' Cmz~le e{onh i xfn kighmxmigi xfn Hih`n egh @~ggncc{ tnzitxnh xfexxfn xt~ko m{ mg ìih kighmxmig dnke~{nxfn evmc{ pntn tnzceknh ce{x }net' Le}itItdeg egh Cmz~le {~``n{xnh pemxmg` e}net xi `nx egixfnt }net i~x i xfn xt~ko'

E lixmig pe{ lehn xi d~} e gnp xt~koit (;:#:::' Xn lixmig kettmnh# pmxfCmz~le egh Itdeg mg izzi{mxmig'

Nvzngh A~gh atil Kigxmg`ngk} Cmgn

Cmz~le tnzitxnh xfex xfn ipg fe{kfi{ng xi ngxnt e{ eg mgxntqngnt mg xpiZ[K ke{n{' Xm{ hin{gx lneg pn etnìmg` xi mgxntqngn d~x xfntn etn m{{~n{ xfex

pn feqn ~gkiqntnh pfmkf pmcc dn hm{k~{{nhmg nvnk~xmqn {n{{mig# pfmkf tnu~mtn ~{ xidtmg` eg exxitgn} mg xfn nch i z~dcmk{ntqmkn# Cmz~le {emh' Ki~gkmc ezztiqnh(>#::: til xfn kigxmg`ngk} cmgn xi kiqntexxitgn} nn{'

Z~dcmk Pito{

Ki~gkmcleg QegHntpntont tnzitxnhxfex xfn hm{edmcmx} kfeg`n{ xi xfn ipgFecc etn hign pmxf xfn nvknzxmig i xfntigx hiit{# pfmkf pi~ch dn tnzemgxnh{iig'

Ngqmtiglngxec Killmxxnn

QegHntpntont tnzitxnh xfex xfnNgqmtiglngxec Killmxxnn lnx igGiqnldnt > egh xfn hnnt {~tqn} m{ gnetc}kilzcnxn' Xn hnnt ziz~cexmig ezznet{ xidn {xedcn' Ex xfn ce{x lnnxmg`# xfn dnekf,ligmxitmg` kigxtekx pe{ ezztiqnh' Fnec{i {xexnh xfex ki}ixn{ etn ig OmepefM{cegh' Xn dn{x xfmg` xi hi m{ xi ligmxitxfnl# fn {emh' M xfn ki}ixn{ dnkiln egm{{~n# xfn} pmcc nmxfnt dn xtezznh it {fix'ipg Dmici`m{x Bml Bitheg {emh xfex xfntnetn k~ttngxc} i~t it qn ig xfn m{cegh'

Etx{ Ki~gkmc

Eqgnt xfn Nkkngxtmk feh xfn e~hmngknticcmg` mg xfn em{cn Cmz~le {emh' XnKfetcn{xig [}lzfig} Itkfn{xte fnch ekigkntx i~xhiit{ ex Atn{fnch{ pfmkf pe{

pncc,tnknmqnh' Xn ce{x nqngx i xfn }netpmcc dn ig Hnknldnt 4# pfntn xfn K[I{xtmg`{ egh dte{{ pmcc zntitl ex Fic}[zmtmx Kexficmk Kf~tkf# ex 8 z'l

Amtn Killm{{mig

Ki~gkmcpileg Pntl~xf tnzitxnhxfex xfn [x' Bifg{ Amtn Hm{xtmkx lnx eghdti~`fx deko ~z xfn m{{~n i tnu~n{xmg`xpi ehhmxmigec killm{{mignt{ tilOmepef M{cegh' Xn lixmig ze{{nh mg eqixn i 8 ;' Xn gnvx {xnz xi ehh xpiehhmxmigec killm{{mignt{ xi xfn hm{xtmkx

pi~ch dn xi feqn Ki~gx} Ki~gkmcezztiqn xfn tnkillnghexmig egh nx gecezztiqec til xfn ìqntgit'

Eh Fik Amtn Killmxxnn

Ki~gkmcleg D~tgeith tnzitxnh xfexxfn Eh Fik Amtn Killmxxnn m{ ciiomg`xi z~x e ztizi{ec xi`nxfnt it Ki~gkmcig xfn {xegh,ecign tn hm{xtmkx' HmkoL~tzf}# il O~cmko# egh [~n Ficcilegtil [nedtiio etn ciiomg` ex xfn gegkmecki{x{ i t~ggmg` e {xegh,ecign hm{xtmkx'D~tgeith killngxnh xfex tnkmnqnmgèzztiqec til xfn ìqntgit xi ehh xpiehhmxmigec Omepef killm{{mignt{ ki~chxeon xpi xi xftnn ligxf{' Z~xxmg` znizcnig xfntn pfi feqn dnng ig dieth{ egh

pfi feqn t~g kilzegmn{ pmcc fncz Bifg{

egh Pehlecep t~g xfm{ d~{mgn{{# fnehhnh' Le}it Itdeg killngxnh xfex

fn m{ zcne{nh xfex xfn killm{{mig qixnhxi tnu~n{x xpi ehhmxmigec killm{{mignt{til Omepef' Ki~gkmcleg QegHntpntontehhnh xfex mg xfn ce{x np ligxf{# fn fe{feh znizcn til Bifg{ M{cegh ezztiekffml e{omg` pf} Omepef fe{ hnleghnhehhmxmigec killm{{mignt{' Ecc M {emh exxfn lnnxmg` pe{ xfex pn fehgx e{onh itmx _e{ e Ki~gkmc\ egh pn fehgx hm{k~{{nhmx# fn {emh'

Xipg Ehlmgm{xtexit{ Tnzitx

ipg Ehlmgm{xtexit T~kont tn{xexnhxfex xfn EHE ztibnkx m{ gnetc} kilzcnxn'[fn ec{i tnzitxnh xfex {fn exxnghnh elnnxmg` ce{x ligxf ex xfn tn{itx tnèthmg`xfn Ikneg Ki~t{n tncikexmig' M hi feqnlez{ i xfn ztizi{nh cikexmig e{ pncce{ xfn ztncmlmget} {kfnh~cn# {fn {emh'Xile{ egh F~xxig etn feghcmg` xfnztibnkx' Ki~gkmc {fi~ch dn epetn xfexzceg{ it tncikexmg` etn ~ghntpe}' T~kontfe{ ec{i lnx pmxf tn{itx tnztn{ngxexmqn{xi fncz xfnl ~ghnt{xegh xfn mgxngxi xfn ithmgegkn tnèthmg` d~{mgn{{cmkng{n{ e{ tncexn{ xi cet`nt nqngx{ ex xfn{egkx~et}' Ign xfmg` pn feqn peconhedi~x m{ pitomg` xi kcetm} egh mlztiqnkill~gmkexmig{ dnxpnng xfn ipg eghxfn tn{itx# {fn {emh'

T~kont xfegonh Ki~gkmc it ezztiqmg`xfn l~gmkmzec kihn' Xn kihn pmcc dneqemcedcn igcmgn'

Le}it{ Tnzitx

Le}it Itdeg e{onh Ki~gkmc m xfntnm{ eg}xfmg` xfn ipg pegxnh xi hi xi{~zzitx qmkxml{ i F~ttmkegn [egh}'Fn killngxnh xfex xfn ipg ki~chfi{x e htmqn# it zmko eg itègmrexmig xi{ngh ~gh{' Ki~gkmcleg QegHntpntont{xexnh xfex `ngntecc}# e`ngkmn{ higx pegxkcixfn{ egh iih dnke~{n mx ecc kiln{ mgegh xfn} higx ogip pfex xi hi pmxf mx'Xn} pegx ke{f xi hi pfex gnnh{ himg`#fn {emh' Le}it Itdeg e`tnnh xfex elignxet} higexmig pi~ch dn e ìih mhne'

Ki~gkmc hnkmhnh xi gh e tnz~xedcn eghn{xedcm{fnh itègmrexmig xi {ngh {~zzitx~gh{ xi' E lixmig pe{ ~gegmli~{c}lehn egh ekknzxnh xi {ngh (4:#::: xi etncmn e`ngk}'

Le}it Itdeg ec{i tnzitxnh xfex xfnGiqnldnt Ki~gkmc lnnxmg` pi~ch dn fm{ce{x' @iih c~ko# Kfetcmn# fn {emh'

Kittn{zighngkn{

Xn ipg tnknmqnh {nqntec xfego }i~cnxxnt{ til etne itègmrexmig mg tn{zig{nxi xfn ipg{ higexmig{' Xn ipgec{i tnknmqnh e cnxxnt til xfn L~gmkezc

E{{ikmexmig i [i~xf Keticmge {xexmg` xfex{xexn nlzci}nn{ keggix dn ~{nh e{ cidd}m{x#d~x zemh nlzci}nn{ keg'

Kmxmrng{ Killngx{

il O~cmko killnghnh Ki~gkmc igxfnmt hnkm{mig xi {ngh ~gh{ xi {~zzitx[egh} qmkxml{' Fn ec{i {xexnh xfex fn m{zcne{nh pmxf xfn tnu~n{x it xpi ehhmxmigeckillm{{mignt{ til Omepef xi dn zceknhig xfn [x' Bifg{ Amtn Hm{xtmkx Killm{{mig'Mx fe{ dnng eg ~zfmcc dexxcn iqnt xfn ce{xki~zcn i }net{# fn {emh' Fn kigxmg~nh xitnzitx xfex xfn killm{{mig ~gegmli~{c}ezztiqnh i e gnp {xexmig ig PehlecepM{cegh ig e d~h`nx i (8'6 lmccmig# pfmkf

pi~ch dn gnìxmexnh hipg' Mx {fi~ch ec{idn z~dcmk xfex Kfmn Tm{xip m{ tn{m`gmg`'

Egixfnt ìih tne{ig xi feqn xpi litnznizcn til Omepef m{ xi xeon hipg{iln i xfn {fngegmèg{ xfex pmcc fezzng

pfng ciiomg` it e gnp kfmn# fn {emh'Ki~gkmcleg Cmz~le e{onh pfi leon{

xfn {ncnkxmig pfng ciiomg` it e gnp kfmn'Ki~gx} Ki~gkmc fe{ gec ezztiqec# pfixfng {ngh{ xfn geln{ xi xfn ìqntgit'

Pfng T m{xip cneqn{# xfn E{{m{xegx Kfmnpmcc dn mgxntmtl ~gxmc e gnp kfmn m{ fmtnh'Ketc m{ b~{x xmtnh# O~cmko {emh' M elìmg` xi lm{{ fml'

Tn{mhngx Letmc}g Cetekf xfegonhLe}it Itdeg it fm{ {ntqmkn ig Ki~gkmce{ pncc e{ Le}it' [fn ec{i xfegonhKfetcmn it e{{~lmg` fm{ ticn e{ Le}itZti nlzitn' M fizn e{ pn ì itpeth

nqnt}ign pmcc dn edcn xi {fip tn{znkx xi eccki~gkmc lnldnt{# {fn {emh'

Pngh} O~cmko lngxmignh xfex ce{xlnnxmg`# {fn e{onh xfn ipg Ki~gkmcxi ehqntxm{n izngmg` zi{mxmig{ ig ipgkillmxxnn{ egh dieth{ igcmgn it mg xfnipg gixn{# egh {fn fe{gx {nng xfm{zi{xnh' Le}it Itdeg tnzitxnh xfex xfn}{fi~ch dn ~z mg Hnknldnt' [nkighc}# {fne`tnnh xfex xfn ipg {fi~ch {ngh lign}xi F~ttmkegn [egh} qmkxml{ mg{xneh iìih{ it iih' [fn xfegonh Ki~gkmc iticcipmg` ~z pmxf OTE tnèthmg` xfnhnqncizlngx e`tnnlngx elnghlngx'

Ki~gkmc Killngx{

Ki~gkmcleg QegHntpntont xfegonh

Le}it Itdeg it fm{ {ntqmkn iqnt xfn}net{' Fn xfegonh OMKE it xfn ~{n i xfn[eghke{xcn it qixmg`# OMKE it {nk~tmx}{xe# egh xfn zicc pitont{ it xfnmt xmlnegh hnhmkexmig'

Ki~gkmcleg Cmz~le ec{i killngxnhig xfn {~kkn{{ i xfn qixmg` nvzntmngkn' Mxigc} xiio edi~x xfmtx} lmg~xn{ egh mx pe{feghcnh nnkxmngxc}# fn {emh' Fn tnzitxnhxfex ig Ikxidnt 54# fn tihn mg xfn [x'

Bifg{ Fm`f [kfiic Filnkilmg` Zetehn

e{ @tegh Let{fec# egh ig Ikxidnt 5;#fn tnztn{ngxnh xfn ipg i Omepef ex xfnhnhmkexmig i e Omepef,{zig{itnh Fedmxexit F~legmx} filn mg Pn{x E{fcn}' Mgtn{zig{n xi xfn [K dtnekf mg {nk~tmx}#fn {xexnh xfex mx pe{ eg ~gitx~gexn{mx~exmig egh xfex pn le} gix ogip it{iln xmln pfi lm`fx dn enkxnh'

Le}it Itdeg ngki~te`nh xfn ipgxi ì i~x egh qixn mg xfn ipg ncnkxmig#ig Hnknldnt 8' Pn feqn {mv ìihkeghmhexn{ t~ggmg`# fn {emh'

Ki~gkmcpileg Pntl~xf tnzitxnh xfex{fn {ngx eg nlemc xi Kig`tn{{ tnu~n{xmgìakmec mgitlexmig ig xfn dtnekf mg{nk~tmx}# d~x fe{ gix fneth e tn {zig{n' [fnec{i xfegonh Le}it Itdeg it fm{ {ntqmkn'

Ki~gkmcleg D~tgeith xfegonhLe}it Itdeg it fm{ {ntqmkn# egh {xexnhxfex xfn Hnknldnt 8 ncnkxmig m{ dm` itOmepef' I ecc xfn xfmg`{ mg nm`fx }net{#ztidedc} l} dm``n{x hm{ezzimgxlngxm{ xfn {mx~exmig ig tieh{# fn {emh' Fn{emh xfex fn m{ hm{ezzimgxnh xfex it xpi}net{# xfn Ki~gkmc m{ ;,4 ig tieh{ m{{~n{'M pi~ch fizn xfex pn zi{n e u~n{xmig xixfn keghmhexn{ ig pfntn xfn} {xegh igxfm{ m{{~n# fn {emh' 0= zntkngx pegx xfm{'Xex{ l} qmnp egh Ml {xmkomg` xi mx# fn{emh' Pntl~xf {xexnh xfex {fn pe{ {xmcc

pemxmg` ig e kiz} i xfn {kmngxmk qixnkilzcnxnh tnèthmg` tn{mhngx izmgmig{ igxfn tieh{' [fn {xexnh xfex mx m{ mlzitxegxxi dn e ìih gnm`fdit' Pn etn himg` mx

pmxf i~t lign}# gip cnx{ hi mx pmxf i~tkiizntexmig# {fn {emh'

Ki~gkmc pmcc lnnx eèmg ig X~n{he}#Hnknldnt 8# ex 42:: z'l'


14/19


15/19

KMQMK

tnehmg` kfeg`n{ lehn xi leon {~tn xfexxfn ithmgegkn tneh e{ ign hn{m`gnh xi ehhtn{{hndtm{ tnliqec ig tieh{# gix ztmqexn ztizntx}'Xn ithmgegkn pe{ ~gegmli~{c} ezztiqnh'

Nvknzxmig{ xi [nxdeko{ Tnèthmg` FQEKNu~mzlngx

Xn ipg ezztiqnh Ithmgegkn 4:54,;tnèthmg` xfn edmcmx} xi ngktiekf e{ l~kfe{ qn nnx mgxi e {nxdeko mg ithnt xi liqnFQEK ~gmx{ egh lnnx iih ztnqngxmig{xegheth{' Gi kfeg`n{ pntn lehn til xfnt{x tnehmg`'

Ehizxmg` xfn D~h`nxLe}it Ficxr tnzitxnh xfex gi lebit

kfeg`n{ ikk~ttnh xi xfn d~h`nx dnxpnngxfn t{x tnehmg` egh xfn {nkigh' EccKi~gkmclnldnt{ feh xfn izzitx~gmx}xi hm{k~{{ xfn d~h`nx pmxf xfn ipg

Ehlmgm{xtexit' Xn d~h nx pe{ ze{{nh~gegmli~{c}'

D~{mgn{{ Cmkng{n{Le}it Ficxr mgitlnh Ki~gkmc xfex xfm{

ithmgegkn m{ leghexnh d} xfn {xexn mg ithntxi kfeg`n xfn pe} xfn {xexn kiccnkx{ d~{mgn{{cmkng{n{' Xm{ m{ e d~tne~ktexmk kfeg`n

til xfn {xexn cnqnc' Pn feqn kizmnh mx pithit pith' Ki~gkmc ze{{nh xfn ithgegkn~gegmli~{c}'

Xmggmg` xfn HnntKi~gkmc ze{{nh e {xegheth tn{ic~xmig

eccipmg` xfn ZIE xi xfmg xfn hnnt fnth' Xm{m{ e {xegheth tn{ic~xmig xfex Ki~gkmc ze{{n{nqnt} }net' [fiixmg` hin{gx dn`mg ~gxmcHnknldnt 5# egh keg igc} xeon zcekn til> z'l' > e'l' Xn tn{ic~xmig pe{ ze{{nh~gegmli~{c}'

Lixmig xi Ezztiqn (5::#::: aitEhqntxm{mg`

Ki~gkmcleg Efneth lehn e lixmig xiezztiqn xfn {znghmg` i ~z xi (5::#:::til xfn ipg tnqng~n{ it ZT eghehqntxm{mg` xi dn xeong i~x i xfn `ngntec~gh e{ ezztiztmexn' Le}it Ficxr ehhnh# M

pi~ch cmon xfn ipg xi ~ghnt{xegh pfntnxfex lign} m{ ìmg`' M higx pegx Ki~gkmc xidn {~tztm{nh pfng mx fezzng{' Xn lixmigkettmnh'

Lixmig xi liqn (5>#::: atil xfnEkkillihexmig ev ait Pnd{mxn

Ki~gkmc ze{{nh e lixmig it (5>#::: xidn xeong i~x i xfn ekkillihexmig xev egh~{nh it xfn ipg pnd{mxn# iqnt xfn ki~t{ni xfn 4:5; }net'

Zceggmg` Killm{{migXn Zceggmg` Killm{{mig tnzitxnh

xfex e tnztn{ngxexmqn ezztiekfnh xfnkillm{{mig pegxmg` xi dn zceknh ig xfne`nghe xi hm{k~{{ zceggmg` e fec letexfigig [nedtiio gnvx }net' Xi~`f xfn leggnqnt {fipnh# xfn Zceggmg` Killm{{migu~n{xmignh xfn ticn i xfn ipg m xfn m{{~n

pntn xi kiln ~z eèmg' Netcmnt xfm{ }net# xfnipg feghcnh xfn Letmge t~g' Ki~gkmc

pe{ e{onh pfnxfnt it gix xfn Zceggmg`Killm{{mig pi~ch dn mgqicqnh mg {~kf egnqngx' ipg Ehlmgm{xtexit Zmntkn {emh xfexm {ilnign ezzcmn{ it e zntlmx# xfn} pi~chdn tnntnh xi xfn Zceggmg` Killm{{mig eghxfng e tnkillnghexmig pi~ch dn lehndeko xi ipg Ki~gkmc# ~gcn{{ xfn nqngxm{ iqnt 04 fi~t{' M mx m{ cn{{# xfn Zceggmg`Killm{{mig fe{ xfn e~xfitmx} xi tnqmnp xfnnqngx egh feqn xfn ipg Ehlmgm{xtexit{m`g ia ig ezztiqec'

Giqnldnt 4;# 4:54 >[nedtiio Ki~gkmckigxmg~n{ til ze`n 8


16/19

1 Giqnldnt 4;# 4:54


Exfcnxn{ til eti~gh xfn pitch pmccdn kilznxmg` mg xfm{ }net{ A~ccLetexfig &41'4 lmcn{- egh Fec

Letexfig &5;'5 lmcn{- ig Hnknldnt6# 4:54' Mg tnki`gmxmig i xfn ;> xf

Eggmqnt{et}# pn etn mgxtih~kmg` e gnp

{mg`cn ciiz letexfig ki~t{n# gnp e{xnttekn {xetx# zeknt{ egh l~kf litn' Mx m{ e`tnex kill~gmx} nqngx# fip hi }i~ pegxxi `nx mgqicqnh9

T~g%Pnexfnt }i~t ìec m{ u~ecm}mg` it

Di{xig it b~{x kti{{mg` xfn gm{f cmgn#Omepef M{cegh @ic Tn{itx Letexfigztiqmhn{ e kilznxmxmqn# elmc} tmnghc}tekn mg e {znkxek~cet cipki~gxt} {nxxmg`'

Pmxf xpi gnp tekn ki~t{n{# mx{ i~t dn{xt~g }nx%

Ae{x egh Acex2Ait xfn kildmgnh tekn {xetx# pn feqn

ncmlmgexnh xfn xpi {fetz tm`fx fegh x~tg{ex xfn dn`mggmg` i xfn tekn fnczmg` }i~

`nx e e{xnt {xetx egh n{xedcm{f }i~t zeknlitn u~mkoc}'

[xtem`fx egh {mlzcn2Ait xfn Fec Letexfig# pn {m`gmkegxc}

tnh~knh xfn g~ldnt i x~tg{ ig xfn ki~t{n#leomg` it eg ne{mnt t~g# e{xnt tekn# eghlitn izzitx~gmxmn{ it dtnexfxeomg`{kngmk qmnp{%

[mg`cn Ciiz2 Letexfignt{2]i~ e{onh it mx# }i~ ìx mx% Pn feqn

lehn xfn ~cc letexfig ki~t{n e {mg`cnciiz# tnh~kmg` kig`n{xmig ig dixf ki~t{n{'

Qic~gxnnt%

Pn etn ciiomg` it ngxf~{me{xmkqic~gxnnt{ xi lixmqexn# ngki~te`n egh{~zzitx i~t t~ggnt{' Pfnxfnt }i~ etn{ntqmg` e{ e pexnt {xexmig exxnghegx it

pitomg` ex xfn gm{f cmgn# feqmg` }i~fntn m{ xt~c} mg{zmtexmigec xi ~{# egh litnmlzitxegxc} xfn t~ggnt{'

Mghmqmh~ec{2

T~ggnt{ gnnh }i~t {~zzitx% Xn{nt~ggnt{ etn z~{fmg` xfnl{ncqn{ xi tnekf egelermg` ìec [ntqmg` e{ e tekn qic~gxnntkeg dn eg mgktnhmdmcmx} liqmg` nvzntmngkn'

@ti~z{2Tekn lign} it }i~t kfetmx}% Pn iant

eg mgkngxmqn zti`tel it qic~gxnnt `ti~z{'@ti~z{ pmxf e lmgml~l i 5: qic~gxnnt{

pmcc tnknmqn (4> znt qic~gxnnt pmxf ~gh{ìmg` xi eg ezztiqnh kfetmx} i xfnmt kfimkn'

Pfnxfnt qic~gxnntmg` e{ eg mghmqmh~ecit `ti~z# pn `tnexc} ezztnkmexn }i~t {~zzitx'Zcne{n nlemc i~t qic~gxnnt kiithmgexit exTeknQic~gxnntJOmepefTn{itx'kil xi {m`g~z xihe}' Xi tn`m{xnt xi t~g# qm{mx ppp'omepefletexfig'kil'

T~ggnt{# Xeon ]i~t Leto; > XF E G G ^ E C O M E P E F M [ C E G H @ I C A T N [ I T X L E T E X F I G H EX N [ N X

[ZNKMEC XI XFN M[CEGH KIGGNKXMIG

[fmax{ Eqemcedcn2Pexnt [xexmig{2 Litgmg`2 0 e'l' 5 z'l' @tnex it cet`nt ti~z{ 4> , >: qic~gxnnt{

Pexnt [xexmig{2 Exntgiig2 55 e'l' 8 z'l' @tnex it {leccnt ti~z{ 5: , 5> qic~gxnnt{

Tekn Ki~t{n Ligmxit{2 0 e'l' 8 z'l' @tnex it ichnt `ti~z{ xfex etn pmccmg`xi dn {zcmx elig` {xexmig{ Mlzitxegx zi{mxmig xfex hmtnkx{ t~ggnt{ ig xfn ki~t{n

Amgm{f Cmgn2 12;: e'l' 542;: z'l' @tnex it e `ti~z i 4: , 8: qic~gxnnt{

@tnng Xnel2 = e'l' 4 z'l' Tnk}kcmg`# kilzi{xmg` egh tn{i~tkn tnkiqnt} exgm{f cmgn egh zi{x,tekn zetxmn{


17/19

Giqnldnt 4;# 4:54 0[KFIIC[

Kfetcn{xig Kiccn`mexn [kfiic{qet{mx} iixdecc xnel ptezznh ~zxfnmt {~kkn{{~c 4:54 {ne{ig mg ce{x

pnno{ zce}i èln eè mg{x Ategkm{ F~`fPethcep Ekehnl}# pfntn xfn [~ghnqmc{

ing{n {kitnh {mv xi~kfhipg{ eèmg{xxfn hnnghmg` {xexn kfelzmig{ dtmg`mg`xfn agec {kitn xi 04,>:' Xn [~ghnqmc{ing{n cnh d} pmhn tnknmqnt# Ofecmc Heqm{#egh u~etxntdeko# Lexxfnp LkKcemg# dixf{ngmit{# pntn igkn eèmg mlztn{{mqn e{ xfn}èmgnh ;>0 egh ;5; }eth{ i xixec ing{ntn{znkxmqnc}# mg xfnmt nitx{ xi iqntkilnxfn Pethcep xnel'

Fm`fcm`fx{ i Kfetcn{xig Kiccn`mexn{{ne{ig mgkc~hn Ofecmc Heqm{ tnkith,dtneomg` g~ldnt i {mg`cn {ne{igxi~kfhipg{ it xfn [~g Hnqmc{ xnel#pmxf fm{ 81 H{ it xfn ncnqng èln{ne{ig' [ngmit Kftm{ [lecc{ kigxmg~ec

{xtng`xf ec{i fncznh cneh fm{ xnel xi pmg{pmxf ;>5 t~{fmg` }eth{ egh {nqng H{#pfmcn {ngmit Kfeghcnt Acnxkfnt ti~ghnhi~x xfn xnel{ {ne{ig pmxf {mv H{ egh>15 }eth{ xi e{{m{x xfn [~ghnqmc{ xi xfnmt

agec >,; tnkith' Xn 4:54 [~ghnqmc{ xnelec{i {nx e {kfiic tnkith i xfn li{x xixeczimgx{ {kitnh it e {ne{ig'

[mgkn pmggmg` xfn [xexn Kfelzmig{fmzxmxcn aqn }net{ eì# xfn [~ghnqmc{ feqnehqegknh xi xftnn {xexn zce}i{' Fnehkiekf Etkfmn Fitgn fe{ dnng iqnt{nnmg`Kfetcn{xig Kiccn`mexn{ iixdecc zti`tel{mgkn 4:55' Fn m{ e{{m{xnh d} e kiekfmg` {xei Lmkfenc Fe}# Eghtnp Fitgn# FegoHnggm{# egh Nèc @ede}' Ecc Kfetcn{xigKiccn`mexn [kfiic {zitx{ zti`tel{ etnhmtnkxnh d} Exfcnxmk Hmtnkxit Be} @ihdicx#pfi fe{ dnng pmxf xfn {kfiic it 58 }net{'

&Ediqn- Xn Kfetcn{xig Kiccn`mexn xnelèxfnt{ mg e f~hhcn xi hm{k~ {{ xfnmt gnvx zce}'&Tm`fx- Fneh ia [kfiic Fekont D~tt kfnnt{ig xfn aiixdecc xnel pmxf fm{ he~`fxnt'

Tnlnldnt xfn [~ghnqmc{K F E T C N [ X I G K I C C N @ M E X N [ A I I X D E C C X N E L T N E K F N [ Z C E ] I A A [

D] OML OGIV ZMKX^TN[ ZTIQMHNH D] KFETCN[XIG KICCN@MEXN

Ig ~n{he}# Ikxidnt ;5# RinHeleknce {zion xi xfn Lmhhcnegh ^zznt [kfiic {x~hngx{ ex

Kfetcn{xig Kiccn`mexn [kfiic# xfego{xi e zetxgnt{fmz pmxf ]N[keticmge'4:,}net,ich Heleknce m{ gip e {x~hngxex Gitxfpn{xntg ^gmqnt{mx} pmxf extmzcn lebit mg Mxecmeg# E{xtigil}# eghFm{xit}' [fn m{ xfn ipgnt iRin HeleknceEzzntec# fe{ tnknmqnh xiz figit{ mg xfn

GAN Gexmigec ]i~xf Ngxtnztngn~t{fmzKfeccng`n# e{ pncc e{ dnng nex~tnh ig xfn}te Dego{ [fip# xfn kiqnt i [nqngxnngLeèrmgn# K,[ZEG# egh Iztef{ Eg`ncGnxpito' Hn{zmxn fnt nvxtnln {~kkn{{ ex{~kf e }i~g` e`n# Heleknce{ kfmchfiihpe{ eg}xfmg` d~x ne{}? tem{nh mg Kfmkeìd} e {mg`cn lixfnt# {fn pe{ ixng tmhmk~cnhex {kfiic it fnt fegh,ln,hipg kcixfn{'Mg{xneh i {~kk~ldmg` xi d~cc}mg`#

Heleknce xe~`fx fnt{nc xi {np egh dnègleomg` fnt ipg kcixfmg`' Pmxf fethpito# xmln# egh e cix i hnhmkexmig# RinHeleknc Ezzetncpe{ ditg

']i~xf Ngxtnztngn~t{fmz [i~xfKeticmge &]N[keticmge- m{ [i~xfKeticmge{ igc} itègmrexmig hnhmkexnhxi xnekfmg` }i~xf xfn on} ztmgkmzcn{i ngxtnztngn~t{fmz mg fizn{ xi tem{n~x~tn d~{mgn{{ cnehnt{ egh ipgnt{' Xn

zti`tel tnkngxc} ce~gkfnh e zetxgnt{fmzpmxf Kfetcn{xig Kiccn`mexn' i omko ixfn zetxgnt{fmz# ]N[keticmge dti~`fx mgHeleknc e{ e `~n{x {zneont xi ztiqmhn ezntxmgngx nvelzcn xi }i~g` {x~hngx{ i ed~{mgn{{ {~kkn{{ {xit}'

Feqmg` `tipg ~z ig xfn [ne M{cegh{#xfm{ zti`tel m{ zetxmk~cetc} mlzitxegx xiln# {emh ]N[keticmge Ai~ghnt# Bmll}Demcn}' D} xnekfmg` xfn{n tn{mhngx{xfn ~ghelngxec{ i pnecxf ktnexmigegh d~{mgn{{ itl~cexmig xfti~`fngxtnztngn~t{fmz# pn dn ztiqmhmg` xfnlxfn xiic{ i nkigilmk {xedmcmx}'I~t ìec

m{ xfex xfm{ zti`tel pmcc ng{~tn e {xtig`d~{mgn{{ kill~gmx} it xfn ~x~tn i xfn[ne M{cegh{'Pn etn xftmccnh xi dn {xetxmg`xfm{ zmcix zti`tel xfti~`f e zetxgnt{fmzpmxf Kfetcn{xig Kiccn`mexn egh ciioitpeth xi dnmg` edcn xi nvxngh xfnzti`tel xi ixfnt kill~gmxmn{'

Fneh i [kfiic Fekont D~tt m{ nvkmxnhedi~x xfn ztilm{n{ i xfn zetxgnt{fmze{ pncc' Mx m{ nvkmxmg` xi {nn {i leg}

znizcn kilmg` xi`nxfnt it {~kf e `tnexz~tzi{n# fn {emh' Amgegkmec cmxntek}egh ngxtnztngn~t{fmz nh~kexmig pmcc dnktmxmkec xi {xtng`xfngmg` i~t Kfetcn{xigkill~gmx} egh i~t ki~gxt} e{ e pficn'Kfetcn{xig Kiccn`mexn [kfiic m{ xftmccnhxi dn zetx i xfm{ li{x pitxf} nghneqitegh nvkmxnh xi fncz cneh xfn kfet`n pmxfzetxgnt itègmrexmig ]N[Keticmge'

Ait litn mgaitlexmig ig ]N[keticmge#qm{mx ppp'}n{keticmge'kil' Kfetcn{xigKiccn`mexn [kfiic m{ cikexnh ex 4:48 Ekehnl}Tieh# Bifg{ M{cegh'

Zeqmg` xfn Pe} ait Ngxtnztngn~t{K F E T C N [ X I G K I C C N @ M E X N Z E T X G N T [ P M X F ] N [ K E T I C M G E

D] FEGGEF HIKONT]

@~n{x {zneont Rin Heleknce pmxf Fneh ia [kfiicFekont D~tt

Xmhn Kfetx

Hexn Fm`f Xmhn Cip Xmhn

F~ttmkegn{# {xitl{# nxk'# etn GI mgkc~hnh mg xfn ztnhmkxmig{'mhec k~ttngx hmtnkxmig kfeg`n{ egh xmhn xmln ztnhmkxmig{ keg dnqnt} hmntngx' mhn ztnhmkxmig{ etn ZTNHMKMIG[? xfn} keg dn

ptig` {i ~{n killig {ng{n'

Giq 4;

Giq 48

Giq 4>

Giq 41

Giq 40

Giq 46

Giq 4=

Giq ;:

Hnk 5

Hnk 4

Hnk ;

Hnk 8

Hnk >

Hnk 1

[i~tkn2 {ecxpexntxmhn{'kil

;2>6el)8244zl

828=el)>2:=zl

>2;>el)>2>8zl

1256el)12;0zl

12>6el)025=zl

02;0el)02>6zl

625>el)62;0zl

62>5el)=258zl

=241el)=2>:zl

5:2:5el)5:241zl

5:2;6el)552:1zl

5525=el)552>;zl

542:1zl

54280el)52::zl

5:25:el)5:24:zl

552:;el)552:0zl

552>5el)552>:zl

542;>zl

542;5el)5251zl

5255el)52>>zl

528=el)42;4zl

4241el);2:6zl

;2:4el);288zl

;28:el)824:zl

8245el)82>=zl

>2:1el)>284zl

>2>0el)124=zl

12>>el)0244zl

ZFIXI D] K'K'['


18/19


6 Giqnldnt 4;# 4:54

Tn`m{xnt e{ e t~ggnt mg xfn ;>xf Egg~ec OmepefM{cegh @ic Tn{itx Letexfig it Fec Letexfigegh xfn Tn{itx pmcc higexn (5: i }i~t tn`m{xtexmig

nn xi xfn Omepef Kig{ntqegk}{ Ht' Beln{ C' Kfmxpiih[kmngkn Anccip{fmz xi {~zzitx igìmg` pmchcmn {kmngkn

egh tn{netkf' i tn`m{xnt it xfn fec it ~cc letexfig# ìxi ppp'OmepefLetexfig'kil egh leon {~tn xi ngxntxfn higexmig kihn2 GE^TN4:54 &ke{n {ng{mxmqn-'

Tn`m{xnt pmxf xfn Omepef Kig{ntqegk} e{ e Qic~gxnntit xfn ;>xf Egg~ec Omepef M{cegh @ic Tn{itx Letexfig'Xn Tn{itx pmcc leon e higexmig xi xfn Kig{ntqegk} itnqnt} 5: qic~gxnnt{% Ecc qic~gxnnt{ pmcc tnknmqn eg ikmec

Omepef M{cegh @ic Tn{itx Letexfig Qic~gxnnt cig`,{cnnqnh x,{fmtx ecig` pmxf dnqnte`n egh {geko {ntqmknh~tmg` }i~t qic~gxnnt xmln' Kigxekx Bnggmnt Piih}ex bnggmnt'piih}Jomepefkig{ntqegk}'it` it 016,4:4=

pmxf }i~t {fmtx {mrn xi tn`m{xnt }i~t qic~gxnnt xmln'

^gcn{{ ixfntpm{n {znkmnh# ecc Kig{ntqegk} qic~gxnnt{pmcc dn {xexmignh ex xfn Kig{ntqegk}{ pexnt {xexmig igxfn teknki~t{n' Fipnqnt# znt{ig{ pmxf e fm{xit} iqic~gxnntmg` ex e {znkmk ligmxitmg` it pexnt {xexmigit e{{m{xmg` pmxf ztn,tekn zekonx hm{xtmd~xmig# le} {xmccqic~gxnnt xfti~`f xfn Kig{ntqegk} egh# ~zig tnu~n{x#tnknmqn {znkmec zceknlngx mg xfi{n etne{'

T~g egh Tem{n Lign}[ ^ Z Z I T X X F N O M E P E F K I G [ N T Q E G K ] X F T I ^ @ F X F N L E T E X F I G

D] XFN OMEPEF M[CEGH KIG[NTQEGK]

fn Kfetcn{xig [}lzfig}Itkfn{xte &K[I- pmcc bimg itkn{

pmxf xfn K[I @i{znc Kfimt eghxfn K[I [zmtmx~ec Ng{nldcn xi ztn{ngxTnbimkn% E [zmtmx~ec egh @i{znc Ficmhe}Kncndtexmig ig Atmhe}# Giqnldnt ;: egh[ex~the}# Hnknldnt 5# 4:54 ex 02;: z'l'ex [ixxmcn Xnextn# 88 @nit`n [xtnnx mghipgxipg Kfetcn{xig' Atil xtehmxmigec{zmtmx~ec{ {~kf e{ @i ncc Mx ig xfn Li~gxemgxi xfn litn lihntg {i~gh{ i OmtoAtegocmg{ [mcqnt egh @ich# xfm{ kigkntxm{ {~tn xi `nx xfn cipki~gxt} mg xfn {zmtmxi xfn {ne{ig' Ekkcemlnh qikecm{x{ CitmFmko{# {iztegi# egh Dt}eg Pmc{ig# xngit#

pmcc zntitl e{ {znkmec `~n{x {icim{x{'

Gnp K[I @i{znc Kfimt Etxm{xmk

Hmtnkxit# Ht' M{emef T' Lk@nn# pmcckigh~kx xfn kigkntx' Ht' Lk@nn xiioiqnt xfn ticn xfm{ {~llnt til [eghte ['Detgfethx# pfi {ntqnh e{ xfn K[I @i{zncKfimt{ L~{mk Hmtnkxit {mgkn 4::6' Lk@nn

pe{ {ncnkxnh it fm{ nvxng{mqn nvzntmngkn mgqikec zntitlegkn egh kfitec kigh~kxmg`'K~ttngxc} tn{mhmg` mg Iteg`nd~t`# [K#Ht' Lk@nn {ntqn{ e{ L~{mk HnzetxlngxKfemtleg egh Hmtnkxit i Kfitec

Ekxmqmxmn{ ex Kceamg ^gmqnt{mx}# xfnichn{x fm{xitmkecc} dceko kiccn`n mg [i~xfKeticmge# i~ghnh mg 561= ex Kngxnget}^gmxnh Lnxfihm{x Kf~tkf ig Pngxpitxf[xtnnx mg hipgxipg Kfetcn{xig'

Ec{i gnp xi xfn kigkntx pmcc dn xfntnkngxc} ezzimgxnh L~{mk Hmtnkxit i xfnK[I [zmtmx~ec Kfimt# Heqmh E' Tmkfeth{ig'Lt' Tmkfeth{ig m{ xfn Hmtnkxit i Kfitec

Ekxmqmxmn{ ex Aitx Hitkfn{xnt Fm`f [kfiicegh {ntqnh e{ Degh Hmtnkxit egh L~{mk[znkmecm{x mg xfn Dntoncn} Ki~gx} [kfiicHm{xtmkx' Lt' Tmkfeth{ig netgnh fm{ DEmg L~{mk Nh~kexmig pmxf qimkn nlzfe{m{til Kfetcn{xig [i~xfntg ^gmqnt{mx}' Fnm{ k~ttngxc} e keghmhexn it xfn Le{xnti L~{mk Nh~kexmig hn`tnn ex Ongx [xexn^gmqnt{mx} egh tn{mhn{ mg Ceh{ig# [K'

Pn etn qnt} nvkmxnh xi feqn xfn{nxecngxnh gnp cnehnt{ it xfn `ti~z{# {emhCnn Ztmg`cn# Ztn{mhngx egh Ai~ghnt i xfnxpi l~{mkec `ti~z{' nccmg` xfn {xit} ixfn dmtxf i Kftm{x xfti~`f itkfn{xtec#{zmtmx~ec# egh hipg filn ì{znc l~{mkfe{ dnkiln e Cipki~gxt} xtehmxmig pnecc ciio itpeth xi {fetmg` pmxf xfn lnxtietne'

Xn zntitlegkn pmcc fm`fcm`fx {nqnteci xfn cikec ti~z{# xecngxnh {mg`nt{# e{ pncce{ `~n{x qikecm{x{' [iztegi Citm Kncn{xnFmko{# pfi hnd~xnh e{ Iznte Xnexnti Zmxx{d~t`f{ Dn{{ mg @nt{fpmg{ Zit`}egh Dn{{ce{x {ne{ig# pe{ tnkngxc} nex~tnhmg Atil Liretx xi @nt{fpmg pmxf xfnDtnqeth Zfmcfetligmk mg Gitxf Keticmge'

Mg 4:55# Citm lehn fnt Ketgn`mn Fecchnd~x# {mg`mg` Tidntx Te}{ @i{znc Le{{

pmxf Lmh Elntmke Ztih~kxmig{'

Ec{i nex~tnh ig xfn zti`tel e{ `~n{x{icim{x pmcc dn xngit Dt}eg Pmc{ig' Mg5==8# Pmc{ig nvzcihnh ig xfn ì{zncl~{mk {kngn pmxf fm{ mg{zmtnh qnt{mig iFm{N}n m{ ig xfn [zettippmxf xfn Lm{{m{{mzzmKfmchtng{ Kfimt leomg` fml e }i~g`#iqntgm`fx {ng{exmig' Fm{ ekkilzcm{flngx{

feqn {mgkn mgkc~hnh Hiqn egh [xnccetEpeth gilmgexmig{# xpi {ici tnkithmg`{#egh xi~t{ pmxf kncndtexnh ì{znc etxm{x{{~kf e{ Bifg Z' Onn# Ecdntxmge Pecont#egh xfn cexn Beln{ Liitn'

Dixf Fmko{ egh Pmc{ig feqn tn`migeckiggnkxmig{ xi xfn kill~gmx}' Fmko{k~ttngxc} {ntqn{ ig xfn qimkn ek~cx} iKceamg ^gmqnt{mx} mg [i~xf Keticmge'

mkonx{ etn (;> it `ngntec ehlm{{mig{nexmg` egh (4: it {x~hngx{ e`n{ 1,44'mkonx{ etn eqemcedcn igcmgn xpngx},i~tfi~t{ e he} ex Kfetcn{xig[}lzfig}'it`#it d} zfign ex 04;,0>46# nvx' 55: egh mgznt{ig ex >04 [eqeggef Fp}'# [~mxn 5::h~tmg` tn`~cet d~{mgn{{ fi~t{ &Lig',Atm'= e'l' > z'l'-'

Xn K[I m{ Kfetcn{xig{ tn{mhngx# ~cc,xmln# ztin{{migec itkfn{xte' [mgkn 5=;1#mg mx{ z~t{~mx i etxm{xmk nvknccngkn# xfn K[Ife{ ztn{ngxnh xfn Cipki~gxt} etne pmxfkce{{mkec egh ziz~cet tnzntximtn# teg`mg`til `tegh {}lzfigmk zntitlegkn{ ximgxmlexn kfeldnt ng{nldcn{' Xn Kfetcn{xig[}lzfig} Itkfn {xte m{ e tn`m{xntnh >:5&k-&;-gig,ztiax itègmrexmig egh kigxtmd~xmig{etn xev hnh~kxmdcn xi xfn ~cc nvxngx i xfncep' Kfetcn{xig[}lzfig}'it`

Ketic ia xfn Dncc{K [ I Z T N [ N G X [ [ Z M T M X ^ E C E G H @ I [ Z N C F I C M H E ] K N C N D T EX M I G

ZTIQMHNH D] XFN KFETCN[XIG []LZFIG] ITKFN[XTE


19/19

the island connection - november 23, 2012

Documents