English/Spanish/Portuguese/EDUCATION02 IMMIGRANTS NETWORK 02

Trilingual CornerTrilingual CornerFrom Immigrant to Immigrant / De Imigrante para Imigrante

Fávio LopesColunista

From Immigrant to Immigrant

It was goodthe home town square and the

friends that gathereddating, first kiss

show of your favorite band or singerbut everything changes

look at nature and the seasons,everything changes

Why not me?Yes, I changed

other songs,no first kisses, and the friends, most of them

are new ones,the home town square is still there

I'm notSome times I would rather be there,

bu I know that time changedI'm trying to learn to change with it

Keep and cultivate what matterslose the things that don't,

set goalsstart fresh

F. Lopes

Immagination is more important thanknowledge" Albert Einstein

De Imigrante para Imigrante

Era boma pracinha e a turma que se encontrava lá

aquele namoro, primeiro beijoshow da dupla, banda ou cantor/a preferido

mas tudo mudaolha para natureza e estações,

tudo mudae por que não eu?Sim, tudo mudou

as musicas são outras,os beijos não são os primeiros e a turma e

outra,a pracinha continua lá

eu e que não estouAs vezes gostaria de estar lá,

mas sei que o momento mudou eestou tentando a aprender a mudar junto

Guarde e cultive o que tem valorjogue fora o que não tem,

crie metase recomece

F. Lopes

"IImaginação é mais importante queconhecimento" Albert Einstein

Most Popular ImmigrantState

When broken down by state,California has the highestnumber of immigrants at justunder 10 million (2008statistics). It also has thehighest immigrant to total statepopulation at 26.8% of thetotal state population.

Estado com maior populacaode Imigrantes

Quando divididos por estado, aCalifórnia tem o maior númerode imigrantes com poucomenos de 10 milhões(estatísticas de 2008). Eletambém tem a maior total deimigrantes por população doestado em 26,8% da populaçãototal do estado.

Immigrants Fun Facts

Education: Just over a quarter of immigrants aged 25 and up hold a bachelor’s degree

or higher, although 32% don’t have a high school diploma. Comparably, US born

adults in the same age range hold the same percentage of bachelor degrees, but just

11% lack a high school diploma.

Transaltion to Portuguese: Educação: Pouco mais de um quarto dos imigrantes

com idades acima de 25 possuem um diploma de bacharel ou superior, embora 32%

não tênham um diploma do ensino médio. Comparativamente, americanos

adultos nascidos na mesma faixa de idade têm o mesmo percentual de licenciaturas,

mas apenas 11% nao possuem um diploma do ensino médio.

ESCOLA DE FUTSAL EM PHILADELPHIA

Visitamos a Classe de Futebol de Salão em Philadelphia numa sexta-feirapor volta das 6 da tarde no Jardel Recreation Center, que fica na 1500Cottman Ave, Philadelphia, PA. Ficamos muito felizes em ver que ascrianças podem contar com este serviço de grande qualidade. Parabénsaos professores e alunos. E atenção, vem aí o AFA SUMMER CAMP2013 para alunos e alunas de 5 a 14 anos. As datas serão de 8 a 12 e 15a 19 de Julho. Inclui Futebol de salão, speed training e piscina. Para seregistrar fale com PAULO: 484-477-9291 / CHARLIE 215-528-7473 /FABINHO 267-437-6094. Por: Juliano Braga

“The Immigrants Network” provides all theinsight and analysis of topics of interest related tothe immigrant community with exciting originalarticles and biographies that reflect the successof those who are making the difference. Theprinted version runs every month on their handsin the Delaware Valley, Central and Southern NewJersey and New York.

Translation: Juliano Braga

El Diario de los Inmigrantes le brinda toda lavisión y el análisis de temas de interés relacionadoscon la comunidad inmigrante, con artículos originalesy biografías emocionantes que reflejan el éxito deaquellos que están haciendo la diferencia. La versiónimpresa circula cada mes en sus manos en el Valle delDelaware, Centro y Sur de New Jersey, y New York.

Por Pedro Suárez - Redator de Contenidos paraEspañol

Rede dos Imigrantes oferece toda a visão e análisede temas de interesse relacionados com a comunidadede imigrantes com artigos originais e biografiasemocionantes que refletem o sucesso daqueles queestão fazendo a diferença. A versão impressa circula acada mês em suas mãos no Vale Delaware, Central edo Sul de New Jersey e New York.

Tradução: Juliano Braga

The Immigrants Network

Phone: (862) 234-5112Fax #: 1-949-607-3890

E-mail:

[email protected]

Websites:

www.immigrantsnetwork.comwww.tvdosimigrantes.com

facebook: jornaldosimigrantesdiariodelosinmigrantes.com

Editor in Chief: Juliano Braga

Colaborators:

>Pennsylvannia - PA:

Claudia RamosPedro Suarez (Spanish Redator)

Mariana FernandezGege Banderas

Howard Sergio TuckerKelly Lodi

Flávio LopesManuela Gallo

>Long Branch - NJ:

Maria TabisDiogo Costa

DISCLAIMER:

O conteúdo ou opiniões expressas em

artigos assinados são de

responsabilidade de seus autores, e não

refletem necessariamente a opinião

deste jornal. O jornal não se

responsabiliza pelas opiniões ou

informações emitidas por terceiros, em

artigos assinados, colunas, ou notas.

There are immigrants everywhere in theworld, a fact that will become increasinglynormal and inevitable in a globalized worldand surrounded by technology and modernmedia. Even the North American eventuallybecome immigrants when they decide to workor live in other countries, giving theircontribution to the world at large projects. Nomore sense, therefore there is no differencein the treatment of immigrants around theworld, already fully interconnected by theinternet, trade, education and mutualcooperation in international projects and forthe benefit of all mankind. Immigrants shouldbe aware that when they decide to live inanother country, must adapt and accept thelaws, customs and traditions of this country.For this reason, the Immigrants Networkencourages immigrants around the world toeducate themselves, both in language learning,as legal rules, respect all local customs andtraditions so that they can always contributeto improvement of nations, and optimizeinternational and cultural relations peacefullyand cooperatively, without discrimination. Onthe other hand, to the native people, it isappropriate to understand that immigrants areneeded for the development of population andmiscegenation of the human species. And ashumans, we are all brothers. We ask God toenlighten everyone to a more united world andwith less discrimination and more tolerance,acceptance, understanding and coexistenceamong the people of the world.

By: Juliano Braga

Hay inmigrantes en todas partes del mundo,un hecho que cada vez será más normal e inevitableen un mundo globalizado y tan rodeado detecnología y medios de comunicación modernos.Incluso el de América del Norte con el tiempoconvertirse en inmigrantes cuando deciden trabajaro vivir en otros países, dando su contribución almundo en proyectos de gran envergadura. No tienemás sentido, en la diferencia en el tratamiento delos inmigrantes de todo el mundo, ya totalmenteinterconectados por Internet, el comercio, laeducación y la cooperación mutua en proyectosinternacionales y para el beneficio de toda lahumanidad. Los inmigrantes deben ser conscientesde que cuando se decidan a vivir en otro país, debeadaptarse y aceptar las leyes, las costumbres ytradiciones de este país. Por esta razón, el Diariode Inmigrantes anima a los inmigrantes de todo elmundo para que se eduquen, tanto en elaprendizaje de idiomas, como el conocimiento delas normas jurídicas, el respeto a las costumbres ytradiciones de manera que siempre puede actuarcon el fin de contribuir a la mejora de las naciones,y optimizar las relaciones internacionales yculturales, pacífica y cooperativamente, sindiscriminación alguna. Por otro lado, para losnativos, es preciso entender que los inmigrantesson necesarios para el desarrollo de los pueblos ymestizaje de la especie humana. Y como sereshumanos, todos somos hermanos. Pedimos a Diosque ilumine a todos a un mundo más unido y conmenos discriminación y más tolerancia, aceptación,entendimiento y la convivencia entre los pueblosdel mundo.

Por: Juliano Braga

Há Imigrantes em todos os lugares domundo, fato este que será cada vez mais normale inevitável em um planeta tão globalizado ecercado pela tecnologia e modernos veículos decomunicação. Mesmo os Norte Americanoseventualmente se tornam imigrantes quandodecidem trabalhar ou viver em outros países,dando sua contribuição ao mundo em grandesprojetos. Não há mais sentido, portanto em haverqualquer diferença no tratamento dos imigrantespelo mundo afora, já totalmente interligado pelainternet, pelo comércio, educação e pela mútuacooperação em projetos internacionais e embenefício de toda a humanidade. Os imigrantesdevem ter a consciência de que quando decidemviver em um outro país, precisam se adaptar eaceitar as leis, costumes e tradições deste país. Poresta razão a Rede dos Imigrantes, estimula osimigrantes do mundo todo a se educarem, tantono aprendizado das línguas, como noconhecimento das normas legais, no respeito aoscostumes e tradições locais, para que possamsempre agir de forma a contribuir para a melhoriadas nações, e otimizar as relações internacionaise culturais de forma pacifica e cooperativa, semdiscriminação. Por outro lado, ao povo nativo,cabe entender que os imigrantes são necessáriospara o desenvolvimento dos povos e amiscigenação da espécie humana. E comohumanos, somos todos irmãos. Pedimos a Deusque ilumine a todos para um mundo mais unidoe com menos discriminações e muito maistolerância, aceitação, compreensão e boaconvivência entre os povos do mundo todo.

Por: Juliano Braga

Immigrants around the world Imigrantes pelo MundoLos inmigrantes en el mundo

} Para Publicar su Aviso

- Envie su classificado a

[email protected]

- Llame al (862) 234-5112

} Forma de Pago:

Tarjeta de crédito, Cash, Cheque, Money Order

} Como anunciar

- Envie seu anúncio a

[email protected]

- Ligue Para (862) 234-5112

} Como pagar:

Cartão de Crédito, Cash, Cheque, Money order

Advertise with us:

Sobre Nossotros/Quem somos

Anuncie conosco/Como publicar su Aviso

} How to advertise

- Send your ad to:

[email protected]

- Call: (862) 234-5112

} Payment Methods:

Credit Card, Cash, Check or Money Order

(862) 234-5112(862) 234-5112

} Pedro Suárez

State With The Fewest Immigrants

The state with the lowest immigrant population is West

Virginia. In 2008, it was just over 23,000, at a total state

population percentage of 1.3%.

Transaltion to Portuguese:

[O estado com a menor população imigrante é West Virginia.

Em 2008, havia pouco mais de 23 mil, em percentual da

população total do Estado de 1,3%.]

Editorial/About Us/Contatos03 IMMIGRANTS NETWORK

} Juliano Braga - Editor

Who we are:

EditorialEditorial

Spanish

Writer/Reporter

03

06 THE IMMIGRANTS NETWORK | www.immigrantsnetwork.com June 2013 06

Aunque todavía está en el proceso de debate y estudio para su aprobación en el Congreso,la Reforma Migratoria pudiera desarrollar un efecto directo si llega a ser una realidad enmuchos estados, en especial con gran concentración de inmigrantes latinos. A continuación,un análisis de algunos estados claves de la nación frente a la Reforma.

CaliforniaFue uno de los estados que determinó la reelección del actual presidente. El Censo de 2010 arrojó un altoporcentaje de latinos (38.1%) sobre el total de la población, calculada en 38.041.430. Siendo estado fronterizo,la fuerte presencia de mexicanos y centroamericanos es alta. Es uno de los estados que bajo un Senado Estataldominado por los demócratas han impulsado leyes que benefician a esta gran comunidad. Una de ellas es permitirque los estudiantes indocumentados o incluso los famosos “Dreamers” puedan acceder a créditos y becas estatales.La Reforma Migratoria traería un alivio a California en materia económica, ya que actualmente atraviesa unaprofunda crisis en sus finanzas públicas. Con la Reforma, muchos indocumentados podrán acceder a préstamospara desarrollar nuevos negocios y por ende, impulsaría a un mejoramiento de la economía estatal, basada en elentretenimiento, servicios y agricultura. Por esa razón, sus representantes en ambas cámaras del Congresovotarían a favor.

PensilvaniaAporta al censo el 16.7% de la población hispana total en el país. Sin embargo, es uno de los estados que pocofavorece a los indocumentados, ya que bajo la administración republicana de Tom Corbett como Gobernador se hamantenido el polémico programa de Comunidades Seguras. La única ciudad que renunció a este programa fueFiladelfia. En esta ciudad, bajo la administración del alcalde Michael Nutter se han hecho esfuerzos para favorecera los indocumentados y a la comunidad hispana con programas y acciones gracias a la fuerte presencia deorganizaciones civiles en pro de los inmigrantes. No obstante, PA tiene opiniones divididas: mientras sus dossenadores demócratas favorecen la Reforma, en la Cámara, sus representantes republicanos han mostrado pocointerés en ella, ya que algunos pertenecen al ala del Tea Party. Su economía está basada en la agricultura, minería,manufactura e industria.

IllinoisLa tierra donde comenzó Barack Obama su vida política es uno de los 6 estados que permiten que losindocumentados ahora puedan tramitar licencias de conducir, pero que solamente son válidas dentro de los límitesestatales. Con el 16.7% de la población hispana y dominada por el sector industrial como motor de su economía,Illinois ha sido uno de los estados que también fue clave en la reelección del segundo mandato presidencial. Nocabe duda que sus políticos en el Congreso apoyan la iniciativa, de hecho uno de sus senadores pertenece al famosoGrupo de los 8, ponentes de la Reforma: Dick Durbin (Demócrata), quien posee una gran experiencia yconocimiento en temas migratorios.

FloridaFlorida es quizás el estado con mayores contrastes. Junto con California, poseen una marcada cultura hispana, peroen este caso los cubanos y los puertorriqueños son los que más predominan en ciudades como Miami, Orlando oTampa. Son el 22.9% de la población estatal y componen el 16.7% de la población censada total a nivel nacional.A pesar de una administración republicana, algunos de sus políticos de ese partido son adeptos a la Reforma. LaFlorida tiene al Senador de origen cubano, Marco Rubio dentro del selecto grupo de ponentes de la Reforma, auncuando él está en contra. La Florida es otro estado con problemas de finanzas públicas. Debido a la alta densidaddemográfica de los latinos, muchos negocios, escuelas y universidades son más abiertas a apoyar la Reforma yaque saben que los hispanos y el resto de inmigrantes allí son el verdadero motor de la economía basada en laagricultura, turismo y finca raíz.

ArizonaHa sido el estado que más polémica ha despertado a nivel nacional: desde leyes anti inmigrantes (algunas han sidoderogadas por la Suprema Corte) hasta el uso de acciones policivas anti inmigratorias basados en el perfil racial.Esto ha generado un descenso en los pequeños negocios y en la economía local que es la agricultura, debido aléxodo de varias familias indocumentadas. Aun así, la misma comunidad que todavía vive allí se ha unido paraluchar con más ahínco haciendo valer su voz. Recordemos que AZ es gobernado por el ala más radical del PartidoRepublicano, pero con el 30.1% de hispanos es uno de los estados con fuerte presencia latina. No obstante, AZtiene dos senadores republicanos dentro del Grupo de los 8 (John McCain y Jeff Flake), por lo que de cierto modoexiste un apoyo para sacar adelante la Reforma.

Nueva JerseyEl Estado Jardín tiene su cuota de participación en la Reforma Migratoria. Se trata del Senador Demócrata BobMenéndez, de origen cubano, quien ha sido uno de los que ha defendido el aporte social y económico de los latinosen la nación. Nueva Jersey es uno de los puertos de entrada de muchos productos y personas provenientes demuchos países en especial de Latinoamérica, ya que cuenta con el gran y moderno Puerto Marítimo de Elizabeth yel Aeropuerto Internacional de Newark. El Huracán Sandy golpeó con toda sus fuerzas a NJ, el cual poco a poco haido recuperándose. Siendo gobernado por un republicano, Chris Christie, sus mensajes de apoyo a la ReformaMigratoria y a la administración de Obama han causado diversas reacciones dentro de su partido. Nueva Jerseycuenta con el 18.1% de hispanos, sus rentas provienen de los impuestos de los casinos, hoteles y la industriaturística. Por ello, la Reforma ayudaría a este estado a recibir más ingresos ya que muchos indocumentadostrabajan en este sector de forma indirecta.

Nueva YorkCon gobernación demócrata y un alcalde independiente que lidera la Gran Manzana, el Estado de Nueva York esuno de los estados que más beneficios disfrutaría por la Reforma, ya que muchos de los indocumentados son lafuerza laboral en el estado y en la metrópoli. Es el tercer estado (después de California y Texas) que lidera las altassolicitudes de Acción Diferida: 26.325 hasta la fecha. Además, es uno de los estados que renuncio al programa deComunidades Seguras, por lo que no se tiene en cuenta el estatus migratorio. De hecho, tanto el GobernadorAndrew Cuomo como el Alcalde de la Ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, han coincidido en la necesidadde una reforma que beneficie a todos los inmigrantes pero con un alto sentido civil y humanitario. El Estado tienesegún el Censo 2010, 18% de hispanos cuya economía se basa en el área de servicios bursátiles y financieros,turismo, agricultura y minería. El Senador Demócrata por este estado Charles Shumer pertenece al Grupo de los 8.

TexasBasado en la industria petrolera, Texas es otro de los estados del sur que está en el segundo lugar de las solicitudespara Acción Diferida aceptadas (76.438), mostrando su creciente población hispana en su territorio: 38.1%(Censo 2010). Lo irónico es que sus representantes no ven con buenos ojos la Reforma Migratoria, ya que suargumento es que podría generar una ola de inmigrantes indocumentados ingresando masivamente. No obstante,Texas es uno de los estados claves que le dio a Obama su relección, a pesar de que sus distritos electorales no hansido reformados por lo que la participación hispana en el Senado Estatal y Federal es muy nula. Así mismo, Texases uno de los estados que más aplica leyes anti inmigrantes. Con todo este panorama, si la Reforma se aprobara,este estado tendría más recursos para proteger su seguridad fronteriza así como el cese de deportaciones bajosospechas étnicas.

ColoradoCon el 20.9% de su población latina residente, Colorado ha sido el único estado que ha abierto sus puertas pararecibir la ola de inmigrantes y bajo la actual administración del Gobernador Demócrata John Hickenlooper, se hanpromulgado leyes que benefician a los indocumentados. Por ejemplo, se aprobó una ley en la que losindocumentados puedan estudiar y acceder a beneficios de becas y exenciones estatales para la Universidad deColorado. Y recientemente, el Senado Estatal aprobó la ley de obtención de licencias de conducir para estacomunidad, similar a Illinois, Oregón, Maryland, Nuevo México, Utah y Washington, en parte por el crecientenúmero de políticos hispanos tanto en la política estatal como federal. Colorado tiene en la agricultura y en laganadería su principal fuente de ingresos, por lo que definitivamente la Reforma ayudaría a impulsar mucho máslas contrataciones de personal en estos sectores. El Senador Demócrata Michael Bennet es uno de los ponentes dela Reforma Migratoria en el Grupo de los 8.

OhioA pesar de tener el 3.2% de hispanos residentes en este estado, dentro de la estadísticas a nivel nacional ocupael 16.7% del total de la población censada. Ohio se suma a los estados que han promulgado leyes antiinmigrantes, una de ellas sobre la renovación de las licencias de conducir solamente se harán si tienen un númerode seguro social, so pena de ser arrestados y multados. Sin embargo, a pesar de que tanto la gobernación como elsenado estatal son de mayoría republicana, algunos alcaldes han manifestado su apoyo a la Reforma como es elcaso de Mark Nallory, Alcalde de Cincinnati, ya que la débil economía que ha afectado tanto su ciudad como elestado ha generado un alto número de desempleados (7.0%), por lo que la Reforma podría ser ese salvavidas quenecesitaría para superar su crisis. Su economía está basada en la floricultura, la industria farmacéutica,aeroespacial y de defensa.

Las Carolinas: Norte y SurCarolina del Norte y Carolina del Sur comparten algo en común: sus leyes anti inmigrantes. Ambos estados suman13.9% de latinos (NC 8.6% y SC 5.3%) y la economía de esta región depende de la agricultura, servicios yturismo. No obstante, sus administraciones han actuado con mucha vehemencia en contra de los inmigrantesindocumentados, en el que además han sido los estados que lideran el alto número de deportaciones (22.963según cifras oficiales de ICE), por lo que el éxodo de familias hacia otros estados se ha incrementado en los últimosanos. Ambos estados han renovado su adhesión al programa Comunidades Seguras y han sido señalados por violarderechos civiles bajo discriminación por perfil racial. Con este panorama, las Carolinas se suman a los legisladoresque no aprobarían una Reforma Migratoria, aunque el Senador Republicano Lindsey Graham (SC) pertenezca alGrupo de los 8.

GeorgiaCon el 9.1% de latinos en este estado, Georgia es otro de los estados que han endurecido sus leyes en contra delos inmigrantes y han ocasionado deportaciones masivas. Al igual que Alabama y Las Carolinas, su economía essin duda la agricultura, pero que en estos momentos varias empresas y granjas han tenido problemas en contratarpersonal debido a la escasez de mano de obra para los cultivos los cuales muchos indocumentados (muchosprovenientes de zonas rurales de Latinoamérica) conocen y saben cómo trabajar la tierra. Una Reforma Migratoriaayudaría a estos estados agricultores a tener mayores posibilidades de contratación, pero por el momento laGobernación y la Legislatura han aprobado el uso de prisioneros para atender los campos. Georgia además renovósu compromiso con ICE en proseguir persiguiendo a los indocumentados, por lo que no se prevé cambios frente ala situación ya mencionada.

AlabamaOtro estado, al igual que Georgia, en adoptar y ejecutar políticas anti inmigrantes, siendo la HB56 la más dura encontra de esta comunidad. Su contenido es claro: detener a indocumentados que viajen en un carro sin documentoslegales como licencia de conducir, incluso yendo como pasajero; también, la policía estatal y local tiene facultadesextraordinarias para actuar como agentes de inmigración así como multas a propietarios de inmuebles que realicenacuerdos de renta a indocumentados. Para algunos activistas, la economía de Alabama a dos años de haberseaprobado esta iniciativa ha hecho un agujero fiscal alrededor de $2.300 millones de dólares. Al igual que Georgia,con la Reforma aprobada sería un salvavidas económico a la vez que esta dura ley anti inmigrante perdería suvalidez. Alabama tiene el 4% de la población hispana en su territorio, según el Censo de 2010.

Nuevo MéxicoCon el 46.7% de latinos en este estado fronterizo, Nuevo México es considerado como pionero en la lucha por losderechos de los inmigrantes indocumentados a sabiendas que su gobernadora de origen hispano ha intentadovarias veces vetarlas sin éxito. La mandataria de este estado, Susana Martínez (Republicana) ha manifestado suoposición a leyes que favorecen a esta población, pero con una Cámara y un Senado liderado por demócratas másla presión de sus habitantes y de la misma comunidad hispana, Nuevo México mantiene en vigencia estasiniciativas, una de ellas poder expedir a los indocumentados licencias de conducir. Sin embargo, las licencias dadasen este estado al igual que en el Estado de Washington sí tienen validez en los 50 estados de la nación, por lo quepueden manejar libremente en cualquier territorio de los Estados Unidos. Nuevo México centra su economía en laindustria petrolera y de gas natural. Y con una Reforma aprobada, los beneficios ayudarán aún más a consolidarel fuerte liderazgo hispano.

SpanishReforma Migratoria: Implicaciones por Estado } Pedro SuárezSpanish

Writer/Reporter Un recorrido del impacto de esta trascendental reforma en algunos estados claves de la nación.


Photos by: Sherry Clewell Photography

Lin Erickson Executive Director, DaVinciCenter, Allentown, PA, Alvaro Dias

Director of Hispanic Chamber ofCommerce, Marta Gabriel, RegionalDirector of Senator Toomey’s Office.

Marlon Chavez, General Manager of 3Fiesta Ole’s Mexican Restaurants, served up

tasty foods to all the guests.

Marta Gabriel Regional Director ofSenator Toomey’s Office, DorotaKozak, Esquire; King, Spry, Herman,Freund & Faul (Attorneys)

Silvia & Daniel Diaz were having such a fun time atthe Cinco de Mayo held at the DaVinci Center

Cinco de Mayo held at the DaVinci Center, Allentown, PAYaretzi_Ballet Folkorico de Mexico...(Dancers at the event)

Mexican Dancers, Yaretzi Mexican Dancers, Yaretzi Mexican Dancers, Yaretzi

Mexican Dancers, Yaretzi Mexican Dancers, Yaretzi Mexican Dancers, Yaretzi

LEHIGH VALLEY - PA } Sherry ClewellColumnist

O Jornal dos Imigrantes (The ImmigrantsNetwork) , visitou o salão New Age Hair &Beyond e foi recebido pelo CabelereiroAdemir Gonçalves. Ele é de CoronelFabriciano, MG e exerce a profissão desdeos 17 anos de idade, hoje já com mais de 30anos de profissão. É especialista em cortese química em geral. Ele foi o cabelereiro queparticipou do vídeo promocional doConcurso Garota TV dos Imigrantes, bemcomo abaixo aparece na foto com a MissBrasil USA Philadelphia MIRIM , Emily.Para quem ainda não conhece, o salão NewAge Hair & Beyond fica na 7640 Castor Ave,Philadelphia e fica aberto das 10am as 8pmde segunda a sábado e de10am as 3pm aosdomingos. Tambémtrabalham no salão a Luze a Lindora. Assim o salãotem ficado conhecido comoo melhor salão brasileiro eDominicano.O salão faz cortesmasculinos e femininos,highlights, químical emgeral, coloração e escovas.Parabéns ao profissionaisdeste ótimo salão ! Quem quizer marcar umahora é só ligar para oAdemir no número: 267-444-6653, ou veja anúncioabaixo.


New Age Hair & Beyond

} Juliano BragaEditor


} Fotos:

A mais nova contratação do Philadelphia Union...o jogador Kleberson, penta campeão mundial pelo Brasil em2002. E a gente estava lá registrando esse momento importante do futebol. Para saber as informações atualizadassobre jogos, horários, visite o site do Jornal: www.immigrantsnetwork.com

Um dos casamentos mais esperados do Lehigh Valley. A alegria e a emoção tomaram conta do ambiente. Depois do casamento muitadança e ótima comida na recepção. Pedimos a Deus que todas as bençãos caiam sobre este casal do fundo do nosso coração. Confira asfotos capturadas pelas lentes do fotógrafo Cassiano.

Kleberson no Philadelphia Union

Casamento de Nívia e Vilmar


Queremos mandar um abraço especial ao produtor John Kayser, com o qual recentemente JulianoBraga e Howard “Sergio” Tucker estiveram em sessão de gravação pela LIL DRUMMABOYRECORDINGS.

E Trio Karisma continua gravando com oprodutor Kaizer. As gravações em studiodevem começar em breve. Estamos aguardandoo vídeo para a TV dos Imigrantes.

Um abraço para o Junior(abaixo) que fotografamosquando estava gravando osmúsicos do Rei da Picanhaem um Sábado.

Na mesma noite fotografamos nossoamigo e cantor Luciano, que arrebentana música romântica.

Lucas e Vinicius tambémcontinuam mandando bemcom sertenajo e arrocha.

} Juliano BragaEditor

Lauriane Mello,nascida emP a r a n a g u á ,pedagoga, professoracom especializaçãoem psicopedagogia,supervisão escolar,educação especial,

Diretora Geral emTrânsito, Diretora deE n s i n o ,E x a m i n a d o r a ,Instrutora teórica eprática, jornalista,

atuando comocolunista no JB-Jornal dos Bairrosde ParanaguáLitoral, com acoluna Duas Rodasem Ação (com ainformação), e com

a coluna Vidas sobreRodas, na Folha deParanaguá, tambémcomo correspondentec o l a b o r a d o r aexclusiva pelosegmento turismo e

motociclismo dolitoral do Paraná, naRádio e JornalMotociclismo doBrasil, e comoc o l u n i s t aInternacional, doJornal dos

I m i g r a n t e sPensilvânia -Filadelphia EUA,com a coluna DuasRodas em Ação(sem fronteiras),motociclista e

secretária do motoclube Gambá doAsfalto, LaurianeMel, tem comopaixão a estrada,éuma estradeira , euma adoradora deduas rodas, e

passando também apublicar aqui noJornal dosImigrantes minhasegunda ediçãoneste jornal.


Apresentação da Colunista}Lauriane MelColunista - DRT 9386

Sem Fronteiras

É comose umarevolução tivessese iniciado nacasa de quemtem empregadod o m é s t i c o .Desde 03 deabril, data emque a Lei dasD o m é s t i c a s

entrou em vigor, patrões e trabalhadores vêm tentandoreconstruir as suas relações a partir da nova legislação.

Agora, a tendência é de que (quase) tudo seja diferente.

Ao garantir aos domésticos os direitos asseguradosa outras categorias, a lei impôs maior rigor às relações detrabalho no lar. É o fim de uma certa cumplicidade quefazia trabalhadores aceitar horas extras sem queixas nemremuneração, em troca de uma suposta garantia doemprego.

À medida que tem detalhes regulamentados e postosem prática, porém, a Lei das Domésticas promete pôr fimàs não raras distorções nesse tipo de relação profissional.Ao menos na teoria, a partir de agora babás, faxineiros,

jardineiros, copeiros, caseiros, porteiros, governantas,cuidadores de idosos, mordomos e cozinheiros têm apoiolegal para buscar os mesmos direitos dos demaistrabalhadores.

Mas não há apenas notícias boas. Menos de 20dias após a entrada em vigor, a nova legislação tambémtraz efeitos colaterais. Agências que atuam naintermediação de patrões e empregados domésticosapontam queda drástica nas contratações efetivas. Poroutro lado, o número de currículos enviados porinteressados em trabalhar cresceu de forma acentuada,assim como a procura por diaristas.

Lei das Domésticas altera rotinas,modifica relações e cria oportunidades .}Lauriane Mel

Colunista - DRT 9386

Coluna Brasil em Ação- Sem fronteiras

Colunista se preparapara pegar estrada

integrante do MCGambá do Asfalto

Adoradora de duasrodas

Colunista com amigosmotociclistas

Colunista com seuMC Gambá doAsfalto

Colunistaentrevistando

Colunista posandocom amigosprofessores

Colunista posandocom seus alunos

Tradicionalmente os empresários e artistasbrasileiros da Pensilvânia são bem organizados ebem adaptados a realidade americana. O Rodeioda Pennsylvania não fica fora deste contexto e empouco mais de 5 anos de existência, tornou-se umdos maiores e mais bem organizados eventos denossa região, a quinta maior dos Estados Unidos.Os organizadores ANDRE DUTRA E NELMASANTOS (Dutra Productions) e RAY SANCHES(8 Seconds Bull Riding), são as pessoas à frentedeste evento. > Data: 20 de Julho> O evento começará ao meio dia e vai até as 10da noite.> Direto do Brasil, Carlinhos Rocha ex-vocalistado Trio Chapahalls, a voz que marcou toda acarreira do Chapahall"s.> Som Automotivo> Haverá um bingo de umCARRO !> Para as crianças: Pulapula e passeio de Poney.> Crianças até 11 anos nãopagam entrada no portão

geral do Rodeio.> Prova de 3 tambores.> Montarias em Touros com competidores doBrasil, Estados unidos, Mexico, Guatemala.> Locutores: Eddy Texas, Claudio Barra Pesada

e Moisés Giacure.> Comidas Típicas e muito mais.

PARA MAIS DETALHES, VEJA CARTAZ NA PÁGINADE FUNDO DESTE JORNAL !

Muitas surpresas estão sendo esperadas.Quem for não vai se arrepender !

> Informações: André Dutra (856 655 4927), RaySanchez (610 333 3616), Nelma Santos (267971 6330), Fabio Rossi (267 721 6711) (somautomotivo)

A EMOÇÃO ESTÁ DE VOLTA: 20 de Julho, RODEIO DA PENNSYLVANIA } Juliano Braga

Editor

Uma das festas mais LINDAS quea Comunidade Católica realizounos últimos tempos foi a FestaSURPRESA para o Padre Bruce,tudo muito lindo, elegante ealegre .Padre Bruce Lewandowskié americano ,nasceu em Ohiomas fala espanhol e um pouco dePortuguês , ele completou 46 anose no dia 8 de junho toda aComunidade se reuniu paracelebrar mais 1 ano de vida desseabençoado Padre.Um belíssimojantar , um bolo maravilhoso e

muitas guloseimas adoçaram afesta . O Padre ficou muitoemocionado com o Ipad queganhou dos fiéis.As lindas fotosforam feitas pela FotógrafaFLAVY RIBEIRO.

"Chegou tranquilo e amizades foifazendo,Pois seu trabalho pela Igreja éestupendoPor ter Deus e ter um grandecarismaos fiéis vão devolvendo asimpatia.Mostra a todos que a positivaenergiaFez bem para a alma e a vida ".

HAPPY BIRTHDAY FATHERBRUCE .WE ARE VERYBLESSED TO HAVE YOU INOUR LIVES.THANK YOU FORALWAYS PUTTING GOD INOUR MINDS ANDHEARTS.MAY GOD BLESSYOU ALWAYS! WE LOVE YOU!

Claudia Ramos.

FATHER BRUCE'S SURPRISE BIRTHDAY PARTY

Santa Missa com os Padres daComunidade

(Esquerda para direita) Elizabeth, Padre Ernani,Dona Rose, Padre Bruce, Angélica, Aparecida eReinaldo.

O casal Matheus e Fran prestigiando o Padre

Entrega dos presentes pelas mãos de Marina e Rose:1 camisa oficial do Brasil e um Ipad.

(Esquerda para direita)Renato, Padre Bruce,Flaviane, Rose , Claudia e o Ministro Joe.

( Esquerda para a direita) Alicia, Gilberto,Padre Bruce , Claudia e Emily.

O casal Silvano e Candida com oAniversariante.

Maria e Marina com o Padre Bruce.

O Diácono Português João, Padre Bruce ePadre Ernani Valeriano.

Marli com o Padre.

Padre Bruce e meu amigo Marcos Profeta.


Claudia R.Colunista Social

Da esquerda para a direita, Wendell, Cíntia, Mateus, Francismar, Viviane, PadreBruce, Érica, Missionário Juninho da Missão IDE do Brasil, Amélia , Néia,Sheila, Fernando, Washington e abaixados, Pedrinho e Nadir.

Tendo recebido a visita do Missionário Juninho da Missão IDE do Brasil, a comunidade Católica dePhiladelphia anunciou que está planejando um grande evento de fim de ano. Maiores detalhes serãodivulgados em breve. Aguardem este grande evento.

Comunidade Católica de Philadelphia já prepara evento de fim de ano

> Conheci o DR RAPHAEL GABAY Há6 anos e desde então tenho acompanhadoas brasileiras ao seu consultório ajudandoe traduzindo no que for possível pararealizar o sonho de cada uma delas : Amelhoria da qualidade de vida eFortalecimento da AUTOESTIMA !!!, amulher brasileira já e' considerada uma dasmais belas do mundo e por isso sempre digo

que o Dr Gabay "transforma as BELAS em mais BELAS…. " sua clínicaconta com uma equipe de profissionais todos certificados ,um excelente espaçoe atendimento perfeito `as clientes. DR GABAY é uma excelente pessoa,generoso, abençoado ,simpático , seguro e acima de tudo muito Humanosempre preocupado com o bem estar de todas as pacientes.

Para tradução e orientação no que diz respeito ao DR Gabay e clínicaliguem (267) 9712573 Claudia.

Abaixo alguns depoimentos de clientes e amigos sobre o DR GABAY:

> ELIZABETH-" Gostaria de agradecerIMENSAMENTE pelo o excelente trabalho realizadopelo DR GABAY . Um profissional excepcional que sóme trouxe alegria.Me curou da minha alergia e isso nãotem preço . Quero deixar registrado e dividir com vocêsa minha felicidade. Que Deus lhe abençoe sempre. Meusparabéns pelo seu trabalho MARAVILHOSO."

> CLERIA - "DR GABAY nos passa muitasegurança antes e depois da cirurgia, além de ser muitoatencioso e dedicado."

> CRISTIANE- "Sempre tive vontade derealizar uma cirurgia. Então, apósindicação das amigas, fui procurar o Dr.GABAY Comotodos os pacientes, fiquei um pouco insegura no início,mas foi só acabar a consulta que eu já estavaabsolutamente decidida. E foi um sucesso, recebo muitoselogios quanto a minha beleza!! Hoje, sou muito feliz como resultado. Sou uma mulher feliz e realizada. Ele é um

GRANDE PROFISSIONAL, dedicado e super responsável. Recomendomesmo!! "

> SELMA-"DR GABAY é um profissional de excelência, demuita confiança e por esse motivo nos deixa muito confortável.Eu sou muito feliz com o resultado, foi maravilhoso.Já indiquei Várias amigas e tenho certeza que vão amartambém.Obrigada Dr. Gabay pela atenção e carinho que teve comigo.Deus lhe abençõe."

> CRISTIANA- "Fui ao DR GABAY em busca de umacirurgia para realizar um sonho, me sentir mais bonita eprincipalmente feliz, lá encontrei muito mais queprofissionais bem capacitados, encontrei atendimento deprimeira qualidade! Encontrei pessoas que além de meprestar um atendimento personalizado, se preocuparamem todos os aspectos, desde a marcação da primeiraconsulta, fechamento do contrato, cirurgia, até o pós-

operatório, sempre me atendendo prontamente e prestando serviços de formaprimorosa! "

> NILVA-" Conheci o DR GABAY por indicação deamigas e da Claudia e fiz uma correção de cicatriz comele .Adorei o trabalho dele que já o indiquei para muitasamigas que fizeram vários procedimentos , ele é umexcelente profissional muito sério e competenterecomendo sempre. Pra mim ele é o melhor!!!"

> ERIDAN-"Minhas amigas falavam com tantocarinho do DR GABAY que fui lá para conhecer,na verdade fiquei um pouco assustada, pois, tinhamuita gente, ai aproveitei, falei com as pessoas na sala de espera, eas que já tinham sido atendidas e estavam muito felizes com otrabalho dele e isso foi animador. E ai não tive dúvida, "Fiz" e estousuper feliz!!! E recomendo com toda certeza... "

> MARCIA - "Sem duvida,DR GABAY não é somente ummédico CIRURGIÃO PLÁSTICO, mas um ARTISTA, mágicodo bisturi. Ele é um escultor que sabe alinhar, equilibrar asmedidas, suavizar as formas, as curvas...harmonizando tudocom precisão, perfeição e beleza. Meu agradecimento profundoa seu talento, sensibilidade assim como a toda a sua equipe que soube medar confiança e acompanhamento - prova do mais alto profissionalismo eeficiência. Sinto-me linda, feminina e autoconfiante...Parabéns!"

> BRUNNO-"Um excelente otorrinolaringologista ! Recomendoa todos pela eficiência ! para quem tem alergias ele é o melhor! "

> LUCELIA-" Dr. GABAY é show!!! Algumas coisas queposso dizer a respeito da minha cirurgia é que foi maravilhoso,tudo correu muito tranquilo. Estou completamente satisfeita. Agradeço ao Dr. GABAY pela sua compreensão, seuentendimento, suas mãos que desenham nosso corpo, pois elesabe realmente, o que faz, com muito conhecimento eprofissionalismo, alem disso, fiquei maravilhada, com ocuidado que ele tem com suas pacientes. Nota 1000 para você Dr GABAY ,Parabéns! Thank you! "

> TERESA-" Grande DR GABAY! !! O artista que fazPlástica...Dr GABAY com suas poderosas mãos elevou minhaautoestima e por isso eu o recomendo a todas `as minhasamigas pelo profissionalismo, atenção e dedicação.Thank you!"

> MARCIO-" DR GABAY é um excelente médico , transmitemuita segurança e é muito eficiente, além de tudo é umexcelente otorrinolaringologista, recomendo a todos."

> AMELIA- " Foi através do resultado de várias amigas, queestão ótimas, que resolvi fazer uma consulta com o DRGABAY e o resultado só poderia ser uma obra de arte comum toque de Monet, o romantismo de Renoir e o Sopro deVan Gogh...."

> GILBERTO-"Dr. GABAY é o CARA mesmo! Além de tudo ,ele conta com serviços a laser que dão um excelenteresultado.Thank you!"

> LUCIA-"Existem coisas nesta vida que não tempreço, e a nossa felicidade é uma delas, estar bem consigo mesmaé tudo!!! DR GABAY foi um anjo da medicina que me foiindicado por minhas amigas , pensa em uma mulherFELIZZZZZZZZZZZ e multiplica por 1000!!! Auto Estima andajunto com a felicidade, se vc não está bem com seu corpo as coisasnão vão fluir.Thank you!"

DEPOIMENTOS SOBRE O DR. RAPHAEL GABAY




No Dia das Mães, a loja BEMBELLA dos empresários Ozanam e Cleriapromoveram um badalado sorteio para osclientes da loja. Foi uma excelente iniciativapor parte dos empresários, que sempre estãoinovando as atividades para favorecer aosclientes.

Parabéns aos sortudos ganhadores dosótimos presentes. E eles já divulgaram que vãocontinuar com esse sistema de sorteios.

A Ganhadora da TV no sorteiorealizado pela loja Bem Bella foi aClaudineia de New jersey.

Quem ganhouo mini Ipad foia PatriciaPowers.

Fagno, Misslanye Mileny foramos sortudos queganharam oIpad.

Sorteios da Bem Bella


Claudia R.Colunista SocialPERSONALIDADE DO MÊS: DECORADORA GUTE SALLES

ACONTECEU EM PHILLY...

C - Quando e como começou seuinteresse pela profissão de decoradorade festas?Gute- Há 5 anos atrás,decorando a festa do

meu sobrinho(Matheus),me apaixonei...Mas

vi que era DOM e então mergulhei de cabeça

nessa paixão por decorar.

C - Você é famosa em transformarespaços vazios em sonhos , assim comotransformar sonhos em realidade. Quaissão os segredos para realizar um evento

de sucesso?Gute-Saber adequar boas idéias aos recursos

disponíveis para o evento...Muita criatividade

e boas parcerias...Jamais iluda o cliente,seja

transparente...

C - Suas festas sempre são consideradaschiques, elegantes e de muito bomgosto.Como vem sua inspiração ecriação?Gute- Saber ouvir é o segredo...Pois

geralmente o cliente já tem algo em

mente.Entendo o contexto,amplio a visão

pesquisando idéias inovadoras...Gosto de

desafios...

C - Atualmente há alguma tendência ?qual?Gute-As personalizadas com decoração

provençal,onde você faz as combinações de

cores,tecidos,balões e uma diversidade de

detalhes...Além do bom gosto é claro...

C - Quais os itens que não podem faltarna decoraçao de um evento?Gute-São muitos,mas vou citar alguns

importantes...

Trabalhar com pacotes fechados e dar opção de

escolha conforme o cliente quer investir...

Depedendo do evento um cerimonialista é

fundamental,convites/Save the date,

sonorização , iluminação, bolo, gastronomia,

entretenimento e decoração (item

indispensável que transforma um local). E

com uma boa equipe,você é capaz de ambientar

o pior lugar e transformá-lo num ambiente

charmoso e aconchegante...

C - Como se pode entrar em contato comvocê para um orçamento? e como seriaseu plano de pagamento?Gute-Pelo cell 856-729-8059 ou pelo facebook

[email protected] 50% de entrada e

50% faltando 2 dias para o evento.

Me responda com 1 palavra: Amor : IncondicionalDetesta : FalsidadeMedo : Inesperado

Melhor amigo(a): DeusFamília:AlicercePe r f u m e : C a r o l i n aHerreraComida:CaseiraQualidade que admira em simesma:DeterminacaoSonho de consumo:No momentonenhum,rsrsCantor(a): Ana CarolinaAtor: Antonio FagundesAtriz: Giovanna AntonelliFilme:Top GunLugar:Bora BoraDEus:tudo1 pensamento: Aceite os seus desafiose não esqueça de ser FELIZ.

Muito obrigada pela entrevista e tedesejo muito Sucesso!!! Que vocêcontinue brilhando e fazendo muitaspessoas felizes com seu trabalho.Umabraço!

Um abraço carinhoso `aMaria Ferreira que continuadivulgando seu livro " AMenina Cativa" com muitosucesso! Parabéns!

HOLA! para as melhoresprofessoras de ZUMBA Cielo eZuly.You are the best!

Um super beijo para alindíssima Stefannyvencedora do ConcursoGAROTA TV DOSIMIGRANTES TEEN.

Um super Obrigada a todo apoio e carinho que aPATELKA DENTAL tem pela Comunidade Brasileira!THANK YOU!

Novidades na Comunidade: O gaúcho Adriano da BRAZ B.Qestá inovando com sanduíches bem brasileiros , quem quiserentrar em contato : 215 208.5755 ou facebook - BRAZBQ.COM

Uma vez Miss sempreMiss....A Bela Camilla alémde ser a MISS BRASILPHILADELPHIA 2012também conquistou osegundo lugar no concursoTV GAROTA DOSIMIGRANTES. Beijos lindae muito sucesso!

Um abraço ao super fofo Dr Romanque atende a comunidade brasileiracom tanto carinho.

O TRIO KARISMA é o melhor !! Animação total para a galera de Phillycom sua música e carisma ! SUCESSO SEMPRE!!!



Tenho percebido que nossa comunidade está crescendo muito nos últimos anos , a cada ano aparecem profissionais nos diversosramos (fotografia, decoração, cerimonialistas, empresários, doceiras, boleiras, filmagem, etc) e isso é muito bom. Com issopensei em apresentar e prestigiar todo mês 4 profissionais em cada ramo, esse mês decidi por fotografia, confiram abaixo algunsprofissionais que eu recomendo, pois além de serem eficientes, são muito educados, pois a educação, a dedicação e o respeitocom o cliente é um fator muito importante.

KELLY LODI

Eu comecei a fotografar há 7anos atrás!Gosto de comparar minhafotografia com o jeito que eusou. AMO destaque de coresvibrantes, ao mesmo tempotenho um estilo meio ousado.Estou sempre pesquisando amoda e colocando um toqueoriginal, aonde irá me

diferenciar de outros trabalhos.Fotografia é

arte, aondep o d e m o sexpressar quemnós somosatravés da lente.Eu sou umapessoa alegre,extrovertida, com um estilo que de certa forma,chama atenção. E é assim que quero minhaFotografia seja representada.Eu tenho um website www.lodiphotography.com

onde as pessoas terão acesso ao meu trabalho, etambém tenho uma página no facebook: LODIPhotography, aonde estarei atualizando diariamentecom novos trabalhos, e promoções. A promoção domês : 50 fotos no CD e imprimidas, e ump h o t o b o o k10x10, e umposter 12x18 porapenas $250.

Para quemquer poucasfotos tenho ofamoso pacotede 12 fotos no cd e imprimidas (4x6) por apenas$60!.... 1(917)865-1492

CRISTIANA OLIVEIRA

Sou fotógrafa profissional há 1ano e fotografo crianças, festas,casamentos ,gravidas, família estudio..Na verdade eu naotenho uma preferência do quevou fotografar, mais sim comoa fotografia vai sair. Podementrar em contato através dofone 2156264240 (C r i s t i a n a

Photography ). Tenho opções depacotes e promoções ,entrem em

contatop a r am a i sdetalhes. Fotografia é registrar amagia dos momentos ecapturar a eternidade.

JUAREZ SOARES

Há muito tempo eu queriaaprender a fotografar, mas aoportunidade veio agorarecentemente há 1 ano.Fotografia pra mim é um papelq u edeixa des e r

simples e passa a ser muitasvezes muito importante.Fotografia é a lembranca, oenfeite, a prova, umdocumento histórico e muitomais... Tenho uma página no facebook: Juarez Soares onde

as pessoas podementrar em contatopara futurostrabalhos.

ALESSANDRA

Eu sou fotografa há 5 anos,faço festas, studio, etc mas oque mais amo fotografar sãocrianças. Fotografia para mimé tudo ! É como a leitura quedá lugar àvoz daalma. Meut e l e f o n ep a r ac o n t a t o

609-531-1133.Em breve terei muitas

novidades.

No momento tenho 1 pacoteespecial deverão: 20 fotos4x6 mais uma8x10 porapenas $40,00.

FLAVY RIBEIRO

Profissionalmente eu fotografohá uns 2 anos. Mas sempregostei muito de tirar fotos.

O meu estilo de fotos sãovariados, amo fotografar babys,kids,family,studio e outside.A fotografia para mim é tudo debom, é através dela quepodemos sempre, estarrevivendo emoções, como a

saudade, eregistrar tudoque gostamosde viver.

As pessoasque quiserementrar emc o n t a t ocomigo: meunumero decelular 856-979-2553 ou pelo facebook :Flavy Carla, tenho algumas promoções.Desde já agradeço oreconhecimento de todos por todas nós que somosfotógrafas e amamos o que fazemos.

PROFISSIONAIS EM DESTAQUE


Claudia R.Colunista SocialSAY CHEESE !

Nossos brasileirinhos curtindo uma sessão de Fotos! Fiquematentos para os modelos do futuro, diretamente de Philadelphia!!

5 aninhos de ANALICE

"CADA SORRISO UM FLASH" assim posso definir a linda festada gatinha ANALICE que literalmente chamava todos osconvidados para tirar fotos com ela(que fofa!!) . Foi comemoradoseus 5 aninhos no dia 8 de junho entre muitos amigos e familiares.A decoração foi assinada pela LAURA DECORATIONS com otema Barbie . Os docinhos , guloseimas e a comida Deliciosa sãoassinados pela mamãe da Analice (Ana Gleice) . Fotos pelofotógrafo GLEIDSON BATISTA .HAPPY BIRTHDAYPRINCESS!Da esquerda para a direita: Alicia, Gilberto,

Claudia, Ana Gleice, Analice , Fabricio e Emily.Da esquerda para a direita: Claudia, Cleomira,Sara, Analice, Ana Gleice , Suely e Lucelia.

Os orgulhosos papais Ana Gleice e Fabriciocom sua linda Analice.

O casal nota 10 Valdir e Elizabeth com aaniversariante.

Simone,Analice e Euzir

Alessandra, Analice e Rose O casal mais badalado de Philly: Lucelia e JoseLuiz com a linda Analice

Analice e seus lindos priminhosNicholas e Gabriela.

No dia 25 de Maio de 2013 foirealizado o Enlace matrimonial dolindo casal Wanderley & Marcia, naIgreja ST Martin of Tours in

Philadelphia. A noiva estava radiantecom um belo buque de rosas na corlaranja. Após a cerimônia, amigos efamiliares foram recepcionados noSalão de Festas da Igreja . Asonorização e a iluminação ficou porconta da equipe do S.VIDEOSProduções com Aderval Santos, quejuntamente com a decoração,proporcionaram um evento único e

sofisticado,num ambienteagradável e de muitobom gosto. Os noivos efamiliares esbanjavamalegria e felicidade e afesta rolou animada atéaltas horas. A cerimôniareligiosa foi celebradapelo Padre ErnaniValeriano e PadreBruce. Felicidades aocasal!!!!


Claudia R.Colunista SocialAniversário de André Dutra, Nelma Santos e Vinicius Zorzi (Studio 98)

CASAMENTO DO WANDERLEY & MARCIA

O casal de noivos.

Os padrinhos do casal

Padre Ernani Valeriano e Padre Bruce celebrando a Cerimônia.-O irmão da noiva Widemarque e suaesposa Cleomira

Claudia e família com o sobrinho lindoda noiva: Christopher.

Essa galeramandou super

bem nessebombado

evento quecomemorou

os aniversáriosde André

Dutra, NelmaSantos eViniciusZorzi.

Parabéns aostrês mais uma

vez, são osvotos da

equipe doJornal dosImigrantes.

O CASAMENTO DOSSONHOS!!! Um dos mais beloscasamentos já visto na ComunidadeBrasileira foi o que uniu Claudinha& Ricelle no dia 25 de Maio de 2013na Igreja " Jesus, The GoodShepherd Parish" in Riverside, NJ.

A igreja viveu um dos dias maislindos da sua história no que dizrespeito ao enlace matrimonial. Éque, no seu altar de celebração,aconteceu o casamento do ano.ACerimônia foi realizada pelo Padre

Ernani Valeriano.A Decoradora e

Cerimonialista Mariana Fernandesassinou a bela decoração da igreja edo salão, com muito laranja,

amarelo ebranco.Umdos toques deoriginalidadefoi no meiodo salão umapistamontada peloDJ Claitonque fez comque o dancingpermanecesselotado a noiteinteira,garantindo o clima de animação efelicidade da celebração até altashoras da madrugada. O jantar foiservido pelo ANSF Clube Português

com iguarias portuguesas ebrasileiras, a comida estava divinacom um toque de sofisticação, e umdetalhe que fez a diferença: desde olobby de entrada a todas as mesas,os convidados iam chegando à festa

e já sendo servidos por atenciososgarçons nas mesas para um maiorconforto ao convidado. Podemosafirmar que foi uma recepção "augrand complet" , Tudo dentro dobom gosto.

Claudinha e Ricelle

chegaram felicíssimos ao clubePortuguês depois que a noiva emseu belíssimo vestido tiraram asfotos que mereciam e então foram sedivertir junto aos amigos.Dançaram – ela até o chão,inclusive, com as amigas – e o casal

protagonizou cenas de puroromance. A dança dos dois foi ummomento à parte. Ao som de váriosritmos ,Claudinha e Ricelliemocionaram e divertiram a todos .

Sem dúvida, o casamento,super esperado, lidera a lista dosmais badalados da Comunidade. Aexpectativa foi grande e se cumpriu.Antes de chegar na festa, osconvidados já postavam fotos dospreparativos nas redes socias comoo Facebook e twitter...

Muitos convidadosimportantes da Comunidadebrasileira como tambémconvidados Portugueses entre tantos

outros, marcaram presença na festa.A Iluminação , Filmagem e

Fotografia ficou por conta da equipedo Talentoso e EducadíssimoFotografo Marco Antonio Studio ,que gentilmente cedeu as fotos doevento com uma rapidez incrível.

CASAMENTO DE CLAUDIA E RICELLE

A noiva entrou na igreja conduzida pelo seutio Marcelo.

Da esquerda para a direita: As MadrinhasGreise, Jaqueline, Ana Paula, A Noiva ,Elizangela, Gisele e Milena

O lindo casal Frank e Helca

O lindo casal Claudinha & Ricelle, Desejotoda a Felicidade do mundo para vocês!!!

Jaqueline, Claudinha e Helca

Da esquerda para a direita: Padre ErnaniValeriano, Emily, Eu, Gilberto e a lindaAlicia

noivinha mais linda e fashion!

A descontração e alto astral dos padrinhos enoivos no Hall do salão!

Da esquerda para a direita: Maria e Cepa,Rosilene( Mãe do Noivo) , Claudinha,Ricelle, Chris e Liliana.

Bolhinhas de sabão na saída da Igreja!

O lindo casal!

A noiva e seu tioMarcelo



WWW.IMMIGRANTSNETWORK.COM

Um beijo super carinhoso para aSelma , que sempre está com umsorriso no rosto, dia 24 de maio.

Um abraço ao meu amigo, primoe compadre Vinicius queaniversariou dia 3 de maio.

Dia 6 de maio foi o dia do meuquerido marido , ParabénsGilberto, nós te amamos muito.

Andre Dutra comemorou commuita animação seu niver nostudio 98 dia 9 de maio.

Um abraço `a Nelma que tambémapagou as velinhas dia 12 de maio,parabéns querida.

Um super parabéns `a famosafotógrafa Neucilene que ganhouuma festa surpresa dos amigos efamiliares dia 12 de maio.



HAPPY BIRTHDAY

the immigrants network - june 2013

Documents

and the friends

quarter of immigrants

high school diploma

diploma do ensino mdio

diploma de bacharel

and up hold

of thetotal state population

us bornadults in the