the gospel coalition...-˙7 8 -2˙a ˛d$ 3 h '!( $˝( kl` -35 h vw t 4ˇj 3 8 5 2/& . (...

108

Upload: others

Post on 01-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I
Page 2: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

1

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

بين العقل وا�يمان

4الجزء

وأعماله؟ روح اللهكيف نفھم طبيعة

ھيرمان بافنيك. بقلم د

سعيد باز: ترجمة

حبيب حكيم. د: مراجعة

All Rights Reserved

الرجاء التقيد –جميع الحقوق محفوظة اعية أو إليكترونية أو وضعھا على شبكة ا�نترنت إ@ بإذن خاص ومكتوب من الخدمة جميع الحقوق محفوظة للمؤلف و@ يجوز إعادة نشر أو طبع ھذا الكتاب بأي طريقة طب

.العربية للكرازة با�نجيليمكنك أن تحتفظ بالكتب والمقا@ت لQستخدام الشخصي فقط وليس بھدف بيعھا

.أو المتاجرة بھا بأي طريقة كانت ومھما كانت اTسباب

Page 3: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

2

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

المحتويات

تقديم

عطية الروح القدس :الفصل اTول

الدعوة المسيحية: الفصل الثاني

التبرير: الفصل الثالث

التقديس: الفصل الرابع

كنيسة المسيح: الخامس الفصل

الحياة اTبدية: السادس الفصل

Page 4: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

3

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

تقديم

:عزيزي القارئ

���� ��� �� "����� ������ ��� � ������� ���� " ���1888 �� � � !�"# $�� %���& ' ����(" ) �*���� ��*���� ��� " ������"+�� ���� ��� , , ������ ��� -.�/0 � 12�3 , 45� 6��7��8 6��9� :�;3 �<= ���� ����� >? -�(���� � ���3 @ ' �*�� -�9&

-���AB .6��7��8 6��9� ��� 6�D3 E��� ,5F 8 ���5� '��(��5�� G�( 6��H ���� $��.

$< $I& ���� �"����� ������ ��� � ������� ���� " 6�$*�J 6��7��8 6��9� :�;7 !� KL"� M�N9 O��P � & Q��9 K$� . ,* 8B & %�5J�� 1����� & ��0�JR� S�? , M��. 'TU �I VB W/����( 0��3 %�5H /�#B � 6�2�; 6�(��� ��3 !� /�J�� T�� : �3 !XJ;�3 >*?

� UR�.

� �*;��� -*Y�( Z$X�3 ���� '-�7����� ������ , K0�N�.8� � 12�3 , 45�& [���� W/���� �H��3 \ -X� -9�]� O��� ^���_3& -`3$? -2��ab� K�a��R� ����c�R�(.

��� 68D& -3$���d� -Y���( ^3$3 e( %��� ���5�� ���1909 ����("-�f���� g� Q� � "_7 hB �9� ����( -3N��Ai� V" Q�*��R� ����FB " ��� �j�&1956 ��� KD$� !�"# $�� h. ���� Ok -�(���� VB l� �9�_7 $I �� ��&"�Fi�& 4���� e(."

�j� /�0 O �I $I&"m.&\� n�j�� ����"o " -�. � ���5�� ��� , Q&\� MNp� -��"o(1990 ���� Ok" �*�J� q*�� g� �*�Br " -�. � s�`�� MNp� ^���&1993 ���� Ok"��J� q�� rg� -��"# "-�. � S��`�� MNp�& 1994 ���� Ok" :�*+R� -*��"# ��J� q��

r!�� �& " ���� -�+�. ^3$3 e( %��� t(���� MNp� ���u&"�Fi�& 4���� e(".

KL`� -3�5H ���vw t 4��J�3 8 ���5�� ��� �2/& '!*�H x�*�� %��� �;��� VB ��I -�7��8 -2��a ��� �D$�3 ��H '!�(��� $�( ������( m�y %��� %�5J�� �p�&.

��� @�� ���5�� q�w & ���d� %$���R�n�I� ) ^��H�( � L�Heman Bavinck( ������ ��� K0� |3/$�( ��I -�3�# ����+�,D U_3 Q&�? -�7��8 ��J�w K$� !�& ^3$3 e( %��� ���5�� � ���a�< . ��*�5�� -* N�� -*.�/0 4 j3 ���5�� W/���� }?�3&

_3 �9�� ~�� -�(��5�� ��3l� VB K/��i�( �2 ��H ^���& '�$�R� �*� � � ��]� ��;�( 6� f�0 O+�� �� }?� �$*�R� ��*�5�� � \ '\� , L`� � ��.�"�I8�L+J7 ��.�"�I� ��?-3 -�H�? O+��&.

-���+�i� L�& g� $� KL"� -��( 1". -�+�+�� ��� �57 4 ��.

Page 5: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

4

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الفصل اTول

عطية الروح القدس

�$��� �&��� Q�./B �� �l� eF VB !��J7/� $�( :�+R� !( ��I %��� Q&\� 4 ��� . '�l� ,* 6��*;�� �4�"�I 'M� +�� VB !��J7/�"H���R� �$��� �&��� ��$�& � � ��� �7 T�� !"5+3 l� t�o�+3 ^���& '�$��� $���� � !( 0) Q� �2 :33 .( ��*o� %�*�� �&�*��&

�I , !� To�_ & �l� , �`"� :�+R��"����� & �l� 4 -+��5�� �����() ��24 :49 ��?�3 �14 :26.(

�Z$? �� e+ �� ��3 ��9 %��� ��� �$��� �&��� Q�./B& $3�H :�+R� -+��� �3/�7 � . 6K�* Z$*? '$+����& ���� 4` !�` H m�H K$?�& .�% !�"+3 @& !� �? 8& -��\� � !� Q0�� �&��� �:�� . 0�*�3 ,*� S*�� -���+�i� -��"o�� ��� !( �4�"_? � $�� :�+R� � �&

e+ �� ��3 � -+��5�� �$��� �&��� /��<� ��5� '6�$( ���� T���3-�"�� ���� 4;J�3 0��3 ,�& '6�5��& !� 6��5+ . �$*�R� ��*�5�� Lj3& !��( !J;3 �B e+ �� ��3 Z$? �R -a��� -��\� VB ��c�("�H$7 " &"���5+�� "�$��� �&���.

e+ �� ��3 4"I !"��� 8& !�9& q���� �$��� �&��� ��j�� ��� 8 !�B Q��� t"o��( ��3 8 ��� . �*��?8 ��� �". $�H _ & 6���� ����& K��]�  Z�$¡ �� M�$J�� Q�¢ � �&��� & 'M���\� t�� ���< �� ,(8�& �l� t �&��� £�� ��/$*���& 1*���R� )o� �*� .

$3$p� $���� � � ���(& �$��� $���� ��3 � !7�"�& �$��� �&��� ��j� e( 6�I�H ^���� ,5�& .& n�J��&%���9& :c� . 4*� Q& '^�� &$"3&/��� VB 6� f�0 t¤�o7 $I �$��� $���� L($7 �� -���? � 'M)� $"� -* 5]� �&/ !J*a�( '!*¥� 45( ���� �&/ !��� ���+�. %��� ����

���� -H�¦& -H��R� �&/ 'K����& K/�jR� �&/ '��J��&) §B11 :2 .( �$��� $���� �"��3 's�`�� ���R� �& 1*��� 0�*9& , !� �2���( '!+J� �&��� ���j�&B '� K/�;( �$����j( 4� T�� 15+�3 ,� �&��� 8 ¨ ©M� B& 6�$�"�& 6�(�"�& 6�<���& ���(& e�(¨ KL<\� ��3\� � 8B.1

$3$p� $���� � ��¤« $I e7M�"��� ����& .:�+R� �� ¬�+3 .$�� �f�H g� :�+ .�4�"_? $I '49 $*�� �:*­+_ $*I& '�$��� �&���( !(�$��� �&���( !�30� � .£4� �� ��� |�� ,5�& 6�U3 �&��� ^��( e? 4� � 4 �& §�� $I !�B 4( '� \� � � . -3E�� VB $��I� !() �*�4 :

1( 4��p� VB t9/ !(& ')4 :14 ('e#��j�� ®�< 'Tc�R� TJ�& '4�Ai�( P� � !(&2 � !+J� ��.& �� �) 1�9 :14( ,*(� ,D��7& '��I & ' K��( g�) &/1 :4 .(�$��� �&���( �3�a& ��� �7 To� '�0��a& !� ��I e( � � OU��� ~�� 6� �3 e�(/\� �$ T��&.3 %�*�� �0��a $��&

������& e#�+��& -5f�R� t�� !� O�U< & !f�$� t�� !+J�� tU< !() ±4 :8 �1 m(3 :22 ( !��o�*. 4�& !¥�� �$��� �&��� �< . 45�� ²F )5� ��&� +�� t�� n�H tJ7/�& '�3�o� ����� To� '6��". ³. 'M���� VB $�a �´H) ±4 :8 ¨ 10.(

:�+R� Q���b�� ��o µ�� � �� �$��� �&��� � Q��3 ¬�o�.� |��( Q�.��� B)2 ��`�/��3 :17 ( ���� B) :�*+R� %($� R� ���� !Ja� (�&��� �� . K�*��" ��5��H 0��3 -������ -3l� � !�\ 'e�v8� e( N3� ��� )Y�3 'Q�]� -��"o( 'Q���� ��¶ |��( ��3 8&

�&��� ,�) !��I �"�&��� ���� .(" :�+R� B >? 'M4R� Q� � VB :�+R� � /�a $I �$��� �&��� 4(¨ L"���� P�9 ��B¨ !*( tD"*j7 $I6� �« !�¤« & '6���� . �� /�a �0��a& :�+R� - ���"H"6���X_ 6�?&/) "1 ��15 :45 .( -�"+�� ��&/\� l� !�&) �*� !� � � !¥� � �&��� %

-�"+�� 1���5�� ^�� ) ( ·/3 :1 .( %��� �&��� ':�+R� �&/ ',(8� �&/ µ�� �B �� g� �&/&¨ ����5�� S�? , |�� T�� 4( m�H -�di� - 6�U3 ���� -� P L($7 VB -"+���(& �� �H��7¨ _3& ,(8�& �l� $�� , �`"�3 �l� !�*.�3 � � ,(8� !�.�) �*314 :26 �15 :26 �16 :

7.(

.وما يلي 28: 2؛ يوئيل 29: 39؛ خر 3: 44إش - 1 .19، 18: 4: ؛ لو28: 12متى - 2 .22، 21: 20؛ قارن يو 2: 10أع - 3

Page 6: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

5

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

&�*�� ^*�� 1��� t��& �$��� �&���( ����3 � � ��oR� ±�;��� -3�? T�� :�+R� 4;? -� �5�� !���# ��. T��H !*7��I& � .±�< T�� 8 '$3�3 %��� 4�5��(& 'M�j3 ,R �&��� ��� )o�3 l� :�+ �� ,5 �H t"o��( �d 6�I�H& 4( '� ���� �&���& �l� -¥�j t . ´H

_3 ,(8� �l� �&/ 4.�) �315 :26 .( ,(8� �.�( �&��� 4.�3 �l�&) �314 :26 .( 45( ��5�3 4( '!+J� , ��5�3 8 �&���& !� *+3 � . ��� �7 Eu& M)� 4� !� �<��H ':�+R� �/&$( �&��� $D�F 6�U3 ��5� 'e? 4� � �l� ¹/\� T�� :�+R� $D¢ � 5H) �316 :13 '14 .(

�� �&��� tU3 '��� T��&$? LY( :�+R� - $< � !+J� �$�. _3 !(& �$��� �&��� �&!7���( , & !� �º -+��5�� :�+R� )o�.

��HK����( | 6��B �l� ��3B ��o� %��� ��5�R� � :�+R� 0�+3 K/$���( 8& .��J3 ,�& '!��U7� � ��� 4�J3 @ !�B! !*��J7/� � . 4*(M� +�� � ! �� , -�?&/ -�3�o( ')5�R�& »���5��& %�"��� '!� � 4 �� M�0 � � �+3 .m�H -�?&/ -X�.�( 8B �/�y 8 ��H .�� ^� !�B -*

��]� �� � !�5� 'K�I ^� &- �� -o.��� - �5�� �/&$( �$��+3 %��� �$��� �&���( !5�_ %��_3 e . '!�*+��� $*��3& �¤��3 �&��� ^��"H���H ,5+3& ��0��3& ��3N�3& . -���30 T��& 'D�( T��& '-�o< T�� @���� O¤5"3 !��� �&��� ^��(&) �316 :8 ¨ 11 .( �*;��� �53 ±�+�&

)f����� �$��� �&��� 6��;� !f�$� t�� T�� :�+R� �P�y %���.

�*j( 4*� T�� �$��� �&��� 15. ,� Z$X�3 !�B '�$��� $���� � ,D�"R� s�`�� $���� ��3 ,5F 'g� eF VB :�+R� ¬�J7/� $�( .� !�o�3 4"I '�� ���( !+J�� !;D;u& �&��� ^�� :�+R� Q��3 68& $(8 ��&!�+��5 . �&�*�� ,*53 @ '0��;�� 4"I % 'e]� ^�� 4"�H

$�( $¼�_ $I ,53 @ :�+R� \ '$�( )o� $I �$���) �37 :39 .( ':�*+R� $*��« 4"I 6�0�9� ,53 @ �$��� �&��� t"o��( ��� ��3 8&_3 !�´H6�/��57& 6�/�� �$��� $���� � !��B /�j ._7& 6�U3 4�9��\� ��$�J �$��� �&��� , ²� � �$ �R� ��?�3 ) ��1 :15( !*( T*7 ��½ & '

45�d� VB �$��� �&���) ��2 :26 '27(�"_? ¬�+3 & '­+_ !(& �$��� �&���( !( 4^���&0 ��5�& ': . �*�3 ,*5F 8 !� VB -H�ci�(�� �&��� e+ �� ��3 4"I � ��3 ����53 @ �� ���� ^��0�9� �$� . ���*��( :�+R� , & �$��� $���� , ^�� ±�< �� ��7 ��\ .

$9�3 !� ���½ 8& �$��� �&��� ���"�3 @ ��B |+H � |��"� ����I ,3��� ��?�3 �� �7 >?) ¬19 :2 ( �*� ��$*;I �*53 4��3 8�$��� �&��� 0�9& -���? 6���� ���¾ .@ �� �� !��I �&$;I � H�4 � % ���?�3 � 0��� L2e+ �� ��3 Z$? % '�$��� �&�� .\ �*�

�&��� !¤��& g� !�./ 6��"� �� �$ �R� ��?�3 � ��3 ����� . ��?��� �� �7 ��¤�� ���5� ®/�*< ��`"� ��5�& '!����& :�+R� VB �� U�3 @&�"I ~�� -+��5�� n�o�e+ �� ��3 �$��� �&��� O� .4�` !� �"+3 @ ��¿ T�� �$��� �&��� 15+�� ����� ^�� )JH.

! ���7 � 6�/�� !��B /��& ���� 6�U3 ¬�+3& '$��R� ��� ,� �D"�H �". $I �$��� $���� �� . :�*+R� ,� Q��H �$ �R� ��?�3 �".&� /����(& �$��� �&���( 4( !�` M�R�( $D �3 ,� !�B '�$�( 6��7= �� %���-I�À�& K�¼�oR.1 $*�( !��( ��� �7 ¬�+3 ���� $�& :3�;��� ��d 6��H&&

�]� t�� VB ��$��3 %��� �$��� �&��� �l� $�� , ����B 4.L. !��J7/� . ��*j� ,* e��� e( 4a�H VB -?��a Lj3 �� ��� !���(&�$��� �&��� .� 15_. $I& '$?�& �¬�� TU��� '�$��� �&��� ^���3& �]� VB ��$��3& ��3DN�3 ':�+R� �� �7 ���I * 5 VB �*�� S

$(\�.2 :�+R� �� ��� 8B To�_3 8 ��� 0��/i�& -3N���� �&/ L2 . !H��3 8& ���3 8 !�\ '!�"�3 t�o�+3 8 @����H) �314 :17 .( T*��&��j�( @���� � �$��� �&��� ���3 '^�� |5� �¬�� , �<= q��¦ : T*�� @���� O¤5"3 '@���� � �Lv�7 �/�F S�? , -+��5�� � ,5+3 �´H

6���� -v�`�� ��� VB -"+���( !��� �5y& '-���30 T��& 'D�( T��& '-�o<) �316 :8 ¨ 11.(

�0��a 4"I '4.��� % '%�;]� b�R�( ��� ��� �$�& :�+R� ¤Á $I& .+ � 6-���v �d ��� � �H ��*� �� ��HD�*� '!*� ��I ��*3 M���¿ T�� -���.��� Q�I& ���H �J� �B '4��9 : ^*�+ _7 ��3�o< ��5+ , & '�JY_7 ��3�o< Á�J2 , ��$��� �&��� ���"I�) �*320 :22 '23 .(

!7�I& -a��� �&��� -�o� ��P��7 O��� 'µ���= ���./�F )Y"�3 ~�� -���.��� -J�����( ������ 49²H .& 4*"I !*+J� �*� ^*�� ���o� $I�0��a .!( e� wR� t�� t µ����8�( ��� ��� $�( � � ��o� %��� ��5+�8� ,� 6����� P��F ���&.

.11: 3؛ يوحنا 11: 3مت - 1 .7: 16؛ 26: 15؛ 16: 14يو - 2

Page 7: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

6

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:�+R� 0��a , 6� �3 e�(/ $�( Z$? ����� ��5+�8�H)e+ �� ��3( .�¥�= 0����� �� ��f�*o�i 6�/���*7 '0�;]� $�� &$D��3T�� -�3�j�� M���. 4"9 . !*���/�"3& g� �X"+3 45�d� � e? ¤4� ��& '�d :�+R� $�& ��«B &����3 ����/& � �� ���� ��&) �*�24 :

29 '53 .(��$?& ����53 @ l� ���5�& .�|J�( �"���3 ����� $�H '!*7�<B t* & '¬�*+3 � �� & 'M�+��� t -"�o��& K�;�� T�� K$?�&� &�<= ��� & ,3�j�& -¥ �¿ 6�� M�½\� ¬� ¢ �� �B '&L`) ¬1 :14 '15 �2 :1 .( L*2 T��& 6-�Y( 4;? '��5� e� �¢ ����� �B&

���a t¤I�7 �:3/ ��"� ��;� M� +�� , 4*( '!*�H 4.��� �� %��� �5R� m�H |��& '6���� e+��9 ����� S�? !�� O�"�� ² & '-Ja��� !��� OI��� � ����e�� ����� ����.�& µ��� e� ��� , $?�& 4� T�� �M�9 '/�� , ���� - +�� -�+ . ��5*+�� 4*;? ��5�&

/¼��R�& �¼�oR� �&��� ��j� T�� Q$7 ~�� K������ �� ���� ��¶ 6�(�X; '�$��� �&��� . �$��� �&��� , t� p� ²� � $�H) ¬2 :4.(

"I , 0/& L"���� ��� 4` & 6�U3 4) �<31 :3 ) �3 :8 �� �1 :41 .(���R� � , 53 n�J�� ,5� . �&�*�� �� e]� ^�� >XHe� ¹�2 49\ m�H -��I& K/�;(& 'eI�J�R� ����\� , -¤�I T�� 4y �$��� .Â�� -+��5�� T�� 15+�� l� !� L2 ��& '��0��H t� à ��

/�� �.�( 6� ��& ���H 6����. 4�3 .�& *�"_? � $�� m�H 6� f�0 6��5+ -3�j"�� -��"o�� /��<� !�5� �$��� $���� ��3 � K� , �`� g� ,(� ��� � 4 �&��� ��D7� m�H e+ �� ��3 � !� 8B '�$��� �&���( -a��� K/$���& ��j��� ¬��� t�� TU � � �$9_& 6� �« 6�U3 ^��5H '!( �$*���

%��� !�5+ -+��5��-�"�� �/0�Y3 ,� %���& !����(& !+3$�7 � � �+3 ._3 �$��� �&��� b5_.& ����� :�+R� -+��� )o�¤4��+R� . ^*�7 $�7 ��H6K/�;¡ 8& K$?�& - T�� K/�;� $�( -+��5�� �¹/ 0&$? , c ¹/\� T*�� �j��7& ���5+3 %��� �&���( -���+ ��k l� ��B 4( '-���

¤���� . $�3 @&�45�� � ���3 g� :�+R� $+9 '-+��5�� � ���5. 4( ')c/ .-+��� ��/�"���( -+��5�� ��� �$�& ����� ^�� )JH -��*./ ���!�� @���� � ��30w7 .HN*�0��;�� ��� -���? T�� ��E��& :�+R� 0��;� -� �]� -������ �� �$��� �&��� Q& . :�+R� 68& �&��� �D$I � �` &

8l�( ��*� L*;�H '-*� �5�� !� �I Ä�"3 VB :�+R� $+9 ,3�57 T�� ��+J� -�3�o��( �q��� l� �� ^��� '��� T�� VB !�H/& !�D �& �45�� � 45�� ²F %��� µ�� M4 �� $+p�.

�¬��� 'e�&\� �� ���� , P � '��� �&��� ��5+�� 1�?�a -I/��� Q� �\�& ������ , >� . � H � �$*��� �&�*�� , ��¥�� � �o�3 �&��� ���o� � � '��< -�+��( � �5�3 �&$�(� >? 'e+ �� ��3 ���) ¬2 :4 .( ��*� 1*+¿ ��� )Y"�3 '�I�� qa& 1+�&

¬�½ KN�� 8 ��� KN�� K������ .-�+��( �¤�5��� K���� 6�$�9 $��& '!� 6��&�� & |��"� 6���H/ �I�� �� $�H 6�`* ��`�/�� � Ov$? � � . ��& � ���� ��5�3) Q� �10 :46 '47' 19 :6 .( �� � H 8B& '-�+��( �¤�5���( -#�� e+ �� ��3 Ov$? ~�� K������ ��� � ^� �H

���"I $I �� ���� �f�.& ��o( �� � � �$��� �&��� ���"I $I !"Xa& �������� B Q��3 ��o( t.& � ) � Q�10 :47 /�*I �11 :17 &15 :8 .(n�H µ��� �� !� L2 . � '-�+��( ��5��� B �B)1 ��14 ( � � �) ¬10 :46 &19 :6( -J;�� !�"�7 8 '"��<" � ��( '

� 6-?��a -�J��� ��� 0�7) Q� �2 :4 .( '-�+��( � �5�3 ��`�/�� � -+��5�� 0��H �� � ��XH8B �� �J3 , ,53 @ � -��7 O�;? ��B $�( � )1 ��14 :2 )�3 � &( .���� +3& ¬� p� »�3 4"I ��< -�+��( � �5�3 �� ���� �� ����/& � ,5�& . �57 $�"�+R� , H

O�;? $I ¬�½ KN��) ¬2 :4 .(�� !�Y�( �� ���� t½ $?�& 4� \ 'Q��_3 �� � �� �H '��5�� ¬� p� t½ �R& �*���� �j� ~) ¬2 :6 '8 .(-�(���� -3l� � ����B /�jR� ��<\� ��Y���H ¸ � �( )� -*3l� � 6�*U3 TÅ *+7 ~��& 'e� �+�� ��Y� -.0�+�� -3l� ����$7 ~�� ��Y���

�� �+�� ���H $��_& ~�� ��Y��� -� �`�� .O��� 4( '4.��� �¶ �o� b� �( 6�7��a ^�7 ,57 @ '6��B 6-�+� "��<" 6-�+� '"K$3$9 " Q�I D$? T�� � |I� ) � 16 :17(��Y� ' D����9 , -�¤I�� ,57 @ e ��� L2 e) ¬2 :7 .(Â�� ��Y��� ^�7 �& D�*.8& �g� �f�*�� �� ���� ,�� �� �

!��H�7& :�+R� - �I´( ����B $�� ��I � V��7 ����H ~�� ^�7) ¬2 :4 h14 � & )�3.(

¹/\� T*�� -*�5 R� ��Y��� t�� ��H�� -�X��� ^�7 � :�+R� �� �7 ��3 !� �� � � ^�� ,� �I�� � M�9 � �<�� ��� |���¶ �¤�5��� T�� ,3/0�I �&/�a& .��<\� ��Y��� t� à �� �57 �� ���� t�� 6�U3 �I�� Q��I ��7 8& . *;��� B >? KN*�� M�/& ,* $

3 @ ��� -�+�\�-�3�o�� ��¶ 8B ��� �J�� ����53 @ M8w� \ -a��� �Æ�Y�( M�(�Y�� K/�j"��( K�0��R� , �� ���� e5« ,5 . �*j� -*+ �� ´H

Page 8: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

7

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��3l� � K0/���� 6�½�9 ¨ 11 � ����/& VB M�(�Y�� M�9 ��� ~�� �$�"�� M�½ )� 4( '6�0$� ���v�« ��Y� 4`« 8e+ �� ��3 -".�� . �*�& ��5�*�� T*�� ,3/0�I 4.��� 4�9 VB Q��� ��� � -9�]� ¬$7 @ S�� '-�������� & -� �/l� ��H T�� ,3/0�I ,3/���R� M�(�Y�� t�� ��*Y�(

K$3$9 .3 $�( � � $3$p� $���� � $A 8&��� -"3�Y�� ��Y��� -"��R ���� % 6�U .B >?�./ '|��( !*� t* '6�¥�� ���� ��5�3 8 '� \� Q���. , �`� -"��R� ��� T�� 4;y $���7 45( )Y"�3 �� .-��������& -� �/l�( !�� P 4� t 6�$�9 1#���3 !�.& � �� $�H.

6�$3�H 6�v$? 'e+ �� ��3 '-"3�2 -�+��( ��5��� �� '^��� .��5���( -I�� T�� �� !� 6��? �+��( !��B /�j_ & 6� � � �±&�� �� � � -6� �57 �� !�5�& '��< tc�� � ��� -9/$(& ��< �¬�� , .w"���� , Ç0 -"7� � tf�j��& ����� ¬���� ^�� |��( qD�a $I& 6-��. L2

w"���� t -�+��( ��5��� 6�o(/ �� ����/& � Z$? � . = ��5+R� '�$��� �&��� 4 � �� $�H� � K� Q& µ���B >? 6�$9 6�3�I '!¥ !*����a �o�( !+J� ,� �D"�& )���� 4 �� T�� �o�. -a��� �Æ�Y� ��/�"���( �� �+�� ��ND� -D��9 . 0�$*�B KN*��R� ��� ¹�2 ,53 @ ��5�&

��?\�( 4( '-�"�9 ��Y� -H��� �� ����¨ ��¿ T��& K0���� �f�H¨ �¬�"o�� q¤���3 ,� �¥� O�;? ~�� - ����� -v0�]� . 6�*�5º �� q��&��¿ T�� ^�� ��3 ��� $��H rK$3$� ��Y�( g� �f��� ,��_7 $���� -`3$]�& KLY;�� -+��5�� 4�9 , 4UH 6�*� :"*;�� 1���� O D��7 ��

&6���� g� ��( 4¤�Æ .g� KD�+� %&� +�� $�p� /��� 0�� :�+R� K08& $��& ._+J� -+��5�� $�j_7 '-+��5�� K08& ��3& ��* Y� � g� �f���( ��>�.

-�+��( ��5��� t & 6-��5 6KP/�( KD$� � T¤�È V&\� K��J�� ^�7 � �&��� ��5+�� ����� ��� )Y"�3 'e+ �� ��3 �� �� e(���I -�f�H Q� �& . $�� :� _7 �$��� �&��� -D�o� O��5H_3 � -30� �R� $�� 6����?& '�Fi� VB ��$? 4"�) ¬2 :28($��� tc& $�� & ' 4"I

-30� �R�) ¬9 :17 ( ��$�( &) ¬8 :17 �19 :6 .(-a�< K�I :� T�� 6K0�� O� ��� ���5� . �&���*( �*� ���� M�*o�B ,� ��� ��5�&6K/�+9 �$��� - �5��( ��5���) ¬4 :8 '31(FB K�I& '� 6-a�< ) ¬6 :5 �11 :24( 6�?�H& ©M�N�& ') ¬9 :31 �13 :52( 6- 5?& ') ¬

6 :3 '10( -�+��( 6� ¤�57& ') ¬10 :46 �15 :8 �19 :6(6KD�"�& ' ) ¬11 :28 �20 :23 �21 :11('�����B& É�·/& '1 -*"��� K/$I&'M�Jj�� T��2 ^�� L2 VB& .�9 ~�� -3N��R� Q� �\� /��2 T��& 6�H�< O"D". -+��5�� � ���� ~�� K0���R� L2 ������ ��� ´H ':�+R� ���

'e ��� 6K$�/&3 -�9 , &0��oc8�& $�]�( M�$�\� ���I O��X�H -c/��R� -��� ������ ��� �/�v ' .-�9 , ���5� 6�*U3 �D$� ��< 4�Ai� /��( Q�"�� -(���� . $I& $���� ^�� � -3/&�c O���_�� Q&\���@���� VB )X�+R� �Fi� Q�<0 $.

�&��� Q� � �� �.� $I&��.��� �;��� -��# ��� K0���R� L2 .|��( Q�.��� K0��� , ��;�� T�� ��� ±���& . �*� $*�H��´( % '-30�� L2 K��$(& -a��� �&��� 1���� 6�(��� 6��;�� ���< B !( »  '!+J� :�+R� ¬�+3 , )*�_0& '�j 0 �3�# T�� -(���� V

68�./ �5��) ¬9 :3 )�3 � &(������B !7M�9 6�U3 $�( � �& ' -3/&0.4 !+J� K/��I �&�"���& ����� 1��� !3$� ���3 �¤�5���& �������& K -�+��()1 ��14 :6 '18 .(��3= %��_3& !����./ O"`7 68� �& 1f���&)2 ��12 :12 .(( }�3& K�*���& �&��� ��E)1 �*�2 :4 .(

�+J� :�+R�&��3= K��( '4�J��& Q����( '� \� -��#i !�H 4 � ! g� �&/ K��( '1f���&) &/15 :18 '19.(

�L< �e? 4� � ��f�"��( 6�U���& '����H/& -���.��� !�J���� 6� �« 6��/$ �� |��( t ,5�& �&�*�� 1��� ,�3 $�H 'µ�/0B @e� wR� t� p 6�U3 4( �$?& !� m�_7 . )JH1 ��`�/��12 :8 ¨ 10 ) &/ /�I6 :8 (, 6�0$� |��( ���3 ��� ��*� B Q��3 h '1���R�

£��_��� $?���� �&��� ��� �3 ��$?�& 45� 6�½�I '! M�j3 � � �0�J� .�3$�7 T½ 1���R� ��� 4� Q�.��� /D$�3& . VB 0�*�3 8 4UJ��H e� w*R� ,3�<l� /���?�& ��+J��( /���H�� n�#i� T�� ��3$� ��. �H ^���& '�&�< �".& 8B 6�¥�� �5�F 8 M8w� \ '��+J�)1 �*�4 :

.22: 20؛ 6: 16؛ 28: 15؛ 2: 13؛ 19: 10؛ 39: 8؛ 55: 7أع - 1 .، ومواضع أخرى13، 7: 8؛ 16و 15، 12، 5: 5؛ 6: 3أع - 2 .24، 13، 11، 5: 5؛ 13: 4؛ 10: 3؛ 43، 37، 7: 2أع - 3 .2: 2؛ غل 7 – 1: 12كو 2؛ 9، 7، 6: 16أع - 4

Page 9: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

8

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6 '7 .(!��� $?���� �&���( ��P��?B ��3 ��/$���& 1���R� ��� t�� ^��& .���«B )�& �$*��� $���� � �¶ 0���R� K�"��� ) 4*23 :14( '$����� %&� +�� ��v�LR 6���(��& LH& 0�;� �Dj"7 ��/���( 6���� ��/�"��� 19���� , &.1

-+��5�� � 0��H\� , &L`� ���3 � � 6�.�. q��u K0���R� L2 1���R� ��� t� p 6� ���7 0/�3 |��( T�� . ��`�/�� � �� $�H����� . T�� ��+J� �&$D¢,3��� VB /���?�( �&���& '�&��� /���´( �d O�o�  ~�� 1���R� �� mI -"�� -3 �����3 @ & 4I 1��� ��¤��7 .

����\� M8w� 6����"7 ���c�� 4( ',3�<l� -�J�R ��"��� �� $��+3 @ .6-�� ���¤�� $I& �+��( �¤�5��� T�� -a�<- -*U �Y�� -*"��R� ��*� '- �"R�& . 8B���o< VB Lj3 |��( )1 ��12¨ 14 .(1���R� ��� t�� ���_7 1¾ !( %��� /���R� |��( ,D�"3 '68&�H . �*� /���R� ���

6�(/ :�+R� ¬�+�( ±����8� .68&�� ¬�+3 ��$3 'g� �&�( �¤�5�3 ��& '$? �H . �*� �*��E3 ��$*?& �*� 6�(/ ¬�+�( �H���3 ,3���&��( � �5�3�$��� �&� . 6�D(/ ¬�+�( ±����8� 6� N�� !��� )� �ËB !�� �& !"��� 45�& �$��� �&��� KND� R� - ����H )1 ��12 :3.(

£�� �&��� 1��� |��( ,D�"3 '6����v&���7 )�& '-7&�J� & -�D��� ^�� t )� '!��� $?���� /���R�( )J7 6���� O��� B& '�� 4*5� 1$?�& 0�J� -��oR� �&��� -¥�j 1+� 4( '�/$I & !I��X�.� 1+� 8 �)1 ��12 :4 ¨ 11 .( & 6-".�� 1���R� �57 )Y"�3 8 ^���&

LY�� /���?�& ����� $�� �� 6�.�. K�o� .Ì�� 1���R� �/� _7 )Y"�3 ��?\�( 4(���<´( '�� t*�� \ ',3�*<l� -*�J�R '-I0�a -"2�(&e� wR� ÍM�U� _U�( ®��y& '$?�& $+9 � G�"�� ��)1 ��`�/��12 :12 ¨ 30 .( O*;D;_< ��B '-3�Y�� ��d 1���R� O $�_�.� ��B ,5�&

-�J�R� VB Q&w3 �R)1 ��12 :7( !� O��_9 %��� � \� '-+��5�� ���( 4�". �& ,3�<l� -�J� % ')1 ��14 :12( �&�J��� ���3 �f$��H '� ^�7 e( ,*+? 1��� & '-�+? 1��� ,� ZD$X�3 $?���� t�o�+3 ��5�& '-+��5�� ���"� ��<\� , tJ� �57 ���$?B \ '1���R .

� 'e� wR� Q�.��� :;�3 ��� , )1 ��`�/��12 :31(D$¾ ' 1��� �� 6��H �&"b+ ]�."

-"À� PE7 'b+ ]� 1���R� VB 4a���R� )�+�� n��. �& 4UH\� �3�o�� ��Ja�( . - �I �( T ���� 1���R� �57 ��&0 , H)1 �*�13 :1 ¨ 3 .( ���UH � 6���� D,�I�J7 -"À�&)1 ��13 :4 ¨ 7 .(\ '1���R� t�� T�� nD�J�7 -"À�H -*"À� � '6� �3 4o"�. 1���R� t��

-3$(�H .-"À�& M�9���& �Fi� 'Z�`�� 4f�UJ�� e(& 6�7�"v D,� �� ��Ja�( 6�U3 -"À� PE7 ')1 ��13 :8 ¨ 13 .( ����B T�+� )Y"�3 ^���&�$p� �� B& 'M)� 4� 4"I !7�� D$? � 6�0� ¡ -�?&��� 1���R� �vB �)1 ��14 :1 .(,5�& � !*D9�� )*Y"�3 -*�?&��� 1��� �� ��¼$9

49\ tJ�7 ~�� 1���R� ^�7 �¿ �� � �������. , �`� -"À�( ��./�Ë ~��& -+��5�� ���( . � w"���� »�3 '��� ����� -3&�P , HN*� T*½ -�-�+��( ��5��� , 6�$9 ._3 8 -�+��( � �5�3 ,3��� \ ^��&_ �� ��J�/��.�( � �5�3& '�� e�/�*7 'M��d� � � �5�3 'e� �+�� T�� - �"

"+]� ®/�< �5]�& ,����6����� Tc� ���( 6���"o�� �J¤�u 4( '�Fi� VB e� wR� LY( �7�3 8& '� . '-"��R� ��� !� , -+��5�� � $9_& ��´H_3 4DUJ_3& '0��I& 0&$? , c �� $��+3 !��� ��L+J��� & -�����( ^�� tJj .-+��5�� � O ;��H '�9�� $9�3 @ �´H ! G��� T��&

´H '^��-3N�7& t��j7& ���"( ����� � �53 �ËB '�$��� �&��� ��´( g� - �� ��3�3 ,3��� % '&�"��3 ,3��� . -*+��5�� �*�"3 �*�Be� wR� L2 ���3& . ¬�� ,� 6��B ����� ±�;"H�d�� $I Ï�j�� �53 ~�� -"��R��� �����a /��� ´H ' � �� ��H$�& '6�(/ ¬�+�( ±����8�

(-+��5�� ��� .��. !�B 4( x3�j7 !�B |�� ��dB&.

_7 @ -�?&��� 1���R� ¬�c�R -�� p� -p��R� ���Ðw�� �/�Ñ�� ��� T�"7 4( '��$?& ��`�/�� -+��5� �� 6�* � � -+��5�� VB -"+���(/�;��� D� T�� .������& ���� ���3 6�$(& 6� f�0 !�\ � K$f�P -�� ��¤��3 ,º �* n�*J7 1*f�����& �����i�& -H���R� L2 ������� T�

K��]� $3$È& M�$��8�& K$3$p� K08��� � �&��� 4 � T�� !�����3 .��f�H �� � H $? 0�53 �H )��"o��& %0���� � '6� f�0 ��"��8� ��¾ -��"o��!�?�3 .��� ��H�oÒ�& �������& �����i�& �·���( ����3 �����&D��Y��& |J _3 � �H 'qf�N������ �U Yg� ��5� �D$�7 &0 �� . |��*( �

.30: 4؛ 14: 1؛ أف 5: 5؛ 22: 1كو 2؛ 23: 8رو - 1

Page 10: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

9

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�3�Y ��5H �� �5H . ��`�/�� � K�<i� $���3 '-�f�J�� �&��� 1���R L`5�� ��3$�7 t H : � 6�08& ��*��� 4( '�5���� � 6�08& ����57 8 e� �� ����5H ���\� � � & 'D�j��)1 ��14 :20.(

6�* f�0 -+��5�� � �&��� �N��3 %��� O(�`��& %0���� 4 ��� VB -c/����& -��I��� �&��� �����B , 4�`�� N�� Q�.��� 4��3 ��5�&[0\�& �3$�� ,3$��;�� T�� .�$��� $���� ��3 � �d 0�$�i� �". $I �� �&��� 4 � ,� K�5J�� ��� 4` & . _3 �*� 6�U3 µ���ÓH VB 1*+�

Ì4� �$��� �&��� �¬�� �& 4�f��*.B �*( 0�$7/� � 1`� ,� �&���3 L �NR� ) ���& M��"�²� :�7 �B ,5�& '-3N��R� ������& 1���R� , _3 $3$��( 8B :�X;�� b�R�( g 6�"�� 1�j�� L;3 ,� !� K�I& ��c& �`��( ����� '!��$<& %�j"�� 1���� S"< *��� �&�*�� ���H !3���$ .

8 )��5��H_/ � ��� 8& '�$�9 LY3 /$�3 !oI . 6�L< ����;3 �j�� �&0��7 ,3��� /$�3 8 ��5�) /B13 :23 .( !*?&�( g� L*Y3 1��H! �5?& ��3�a& ���Jy& !I�# � ��5�+3 )� ����� ���I .6��(0& 6��?&/ -����]� K��]� 1�3 , �� �$?& ���� �&/ B �B.1

P���&!�� ��� $3w7 ��?�3 4�AB � :�+R� K . '!*�H ���.i� 8& 'g� ��5� VB 4�". 8 !� :c�3 ��F0���� t :�+R� S3$? )JH �$��� �&���( m�H Z$k ~�� K$3$p� K08���( 8B) �33 :3 ¨ 5( . )��0��� !(�o< �&) �314 ¨ 16 ( �&�*�� �� K�5H 4�;J���( ¹��3

� , !�.L. %����� ���� e( !�¡ ¤4y 6�� N �$��« $�( �l� $� .���7��� %N�R� �� � H 8B& '���� ��o�3 �d 6�L< �� ^��� . ,5�&_+J� �� 1��3 � $��6��H !�./ $I& '����B �&��� 4.�3 /$�3 �f$�� '�l� VB ! . T*�� -�D�"�� �� �5�. �l� VB :�+R� 0��a \ ^��

$I !� !9& 4 � T�� ¤Á _3 )Y"�3 �� %��� 4 ���¹/\� T�� �N�� .�f$��& !*� �( ���3 !�& '�l� eF ,� !��5 � |�¾ t�o�+3-+��5�� !��B ®��k � 4� �l� , 6�"��# '¹/\� T�� -+��5�� 49\ t�J�& -��� |�f�� .�f$�� t�o�+3 '��< K/�"�( �l� ,* 1*�o3

4.�3& ��� �7 VB !¥� 45( �$��� �&��� . ����J*�& '��$�� & ��3DN� �� �&��� �53 $�( , & '����( � � !��5 �&��� ��� ¤4�y µ�� �B��L;�&.

K/�+< -3 ^�� � �� ���� $"5�3 ,�& . �*� ,5�& '6��? ��� �7 t ®�u& 4<$3 �� '¹/\� T�� 6��;�� :�+R� �� �R !� ^�����(��H��7 � ÔM�.& ���H ���H �53& ��� S5F 4( '��"��9 VB & ��9/�< 6�JI�& 4��� �� � ���7��. %��� �&��� L2 . -* �IB O*��� $I&

$(\� VB ��� S5F 4( '������� �� � H !�.�3 ±�. %��� �&��� � 'e? VB ¹/\� T�� :�+R� . ���*�B »��. !+J� :�+R� tI���� �6-���v �&��� ^�� � .�+J� �U3& '����B 0��3 4( 'T ��3 �����3 8 !�B4"I , K/��� O��� -�3�o( �&��� � ����B ! .�f$�� '$*3$9 ,* !�&�3

���H �� !�& !�H �� ��& '�l� � :�+R� �H���3& 'D)? �� � � ��y& .����B �l� »�3 :�+R� �& . �*��� »�3 �&���(& .B �l� B � � �+J�� ���;3& �� ���� VB ��7�3 6�� ,(8�&N*��&���( ���H 68 ._3 � 6��B �� ^�� Q&\� ��*�R� � �$��� �&��� �N�� : �-��*� �l� e*(

-�9 , �� ���� e(& '-�9 , ,(8�& ��<¨ �-��� �9�3 @ �` $4"I , ��.

y& -��j�� ��� � �� ���� ��+3 � $��& '$�( � � 6�$�"� 8 M�"? &L;3 � ��? '- �5�� � ,;Y��� :�+R� � ��D"`3 � $�� '�¶ ���f$��H_��� �&��� ' �/�"���( �]� t�� VB 4"��+R� � ��$��3 ±�. -��j�� ��� � ����j3 ����9 %��� !��&/ �� �]� . T*�� �*;��3 ,�

£��& :�+R� �d !��I �� ��L��7 �� :�+R� ,� 6� f�0 �d $�j�. 4( '6��;�� ��3B .�/� �( ��Eu 4( '!� !�"I � & :�+R� , !�½ � Q���. -�7=6�U3 ._�. 4( 'm�H �l�& :�+R� t �� ���� -��� �;��7 ,�&-��j�� ��� �d 6�U3 ��/$ ._3 ±�+�H �* � ���f�*;( �$��� �&��� /D��

�& !��5(& ':�+R�( ����36�� ,(8�& �l�( ���I��(& '�l� t 6�$? . 6�$?�& e� wR� t�� �53 ��H )f����� $;��� � ¨ !*��I �* D$? T�� $?���� ±�]�( :�+R�¨ " ���*./ ^� @���� , w�� '���H 6�$?�& 6�U3 �� ����5�� '^�H ��& ¤� �l� ��3 O� ^� � �) " �*317 :21 �* &

)�3.(

.27: 36؛ حز 15: 32؛ إش 13، 12: 51مز - 1

Page 11: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

10

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

+�� �R K��J�� ^�7 � )��"o�� , �� 'e+ �� ��3 �$��� �&��� 15����� ^�7 ��"��8� ��È V&\� �D$*"7 �*¶ ~��& -I/��� ��Â45( ��5� �&��� 15. b2 .¼��\�& '��<\� -���]� ,� ±�o�� DGY� 1"+�� ^��� ��� P�¾ 8 ,5�& )*�& 8 'tI���� � 6�$9 L`5(

'�� ���� �&$k� '�$��� �&��� -D�o�(¨ -�3�# �v&�(¨ -+��� � K$?�& -.$� -���+ . '-*+��5�� ^��� ÏÂ��R�& ���� �� :�+R� �� $�H��"`( ��"��& e� wR� t��& &��7& ����;��& N"�� �+�& -��j��& 4.��� ����7 T��) ¬2 :42 .( -*+��5�� � K�*�J�& 'O*��k ��5�&

� '����/&�(���� :�+R� �¤�57 �". ~�� K$?�� .£4¡ $�( � � ¤4? �R& �qI� V&\� -"À� -.�Õ Ö³�I Ö)���& ��v�57 �R& 'M&$d�( 6�H�;7� �`�q�a 4� , ��+��8�& n��j�8� �I 6��?8 Z$? �R h '��< ���� e(& ��< ,�� � |f��5�� �� ��*�� '-�X�+R� -+��5�� � K$*?�

6K/�a e� wR� t�� m(�7 ~�� 6-J��¦ £4I �/�a& 6-J��c ��?\� G�( � O7�( 4( '6�� �& -3��? }�?�_7 , T�& & 6�$9 . 8 �*���� ,5�&6- f�I Q�N7 � ���p� � -+��5�� K$?& '��H���& ��I&�J�� t�� D�U< � 'T+�� ����� >? . 4"��+R� � L;7 ±�+�& ��*¿ T*�� 6K����

KL;��� K��J�� ^�7 Q�< ����/& � !��� O��� �º $¢.

6��*;�� K$*?��� ��¶ ^+ �3 %��� ��& '-+��5�� K$?& ¬�c� ��/�;( �� tH�3 , �`� �� '4.��� t�� e( '|��( Q�.���&�n��j�� 4� �2/ ^�7 � >? ��� $��� !� �� V&\� ��3\� . �$+9 -+��5��H�$?�& Ì4� �� $*u !f�U�\ )Y"�3& '�<l� VB ®��y !�H �U�

6�U�( ��U�() &/12 :4 �1 ��12 :12 )�3 � & .(:�+R� $+9 )� -+��5�� \ '-���? )� ���.1 �-(/�c -+��5�� K$?& /&�9 ´H -(�7 ��-���#& :�+R� t -��j�� ��� .Â4� �/ �� :�+R�& Â4�& ', w ¡ -+���- ���� -+��5�� �/ !� � � '-�� . K$*3$9 -���< �� e� wR� t��&

�Q� �\ :�+R� � g� ����< ���H ��5�+3 )5� ��$��H g� �". $I -]�a)2 ��5 :17 ± �2 :10 .( :�+R�& �*�y �*�& '���*H ,5+3�9�3& ���X�3&:�+R� � &$ :_7��? :�+R� �B��.2 K/�"��� 0�7&"�+R� �:) " &"���� � "&"!�H ("6K� e+×& -¥ , �`� $3$p� $���� � .

ÌQ$7 )�& K���" & - f�0 K/�;( , wR� � ��5� ,5+3 6�U3 !�B 4( 'm�H -�?&��� K��]� /$; �� |�� :�+R� T�� .�-"3�I K$?��� ���  I��� & ���� & 'K�R�& 49��� & 'M��"��& -3&�N�� ��? e( � �;2\�& - �5�� & '�+p� . g� � )*� M���\� t�� � � :�+R� � �� �� wR�&

-3�����& ���� 4UJ( .������& '!��� � �+�i�& 'M��d� � Lo��& 'M�R� � ^ +�� ��y � � !�H ��y ��B!�.�/0 � � . �(��*; !*� �*�&©M��? � ��_ & '���H$ & ��� & �+��9&&$Å� _ & g� eF ,�.3 ���_3& '!7/�a ��¶��& :�+R� ��+"� $I& :�*+R� �8= ��$*+9 � &�

&·��º ��& '!7��?&)��D 5 (!�H .Ì45�� �� :�+R� B '��< K/�"�(& 45�� �.4 �d -"+���(.

4UJ( -�5º -��v��� -I���� ��� �/�a $I&'�$��� �&���( ':�+R� �� -���? �j3!+J� � , wR� µ/ . :�+R� ²H !*7� & !* 8Ó(£4�& �&��� P�? T�$_3 ,5F S�� !9& 4 � T�� !7��I& !"��� ¨ !+J� :�+R�¨ "�&���) "2 ��3 :17( �*]� 1+��� 6�U3 ^���H '

_3 �(M�j3 ,R �&��� )o� .���� �&/ ',(8� �&/ ':�+R� �&/ �� g� �&/ /�a ��5�&.5 � Q�"�H ,* \ ':�+R� !��"I ��3 �&��� ^�� M�R !�a�< , |��& :�+R� VB ) ��3 8 :�+R� �&/ !� |��) &/8 :9 ¨ 10 .(�:�+R� g� To� � �& _3 ^��� '@����_:�+R� )o� �+J� -+��5�� !

�&���( ._�&/ �� �� wR�& :�+R� � $?�&)1 ��6 :17 .(!( %��� �$��� �&��� 4���� ��& ���*H g� ,5+3)1 �*�3 :16 &17 �6 :19 .(�?�J3& �¤�;3& �5�+3& �H���3 !�H& '�&��� � ��B.6 �&��� /� � � 5y& � �J3 '��?&/ ��&) &/8 :2 �1 ��2 :14 .(

M�$J�� ��3 VB !��H/ �& '6� f�0 g� �&�( &0���3 �� � �.7 ��&$I �&��� ^��( 6���� �d& l� VB M��"�\�& 4.��� ��. T�� 6�� �D��" ��& � �&���( g 6��5+ ) ±2 :18 '22.(

.24 :1؛ كو 23: 1؛ أف 5: 12رو - 1 .4: 3؛ كو 21: 1؛ في 20: 2؛ غل 5: 13كو 2؛ 10، 1: 8؛ 11: 6رو - 2 .3: 3؛ 20، 12: 2؛ كو 6: 2؛ أف 14: 6؛ 20: 2وما يلي؛ غل 4: 6رو - 3 .11: 3؛ 10: 2؛ 24: 1؛ كو 19: 4؛ غل 11: 4كو 2؛ 14: 13رو - 4 .19: 1؛ في 6: 4؛ غل 18: 3كو 2؛ 16: 2كو 1؛ 9: 8رو - 5 .3: 12كو 1؛ 17: 14؛ 15، 9، 4: 8 رو - 6 .30: 4؛ 13: 1؛ أف 22: 1كو 2؛ 16، 15: 8رو - 7

Page 12: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

11

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

L"*��( $�( � �H ����B /�j_3 ��( $I& '-+��5��& :�+R� e( -�f�5�� -"����� K$?��� ^�7 ,� -.$�R� - �5�� Z$X�7 ��/�"��� ��� 4`� "%�+�� 0�k8� ."��� ��J� t�o�+� 8 -���]�( ,¿&  & ��� � � K$?���-��v��� ���J� .��/�5H ,� 6�$9 � +7 )�H . 6�* �? 1*9���� , &

� -�f�5�� K$?��� ��� e( '¬����& -��"o�� S�? , 'N�Ë -*�di� -*����5�� � µ/�*j�7 ����I\� ��� t�� \ '-v�`�� ������ ����I e( � '6� �« %���p� , !�& '�����( K$?�����<l� ,� 6�N� � 4� '�� wR�& :�+R� )�"3 ._7 -+��5��& :�+R� K$?& B 6��? K�* ,* �`� /��

�l�& :�+R� e( -�f�5�� K$?���(.1 _��� S�? , !+J� ,� Z$X�3 8 ��I&\� ^�7 � :�+R� ,5�&� ! m�*.��� �/�*"���( 4( '$�?��� g� ,(£H�_�. %���%���& g� eF VB t _�. !�o.��(���� !7D�+ �l� . @���� |�.�7 4"I :�+R� � !�a�< /��<� �l� � 5H) ±1 :4 ( ~�� !� �� $�

��"À� � �$�� e��"� ����9 ���H) ±1 :6 '7 ¬ �20 :28( 6�$?�& 6����� :�+R� � ��� ¾ 6�U3 ��5� ') ±1 :10 .( � Q�*? �l�H.��� �/�"���( :�+R�_3 ^��(& 'm�¼$�-+��5�� VB !7���(& !7�� �.

�-��v& m�.���& �l� e( -I���� � �`�& !( e� wR�& :�+R� e( -I���� )� 6�U3 ^��� '- ;J� L2& ._n�J7 -��<�$�� �Æ�I )JH £4*� ���7 %��� @����& g� e( -I���� ^�7 6�U3 4( '�f��� e( $9���3 ,5F 0�k�. !*( Q�*�3 %��� ®P� ��� ,� '-�9 , 'K$?��� ��� N� �7 �´H

'0�9��� K$?& &$��� !( Q��3 %��� �/_&����� 6�$9 _n�J7 ��<\� -�p� , )�H -�(�(��� &$��� ))��"o�� !������( -*I�� 4*� T�� � +7 � � '-3$I��7 .����( ���D"j3 �B �����"o( ����3 � G�( �$�R� ���5�� �� ¤��3&!�9&P& 49���& '!f�U�& �+p� �/& '�;2\�& - �5�� e( -I . �*�B�-I�� ����;�� ���9& ����� � � � ��0��H t� à !�+���& 6� �� :�+R� e( 6�3$(& 6���� $D?�7 . g� ,*(� ,*�� �B QP\� � �$*( �-I��

_0�9& �d �� h '-#�.��� �0�$��.�N�� ��« � )��c�R� ��-��� � 4<$H -3�j"�� -��"o�� :�+R� ��D7� �B � ��* �� !+J� ��.& !"�� t !�a�< 49\­ .Â4� � 6��;�� 4�J��( K$?��� ��� ��X�7& �, w � $*��& ':�*+R� $*+9 � !¢$3& !�<�0 VB �$��� �&��� »�3 � ��? �0�J�

��./�F& :�+R� t K$?��� ��¶ �/&$( �� ±���3.

_1Xo;7&  -��j�� !7�L<& !7���( t�� � -�/�jR� :�+R� t . 8 !7�L< \ '!;�� � µ��� @ � :�+R� ��L< � ��� -�/�j �H!;�� ,� 4;J�7 ._"�3 ~�� ��L�� O��� ��&Û$? VB 68��� ^�� �5� '-30� �3�o� :�+R� �� � ._3 $�H &0 !*�� & !*�� ��$? ���o�

���o�3 !+J� .�����( -�?&/ )� :�+R� ��"�3 ~�� ��L�� L2 ._ ���H �-�*;�� �3�o� ���& '!�"¡& !�Õ/& !� �� 'M)� 4� 4"I '�� � 6�* �«:�+R� Ï�� ,� 4;J_7 8& '����� .�&N*� $9�3 8 ��¼��� �5 % � ¹/\� T��¨ �,��� & �(�( $3 � 8 -*+��� � 8& '6�`* &" Û�*.

�$� ."5�� ^�� �� !�B :�+R� Ï�� � 8B $9�3 8 ��HN*� . R� ��5�� !�9�( ����B g� OJ��3 !�JH�X_a�< ^�� �& '16� �� ��.

!7�L<& �P��� � -�/�j &0 :�+R� �� t -��� �H '^�� |5� T��& . )*� '6�U3 Q��� ��� � ':�+R�& �l� e( -I����&`R�& ��.\�-+��5��& :�+R� e( -I���� Q� . ��*���& g� e( m�.��� !Ja�( ,(�� 6�U3 $3$X���(& ',(�� !+J� To� �l�H . �l� }J�*y @&

M)� 4� ,(8� To� 4( 'M)j( !+J�� .Ì45H �l� $� , !��B tH_0 $I M)�) O 11 :27 �3 �3 :35 .(Ì4�& !*� ��H �Ü� � ) �*316 :15 �17 :10 .( �l� � ��& !�H �l�H �$?�& :�+R�& �l�&) �310 :38 �17 :21 ¨ 23 .(_3 �/&$( :�+R� ��5�& 4*�& !*+J� )o�

�$��� �&���( -+��5�� !7���() �316 :13 ¨ 15 .(_3 8 ��&6�¥�� !+J�� )�" . Ì4*y ������ M4 ��& 6�3$*+9) �*�1 :19 �2 :9( '¼ 53 6�U3 �� ^��5H�� -+��5�� 4Â4� VB ² _7 >? '!¥� - �I ���I Ä�" g� M4 .2 Ì45�� �� :�+R�H Â45�� � ) ��3 :11.(

BÍM4 !� ÍM4 ':�+R� � !���� - �� M4 ')dB ÍM4 '�?& 6- �� 1�3 -�"�� $J�3 8 - �� n�H) �31 :14 '16 .(Ì4y M4R� ��� :�*+R� �& -�di� !���"# � '!;�� � '!+J�!��J7/� -��?& !��U7� -��? Q�< '-���+�i� !���"# � .- �� M4 �$+È � B : �*�(/ -* �� �H��7 �5�´H

�5�9 , !�B ':�+R� ¬�+3 ���J( ��� ����Y7 )5� '�Y�� ��& '���H�)2 ��8 :9 .(ÔM4 !7� & !7��? �& - �� : -��o�� �¤��7 �$+9 ��3 � !�\ � �B& '!( @�7 �º¼ ,3��� t� p /�a 4���< /$; !����o3 %$() 1�5 :7 ¨ 9 .(ÔM4 !� ��I �& - �� : 'K��( g� ,(� !� ,�E7 - �����( !�\

.23 – 21: 17؛ 20، 11: 14؛ 38: 10يو - 1 .16، 13: 4؛ 19: 3؛ 23: 1أف - 2

Page 13: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

12

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6-���v ��$�& $I& )? M�9��) &/1 :4 �1 m(1 :3 .(ÔM4 �0��a �& - �� : �3�o� ����� )o�& 6��". ³. �¶ �B) ±4 :8 .( ÔM4* !���J� �& - �� :\Â�u /$�3 !� g� VB !�o.��( � $��3 ,3��� t�� �� ��� VB Ï) 1�7 :25 .(- �� M4 !�H B M�N*���& K$*3$p� K08�*��& ��JY��

$�� ���& |3$����& K0�����& }J]�& .-3$(\� >? '-3����� VB -3�$"�� , e� wR� 4 y '!� �& !c��& !��# � - �� �� , !� �3 ! !�BÍM4 )o�36- �� - �� n�H6- ��& ' - �� Q$(- �� 4� 6� �$ ' - ��( ¼$" 'Q�]� � ��<��¿ T�� ^��( ��� 68 4a��� . 8& -* ���� �*� � ¬�*o��� �HqÌI�7 .Ì4�& ÝM)� 8& '- ���� 4� '- ���� �� �ËB :�+R� � -+��5�� »�3 � - ���� L2.

_� 6��B ��( ,+y� �-�J� Ok '!� -��j�� � ':�+R� ��"�3 ~�� ��L�� t�� 4 )� K$?�&"- ���� ." T�� 4 �j3 $?���� �.8� �������( M4 _3 8 -��2��/�2 E. ,5 . !*+J� �*(��( �l� t :�+R� ��¤« ~�� -]�;R� '-�+�+�� , S��`�� MNp� � '����� ��� �". $I&

����� .+R� )JH @���� ��È - �� qI� qI&& 6�"��9 !";2 g� tc& ':�)2 ��5 :19 .( G�*J7 'D³�I �F´( -]�;R� ��� 4"�3 %��� Ï�j��&�����( ���� tI���� � )� '����( -�� !��� .E�� ��� , 6�L`� -.$�R� - �5�� ���7&��� : ��*J2 '�*3E��� '�*Fi� '$3$���� 'K��$��

��� '�3�o���L2& '$�� ��� '��"`�� '}J]� '|3$���� '-3N���� '®���(8� '��J�� '��+�� '-"À� 'M�9��� '�&��� -3�? '�� ���� , /�X��� ')D�"� .¤4� T�� 4 �j7 ��\ '/Â��� ���i� ��0�. B >?  5� -+��5�� '/$;3 ±�.& ':�+R� M4 , /$a � ¤4 ¤45�& t*�� � T�� '�0�J� , w

-3$(\� �$ & �M�/& � E��� 4"I � � '�� R�& K��]� � 'M�D�U��& M�D�+�� � 'Q��?\� t�� �& /�;���.

£�? ���J� 4�X�+R� , H '-��2& 6�$9 KL`� ���E�� ��� O��� �R&��j��& 4 ���� , �� . 6� �*� 6�X+ �d %�A 6�$9 1�;3& .p�� � -HP�¢ 6�U3 ^����&Â4� q��;7 �& )�+�+7 1�7��( ���E�� ��� - $?�&K 6���� ��I��. , ���5 � ��� . q��;��� q��u '��d 6��"7&

¤»��8 e( 6�L`� �<=& .¼$¿ 6� � � t�o�+� ��� 8B��L�� & ���E�� , -�+�f/ ���� ¢ Z�v 0 . -�� ¢ ^���� '68&�H�L��� ��_7 ~�� �$i�_7& '!�H !�<$_7& - ���� $��� �+�6��;�� ��5��F& $���� ^�� ����( '!"��9 , '4"�3 )� K/$��� !�o� . $*3$����& K��$�� ����( )� ^�7)%�;]� ����� (&-(����& �Fi� . 'h ¼�*k& 'g� ��� � �+�i� tc& QD$"7 ~�� ���E�� ^�7 T�� 4 �j7 -���`�� -�� �� B � ,* �/ '-*�o�

¼$È&�����( !��� 0 . )� ���E�� ���¨ ��;�� T��¨ '�� �*��� , /�X��� '��?�&/ t �$��� �&��� K0��� '�"��� '�3�o�� K�JY '�3E�����J�� '��+�� '�&��� -3�? ._7 )�& '��L�� , -`��v -�� ¢ ��3$� '6����v&�$X a& , !3$�J7& '�+�i� Q�? � 6�L�Y7 Z *Å�o�� - ¼$*È& '- �0

g� K/�a 1+? . $3$���� ) ��3 -�� �� ��� VB)t.���� b�R�(( '�&�*�� � µ��*+��& '� �+R� M�$��8�& '!� - �����& :�+R� t ��R�& '-3����� >? ��"`��& }J]�& .� g� �D$� %��� %$(\� ����& %&� +�� $�� � 4 �57& 4 57 ���E�� t��!�a� . ¬�c�R� ��d Ï;��.&

���R� Z��\� ��� -3�� � 6���+ 6�;H)X�+R� �Fi�( -�.

_� ��� )Y"�3 '���� �� ��� , 6�a�< 6� � ��� K$?�& 45� %$"� � 4"I& :�*+R� Ï�*� 4*` ���` '6���� ��L�� ��� }?��$?& �$��� �&���( 8B :� _7 ,5F 8 '�����( . ':�+R� � �� �l� �". � �H ���?8 $I&& !*�9�( �*���B O*J��3 L2 8 :�+R� � !� !� t�;3& ����B �l� »�3 m�H !�H !�& '��5��N*���$�� 68 ._:�+R� �ËB �$*��� �&���( 8B ����B »�3 8 ��& '�$��� �&��� � 6�U3 ^��� ��

6��H ����B »�3 $3�3& 'm�H .& -Ja �&��� T�� TJU_7"�_$ ��� "6-I�� ,(8�& �l�( !� \ $3$X���( 6-a�< ��� 4�¾ ��& '¨ ^��*� 6�*�"7¨ 6-I�� 6-a�< � ���� ,(8�& �l�( . �* � '��*< -�3�# -3�( :�+R� t & �l� t -��j�� T�� 4;¿ t�o�+� ��� ¹��J� 8 ��� )Y"�3 ���

����� Q�;]� �< � 'O��� m�H �$��� �&���( .Ì4� hi� 1D�����H _3 , ¼ + :�+R� �.� ))2 »2 :19.(

�Fi�& $3$���� � �ÂJ�R�& 4 ���� �� �$��� �&��� -.$�R� g� - �� 1+X"H) �33 :5 �1 ��12 :4 .(DE3 ��H �*��7w3& �*�/!� 6�08& ���3B g� )D�"7 -���] $�j3& '^�� µ/$�.1 3 ��& '$*+p� ,* & '�� ���� , ��/�y& '6�?�H& 6� �. ���o�3& '��(��I � g� -"¡ 15+

��R�& -�o�� , &.2 �*�� T�"3 4( '$+p� 1+� :�+R� ����7 � � �����3 8 %��� '��$�+3& ��� y& '����UI 4 y %��� L;���& %N�R� ��&

.6: 4؛ غل 11: 6كو 1؛ 15: 8رو - 1 .17: 14؛ 2: 8؛ 5: 5رو - 2

Page 14: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

13

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���H 6��¤�; & 6�3N� 6� f�0.1 ]� S��( |�� ��& �H�? 6�U3 4( '1+XH -�?&��� K��e? 4� � ��$�� & �� : *_.� �� !�B �*����I& ��) &/8 :2 '14 42 �5 :18 .(_7 ����¾& '��.D$�3& K��]� ^�7 0D$¾ !�B6-�c� �57& � ` g� $��.2 �µ��. ���� à )X�+R� K��?& �&��� �) &/8 :4 �* &

42 �)�35 :16 '25 .( %��� �� �&���&£�� e� wR� t ¾$+9 � �� g 6��5*+ '6�$?�& 6�5�� ����"3& '$?�&) ±2 :18 – 22 �4 :3 '4 .('%&� +�� Z�LR� , �c ��&3 _�. , &���3 ��� %�� ��$��«& e� wR� - ��I) &/8 :11 �1 ��15 :44.(

'��< K/�"�(& B7 8 ',(8� - ��& �l� -"¡& '!7�L< t��& :�+R� ���. 8 �$��� �&��� -��� � 8B ��"�;� , L;.

.26: 8؛ رو 31: 9؛ أع 16: 14يو - 1 .2: 1بط 1؛ 5: 3؛ تي 13: 2تس 2؛ 23: 5؛ غل 16، 13: 15رو - 2 .30: 4؛ 13: 1؛ أف 5: 5؛ 22: 1كو 2 - 3

Page 15: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

14

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الفصل الثاني

الدعوة المسيحية

'�*��H !�5.& -+��5�� T�� !"5. %��� �$��� �&��� � m�H |�� M���� ����¾ !�´H '!7���(& !;�� -��� VB :�+R� ��� j3 )5���0��/B& �� ����� ���3B ���o� ~�� - �5�� � 6�U3 4( .I $I& !�./�º Q�¢ � e�H�� 6�� � ���� � ���¾ !��� , 6�#�"7/� e�v8� e( :�+R� ��

-�5�R�& -�7���5��& -3�"��� !Jf���� .���c�( ��J3��7 & '-I���� ��� ,� -X�Xa K�5H T�� Q�;]� ,5�&6- � O+�� ' -��. . O*��� $*��&- �5�� e( -I���� Q�? -J��¦ M�/= ��&$�� T�� 1�9 VB 6�"�9 L+7 -J��¦ ���N �c�]� � N�� >? Q�N7 8& '�&���&.

6-�H�� - �5��( KP��5�� &E��3 ,3��� ^¥�& '-�9 , 'µ���H ¼$? � _3 8& �Æ���$��� �&��� 4 � �J;� . ���9��( ¬�"7 �� ^¥�&6�`3$?& 6�F$I -�$"�� ��¶ ��5+« ,3��� .�+R� VB &���3 ��B 4*�Ai� &�*��3& 'T�� 6�` 8B :�+R� � &�3 8& 'K$��� 0�¢ ��/�"���( -�X

�$3$9 �� �� !��� 8B |�� .6��?&/ O�� |�� !� 8B '6��H �+�i� OJ�c $I -�o�� &$���3& . 'K0�/i� -*3�� 6��J�¡ Q�N3 � !� ��$��H D$? � '¹�Y��( -�H�& 4�Ai�( KP��5�� & µ��*+��& 4* ��� � :�*+R� Q�`� %$��3 S�? VB !( »��� '���H 6�"2�/ �+�i� ��0 � '�Æ�� . 8&

�% �$��� �&��� �53 %/&�U�� , !��( &��j3 �Lv�7 �+�i� M��?i .�$��� �&��� -�;�� &�5�3 h , & � �����3& !7��8& . �*�&'�$��� �&��� &�3 8�]� 4UH ��K�I �� '� $3$k �`��( & 'g� , ��o�7 �� ,* 6�*��� ßj�_7& ':�+R� Ï�� , N**� -*�I�<\� -�-+��5�� � ��`R� $;���&.

6�$9 6�J��¦ �<= 6��5H ��"�3 , '��< -�9 , '^����& .��$_3 ��& � ,*� 6�L`*� �v$X�3 ��& '�";�� & �UI�� 8& &/��2Â��3& '�&��� , ��$3$���� � - �5�� /&0 -�� .+�� 4�Ai�( KP��5�� & -.$�R� g� - �� &�3 M8w�O 4*( '�Æ�� � -�?&��� -���]� )�

�N / 0�¢ ����� -��0 K/��B & �d . !*�H K$3$p� K��]� $" ��2& �+�i� 1�I n���<� t�o�+3 8 6��� 6�H�? 8B O+�� �Æ�� D$? � - �5��H .8& ,���� :�H Lv�7 8B - �5�� �53 '�8�]� 4UH � ',5F ._7 8 ���5�¼$È& 1���� LY7 t�o�+7 K/$I & K�I )o��0 . ,*5F 8 ^��H

6K���" 4Y�Y�3 %��� �$��� �&���( 8B '6��H Z$y 8 ��& 'Z$y ]�( t� �3 !��¾& �+�à� )�<�$�� ��5�� VB g� , 6�./& O*+�� ~�� -����d N / 0�¢ 8B - �5�� .6K���" g� , $��3 )?&��� �+�i�H '!���& 6�./ !� ����3& . D1� VB ±�]� M�/& , �J�3& '���5R� ��J3 �$?& ���

�����9& - �5�� .�/��j� 6���? - �5�� , )?&��� �+�i� ��� $�J�+3 � ��(& $" & � /$; )� �57 8 '0�� , 6��7�� ����3 !�\ '-��3$�� !�H����5R� P&����H 6��¾/$7 � �3& g� �&/ ._3 �B&��� �*`� L;�� ^��� �+�i� 1�I �$��3 '- �5�� �o�. , �`��H �`� �+�i� 1�I �&��� �

��� �� -�u/���� -�X�+R� ,�& :�+R� Ï�� ,� 68���.� .X�7 '6��B 6� $�7 �`�\� /�o�� )JH-����� L;�H -�H�;�� Q� . 4;J�3 � $�� !� ^���f$�� '-.$�R� - �5�� ,� )�<�$�� �&��� 4 � �*+�i� 4�� � 6� � � g� �&/ 4 � ,� �N��« ,5F 0��3 8& -a��� !�Ja $�J3 �L *c& .

�+�B 4� � !?&�( ,5+3 '-��"o��( 'g�&8& �� �+�i� � � '1��R� ��d 6��H& ' !*"�I T*�� -(��5 -��<�$�� - �5�� !� !70 . 4<$*_3 @&6�J�J# 6�3$�7 8B tI���� ��� T�� :�+R� .Ö�? !�\ 4( �$�R� ���5�� � ���5 !�\ 8 ��? �� � 6�¥�� ´H !7�� � . )��"o�� ,3$�� )� -�X�+R�&

)�a\� .�-F$I ��B �I�$t�� ��. � �����à , 57 )�& '@���� � -�u/���� ����3$�� .6K� & 6� f�0 '-�H�;�� Q�X�7 ��5�& h '-����� VB 'K� $�(�$7�7 6-�H�a 0���H -������� 6�3/&0.

!?&/& g� - �� e( -�0�"�R� -I���� T�� 6-�H�¡ '¬$"�� ��� 4` 1���7 6� f�0 -�X�+R� -+��5�� O�&�? $I& . � -*+��5�� ,*5�"D7� ��� ��� �>� 6�". '��3$� K0$��R� �Fi� ��/��IB � '^�� t 'O� . $*������ �& -*.$�R� -* �5�� � ��7 8 6�` -�5���v�5�� -+��5��H

�X�� /$; 0�¢ 4( -���H - �� -o.�& )+�5�� .6���FB T�$_3 �]� ��d )����� µ�/0i�& . L*2 ��H '6��3$;7 !��� &$�3 8 �Fi� ��� \ ,5�& �/&0 8B �����( !� |��& '����� ±�� -3�Y�� ��� á��"� %$��« .Q& :� _7 )�H -����]� -;Â��R� - ���� � K� ��*5�& '�$*�R� �(���� �

Page 16: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

15

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

<& -3�����& �������( -����R� ��Jf���( '��/�� �.�& -+��5�� |�.�7 � 'M)� 4� 4"I '�$��� �&��� 4 �( � &/ � -+��5�� ±���7 h �:(�R� - $��"�& 4f�UH& ����� , '-.$�R� /��.\� -o.��( '�� wR� !���3 � � 6����7 - ���� ��� :� _7.

0���& ��"v 45( ��ai� qI& 'm�H �$�R� �(����( !�a&& g� - �� ,� )a��� �&��� 4 � 4;J� -�&�À� ��� -�9�� � . �*�H� - �5�� /�"��8� D0/ �( q�53 0�*�& - �� -o.�& ��/�"���( 6�U3 �Æ/$I 4( '$������ ^¡& '�����& :c����& $�?��� �]� /$; ��Ja�( �$�R

-.$�R� /��.\� T�� -I�J�R� ���"7� ����B .Ö�oU !� ��ai� �/ ^��� 6��H&& �&���& - �5�� e( -I���� � ����� ����B VB .  o*c� $*I& VB �\ ��?\�( ^���"�� K��( ���� ��H�$3 6�/�;� �d �$9&& Oj���� -F$��� ¬$ . '��*�9��(& ��*3/= ����*�7 VB �����.�+�� �J5�� � ��"H

-9�? -3 �&$�"�.�& 6�$3$9 6�.� �� 4�Ai� �&E���H �4 � VB Û��< ���(�(��\� ^�. '�$��� �&��� , )���� &$�� 0� ( '-�H�;�� 4�". $3$9 , £��H6�3&�< 6�N /& 6��� 6�H�? �/�"���( �$�R� ���5�� ,� ��v$k& -�#�"�� - �5�� �� �� .

4�"+�� M��. VB K0���� LH& $�9 Q�( � \� TU�I� $I& .-J��¦ 6�". -X�;R�& -3�v���� ��+��5�� O5�.& . e*( �3�v���� $D?& $�H?�& � ���à -HP��� $? VB 6�� �&���& - �5��� ���( N�� ��� �$�H& 6�$ .Â��R� �&��� - �� �;? D$? ��Y�( ��B 4( !*��( �� +��& - �5�� � -;

- �5�� Q�< , �+�i� 4<$3 . 4�9 $I �&��� ^�� ´H '�$��� �&��� 4�J( 0�9��� VB �P�( $I -.$�R� - �5�� O��� �R& ¼$*�� !*7�I K06K���+ µ��� ���3B 6���0& '- �5�� � ¨ L"���� :a ��B¨ M��B � � � .6K�I N"��� � �& 6-�f��2 O ��.� -.$�R� - �5�� ���5H '-��<�0 -���"#

6K�I ��$9& %��� �&��� , �+�i� ��� -�?&/ !�H 6-� �� . T*�� �K/$I m�H �d |�� -.$�R� - �5�� �( �Â�+� 6��B )Y"��H ,��*�� �3�*�7� � 6��(0 Lv����&6K/$I '���H -� �5�� �$��� �&��� -����H 4UJ( 6�U3 �d B 4( 'K0�/i Â�¦ -��<�01���� K0$¢& -; . 8 �$*��� �&�*�� B >?

- �5�� Q�< , !� � ��. -�3�# -3�( -�"�� 4 �3.

 R� |f��5�� � 3 �� 6�U3 -��+R� ��� � ��$" \ '!7¤�� T�� %��� ��� 4"��7 ��H -X�; 1���*+3 ,*5F 8 0&$À� �( )U�!�/$3& 0&$¡��� .-I�� T�� ���53 � d �&���& - �5�� ´H '�����(& 6�$9 -��v&,3N3� � ¤��3 6�U3 � ��5� ' . 4* �3 t�o�*+3 �&���H

6����? 4 �3 ��& '- �5�� &$( .���3 � $��& � �/���<� 1"+( ^�� 4�J3 !�´H '- �5��( �&���D�] . K0���� � 4 �3 6��H -]�;�� !7�+ 1+X"H_3& K�c�? - �5�� �57 S�?& '- �5�� t ��"7/�(�H � % '�¶ P�5Ý��-+��5�� -��� � '- ���� $�� ^ . �*53 8 '-��]� ��� � >? '!� 8B¨

�3�v���� ��7/� � �¨ P&�5R� - �5�� & -.$�R� - �5�� � 6� �� � 4( '�¶ )]� :�+R� $+9 ��/�"���( -+��5�� . ,* 6�*U3 �&��� 4 �3 8&!7�I -"�� O��� �� � � - �5�� Q�< .¼$¾& �+�i� 1�I 4<�0 VB 6��;�� �� 4Y�Y�3 '- �5�� 4 �( !� � ��3 �B !�5�-3$(\� K��X�� �0.

8� �����H '6�X�Xa 6� �H �&���& - �5�� e( -I���� ��J� ��¥� ��B-���]� ��� , n�o� : |�*� '-o*.��� - �5�� �$��+3 g� @���� � g� Q� � t�� � 6�U3 4( '��� !7�L<& :�+R� �$�7 � m�H . )� 4( 'b� �( 6�N / 8& 6�2/�H 6�7�a O+�� '�$�R� ���5�� � '- �5��H

_��� 6� f�0 K�I K��?& .�G�( ��� � �d �B R� -�;�� , 6-2/�H t9�7 8 )�H ^���& '!+J�& ��5� 6� f�0 ���v Z$X_7 4( '-�"��.

/�a � ��& '�5H g� Q�I) N 33 :9 .(  � � :��7 4( -2/�H !��B t9�7 8 !� ��& !� O�./) §B55 :11 .( � $*9& !� �5(& �$��� , M)� 4� M$"��) ^71 :3 N /�I �)�3 � &33 :6(y !7/$I - �5(& ' 6�� M)� 4� 4 ) 1�1 :3 .( -*I¤�< K/$*I - �5�� ��d&

,(8� � ��5�3 g� \ -o(�c&) �31 :3 �� �1 :15 1� �1 :2 ( �$��� �&���(&) N 33 :6 �104 :30( 6�*� ,3�� � V��7 ��& '¨ B L"���� D:a¨ _3!�f�� !7�� )o� .���a �f��� t�� )JH ���+7 6���� )�& �g� , �¶ g� �o� $I Q��I T�� . �&£� �*�H g� -* �5� -�3$ ��

��f��(& ��0�9& � ���UJ( &��3.

m*�H �*+�i� % '-�I���� �f��� T�� K�a�I 4( '!�f�< t�� �� �J7 8 '@���� � g� ���D c ~�� M�/l� ��� L2 . \ ^*��&o�+3 !+J� ��H 'g� K/�a T�� n��¦ �+�i�� ����¾ & '!����< � -�0�R� g� /�5H !��/0´( 1���+3 & '��5�3& �5J3 t��5� '6��?&/ !

Page 17: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

16

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� ! �5( h , ���� �D"�3 & . �� �*��� � 6�*��<�0 ��7 %��� g� ��� ��J3 /$�3 �� '!���< %$3 e( , 6� �� 68& �+�i� ®�< �R&[0\� "�I ��� T�� ���5R�[0\� �� ���� VB q�c  %��� )���� � 6��9/�< ��7 %���& '! . t* 4;3 @ S�? VB �+�i� t g� 4a& µ���=

�n��¦ % �<= .$�� � 4<0 $�H -��� � !�<0& '!� /���<�& �)��( !I�# � ^�+3 !� 1�#& '!� . �*� [0\� �� �*��� �*� $*I&& K$����� '��i�& � UR�6�`3$? n���R� �+�i� t g� ��+. ~�� -��a\� $���� -I��� '$"R�.

�����( -3$(\� K��]� P��?B& g� ���I }J] -�?&��� K���� $�JH '$���� ^�� �+� !70�/B GX� !���;�( '�+�i� ,5�& . 'g� L*26���� -3�j"�� ,� T¤�� 8& -����� µ��3 @ '!"��9 , . &_3 !� t5 B 'e��v��� % '� \� ,� Q���� , �� �. $I g� ¨ $���� 1�� t -�/��R�(

�$���¨ $��� &$( !+J� µ��3 8& '!7��8& !7/$�( �d !7�� /���B � � �+3 !�´H '-a��� ��I�# VB 0&$*�& -*���R� ��I&\�( ��y& '����(£��� ���� ��"�o3 )5� '���5+ +D ��3 ���&$��H !��.

���� 6��B µ���H Â4� VB ��o�3 Q�N3 � g� , �+�B . R� K$����� ��Xa D�I $I& ,� ��v$k �B 'tI���� ��¶ -X�;"-30� K��0 " ,*5F� \�& �j"�� t�� P��� � , )�& ')X�+R� @���� n�o� ®/�< 6�U3 ����� /�`��� .Q�< , K��$�� � ��/�j3 8 � \�H 8B '4*�Ai� - ��

£���3 8 �� ��3 8 ���n�#i� T�� K��0 -3 � .Â�53 g� ^�� -��"o�� � '6�U3 �� ) &/1 :20 ( �3/����&) ¬17 :26 ( 4����&) �*31 :9 ( L U��(&) &/2 :14 '15 .(�� 8 �B '����� -�H�� L2 K��$�� ��� 6��?��� o�� ��& ':�+R�( ���H $�?��� �.8�& �l� VB $�?��� �3�

����� M� +�� Ok To� R�) �314 :6 ¬ �4 :12(���� , 4������ ,5F 8& - ��� - �I ��� ^�� t �� L2 '.

_3 ~�� K��$�� ��� �57 8 ��/6-���B M)� 4� �2/ '-� �j�� !� �� � �j"�� t� p g� ��/$; $*������( �*� L*2 '4�Aà� ��*�B �� ���� ._3 '�5J�� ��� !��� 1"+( '�+�i� t & , U�7 ^�� �2/ ��´H '����"o7& ���3&�7& ��/�;7 � 6�"��2 ßo�¨ 6�*3���9& 6�*30� ¨

���� [0\� �� ����!"�I T�� !"��& 6�a �+�à� g� ��o� %��� ! . �¶�a � �$ ,� ����� ±�;( 'K��$�� ^�7 ´H '!���& '��+ & 0�+H ,_7 ��� 4� t QN7 � !+J�� !"3�I 1y & M)� 4� n�H g� �+�i� 1y �( )c���� 1�oR� ).� .�:�Xa � \� )e� wR� L2 (8 �5�F

4�f��.B �"� g� ��o� !( %��� 4 �5�� 45j�� ^��( �� ���� ^�� �2/ �� ���� /� �( �� �3 �� L2 '$�( � �H . ��´*H ��/�*5H t*�� � '�N� ���( &��j3 ��& �¶��I � -(��5 ��� �� ���� /� ���E3 ^��(& '-�I�< e����( &0���3 '�d� �& ���f� c � �¶ � ) &/2 :

14 '15.(

-�o�� �2/ 6�$( to��3 @ �+�i�& g� e( ��"7/8� ´H '!���& . '!+J�� �+�i� µ��3 8 g�Hg� ,� T���3 !�5F 8 �+�i�& . 4*(�¹�� '!�B Ì4�3 '^�� V��7 !.� �� 0��I Ok& g� ��B Q�¢ 4<�0 . � 'L *U��& 4���� � '�3/����& -��"o�� � '�+�i� VB ��5�3 g� 4��.

|J��� ��/�"�<�& K��]� ��0��/B � '��5?\�& ���E�� .��& �Y�� ��5�� ��� -#�.�(!���&w+� !��& �+�i� � g� )�"_3 '%�� . !*�$3 !*�B6K��? ��X�� $��¾ _<& -��30 ��I , !��� �5]�& ! �Æ�( ��j3 !��¾& '-���"!3$�7 $�( �L c 4 . ,* 6�*����B |�*� !���B& g�( �+�i� m(�3 � &���N��� 4( ®/��� �[0 4<�$�� , .+�i� � g� �&/ , �K0��� !�B�Æ�� t +_7 Q�N7 � mI�+�� � Â���;�� T�� ! . 6�* � 6�U3 �+�i� � ´H

���a !�H � /�$�� 'g� �&�� Ö��� g� , �K/��B& - �5��()��2���� (�- �� ._3 �&��� ^��( $*9��& µ�*X��& ��¿ !(& 'n��¦ 4� � g� ���) ¬17 :28 .( K��$��H"-30�R� "m�H O+�� - ���� _7 L U��& 4���� � � � �3/����& -��"o�� � ���5( '-���c� & -�9/�<¼;" g� ��´*( �+�i� �

�N�_7 ���5( '6��7��& 6���<�0 6�"��9 6�U3 �d B 4( ���;�� T�� !.� ��&�Ï�� 4� 6��(0 � 6� N�� !��È '��i� ^��( �0�J�¨ ���� !����I� �¨ ��� 19��( ���3 g� �� ��( 4 .

_3 8 g� 6��"# :c���� , ¼$�Â�u& �+�i� 0 $+p�( 6�J��c !��� � ��� ,� N��3 �� ���� \ '��� �� ���� ��´( !;) &/8 :3 .(¼��3& 'M���\� t �3& -�o�� ��� :"53 -o.���� ��¶ g� ,5�&hi� �U�H $ . �& %�*j( t �¢ 0�9& 6��5º :";3 ��"H ��*�& '-*��$ -*��$

D$« VB �3�o�� ��j3 ��/&$( �/��0P�& b2 K/�U?& T½ ������& ��J�� .g� ��L< , -�Ü Q�N7 � ¹/\� B -���]�"H . �â�*a ���� B

Page 18: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

17

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

!Õ�� & 't� p� �¿ !�� � 4� T�� )� ._3 ��H_3& 'e]�;��& /���\� T�� !+ã n�jR����& /��(\� T�� �o e . '$��*� �( !+J� µ��3 8 ��&�;3 4(-� P& 6�/�o M� +�� , ��IP�3& 6�L< t 6�/&�.& 6� ��# ��(��I 6�¥�� 'K� ` .1

�� %��k ~�� -a��� K��$�� ^�7 e(& 'L U��& -��"o�� L� ���7�7 ~�� !�"#�¦ & - ���� ��� g� K0��� e( N�� ��� ��� )Y"�3& -* �� ����Ai�-�X�+R� K�f�$�� 0&$? , c �j��3 ,3��� t�� VB -�9� )� ~��& 4 .8 - ���� K��$�� T�� �Y�7 8& -a��� K��$�� ��� ��� Æ '�*�

��3��7& ��3��k ��?\�( 4( . /�*���& -��"o�� � ����� ��i�( ±���3 ���� ��i� - �� �� %��� �$�R� ���5�� �� -���? !��E7 ���& '�3!(�j3 � t�� , !���3& '�$3w3& ._3 ^�J��& g� $�� ZD$k ��&� +�� �� ´H !3$3 4 �( E�) N 19 :1( ��_7 K/���R� L2 g� /� ��& '

6-�/$ @���� ��< �� �����;R�() &/1 :20( �j"�� ���I � 6�(��5 �� ���� 4 � ��& ') &/2 :15(Ì�� ^�� ' ÍM)*� �*� �ËB ! !* �J34���� /��( m�H ��y %��� �+�i� ! �J3 �º �`� ���5R� , ����R� )X�+R�.

6-�D�( -Ñ B >? L*2 K/�;( 8B !��H��3 � \� ,53 @ %��� '[0\� �� ���� �� -���? � - f�I ����� ��i� /&0 /�� �.� T�� ��I  $I '-Xc�& L2& -� �����c& 45( ,�� �I , �"4 K��]� ���I �/�"���( !"�� VB �¼$ I& M���. 4"9 T�� g� . G��*3 @ '@���� VB :�+R� M�9 �R& !�D � 4( �� ���� ���) O 5 :17(_< T�� &L+3 ,3��� t�� K��? � 6�U3 h , & '!7��?& !;�� � 68& ' �&�*�� � �5�*+3& ��*o.2

+R� -+��5�� O��9 'Q�`R� ��� TU���&6�U3 4�Aà� � � �� ���� 6���5 '�� ���7& �ÆP���& ��H����� � '-�X�.

g� - �5� ��¼�5R� �MNp� �� 4�Ai�& �� ���� B . ��$*? 1X*;3 4( '-�"�� �;J�3 8 � �H '�<l� ,� N� �3 � �� 4� t &Â�� �$�R� ���5�� �$ T�� �<l�3�� VB ��i� -3�$( , '!!� . 4*� e( %��� µ�� ,� 6� �« q��u N��« �� 6��B 4�Ai�& �� ���� e( N�� ���H

$3$p� $����& �$��� $���� , . 6�*.� �� 4*�Ai� �& '4* �� L2 6��AB �� ���� � &�3 ,3��� t�� $�� ���3 0�53 8 >? m��u N�� ��� ���6�Š5 .�� ,5�&�$? q��u ,3N�� ��� �6�Xc�& � �H��<� T�� )�"� �����( 19���� , & 'Q0�"���( �<l� ,� � . �$*��� ,3$*���� ^��

,3L($��� ,3�d e��H��R� -.$�R� /�J.\� ~�� � ��� +7 �� $3$p�& . '6�* �« q*��¦ $��*a T�� ���U3 - ����& �� ���� e( N�� ��� L2� 8$7 8 ��� +��� �7��H6���� eJ���� ,3$�� T�� 4( '!���( $?���� - ���� $��� ,3L($7 T� . _3 �* VB tI���� � ) ��3 �� ���� B �B T *+

"Q� �\� $�� "-� �5�� -��o�� �3�# ,� -3$(\� K��]�( �$�&& Q&\� �+�i� t 4;? %��� . ��B ��H 4�Ai� � "- ���� $�� " ±�*_� %�����. $�( K� Q&\:�+R�( �Fi� �3�# ,� - ����( -3$(\� K��]� !�o�3 %���& �+�i� �.

���«B ��?\�( 4( 'Q� �\� $��� 6�U�� 8& 6��"� |�� - ���� $�� T�� !�. *_3 :�+R� �� � 6�.�. �f�I e�v8� e( n/�J��H���� 6�*c��$�� 19�� �����&w+ g� ���D y ~�� 1��oR� ^�7 ��� Q� �\� .6- �� !7�� D$? � �� B& '- ���� $�� ´H ��� , & Q& ,* t�o�+3 '6�H�a

!( 4;3& �� ���� ^��( $XD�3 & 'Q� �\� $�� �� �� !� $< Ok tU3 �3�o��¨ :�*+R� �&/ -o.��(¨ e� w*R� � Q�* ��8� VB . Q&�¿ )5� 8 '- ���� $�� � !��5� }J�y �� ����H 1"*+( ��*� 4�J3 t�o�+3 8 �� ���� \ '!�J? �3�# ,� -3$(\� K��]� 1+5�

ec�2 49\ 4( '$+p� q�c : '��"��& ����o< -H�� !�o.��( µ/$� )5� 'Q&\�& '��N��& ��f���& $*�( :�*+R� � g� -* �� VB ���� )5� %N�� ��3���3& 1����( ��+?i�) &/7 :7 42 �3 :24 .(Y�� � 'K�*�]� KD$*9 � ^�*+� '!� �� I& :�+R� t ��� ��� /�"���"H 's�`�� ¹�

�( 4 5� ��5�&� �� ����) &/6 :4 �8 :4.(

!I�<& �� ���� /���?� & 'GI����� -�X�+R� � �5 8 '6��B . ^��*� �$*�R� ���5�� � � � '4�Ai�& �� ���� T�� �3 )Y"�3&���& KP��5�� � 6�U3K��]�& K$����� �& '���� .-� �5�� K$?���� g� - �� ��D�53 '�����?& � ��� bY�+_3 8 '��;�� � �H . ´*H '^�� �2/&

ÍM%0/ �� e�v8� e( m��� 6���� � ���( 4;J��� . �� �*��� Q�*�B ,� 68�c ¤4�7 8 '6�$3$9 6�.� �� 4�Ai� , 4�È ~�� 'K$3$p� -�.� ����& .

.17: 14؛ أع 45: 5؛ مت 7: 145؛ 24: 104مز - 1 .14: 5؛ غل 10 – 8: 11؛ 3: 8؛ 31: 3رو - 2

Page 19: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

18

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¬���� � 4( -9/$�� � 8 �<l� ,� ��$? q��u - ����& �� ����H . Q�w+��& '$���� ,� -�a���& '-�o��� ,� 1�o�� q��u � � �J��u � �B¹���� ,� .�:�Xa ')?&/& â�a& Q0��& �$� !�& 'g� -¥�j T�� 4 �j3 '4�Ai� �� !��� '�� ���� 1 1"*+( 6�N9�*� /�a !� 8B

��¼E3 8 ��& '-�o_3& '��J��U3 4( -�o�� /��R�& M�U��� 1�¾& '1UY�� L`.2 :�*+R� !�� U %��� 4�Ai� ���3 ��� 4(��R� �&) &/1 :3 � ±3 :6(-3$(\� K��]�& ��+��& DE��& ��JY��& -]�;R�& - ����( 8B »�3 8 %���& '.3 � � !���� �� �� ���� !"�o3 � ´H6���¢ 4�Ai.

'L *U��& -*��"o�� � �*j"�� t�� »�7 ~�� - ���� K��$�� ^�� T�� 1D7��3 '�X��� ��� T�� ,3N3� � 4�Ai�& �� ���� ��0 � &£4� Ä�"7 ~�� -a��� K��$��& ¬����& ���p� � 4( -9/$�� � 8 �J����3 '6�U3 �� ')X�+R� @���� � x��3 , .J�� |��H -*���? � 6�� �� n�

_7 ���� � ��?\�( 4( '� \� $�� ±&��R� µ�� , 4 �& 4UH 6�.� �� ��� �$�7 -�X�+R� ����� ^*�� �& '4*�Ai�( ���7�7 �B '6�$3$9 6�¥�� ,:�+R� Ï�j( ��HD��7 4�Ai� .e( N3� ��� ,5F '��;�� T�� g� - �� 4�AB � 4( '�$?& �� ���� � |��H �*�i� e*( �-�X�+R�& -��v���

£4� »�7 ~�� K��$�� e( ����� ��i�& ����� ��$?& ��X�+R� � µ/�j�3 ~�� ^�7& �+�B .��Å"�_ L2 �j"�� t�� VB -�9�R� - ���� K��$��& - �5( ���� �-� U� )� 4( '¹� 2 8& ���H |"� 8 -Xc�&& -�H�? g� , K/�;( -���5 _3 %��� ��i� � Q�* � � �* ²� 6�U3 g� !�o�

!3$3ÍM)� )�& '�����( ��L c& ����� �& ' L5J���& SX"��( /� \� ��� , Ï���+_3 1¾ . ��*D;��3 �*��v��� Q&�? -�] ,5�&ÍM��. Q�U�� � ���I& '�&�5J3& n�<\� S�? , & ,3$�� S�? , .� ��i� n�o� ®/��H 8& �&$*�F @ 'g� ��*H�� ����� t '���

_"�I ���& '�Æ�/�;7 � ���Õ 4( '�&�5� � �H��a 45( )I�<\� 0�+J��& -��v��� %&�� � �&D0�7& '��) &/1 :21 )�3 � &.(

e�H�& �+�� '�����( L U��& 4���� � K��$��& '-��"o�� � ��i� ,D�"7 $I& .�i� )JH '^���& ,* $*�( g� ��5�3 8 ���� � �/�*5H ,*� 4UH\�& T½\� L"���� ��Ja�( �+�i� ��� ��+3 ~�� K$3�J�� -�H�]� - �5�� �$��+3 4( '��I���R� -��"# Q�< . �*� $*I&

�<= 1"+� 6�U3 6�3/&�c ���� ��i� � ��� - �5�� ��$��.� . T�"7 '!�<�0 � � �+�i� ®/�< '-��"o��H 6�* f�0 �*��3B )� . O*��P �* He�+�� , ±8= K$� & -�. q� �� !( ��� 4�J7 O��� %��� !��� �X��� T�� g� $�� ZD$k l� ��&� +�� . Â4*� �*2/ '�+�i� Q�P � &

�$«& �/�o7_�$I 6� �« �� � � '�L c& !"�I � '!���"#& ����9 � ��3B �� '!� !H�..

�� ��i� ,5�&-��"o�� ���� � , U� L2 �� . N*�� & '6�*�&�I � �*.� �3/�7 � ')u/���� �3�o�� �$ T�� 0�9��� VB P�( $�H-�u/���� :�+R� -�;�� !�H K�f�$�� .�� -��"o�� /$�7 �H��� m�H ^�� T�� /$�3 4( ���; 4I�� . t�o�*+� 8 'g� -*o< 1+� '���5�&

�� VB 4a��� -�"��äM)� % -H !a���& �3/���� Z�$?�( ����3¨ � � � 6� f�0 ��� O+�� ���� � � ���& )*U«& »�*7 4( -��"o�� /� )�7& )J��& ��¨ ÍM��. '- �5�� -o.��( 8B -I�o�R� - �5�� O��� ��< ��/��B � & ±�? � O�¼&0 M��.& '-(��5R� & . -��"# T�� 17��3&

� )u/���� ��i�_3 )� L"���� -��.& - �5�� ���3 ����4�9 , ±�� �<= VB �5 , & 4�9 VB . '-*��"o�� �3�# ,� »�7 - ���� K��$��H- �5�� �3�# ,� -a��� K��$��& .��;�� T�� 4�Ai� ��H -���`�� � U � '6��� U ��;�� T�� �� ���� �d V&\�&.

�J�� � !�3�# Q& 4�Ai� $(�&0 . :f�(�*�� � 4*£ _3 g� !*� �D(0& '���3�3 M��"�\�& M�(Ü� �� h 'K� Q& g� !��� ^����H$�?��� !�(� � 6�L< ! « h '�� ���� ���# �f�.& .£4� �� ��� |��& M)� . �$*��� $*���� /�J. � 6��(��� 4�Ai� - �� ,3&$�( g� � $�H

h '$3$p� $����& �( , !( $��_$� Â4� � !�/P& !�3�Õ& !?��& !����B& !�J] -+��5�� VB �f��� t�� $�� 6� ��� L;3 )5� ' �5 .

�$��� �&��� ��5+�� 4;? �����( µ�� �3 '����J��( �$(& - �R� ��� -+��5�� O¤��7 ��3& . �&��� 4�9 -��+H '-.�5� -�3�o(& '���� !�5+ -+��5�� �$����¥���. _7M�$( -+��5�� O��� �����(6-��� ��/�"���( �� 6-� �?& 'e� wR� t�� �U7 -���+ 0� �& '4�Ai� - �5�

.10: 12؛ 14، 12: 7؛ 20، 18: 2رو - 1 .19، 13، 10: 3وما يلي؛ غل 3:6كو 2؛ 13، 9: 8؛ 5: 7؛ 20: 5؛ 15: 4؛ 20: 3رو - 2 .؛ ومواضع أخرى2، 1: 5؛ 8 – 3: 4؛ 26 – 21: 3؛ رو 34: 20؛ 38: 2أع - 3

Page 20: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

19

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�Æ$��I& �]� . �*.�? ��¿ T�� 6���� �$k� e+ �� ��3 � � �´H '-3$��« -�3�o( e]� ^�� 4"I ,3$X� ���� !?&/& g� - �� t & . �*�&� 6�� � �3¼�;7 � , '�&��� �/& -+��5�� ^� �� %��� :�+R� - $< �&�*�� -o.��( ��� 6�"�;� ��o�� !���� � , & - �5�� ��� �/ . �]�*H

� ���� � �� M��º :�+R� \ 6�� �L+3 - ����&) �31 :14.(

-��"o�� E� »�7 ~�� ^�7 , 6�$9 T½ - �5�� -o.��( ���7�7 ~�� K��$��& ._7 � ��"H '�� ���� ��a m�H t +3 �+�à� KL<\� :��4f���� 1�oR� ! � tH�7&" :��X�H ��� 4�H�" V&\� ��o�7 '¨ - �5��( K��$�� %¨ 6�*��¢ �*+�à� �D$�7& '6��� U g� - �� �d& ':�+R� ,

Fi� �3�# ,� -3$(\� K��]�& �3�o�� ��J2 )�& 8 '��L�� T��-(����& � . t�� �( 4 \� 6���? �0&��3 'K��$�� ��� � U M�R� 4 �7 ��B&1���� �� Y3 ®���(�& ��J( ����"��. ���� +3 �R�? ����� .�%�H K/�*j( T*�� 0�+J�� �¿ �f�.& ß#�< %�j( n��¦ !( ¹���3 4��_3 äM)�

)Y�"7& g� - �� VB !�¥ o7&0 6� �� 6�a�< �M�o�B �I , $�9 %�"_"�� ��� Q�"I �< � '!��F´( ��j r��J#

6�L`� ��� ,� q��u � T�� ����o_7 -���]� L2 . 8 %�*�� ^¥�&& !�� $u& g� &$"�3 ,3��� e( 4a�H $9�3 /�;��� �$ T��H!�� $u 8& !�&$"�3 .!�3�# � å4� 4�(��& e3�I /�. '�0= -�f�� )JH . |�p�&e3�I 4+�& S�� 4+� VB �+��� �H�o�� 4"I %�j"�� . � �*.�&

!3�< -3/�& ��. -3/� � �H�o�� $�( ��+��8� ��� . '�*+��& ����3 �& '4���½B& �X.� � 6����� ��+��8� ��� M�(l� ��f�� �$�� $I&���j�� )I�(& 4�f��.B �( � 6��?8& .�.B t�� �� ,53 @ $���� 1�� B >? 6�+� ��"+_? $��R� 08& 4( '�����(B , 6�3$+9 ,3/$X�R� 4�f�

) &/9 :6 ¨ 8 .(��3 �& _��� -���]� �����o7 $3$p� $������ .��$_3 &L`5H &/���_3 e���I ,5�& �) O 22 :14 .( e*( 0�? ,3�"7 -Ñ |��&�]�( �� 6�H8= ��+J� -+��5�� � B 4( 'm�H @����& -+��5�� �¶ e� �� L2 ���5� - �5�� �� �. -��) t31 :22 .( -�X�+R� M�R� GH/ �� >?

,3�"��� ��� , Ï����� t�o�+3 8 ��H '���� à . �5 4� � �� �B¨ T�"3&¨ �R����& /��(\�& '/���\�& �]�;�� . � ,3�*"7 ^*����H��5��& bY�� � 'K����& -"��R� � 'tc���& -�"o��-�(0& -��30 -��"# �� 6�I/�H '$�( � � 6�I/�H �j"�� e( 8B '- .

Ì4� !� !"��3 )Y"�3 S�� KLo< -��"# !�& ����� :c�& tI���� � ,3�"��� ��� �+�B . �&�*+J3 ���&�? � P 4� � ,3L`� ,5�& e( ��< n/��H L+J7 ���&�? � � 6� �« '-�(0\� K�&�+ ��� ����d O�o�  ~�� K�]� K0�/i� ��. T�� '�j"�� . K0�/B VB �"��*3 �*�H

��;�� 4�H T�� K/0�I O��( ��& 'K�? O�� '-�o�� �2/ '�+�i� . t O"+��� '� $] ���J�c B& '�+�i� K0�/B &$���3 ��´H '8B&6K�I ^�� ��& '4�Ai� K��0 Q�"I T�� K/0�I ����È -�H�� - �5��( - ���� �Æ/���.� Q�< , ^) �3 '��2����1 :9( �$*��� �&�*�� - ��( & '

�� & -30� �R� 4"I -?�� R���$�.

�QN��& !7�� � >? 'Q�"� L2 ��j�� ��� -.$�R� - �5�� ����7 ,� . '��*��� e( 6�I�H 4�¾ %��� �� g� |�� '4������ ��� 1+X"H��+J� �j"�� 4( . ,5�& !*�f�< t*� à ��*�3 !�3���(& '¹/\�& ��&� +�� ���< ��& 'M)� 4� T�� , �Æ !7/�j ´H '�� �� g� ��0 �

��0�+3& .£�� -��"o�� 0�+3 ¹��J� Q���R� L2 , HÂ4� �f�I0 � �5X�3& �� )*?&��� ,3�"��� -��+ !7/�j , �`�+3 ^�� t & 'M)� '�j"�� e( K�&�+ ��� & /�*��<�� ��*�� 6����� '-3$(\� �f�;R� � - 5X� '��+J�( ��+J� �($7 Q� j�� -�¤�5�� - ����� -v0�]� ��d 6��/�7

%�j"�� .�%�H ¼��3 �5J�� ��� $���3 , $3 Q&��� ®/�< VB %�j"�� �3/���� 4 �� 1X+3& '!�3��� K0��.& g� K/�j K�5H '$"R� S�? , '¹�¾& 'g� ���� t* �/�*U�3& /����8�( �+�3 6� �< 6�JI� g� VB 1+�3& '!�3�2& !�3�� !"�+( !( w"���� ,5F 8 6�¥�� �3/���� ��� 4"��+ 4 !*��!�� �&.

����( $�?��� ,3�"��� |�� ��H '��\� �� �j"�� e( )?&��� N3� ��� ��� �� T��& .�¬��� �f��� e"H *"���& �&�*J��� , >� ',3�4���� -�o�( g� ��D;< ,3��� e( � �.8& . $*+p� ��*I& 4*���� ��/$I �& '� ���& |�p� �& 'tc���& -�"o�� � �j"�� q��u �B . �* �

68& 4�Ai� K��0 ��� +3 ���o�+�H '!9/�< & -����;��� n�o� 4<�0 �&$�& $I ���� � 6�U3 �J��u . ,*5F 8 n&�*J�� ��*� t*��& K��( ���H �vw7& qI��R�& ��/����� ��� �"+7 n&�J�� \ '��JI�� & �j"�� ��/���( ���3E7 & ��L+J7 Û$? VB $��( . 8 M�*R� �� ��B ,5�&

Page 21: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

20

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¼$À� )� -]�;�� g� K�+ �5( t��3 � 12�3 ��� ,* !*� $(�H '�j"�� qI�� ±��<� � 4]� ,� SX"3 ¤4� ��B& '^��� K0 VB M�*���c���H� ���� ¬�H$�� /¤���3 .�+�B �� � , ��R� g� �3$��( /��Ii� �&·�j3 @ 6�` �3�v����H �+�B& '4�Ai� M�c Ok $��3 � $*��3 �<=

���& �0= , P � �j"�� t�� VB OY�(  - �5�� K��0 �&/& '!�� 6�$��( 4.���&) -� &/ T�� 6�.�. �&$��.�10: 18 )*.����&1 :23( 'm�H �� ���o�2 1"+( ��&$�JH �&0�� �j"�� ,5�& . 6�*U3 �*��H µ/�j�3 ~��& ����¾/& $�� 0�7 ~�� K�5J�� O�+_� !��� Q���R� ��� T��&

��_< -3�j"�� ��J��� ��0�J & '-`3$]� -� P\� � &L`� ,3�"7 1+� ���5�& '$?�& OI& �& -3&�+� 4a\� � O� �*�0�9& � �����*.�0�+9 ¹/\� T�� ��"�;� �� �(�+�� -J���� .

_7 8& -��+R� ��(��a $3N7 �". �R -�v� R� ��c���H8� t��&äM)j( ��+ ���? � . ���*+3 @ � �+�à� -?�/ 8 '6�U3 Q��� ��� )JH�� � �f��� e( ,3�"��� � �\� ��.\�( D��_3& %�(\� g� 1�I �_3 8 ~��& -��oR� g� K/�j VB 6�$f�� !���/�2 E+ . � �H -�3�"�R� �j"�� -";��H

_.�. ���+3 8 -a���& - ���� e7��$��( ����3�1�� n�J7 � �� g� K�*+ � 4*( '4*UH �¿ T�� -��"o�� /�� , K0�J�.8� � & '�<= T�� 8 ~�� !�"¡ �& K0��+�� -��oR� -]�;�� �X�+� ��) ® '�/&0 e���I3 ± '4 � '7 .( 4;k ~�� -�?&��� K�&�+ ��� T�� �"o�3 !+J� � \�&�1��( 4�Ai� ��a �� +3 ,3��� e( n�*J�� 4*�¾ , �� 'g� 4( '�+�i� |��H ���� ���3�# � D)UR� &/��u& !�&���y ,3���& , w

��� .+�B VB g� ���a�3 ~�� K��$��&��<= VB ���a�3 ~�� ^�7 ,� q��� ' .�Ïu � �& K��0 e( 6�U3 ���5�� N�F '- �5��( K��$�� -�9/�<-��<�0 ��<&.

'��<�( & -�3�o( '-�"�� !( 0�;� L2 !��� tI�& T�� 0$j� ����� 'N�� ��� ��� ����� N57�3 ~�� -�H���� |.\� e"� 4"I ,5�& ��$�� 0�¾ ��� �I& �Æ�I , 'Q��_3 � � '-�9/��� K.

-���� -�+?& -3$9 T�"7 g� 1��9 , K��$�� ��� �( :3�;��� )Y"�3 'Q&\� ���R� )JH . 6K�*�0 &��$ 'K/�j"��( ,3��$R� t�� B �B ��+3 %��� � '��<B& -3$à '!� �� � Q��3 g� \ '-���H �¨ !��B &��$R� 4"�_3 % . !*��B ��"�_3 %��� t�� $�3 '$���7 45( 'V��7 ��&

-?��( -3$(\� K��]�(& ��.�J��) ® '�/&0 e���I3 ± '4 � '8 .(_3 ,3���& �*��N3 �* -��<�$�� K��$��& -�9/��� K��$�� e( N�� ���( &D���3���(�7 � � N�� ��� ��� �UH�/ ��3 e���� -��\�& K���� V&\� VB &N���� �5( K��$�� . £4*I �t*c& � �*j"�� ��U3 8 N�� ���( &D��R�&

©M�c/B 6��H !�H �j"�� �UH���� ��3 %��� µ�� , . g� K�*I )*� 4*( '6�*�� 6�H�? O+�� -�9/��� K��$�� Ä£�"_7 �¶ ~�� 4�Ai� - �� ´H , w3 , 45� �����) &/1 :8(� , TU & -���H& -�? )�& ' ,3D$? %� q�. 4) 1�4 :12( -*���`�� K08��� -o.�& )�& ')1 m*(1 :

23 .(�$��� �&��� )�5�� Lv���� ,� -�&N� �Æ�� � O+�� )�& '-��<�$�� K��$�� � g� �� $��+3 ~�� - �5�� �����( ��B . |�*� �&��� ���H g� 08& ���( e� wR� ���I � $�j3 m�H) &/8 :16( !�B 4( '-���30& D�(& -�o< T�� ���¤5"3 ,3��� �f� c VB �J�3 6�U3 . ,J��*� ,53 @ 6��B

-�9/��� K��$�� 1X;3 �$��� �&��� 4 �� Ç0 ���+ ,� ZD$k �R 6�¥o¦.

!"I��� 4D k &0 -�"�� ��3 8 -�9/��� K��$�� GH/ ´H '^��� 6��"7& .�D/��3 ���5F 8 4�Ai� &���y ,3���H 8 �*�\ '��N��( ��&N9�� ��\ !��UH�3 .���� ��X�« ~�� g� - �� VB M����� ����o�.8 '^�� �� ��H . 4�Ai� �UH�3 ��?\�( ���5� &��*j3 �*�\

g� - �� LY( ��;�u �Y�"3 ��\& '��.�J� Ï��� T�� /&0�I ���( 6�3�I 6�/��� .��$_3 ,º ,3L`5�� �5H 8& �*�"�_3 8 4�Ai� -o.��(K$3$� ����( 6�U3 ,3��$R� :�F %���& !( ����$3 %��� g� 8& '!�H �d �Å$�R� :�+R� 8& 4�Ai� �o< �� |�� '�(��3 . ,* 53 �o�� B 4(

_U�( 4"�3 8 ,3��� ,3��$R� ^¥�& � ��?\�(e��" L2 ���5� K��]� - �� �� ."�3 &�<=& '�¶�*�I K/��*I � ����<$_3 &0 - �5�� ��D$7�3 �����(&~I��� �Fi�( ���R� N�9��� ��?�H $�( & ._3 �H @���� æ��" & K��]� ��� µ����( - �5�� ���u ,3�<= � �&� ` . �*� ^��Â��R� ����7 /��"��& ¬/�N�� 4` � Ï) ® '�/&0 e���I3 ± '4 � '9.(

Page 22: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

21

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

R� �&æf��� �( -�9/��� K��$�� ��� O+�� 'S��`�� ��� .���o.��( �$;� � �3 g� B 6� � � Q���� ,5F �B . K��$*�� ��� - �� ,�H !�9\ ���.�3 � � :��7& �D�+3 � 4 �7 4( -"f�< t9�7 8 ��B Q���� ,5F 6�U3 -�9/���) §B55 :11 .( !*�f�< T*�� !*�? g� $�w3 �¶

�� �;3&!½� - � .-�9/��� K��$�� ��d ����� 1���+3 q�� 'µ��� 8& ��� 8 'n�#i� T�� O+�� -��+R� B h .��&�J7 e��v��� e"H L"*� �-��"o�� K��0 ��È 4�J�� 0&0/ .Ûq; � ��c�3 8 )Y"�3 '6�` '�#�H& ����. B >? $?�& &L�& 8�J���� t . 6�¥�*� �� |�� '��5�&

�F´( 68�"I & '-�9 , 6�J3$È& 6�MN� 4�Ai� T��3 n�#i� T�� 6�$?�& ��< -�9 , ~I& & )u/�7 . ,* e��*��� ,3�*� e( :�Xa�Fi�& �Fi� 6�3���9 6�I�H ÏÂ��R� ³���� .�Fi� �$�( � Æ�&�+ ��3 8 ^�� ,5�& )�5�� .Ñ , 'G����� T�� '� �B 4( '-* ���� g� -* �� /�

-��I& ����( K$� � �� � y& . �*�y �*���¾& '-"����� �3�o�� , L`� ��57/� ,� ���$;3& '�]� ��È ���N��� Ok ����� ��U3 � �H& -3�j"�� K��? VB -"+���( -��\� Ä��( ��& ')X�+R� t ��� ,3�57 � ÉbY( � �+3& '����?�& ��j�?� K��?-+��5�� Lv�7.

!�*a�< ��*�I � -* ���� 4 � -¥���� -��.& g� �� $��+3 � 6�"��2 -�9/��� ��� g� K��0 }?�� ��( /$¾ !� ��� VB qc .+�i� & 'L�Y7 Z&$? &0 -��<�$�� K��$�� )� L;�H ®D/$�7 -�9/��� K��$�� b�� '-3LUk - �� -���]�( ^���� |��H � �3 )��"o�� �

g 6��(� L;�H 6��¾/$7 .�Q����� 6�U3 - ���� � |��H ��+J� -��"o�� � |�� !� � �& Ö)¾/$7 /�*��� VB - ���� , & K��]� VB ��R� , . ,*5�&6�U3 �� '- �� 4� %�¢ 'g� 0�;�R� �� ��B -30�$�i� & -3LUX��� - ���� 4�"I , 6�¥�� ^���� _3 ��& '-��"o�� ���< -* ���� e*( )*.�

�Q�;7� ��(/ -��"o��& �( , 6� f�0 !��� }H�y$� .-3�����& ���� 4 � � !½/ $I �� %��� m�� T�� L+3 M�$J�� K/�jR ���J�7 �& . �*j� � 5H6-"2/ ��P �$� ¬�+3 ��3 �) ��19 :3(�o( t½ %��� /�� p� �$� 6�(&�È Z$? � �& ' �) ¬2 :37( !�*a�ç ��*�3 6�* �« ^��� '

_7 -�3�o( ���D9�3&���$_+J� ��& '���H !� �� $¼� _3 ���H ~�� -��+�� ��OI��� ^�� á��"� K�3$��� �$�( ��0���3 !.

���� ±�;( !� T���I& -�9/��� K��$�� ��� K�I ,� ��?& �+�i� 1�I L�Y�� 6-�H�� �Æ�� � O+�� )�H '��� Ð !� Q�*"I T*�� 6��H����� 4�Ai� .6�X�Xa 6� �H �X��� ��� T�� -�9/��� K��$�� -3�J� �$� ��J� )Y"�3 �ËB . S*�? ,* M)� !;��3 8 !�3�7 %��� 4�Ai�H

!�� U m+( VB ®��y 8& '!7���( 45( :�+R� ��/��� �� ¹��3& ' M�$J�� K/�j 4 �� T�� 4 �j3 !�\ 'K/�j( !��� . 4*�Ai� ��*� |��&±�� _3 1¾ $ �9���5( 8& '�&��� !��X �N / & 0�¢ _3 ~�� -���]�( -��I���� -I���� �P��7 - �I �(�B Lj��� . �0��� ,� Q��3 |��( t H

6�¥�� |�� !�B)1 ��3 :7(�JY_3 $I & '!J�u ,5F !�\ '4�Ai� ,� ��� Q��3 8 ��H '6���� 4 . 4( ��*��� g� K�I �� 4�Ai�H 'G����� T��) &/1 :16 �1 ��15 :2('-���J��& -�]� 'g� - �� 4( �j( - �� |�� ��& '1 6-*Xf�/ ,53 @ B !�B �B '6� f�0 !� �( ���3 � Éb��& VB %0w*7

6-Xf�/ �53 K��]� ��R� VB %0w7)2 ��2 :16 .(� U �� %��� :�+R�& $3 8 4�Ai�0��? -��? � 6�$? ¬ : '-* P�( @���� VB T7 $I ��H 4a�H & '-���30 &) �33 :19 �9 :39( !7���& 1���� /�5H ���_3 �+�i� ��� D1� VB 4;7 ~�� !� �5(& ') ��2 :35 1� �4 :12 .( $*I

6-���9& '��� K��;� !��UH�3 ,3��� K�`� K��a :�+R� /�a � �/�"���( !��UH�3 ,3���_3 ��& '- 5] 6-* ��I !*( �� w3 8 ,3��� ���. ,���d.2

,*5F 8 ���UH�3 ,3��� �$�& - �5�� ��"�3 ,3��� �$� -������ ±��<� T�� -I$( ,�E3 4�Ai� - �5� ®&0NR� Lv���� ��� ,5�&6�U3 -�9/��� K��$�� -Y�( 8& '��$?& - �5�� ^�7 -Y�( �L+J7 .�:�Xa i� - �� �-* �� 6� f�0 )� ', VB& ��� y ,D � ����� ±�;( '4�A

�-�? 'g� , -���H& . L"���� ,5�&"g� - �� "Q��?\� , Q�? %�( �$�R� ���5�� � 6� f�0 !+J� b�R� , U�3 8 . �*�u ~�� g� K�I ��3 6���XH!( ���3& @���� �¶.3 _3 !( %��� ���� ��i� ��3 6���?& � 6�¥�� M��"�²� g� ,��) /B1 :2 '4 �2 :1��< tc�� & � .( � ��*+_3 �*�& K$*� 4

4�Ai�( & �� ����( ����3 !��� ,� ����� ±�;( '���XH & ��i� � U T�� -�8$�� ��� ) �<20 :1 �� '5 :1��< tc�� & � .( �&? , -���]�( g� - �� )� - �5�� T�"7 KL<\� -��]� -�*a�]� - �5�� �� �� � � 6�./& K���" g� 4"I , -I�o� O+�� ���5�& '����� S�

.25: 1بط 1؛ 12: 5؛ عب 63: 6يو - 1 .7: 2بط 1؛ 18: 1كو 1؛ 34: 2لو - 2 .3: 1؛ عب 4: 4؛ مت 6: 33؛ مز 3: 1تك - 3

Page 23: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

22

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-3�����& ���� � ._3 �B '-3�j"�� - �5�� 45� �<�7 ��?\�( ��B 4( �d L;3 ��5�& '���"�53& �¶ �� �5�3 -3�j"�� ���f�5�� ,5 ¨ :*a B L"����¨ �0�9& 4��+ .6�U3 b�R� ��¶& 6- �� ��� U S�? , t"o��( T�"7 '-3�*j"�� �� �5�� Ïf�;< � 6�U3 µ��j7 �� L2 '-���H& -�?

6��(0 6�Lv�7 8B Z$X_7 8 ^��(& .[0\� Lv���� �� , 4������ )Y"�3 8 �ËB . 4*�Ai� -* �� B �B 's�*���� 0��/i� 0�¢ , L`5( ��I ��H���H��R /$; m�H O+�� - �� -o.�& 6�U3 )� 4( -�di� &wj��& g�(.

6��H�� |�� [0\� �3$��& s����� ���+R� T�� 4�Ai� !30w3 %��� ��j��� ��� 4` ,5�& . �*� & 'm�+3 @ �+�i� �� )J53 ��-�(0\� !�3�? !#��+( $�J3 @ !� .£4� $�w7 K��]�& '$�j3 ���5�� ,5�& i� ,�� '��3 ��� �+�) ±4 :18 �5 :8( !70�/B � $Å�� !�B& '

-�o��� $"��) �38 :34 &/ �6 :20( �3�o��& ������( O� !�& ') ±2 :1 '2 .( g� ��5� ��3 /$�3 8 ��H ^���&) �33 :3( 8& ' g� �&�( ����3 � ��J3 & 4"�3 t�o�+3)1 ��2 :14(� �� ��� tUu /$�3 8& ' g) &/8 :7( !7�� M���7 , & !+J� � t�o�+3 8 � � '

!� �3 & L�� /�;�3 ) �315 :5 �2 ��3 :5 .(Å;J |�� !�5�& '�+�i� VB 6����3 !Å9� 4�Ai�H !*7�"2/ 1*+? |�� % '!.��I T�� 6� �/�5H&) 421 :11 .( ^�+3 µ�_7 ��B ! &��3& 4�Ai� �+�i� GH�3 1"+�� ��d_".��-a��� !.

Â�� ��� �2/ 'V��7 !��� � , 53 g� - �� b2 ,5�&_3 '! -*3$(\� K��X�� ��/��<� ,3��� t� p - �5��( K��$�� T�� �&��� 4 � )JU ._ �� �$��� $���� � �$��� �&��� �� $I& ��$�� & -�?&��� K��]� ßj�) N 51 :12 �143 :10 .(�0��� !� L2 �*;( µ��� !( -*a�< K/

���� -�3�� !��� 1�53& 6�$3$9 6�"�I To�_�. , & '����� t�� ����7 $3$p� $���� ��3 � V���. , �/�"���(.1 �&�*�� 15*. 6�U3 -3�Y�� ��de+ �� ��3 .¼$¾ )5� 6�U3 -+��5�� � ,5+3& :�+ �� $�j�. �� �¶& 4.��� t & ��0) �33 :5(( ±����8� VB ��0��3& ' 6�(/ :�+R�)1 ��

12 :3($(\� VB ��� S5F& '��$��3& ��3N�3& '.2 -���30& D�(& -�o< T�� !�¤5"3& @���� �&��� n��u '-+��5�� ®/�< 4 ���(&) �*316 :8 ¨ 11.(

�$?& !� � 'g� 4 � �� M�$J�� 4 � B¨ 6�U3 6��7�� 4( 1+?& 6����c� 8 . 4( 'T�+3 ,R 8& M�j3 ,R |��H �?�*3 %��� g) &/9 :16 .( ,3L`5�� VB 4;7 -�9/�< K��0 ^����) O 22 :14(�K��0 6�U3 $9�7 ,5�& ' �-*���� )� -���H -��<�0 /�*��<��) &/8 :28 ¨

30 .(_3 8 g�H_3 6�U3 4( 'm�H 4�Ai� )o� K�I � !( KP��5�� %��(& �$��� �&���)1 ��2 :4 �1 |71 :5 '6(_+J� ��& ' !_3 , ) �)1 �*�3 :6 ¨ 9 .( 1���� :�J3 ��) ¬16 :14 (_3& ,���� L�) ±1 :18 �� �1 :9 ¨ 11 ( K0�/i� ¬D�o3&) ¬9 :6( 4* ���& K0�/i� ßj�_3& '

!7D�+ 4�". � 6�� ) �2 :13.(

8� VB '&0$��3& :�+R� VB ��"�_3 �X��� ��� T�� ,3��$R� �� -���? �N�_7 )Y"�3 8& !*70�/´( �+�i� ��& '%�j"�� n��X�.,3�<l� ,� !7�� N��« T�� /0�I K�]� .���]� ��� �N�_7 1¾ 4(- ����$*3 QP\� � �* N�� 4"I :�+R� � !�a�< /��<� � � %��� g� VB

_3 �B& '-(�7& 6���FB ��X�F& '-����H& K��( , N�� � 6�U3 �����3 - ���� �o�. , �����!�(� ��5� VB %�*�� �� !�f�UJ( �&E�_3 )5� '1�"]� 1����� �/�� VB - ���� , ����0 ¼$? T�� '����( 4( ��+J��( �&���J3 ��5�& /�� �.�( -���.��� ��(��5�� !( $�j7 � ) ® '�/&0 e���*I

3 ± '4 � '10.(

�n�o( -.$�R� - �5�� � ���7 )�H -��<�$�� K��$�� ��� -��"# � >� . ,*5�& '-* �5�� � 0/�& L2 �����( L"���� ��� :�Xa6�/��57& 6�/�� ����B /�j_3 ���� �D"�3 ~�� -���]� .- ���� K�f�0 � Z$y �R 6�?�U3B ��� �$�7 -��"o�� >? . 'M�$*J�� T*�� 6�M�c m¤�+3 ���� B �B

Â�+3 � �` ���� T�� 6�M�c �/&$( M�$J�� m .� :c& $I& K�*�]�& -��"o�� , K$ �+ Q�` �( !�����I& !;f�;<& ��&� +�� ��5� -��"# :�+R-� ���� .� �&����� ���I � 4�Ai� - �5� -�3�"�R� ��Lv���� :�+R� ��� 6�a�;< ¬/�N�� 4.

.8: 2؛ يؤ 26: 36؛ 19 :11؛ حز 39: 32؛ 33: 31؛ إر 15: 32إش - 1 .30: 4؛ أف 14: 8؛ رو 16: 14يو - 2

Page 24: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

23

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

����I -��"o�� K�f�0 � %�+3 6-H�� & 6� �� �+�i� P�y )5� !� ��0w �� �( "�3 e� %�*�� �* \� ^��( -��� -I�� !� �57 )Y!H��3 & ���3 $3�3 .äM)� -3·/ M�R� TY�(� ��´H �¹�2 0�9& , $(�H � ,*� 6�UH '-X�J� e� 6�U3 $9�7 %/&�U�� , ,5�& 't"o��(

µ��& ��� �$u M�c 0�9& .äM)� �H��7 , $(�H 't +3 M�R� M�� ��B& ��9�R� L2 �<= ���a\�& -�f��d�¨ -*?��J � 0�9& , $(8��;�� Q�"��.8 .Û1� VB 6�U3 ®��y ��H '!.��� ���/$3 ~�� ¹��2\� ��J3 �+�i� M�� ��B& �¬�& . -*I�� T*�� �*5� 1¾ '6��B

��� )?&/ ^� � �P�¿& !"���+� >? ���� %��� M)j��( ._3 T �\� �H't +3 �a\� 8& �;" t�o�*+3 8 6�*U3 ��*" ��� ,5�& �*�J3 . K$�;�( t� �3 8 �J�� n&��� �P��3 %���& '��Y�\� 1���+3 8 -���.�R� �\� �P��7 %��� Ï�j��H& ,-?�� . '�* -*I�� ���I , $(8 '6��B

-H��R� & ����� VB 4;3 )� ')9/��� @����& �+�i� e( '�2��7 -o(�/.

�� K�f�0 �&�� ��� T�� K����( -� �� -I���� ^�7 4�7 '-��"o . T* �\� B S*�� 'Q��� ��� � ��/�v= OJ¤�< $I 6�U3 -�o�� B 6��?_�c $I �j"�� t��& '-I���� ^�7 , M)� �d |�� 'e(�5�R� , ����.& '!�(\�& �a\�&O��j7 & -I���� |J� ��3$� OJ . ,*5F ,*5�&

- �� K/�;( Q����-��"o�� K�f�0 � � �+7 -I���� ^�7 4�9 g� B .����3& ±��3& '�5J3& ��j3& 't +3& ��3 �+�i� t.& � Q�P � H.

-�o�� M��9 , 6���� -I���� ��� O ;J�� �&��� K�f�0 � ,5�& . !*�v�$? �*� K�3�� �+�i� 1�I ��/�;7 ´H) ^*78 :21 .( q�� /� ]�& !���I ±��3 /�`��& ��J3 8 ���� 1��& '±��3 �H 4�f��.B � '!"?�a) §B1 :3 .( � e*+��9 6�08& !"*j3 �*j"�� 4�9&

e�f�I '�¶�Xa VB &0��3 'n��.\� :Å P �� o�7 ��H �5� ��X_� '��;I�7 ��H �5� ���) O 11 :16 '17 .(_7 e� !� |�� 1�j�� ���& '�*;"= 8& ��J7 ���I 8& 't +7 �) §B6 :9 O �13 :14 '15 .( �&�5� 8& ��H��3 @ '-��"o�� � !7�� �d g� ,�� �R '�j"�� B >?) &/1 :21(|<��R� �+H�3& '1��;�� -���à &�`�3& 'g� �&/ /� � �J3 8 '4�Ai� � !7�� �d ,��3 � $��& �.1 �O� -��"o��( �+�i�H -"*+���(

\� t��& !���B& g� VB-3&� +��& -�?&��� /� .�+_3 8& '���c/\� � m�H �5�J3& '���3 8& �¶ ��"3 8 !�B�� ��*�� n�*# -H��� . ^*���& g� e( -I����O ;J�� $I �+�i .�( � ���( |��H�-��� $ $�( ���H �$?& � ���( 8& -�?&/.

6- �� -��<�$�� K��$�� ´H ^���& +7 ���� -���? T�� ���7 _3 >*? 6�*�?&/ g�& �+�i� e( � -���v 4a�7& '-I���� ��(/ 0�� )Y*;�� �J3& g� - �� VB �+�i� . �$�R� ���5�� ����� ��o3 -��<�$�� K��$��( ����3 � � ��� �$��� �&��� 4 �&"��i� ." ��o( ±���� � �H

I ')]� g� ,(� :�+R� !� ¬�+�( |"��H -3�;�I )?��� �ÏÂ��R� !� Q� :_3 @ 6� 0& 6� ] \ '���3 ,( ��½ �3 ^� é�#^� ,�� � %��� [ 4( ' M� +��) O 16 :17 .( $�j3 6�U3 ��5�& !�H !�(� ,��_3 g� �. �$3$È $�� !� |��( Q�.���) 421 :16 .( _3 8 �*�i� ��*� VB L*j

6����c� :�+R� /��� .��o( ±���� � ��? !�´H K�* L*2 ,�� $I& 'e�. K$� 4 �& ¹/\� T�� §�� $I Ï��R� �� ':�+R� !� ¬�+�( :�+R� �� !�) O '6�` 11 :5 )�3 � &( -J;�� ��¶ &�<= !( ±����& ') O 8 :29 �14 :33 .( ±��*��8� 4*"I , ¤Á $I ,53 @ ,5�&

g� ,(� :�+R� !� �.�]�& :c���� �X��� ��� T�� ¬�+�( $*�?��� �* \� �� �� !���& ��o( 1�I � 6��7�� 6����B $�J3 � Q��3 ^���& 't#���� M%�p� ±����8� ��� ±���3 !��9 %��� . � :�+R� � µ���= �/ >? 6���<�0 Q�.��� /�� !+J� g� ^�� 4`� !�H �=/ !� �"+3 @

�� ^����c�.

/�jR� ��i� �5�3 '��< - �5( -��<�0 K/���.� , ��3l� ��� � !��B . )*�& '| *j�� , 6�/�� ����� O"�_& '-��"o�� @�� )JH_7 ��/&$( � $+p� L�£�_3 � � '! O�"�� ��";R� L�) O 6 :23 .(_3 4����& ,����& D�� %���& 'g� $�� �� %��� - �5�� ^�� �+�i� � ��L�

� & ����� /�� �� , 'M)� 4� _3 Q�N3�+�B 4� L� @���� ��� �) �31 :1 ¨ 9 .( VB !*D"��3 �*+�i� t�o�+3 '��� ,���� K/��B 1"+(&!H��3& !;XJ�3& @���� . !�9& /D��7 �+�i� - 5? ´H '��5�&) �8 :1.(

.14: 2؛ 23: 1كو 1؛ 5: 9أع - 1

Page 25: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

24

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�&��� @�� � K/���.� $9�7 6�U3 ^��� .Å��R� �". $I&# T¤�;H �$��� $���� ��3 � �Q�I �B '���3B 6�"�� : �/�*H ��*� ,*� qj�� ^��3�� , 1f���) N 119 :18 .( ��B ,� |��( Z$X�3 '$3$p� $���� �&) 421 :16 ( �*��H µ/�� K/��B ,� �<= tc� �& . ´*H

,5 �3 >? '|��( 1�I � 6�U3 n�� $I '/���� ���< 'g�¨ KP��5�� -o.��(& 68�./ !Ja�(¨ ¢ 4�¾ , �tj3 g� $ & ',3�*<l� T�� $�� ��� -H�� VB 6����7 �¶ »�3)2 ��4 :6 ± /�I �3 :9.(

_:Ð�H !��( -��<�$�� K��$�� $��a T�� ��� �$��� �&��� 4 � qa�3 tc� L2 �& 1���� ¬�+3 ����) ¬16 :14 ( ,���� &) ��24 :45(������? T�� 4"��7& g� - �� ��J_7 >? ' . %��� � ��� K/�;( 6�U3 4 ��� ��� qa�_3& 4.��� �¶ P�� ~�� - �5�� g� !�o�3)1 �*�

3 :5 ¨ 9 .( �*�� ~*�� g� - �� 4( '-���]�( �� �3 ,3��� �� ��+�� ��B S�� '!3$3 e( �8= 'g� t e� �� '6� �$< 8B ��+�� 4.��� \)1 ��15 :10 .(,5�& M)� 8 -���]�( ��B _3 , �� !�\ '45�� �� g�Ì�� -+��5��H !���& '���Ë - �5�� K/�"� )o� �·�*�(& !*�?�H )� �� .

ß#�< M��?i - P��� K/$��� 6����3& 68�./ & �� 6��� 'n��¦ % -I�# ®/�< )� O� . -�di� K���� , 4I 6�¥�� O+�� ��d - P��� K����H���� 'M)� 4� T�� K/0������� \� e( , :�+R� O �I ~�� ��+J� K.

_3 )5� |+H � w 49\ )�;3 |��( Q�.��� ����_3& ��H��3 >? '��i�& - 5]� �&/ $�( g� ���o� ����� ��� �d L�) %���f�;( .(68& '��H��3 �d b+�3 ��5�& :�% äM�9/ ���0 ,3��� g� :�F $�¢ t¤I�7& 1���6����v& �� :�% Z�L Û�*2 � ���*���3 $*��(

6�`��v �4"��+R� :_3 ~�� !7/$�� ���_7 8 -�f�H - �� -3��0 -3�$( , e� wR� �¿ ��3$"Æ)f����� $�� >? '�Æ��? Q��#& '� . ���D�53 ���o�+3&6K�5H �B :�+R� � !� � �� ���+��3 �( g� K/$I - �� ,� � V��7 !��F ,� '�o�.& -.�3/ 4� n�H '6�$9 6����� !+�9& ��� \� e( , ! �I

M� +�� � ._+J� g� K/$I 6���9 ���7 '��$��«& ���J?& ��$3$È& e� wR� K��0 )JH �$*��«& �0��a& :�+R� - ��I � ���� ~�� ��) ±1 :15 )�3 � &.(

7 '6��B �$�R� 1�5�� � M�9 � 1+X"H R� -+��5�� ±��� '-*����]� -(���� ���H ßj�_3& ,3/���R� � !7�+ g� %��_3 � $�� !��( -X�;_3 8 !� � � '6��9/�< 4�Ai�( �d KP��5�� � m�H �($3 8 �&�*� �*� � �� �&N�F& �� �J3 )� '�$��� �&��� 4 �( ����� K�I 45( m�H L�

i� VB �J�3 6�U3 !�B 4( 'g� '!*�� à $]� �f�H 4 � �� '!��� ±����8� L"�7 D$? T�� '4 ��� ��� !+J� )�À� �&��� Q��J�� 4 ���( ,#�"�� �+��4 � �4 � !+J� OI��� � !�5� 6�$9 %�I !�� �Å"�_3 8& G �2& 1���& q�o� . -.$�R� g� - �� K0��� 1+� '!�B) R� ,* ��7�J3 8 � � 'K�o�

� /$;R� 4"I_3 %��� !��� )di���� & 4 ��� ���Lv����(Ì4�3 8 ' £�È ~�� K/$��� ,� K�I ��� \� - �IB � & ���� � O) ® '�/&0 e���I3 ± '4 � '12.(

_3 %��� L�Y���&$3$����( ±��_3 ��� �+�i� � �$��� �&��� 4 � !v$X . '6�*a �$�R� ���5�� �� �� , O+�� - �5�� ���& @&��R� $�� �P��È |J��� &$���3 %��� L�Y��� T�� -�8$�� 0��d� -��30 � -� P\� �$I �� O $�_�.� ��B 4( '6��J� !�H 0�7 ._�H '|J��� ���

�Q�;J�� Q�? � ��R� $�( ��k 8 '-3$�d� -��3$�� 1+� ���? & �+�B $+9 �� M��. '�<= 6�$+9 Q�X�� 4<$7 4( ' ��H�;�� 6��"7 '��"� &�(�+�� ��$D+È M��v � .£4� ,5�& '��R� VB )���7 K08& 4� ��$��& ��< K08& VB 6�U3 )UJ_3 �� .Ì4� �53 ��5�& %�*j( ,f��

, K� �+ -�+�+� 6��c�<"K$3$p� ��08��� "K$3$9 ��$+È K$?���� |J��� ���7 S�? '&���� �$ T�� .�� 1+�& ��� $9�3 8 '-3��" *�� 4 �3 � ��?& '0�9��� VB n���� ,¤5+3 q�� !7�� � �+�i� ���3 � ��? 8B @���� � @²� K���� 4� , & 1����� ������ ��� , K0�*(B T

!���� t� à qj���� Q� � -o.��( ^��& '!��& $��k T�� 4I\� T�� & '����� . 0�9�( 0����8� ���"$9 ��08&K$3 " 'n�j�� � 6�$9 �$I-� �. - 5? !�H &�3 ����� >? &L`� Q�P � &.

6� �« q��¦ �<= b�� �j"�� $3$È ,� Z$X�3 �$�R� ���5�� L2 . -�J��� �0/& $I&"$3$È " 6�*a e�c� � $3$p� $���� � : � K� ) > 19 :28(+�. %��� @���� $3$È VB :�+R� Lj3 S�? ' � ��<& �$��� ��5�R� - �IB �") |o�73 :5( B |��*( Q��3 S�? '

Page 26: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

25

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�$��� �&��� $3$È& s�`�� 0��R� 4+Y( !�Õ/ TU��� 4( ',¿ ����� � D�( Q� ��( 8 ��;�< g� . � |��*( �*5J3 4� ��� �NA 1�;�� , &_3 �� & -���`�� K08��� ��< & - ��� -30� �R�� ����( !D"j �*� wR� ���H ¬�j3 �� X�.� -�� �( �$��� �&��� $3$È& -���`�� K08�� . �* � &

-H�o�R� K/�"��� ´H '� \� -���? O���"�$��� �&��� $3$È " !*f�$��� $*�� , wR� � 4;y [0 )?&/ L�Y7 T�� %�o�3 $3$���� O"`7 . e� wR� ��$�J7 �B '�5J�� ��� $3w7 ��5�� -�3�I& S*"�� � ejf�� '-J��¦ ����& ����j� ,3$"��+ 'e��c 'e�f�# L2 'M��"2 6�"I �����

^���� � VB '$+]�&) »3 :3(_< $I �� L2 'Â� -3$(\� K��]� M�9/ 1+? -v/& �&/�a& '�&0$È& -���v �&$�_& �B ��;) ��3l�4 ¨ 7 .( T��&]� Q� �\� -./�º T�� �cÅ�X_3 ^�� -�+) -3l�8( ��*� 4`� ������ -"2���& K/$��� T�� $3$����& -���`�� K08���( ���;? $I 6�$3$k �� �0 � '

Q� �\� .

�.� �� B& '!� L2"$3$���� "-J��¦ /�a& �� �5( ����� -���]� ��� VB /�j_3 'e7� 8B $3$p� $���� � 0�3 8 4a\� � . >*?�3 �$��� $���� -�9/��� ���� - ��( /���H8� �$� K/&�c VB 4�f��.B �( !D" N_� ����u ��9�( ����� Lj3&_3 �&0��3 8& �¶��I -�Â�; �"

�¶�I/) S710 :16 .(�3&_3 )5� ���+� ���I& �¶��I êu ±�. ��dB ���� �( 6�U3 �$��� $���� $� 4� , & �¶��I 4� , ��dB ���� ��"XJ� ��.�) S730 :6 .( t* 6�$*3$9 6�$�� 4 �3 ��3 '4"��+R� � ë& 6� �«B T��3 ±�. !�5� '6��fN9 �$��� $���� )+3$�� $���� ��� ��k $I&

_3& 't� p� T�� !?&/ 15+3& '!"���¶��I T�� !+� ��� 1�53& '��]� 1�I Q$( ��] 1�I ���o�.1

+�� ��5� ���I�& 4"��+R� ^�� �? �R&��5�R� Q�<$� 6�#�� -(����( P�53 �$ �R� ��?�3 ��� 'M� . �*2/ '4�f��.B 1�� ��&6���� 6�$.�H '-�9/��� !7�P��� � .Ì�� �+�i� ���H |£oY_3 -30� � '�3�o�� K�JY 49\ -(���� -30� � '-30� �R� VB ®��?� '!���< , �2��� T��H !? ��y 6�$3$9 6���+�B ®�u )5� K$3$9 K��) O 3 :2 )�3 � & .( ��*"�#& -30� �R� !+J� �� 4"I& '�Fi�& -(����( ����� KP��5�� :�+R� V�7 $I&

!� 6��� �7 ����53 �&0�/ ,3��� t�� , ) � 1 :14 '15 �3 �4 :1 '2 .(Ì4�& KL+( !� -I�� 4� to�3 !��� ��5�R� 4<$3 0�/ , '-�(�+�� !7��? !+J� �+u) O 10 :39( M)� 4� ,� T���3 & ') ��14 :33( ��*�� t"�3& !"��a 4 y & ') O* 10 :38( & ' $�& 4` L;3) O 18 :3( -�o��( 6�H��� �l� VB t9�3 & ') ��15 :18( ��5�� �3�o��& ��U�� ��"�� , -3$(\� K��]� VB 4<$3 & '

) O 7 :14 .(Ì4�& $3�3 , _+J� g� !�o�3 '^�� 4�J3 /��� �j"�� \ '!��H T�� K/$I !) O 7 :11 .( /&�*j�� 8B ®�� 8 �¶��I , &) O 15 :19 .( -¥30/ K��� , 6�$�9 6��Ñ ���¾ 8 ��´H) O 7 :17 .(6��B��Ñ T�� Q�;]� ��¥� B ' K��*j�� 4*�9 , 68& $(�H '$�9

� 4 �3 /$�3 8& 'K$�9g� 8B �� �$?& ) O 19 :26 .( M� +�� ��5� ��#�� & g� 08& �� 6�.�2 %&� +�� �l� ��.�Y3 ,3���H) O* 15 :13 ( ,(�� �l�& '�� ,(8� ����� ,3��� ��&) O 11 :27 �16 :17 .( � 1�;� l� ���H '�&���( 6�7�� 4"I , ����� �� t &

&����3 ��& -����]� K��]� -3$(\� K��]�) O 8 :22 �I�� �15 :24 �18 :30.(

- �� 0�7 8 'Q&\� -v�`�� 4�9��\� ��3�&/ ��� ��c��7 � � ��� :�+R� �����7 t�� �"$3$����"��c�( -��� �Æ�� -���]� L2 ' .4<$3& ��3 $? /$�3 8 !�B ��F0����� !��(�� � ¬�+3 ���� Q��3 � $��H '!���& 6-���v $��3 @ � g� ��5� )n�H , ( �&�*��& M�R� ,

) �33 :3 ¨ 8(�f$�� ' ��<\� 4�9��\� K0��� t !70��� ¹/���7 8 . �* ��*c&& P�¾´( ÏD��3 ��F0����� ��� ! ���7 � ��?\�( !�B 4( 6���� ��< tc�� � !c�� $I ��4�;J7 �`��(& .� �� ��F0���� ���� ,¿&Â�� '6�I� � 6�;� |*�¢ � 6��*U�& '4�f��.B �( $�� 6�

�/$��+�� .Â�� !"+? ^���& ':�+R� ��N��� t½ $I ��&g� $�� , 6�.� 6� .£4�H !��� � 6����� ,53 @ !�5� Û � � �� , . ��*5�& 6��� ¬�+3 VB $;I¨ _3 �¥� ��M�$�& 0����� -"3/ L`¨ ,���3 !���6��H :�+R� �� ¬�+3 �� ��B � -3�. -�(��� . Ì4��*+3 '!���& ��*F0����

���� �� ¬�+3 �( !����I� /���´( -v0�À� ��� �3 ~�� -"����� !�� ��( ������ T�� K/$��� g� ��o�& g� $� , M�9 . _3 0�/ !*� &$"3& m�*�4<$�� �+�i� !� �3 )Y"�3 � � 68�w. ^��( M� +�� ��5� .Q�]� � !(�9 4( 'Q�w+�� ��o3 >? !��F @ :�+R� ,5�& : Q�*I �]� �]�

.؛ ومواضع أخرى28: 2، يؤ 28 – 26: 36؛ 19: 11؛ حز 39: 32؛ 34 – 13: 31؛ 7: 24إر - 1

Page 27: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

26

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

$��3 8 $? �� B '^�)6-���v (g� ��5� ��3 /$�3 8 'n�H , .3 ��5�&N*�KM�F´( ':�+R� ¬ £4*� ��*F0���� ,* 'K$?�& �/�*"��� -�3�# T�� �� ���� }J]& %�j"�� n��X�.�� ��5�R� Q�<0 VB 6��". e�+3�J��.

K08& ,� 6��H�? :�+R� ��5�3 8 ��� , "-���v " K08& ,� 4( '$3$9 , "n�H , ." ®�*�y �+�i� �� -���? T�� t�3 8 $3$j���HÅ$X_3 ,5F $3$���� �� B& '��5�R� Q�<$� -���v K08& VB-3�Y�� -���"# K/�;( ��5� 0 .���� ,5�& ��*F0����� $*�w3 $3�3 ¬�+3

$�_& ��B 8B ��5�R� Q�<0 VB �+�à� 4�". 8 !� � - f���� -���]� T��"n�H , ) " ¬3( �$��� �&���& M�R� , ') ¬5( �&�*�� ,* ') ¬8 .( $+9 �� $+p� , 0���R� \ '-3$+p� K08��� G��� T�� )� K08��� ���) ¬6 .(�K08& ��B O+�� 8& '$+p� -¥�j , 8& '�$�� ,

g� , 4( '�+�i� -¥�j , ) �31 :13 .(_��� ��� , _/$; µ/$_3 8 6�� ���K08& ��\ ^�� �2/ -�5º �� 8B '!��È�& � �&�*�� , ) ¬8 .(�K08& ��B ���B !9�( 68& :�+R� Q�I � $�"H �&/& M� , ) L2 4a\� � ������&e�HÅ�� ) ( ¬5 ( e�*3l� � $3$X���( Z$X�37 '8 ,*�

�&���)K�R� ��� q3�����((_3 -3�Y��& '¼�"�$X_3 /$�3 'g� �&/ !��5� '�&��� ��� ,��� - ����� s�`�� 0��R� -�� � Z . :�*+R� ���3 �B& M�R�) ¬5 (_3 ��?\�( !�B 4( 'V&\� -9/$��( -30� �R� $;�3 8n�H , K08��� -��"# VB Lj .�K08& )�H  -Ja �d L�o���& $3$���� ¨ K/�a&

�-�a�? ,3�� M�R� �) N?36 :25 .(�9�_7 K08& )�& '�$*��� �&�*�� , K08& ��\ n�H , K08��� !��k %��� � \� 'K$3$9 -�?&/ K��? $ !+J� g� , %) ¬6 ¨ 8.(

�;H $3$p� $���� �& '����Q _7 ��<:�+R� �����7 , ).�.\� ������� ��� T�� -J��� ©M��c )�� .�4 � �� $3$����H _3g� !3�� . �B �� wR� $��_3 !� ) �31 :13 �1 �33 :9 �5 :18 .( 6��H ����$3 %��� ��&) &/8 :30 .(_3 ��& ����X) ±2 :1( ��$�3& ') t*31 :18( '

_3&¼$� ��0)1 m(1 :2 .(8 !�5� !�a�< ��o� %��� :�+R� t µ����8�( 8B -�E�� ��� :�F) �36 :37 '39( !��B �¶�¾& ') �*36 :44( ' !�H ��¢$3&) &/6 :4 ± �2 :1 42 �2 :20 .(_3 ��&_ �� %���& '�+�i� 1�I VB �J�3 %��� �$��� �&��� -�o� -o.��( ^�� %�� W$*"K$3$p� K��]�.1 8& 4UJ( '�� wR�& � � �� g� , �Æ0 :�+R� � eI��¦ '!) ±2 :10( �M��(& !�?�H& ')1 ��3 :9( �-*���<& ' K$*3$9

)2 ��5 :17 .( m �� )¤�� L�Y7 ��?\�( �� 4( '-���"o�� K��X�� )¾/$7& 43�# /�o7 -��;? 8& '-3�j"�� K���� t�a , 6� � |�� $3$����H���<& ������ 0�9��� å�& K��] K$3$9 -�?&/ . $3$p� - ��I& ������ �+�i� �� !�B) &/6 :3 )�3 � &.(

�< 4(��R� � |�� $3$���� ´H '��� t &ì����� '�$��� , 6����v 6��ì����< �� 4( 'Q&\� � V&\� !*7��? Q�*� %�*�� �+�à� $3$9 , !3�( , !708�( .j�� �� ����9 � �+�i� T�"3 '$3$���� )JH��+J� -�;�j��& ��+J� �����& !+J� Ï� . $*I !*� !+J� ,� |��( Q��3&

!�H ��y :�+R� B 4( $�( � �H ��y , �� |�� !�& :�+R� t �1��_a ._3 !�5�Q���H ±0� : ,*(� �F´( ����? �ËB $+p� � l� ����? ~�� K��]� g�) 422 :20 .(:�+R� t O�H_0& O7� $I !7�� ´H:�+R� t Q�]� � O �I  6�U3 �� 8B ' .£�¡ ¤4k @& �X _7 @ ��B���� �� $*I 4( '��<

�0¼$_9& -���v �$�_& .� e��� e� w ,� |��( Q��3 6�U3 �X��� ��� T��&6K��P 6�"I ����� ��B ��`�/�� ^*�� VB � & e�.�H& �v& K$"�&Å�5�_(& ��.¼$ I& ���+ 2 �� ��dB �&�(& ¬�+3 ���� �.�( �&/¼�)1 ��6 :9 ¨ 11 .( %�*j"�� ,f�*5�� -3/�� �*.� T�� $3$���� )U�3 8 '6��B

4f�� ��¿ T�� 6� � 6�L�Y7 ��� � Z$X_3 ��?\�( 4( '!5.�«& !7$?&&.

!���"# � �)?&/ L�Y��� ��� . �&/ �� �&��� , $��_3 � H) �33 :6 .( �&��� 4UJ3 ��y !�B�&��� 1+? ^�+3& . � ��Y3 $3$����HK��? $" �+�i� 4<�0 K/$�( �$��� �&��� !¥j�_3 $" 'K$3$9 £���3 !� %��� :�+R� - ���( ��"7/� T�� -I¤�< M)� 4� T)1 m(1 :3 .( �*�H

6K/�( ¬/N3 1���� �)1 m(1 :23 (�Ï�� ��� O"�3 �$3$9 6���� .��¿ T��& �3 6�$9 %D�.& G �2 -�*;�j�� D1*� � N*���3& $3$���� ��o L"���� D:a B �+�i� -�7�� � '-���+�i�) 422 :20(Ï�j�� ��/$I t�� 4 j�� �j��3 µ��� , !�5� ' : !���) &/12 :2 �1 ��2 :12 �

±4 :23( !"�I& ') 1�8 :10 �10 :16 �1 m(3 :4( !70�/B& ') &/7 :15 ¨ 21( !*��� & !*7�"2/& ') &/7 :22( !*+J�& !*?&/& '

.2: 1بط 1؛ 3: 12كو 1؛ 9: 8؛ رو 63: 6؛ 8، 5، 3: 3يو - 1

Page 28: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

27

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�$+9&)1 |75 :23 &/ �6 :19 .(��+�B $��_3 !�´H �Ä��( L2 ,53 B& '4 �� _3 !���& '$�( Â4*5( $+p� �3�o< ¬/�; �*�����) 4*25 :17( �&��� KD$9 � ^�+3 � 12�3 !� 8B ') &/6 :4 �7 :6.(

+R� K/�a T�� $3$9 , �� wR� ���_3 $3$p� �+�i� 1+X"H����]� -.�$���& DE�� � :�e.1 �*+�i� K/�a T�� $�( ��+�� ��B M� +�� , ���� 's�`�� �+�i� K/�a ���H ���7 4( 'Q&\� �0= '������)1 ��15 :48 '49 .( 4*( '�*� ��y �&0��3 @& '@���� ��"�_a $I&

��I& ���9\ �� %��� µ�� � ��y)2 ��5 :15 42 �2 :20 �6 :14.( Â45� 6�J��¦ 6�N�� ����� $�� �*�y �*�\ '�d�* �& ��/�5H *��� K/�;�� ^�7 VB �`��H �`� &LY�3 e? 4� � ��& '!�¥�� ���H ���7& '��`� -30� �R�( ��+"� $I& ':�+R� � &$9�_3& ���X�3& '��

�&��� ���� , � � '$¢ VB $¢ , .2 �� :�+R� t -��j�� ��¶& _3 '%&� +�� �l� 08& �*�\ 6�* �3 !�` ���5�.& 'K�<\�& g� �"X �� � � !�&L.)1 �33 :2 �5 :2�< ��3=& � .( -*9/$��( ^�� 4�J3 8 ��& '$3$���� ,� �$�R� ���5�� ��5�3 $���& �Y�� �X��� ��� T��

_� )5� V&\���?\�( 4( 'µ�/0B L< !����? T�� ������� ��� µ/$ q�� �����& g� - �� ����( , - ����� -�E�� ��� � 6��;�� µ��j� )�08&�� ^�+� �3�j�� @���� ��� � g .K�I , �d ��H @ )� B -+��5�� ,� /$;7 � 6�*U3 ��c��7 4( ��H����� � :�+R� K/�a ,3&$�( �q�57

Ì4� ����y ~�� -�� ��� K��]� ���H , !

���] ��B�- ��/�Ñ , ±��_7 K��j�� K$�� .� , -]�a 6�/� ®��_3 â�;�� �+�i�& '6�$�9 6��Ñ � `7 K$�p� K��j��H N**� !*"�I â�;��) O 7 :17 �12 :33 '35 .( ^�� ���3 )Y"��H '6�$3$9 K��? $" 1���� � ��Y3 $3$���� ��0 � &¨ 6�*�H ���3 $( 8&¨ �

~�� Q� �\�-�?&��� K��]� ^�7 , �`"�7 .��v� Q� �\� ��� -���# �& :K0�/i� 1��9 , '-(����& �,���� 1��9 , '�Fi�.

�Fi� ´H '�� ��� T��&¨ �±/��� �� � � K��]� /� � 6�U3 !���¨ � K0��� Q�"I �� .äM)j( , w� ���´H 8 � $*�� '!I$;� & '� �� ^�� ��3/ $I �5�D��( M)j '6-(��� � B& 6���J� � B '!��� ����# $I -�v tc� �<= 6�;�� \ ^�� �2/ !� ,���� ���5�& ����/0 $I & e���6��c�? � B& 6��c� � B .Ì4�3 - �5�� ).�.\� b�R� ��� '-��3$�� K�f�$�� VB ������ � $�� 6�U3 6� f�I �\ 'b*�R� ��¶ }J�¿ 19���� , & 8 �*�

4.��� K0��j( ������7 � ��. '!� �& :�+R� Ï�� ,�& '4 �5�� 4�Ai� � U ,� 6�¥�� ±��� . :�+R�( , w� ���5F m�H �� �5"H) �*317 :20 .(-��j�� VB 4;� 4.��� t -��j�� �3�# ,�& :�+R� ¬�+3 !�(� t & �l� t )1 �31 :3.(

- �� T��"�Fi� "4 ��+_7 e?  R� �3�o�� T�� $3$X���( -.$�R� - �5�� � ��o_7& '-��3$�� K�f�$�� � 'M� *+�� ��*5� VB )UJ��¿ T�� ����� Q$��3 ���� Q� ��.8� ��� 4UJ( �NY & �� %� .Ì��"I 6�U3 4�Ai� M�R� 4"�3 $IK0��j� ! �Ï�j( ����7 Z$? & ')u/�*7

�( 4�Aà� 68�"I |�� ^�� ,5�& )*���]� �Fi� �� 4�Ai� Ï�j�� ^�� 4"�3 !( %��� �Fi� �53 8 Q�]� ^�7 �& '4�Ai� �/�"�� . �*R�#& �v��� @���� �& -+��5�� � - �5�� ��D$<& 4.���& í�D����& M��"�\� t�� /�"�<� $��¨ !+J� :�+R� /�"�<�& '���¨ 68�*"I $*È @ - �5��

@& ,3L`5�� �$��Lv�7 �d ,53 ���H ._�.� ,R& '��E< nD$a , 6-���� qI�� ��� �J�3 4�Ai� K/�j( �� +3 ,3��� �����H r���� ¬�/� O��� 6�L`� q��� tI�� ��M�PB &���3& '6�$9 -�3�"� .

¬/�N�� ,� !(�c %��� 4`R� � -7&�J�R� tI��R�& qI��R� ��� :�+R� ,D�( $I& .�U�( $��H T*�� -�I���� ��� R� T�� �Fi� /��( t�7 '�Å�5� - �5�� �� +3 , '&$¤�"�R� 'e(&���R� L2 'ev��5R� L2 �� M8w�& '�� ���7& /��o�� »��H 4�]� ����j� ����B �Y;3 �� ���*��3 8

-�"�� .���B -�Å9� L2 �� �c��J3& '�� ��� Ç0 ©6��;�� �¶ � ��3 8� . ���* R� T*�� '!"���9 T�� 4( '�¶��I 4�? 4<�0 t�7 8 - �5��H-I&�oR� -�.���� ._3 8 � 6�"��2 -���]�( ��B 4(K������ � ����" .��<\� , ®���� � , 4<$7 ���5H . >*? 4*f�I ���] )U« 0�57 8&

.10: 3؛ كو 24: 4؛ أف 29: 8رو - 1 .19: 4؛ 27: 3؛ غل 18: 3كو 2 - 2

Page 29: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

28

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

 ��? �574"I , ���� +3 @ ���� �� .®/�< 0�o_7 - �5�� ��B& �¬�� 4� 4¤« ~�� /��o�� 4�J( ,���� �$*�& ±�J��.8�& -UI��R� /�5H , �$�( 4f�.& �3�j�� �� $��+3 ~�� ^�7 'q3$����& �Fi� .Å�5� - �5�� �� +3 M8w� ����� � �J3 8 ��) O 13 :4 '19.(

 R� ,�� \� T�� - �5�� /��( t�7 ',3�<= $��&��X �d �53 8 S�? K��-(�7 )J53 �� -�� � . _�* � �*d |�� \ '68�? /��"�� O"��H _7 � $�� ,5�& '¹//&�9 �( ��\ qÈ& %&�7 '| j�� n�j ._� M8w��"¤���R� '�v���� ��3�+�� '��Xo+�� � . 'm�H - �5�� �� +3 8 ��B��J( 68�? ����"�3 4( .¼½& �d� p K/�j"�� ��3���+7 �B�+( & ���� 6���"o�� 6�U3 ��3$� qÂ��& '���(&��& ���# . '�����j µ�X�7& �¶ &�v��3

6-����& 'K���� , 6���� ���H &�3& �¬�� 4� &���3 ^��� -�+]� �f�N��� , . �/&�*9 ��U3& 6��� � 6�Lv�7 ���H �vw3 �]� ��$3 8 �� L2�� � '�����¦ � !��¤�X_3 4( '�¶��I n� � ������ n� � !� ��X�J3 &0 �� ��H& �d� . ���H t�7 -(���� , -��I/ -�"# :o+�� T�� �5�H

Å,5�& '- �5�� �0/�( ���k M)� 4� ��;��� ���I& $ �9& . 0��o*c8� 8& '����� »�7 ~�� �/�����& ��U�� ��� X�3 M8w� /$�3 8 ��� , �R�&�X, .o�.& �&�`� '^�� Z$? ��´H�� . e? VB ���FB �53&) O 13 :5 '6 '20 '21.(

/��"�� t µ�j�� t�o�H 'µ�j�� e( ��$�� - �5�� m�+7 &�<=&) ��8 :7 (�Ñ �( L;�H '����u& . &&� -* �5�� �� �. �� M8w��� ������(� $I& 'bY�� �/�È& K��]� �� ¶ -Da�2 'µ���\�( �² �¶���H '%���$�� L5J���!(/�È & @���� � . �*���"�3& '-* �5�� �� +3 ��B

6�U3 .�¶��I 4;7& -�R���� ���+R�& �� d� ��� Q�< , - �5�� �J�7 6����?�H . ���I�� ���oI �� �d 4UH �53 ��/ !��( K�5H 6���? ��0&��7&g� ��5� ��"�#& @����( .�$"�+3 6����?& -���3$�� , ±��� �¶ ._7 K/�"�� ^��7 �R�? ,5�&��J '!7���*�& @���� ��� % 'µ���\� t�o7 'îK$3$p� K��]� K08& ���& .Ð�7 -o�� -�"�� �Y�"3 8 ����\� M8w�HÂ4� µ �?& M)�Ð :�+R� ¬�"7B& ��"��a 4 . 6�* f�0 ��*"�Y7 @���� K�I B �B

) O 13 :7 '22.(

Â�� ��� T��&��3$;7 $9�3 '! & �Q�"I )���]� �Fi� �� '|�� !�5� 4�Ai� K/�j"� .�:�Xa ���� ',3��� e����R� e��" ��� ^���� -3��. - �+�(�( K/�j"�� VB &���3 ,3��� |#��( ��) �318 :38( . �` ,3��� ^¥�& 6�U3 ^����& e���*�����& ,3E*5�R� e�+3�J�� 4` ��

� &$¾ ,3��� 'M� 5]�6K�`� 1��;�� -J��� -�j?&& �H�. M�$�( !�����3& '-���9&.1 �*�\ ±����8� $? �Y�"3 8 �� w ��I µ��� ,5�& g� $¢ , �`� �d ����� $��« �"y) �312 :42 '43 .(Ì��3 '�Æ�º -��. >? '�Æ��? Q��oH�¶ e� �� L2 - �5�� e� �. �.2 �� +�&

��"�3 '%� �+�� !�o.��( %�È ~�� - ����� ��N��R�& 1f����� 4�Ai� ) ¬8 :13 )�3 � & .( �Æ��? � -��� -o�� $�� &�v��3 '��"3�2��& e�X�+ �&L;3 K/&�U( �����3&) ¬26 :27 '28 .( �*c�]� @���� -"À &0��3 h e�. 4�Ai� � $u $I '��F$�&)2 »4 :10 .(

T�� �Fi�H >� ¬��� :��FB �FB& ')u/�7 �FB& '~I&"³f���" ¨ Ì�� ���& '��N��R�& ��3l� �L`7 �FB % ��*�5� '�*Fi� �.� 4 k ��)���]� ����� 6���FB O+�� ._3 ���5� ������ K/�a �d �Fi� ��� 4` ��Xa& �Æ�I &�5�)2 »3 :5.(

��� �Fi� '�]� �Fi� � ����� Z�`( ¬���\� ��� �f�. ,� N� ��H 'Ï�u % .q��¦ /$; �Fi� ��d 'Q&\� ���R� )JH . �Fi� BI��� �Fi�& )u/���� � 6�o< ��+�� ³f����� �Fi�& ~�Æ�� $? .�H�+�� M�$���& )�5�� �Fi� �$� , 4UH ���� �H .OIw tJ� 6�U3 �d& .�� ��"� , ���5�)��"o�� �+�à� 6�U3 �"��3 ��& '1+XH - ���� g� - . !�� à ���� 4` 'g� , -�o� �� )a��� �Fi� 8B) ±

2 :8 .( -a��� g� - �� �3�o� , -�o� !�B) �1 :29 ( /���<�� -����&) ¬13 :48 &/ �8 :30 ± �1 :5 .( �&�*�� Q� � , 4 � ��& �$���)1 ��12 :3 (��Ñ& -(���� /�Ñ , ) �31 :12 '13.(

- �5�� � �J3 8& '/���� , �`� - ���� �"y& 4J. , ��& '@���� VB � ��3 '1+XH -���"# K08& ,30���R� B . $3$���� 8B :�+R� �d�"I& 4�Ai� K��$� ���I -(���.� 1". 4¤��3) �31 :12 '13( .'g� , �&$�_& M8w�H ':�*+R� VB �l� ��0��I� $I& '�]� , ��&

.23: 1كو 1؛ 22: 8؛ يو 24: 12مت - 1 .؛ وآيات أخر14: 2كو 1؛ 47: 8؛ 44: 6؛ 20، 19: 3؛ 3: 3؛ 11: 1يو - 2

Page 30: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

29

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

!���"�3& ! �� � �J3& !7�a �� +3 ��&.1 g� 08& �� ��?�&/ t $�j3 !� �&$�_& %��� �$��� �&���&) &/8 :16 ( ��o�3 ����¾& �¶/ �� :�+R� �( ±����8�()1 ��12 :3.(

(& 's�`�� ���R� � ')a��� �Fi� B h6�U3 ����à ¬���\� �f�. ,� N� �3 )Y"�3 '��� �/$; 4UJ . '-H�� �;�� !�H ^�8����� ,5F 8& ������( ,¿ ���� @ -3$(& K/��� L2 6�/� Q&���7 K0��j( �� !�\ .�I 8&�" K0Å$�� K��]� T�� m�H �]� �"3 �( �Fi� ��d 4

�3$�� /�"�<8� T�� 8&-�;�j�� ���jR�& »���� . �&$*��� ,* �$��� �&��� -X+ ����� $I ����� B& 'e� wR� ^��¨ :�*+R� %¨ M)� 4� � ��3&)1 �32 :20( ��*. T*�� 6�� ����½ ~�� �]� - �5( $D����� e N�� ���3& '�&��� ^�� 4UJ( 6�$3$k :�+ �� ��3$3 '

M��"�\�& 4.���) ±2 :20(.

��< ¬�� , )� )a��� �Fi�( -;��R� -H��R� L2 . V��3 -�� -3��� -H�� O+�� )�H )*�"7& m*�H K����*��& 4���� ��� �Q�" L2& 6�$ �9 ^�� �$� � � �+�i� . 8 �* � 'L5J���& SX"�� �3�# ,� ����� � -�a�]� -H��R� t !��� $?���� ���+R� T�� ���7 8 ��B

)c�R� � tI& � �( ����3 )u/�7 E< �3$;�( Q0��7 )Y"�3 . �*¶ b�_3 -�� � -H�� '-���� ��� �`� -�"�I -H�� '-�� � -H�� -���Fi� -H��R�H�+J� Ï�j��Â45( ! äM)j( ����7 ��B �B '!?/��9 ���3  � � |J���¼1 �����9 ¨ ÍM)� �<& )*+J�& »��?& %0�9& Q&���3 )*a . �*Fi� 6��B

�Q�"I !�5�& �+�i� Ä�"7 K0��j� -H�� & 'Q�"I& '�3$;7 ����� T�� ����"o�( K0��j�� ^���¨ �Q�"I 4*( �*j( - �5� 8 g� , �E< - �5� ��/�"���( g� - ��)1 |72 :13 .(6��;�� ¤�B g� ��`�"3 -��./ ��Ja�( 4�Ai� K/�j"� )+J� K/��I � )�3$;7 !�B.

¹�Y�� S�? , �L2 ,� 6�J��¦ )a��� �Fi� �� -���? �$�7 �� m"7�7 'S��`�� ���R� �& . E*�� $*�� q*I��3 )u/���� �Fi�H!�&0 � VB �J�3 8& )9/��� . )*���]� ���� & !�� U� ���+��� GH�3 -���]� � !�5� '!( æ��"3 � 68�� E�� � ��3 ~I��� �Fi�& . ^��*�

_3 %��� ����( 6�.�. ��"3 8 !�5� '1f�����& ��3l�( ³f����� �Fi� ����3��3�� .�1��( K/�j"�� 4"�� � $�� !� T�� - �5� n0�a g� �*��o�3�Ñ �(& ,3&�< �����3 )a��� �Fi� ��� ,5F 8 6��;�� ���3B .� ��H����� �o< � !7�. ��� 6��H�+ 6�; !7�J*. t(��3 8 �5�

Q� �?� �`� T�� M&$� 45( . �1��* !*� �����( µ/$3& '6��;�� �d -(���.8� K/&�c ��3& 6��? K/�j"��( , w3 , 4 �X_3 8 6� �« ^��� Ì4�3 '�$?& ¬�+3 :�+R� � M�$H 8 !�& ^���& ����È 6����" 8& 6�0/�( ^�� t .���� T�� 'n0�;�� �Fi�H ^¥�& � 4 ��� � 6��3�. $"3 'G�

!���"�3 ,3��� .0��¤#�( :�+R� �¿ ���H$3 4( �y��+3 ���$3 8 ��& . �*+�i� 4*<�0 VB �J�3 4( ')��c�R� E�� 0��� t��3 8 ���� �F´HE�� Ĥ�"�3 %���.

6�U3 �$��� $���� � Q�]� O��� ��5� . �� � &���3 ,3��� �+3$���H !*+J� g� t �� ��& ���Yj 6� f�0 �� µ��� . '6�*���?6���FB ^�� T�$_32 !*� �� TU��� µ��+��& |J��� 45( g� T�� Q�578� �� 4( '0�9� g� �( )��� ¬���I� 0�¢ |�� ��� �Fi� 4�H ,5�& .

�Fi� ��� ,� L"���� -J��¦ í�J� 4 ��+_7 ��� , .�� ,� 6� f�0 Q���H ��I��3& '!��H�u& '!��9�3& '!��B &���3& 'g� T�� ��5�3 ��B e+3$�!��"�o3& '!��B &$��+3& '&����3& '�$�� , M)� 4� .$3$p� $���� � 6�U3 Q�]� ��5�& . ��*+�� '�Fi� -���? T�� �����# ,3��� 4.���H-��� � ����� �� 4( '±���R� - �5�� b�� �3/�7 ��D�� �&E< � � �� �57 ��� & :�+R� t . K0��*j�� 0�*¢ 8 ':�*+R� Q�"I �� �Fi�&

4.��� �� $I � � !( -����R� . 6��;�� :�+ �� Q�"I !�B) �31 :12 .( 6�(�v |"�3 � � :�+ �� M�R� |"� , U�3 ��&) 423 :27( , U�3 � � ' !� - �����& :�+R� t �+�i� �� 6�U3) &/6 :4( ' !� -��j�� � K��]�&) 422 :20(-����]� - �5�� !Ja�( !�H ��"`��& ' . ^�� L2 VB

!7��(& ���( ��& 'e+3$��� �( ��& ':�+R� � 'g�H)2 ��6 :18.(

.27، 5: 10؛ 47: 8؛ 44: 6؛ 5، 3: 3يو - 1 .4: 2؛ حب 16: 28؛ إش 20: 20أخ 2؛ 31: 14؛ خر 6: 15تك - 2

Page 31: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

30

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��.���& -3�"��� K0��j��( ����3 � �H O(�v e�3& -�.�/ -���I& -��� -H�� 0�¢ |�� )a��� �Fi� ´H '/�;�<�(& - �� ��/�"���( -�g� 4"I , !�H e���� R� �]�& - ���� M4 �/�"���( !+J� :�+R�( '�<= � Ï�j� � � 'K$�#& -�v !��� OI��� � �� 4( 'g� . �*o"7� �� \�&

���� �;J�7 8 6�#�"7/� �<l�( ��$? .Q�57� 8& -�`� -���5 B 8 '-H�� LY"H .��� 8 Ï�j( �`� q�� �B -H��R� O��� ��´H '6�U3 |5���(& r!H_7 86-H�� ,57 @ Q�578�& -�`�� VB )UJ !��� ��5�3 '���� �.� �H/����H ':�X;�� ¬���� , ) N 9 :10 .( 8 !*��� ��5�3 8 ,3��� ,5�&

��H��3 �� ¤��7 $I $�( ���53!� �� Q�< , -���]�( �� � � .®/�< :�+R� | ��3 , 4�& VB $��J3 'm�H �$��� �&���(& '!� �� n�o� LY( - �5�� �/$3 , 4�& �6�$?�& 6�� :�+R� �&/& -�7���� !?&/ /�"��� D$? VB 6�L< 4;3 $I& '��&/\� �X� 8 â�;�� /���R� :�+R� �&/

!�¤« %��� Ï�j�� 4����3 � �H K/�;�� �/$3 �ËB.

� �� :�+R� ���o� 1"+�� ��d,3� \ :!?&/& !� �� . ��*�I �& -*.$�R� - �5�� � ��+J� K0��j�� %0w3 %��� �� :�+R� �&/&e� wR� . ��(��I � - �5�� �&��� ¬/N3 $3$���� $��&) t31 :18 '21 �1 m(1 :23 '25( '!*���"# TU��� '-�?&��� e� wR� K��? !D9�3 ��& '

¶ ��3�Y3 )5� - �5�� VB 6� f�0 ��D0LH��3��3& � . )*� -* �5�� ��� \ '-.$�R� - �5�� ,� �Y�+� !�H ��3 »�3 ,� ¹/\� T�� ��� �� 0 � &g� eF ,� |��9 l� !�5� K� 1�_a %��� )���]� )]� :�+R� t ������ $�#��� K$�?��� -��.��� . -*��30 ��*�5�& '-�u/�7 -��30 -�X�+R�H

6�U3 �c�]� . �� ���H B �B��(��I � !+J� )]� :�+R� ,5+3 !( 6�?&/ 6�U3 ���H ,5�& ':�+R� K/�a ��� �.�7 - . �*Fi� t ¾ '1"+�� ��d� ����� -�`��& -H��R� .�Q�"I ��H -.$�R� - �5�� M�0/ � !+J� :�+ ��.

K��]� ,� L"���� )� -(���� ^��5H '4���� 1��9 , $3$���� �Ñ �� �Fi� � �& K0�/i� 1��9 , K$3$p� . !��� ����o_3 � \� ���6�/��57& 6�/�� �$��� $���� .�$�� � ���<0& M���. VB ���� ��0�I '4�f��.B �( �3�k $�"H . ��*�Jy �*d )Y"�3 �� 'g 6�"�� ��Ja�(&

_3& $���� ^�� -.$� -D & -��� -5�º !� �&L;�H '���� ��a ����o) �<19 :5 '6 .( -����� 1�� 157/� '-3E�� � $�( ��& '1�j�� ,5�&��;���& .-��v& ���� e( µ��� 1�j�� ,5. �B '���� ¹/ � 0�$7/8� �I�J7 h . ��*�� ±��3 @ �<= �4�9 �$�( ��I& Q&\� 4�p� �H � �H

�¥��? '1�j�� !� � %��� 4 ��� 8& Å�j�� 4�f��.B ��( 4�H �& ���� ��� � 4�"�� �&$") GI2 :10 '11.(

�/�a ��� , 4�f��.B �( e( -3/&�c -(���� VB K��$�� . VB ��&0/& ��f�$� %$3 , 1�j�� �&��� 6K�UI ���� ��I � \� Q& �&���� K0�"� .�"�\� M�9 '$�( � �H&�# ,� ��(��3 )� 1�j�� &/��3 M�+? !Uf��H& g� �3�a& ���Jy& -¥30��� ��I �*¶ T*a& ~�� -�3�j�� 1

M�(l�)2 µ�� 17 :13 .( ^�� 4�f� a $( $I&)1 �a7 :3(Å��& '�Æ�� KP��5�� M��"�\� t�� / : VB ¬�*9���& -*(����( &0�*�_ ���� �H4 �5�� M�$J��& �3�o�� K�JYR ���� 6�U3 ���5� '����.1 �-(�7 µ��� O��� h , & 6-.� � � ��? 1�j�� e(6�� . ��·�$*� ��$"��*.� �* �H

���� VB �<�;3 �&$( '����� �&/�9&) GI3 :9 '15 �4 :13��< tc�� & � .(���?�aB Ov$? $I& %$*3 T*�� ��Y*a & �E���IN?& ����3& ��H����3& �.= 'M���7\� µ��R�.2 6-(���.�& '����� VB ���3 1��& ��*a VB ���0& g�( ���� , = !7�0��R '6�?�*+ ��*+"�&

-¥30��� ���3�# ,� ���9/&) �33 :5 '10 .( ���� �� tUD7� -���3$��( !� ���3B /���B $�( !� ��< ,� ���&)1 µ�� 21 :27 '29( ,*�& 'Å���� �( ±����& ���� !9& 1�# !7��? �<= � !� TD+� !dB ��)2 î33 :12.(

� � '��U�( �$� O��� -(���� ��� t & 6K/0�a '¹��J �� �D$��7 0�57 8 1�j�� - �� $�� O��� $�H '-;�¦& -I0�a -"2/ ,� ��5��( 4( 1���� 45( ��(��3 @ '�� /B ��57 � 5H %������ L�Y���) /B3 :10 .(-(���� VB �Æ��0 M��"�\� 4a�& ^���& . &PE*3 ��*¤�� $�H

/&�c T�� /�� �.�( �&0$�& '��"9�&& -(���� K/&�c�Ï�� 45� 6�U3 - �� 1�j�� -(�7 K VB t*9�3& -*¥30��� !�3�# µ��3& ���3 '�0�J� ����) N?18 :23 '32 :33 :11 .( �*d �5�*. �Æ�0�� �( K�5J�� M��"�\� �$� æU�7 ��U3�X��� ��� 4��È � 1�j�� �0� �3 � $��&

-���30 Q��J 1�j�� T��) §B6 :10(2 O��k 4�f��.B & '- �� �; -3�() /B2 :21( �)*AN�� t�o�+3 8 � � -(���� T�� /$�7 8 ��& '

.؛ وآيات أخر13، 12: 2؛ يؤ 3: 14؛ 6: 12؛ ھو 11: 33؛ 32 – 30: 18؛ 6: 14؛ حز 5: 25؛ 11: 18؛ 14، 12: 3إر - 1 .12: 33أخ 2؛ 15: 23مل 2؛ 47: 22وما يلي؛ 11: 15مل 1 - 2

Page 32: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

31

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

_3 ¼�Y���� & �$�9 �� _/ � !oI) /B13 :23(_3& -(���� :�F , �� g� & '$3$p� 1���� )o�.1 t�*;3 !�H %��� ����� VB �n�j( M��"�\� t¤�o�3&�53& 1�j�� ���I êu& 6�$3$9 6�$�� g������ !��3�� 1.2

��&� +�� ��5� ����I�( '¬�+3 ����& �$ �R� ��?�3 KP��� 1+? '���H áN( ����� ^�� . :�*J7 -*(���� �( ���� �0�� $I&Â4�& ��5�R� VB �3�o�� !7���(¨ D�J�� »���� E�� 8& -�3�j�� }J] ��0��¢ -3 8 )+3) � 1 :4 '15 .('-(���� ��� T�� -�8$��& 4 ��*+3

��.� ��8& s������ 4a\� � e� �� $3$p� $���� �4�H &3 [0\� qI�R� � 6�L�Y7 '6���<�0 6��?&/ 6�L�Y7 ��3. -���`�� -�J���&4 VB ��?\�( Lj7_���B& )�<�$�� L�Y��� -���� �� %��� ¬�9��� % 'K��]� ��È� L�Y7 VB '-�� ��� -(����! . �&) ¬3 :19 '26 :20(���3 e�* �5�� e( t p� :

¼�2 % '���9/�& ��(�7�5��È� �&�D�2& ��$�/ VB ���9/� '�55�+ & �5JI� �&�.

�"�I& '� \�& 0����� 45� 4.��� ��3 � 4�Ai�( P� � �R& &�*<l� ���*3 6��9/�< 6�L�Y7 6�U3 ^�� TU�I�& '^¥�&& M8w� , ���I !� .��� T�� �5H_3 � \� T��& '!�� à :f�(��� ����& ���� � �.8& 'T.� -�3�j� ���J? ,� �����3 0�� �Æ0�*"�& ��*���v& ,*� �����

-��3$�� �Æ�./�º& /�;�� .K�p� , & ����� /�5�B , 6��H�& 6�/$I 1¤�o�3 -�X�+R� VB Q����8� �� ��5�& . �ËB ^��( ���3 �� %��� Ï�j��&3 �����<´( '³���� ¬���I8� 4UJ( !( ��� ^�� M�/& , 6��/ & - ��� 4¼;X_3 6��5º ,53 @ �B 'n$a& . �*Å"�R� ��* \� �� '��d 6��"7&

_7 e���� e��������� e� �5��( � ���6�$9 6���v& 6�o(��7 K0���� � eo(��� ¬�9���& -(���� b� �$�J .& )�<�$�� �L�Y���H VB 6�*"�9 �/�. )9/���1�9.

_��< -.$�R� -30� �R� � �� '6�� ®/���& 4<�$�� � 'D)�5�� Q�X��� ��� !��� -I0�;R�) ¬2 :38 :(Ì45H ,*�� -30� �R� 4"I , I��� � !�5� �-30� �R�( !� ,H_0& ':�+R� t �� & '@���� 1�_a& '!(��7 ,� 4;J��& '!�c�� !�I�� toI K�*�? VB :�*+R� t ��I  !+J� O

6�3$�9& !� 6� 0�<& '6��(�7& :�+ �� 6��� �7 /�a& '@���� �� !( ���3 q��¦& $3$9 ���`� :�+R� |"�& 'K$3$9 6�5�*�& '�$*+9 � 6��U�& '�$��� �&���.5 ��� ,57 @ '� \�& 0����� e( @���� � �j��7 -�X�+R� -+��5�� T�� ��0 � & 6�*��9/ 6�*U3 O��� 4( ')�<�0 L�Y7 0�¢ -(�

�5_"�� �v&\� K0�"� ,� 6���IB '6��9/�<)1 ��12 :2 �1 |71 :9( @���� ��/ 1+? -�#�"�� K0�"��� ,�& ') 4*24 :3 �*� �2 :8 '20( ' -��R� Q� �\� ,�&) 1�9 :14 �1 |71 :9('��3D$����& ,���� �3�o< ,�& '6 Å��3 )5� ±��;�8� )*]� g� K0�*"� T*�� 6�$��;H µ�� �

)���]�) 1�9 :14 �1 |71 :9 ( �$?& ���� ��<i�&)1 ��6 :15 ¨ 20.(

t*c& !*�5�& 'tI���� � -3���p� !���"o( ���� VB ¬�9��� LY�3 @ 'Q��9\� E� -+��5�� O�D.�7 ��� 0�$�i� K��H OU �R ,5�&� ���� )9/��� ���R� ^�� 6�"��9Q�]� ���Y7 ��U�I� %��� � \� 'TU � �H !����? ,� 6�L"�7 ���� %�� . Q�*<0B T*�� K0���� O9/0 ��5�&

_3 ����� ��(& '!� 6� �<& ^�� T�� 6- �� '�$�R� 0� ���( �&$D _�H '�Æ08& 1�� $���� � Q�J#\� ��*Y�"3 4*"I ��& ':�+R� $+9 � �¢$i� �;;��H »���� µ�/0i���+J�\ �F . �* �H �o�*+3 6�/�Ya & 6�/�"� �&$¼ _� ,3��� -+��5�� M�U� Q�]� -��"o( Z$y �� � 6�"��2&��Ya & �E� �3�o< � $�( ._3 8 �f�"5�� $���7 'e�7�H����& e������R� Q�` '1��� ^���� ��& P�¾ 8& ,5 �¶ -+��5�� : �+7 . L2

-+��5�� O��5H '6��3�Y 6�JI� OJI& �� ��� T�� e 0�� e"f�7 �&0�� ��B ��¤�c & ��o�. %��� ^¥�& ������ VB D0��+7oç ��H����& '���*3�&-�+�5�� )+�5�� 130���� ��+J� ���U<.

.21: 5؛ مرا 18: 31؛ إر 12: 51مز - 1 .33: 32؛ 7: 24؛ إر 5: 3؛ ھو 28: 22؛ مز 6، 2: 30تث - 2 .10، 9: 7كو 2؛ 38: 3؛ أع 20: 11؛ 13: 9؛ 11، 8، 2: 3مت - 3 .؛ وآيات أخر20، 18: 26؛ 19: 15؛ 15: 14؛ 21: 11؛ 35: 9؛ أع 32: 22؛ 17، 16: 1؛ لو 15: 13مت - 4 .12، 11: 2؛ كو 27: 3وما يلي؛ غل 3: 6رو - 5 .3: 3؛ تي 7، 5: 3؛ كو 3، 2: 2؛ أف 10: 6كو 1 - 6

Page 33: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

32

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6��¾/$7 -(���� �. D1� n�o�� ��� ,� .�¶ �H���3 �f�"� & �f�Ya �"57�3 ,3��� �� wR� ��"H D)*.�� T*�� ,��5�� '±��*��8� 6�;I�� & 6� �� 6�J. & 6� $� &$"_3&) !(�*� �* & 1I����� Tju e? 6�;I��& 'g� VB �o< !�\ ��3�o< T�� M�R� Ny e? 6� ��( 6�L*<& '

_3 ~�� -]�;�� Q� �\�& ����;��( � ��31f���� T�� ±����8� ,��� ���� . -(���� O7�( ��5�&� 6�H�a 6��9/�< 6�� -��� &��� -+��5�� . $*�HL�Y7 , -�U��� ���9 4���� 6-�H�� -� �5�� L2 - �$��� O��� �B '»���� LJ5���& ±����8� VB )�<�$�� ³���� qI�R� ,* /�X��� T�� Q�;X��

�3�o�� .�;]�( -3LJ5��� -(���� Q� � , TJ�_3 M�R� /&$�� �� !�B >?¼ a T�� Q ��J2.

-+��5�� ,� �v�� $3 T�� ��ai� n��H� �����( -o���� ��� $�� . �$*�R� [��5�� b�R�( -(���� qj��� $3$p� $���� �v�� KM���"H 6�J��¦ 6�� O���-+��5�� ���./� ~�� -(���� ��M��9B ,� 6� �« .6�;H �Fi� ,� -(���� 4;J3 ¤4� ^�� t �v�� ,5�& ,*� � �*� 6�� $�(

6�L`� �<l� .�$?& �Fi�( ß#��� �3E7 � !�?�/ $9&& �� ���� -���( ���� �L c � ��� $�H . ¬�*9��� E��� '� \� /�;7 � D$? T��&4�Ai� �3�# ,�H �Fi� � '�� ���� �3�# ,� 4;? $I '- �$���& -(����& L U�� O�5"7 b�� 'g� VB . 6K��� ���3 $�( � �H ,J��5� G¼� I&

�L+J�( T7�H '-I���� ��� -���? � 4UH 6���� q��u �d . -*Jf�N�� -*(����& -����]� -(���� e( ,J��� 4;H '�$�R� ���5�� � M�9 � 5H) /B3 :10 ( g� -¥�j 1+� %��� N]�& @���� N? e()2 ��7 :10(N]� % '- �$��� e( ' �4 � T�� K/�*vB M��*9 , ³���� O�5"���& 'ß#�<

!��o< 1"+( g� 1UY� �+�i� .@���� 4� $�� 6�U3 Z$y $I ß#�< 4 � T�� �$��� ´H . '6�*�I�� �� � � -J��¦ -"I�� -�o��� �57 e?&�$���( 6�U3 @���� ��j3 '%N��& K/�+�� VB )UJ_7 e? . � ��� T�� -�D�( ���& e3�I Q�`) ^74 :13 ( �+��&) 1�12 :17 ( ����3&) O*

27 :3 .(_3 4( '-I0�;�� -(���� VB %0w3 8 ���� ��$�1���� K&�+I& K/��R�& ����� !� 1�¾& ��R� VB )UJ.

�+5�� ��?\�( 4( -�o�� 1I��� T�� q.��3 %��� �$��� ��� 4` � � ��I |�� e����]� -(����& ¬�9��� L2 )�<�$*�� 1*���� /) N 51 :17 ¬ �2 :37(�KL` & g� -¥�j $c ��\ '�Æ�� -�o�� , ß����� N]� & '  �& 'n0�;�� L U�� 1���7& '!"UY� /�J���& -�o�� ��

��� .$3$p� �+�i� , 4( ������ �+�i� , t�o7 8 -(���� ��� .� ��� �Ñ )�& ')a�< �FB 0�9& ¹��J7 )�H�Fi ._ ��I&�N? �� �$*3�3_3& g�6-(�7 ßj�_3& '!78��J�� !��7 V��7 !��B& '!¥j� ���� !��� �$� 8) ��7 :10 .( � �H 'O�"�� VB 0��3 ���& �$�/ VB Q�U�� ,(8� ��vQ�I :!� Q�I& [ VB 1��& ��I :^ �$I& M� +�� VB ��o< '[ �3 ) ��15 :18 .( �o�3 ��H �.�("l�� " 6�$*��( Q�N3 � �� B& !��+�(!�� . ��&�.���3 ��( �� �\� �( !"�I K/��I � , w3 !�\ '!�9& �� ��3�oç ±���3& �\� VB 1��3 . ��*J��8� T�� ·���� ��� � ,¿&

�3�o��( ��H����� 4"�3 !��( '�$��� �&��� 4 �(& '��+J� K/��I � �`� @ �� g� �¿��� 6�( !Ja�( ��� �JY3& . �*Fi�( -*o"7� -*����]� -*(����H�;J�3 8 6�#�"7/� )���]� )a���.

g� 4*UJ( /��*Ii� VB 4( M�$J��& M��j�� K$��� VB ) ��7 8 g� VB �+�i� ¬�9�� -�H���� -p��R� ��� , &) )X�*+R� ��*����� ®E�$�d¨ 33 .(- �� ��J_7 6����?& "M�$��8� " g� M��( , 6��(� L;�� �+�i� � %�¾ 19���� )�5�� L�Y��� 4 j�� t.& Éb�� ¬�9��� &

��5�R� �#�� , 6��#�� & . � :�+R� � 5H) ��?�33 ( � '��< tc�� �& 'm�H K$3$p� K08��� ,� ��5�3) |I� 16 :16 ( ,� '6�` o�� !Ja�( m�H �Fi� � ^��5H '���� VB %0wR� �3�) > 4 :17 (��$?& -(���� ���3 .6-��( P�y t�o�+3 8 M�R�H M)� 4� �2/& ,

��<\� &0 ���E�� ��� . 6�* �? ��*� ����3 ��& 'K$3$p� K08���( $"7 ~�� K$3$p� K��]� � ���� %�o�7 '$"R� S�? , '-(����& �Fi�H_3&ï�"��� �!��? � � � .G�( , ��U�( ��N��« ,5 R� , H '�<l� ,� ��$? 4;H ,5F 8 /� \� ��� t ,5�& . ,* K�*Ñ )� -(����H '6��B&

�Fi� 0�9& �/&$( ¹��J3 %��� $3$���� /�Ñ .H ���3�$( � 8 '!�� � , 6� �& g� �3�o� , -�o� T�"7& -(���� �57 6�U3 Q�]� ��� �& m*�6�U3 ��/�� �.� � 4(.1 �+�i� Q� � , �4 � '�+�i� � O"5_. $I �57 ~�� K$3$p� K��]� 4UJ( '6�U3 -(���� ,5�2 -�] T�� �;��3 8

K��]� �$ �&$3 4( K$?�&.

.18: 11؛ 31: 5؛ أع 21: 5؛ مرا 18: 31إر - 1 .وما يلي 16، 5: 2؛ 21: 2؛ رؤ 21: 11؛ 38: 2أع - 2

Page 34: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

33

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

&����& ��&E�u ,3��� ����\� ±��<�( 45j�� S�? , q��� '���p� � �Æ$?& T�� '-(���� B h��v&$� m�k ~�� ± . �3�o��H���/�"�<� �d& -���� �f��o( �3�o�� ^�7 T�� &0��_3 �� 8B 'K$?�& �3�# )� g� 08& ��5�+3 ~�� -���� . K0�*���� � ��� ¬��7 , !� ��H

g� �¶ 0�I ~��_$3$È �$�� ,3�"7 , !� �3& 'M�(l� q��¦ �&�v� �7& |��(& TD+� , ð4�! 0&�0 4` ���� ��/�"�<� e( ±��<8� Ä�( � &����3& ��?�3& '� ��.& !_��� �&�J��� ��� ®/�< '6�U3 !�X�� ! �f�*.& ��*ai� Q�*9/& -*+��5�� M�(= K��? � '�$�R� ���5�� n�o�

e+3$��� ._� >? '-�?&��� K��]� b2 ��/��� ��7 B � &�H& ,3�<l� T�� �5]� K0�� ,� t��4�¥U� ��/���R 6� ._�Hï�� ���I ���. L2 �H��3 8&E�<� �� � �N3 & �&E�<� %��� !+J� )?&��� /�"�<8� ,� Z$X��� T�� 6�/0�I ,53 @ � ��7 $I !� 6�$? &E��3 8& 'm�H $?�&� . L*2

��$3$X��� ��� 4` ��c , 6�$9 t.&& 6�L`� b2 �$�R� ���5�� .��� )JH -�f���� - �5�� �"o�7 6�U3 Q���" :_¬��� �1��� �K0�*9� '�< ¬���& �$?�& �&��� ,5�&���$ �$?�& ���� ,5�& 'K0�9� ¬���& _$?�& g� ,5�& 'K0�9� Q� � £45�� 4 �3 %��� Â45�� �) "1 �*�12 :

4 ¨ 6 .(g� !���3 � 4( ����� �E��3 � -I0�;�� -(���� ���I |��H .���7 T�� �� ��I ´H '��/�"�<8�& ��L($��� ¬¨ �*� ��I �53 $(8&¨ $3$p� - ��I& ������ �+�i� �� .

�- �$� 'g� 1U2 ���3�oç ���v ����� T�� -�"�I - �$� !�B r������ �+�i� �� �� � & ��� �J��& �`��H �`� ���3�o< ��5� ���H.

p� �+�i� - ��I )� � hÂ4� � g� 49\ -j����( -"¡& -"2/& ':�+R�( g� � ³�I ��H ��B r$3$ â�a 4 �.

Page 35: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

34

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الفصل الثالث

التبرير

g� ��5� VB �3�o�� :�J( '-(����& �Fi� /�Ñ � �Æ�� ���_7 'K$3$p� K08��� .Ì4�& Â4*5( �*c�]� � t� �3 '��5�R� ��� � ��U� %�o�3 ~�� ���E����5�R� ����� .Z�v � ���E�� ��� Ï���7 ,5F& :K0��+��& -.�$���& DE�� ._�8& � l� ���� ,¿ ��&D,.

_7 ~��& 4I���� ,f�5�� �$� - f�$��& -�(�`�� K0�/i� ^�7 !��( 6K0�� DE�� ±D��_3£4� )o� !�? . ,* 6��?&/ 6�� & 6�JI� '68& 'DE�� , U�3& Ï�j�� 1��9��I��� ±���3& )�a\� 4�R� & qI�R� ,� /$;3 ,3�<l� ��È 6�H�;7 & 6-.��. '6����v& �!� 1+X_3 %��� . g� -* �� t* H

� ).�.\� �5J�� , ^�� t ��o�7 )�H 'Q$��� & DE�� ,� K0���R� K�5J�� ��� T�� 6�$3�H 6�3$�7 4<$_7 '���. � D$? T�� '-.$�R�!�� . ^��� £���3 � �H !( ���3 %��� Q0���� 4 ��� !� � � !+J� Ï�j�� !5��F %��� ±�;�i� �� DE�,3�<l�( � .

g� VB Q$��� & DE�� �$��� $���� 1+�3 b�R� ��¶ ._���a 4 �5�� ��;�� V��7 ��H�Q$� !�". t�� B '! : ��3D$*a '!�H /�9 8 -�� !�B �Q0��& ��) S732 :4 .(��� _3 8 DE��!���B ��. T�� g� VB �N�_3 !�5� ')di� ,f�5�� � 4 ���� , �$�R� ���5�� � æ���+ . ,*�� ��5�H

-3�$"�� , !"�j� !+J� .����3 4+�� Q�I 8& '¹/\� , ��� �5 � 'M�J�� � ��5�3 @ ��& :s�"�#� 6�#�( . Â�5�*R� ���� !�B 'n$*;��( �.8�( E�R�- ��� .Â�u /$�3 8 6�dB &$"�3 ���v��� � ��(& �*�& '�L*2 �<= !�B 8 %��� ,f�5�� ���� !��( 4�f��.B �"� !+J� g� ,�� '��;

ÏÂ��R� /�"�� !�i�) §B45 :19 ¨ 21 .( � 4�J3 8 , 'Q0���� ���� !Ja�( !"�� m.& � ���3 ��&£4�& '6� � _3 ���"a�E �� VB !* 5? P /�*�) qa3 :5(.

1�j�� ���o� ~�� tf��j�� � 68& DE�� ^�� ,� L"���� Á $I& . JI� S�? , ^��& ������ � , �� ����B -"+���( DE��H  ���*.& �*� ������� 1���+� '6�� � .���� Éb� %�( g� D�( ,� ��5�� t�o�+� 8 ���5� .!� 1���+�H V��7 !I�H ���I 8 �B. !*��� -���? �� �D�( ����H

6� �� 6� ��+�� !+J� t ��+�3 .Ì4�& t* �*H& T*�� !� K/0�a ��\ -�0�� tf��j�� ��� t��& 'V��7 !�H 6�/$; �d $È e������& n��]�!�¥�j & !������ .T.� QM�+7 6K� H :�% �tc�& �� ~�� -�3�j�� ��� 4� 4` -�0�� ��5?& Gf��H !� �1�� r��*��� �5 �* ) S*74 :8 .(�+3$��� 1�¾& :_3 '���# ���� � �1���� ��J_7 '- ���+ ���� �3�a&e����� L� . �-*�0�� ��? ���� ��5? �$(\� VB O(�v '�)�� ���� ±�<

Ì���� . 0��j�� �oI& 4+��� , T�?& 'L`5�� N3�(i�& 1���� , T�� )�) N 19 :8 – 11 �119.(

( ,5�&_ g� D������� � $�( �, :��"9�� ��y !"�� , 1�o3& Q��JR� -3/�. tf��j�� ��� 4�7 . �7�*� T*�� T�� �". $I&6-�a& Q&\� �+�i� !�$� , K$?�&) ^72 :16 .(!"��o , $?�& ,� QP���3 8 6�U3 ���+�� $�(& . -*�"�(& �*H�o��� '!����30 ��5? �&

�� '-�+�\�^�� T�� �� . ���f� c � !��3�� e N� � \� t�� E��3 ��H) &/1 :20 '32 �2 :15 .(_3 !� T�� !"�*� T*�� !*"�o )�� !I�# � ��5�+3& ! �� ����o3& �$�� ���Jy �����( �����H '-� �j�� !�"X� 6�a�< 6�"�� !� ���� �B '6�;�;< �$���) �<19 :5 .( ��*� �&

� 1�o3 8 6�$�9 6�"�� t�;3 ����3& '! �5� M)� 4� NA !��9 , !�\ '!� áD�+ 8 6�¥�� !"�� , ���) §B5 :4 .( �* ���� ��E< $�Hr��dB t e�c��� ��5�+3& -Õ��� ��"y& �]� ����;3 L2 l� ��� 1�o3 ��� & 'â�a ��1

_3 '6�L<&�� t�� ,3$3 !��� � �D�( g� ,����oR� !�$� 1+� '�$��� !"�� 6�U3 ���H ,� '���3$3 ±�.& ���j . ¬D�*j ���� ´H �¹�I 6�U3 !�5� '^� &) §B33 :22 .( �D�( O"`3 )5� g� � �N3 ,3��� ,3� ��R� -�9�� � '6����? !� :�Xa) %40 :2( T�� 0$j3 '

T�� 6�a�;< !D"�3& '!��J3 � �H -��oR� !70��. '¹/\� �5.& M� +�� $�9 � M�j3 � � 4�J3 g� & 'M)� 8 ^��"+y ¹/\� �5. t��

.17، 16: 1؛ إش 15، 14: 5؛ عا 8: 6مي - 1

Page 36: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

35

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�q53 , |��& �$3!� Q��3 & � : r4�J7 ��� ) �04 :35 .( ! a�u & !�0�¾ n��¦ % t�o�+3 8& 'M)� 4� t��a !�B) §B45 :9 .( �*�& eo��� �$�( 1�j�� ^+F %��� %/��J��) /B18 :6 � §B10 :15 .( L2B ��� 0�J�+_3 8 ��/�"��� ��� �# ±�;�3 -�2�o� g� 4`« �� 6�I

!� �$( � q�� . !I�# K0��H& g� /�5H Q�9 �� M��¿8�& tc����� VB �+�i� ��$7 ��?\�( ��B 4() §B55 :8 '9 .( ��*��& N*3N� ��H?\�( 4( '6�$? Q��3 8 !�5� 'K����& K/$��� �]� 1+� !� ��3& �+�i�( ���3 ��) %36 :5 �37 :23 .(

Q$��� ��o & ����� )¤�� !�\ ��� 4�J3 g� t�o�+3& . 1"*+�� ��d '��� ±�< T�� Q�]� �57 � 6�"��YH ¹/\� ��5] -"+���( � 'M�U��� � ��9��� ��(�y 8 6�/��57& 6�/�� �$��� $���� ��$���31 �3 8&'K��/ ���"2 '-*� /\�& ��*����& 13�Y��& e5+R� T�� �&/�¾ 8&3 680�� ©M�UI 1�j�� ��U�3& 1��R� T�� �� 5y& /�"�� �&/E3 &.4 ���� -��5 ���� M%E�� 1¼�� & 1��R� W¼E ´H.5 /�"�� ���� L2

_3 Q0����/��(\� �¿ !�9&& 'Q$���& DE�� 1X.6 _��F�-�Ü ! _�]�& Q$���& '6��( !�.�� K$��I.7 'K�*�/ 4"�3 8& ��9��� [�y 8& P�X� L2 !�B8 '!3$3 -��a ���� �Y��& L�J��&9 m�H ���3 , �� |��& B ')9/��� ���R� VB'1���� VB ���3 !�B �10  5�� E�u& ������ ÏXJ3 !�B 4(T�.11

 5��T�.11 �j�� ,3$3& Q$���( -��5+ �� )U��. ��3 ���&- ���.8�( ��.12 DE��( �D$��3& Q$���( V���3 ±�+�&.13

'-*.$�R� !��3�� /��� 19�� �j"�� t� p )U�3& !�$� TU��� ��7 �¿ T�� ����� t�� t 4 ���3 !� �� g� �( ���I ��0 � !� T�� �� 1���� , -fE��� ��´( T�y n�#i� T�� �0= �( , $?�& % /$�3 q�5H r-3$(\� K��]�( �]� !�$� , Q��3& g�

%�*�� ��*���� e�X�+ & g� �� �� ��3D$��( e"�� M��`�.� �( �j"�� t�� �� -���? � ^� Ç0 $9�3 ,5F 8 !� $�wR� , %$���� ��� L�� V��7 !��� .�j"�� |�p� T�� 6�o�+� E�� �$� , ±/�9 /��7 /�a �0= -�;� �� H t*o��7 8 -* f�0 K/�*;( % . ^*��

��3 4� �3�� �� �ËB �+�i� 1�I ��/�;7)^76 :5 �8 :21 .( 4* �3 ,* |��& '6�� �&$+H& ��2�P t� p� �,3���# L2 &$��3 t� p�H$?�& 8& |�� '6�?�a.14 Q��3 t�o�+3 $? 8& 'ßou 8 �+�B , |�� !�´H : , ��D�o7& ³�I O�¤�P $I sB~¥�o<.15 ���� �� B&

r! � q�3 , H '��vl� 1I��316 �9�3 4��_3 q�5H '�j"�� tc& �� ��� ��0 � Hrg� 4"I , & g� �� �3E7 �+�à� $

�*(\� 6�*U3 ���*3 '6�* �v& 6�*¥#�< -"#�I %�j"�� |�p� �� 6�/��57& 6�/�� -?��;�� ��¶ ,��3 � �H '!+J� �$��� $���� 8B /��@�� � �j��3 �� �2/ ������ ) ���+R�& äM)� D�j��( . !���9 � 6� ��& 6�D/�( 6�9/ ��� T�$_3 ��5�&) ^76 :9 �7 :1( ,* ��3 T�y& '

�j�� ,� $�y& g� )��3 ����+ & 4 �� �49/ !��( K0��j��( !+J� g�.17 ��(\� , KLYa -��� VB /�j_3 6�U3 L �NR� �& ��*# T*�� �J�3 /��3$3 T�� 6�L`� �.��_3& /���\� , G���.18 �j"�� e( ����� -I/�JR� ��¶ 6� f�0 Q�` \� �J. b�_3 ^���.19 e( &N�F M��"�\� 6�U3 ��5�&

.23: 24؛ أم 15: 19؛ ? 17: 1تث - 1 .23: 5؛ إش 8: 23؛ خر 19: 16تث - 2 .12: 1؛ إش 4 – 2: 82؛ مز 9، 6: 23خر - 3 .1: 25؛ 19: 16تث - 4 .24: 24؛ 5: 18؛ 26، 15: 17أم - 5 .23: 9؛ إر 4: 99؛ 5: 33؛ 7: 11مز - 6 .2: 97؛ 14: 89؛ 11: 48مز - 7 .7: 19أخ 2؛ 17: 10تث - 8 .19: 34أي - 9

.8: 28أخ 1؛ 6: 16صم 1 - 10 .12: 20؛ 20: 11؛ إر 10: 7مز - 11 .9: 98؛ 13: 96؛ 8: 9مز - 12 .16: 5إش - 13 .3: 14؛ مز7 :51؛ مز6 – 4: 25؛ 4: 14أي - 14 .20: 7؛ جا 9: 20؛ أم 46: 8مل 1 - 15 .2: 143؛ 3: 130مز - 16 .3: 2؛ 7، 1: 1أي - 17 .؛ ومواضع أخرى16: 34؛ 1: 33؛ 11: 32؛ 5: 14؛ 5: 1مز - 18 .؛ ومواضع غيرھا3: 10؛ 18: 4؛ 33: 3؛ 22 – 20: 2أم - 19

Page 37: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

36

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Ì4�7 1�j�� , KLYa K��� 6-�� ���� t �`�&K hi�& -��v���( �� Y�8� � ���F -"��2.1 N? nD�J3& /��*(\� e*( -X*c�& -*�3�o( Q�*�I!� 0��H � 4( 1�j�� e( ����� � µ�� �B �5J3 8 ��& '/���\�&.2

�$��� $���� � ��j�$3 %��� $�?��� � \� �� ��� |�� ,5�& . /��(\� M8w� �� -���? !� 6����0B �`��H) 6�*3 & '������ ) ���+R���"�� �� ( eJf�< -�"�� ��+��!����30 ��X+�57 , ±��� K$?�& K� ��& ��0&��3 8& '�D�( & g� -��$� , . �5�. -���3$�� ��� 6��?

/���\� T�� -"��/.3 !( �"��o3& �Æ�.�7 ��. ��� g� D�( &E��3 e+3$��� L2 . DE�� !�B !�\ �����3& �d 1���+3 !����+3 ��H) N* 4 :1 �143 :1( ' !� ��I��3&¨  5��& ������ Ï?�J�� /�"�� !�i� !�& -a�< T�¨ ���"¤3 ) N 7 :9( �����3& ') N 31 :2( ��3$*J3& ') N***** 34 :22( ��H�*****;�´( ��*****�3& ') N***** 35 :23 )*****�3 �***** &( �*****d �*****JY3& ' ) N*** 51 :1¨ 6(_3& �***d 1���***+3& ' ���***�X) N*** 119 :40 �143 :1(_3& '��***.�J� ��***U�� ,*** ®�***� ) N 143 :11.(

¼�( 1+� g� �����3 �( -"��oR� K/�a &��D��H g� D�( VB e�.�� ��3D$;�� �$��3 � 6����? �� ��¨ 8 6��* ��� &$"3 ��� �� B&-��& Q&\ n$;_3 . ����+R�& ���o�� !���+� !� 6���/0B '1�� !��( ±���3 4"�3 @ ��3�H) %29 :12 �)�3 � &31 :1 )*�3 �* &( �& '

!(�Xa -�9�� � ��3 D�( g� $3w3 -3�����) %42 :7 .(-<�;�� ��� M�$a L �NR� � 6�L`� t +�& : ��* � 4*` & )�X� _�/ �3 � �GI�¤� %���.4 B �� ��&1�j�� ��5� �$a D0�3 M���� : ��H& '���� ,� )�3�# OJ�<� $I)�? )dB) §B40 :27 .( $I ³��� ,5�& VB 4*./ 

_�� 6�$3$k 1�j��^�� ±�< T�� )� Q�]� ���� �.�( �d ,�� .����i�& M�$J�� »�3 '������& 130���� $�"H . $I hi�& 4 � $I 0��p� B �B !�� )J_�) §B40 :2( !a�< �<w3 ,�& �D�( �D�I $I ����& ') §B46 :13 .( ��*< $*�( K� 4<�$�3 !f�$H �3�# � !� � �& K�*�? �

_? 4�¾& '!�+3$I !7�U? , ®�u �� 5) N 17 :2 ('e ���R�& ,3P�� �� M�U���& Q$��� 6�3�¢5 ±�*;�B L*<\� � V���*. 6�U3 ^��5H!+J�( !"��.6 _3& '� \� t�� /��� �� -.$�R� !��/� ,� �D j3 ±�+H!"�� OD"`3 DE��(& 'n$a - �� ! H , ®��.7 �!�B ��& & �/�(Â�¦ Ï) §B

) §B45 :21(4�f��.B 4+� 4� ���J3& /E�3 !(& '�$�� , !"�� D�(& 'K����& DE�� !�H& '.8

����� 4�f��.B �( � $9_& $I !� m�H |�� �$��� $���� , 6���9 :U�3 '6��B /��( �*�L� 6�*.� ��� g� D�( VB &���3 �� 6�U3 4(��a�<& ._3&Å9�3 tI���� ��� :!�Õ/ -UI�� � g� Q$� tc& VB ���D� ���\ 'M)j�� G�( 6�"3�2 !��5( ���H �vw . $*���� )*+3$I L2_3 8 �$���6-I/�J � �� ���� .�Q$� 6���v& 6�o(/ �o(�3 ��B �?�a& '!�Õ/& !� ��( g�Â�� ! !*��� �( !��+?B& '!.9 ��*?/ ��*�� B �*����H

¼$a& �3) N 112 :4� 116 :5 ( T�� K0��� �����B Z0��? B&!70�9B& !?�a.10 � '!�$�& g� D�( ´H '��d&� � 4` � � 'M��*+�� T�� !�Õ/_.& e+3$��� $Õ ¬�c� ���X"e? 4� ��.11

_3 q�� ,5�&.�� 4��_3 q�� r^�� ,5 6� _����K�o< �� 6-�] �J�3 ������ �&$��� g� K�U? � ÅE & ,3/ �*d ,3 , r/��(¼E��( ���� �3 _3 �d q��& '��"��9 , ¼�(& !�$� 1+� ^��& g� t -"�# -��� �d �57& �¶���& ���3�o< ,� TJ�r�

.5: 6؛ 3: 4؛ 9، 8: 1؛ إش 18: 19مل 1 - 1 .وما يلي 8: 33وما يلي؛ 5: 18وما يلي؛ 18: 3حز - 2 .4: 129؛ 4: 28؛ 6، 5: 9؛ 12: 7؛ مز 12: 20؛ 20: 11؛ إر 18 – 16: 59إش - 3 .آيات أخر 18: 37؛ 1: 26؛ 6 – 4: 24؛ 25 – 20: 18؛ 1: 17؛ 9: 7مز - 4 .7: 146؛ 13: 140؛ 6: 103مز - 5 .9: 7 ؛ مي36: 51؛ 34: 50؛ إر 22: 51؛ 25: 49إش - 6 .14: 45؛ 10: 52؛ 5: 51؛ 23: 45إش - 7 .17: 54؛ 25، 24: 45إش - 8 .18: 2؛ ھو 24: 9؛ إر 11: 143؛ 17: 103؛ 15: 89؛ 16: 51؛ 11: 40؛ 5: 33مز - 9

.5: 6؛ مي 7: 12صم 1؛ 11: 5قض - 10 .ومواضع أخرى 15: 71؛ 16: 51؛ 10: 40؛ 28: 35؛ 31: 22؛ 17: 7مز - 11

Page 38: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

37

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

*���� , ����(���( �7�3 �����& '��o.& � �� 45�d�& 'g� 1�� �� �� �$��� $���� ��3 � 1�j�� ^�� \ 6��5º ��� �� ��^�� 49\ ��� ��$3 ,� �j�� �����( ��"+?& ��� � ����v ���c& &L`� 4�f��.B �( � �� $�� r-.�Õ 45( Q�����& . M�*�"�\� L2

£�� ���� �.�( �� �I ,3���6� �« ��� ±�< 1�j�� �� .��i� T�� M��"�\� t� '-�9/��� !7�P��� �( T��"�3 1�j�� �� � ��"H )*� ��*� ����� ����3 , $3 ) $7 -c�c� ��";�( !"� .Q��3 �� �� ³��� �� ��H : 4�f��.B �( �3 e���5�� �"� � ��+�¨ $�*a  @ r���� Q��3

rLI , e� �/l�& '/��J� , e���o+�J��& '�; , 4�f��.B) ��9 :7 .(��5�� M��"�\� -�9�� �&�� T�� ���57� ,3��� -( e�f�*I ��5�� � :6�f�I -���3$�� �5? �� /B ,�� '�� ���� 45�� '���� 45�� '���� 45�� : t�*a �* � !*��� !½�( )�_0 %��� O�"�� ^��( t�;�. ���� B

����j( .¼$? � ��� 6�$�9 1�j�� �+3$I ��� '6�U3 :f�(���& �� $����( ����3 � �H ���� -�c� L2 �Æ��) N* 40 :9 �51: 6 .( T*��&����� ,�� M��"�\� -�+� _+J�6�f�I ! :D +R� �X�& §�"5�� ��I�¡ , O ��Q��� �$( ��.  O+�& '��� ���7& �H�<&.1

Å�( �� �$��� $���� )+3$I e( ���� � M�9��� ��. �� 4� '��_7 ,* â�;�� M�9��� ��� 4` ��3$� �� 1"+�� ��d r»���� ��R� -�96-�] ��� �o< ��/ rg� -���30 �� 0� ;�� t�o�+7 -]�;�� �d� � ���� 4� r4"��+ ��*3 Ï�� � � � '}?�� � $�� ���� ��5H

É�$ % VB '6�` £4� �ÆM�E( e�v�& ����� -�`��) %29 :12 �)�3 � &31 :1 )�3 � &( ¼�*(& ����� & ��� ���.� VB ����3 K� ��& ''��2 ,� 6� f�0 �v$X�3 q��&���? '��f�UI &3 6�/��( ��"+y !+J� ���� q��&.4 �*�� e"*�3 ��I$�( �5J�� ��� � ����� ����B $�� ,5�&

/���3& T��$�3 6�U3 ��.\� ���.

Â4� $�( ����� !�0�"3 & !"?�;3 ��¼�( VB �$��� $���� )+3$I 1��9 , Q�578� ��� ´H 'M)��± t*c��7 45( �3�o��( . 8 ��3�*H 0�* ���& ���*��� � 6�*+��9 ���3& !+J� Q��3 6�U3 -3����� � 4( '1+?& ��"a ��v= ,� ��5�3) %13 :26 �42 :6 .( �&) N* 7 :8 (

Û�( 4� �"�3 ��< tc�� � !�5� '!�� � ,� 0&�0 Z$X�3 o< ��JY( m�H æ��"3& '���� �� !�a��� ±���3& !3$� ��3�) N* 32 :5 '11 .(¼�( ��. T�� 8 g� VB Q����0 4.��3&~�� ���� �?�� ��. T�� 4( � - ��� )� ) �09 :18 .(B �J. �& �)*���� 1�j�� ±���3 M���� �*(

¼�( Q� � 4����Y� ���c t� p� & '-+A -I��� )� �� Ì4� ���� & '�d )��/ 8 $?�& & ���� ,5�& '!�3�# VB ����*� hB �$*"� T�� tc . �&) /� N 130 :3 '4 (¼��R� Q��3�±��_3 )5� K�JYR� �$�� ,5�& '!7�U? � ±�I��� T�� ���3 , H '��vl� 1I��3 ���� �� B !�B � !*� .

_3 M8w� �$��� $���� )+3$I t�� B��D��Q0�� g� �( M��`�.� &0 & M�(=& �� ��B �B '1�j�� -"I�� �Å�«& �&�o< $I ��!��� �&0.5

Å�( �$��� $���� �+3$I ���3 � ��?& 6�*U3 ��B 4( '���� !9& �� �d� �& ����+R� �����. � 6�U3 &�5J3 6����3 �� :�X;H '��_34#�( ��3�# ���H 4� ���3& ���X�F ������ Ï?�H ���� VB e"��# �¤�;.6 Å�( L2� ��� ���.�& �� �� Q� 5�� � ¶ $;�_3 8 ,3� � )*�

$�( � �H ��+3�J�� !�� ZD$k %���� ._< Q� � � &�5J3 ��?\�( ��B 4( � �30 �Q� � �/$; & !.�. )�¨ ÛE*( '��*< - �5(& m"7�* �Fi�( ._3 /��(\� �� -���? , ��� :U�3&£ e��+R� ���( 1��Y�� � 6�U3 �� ��R� 'M�.w"��& �*��3 , 'M��0��� ��c���R� 'M�� \� � �

���. �d M�9/ 8& ���� . e"*��R� 'DE�� VB §�o���& ¬��p� 'Ç�N]� �&���( e��+R� $�( � �H :�+R� ����� ��# ,3��� ��+J� ����\� ��B /�Y;�� 08&\�& 'Q�Õ\� )���`��&) O 5 :3 �)�3 � &11 :25 '28.(

R� - ����&�< ���� O+�� ����� M8wd KN� ì�6�� ,* !� �c���3 ,3��� 0��oc8�& ����� m.& � �� ��?\�( 4( '-�o�� , 4*��Æ0��.& ��a�< �$?& $�� �+ ��3& ���� � ����v ��U3 @���� � -�?�� . K�*A , �d |��H �*5 % �¨ % � 8& ��*+J� � 8

.؛ ومواضع أخرى27: 21؛ 8: 15؛ أم 8 – 6: 6؛ مي 21: 5؛ عا 6: 6؛ ھو 20: 6؛ إر 3، 2: 66؛ 11: 1إش - 1 .وآيات أخر 2: 102؛ 1: 26؛ 21: 18؛ 9: 7مز - 2 .؛ وغيرھن27: 40؛ إش 1: 43؛ 24: 35؛ 1: 26؛ 2: 17؛ مز 2: 27أي - 3 .6: 64؛ 12: 59؛ 6 – 4: 53إش - 45 .ومواضع أخرى 14: 9؛ دا 33: 9؛ نح 6: 9: عز ؛18: 1؛ مرا 2: 3عا -

.25 – 21: 18؛ 3: 17؛ 10، 9: 7مز - 6

Page 39: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

38

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

n��¦– B ���� � 4(�L2 &0 �$?& ��d ._+ã '��dB 6�U3 �� '^��� 6��"7 'g� � � �Æ��*a& ��*.�7 '���*;?& ����� '��D�¢& �� ��� '�Æ�I&_$¢ '��30�H& ��_L<& �� �L2 M)� 8& �$?& ��) N 18 :3 �73 :25 )�3 � & .( !*v�L & �$*�"� '��*�� ��2& !"�� ��B.1

�5( �����3 '!a�< �9�3�$3 , M)� 4� ��I��3& '!.� ��( ����"3& '! ._3 '��$�( , e�+3�J�� -���� T�� 6� �I ��+��H�;�� T*�� &��f�$�& !f�$� D$c �J�3 !�����& g� 1��9 � ���I ��?\�( �� 4( '��P��� �& ��I��?.

�.�7& �Æ���a � ���I ���3 � ��XH¼�( VB �Æ�¼�(& �� �? '��dB ��N*�� '�$*�� 4UJ( '���� B �����3 & &$;�3 �¥� ��*� ��3 !½� ±�< � �5�+3& !½�( &��$ ��H '��f�$� -�9�� � ±�;�i�( . ¼E*� 8& '��0$*� & �*� �] 8 !"�*� /�*�<� $I ��& & ��

��f�(l !( �+I %��� �+��� 49\& '6�UH ��"? $I '���� �� '!�\ 4( '��� ���.�) S77 :7 �)�3 � &9 :5 '6 .( 1�*j�� ��� t $����H�|.w !��+X�.�& -]�;�� g� -¥�j T�� m�H . !� �5�� 8 '$���� ^�� 4UJ( ,5�&¨ L"���� P�9 ��B¨ ��N*��� !*�7�� T�� ���& �¶ m"7/�

�����(i Q�I �¤R !( $�& %��� ���� 4 �� ��f�o�B& ���J?& ���3��/ : %$�� ��I  ��\ '6�3$( 6�$�� '�d��9 � µ$�( , ^�+� e(& ^��( µ$�( , ^�+��& ^� 6�dB) ^717 :7.(

Å�( ´H '!���& ¼�U< � 1�j�� M���7 ,��_3 !��B %��� g� '�$*�� 4UJ( '���� �N��3 ��"9�� ~�� -D��+�� ^�7 �� �ËB ����� /�p�_3��f�$� t�� , !"�� ��� .�� |��& g� T�� 6���c� 6� �N��� V��7 !7�� , �1"+( !��� ¬�c� ���N��� !�B 4( '!"�� , �1"+( . )J3 Å$( �H

g� £4�3 '�$�&& ! ��& ! +I& �$�� 19�� '!+J� T�� $D��7 $I ��H '!"�� ��È !70�/B GX� ! N��� �� Â4*� �2/ !"�j� 6�dB ��9�*9��� .6�/�� ��� ��� , & _3 !� 6�/��57&!� ���& �$¢& �$��& !½� 49\ '�¶ ��$�& $I ~�� ���E�� !"�� )o�.2 ,*� $7/�& -�� \� 1�j�� �< ��&

Ì4�3 !�´H '���� n�# _3& �$��� 6�������&$�� T�� 6�3/�. !��".3 _3 %��� g� �( ´H��� 4( '!a�<& !?�a , G��� ±�# |�� !"�� M���7 !��B , ���4;� & � ¶ m"7� 6���v& 68�;7� !��� & !�� ._3 !��5� ! N�_3& '�$�&& !� �5( g� $D��¨ ��$?& - ���� GX�¨ _3 ��Y# 4� , !"�� ���.

��f�$� t�� , ��<\� $�( K� 1�j�� ��� �¤R )c�R� � g� ±D�;7 6�U3 �X��� ��� T��.4 , �`� 4"��+R� � 4�J�. !�5� ^*��_3 � $�� L`5( !"�� e( !7�5� ���¨ 6�U3 �� �Æ��� ���& .¼�( 4UJ"HÛ�( !�B !�\& '���� � �JY3& '6�$3$9 6�$�� ��� �E_3 ±�. 'D�?& -�� &

!I�# � &L+3 ����¾& '����� !?&/ 15+3& ���3�o<) /B31 :31 – 34 ��< tc�� & .(\ 4( '�� ���9\ ��� 4�J3 8 !�5� !+J� 49������ !½� 49\& : ��� 8 µ�3�o<& ')+J� 49\ ^(��� )?�R� �� '��) §B43 :25 .( $*���� 1�� !��B ®��y %��� DE�� �D$�3 !7��( ��H.5

���½ ��u ±�. ��& _7 �H 'K$3$9 6�c/& K$3$9 Q�( T�� �o� 8& V&\� ���) §B65 :17 .(,5+3& ����3 Ï�u ��3\� ^�7 � 4�f��*.B_½� �� ���& '6�� = !( !���$3 %��� !"��( D������!"6

 K�5H& !*7��?& !*7��& ¹/\� T�� :�+R� ���3 �B '$3$p� $���� � ë&\� ����B Ä�"7 �����( ��/DE3& DE�� !"�� :�F !+J� g� ��D�( 4� !�+��5� �D �3.

�( 6�P/�� !+J� ¬�+3 ���� T7 $I&�4 � $I ! g� ��5� ���I�& � N��) � 1 :15 .(��5�R� m�H ��¶ $;�3 @& 6�*"3�I »��.!� �& !;�� � $"R� S�? , 6��H ¤4? $I !� 6�U3 4( . ���� $"�( -����R� �$��� $���� K�"� O¤« !( %��� :�+R� �� !�´H) ��4 :17 ¨ 21 (

!�� ��( ^�� ,�E3 µ���= ��o�� %���& .�´H _3& Tc�R� )Jj3¼j"3& 'K�3�j�� ��&/\� ®��_3& 'T7�R� ��� �D$�3 µ�� �B '�3�o�� �JY3& 'e��+R� �

.3: 100؛ 7: 95؛ 12: 33مز - 1 .وشواھد أخرى 19: 9؛ دا 44، 22، 14، 9: 20؛ حز 21، 7: 14؛ إر 11، 9: 49؛ إش 11: 143؛ 21: 109؛ 8: 106؛ 9: 79؛ 3: 31؛ 11: 25مز - 2 .10: 54؛ إش 5 :111؛ 8: 105مز - 3 .20: 37؛ إش 1: 2؛ قض 24: 2خر - 4 .17: 54؛ 13: 46؛ 25، 24: 45إش - 5 .16: 33؛ 6: 23؛ إر 2: 62إش - 6

Page 40: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

39

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¹/\� VB 4"I $I g� ��5� & ���"��� !( �$�& %��� Ï�j�� !� 6��#�I 6�����(.1 ~*�� ��L*�� � qj5�7 g� ��5� P��� ^����ai�& M�$J�� � ':�+R� ��"�3 $+p�& �&��� %$��a T��.

�� e( , &��u '��5�R� ^�� ��Ï :�+R� ÅE�� Â���(�� . )JH) O 6 :33 (��(& g� ��5�� 6���v& 6�#�"7/� E�� ��� m"7�3 . M�*9 � � &��< KM��I � : -3l� � /���R� %&� +�� �l� VB L U�� 0��3 T�� '�D�(& !7�5� 68& ��"�#�)32( . � 6�*U3 E�� ^��� '��5�R� � 5H

:�+R� � ��X�F ~�� !��o�& g�  -a�< �� '��5�R� ^�� .Ì4�& ÅE�� !+J� OI��� � Q��3 !( �J�3& g� ��5� 1�o3 , -*��#��R ��*�oR���5�R� ^��.

� ��5� Q�<$� ��� �� DE�� ^�� µ�� � B �<= tc� � :�+R� Q�I 1"+�� ^���g .��� � �JH :��( 0N3 @ B -*"�5�� T*�� ����&� +�� ��5� ���<$7 ,� e�+3�J��&.2 Ö�( �� ��� �7 � :�+R� !"�o3 %��� DE�� ���& �q��¦ )9/�*�� �� ���� , �v&& 6�L`� � �& 6�$9

0����� !( t�I %���& �� ����¨ Ö�( !�B Ö)?&/ �l� D�( K/�a T�� 4 ��&) O 5 :20 '48 .(�3 e? ,5�&�$� 6�3/&�*c DE*�� ��� 4` :�+R�_3 �+�i� T�� !� ��3 8 'g� ��5� Q�<$�-a��� !7��( �P�X .�:�+ ^���� �� � H '���oR� ��� �� ��H  ��AB �� 8& 6�*"�# 6�E< ! .

_3 ��?\�( :�+R� $;I �� 6��B g� ��5� -��"# T�� 6�M�c )��!�� �& )?&��� ����9& : ����*+�� T�� ,53 @ � !�<$3 /$�3 $? �H �4 �� �1�;� !�& g� �� �� t 4 �5�� DE�� �.

��5�R� ^�� -D�o� ��<\� -�p� , �� '��5�R� Q�<$� ���oR� ��j�� '-�9 , '�� %��� DE�� ��� 8B ._+J� :�+R�H , �� !�5�R� ��L< t�� :�F�D�( ���H �� '� .��(& 'g� -5�º ��5�R�H��( �� � g�) O 6 :33( !��¾ ��5� :�+ �� ��5�R� �l� 4�9 � � ,5�& '

��� ��� :�+R�) ��22 :29 �12 :32 .(äM)� 4� tH0 $I& ,(8� 1y �l� \ !3$3 VB.3 �+�i� ,(� !�\ ��� 4� �l� ��o� $I �ËB&) �35 :27(% ' ��R� >? -��o�� �3�# ,� 6�.�. !+J�� �P�y 4�". � ._�� ��3 @ ��H��� 4( '�$� ,3L`� ,� 6-3$H !+J� Q�"��& '�$�) O*

20 :28 .(Å.w3 )5� ! 0 ^J+_3& �$+9 Q�"_3 :½ 1��;�� T�� !7��& !"�� �3�o< t�� �JY_7& $3$p� $���� |) O 26 :26 ¨ 28.(

e��7 ��. T��H ��� �7 :�F '!+J� -X�(�& !� �l�¨ �$�(& !7� 4"I¨ ��5�R� ��L< t�� . �*J2 4( 'm�H Tc�R� qj3 @ ��&-3$(\� K��]� 1�&& 6�U3 �3�o�� .�3 @ ��L�� ���Ð"� 'Q�*Õ\� )*���`��& e"�� �� 'K�o��& ,3/�j��� 4( '��+J� ��� � /��(\� e�+3�J�� ��

&���( e��+ ��DE�� VB §�o���& ¬����� '�. -(���� VB K�o< 4( 6�/��( ��$�� ���3 @ ��H) O 9 :13 (Â�u& 1�o3 )5�& ^*�� $I � Ï) �*�19 :10 .(Â�� !7�Lç t� ���& ��5�R� VB Q�<$�� 4�". ^��i�& -(���� t K$3$p� K08��� �� 4( »���� DE�� |�� ��F� . K08�*�� ��*�&$p�¼$? � )� '$3$���� & 'K$3 �-D�o� �Æ�� �4 �& �$��� �&��� , ) �33 :5.(

g� !*�H/ 6�*;�¦& 6�+�f/ ���;R� :�+R�( &P�53 '^��� 6��"7& 'Q�]� � 4.��� $( >? 'e+ �� ��3 �$��� �&��� 15+�� B � _3 )5� �3�o�� K�JY & -(���� 1�j�� )o�) ¬2 :36 '38 �5 :30 '31 .( ��J*j53 4*.��� 6��5º /�a ':�+R� ��� M�$J�� Z&$? $�"H

�$��� �&��� 0��/´(& - ����� M�c � ��?�j3& ��d� ��NY .�3 @& � %�*�� ��& '|��( !( ��I �º :c&& b2 ��¿ T�� 4.��� , $?�& ^��( ����E�& 'e ���( m".& 4�f��.B |�9 , ��& ', �`�� ����� � ê_<'�� ���� -�9 , 6��+3�H& 'e���E��� , 6� -*�9 ,* -+��5�� 6�$�oU &

'KLY�� ���� �(& 6K/�+< '!� 6��/ O��� ~�� 'M���\� ��� 1+? !�5�& '�� ���� � %��� DE�� -�9 , :�+R� 49 , ) �3 :5 ¨ 7.(

-.� �& e�. K$� $��9 $I '-a��� !70��� 1+� '|��( �� - ������ DE�� 49\�� ���� , % . &�*� ^�� � �( $I& 6�$*��( 6� . �� ���� � %��� DE�� -�9 , H) �3 :6 ( �� ����( 4a�]�&) �3 :9 &/ �10 :5 �9 :32(���� �( �� ' �j"�� �3$�7 1+? . $*? , �

.28: 12؛ 5: 11؛ 8، 7: 10؛ 2: 9مت - 1 .14: 22؛ رؤ 5: 5؛ أف 21، 18: 3؛ غل 10: 6كو 1؛ 21: 7قارن مت . 20: 5مت - 2 .15: 16؛ 3 :13؛ 35: 3؛ يو 27: 11مت - 3

Page 41: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

40

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

!��� 6�¥�� Q��3 t�o�+3 �� .t� p� !?$� � '|5��� T�� 4( .� , ��a $�H $*9�� 4�"+�� ��� � L+�� 4a�& ��& '6�/�"���& 6��3$�7 ^�!"�� e( -I� � 6-��5 !+J�� . 6�3N9 6��/ ^�� , :(/ !� tI����&) ¬7 .(_3 g� D�. �¤R ,5�&�f$��H '!�H !�(� ,�� -*H�� 4*UH 4*9 ,

¼(/ ¬�+3 :�+R�3�J� !��� ��"�& 6K/�+< �$��� DE�� ��� 4� 1+? ! ,* %�*�� DE�� !� |��& '!�H $9�3& :�+R� :(�3 )5� 'tJ��� �$� � & -�� �����?\�( 4( '� �Fi�( g� , %��� DE�� ':�+R� � �Fi�( DE��) ¬8 :9.(

��< tc�� � K� , �`� Q�.��� !?�j3 � ^�� r¹�Y��( �� ���� Q� � , �� DE�� )J3 8 ���R& .� B 6��? �$*� �� �*��Ö)?&/& Q0��& �+�i� ,5�& 'â�a&¨ 6�3$+9 !��5�¨ -�o�� Ok t�" ) &/7 :12 '14 .(_3 ©6�/0�I |�� �� ����H T*�� 6�/0�I 8& ')�X

$+p�( q��c !�\ '! 5� -�o�� Q�o(B) &/8 :3 42 �3 :21 .(�:�Xa -3 1�3 8& 6�¥�� :�F 8 !� L2 '1��o �D$�3 !���L< . !*�B 4( �¶ ��y ��� 4�J3 %��� �+�i� B m�H Q��3) &/10 :5 42 �3 :10 '12 .( $*+p� \ '!*+J� M���7 , K��]� ��� :�F /$�3 8 !�5�&

!� tUu t�o�+3 8& 'g� �� ��� 6��c�< |��) &/8 :7 (_3 , 68$"H_3& �+�i� �� ���� /El� !( ��B 'K��? !�o� �*� " -*�o�� K�*I " $3$X���()1 ��15 :56 .(�-�o< O��� �R �� ���� 8��& Û$�7 µ��� �� 8& ) &/4 :15 �7 :8 .( !+J� �+�i� $¾ %��� ��v\� tc��� � �ËB

_3 '!�H� -���+�� -�o�� ���7 ��?\�( & '!�� )��R� � 12�3 �+�i� 4�¾& K��j�� }I�3& -�o�� �� ���� L` L`*�H -�a���( 6-a�H �+�i������( -�o�� �`5�H '1���� � K��� 4�.1 -�o�� -H�� )o�_3 �� �ËB �� ���� !��J3 � ´H '!���&) &/3 :20 �7 :7 ( 1UY�� ßj�_3&) &/

4 :15 ( -����� Ok ����� 4�¾&) 423 :10(_3 8 �� ���� Q� ��( ,5�& '�$? /E�3 ,5 -�"��.2 &Ì�� @���� �� ���� ,3$3 �BL;3 ! t*� p� !(���� 6-c���& g� , ��;�I Ok) &/3 :19 .(1U2 \ �,�� g� ��ÑB& ����� /��H t�� T�� M� +�� , .3

3 ���� Q�I � �& r6��B Ï�u t�o�+3 , H �j"�� T�� !.� �� �¶ ��o�3 ~�� -�0���� g� -���30 )� ��� O �0 � ,5�& � ¬�+) O 19 :26(|��( ���9 6�U3 �� ^��H ' :Ì4� g� $�� ,5�& '¬�o�+ L2 ����� $�� ��� ¬�o�+ M)� . L*2 � \� ��� 6�U3 ¬�o�+_3 �$��H

¬�o�+R� :_+J� �� ^�� t T�"3& �3�j�� /E3 �� ��� VB 6�/�( !) &/3 :26 �4 :5 .(� �� � ��;I K$j( g� !"�j3 � ^�� '�$*�R� !.'1��R� �3E7 ��4 B !+J� ,� Q��3 � ��& !��J3 8 !�) �<23 :7(Å�( ¹D��3 &0 !��J3 !� 8B '!��J3 � �� !���( µ��H '�o��� � . ��� �&

 -�&/ 4�Ai�.

��(& 6�U3 4�Ai� � 4( m�H �� ���� � 8 �D�( ,�� g� ´H �QN�� �,�� 4�Ai� � g� � Q���*.8�( '!*�H !� /&0 8 %��� �� ���� ,�¹/��7 T��& '!�� )�5�� ������ 1+� !� ) &/1 :17 �3 :20 .( �, N*( �� �*��� 4"I 0�9� 4�Ai� ���H � !*7�M�$( O*��� �B '$*��(

�&0�J�� .��(& Â�� �$��� $���� 1��& M��"�\�& �� ���� K0��j( t� �3 4�Ai� � ,��  %��� g� ��) &/3 :21.( *�& �����(B /DE7 !"H� � _$*�( -�N���) &/4 :1 )�3 � & .( �D�o3 0&�0& Q� �\� LY( 6��( g� !� 1+y %��� �+�i�) &/4 :6( B Q�*�3 �B 6�* �� 6�y�;7 �D�;3 n��"?& �

��y �Fi�( /�"�� ) &/1 :7 42 �3 :11 .( �c�]� � N�� � 'l� ,5�&) &/3 :21 '26 (��( /�a ���c�( 6���� g� $I :�+R� \ '6�$9 �`� ��� 6��( /�a& ���)1 ��1 :30.(

!7��( �� 4�f��.B �"� )o�  %��� �� ���� B h 4�Ai� � g� DE� 4 �5�� ��i� - $< � . ¹�*����& -�o�� K/�v´( '�� ���� B �B���� Ok ����� tc&& 1UY�� M�j�´(& '�d �� �*��� 1*30�7 Ok ����� ,3��� ^¥�& ,5 �3 >? ':�+R� VB ��0��3 6�(0w & 6� �� �� '-�

ÅE3& :�+R� VB � N�� M4 � ��9���3 �Fi�( �&/) 423 :22 ¨ 25 .(4�Ai� /���� 1�j�� �� ���� 130�7 D$� ��5�& . 1*��9 , ,5�&R� ��«B T�� 6�U3 �� ���� 4 � 'g�$�� . � \� µ�7 ':�+ �� -�(�+�� -� P\� � 'g� ´H¨ V��7 !��� ´(¨ _". � �5�+3 ,*� T*c�Y7& '���

.19: 3؛ غل 8: 7؛ 20: 5رو - 1 .11: 3؛ 16: 2؛ غل 8، 3: 8؛ 28، 20: 3؛ رو 39: 13أع - 2 .6: 3؛ كو 6: 5؛ أف 18: 1رو - 3 .23: 5؛ إش 15: 17؛ أم 2: 82؛ مز 1: 25تث - 4

Page 42: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

41

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��I��X�.8 6��H& ��"I��3 @ �B 4�p� -� P) &/3 :25 .(_3 !��B -"+���( 6�3/&�c ��( 1"+�� ��d 6�*��� Q���.8�( '4�Ai� �3�# ,� �D�( ,�� �� ���� ,�) &/3 :25 '26 .(_3 )5� '-�o�� Ok 45�� T�� g� ��2 �� ����"H Q�* � ��*. T�� 8 '�� w3 ,3��� Z�LR�( $���� )o�

:�+R� ¬�+�( �Fi�( 4( '�� ����.1

DE�� ´H '^��� 6��"7&!� 4�Ai� � g� !���3 %��� !( -a��� !���"# .�QN�� ��3 !�B Å$(8 !�5� '�� ���� ,� 3 !� �H���) &/3 :21 .(Â�u !+J� OI��� �& ',3$3 )Y"�3&Ï .Ð,5� 'g� Q$�� ��B ��& 6�U3 !� ���) &/3 :23 '24 .( !*�H g� t�o�+3 ��¿ T�� �53 $(8&

^�� 4�J3 �B 6���� 6�/�( T�"3 ^�� t & '1��R� !( /DE3 ) &/3 :26 �4 :7 .(� �$��( 6����c� ^�� ��3& 6�*�7��& 'K/�*J� ! 0 �5�� :�+R 6��( :�+R� � �Fi� �"+�) &/4 :4 '5 42 �3 :6 .(_3 %��� DE�� B 'P�¾´(&� ! ��I 4�Ai� � g� !���_:� Û�( �GI�� �Fi�( ¼E*�� 6���� »l�

»���� �+�i� DE� % '�� ���� Q� � , .2 Ö�( !�B +R�( �Fi�( g� , :�) �3 :9.(

Ì�� $3$j��� t�3 K�o�� �3E7 ,� �$�R� ���5�� ����7 � '6��B �*3E��� ^*�� ��. T��& 'g� -�o� �� �3E��� ��� �� -���? T�� !������& 1���� , TJ�_� .( g� M�UI �� 4`Ë ���.& � �5� '-�3�j�� �3�a& }J� % '�� ���� Q� ��( /DE�� �D�� ��H P��*X R�& ��*�� ��DE

��� �5�& '6��7��¨ Éb�� s��R� , ¨ ��+J��( /���H8� VB ��$3 � ) &/4 :2 .(�� �� �$�R� ���5�� !( �Â��3 � L2 �q��¦ 6� �« . ,*53 ��HD�( !� 1+_? %��� �Fi�( 4( 'Q� �\�( /D��"_3 @ !�\ 'g� �� !( ���J3 � �����(B �$� 4�"*. T*�� 4( ,3�0 4�". T�� 8 K�H�5R� )o�  $I& '6�

- ����) &/4 :4 '5.(

�*� 4( '��0���9� K�Ñ Q�? -3�( �� |�� '!7�U? � ±�I��� t�o�+� �$?& !( %���& ':�+R� � ��3B g� ���o�3 %��� DE��H '^�� T��&¨ Éb�� ��o ¨ �-�o� 'g� , -�o� !� �� �3�o� , . ,X�H :�+R� ¬�+�( %��� M�$J��( '6���¢ &/DE�) &/3 :24 .( ��*.\� )*� g� - ��&

���3E�� )f����� 1"+��& � �\� .-�0�"� -I��( !( 6�o"7� 6�� 4( g� DE� 6�U��� - ���� ��� E��� 8 )Y"�3 ,5�& . Q�*�3 |��( ´H ',53 � � &�L2 '4�Ai� � ,��_ g� D�( B K� 3 ¼�o3& ���3�o< ��� �JY3 >? Q0��& e g� V&\� !���./ � ��?�3 1�53 6�U3 ^���& hB 4*� , ���¨

! � ���3�oç ��H���� ,¿ B)1 �31 :9 .( -���`�� !���./ � Q��3 6�U3 ��o(&)1 :1 (Â�¦& g� DE( �Fi� T�� ���;? $I ���B:�+R� ¬�+3 ��;.

, U�3 ���& -��$� ���� 4�Ai� � $9& $I 'DE��& Q$��� !�B ��& 'g� �� K�5H �� ���� Ok 4a�]� ^��� 6��3�Y . ��*���� t &-�3�o( ^�� 4�J3 ��H 'g� D�( ,��_3 6�U3 �$��� T*�� !* 5? 19�� ��¥H�53 & ��"I��3 L<\� �& '!���#B �� N�_3& '!.� �� �j"�� )o�_3 ���H

�;7��H .-��$� ���� 4�Ai � g� ��I '-D�o�� 1"+( -����J�� �$� /�a �� ���� ^�� �� ,5�& 6�$3$9 . )*Y"�3 6�U3 DE�� ��d& t*Uu �����) &/10 :3(g� §�� �� Q�` �� !��B �9��y %��� DE�� ����� :�F '�Fi� �3�# ,�& '!7�� D$? � ������ ��� 8B ' . '^��*� 6��"7&

- �� L($7& -��$� L($7 '!��� $?���� OI��� � '�� 4�Ai�H . ���3$*3& ����� �� ���� n�o� �D"o3 !¤�? , %��� ��& 'g� )JH '- ���� � :�+R� � K��]�& DE�� VB 6�$3$9 6��3�# ��� :�H $I '!"9�� .5� ���<$_3 8 g� ¤ )JH -��$��� � &��3E7 &0 !7� ,* 68$( '!3$� ,5�& '|3$�7&

�����( ��� !"+y& ��3B ���o�3 - ����( ��& ':�+R� -X�(� � 6�N���_ 6� �� 6�D�( '^�� . g� -"¡ -�o� �� :�+R�H) �33 :16 &/ �5 :8 .( � �*�&�/���B !��� OI��� ¼E� g�) &/3 :25 .(�& DE�� �2��7 -`��p� 1��a )JH- ��� .�4 � �� �3E���& Ö)dB !� ��& g� -��$� e( �¤H�3.

- ����& Q$��� e( �H����� ��� T�� ! ���& :�+R� �5j� ��� )Y"�3& . � ±�*I��� !*��B ®��¿ %��� DE�� 4UJ( ��3$ ,¿ 6�U3 !�&g� K�U? .�� ,� -I$( �N��« )Y"�3 �Fi�( ��� ��� R� DE�� ��� �ËB�-D��. �� %��� DE :�*+R� ~��*"# � %��� ^�� ,�& 'g� -����� �3��. ,

-���+�i�& -�di� . ��*�� :�*+R� �8= �$*�H T�� � \� �;�I� �R '���3E7 ��. �� :�+R� & g� -����� �3��. , �� %��� DE�� �� �� !�´H

.32: 11؛ 9: 3؛ رو 22: 3غل - 1 .9: 3؛ في 3: 10؛ 32: 9؛ 6 – 2: 4؛ 21: 3رو - 2 .3: 10؛ 6و 25، 22و 21، 5: 3؛ 17: 1رو - 3

Page 43: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

42

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� �D$��� 4( - �I , �d �� ��� �I /�$�B& !7� & �*X��� T�� ��<\�( ���$?B � �����"# 0�k� VB& n���R�& ����� e( 4a�J�� ¤m�� �¡ VB ^0�9��� K$?& 1�� ¬�"7 !( Q��3 %��� .¼E3 %���& �Fi�( ��� L;3 %��� DE�� L2!7� & ! 8Ó( :�+R� �NA $I g� �� ��/ . �D$*I g� ´H

i�( 'K/�¤J� �5�� :�+R� �Fi� ^�� 4"�3 ,R µ�J+R� ! 0 K��( �3�o�� ��J2 6���¡ -]�; m�.& % '! $( �F) &/3 :25( . 4*�_9 !� ^�� !�H g� D�( ,¿ L;�� ���9\ -�o<)2 ��5 :3 42 �3 :13 .(Åa�<& :�+R� e( -�0�" ��9 ��5�&!� : '������& ���3�o< !+J� T�� �<�3 ��H

_3&Å�( ���o� �4(��R�( .©M�$H& -.�$I& 6�D�(& - 5? g� , �d /�a $I ��& )1 ��1 :30.(

�4 �� g� �� ��/�( %��� :�+R� D�( B ��"��9 , N3N�7 & 4� 57 VB ®��y 8 S�� ±�&& ±��& . -*�3�# -3�( ���5F 8 '-���]�(&N*�_� & 6�¥�� !��� $3¼+X & 4 �� !�\ '-�Ë $�I !�4 �5� .£�� !�Jy , B S�� -� �� �K$?& �� �� ���� � 5H K$*?�& -�*a& � �`�3& !

45�� � 6� �¢ L;3) t32 :10(�4 �� å4� �� �� ���� 1��o� )J3 %��� DE�� 6�U3 ^��� ' L*Y( �� %��� :�+R� Ï� �� -3�U� K$?& &�Ì�� 6�9�+� -#��< n�H , !) �319 :23 .(DE�� ���!� ¢ M�N9 & �toI , q¤�w3 @ . 6�¥�*� !� ^��« 8 � B& '!�� !5��« � ´H . ,*5F 8&_7& 6�MN9 !� �<�7)I�"�� O� 4D 5 .�%�H 'Q�? -3 T��& äM)� Û�( Q� �i ! D$�� >? ��$�� ����� � ~�� -]�;�� Q� �\� O+�� '$������( r����

�Fi� 4"I .R� ���5�� ´H��3�� �+�i� 1�I /D�;7 ¤B '��c���& -?��;�� T���� 'Q��3 �$� 8B �*� �* $+p� , 0���R� B& '!�v�$? �� �K&�$� $+p� �5H B& '$+9 ¼�( Q� � 4� B& '!.� ��� ¬�U�� t�o�+3 8& g -+A -I��� )� �+�i�.

_7 -]�;�� Q� �²� �� ��B&¼N���� DE�� �¼ �7& P_3 ~�� K$�?��� Q� �\�H ':�+R� �NA % Q�* �\� 6��oI )� ^��� 6�� ��/�"��� ,5 �Fi� tH�$( 6-���v 0���R� �+�i� �¶ ���3 ~�� .�� \ !�´H �:�Xa -]�a Q� ��( ������ ���o�+3 e� wR� 6� �« . 6��Ñ K$�p� K��j�� � `7 � �` H

â�;�� �+�i� ^��� '6�$�95�� , N*� ��]�;�� ®��_3 1���� � â�;��) O 12 :35 .( g� �� �*�( D�*�+_3 'g� �&�( , wR� 0$��3 �B& ,#�"�� �+�i� 1+?) &/7 :22 .(-�o��( - �a� & -;I�� ^�� t T�"7 �Fi� , æ��7 ~�� Q� �\� ��� t�� L2 : , w*R� $3�3 � $��H $¾ b+ ]� 4�J3 ��c�? �j�� �$��) &/7 :21 .( !*X�F %�*�� E�� T�� Q�;]� 6� �? ���". $I 6���� -]�;�� Q� �\� ��� qc

�Fi�( �+�i� !�"�3& :�+R� . ¬�*+3 :�*+R� � g� !��9 $I ���9\ ~��& '!� ��$��H g� �". $I ~�� -]�;�� Q� �\� � ^�+3 �ËB , wR�&� K$3$9 6-���< !) ±2 :10.(

¬�+3 :�+R� � ��+J� ®/�< , ���7�3 ��P��3 %��� DE�� 4 �� �� ��� �3E��� -��+ � ��·�N� '6��B .!v$¿ ,3��� ,¿ ��+�& . ,*5�&:�+R� -X�(�( 6�D�( D$��_3 !+J� !� � '4�Ai� � �D�( ,��_3 ��� � g� .¼E3 %��� DE��H( g� �( �� �ËB ��/:�+R�( �Fi� . '6��fN9 8& 6���� 8 '�� |��&

- ����( -����� g� -�o� 4( 'g� , -�o� !��5� '±�&& ±��& �4 �� !�� à !�B 4( '���� ��( 6����� .1 |��H '- ����( ��0 � & $�( 8B& 'Q�* �\�( - �� _$�( �57 8 - ����H) &/11 :6 .(DE�� �� !+J� :�+R�H '- �5(& g� !9& �� ±�I��� t�o�+� �$?& !( %��� )1 ��1 :30 .( !* 8Ó"H

-3$(\� K��]� VB Q�<$�� D�? !�a�� 1+��� !7� �J�_ & 1�� 4� , M�3�( ��&g� eF ,� !�H ���p� D�?& '��;I % , �.

:�+R� Ï�� ,� !�;H ,5F 8 ��/E3 %��� DE�� '6��B . -30� -�o� |�� ��H_3 -�?&/ &�QN�� ���3B :�+R� ��X�F ,5 '!*+J� ,�¿ �d���& ���"�� ,5F , :�+R� Ï�� ,� �QN�� . 1*�¾ %��� !;�� t -��� � �5� &0 :�+R� ����( � µ��j� ,5º L2&

O(�v ��¿ T�� ���E�� !� ��� . , ÅE_�& 'g� Q$� �� ±�I��� t�o�+� )5�& )*Y"�3 '-*3$(\� K��]�& g� $�� t� ��& '��;I& 1�� 4� :�+R� ��� �53¨ ÍM)� 8 !�� à !+J� �� 4( '!� . !*��J7/�& !��*U7� � '-���+�i�& -�di� !����"# 1+� '!�?& !� �� M4� !5��Ë )Y"�3 .

����( g� ��3B ��X�F %��� DE�� �� '6� ��_ & 6�(��; ':�+R�H�3E��� � - . -* ���� tH�$*(& '!7���(& !7�L< 45( '!�� à :�+R� g� ��X�F � $��&�f$�� '�Fi�( '��"��9 , n��X�.� % &0 '-����� !+J� OI��� � g� ��/DE3 ._3 !�B �*�"�3& '��*;I % , ��M�J�B& 1�� 4� , ��7M��( ,��

.5: 3؛ تي 9: 1تي 2؛ 9: 3في - 1

Page 44: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

43

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� +�� $��& -3$(\� K��]� � D�]�K$��. -��� � !� 0�9��� �? '%& �d -3�� 8& -�/�" & . '-�o< �( �����& !7�U? � ±�I��� ���5F µ�� �B:�+R� ��� ��P�? ~�� -��o�� ��+J��( ��P�? $I ����� -���]�( 4(.

�<= & 6�� To�_� �¶ e��3�# ^���� T�� .U3 ���& ')f�UI �/���( !5��Ë ���5 �H T*�� ^��& '6�9= & 6�9�� 4�J��( !5��Ë 6�M�U��� ,� /0�;�� �5 ]� ��� 4` ��. .Ì45H $�� 19�� 6�v/�& ,Å��_3 , ��*����R� µ�� � �? 4"��+R� � !� �53 '-�����I -�a& & )���

��R� ^��� 4�J��( 6�5�� L;3 4"I e�. K$� �« ,5 _3 ,5�& '�¶ Ta�R����� . n�J�� T�"3 ')��J�� µ�� 8�& )��j�� �]� , �N7 B& >?,3� \� e( 6��.�� ^�� t .6����H !7P��? �� µ�� 8�& '6����� M)j�� KP��? )� -�5�R�H . 45*j�� ��¶ '���]� @�� � 4a�? L2 N�� ��� ���&

4I\� T�� ._3 � �<�3 ���]�H!��� Q�;]� !�5 .Q�? L2 q��� �+�i� .�n��¦ !�²H M)*j�� � D�]� !� �53 )Y"�3 'g� K/�a T��!� ��+3& !5��F )5� ./�`¥�.8�& ����H8� 4�H 19�� ±�;�3 8 !� !H��& �P��� � , & .�N"< 4��3 '!3$3 4 �"H.

-�?&��� K�f�$�� � !��"o7 !� ��� .6-I�� g�( ��� ´H �¬��� , >� . !�B!�f�< ,¿& '�����< . �$*3 � e*o�� ,¿& '±�DN�� �� . �*�!�5�� ,¿& 's�"��& �$��R� .!� �� �;2 ,¿& '��D�5�� �� .�08& ,¿& '���( �� .&Ì4� '!*.&��& �&�*��� e*( @���� � - f���� �f����

�+3 '^�� !(�� � & '���3��/& ��5]�& '��08&& M�(l�& '!�9&P& 49���& ��9��� K0$�� & -��2 -I�� -3 �� ¤���� -.$�R� - �5�� � g� ���UXV��7 !��(& '6�a�;< e� wR�& '6� � � ����� e( ���7 1¾ . -*I���� ��Õ VB � -�3�o( M)+� LY( ��� � ��I���� ��� , -I�� , � .

(�( $���� -I�� g�( 6�U3 ��� 6�` �X��� ��� T��!� .�,(� !� L2 '6��(� T�$_3 Q�P � '�\� !�( ,� $��( ��& >? 'Q�U�� ,(8�H 'O*� ,(�& Q�c!"��( 6�H��� �\� VB t9/ � $�� §��& $�9_& $I ��&.

�-I�� )� ��< -I�� '!��� OI��� � 'g�( ��� ,5�& -���� .)c����& ^�R�& ¬��jR� ��� �� �����(& '�����< ��H .�� !���7 � m�H ^6�/��57& 6�/�� -.$�R� - �5�� ���.1 ��¶ ��v$k 6�U3 ��(��I& .�4a�� -�3�j��( ��+?i�H ��.�J� K/��I � . � �� �� ��+?i� ��� tI���� �&

� P& �5 4� . '- �� ������ ���J ,5�& '-a��� $������& e������ S�? , '���À� � ±�< Z$y ��/ !*� |�� '-�3�j��( ��+?i� &��3/�7 ��<¨ ����B � �j��& L��& K��]�& -��]�& �5R�& � N�� ����J �� !��� .��5H �� -�3�j��( ��+?i� ´H � -*.&�YR� /�5H\� ,

!R�� 45( 6�Xc�& æ3/$���( L;3 ��5H '�+�i� -��"#_3 ��¿ T��)���� !�/$ .� � � '1�� , � H � ��*j3& 8B '�*¼UX� L2 & 6�3�(�( �!I��? ,� tH�$3& ��+�� VB ����H '!��B ÍM�+_ !� Q��?\� G�( .t.&\� b�R�( -�3�j��( ��+?i� ��� ����� 4 �j3 6�U3 g�( -I����& . ¤45H

�� TU��� ��y& g� $"�3 !��� 19�3 �L c �( !+J� K/��I � ��j3 �ËB �+�B!�f� . ^*�� 4*�J3 @ ��B !*��( )���� 6�U3 !3$� �+�B 4�&������ 6��X�+ & 6�"�� �53 .Â4� 1�I � 68��H Q� �\� $��� !U��( �+�i� ��j_3 %��� )�<�$�� ������ Q�P � H �*+�B . [0\� �� �*���&

_3 � � U �/��ì��( �ËB M���. � g� !��� %���� ������ ^�� !�� �� �N��� 19�& $¤�& -Xc�& �3�a&.

��� �& ��X�a ��?\�( !�B 4( 'Q���� VB &L`� 4�F � � '-�3�j�� ��¶ �+�i� -I�� 4�Ai� Ä�_3 @& . �� �*��� e( n�J�� |��HH 6�( �/�"���( 4�Ai� �& m�H 6��c�I �/�"���( �� ���� � !7�� ,��_3 g� � 6�� �� 4�Ai�&m� . e*( n�J�� �&�+_3 6�U3 ��� , 68� �?� 4I&

$3$p� $����& �$��� $���� e( n�J��( 4�Ai�& �� ���� . �� �*��� �B �4�f��*.B �"� !�Õ/& !� �� K/�j( g� ,�� 6�U3 �$��� $���� � !�´H � M�9 $�H '- ���� $�� - $< � ��>? '!� 6��(�7 ��& $���� ����B %�*(\� g� �*+?B ,*� K/0�a -�o� 6�U3 n�o��� ��� � �� !�

-(��R� !� 5?& .  $I g� �?�� n��� t & '�$*��� $���� � 4;y 6��5º �� �º 6�$9 6�L`� :c& �¿ T�� :�+R� Ï�� � 6��? ���� - ���� K/�j( ,57 @ ^�� t H¨ K$?�& -�9 , ¨ �j�� $�� -���¢ :�+R� � ���  %��� 4�Ai� � � '�$��� 1¨ -*���`�� -*�p� , ¨ @

� d 68� �B 4( M��"�\�& �� ���� 68�o(B ,53) O 5 :17 &/ �3 :31.(

.12: 4؛ يع 12: 4؛ عب 22: 33؛ إش 8، 3: 47؛ مز 25: 18تك - 1

Page 45: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

44

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

4�Ai� � ,���_ g� D�( '��I\� �X��� T�� '|��( �¼�;3 6�U3 ��� , ) &/1 :17 �3 :21 ¨ 26 .( ��� Q0�*"���& K$?���H �* f� 6�����_ g� D�( �� -���? � ����� �PE3 4�Ai�& �� ���� e(� ���� � . K$����� 19�� �� ���� � 6���� DE�� �� -���? � T����H n�J�� �

�3�a��� ��¶ 4 �3 , B -�f���� _ DE�� ^�� e? � '��y$����� 19��& �� ���� ,� QN�� 4�Ai� � ,�� ,*5�& 4 �3 8 %��� B -�f���� K¼E3 %���( , w3 6�D�( !� 1+X_3 !��F´H �9�J�� /) &/4 :5 .(��( 1�o_3 �� ���� �& �*+�i� :�F g� ´H 4�Ai� � � �6��H�&& 6��H��& 6� �� M�R�

�����& ��5�� 4 �5�� DE�� - ����(& :�+R� � .& /$�3 @ �+�i� \ 6����&0�_3 @ '!*+J� g� ´H '!.� �� � !�� �Å"�R� g� Q$� TU��� 4 �3 �$¤�& !�$� /�"��� D0/ ':�+R� � E�� -D�o�( .�D�( - $< � !�Õ/& !�"¡ tU3 ��H .���� !.� �� �D �3 !7�� !f�o�´(& . :�*+R� D�( 1+y !� ��(& �5�� !.� �� Q$� ��¶ ���H D��3 >? '��� 6��(%&� +�� !7�5� VB �v���� Q�<$�� 1���& '���3�o< t� p 4 �5�� ��JY�� Q���& '4.

���fE7 '6��c�I !Ja�( 'g� ,��3 !( :3�;7 !�B �B '!�$� , äM�UI 4 � 6�U3 !�5� 'g� $� , - �� 4 � 6����3 �3E���H '6��B& 1��*�� ,\� K��]� � �]� ���o�3& ������ , ��M�J�B&-3$( . �+�i� �3E7 ��. �+ ��3 ,3��� t��& ^���v�5�� 1��9 , &¨ 6���� � B& 6��fN9 � B¨ �

!+J� �+�i�)4�"��� ��� , M)� % & '$3$p� K��]� $" & '���H :�+R� & '-]�;�� !�� � & '!��FB �( �*X��� ��*� T�� DE�� ��B ´H '����� )�� �R�# )f�U���g�( �f8 L2& )�I�& L2 !� -�� 6�c . �� ��& '��7�&� ®/�<& :�+R� � 6���� , 53 ���3E7 ��. �� �� !��( ��0�¾&

¼�( , 6�MN9 g� $�� 1+X_7 8 4�"��� ��� , �<= M)� % & -]�;�� Q� �\� & �Fi� '6�*�H Û/�*( L*2 �f$�� /ÅER� Ï�j�� �5� ',¿ ��53���H !� g� ,��  ~�� Q�]� T�� /�a $I �53 8 ��� -��]�& �+�i� B �B ':�Xa L2& )�I�& L2 6� 5? !��� /$a $I g� �.

-�?�R� ���J57 )Y"�3 ¹����8� ��� T�� 6�D0�H6��f�UI 6� � '6� f�0 '�3E���( $;�3 �$�R� ���5�� . ,*� K� $�( 6K� ��5�3 ��H7)f�UI Éb� 6� f�0 �d& - 5À� -��I , K/���+ - �� ^�� � 6� ��+ 'g� �� ß#��� �3E . �( 6�F$I !"�� K�UI g� Ta& $I&" D/�*"�� �&/E3

1��R� T�� �� 5y&."1 Å�( ���_3 V��7 ��&��� � � :¼E3 8 !�D/�"��& M%E�� 4��3 8& ��v\� /.2 � O�¼" # ��´H 4�7 ')?&��� Q��� � ��� g� - �)f�U��� �d��$� -�J�¡ .�I , '- 5? �� �¶ ±����8� Á % '�/DE7 $I !�H ���� ~�� - 5]� B Q��3 6�` :�+R�H�" ����( 4) O 11 :19 .(

�&) ��7 :29 ( '!�30� �� �&$D �7 ,3��� ,3/�j���& '��?�3 ���½ ,3��� B :�+R� Q��3 D/�*( !��( �&�I % 'g� �&/D�( $I . e�*3l� e7�*� ��3E��� [0\� Q��$R� � b�R� �;X�3.

K�o�� ��< Q�¢ � - �5�� Q� ��.� $�� !��� � \� D:;3& . 4�Ai� � ,���_ g� D�( B m�H Q��3 8 |��( ´H) &/1 :19 �3 :20 )�3 � &( /E3 g� 6�U3 ,��_3 4( 'Ì4�3 ^�� !� � � !�& '¬�+�( �Fi� , �� , 6�/�( ) &/3 :26( %�*��( , w3 ,5�& 4 �3 8 %��� & '

6��( !� !��FB 1+y �9�J�� /E3) &/4 :5 .(6�f�I q��3 h !��� ��5À�& 1��R� 4(�� /�"�� tU3 ��H : �*� g� rg� %/�*�¦ T�� )5�j�. , /E3 %��� :3 %��� �� , r,3$) &/8 :33 '34 .(B h ,3L"���� 6�U3 �$��+3 |��("�3E7 "&" DE*�� �"+? " Q0�*"���() &/4 :3 '6 '11 (

L"���� ^���&"6�D/�( 4���_3) " &/5 :19 .( �&) &/5 :18 (Q��3 : ÛE*( ��*5� '-���3$�� ����� t�� VB �5]� /�a $?�& -�oç � � $*?�&��� t�� VB -"d� �/�aK��]� �3E�� �� .6����� & 6��f�UI 6� � �3E��� E��_3 '6��B ��3l� ��� t�� )JH )*c���� �/$*;3 KM��*( �5? �� �B '

:�+R� � !+J� g� ! $�3 %��� DE�� 4�"�I �Fi�( !�5� 1�� -�3�j�� /��� 1+� �� %��� ß#��� T�� %&� +�� . ^*�� T*U��� ���X_3 �B&6�D/�( �53.

/�*j R� -���]� ��� '6��f�UI 6��H & 6����� 6� � �/�"���( �3E��� ,� ��c& 45( ��5�7 -.$�R� - �5�� �� -���? ,� 6�UH& �*���Bc�7 )Y"�3:�Xa L2 �3E��� ���J ��3$� �3E��� K$��� )c/�� �$� : .Û�( ��. T�� �+�i� -fE7 B ����3 ��H �®/�< !7�� ,� ��

L�Y7 Ç0 &0 !��? T�� !��"3 ^�� B& '�+�i�( �3$9 L2 � . T*�� �*+�i� �&/�( ��B ��\ '�¶�Xa �&·/ T�� D$7�7 -�]� ��� L2 '4 �� L2& 6�$9 ��& ¹/\� T�� ��� �+�i� � DE�� ��� �( 6� �? ��H���3 6��;�� �����H !�H 0�9� Û�( ��.���( �����& �*( �&D��3 ��

.23: 5؛ إش 24: 24؛ 15: 17؛ أم 3، 2: 82؛ مز 1: 25تث - 1 .23: 6أخ 2؛ 6: 23؛ خر 25: 18تك - 2

Page 46: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

45

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¼��3 ^��(& -�"�� ±�& L2 Û�( ��. T�� M�R� /E3 g��M�UI V��7 ® . 6� �« -�0�� -fE7 )� :�+R� � %��� DE�� ��. T�� -fE��� ´H '4(��R� �& �� � �( O ¼$ I ��\!�"¡ ,(� � !+J� g� 4�"�I , . '�M�J�B & ��� ß#��� �3E7 qc L*;3 ':�+R� � %��� DE�� T�� m�H 6�+Å.w �� B&

6� �� 6�L�Y7 ^���� Z�$X_3& �+�i� )�& � -���]�( 68��H !��? � . '%�*j( �¹�I !fDE_3& KLo< -F�à ��Å�_3 %��� �+�i� Q�? |�� ��� B >?6���� LY�3 $I ������ , !JI� �� B& .g� �3E7 ´H � 4 �3Â4� , �/�y& �+�i� )�& � !� 1����( /���.

/���<8� K/�j � ��9 �". $I ß#��� �3E7 ´H '� Éb��& . 4*9 ,* ���.  %��� :�+R� - ��I � )��c� ��¿ T�� ,���  $I& ���3E7 49\ ��I & ���3�o<) &/4 :25(��a � g� �( K/�j"�� t3�3 %��� 4�Ai� �& ' @���� ��È -R�+R�& -]�;R� qI� q�3 :�+R� 1)2 ��

5 :19 .(�+�i� 1��9 , �Fi�( !��"I D��3 � � -��<�$�� K��$�� � )��c� ��¿ T�� �+�i� VB �3E��� ��� »�3& . , -��? 8B �3E��� � &���� -�+�. . -�9 , & 'K��$��& -H��R� �"+( -�9 , m"7� !�B �B $�� ���& |3$����( ��<) &/8 :30 .( g� M�*UI � �3E���*H '!���&

�+�i� )�& � �Fi� �3�# , � N�� � !�� �Å"�_3 . Q�R� �/ , 6�L"� 6�/$I |�� :�+R� �P�? %��� DE�� B h 4*( ':�+R� ®/�< ¬�c�R�!;�� � , U� ��?\�( �� .49\ $3$X���( :�+R� M�9 $I& -3�Y�� ��� :Da�< t¼�� _3 !��? � >? �$*��� �&���( !7���( t� à !� . B �* &

�� ����( !�I�� Q�]� � LY�7 >? -���]� ��� T�� �+�i� � �Fi� e� :�J�76���� . bY��*( 6�*��2 Q�*]� � L;3 6�L�H 4"I , �� %���H6�"�� �� %���& �¬�+3 :�+R� � %��� )�5�� %�*��& ���;I % , ÉTJ� & 1�� 4� , 6�¥3�( K$?�& K� !+J� $¾ g� �3�a& t�� %D$��(

!(�+? � /�a -3$(\� K��]� � �]� $¾ %$(\� ������ �X�+3 �� !6����J |��( t q��3 Ï�j�� ��� 4` & : %/��¦ T�� )5�j�. , R� r,3$3 %��� �� , �/DE3 %��� �� g� rg����H tJj3 6�U3 %��� 'g� eF ,� 6�U3 �� %��� '6�U3 ��I %�]�( 4( '�� %��� �� :�+ !

-I$( �<l� ,� ��$? N��« 19���� , & '6�$?�& 6�¥�� �+�� |3$����& �3E��� T�� !�"���� , $(8 '6�L<& . 43N3 & 4 �3 , B �B6�D�( �+�i� � ����H 0��3 n/�J�� ��� �� �*� VB 4*�Ai� Q�y& ':�+R� � ,��� R� g� D�( � ¶ q;�3 ,3���� M�H���& Q� 5�� , Ï���3& '6��7��

%�j"�� n��X�.8�( 6����� ���� 4�¾& '$�?��� ��M�N� �+�i� |J� ��y& '$3$9. $*��� /&$� 'Q�"��� 4 �� /&0 m�H �Fà� '�3E��� )JH¥�� Q&����� D$�« �B�D�(& :�+R� � m�H ����v |J��� tU7 !(& '6� . M�* �� D$*�_3 & 1+X_3 �Fi� L"���� K� L2 �$��+7 g� - �� :�Xa

'6�D�(1 Ì4y �Fi� �� L"���� ��� b� :9/\�& � �2/ '/�`_3 Q��� ��� � ,5�& '!5�F 8 ß#��� ,5�& �� ���� !"�o3 %��� DE�� 4¡ '^*�Q�w+�� :Ì4y ���R £4¡ �Fi� r^�� ,5F ���R& '�� ���� � ���oR� DE�� 6��UH& 6�]�a 6�� & '-�f��`�.� -�(0 - �I �� �Fi� �� VB ��� �N�_3

r¹�Y��( )J3

¼$? � �Fi� VB �"��3& %��� ��� &�3 &L`� U ,� n�#i� T�� ����� ±�;( '!7�� !��& m*�H �$*?& /E3 '!��c� -���J�� !���"# 4UJ( .Â��3 � �� |�� '$���7 45( '��� L2�$�R� ���5�� !( � . VB !*��5 ¤4�?8 -�(0\� !� �I 4UJ( /E3 �Fi� �� �� !�´H

�d ¹/�� qI� � %�]�( 4�3 Q$( '��I��X�.8�& Q� �\� 1��9 .� Q��3 |��( ���� ,¿& %�*�� �3E��� B ��c���& -?��;�� T����� ���� Q� ��( �3E7 45� G����� T�� �� �Fi� �3�# ,� 4�Ai� � l� 4;y.2 �*<l� ���9�( 6����? Q0�"_3 -��+R� , !9��� ��� qc��H� 4� $�"�+3 6�� �53 �����(& '- ����( 6��3E7 �Fi�( �3E��� E��3 !"+� %��� n��X�.� & /�) &/3 :24 �4 :4 |o�*7 �)�3 � &3 :5 .(

�&) &/4 :16 (- ���� 4�". T�� �53 )5� 6�$3$k �Fi� , �� Z�LR� 'M�à 'Q�.��� ��$�J3 . ��*� T*�� Q��_3 6��5º ��� �� � &e����H K�I& - �I , !� � 4UJ( �+�i� /E3 �Fi� �� �X��� .��� �& �Fi� �� �� '-3��¨ 43&���� ��� 1+?¨ ��*� -*30�7 T�� 6�/0�I

$�J� '6��B - $�� �3E��� 4 � S�? , !� �I 4 �� :�+R� .�f$�� ��R� $�?��� � \� �5�& �, = 6���+�B �� �$*�3 8 � ���H , = ���� � � DGY( �3E��� 4 � N��_3 µ�� �B �Fi� ��0 � '�<w3 8&�( & -���o�� K��( & ��;( 6���FB !��� ,� ����ɳ���� . 0�*���8� �� ��� �� �R�#&

\ '�30 /�N % VB K/�3N( �� ��3 �( ���c� e� w L2 M�"# :;�3 � $�� 6�` !( Q� �R�"-�H�� K�I �Fà� ."

.6: 3غل ؛ 22، 9، 5، 3: 4؛ رو 6: 15تك - 1 .11: 3؛ 16: 2وما يلي؛ غل 4: 4؛ 28 – 20: 3رو - 2

Page 47: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

46

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

%��� ��� 4`R 6� �« G����� T�� �$�R� ���5�� K0��� ,5�&. �Fi� S��( �Fi� ���¡ �� ���5�� 1+� ��3 � H . �Fi� ^��£4y ,5F !* 0 K�I 4UJ( K/�J� g� ! D$I %��� ¬�+3 :�+R� � �FB \ '6��( 1+X_3& �� ���� � ���oR� DE�� 4¡) &/3 :25 ( %�*��&

�D�� -����� 4Õ) 423 :13( ���9\ -�o< 4�_9& ')2 ��5 :21( ��� 6�$�?& 6���J� �l� eF ,� |�9& ��I& �� %���& ') &/8 :34( /�a& ' 6�D�( ���)1 ��1 :30( g� D�( ���a !�H& ')2 ��5 :21 .(¼E3 �Fi�H '/�;�<�(& � ���oR� µ��� ±�&& �4 �� Û�( ^3�� L;3 :�+R� � !�\ /

- ����( :�+R� � l� g� !"�3 Û�( '�� ���� 4�Ai� �3�# ,�&) �3 :9 .(¼E3 ��HÅ�( �� '!�� U� 4( '-���J�� -3���R� !� �I 4UJ( 8 / :�+R�.

_� & '|3$����& �3E��� e( n�J�� ��c�( µ/$� �5� ��;��� -��\� , !� t H �*;J�7 8 e��E�� e7�� ´H '6���9 !��� )�"& G�( ,� � �U�( t"o��( -�"��K$?�& -�] 8 .���� -�+�. � -��? 0�¢ �� �3E��� \ 'g� K/�j � e��;J� L2 � �B . �"*. ,3��� ´H

Å�*( M8w�H '����0 %���& �6�U3 ����0 M8w�H '���D��H �". %���& �!�(� K/�a e¶�j ����5�� ���D��H �". '��H��H g� ,3�*��& �6�*U3 ��/�$¢ M8w�H '��/�( 6�U3 �) &/8 :29 '30 .( ®/�*< 6�� �� 6�¥�� |�� DE�� \ '!� �& :�+R� Ï�� � 6�U3 e��;J� L2 ���E�� �7��&

!;�� ,� QN�� !��"I 6��5º :�+R�. ��( �� !+J� :�+R�H ��·�$H& ���.�$I& ��� 5? !��� OI��� � ��& '��)1 ��1 :30 .( M�*R� t.& � |��H-��( 4"�3 !;�� � -� U� 6���� ��\ '��<\� &0 :�+R� ����( , . -*.�$I !��� OI��� � !�"�3 '�Fi�( !� 6�D�( :�+R� 4"�3 , 4�&

!� .©M�N9 4�"�_3 ,5F 8 :�+R� B �B .6�U3 !;�� VB ���J3 !7���( VB ���J3 , & '!� �5( !� �53 :�+R� !� , 45H . �*( ´H '6�L<& ~�6� f�0 ��<\�( ���$?B � �o(�3 %��� �Fi� � 6�U3 e��;J� L2 |3$����& �3E��� . �/�*"��� P�y '�3E���( ����3 � �H '�Fi� ��� :�Xa

!�H g� ��3B ��X�F %��� DE��& :�+ �� 68�"I !Ja�(& g� - �� � 6-�v !Ja�( -��3$�� !�Ja � 6��;?& m�H .� ,5�& 4*�J3& ��5� �� �Fi� ��0 6�.�. g� 4 � , �FB ')a�<& Ö)? ��FB µ�� �B ��H '���) �36 :29(_3 ��FB ' -]�;�� Q� �\� � !7�I& !����? ���) 4*25 :6 t*3 �2 :

20 )�3 � & .( '6���v& 6�o(��7 �o(��� ��R�& -�o�� � 5H '6�$?�& 6�¥�� M��?i�& �3E��� |��K��]�& DE�� Q�? ^��5H . ��y �Fi�( /�"��H) &/1 :17 .(�5]� /�a $?�& �+�B -�oç � �& ¼E( ��5� '-���3$�� ����� t�� VB �� K��]� �3E�� ����� t�� VB -"d� �/�a $?��) &/5 :18 .(

e���( T�� %�o�3 �3E��� $A ��� , & :K��]� � �]�& �3�o�� ��J2 -3$(\� . � �U�( � d& '�<l�( ��$? m"7�3 �� \� ���&:�+R� 4 �( ����3 � �H -� ���� -��o��& -���R� -��o�� e( - f���� -I���� 4` G�"( . �¤�? 4( '!3D$��( �0= �$+H $I � m�H :�;3 @ :�+R� ´H

K��]� �� '-�a��� !�J� �0= !��y 6�"9�& �� � 6�U3 -3$(\� . '�*3�o�� ��J2 �Fi� ^�� 4UJ( Q��3 :�+R�( , w3 , 4� >?1 �& 6�U3 -3$(\� K��]� Q��3 ����� -�X��� ^�7) �33 :16 '36.(

Â��3 ����� ��� ��� &$"3�3�o�� ��J2 - �I , �� . ,*� T*c�Y�3& �3�o�� g� �JY3 6���� )��"# � ����� � !�B �B /�*;���%�j"�� .-"¡ !�B |�� !� ,��( 8B& �3�o�� �JY3 )Y"�3 g� ��& ���� à -�U��� �c��3 ��& . *Â��7 1*¾ �� K��]� ��/�"�<� ,5�& �

�<= 6�¥�� ����� M8w� . )� '-�a�]� KM�.i� /�v= , M)� T�"3 8 S�� �JY� % '��<´( K�JYR� '-����]� K�JYR�H 6���*U 6� � 1�o�3 ��P��?B 1�;3 ����� T�� 6�/�;��� , U�3& ��"��9 , . �vw*7 8 )Y"�3 M��� ���H �vw7 �B '���H áÅ�+ L2 �53 � 6�"��2 KM�.i�( /��j�� B 6��?

_�&� ��� � ���Nk 1¾ �� ��< M��� N�� ._3 @ - ��5��& �]�( ��.�+?B 6��?&�o"+H !�5�& 4ß#�< ��È� � Q� & $ . $*I ^*�� �2/&��½�& ��;�� -���B& ��� ��� ��� �( ��j�& '�<= & � , �� ;�� � M��+� Z$y .�f$��H )5� 0��p� , 6�L`� � \� )U��3N*� ,* 43

£4� ��(��I ��v 0��� 8& KM�.i� T+�� S�� 6���� !¡�+� '����B M)+R� ��<´( : �+�& 1UY�� -�"�� �������. Q�*;? ¹�*�J3 6� f�0 ��JY��H��� M�J�i� & -�X�+R� -(����� tH/ !"X;3& � ��] µ�����.

�j"�� -"+���( :�Xa !�� ��� . T�� Q�;]� ��3& g� $c -�o�� ±���_7 � ��? 4�v 6��� U �"+�53 � ���� ��JY��& -�o�� L2!�$� , ��JY�� .6�U3 g ´H �� $*u& g� !*� �*j"�� !*( ±���3 �( �]� �� ^��& 'M)� 4�& �5 & � P 4� � 6��? '�j"�� T�� 6��?

.32: 4، أف 7: 4؛ رو 2: 9مت - 1

Page 48: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

47

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

!( ���3 � � �� �53& . �-�3�� & ���I 4�& �? 45� ��.\�& $"R� �� �]� ��� -��( 4 �� % '!� �5( -�3�j�� ���� D|F �]� ��� D|F , H. S�? , -�(0\� @����g� � �� ��"v& ��.� . ,* '-.$�R� g� - �� M�c � ����B ���3 , '�X��� ��� T�� -�o�� -H�� !� T7��7 , %�H

_ ��J �X�3 $(8 '� Û$? VB g� ��E��3 � � ��E��3�3�o�� ��J2 -��\ ! L�Y��� :� .¼$;3 0�53 8 ���� �+�B �*�\ '�*3�o�� K�*JY n�U ����+ ðm< T�� M���\� -��"o� K0 .g� !9& �� !��(��� ,��3& !�3$3 %��� ���� !"�I '68& '^����H .'6����v '^����& �o�3 %��� �� ����

��R� 6��X�+ �E��3& -�����( !��� . � -*���3$�� �*+�i� n��X�*.�( ¬/��3 ^�� 4�J3 �B& '!��� )5�j3 %��� �o�j�� 6�U3 ^����& 1*+-�3�j�� .���.´( ��3�o< !��� ���3& !��c � 6�$�?& q�3 !����¾ ,3��� ����� ^���� B h. !�� + � %D&$3 '��M�/&& ���� ��� e( '6�L<&

M�U��� D).�� VB !( 6��7=& !��� 6�U(�I& !� 6�0/�o_ & !�� 6�j�J 'g� D�( ��a .p -� �5�� K�JYR�( , w3 ,5F �� , H ��� 4 ��3 �B '��3�o< t� r��E�u& /� \�

!( , w7 ���? , & ^�� ���5F �B '4 �5�� ��JY��( , w7 ·�È :�+R� -+��� T�� . -*�f�I ±���7 D³�I �®���(�& �¬�U7�( )�H :�3�o�� K�JY� , & .��"���. 8 O�� ��& '�¶ , & . � ��3 %L c �� ��& '�¶ , &I s�(Â�� g� �3�a& $c -?0�H �3�o< ��o< $ @& '�*�

Â45� $�( ¹Å��_ s�(& '��� 6�3 }J? D�� .��� ���F´( ±���7 e? �.�/ ��. -+��5��& .Ì45H !*�5F ':�+R� ®/�< �3�o�� ��J2 | ��3 , ��� �3 ¬���I�& ��<´( !( , w3 /$�3 8 ,5�& '��9�3& .�¬��( ��3&�+3 !�B -*�o�� K/�o< �3$�7 �¥�+3 ^��(& '-�o�� ,� )c�Y��� , ���?�$H& .6-� �� :�+R� ���D0 $I !I��? \ '6��H ���JY3 ��& ���JY3 /$�3 !� '�3�o�� �JY3 g� ��$�J3 4�Ai� ,5�& . ^*�� 1*9�&

_3 4( '6��X�+ ��JY�� 4�¾ 8 g� -.�$I |3$�73& 4�"+�� !� $� ¬N�N�7 8 -�`( 6��&�� 6�$�#& 6���FB !( , w� ����¾& !� U . ��*J2 ´H '!���&�3�o<�� Â���4 �� �� ����� M�/& �3�o��� 6�?�#& 6����+� �/�"���( !�� Z$X�7 -.$�R� - �5�� B S�� 6� �«.1 _3 8 ����H 8& '��*��3 � 6�ÑB �;"

4�f��.B � 6�"�7 ��3) $�23 :21.(

���Â�� -+��5�� T�� -���� t3�  $I& g� K/�j � 68� j �� ��JY�� :�+R� - ��I � ��) &/4 :25 .( K/�*j( � 6� � � ,���_ ��& 4�Ai�) ¬5 :31(_3& 'Â45� To� $?�& Â45� % '�0�J� , w . VB ��*3 ,* '6� f�0 !��� '��3�o< t�� K�JY T�� 4a�? , wR� t ,5�&

��f�N�& ��������( t� �3 )5� �Fi�( !+J�� ��;;u '��3 . �*�(��I Q�*� 1+� K��]� 4". � )UË '���o�.� �� '����� 6��. �53 ��&��JI� & ��" /��j�� ��. T��"D$È '6K� 0D$È , 6�$( 0 ."Ì��3 ,3L`� :�Xa& ����I ��& TU �/�"�<� ���� T�� �j��3 �^��( . L2

��5� O+�� -�X�+R� K��]� .$ �p� Q�R� �/ , Ä�" �� '�$��� �&��� ���H !.�Y3 %��� �Fi� 8& '¬�+3 :�+R� � %��� �3E��� �H . �B��"X;3 � t '�3�o�� K�JY � e�/�j :";� 8 '±�oR� -3�� � '���B R� t -��j�� �/�Ë �( 8B '$�� e�3 , �*Fi� -*./�º !+J� :�+

���� VB 43l� . ���H � �3�o�� K�JY 49\ K�;�� :�+R� tc& ��� , &��� �7 ) > 6 :12 .( -*�3�o�� �*� ���3�oç tc���R� ±����8�& hB 4� , ����o3& ���3�o< ��� �JY3 �B '!�$�& !��� g� O"`_3 ���o.��( ~��)1 �31 :9 .(���¾ )5�& 6�* f�0 '��*.�J� K/��I � ��j� :�+R� �

�� �5�� ��� �3�o�� K�JY 1�# VB q�U3 '�3�o�� ��J2 � ��� -?�� R� -�E�� ����( '/�� �.�(&" :����B e"�� �� 6�U3 ,¿ �JY� � � ." ��*�� ��� �y & g� VB 1�o� �.���� !��� %��� ��.\� 4¤5j7 8 -�H�ci� K/�"������3�o< -(��� , ��M�J�B '!��B 1�o . K/�*"��� ��� O+��&

�*JY�� -*�E( t*� �3 )� )¤�;R� !��� �53 )Y"�3 %��� qI�R� q;7 ��?\�( ��B 4( '|��3 g� VB 1�o� !"9�� %��� ����R� )� �¼$�3&���? ��/ .£�� ��� '%�j"�� ���o�� '� Û$? VB µ/$� m�H �f$��g� q_X� :�+R� � �3�o�� ��J2 �� .£4� ��(��I , 4a��+� � $��H äM�$�

��� g� !��H � - �I /D$�� m�H �f$�� '�Æ�M�.B t�� ����B e¥�+R� t� p �JY�& . -*�f�J��& -* ����� -�E�� ��� 49\ )�;� t�o�+� ��� , & �5� � $�� m�H '-I0�a -�"�I -"2/& K/��� ', `��13���� -¡�+ VB 1���� �� a , e��D� . K$*?�& 6K� g� $�� ¤Á $I �3�o�� ��J2 6��?

'4 �� ��¿ T��&)o�3 !� 8B ��7��? -��# ��+J�\ !;;Ò& '���-(����& �Fi�( ' . K� �£���_� !�H ���B �B '^�� T�� -�D�( 6�U3 s�D(��� M�j��� � B& :�+R� K� $�( �3�o�� K�JY 49\ ! 0 ^J.& �$+9 Q�( $I) O 26 :28.(

12: 8؛ عب 25: 43؛ 17: 38إش - 1

Page 49: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

48

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��]� ��H ��� �3�o�� K�JY -��( , �<l� !9��� � -3$(\� K��]�( . K�*�]� ��*;�� T*�� $;�3 K��]� ��� ,� ��?�3 ��5�3 �B& �$��� �&���( ���H -.&�YR�& g� , K0���R� K$3$p�) �31 :13 �3 :5 .(K/&L;��H 'K$*3$p� K08��� , �7 ���� ��5�3 ~�� ��� 'g 6�08&

g� t -��j�� 6�� L;�� �+�i� 43�k 6�.�. �� ��I&) �31 :13 �1 �31 :1 ¨ 3 .( Éb*�� g� 08& �*���� ,� '6K0�� ��5�3 '|��( ,5�&�<= .¼�( ��. T�� 'g� ^��( ��3 ��H 6�08& ���"�3 ':�+R� -v/&& !�.

6�Xc�& 6�ND�« ��<\� ,� ���$?B N� �7 -��� &��� �.\� O��� .Â45� �� $�H -�f�� _7�P��� � 6�*U3 -��3$�� �Æ�./�º& '��I��?& -a��� ����;�� T��. B ��� , & ��"9�� -���� -�f�UI -� �� �3�# ,� 8B ��< VB K�. , Q����8� T�� /$�3 ,53 @ $���� ')*��J�� $����� $ �3

!� 6��(� !��"I � 12���� �<l� $����� !�(� t�( VB 'L"���� P�9 B .Q����8� ��«B ,5F 8 '^�� M��9B 4"I )��J�� $����� K�H& Q�? �& ��´*( 8B����R� ���Uy - �� -+�9 � )½/ .\� � !7�"9�& , $���� M�J�B ,5F �� ��$?& -�3�o�� ��¶ K�*.\� � !*7�"9��� !��U<B& K$?���� K�.

��<\�.

� ��*È , wR� ���3 ���H ~�� K$3$p� -I���� :Dc�3 ^��(& '-./� R� ��� , 08&\� )D�"�� ! ��J L��+3 |��( Q�.��� :9�R�Hg . 4�f��.B �( 1�;� , '�$��� $���� � ')D�"��� ��� 4` �� $I&) &/9 :4(^���& ' g 6��(� K� L2 1�j�� ��� )�_0.1 ')*D�"��� ��*� L2

�� ���� -3�a& Ok 6��;I ����� �$��� $���� � e� wR� \ '$3$p� $���� ����( , �� ë&\� �����) 4*23 :23 �4 :1 ¨ 3 .( 'l� �* )5� '!���� 6� �? �� ���� Ok !+J� tc&& '� N�� M4 � :�+R� M�9 $�H Å��3 )D�"��� Q��� )5�& �� ���� Ok �� ,3��� M�$J��) 4*24 :4 '

5 .( \� e( , ��I  %��� VB 6�$3$k& '�<= VB ) ��� l� ��� S�� '-�o��& �� ���� -30�"��� , -3�]� !7�� ��� ����� :�+R�H ���) &/7 :1 ¨ 4( -v/&& !� ©M��( g� ���"I $I& ') 424 :7 .(�&Z�LR� ��¶ ���� �&��� ')D�"��� �&/ 'g� ,(� �&/ 6�U3 ���� $�H '��5� ��� � . -o.��(&

0�*�/i�& K0�*���� T�� 6� f�0 4;¿& '���( !Ja�( g� -"#��R K�9 ���& '���3��( e�/$ ���a �&��� ���) &/8 :14 – 16 4*2 �4 :6 .(&\� -J;( )D�"��� ��� � 5H '-���]�(&�4a�� 08 -��P\� g� -o< �) ±1 :5 ( $*��� 4"��+R� �¿ 6�$9 6�$��( D$�º �� 6�U3 ��5� . t* H

�08& l� �� e� wR� Ì�� -v/��� ��P��� � �d& g ��) &/8 :17 42 �4 :7(Â�� -����� t ����j3 ^�� �2/ ��´H ' ���� ��B /����� � ��H % 'g� M��( ��0�+9 M�$) &/8 :18 ¨ 23 .( '��� \� e( , - ����� $�� 8B !�3�2 )D�"��� Ä�"3 �H4 �� ��¿ T�� 6�U3 $+p� M�$H D��3 �B.

)X�+ �� 6�L`� ©M�N� �$?& �Fi�( �3E��� -��( � $A . 8 '%$*(\� ��*�� -����3& '$��+�� 4"��+R�( M�9���& ��3�o< ��J2 ´H( ����7¬�+3 :�+R�( %��� M�$J�� �& g� - �� � -�a�� 6���� )� 4( 'K��]� � ��P�? ~�� -.�$��� -9/$ . D$ �*+7 ���E�� ��d �� ��&

Ì4�7 O��5� '-]�;�� )X�+R� Q� � , �������3 ¨ ��R� -��. >?– L*+3 KM�$( 8B !3$� �57 8 �j"�� �$I >? !�\ 'K$£�w L2 ,* K-� �5�� -��o��. &��3 8 �B& ':�+R� �¶ ��/�? ~�� -3�]� � ���"`3 ���o�+3 8& '6� f�0 �����& ±���� 6-+3�H '^��� 6��"7 '�� wR� �5�&

_3 e�3 �( x���� T�� ^�� t ��j��& '�(����& :(�R� �& ',��5��& -+��5�� �$� ���� �� ��� VB �&���3 \ &�oU-��3$�� ��./� R�& �f . Q�? tI���� � ���& ��9/�<& -�5���v�5�� -+��5�� 4<�0 e�X�+R� ±8= ._3 8 ��HM�N�& äM�¶ , - ����( s��� �3E��� � � ��/$.

q��¦ ��¿ T�� � \� ��3 '-�E�� ��� b2 T�� ����� OX�J�� %��� , wR� ,5�& .��� /��Ii� VB 4a& $I ��H Q�* �\� �*( 6��c��� �E�� �º -���$9& ���v�7 & -�9/�< -���H 68� � ^�7 O��� M��. '!� ��Ñ m�H )� 4( �Fà� 6�.�. �57 ,5F 8 -]�;��|J . !a�<&

¼�(& ¬�+3 :�+R� � '!7�� ®/�< O(�v-�"�� ¬N�N�3 ,5F 8 ^���& '� .��3 ���& '��;�� T�� D�" !��( B q*�� !*9& � 0� ;�� T�� ���3���& Q��+��& /�o \� .�Fi� 0�� �f�. �� !��� '±����8� ��� ��$��.� KM�.B ,5F 'Q�]� -��"o(& . 4*"�3 %�*�� �Fi� E_��� � ��´H

¼�(& :�+R��Q�`� � !� � �s��� �M�PB 6�JI�& %�j"�� ,f�5�� ¤4�3 ,5F �f$��H '-�u/�7 -���]�� & K8�" �$�& 0�� � . -*3 � `_3 8 µ�� �B&!� :�+R� Ï�� 4"�3 8 -���]� � !�B 4( '�Fi� ^�� , -]�a Q� � . _3 %�*j"�� ,f�5�� 4�¾ %��� )���]� �Fi� L2 �Q�*� D|*X

.؛ ومواضع أخرى1: 11؛ ھو 5: 8؛ تث 23، 22: 4خر - 1

Page 50: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

49

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

'�����( :�+R� VB �0���3 �ËB !��� 1����( /��j�� ��Y#& ������3 8 �Fi� ���& �*3�o�� ��*JY( ���J3 !� � � '��$?& g� - ��( 8B ����-]�;�� Q� �\� �Ñ M�o�´( $"3 -�X��� ^�7 �� & 's��� .

6��? %&�+R� �Fi� �$?& �� '�3�o�� ��JY� �����( µ/$R�& ':�+R� � g� - �� T�� m�H $ ��3 %��� �Fi� ��� -���]�(& 4 ���â�;�� .H � $*(�H '�¶ ���� ~�� -]�;�� Q� �\� T��& ��E�Ò ~�� -���$9��� ���v���� T�� 4 �5��( �+Å.w �3�o�� ��J2 4�A �� 0 � £4*�

t�d�& ±��� D�U< � x��� .�f$��  & 6�$�"� T�"� 4( '-"À� , tH�$( �d� ��( � ��3 ©M��( ���a $I �5� 8 # �¶ � ��3 M��9 �9\�*( 6�� .�f$��& � 4( 'g 6� ���B % '-]�a ��\ m�H -]�;�� Q� �\� 4 �� 8 6�U3N*� ���o*.��( P�¿ )5� '6�"3��7 );�j�� :(��� 49\ ��� �� Q�

¼���g� �$� Q�"���& Tc. £�� K/�;�� L2 g� - �� � �����( ���+3 ��a�< �Fi�( µ/$� � $�� LY�7 ��¼�(& :�+R� ._� �f$�� ,*� t*��¼E�� T�� N������ _� 0��� 8& »����£�� ^�� \ '���� ��a�< P��?i 4 ��� M��� ��+J� q¤�5¬�+3 :�+R� � ��� � U ! . ,* ,��*�� �B&

���( g� �¶ $� �� -]�;�� Q� �\�( ������ T�� q5�� t�o�+� ':�+R� � ���� ��� .µ�� �B ��*�� 4*9\ 4( '��+J� 49\ ��N��� 8 . g � `� )5� ��� \� e( , ��I  6�X�+ DÏÒ ,X�H) &/7 :4 .(_ $I �� ����(& g ��¿ >? �� ���� ���) 422 :19 .( Q�* �\� ��*� 4` &

_�3�2& 'g� -¥�j 1+� ��7& �Fi� ,� -È�� 6��? -]�a 68� � K� Q&\ �57_$��« ��V��7 � .

6��"7& /�k $I !� � ���7 �3E��� � )X�+R� 1�;� , :";7 ~�� -3�]� ´H '^�� !����& �� ���� 1��o , . , 6�/Å�¡ , wR� |��& !�& '!"�I ��"2�� 6��H& x��3 t�o�+3 !� b�� �� ����¨ ����� -Y�(¨ ���"# Q��R 6�"���+ !7��? x��3 t�o�+3�� ! & K�3�*j N**��Æ�� .

!�D"`3 4( �� ���� 4o"_3 8 �Fi� \ '4"I %� , 6�$9 �v& E��_7 �� ����( !�I�� '^�� G��� T�� ', w �� ,5�&) &/3 :31 .( 1*�o ´H���3 �� ���� �&��� 1+? 4( $+p� 1+� |�� �5�+3 ,3��� �) &/8 :4 .(��3 -�o�� ,� ��7� ,3��� 4��_3 q��& r���H _$�( �j ,5�&

6- f�I O��� ~�� ^�7 ,� 6� �« q��� �� ���� ��È , w �� L;7 ~�� -I���� 4"I , . �4*� p�( �*H���� ���I 4UJ( �� ���� �3�a& � �3 ��H_ !� L2!����& �� ���� �5? , TJ�.

@ �� P��� �( tI���� � $3$p� $���� �� w t� �3 '���R� ��� �& !�` �$��� $���� � wR ,53 . qa�_7 � 6�"��2 O��� �$��� $���� )JH*( -��3$��"g� -H�¦ "*( �"��_3 � 6�L`� �� wR� ��&"���� $�"� ." e��*c�R� $�"��� 4` �����(& ',3�a�I ����� ���5� '6�08& �� :�Xa

Å$À� OI��� VB M��&& M��a& Ok �l� �$� 0)2 44 :1 '2 �3 :23 '24 .( 'K�* � ,* 6�0��� '!�(� g� 4./ '� N�� M4 M�9 �¤R ,5�& �� ���� Ok 6�0��� ) 424 :4 .(Û�( 4� !+J�( :�+R� 4 � �B& ��� -(���) O 4 :15( ���9 , 6-��� !7/&L;(& ') 423 :13( !*��"I& ' ���9\ 6-�o< �53)2 ��5 :21(��� , ��/�? ' '!"��o & �� ���� -4 �\� !9��� T�� ^�� %D0  $I& .�� @ ��5�&_� �� �*��� 6�$*�"� $ 4*( '

�� ���� ��� �� ����(�$�"� l� ,¿& ' g ��¿ ':�+ ��) &/7 :1¨ 4 42 �2 :19 .( � ��(�*v ,¿& '- ���� Ok 4( '�� ���� Ok _$�( ��+� :�+R� �¶ ��/�? ~�� -3�]�) &/6 :15 42 �5 :1 .(��� K$����� $�( $�7 @" :��X�H ��� 4 �� ."�� ���( 1�7���� |5��� 4( : '�*Fi�( ��¿ ���´H

,#�"�� �+�i� 1+? !( D�+_� ���\ '�� ���� �H��3 �� ±�;�� ,¿& .e� wR� VB -"+���( )+5� Lv�7 �( �� ���� /�a ��5�& . �� �*��� $�3 @\ 'tc� � ���U3 _? ��J�7 !+J�( V�7& !���� 4Õ $I :�+R� !�H �� ���� �5 . T*�� �*< $I :�+R� \ ���3$3 �� ���� $�( $�3 @&Å k& �� ���� -��� !+J�£4� 4 ��a�;I . %/�*�¦ T�� )5�j3 �� , H 'K�<i� T�� )5�j�� �� ���� VB ,��3 t�o�+3 $�3 @ �o�j�� >?

g�� g� ��0 � '��/E3 %��� �� !+J rM� +�� � ���H tJj3 '$Å�º l� ��& '�� %��� :�+R�&

� 6�*U3 Z$*y '!����& !"��o S�? , '�� ����& e� wR� e( -I���� T�� �3E��� !�<0 %��� L�Y��� Z$y � $�� !+J� OI��� �45� @����(& M)� 45( ���I�� � �L�Y7 !��� OI��� . $��HÂ4� t 6�U3 â�;�� 'g� t â�;�� � M)� . -X�X*a g�*( ���I�� �57 � $��&

'- ��.&- ��.& -X�Xa @����( ���I�� L;7 6�U3 .ÍM�$H �� :�+R� � %��� M�$J�� ^�� ÍM�$�H� 6�U3 !�5�& '��a�;I& -�o�� -�(��� , ������3�U3& ���a�y %��� @���� , . ���� ,¿ '@���� 1? g� @���� 1�2 $I :�+R� & ._3 @���� t�o�+3Å�5�& '$�( ���3�U ��"�+3 /$�3 8 !

Page 51: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

50

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

K$�#��� ����v) �316 :33 .( �9�*�y �� ���3 !�\ '�+"�3 � & �(�j3 � & ����3 � -�9 , ����3 8 '%&� +�� �Ü� 08&�� �� wR�&Â�� ��� VB ��) O 6 :25 )�3 � & .(53 8 ��&N*�� �d B 4( '¹/\� T�� 6�P��� &N*�_3 8 S�? M� +�� � ���J ���*. $+ '$*a 8&

�I�+3 8& �I/�. 1��3 8 S�?&) O 6 :19 '20 .( L*2 ��*�5� e(0w � 'M��? ���5� e�f� � '�H&�� ���5� e���� � &���3� �?���H 6� f�0 ���5� Ç�NX� 'e��� ' M)� 4� �5�F ���5� �d M)� 8 ��)2 ��6 :9 '10 .( )������( ��+J� �(��3 8 ��&"�7 8 �Ðn '

|« 8"£�� g� -���< &E��3 4( ' �5j��( ����"�3& -]�a ��) ��2 :20 �1 »4 :4 .( ��*+��& '���H ���_0 ~�� K��$�� � �� �3& ��"3 ��& �$?& :�+ �� 4( ����� 6�$�"�)1 ��7 :20 ¨ 24( .�3&��_7 ~�� �/����� � &���� !�"¡ T�� - ��& g� , 6�(��� 8 6�"30�7 �¶) 1�12 :5 ¨

8 .(�/��? ��& �¶/ ¬�+3 :�+R� � )� ~�� g� -"¡ ,� ���;J3 ,5F M)� 8 \ �f��� t�� ��È) &/8 :35 '39 .( Ì4*� '-���]�(& � ��\ �d M)� :�+ �� �)1 ��3 :21 ¨ 23(_3 ,3��� 6�� 4 �7 M���\� 4� B ' �$;I 1+? &��$ �� %���& g� �"X) &/8 :28.(

Å�( %��� , wR� B6-3�? �`�\� n���R� �� :�+R� �/ @���� �¨ Q�]� �57 )Y"�3 ��5� '4I\� T��&.

Page 52: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

51

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

t(���� 4;J��

|3$����

53 @ g� K/�a \ 6���� 4( g�( -X�Xa -I�� VB m�H �53 8 )Y"�3 �+�i� 0/ ´H '6�U3 -.�$��� 4( m�H DE��& -H��R� �� ��I ,�$�R� g� �� �� !"�o3 �R 6��H& 4<�$�� , �0$¾ 6�U3 .|�0 6�U3 ���5�& 'hB -�o��H ._3 �3E���HD��o3 |3$����& '!ÑB , �+�i� )J� ,* �

�� |�0-�o . �*+�i� /�*a s�*`�� 4UJ(& 'g� t - ��+�� !�I�� �+�i� 0���.� Q&\� 4UJ( '!���� Q$"7 |3$����(& '�L c �D�Y7 �3E���(L�� 4�H T�� 6�/0�I& 6�]�a.

- �� 0�57"-.�$I "�$�R� )?��� ��XJa , -XJa 4� T�� 0�7 �Æ���j & . _�*.� !( %��� )�a\� b�R� ,53 � � & ��*� O $�_7 8 �$�R� ���5�� � ��´H '68& - �5��-��30 -�80 e? 4� � �d B 4( 6- �� ±���R� ������ -�"�� 4 ��+ . ��*�5�� � -� ��+R� - �5�� T��

��3 4a , �:�9�7 �`� T�� �M�9 �$�R�"P�H " &"4;H " &"Å;<Ï ." % � 0$¿ ���5F 8 6�U3 ^��� � -* �5�� ��� O�<0  b��3$�� SX"�� Q�¢ . ���*�\� �f�*. ,*� ��;J�3 ����� ��\ 68& -.�$��� -Ja M���\�& ����\� VB O"+_� '��U�( ��3 � 1+X"H

����� Q� ��.8� ,� �����( ��N�_�H 'M���\�& ����\� �f�. ,� ��;J�3 ����� ��\ 68& -.�$��� -Ja M���\�&¨ L"���� D:a ��B . �*�� , &K/��]�& -.�$��� �$�& |�$��& -.����� �� -.�$��� G��� ��.1 !*� '-��3$�� /� \�( ����3 � �H '68& - �5�� ��¶ �$�; I '&�<= ��3 � "+�&

O��_9����. ,� eJ��¦ b�R� ��¶ ����5H 'g�( -a�< -I�� M���\�& ����²� .���( 'Q���� ,5F& M���\�& ����\� '%��� ��� VB -"+�d ���_3 ,D�� �4 � Q�< , m�H ^��� �&L;3 ,5F 4( '-�"�� �Æ�&� � e.Å$� -��"o��( ��+�� . ��*.$�3 6�*U3 ��o*.& � |��&

g� �� �ËB |3$�7& -.�$I 4� /$; \ '��+J� . 6�.$� 6�"�� !+J�� 1�o3 ^���& '�&$I ����H�.$� 6�7����& 6�*.$� 6�5��&.2 �*�& �.Å$�R� , & !� �� , ,D�"3 %���) $�16 :5.(

�.�( �$��� $���� � g� T�0 � 6�L`5H '!���&"�&$��� ." � m�H&) Q����04 :8 '9 '18 �5 :11 ( ,*� 6�U3 �;� �<�"� Z$X�3e.&$��� !�d= . -�J� 4 ��+_7 �B&"�&$��� "K/��i�( ��� !��B -a�< -Ja n�;�B �¶ $;�_3 8 )di� ,f�5�� VB !7�Ja , c �*�B 4*( '!� ~��

g� - �� ,� L"���� ��?\�( �$��+_7 & !��9& ��½&N*�!��� . �*�dB 4` K��a |��& ��L2 |�� !�\ '���� 4` �&$I |��H)1 �*a2 :2 .( 6���+�B |��& g� !�B) ��11 :9 .( ���3 $? , � & !�i� ���� �� ±�I��� T�� �&$���)1 �a6 :20 .( t*�� T*�� 6�$9 tJ7� ��&

� '-.�$��� � DN�� '-dl��±�� 1f��� t��a ':�(�+���() �<15 :11 .(� !�B !.0�� , ±��) N 68 :35( ��*� & ���� !½�& ') N* 99 :2 '3( !+J�( ��+I �� !.$�( �+���& ') ��4 :2 �6 :8 .(/�;�<�(&7 � g� VB Lj7 -.�$��� ´H 'N*������ !����7& �f��� t�� ,� !� .

g� �� !�\ �&$��� !�B .g� T�� - �5�� ��� n�#B �vw3 ��;�� T�� M����B&.3

!"�� t !7�I�� t�� � g� -.�$I T���7& ./�"���( g� -.�$I T�� !�� à N57�3 4�f��.B �"� -�3�j�� �M�o�B ´H �* � Q&\� $"R� ��1�j�� |3$�7 VB ±$�3 .V��7 !�� /$;3 � 4� �& !���B t�� � �&$I !�B : �&$I !½�H) 820 :3( -*.$� !*��/�& ') N* 98 :1( '

|3$�7 �$��&) �011 :28( -.$� !� ��& ') N 105 :42( �&$I !?&/& ') N 51 :11 §B �63 :10 '17 .( 6�*U3 !"�j� $3�3 ��� , &e+3$I ����53 .4 -�*+�# ��M��9´*( ��� �� ,3P�J R�& ��.$�R� � � $u ,3��� 'e3&���& -��5�� , 6�a�;< $3�3 1�j�� ^�� e(&

e+3$I ����53 '-��� ) �<29 .( -*�5 \� ^*�7 � M��*. '!*� $ç � -I�� !� M)� 4� 6�.$� E��_3& ���� �D�53 )Y"�3 tI���� �&

.6: 22؛ حز 5: 21صم 1؛ 10: 10? - 1 .2: 19وما يلي؛ 45: 11؛ ? 43: 29؛ 6: 19خر - 2 .3: 3؛ 12: 1؛ حب 7: 39؛ 28: 37قارن حز . 12، 11: 30؛ 23: 29؛ 3: 6؛ 16: 5إش - 3 .2: 19؛ 44: 11؛ ? 46 – 43: 29؛ 6: 19خر - 4

Page 53: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

52

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

P\�&!(�� � & 45�d� & -��5�� ���v& �� $���� & -� . ��*�� -.$� - & -��� -5�º 1�j�� �53 �� -�3�j�� M�o�B , �NYR� 4 ��&) �<19 :6 .(���3B g� ��o� ~�� -�3�j�� t M)� 4� � �&�È ��B 4�J��( 6�.$� 1�j�� �53&.

��7 @ -�3�j�� ��� ���� ��� )Y"�3&-�+�#& -��$ �3�a& K$� 6�U3 O�ã 4( -�(0\� �3�a��� T�� �; . -*.�$��� ���I �� ^���-�+�#& -��$ -��"# �� 4( m�H -�(0 -��"# �� ,53 @ Q� 5�� ��� ,5�& '-�3�j�� )�5�� Q�`� 8� & Q� 5�� �� . �* 6�L`*� 1�*j�� T��

� ,3$�� ���9 ��+ ���& K$?�& -�?�� VB ��X�9-�9/��� -3&��� K/��o�� . ��*���_3& ^*�� T*�� ��c���3 M��"�\� T�� �� ^��� 6��"7& §�"5�� �X� , L< M�Yai�& -X�(��� , 4UH -��o��)1 �a15 :22 .( �`� g� -H�� & -X�(� 8 6-Õ/ $3�3 g� B �����3 ����� ��&

��I�À� , ) ��6 :6 .( ����� �����3 6�¥�� �+�i� , 1�o3 8 g� �� V�*�7 !* � 6��c��� ^�+3& -Õ��� 1y& �]� t�;3 L2) ) 6 :8 .( �d !�UI�� & !�f�< -.�A ,� !����7 � '[0\� !�� � � , 57 g� -.�$I VB M��"�\� /�� $I&) §B6 :3 ¨ 7 .( |�$3 � $��&

� �$��3 '�$��& g� �.� �j"�� DE��( �) §B5 :16 N? �28 :22 .(_!"�� ±���� &$��� 1I��3 , $(�H �&$��� !Ja�(& ���� �� !�) /B50 :29 N? �36 :23 �39 :7(_�. !�5� 'Â4� , ��L�o�( !"�� )�� $3$9 1��( !I�# � �5�+3 ����9& '6�$3$9 6�$�� ��� !� �IB& 'hB) /B31 :31 – 34 N? �36 :25 ¨ 29.( ������ !½� 49\ 4( '1�j�� 49\ 8 ^�� 4�J3 ��&) §B43 :34 N? �36 :22.(

!�"¡ ,(� � -.�$I ���o� ��5� :�+R� � 6�D�( $3$p� $���� � !"�� g� To� � �` & . �*� �* �` '��*+3$�7 & ���.�$I �� :�+R�& '��·�$H& ��� 5?!+J� b�R�(& ����� -�3�o��( .� �����&Â4� Q& '�� !� ±�� -.�$I P�y !� �� � H 8B& '-�;�� -.�$�( 6��� � 'M)�

��� . g� ,(� )�_0 $I& �&$��� �� �ËB ��� $�_&& �$��� �&��� , �� � !( �4�"_? %��� µ��H) ��1 :35 .( '$*�( � �H !�30� � $��& N**� Q� , 6�¥��º ��& '4�� LY( �$��� �&��� !��� �$��� �&��) ��3 :22 �4 :1 .( g� �&$I !� !( ��H���� K�3�j�� ��&/\�( ���5+R�&) �*

1 :24 �� �4 :34 .(/��Ii� ��� �&�I '��o( �+�( '4.���& : ^*� �*�H��& �� = $I ,¿& 'µ$�� -3$(\� K��]� ��� r1��� , VB D�/ �3 D)]� g� ,(� :�+R� O�) �36 :68 .( �&) ¬4 :27) ( /�I3 :14( �&$*��� g� >*H !Ja�( :�+R� ,� !+J� Q�.��� ��5�3 ') & !*�(�

! 0�<( � :�+R�& ') �3·/3 :7 ( !+J� ��$3"�]� �&$��� ."'hi� , �D��<& !�� � 6��/$ :�+R� �� � 5H1 @ !*��( 6�U3 !�./ $�j3 ^����5 ! H � $9_& 8& -�o< 4�J3.2

3 !� T��-� �5�� !���o( ��P�? ~�� ^�7& !���"o( !� O��� ~�� -.�$��� e( N�Ë ':�+R�( ����3 � �H '��� )Y"� . L*Y( !( 4"]� ´H ��o�.& �53 4UH 'Q&\� ���R� � '� d �� 6�.&$I !708&& |�0) ®E�$�d )X�+R� �������– ���p�16( 4*UH 6�U3 � d �� ,5�& �

!�¨ !( 4"]� -�] �� ��o�.& ��&¨ g� !9& �� -� �5�� !�.�$I& !7M�E( ����+3 '��$�_&& ��( 4"_? ���H ~�� -�o�� ��+3) )X�*+R� ��*����� ®E�$�d¨ ���p�36 .(N��3 '!7�º >? 4( '!7��? -��# !� O��� ~�� -.�$��� , 6�MN9 68�? ����9 ���H $�_& ~�� -.�$���H !�*+��5� �*� .

@���� VB !�./ $3$X���( -3�Y�� ��� 49\& 'm�.��� /&$( ��3B 6�a�< '�$+È 4"I !.$I $I �� �l� 6�` ���� ,¿&) �310 :36 .( :�+R�&��� K08���& �� � !( 4"]� 4"I �l� -¥�jR !7�� �¤�.& !+J� �$I 6�U3 .�� �l� -¥�jR 6� �«B �$+È �� �B |3$�7 4�H& -�(�+) 1*�10 :

5 ¨ 9 .(!7� -��. >? !( 4"]� -�] , !+J� �$�3 6�U3 !��� �� 4( '6�.&$I :�+R� �53 )J53 ,53 ��H.

� !*I�o��& �$��� �&���( !X+ & -30� �R� !��"I $�( 6�a�;< ',À�& �/����� T+I\ M)� 4� �2/ tU< $�H 'm�.��� !Ja�(&���� !� $<-�� . �0��p� ��w� K��? $�" 8B 4�9��\� � ��E< ��� ~�� -(����� � & e*? VB |�*�(B !I/�H '-(����� ^�7 O� � � �H) �*�4 :

13 .( !7�<B !"� !�B -?��a ��� Q��_3 !�5� '�/����� ^�7 -��� /�;�� ���5F 8&"M)� 4� �" -*�o< �*( �ËB '���` M)� 4� � �¼�_9&) 1�2 :17 �4 :15 .(����� �����3 /$�3& 8B -(�È , � & '!( ���� ��& 8B q�c , ��� |��H . �*� T�"3 e? 4� ,¿ �`��� � ��( ,5�&

-3����� VB 6��� . ��R� >? ¬�# $I& '-�o< LY( �� !�5� 'M)� 4� � �¼�_9 $I ��H¨ 1��;�� �� ) �2 :8 .(_3 @ ��& Â4*; 6�*"��#

.46: 8؛ 34: 4؛ يو 50: 12مت - 1 .5: 3؛ 1: 2يو 1؛ 18: 3؛ 22: 2؛ 19: 1بط 1؛ 26: 7؛ 15: 4؛ عب 21: 5كو 2 - 2

Page 54: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

53

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

!*7� � P�*y& !* 8= � !7�"v T�� 4�3 )5� '��R� , !���3 /0���� ����U7& ��"�# '¬� 0& $3$� î��;( '�D$I 4( '��R� , TJ�_3K��]� . K�;�� ��� !� O"���.� $��&) 1�5 :7.(

!( @�7 �º -��o�� ����3 , $(8 �� '6��(� !��� t '!�5�) 1�5 :8 .(�o �� $�H '6�*��o �53 � 6�"2�/ ��& '-3�$"�� �� 6�� �l� -¥�j 4 �3 �� ! ��# �� �B) �34 :34 .( -��o�� ^�7 T�� -��E�� -a�J�� 4"I '! 8= � '!� L2¨ ! 8= )JH !*� b+7 ���o.��(&

�� � �4�H VB ����� ! N�& -��o�� � !�"2/ �9��3 .� , ����� �� �$�7 ��5�&�8l ) 1�2 :11 �5 :9 ( b*�� 4( [0\� b�R�( 8 �D$�7 - ��5��& $��( 4¤� � ��R� 49 , & '6�$(& 6� f�0 K0�j�R� -3�Y�� á��(& 4� 5���) 1�2 :9 �12 :2 .( 4* 5 & ��*�� $*f�/ /�a ��5�&

g� 08& VB -"+���( �Fi�) 1�2 :10 �12 :2 .(���.�& 1��;�� !�� �?�"H ß*j� /�*a '!��U7� $�( !� D$� R� /&�+�� VB 6����� '%N��( !��!�3�2 VB !�a�3& ���H �Fi� ^�� $9�_3 , !��� OI��� � /�a � � '!���a& ���� ^�� $f�/ '!�a�� ���� . �*3�# � !+J� 4� 5�( !�B

/�a '� �\� ¬�U78� �3�# ,� �l� eF ,� $�� VB !��+( -��o�� !����o3 ,3��� t� p %$(\� ���� $9�) 1�5 :9 .( �$*I $�� 49 �]� � ��� �7 �Å$�_3 4�". � '��R� >? -X�(� !+J� �$�H '!+J� :�+R�) �317 :19 .( ��*+3$�7 49\ g� , ��� )o�  ��5�&)1 �*�

1 :30.(

$� ��� )Y"�3 '��J�� �? e� w �� :�+R� |3$�7 ��J� )5�&��( �� � �` ���.�$I �� !� 6����3 µ/!��� b�R�( '�� . �4* �� �Ï*Â�¦ ��H & -*3$(\� K�*�]� � ��"�*;� VB ���a�3 � `3/ !� � ß9�3 8 ��& ��� ��� VB 6��H ��;�u 4( '1+XH 6��fN9 !� � �D �3 8 �B '±��& K0��*+��

-3&� +�� .¼�( -o.��"H '!���& VB m�H ��$��3 8 � �$*� � �H ��3$3 e( -��+R� µ��3 )5� '1���� , M�3�( g� M�UI �� �J�3 %��� '/��(\� ��� ���B S�� '^��¨ L"���� P�9 ��B¨ ~*�� K/�;�� e¶�j ��+J� 4�A& -]�;�� Q� �\�( ������ �3�# ,� -3$(\� K��]� 1+5� )� l� ��o��

g� ��� ��$3�3 . B 4( '����� 4 ��� ��� 4� 4D 53 :�+R� . K�*�]� ��� P�?& �D�� -�3�j�� }J? 6�U3 ��& '�¶���& -�o�� 1�� �D�� 4Õ $I ��H-3$(\� . -��# !���# O��� $�H"¬�U< " -��#&"4 � "$?�& = �.

^�� T�� -�D�"�� )� :�+R� - ��I O��� $I& .d� � :�+R� |J� µ��3 @ g� ���� ��"H -3&�) 8 n��*+�� ��*� � 6�*�"# �¶ 0�;�R�&$ 6�U3 :�+R� !��B D�U�� %��� ��� \� @�� & E��� 4( '�&0�J�� � O��� !7� $�( :�+R� |J� \ '������( ����� ��5À� tc� � !f��( K

��R� Q�?( -�3��� 6�/&�. �² & K��]� 4". !HD�� 4( '6�0�+H ��3 !.&$I ¬$3 @& V�*�7 ��D�¡) ¬2 :27 '28 �13 :35 ¨ 37 .( 1*+�& K��( !�(� !� g� 4"I , ,D��7& ,D�"7 ��� \� e( , !� ��I $�( !�´H ':�+R� � 6� �� �� %��� -.�$��� �&/) &/1 :4( 6�*;�¦& 6�+�f/ 4�_9& '

�3�o�� K�JY & -(���� 1�j�� )o�3 )5�) ¬5 :31 (�� K��]� |�f/ �5H !�a�� l� ���o�3& -3$(\� K��]� P�? %�) ¬3 :15.(

3$���� ��� L2| !�H 6�"�;� To�_� ��?\�( 4( '��� 6�9/�< T�"3 8 !�+��5� :�+R� �NA %��� . 1��*�� , ��7M��( ,��_7 �3E��� )JH� 1+X_3 g� - ��(& '¬�+3 :�+R� � 0�9� & ��� ®/�< D�( ��. T�� ������&��"��9 , �Fi�( 4"�_3& �� . ':�+R� -.�$I ´H |3$���� � �

�$��� �&���( ���H 15+_7 'e�3 45( . '!*7�� D$? � � \� ��� T�� ¹����� ��� �53 8 '���H 15+_7 - �� ,� ^���v�5�� Z$X�3 � $��H !���&%��� DE�� , 6�MN9 ��� 1+X_7 - ���� ��� �( Q���� T�� ¹���� 4( g� �� ��7M��( ,��_7 !.�. T�� . �*3E��� m��<8 '6�X�Xa ^�� �� ��H

|3$����&¨ |�$�� , L�o���& 1���� , M�J�i� %¨ �����3& ���?�/ |J��� O �_?& 'P�À� �D�( Q� � :�+R� 1�_.& 'G�"( � �U�( . T���-(�5+ 6- �� 6��H ^���� 6��? ^���� �B"���H :�+R� " ^���� � �"��� :�+R� ." �* � 'g� K/�*a 1*+? 0D$���� T +3 M)� $9�3&

/��(\� ��� VB 6��� T�$3 � $9�3 .g� �� �� �� � L�Y7 $9�3 � �` -�(0\� �����? � 6�L�Y7 -Ñ � �.

� �H � ��� ��3 8 K�I& �� ;�( !���k ��3 1¾ |3$���� ��� tI���� �& �3E���( ����3 . �*3�o�� ��J2 &L`� E��� �R�o�H 'T ���� :�+R� -��( �� �/��*2 E*. ��*��7& 0D$���� ��� ���� 4I\� T�� & 'g� K/�a 1+? )�<�$�� �+�i� 0D$È �&�5�& . M8w*�H

Page 55: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

54

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Q�;? VB -9�? �H �Fi�( ^�� )�3 ��& /E7 $I M�R� ��0 � !� VB �"��3^�� , �`� M)� . !*��¾ �*3�o�� K�JYR !��/0B �( ����3&6�J��¦ 6�;�� 4�J��( .$?�& T +R e½� 8B �+�� M8w� Q�` ��� � $3$����& �3E��� ´H 'KN9� - �5(&.

��3�o< t�� �( 6�I0�a 6���FB , w3 %��� )X�+R� 6���� :�X;� !�B¨ R� ��I��X�.�(& - ���� GX� m�H :�+¨ '!*� ��*J 2 $I!� �)��( 6�J��¦ 6�;�� e�3 45( L;3 . �¶ ~�� -3�]� � ��"`�� !�& '�Fi�( /E7 �B g� t 6� �. $9& $I& '1�� 4� , ÉTJ� !��( ��j3 ��H

0&�0 t Q��3 t�o�+3 ��& ':�+R� �/�? :+y 8 49�� é�# '!��o< ���_.& !ÑB �J 2 %��� é�# 6-�o< ���� !� 1) N 32 :1 '2 !( >?)���� 6�$3$È T�$_3 ,5F ���� 6�L�Y7 B.

-.$�R� - �5�� K0��j� -��5��( 6�UI�� & 6�¥o¦ �53 '�D�. $3$����& �3E��� T�� ��¶ ¤Q$�+�� M�R� 0�o�.� ��B ,5�& . �2�*�� T��H%��� )a��� )���]� �Fi� ���� 'M)� 4� , �*� 4( '6�I�#B )��"o�� �+�i� ,� /$;3 8 �3�o�� ��JY� 6����& L;3& :�+R� D�( 4"�3

K$3$p� K08��� /�Ñ , ,* 1*���� � ��.& ��H , , wR� !( t� �3 � & �$��� �&���( ��9 �(�. )?&/ L�Y7 Z&$? ¹��J3 ��H ^���& '� Q�;< , �� �ËB '��3�o< K�JY , !���7 M��9:�+R� 4UJ( -�o�� �� , ��I  %��� )?&��� �+�i.

���H !+J� $¾ ~�� -��]�& !�H �+�i� �53 %��� )��j�� tc��� e( N�� ��� , $(8 !� ��� VB qc . ,*� ��$*? q��u ���H 6�"�� �<=& !��� �5X_3& ���_3 $I ��?\� G�( � 6�¥3�( 6�;�� B S�� '6�L`� �<l�)c���� !fE3 $I .M�R� tc& ´H !���& L*Y3 8 )��j��

6�U3 :�Xa |5���& '^�� �2/ !���? .6�U3 )?&��� � 4( m�H )��"o�� Q��� � D:;3 8 ���& . |*�0 )*� 4( '1+?& 6�"�� O+�� -�o��H6�U3 .|3$����( s�`�� , & '�3E���( Q&\� , /Å�X_� ,¿& .�3 8 4 �5�� ����H �*3�X���& |3$*���� VB ���$*��3 4( 'E��& -H��R� T�� �;� .

-3$(\� K��]�& �3�o�� ��J2 �� 'e����� e��o� :�+R� ���o� ^���&.

��c& 45( $3$����& �3E��� e( N�« -.$�R� - �5�� �� ¬�c�R� ��� � � \� �+y � B h . K�5J�� �$��� $���� $�& ,D U7 $�H� !*��� 1*�53 6�$*3$9 6�"�I ���o��. !� $�J7 ~�� K�5J�� , U7 6�U3 !�5�& '!"�� hB ,� :J;3 ±�. $3$p� $���� � ���� ��0�J ~�

!��3��.1 �¶ ��� ��� ! �5? ��Jy& !Uf��H � �5�+3 ����¾& '���<�0 � !?&/ tU3 ±�.& ) N?36 :27 .( ^*�� :�*+R� D��3 )5�&3 @ $���� -*+��5�� � �&�*�� ^�� ,5+3 >? �$��� �&��� 6�U3 4./ �l� eF VB !��J7/� $�( !�B 4( ',3L`� ,� 6-3$H !+J� Q�"( )J�5���H 4 �3& .��� �". $I& -+��5�� � �&��� �N��3 � VB ���� :!"�� ���H µ/�j��� !7���( t��& !+J� :�+R� �$�3 !(& �&��� )JH.

^��� 6��"7& ¬�*c� VB �0�*+�� ��X*ai� � �$*��3 '68& �3E��� ¬�c� -� &/ 4� VB !���./ � |��( Q�.��� ô�� � $�"H '|3$���� . -*�I�<\� K��]� � 6��"�. �vw3 !��� , s��� �3E��� ����7 &$���3 ��I '4.��� ��3 � �� ^��� '$�( � �H �� � �& . $*�H

3 M8w� )j< ��+J�\ ����� :�"¨ ������� ��¶ ±����8� , 6�I�o�B¨ -* ���� �H���7& ^�� , ��L�� æ��7 )5� -�o�� ��57/�) &/3 :8 �6 :1( . ���H $�( ��j��3 -�o�� VB -"+���( ��7� ,3��� T�� 4�X�+3 !�B Q��3& |��( ��0�3 - ���� ���) &/6 :2.(

B K/��i�( ^�� |��( ,�E3& 6�U3 ���H_0 $I g� t ��+��& �3�o�� ��J2 �Fi�( ����� %��� e� wR� V¨ ���30� � $�j7 � �¨ K$3$9 K��? � µ��+�� !� �� �I & !7� � :�+R� t ) . &/6 :3 ¨ 11 .( � g� D�*( Q�"�( ��J�53 @ ���� 6� f�0 �� e� wR� |��( $��H

�o< K�JYR :�+R� :�*+R�( g M�*�? ,5�& -�o�� ,� ��� �� ^���& ':�+R� t �����j( �� �I & ��7� $I 6��;�� ��B 4( 'm�H ���3.2 -3�3E7 K�I !� � � 6�U3 -�+3$�7 K�I :�+R� ��R B '��< K/�"�(&)2 ��5 :13( . :�*+R� 4"�3 8 !��� :�X;�� ���� !� %��� �Fi�&

.26، 25: 36؛ حز 34، 33: 31إر - 1 .12: 2؛ كو 27: 3؛ 20: 2غل - 2

Page 56: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

55

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

D�( �/�"���(�<l� ,� ��$? ,3�� 4;H tI���� � 4�X�+3 !� >? '6�U3 -.�$I �/�"���( 4( m�H 6� . ,*5F 8& ':�*+R� �+��3 P�¾ �H!;�� ,� !7�"� 4;J_7 . M�$J��& -.�$���& DE��& - 5]� $?�& = � ��� ��&)1 ��1 :30 .(��3B g� ���o� ��5�& 'g� , ��� /�a ��5�H.

6��B �� ���& Q� 5��( :�+R� � 6KP�X_ ��� , 57 ���H µ��j� ����� ~�� -.�$��� . �Æ�*�? � 4I\� T�� 'e�X�+R� , ,3L`� L26�$9 6�J��¦ 6�L5J7 � \� ��� � &�5J3 '-�� ��� . �3 4*I\� T�� & '&$���3 ���5� ':�+R� �NA %��� E��( &/E ���( &D��3 ��H �H�*;

��+J� �� ��&P�y 1¾ -.�$�( ��.Å$�3 �d )Y"�3 !� '���� 0����� , )?�( . -3�]� � - ���� Ok x��� ��� �R '6�X�Xa ��� �� ��&-y�a 6-UI�� -���.��� K0��j�� GI��3 %��� � \� '�� ���� -30�"� Ok 4(.1 ���� ,� 6�U3 N� �3 )��Ai� |3$���� T�� �* � )��j�� |3$

�� ���� � 6�(��o �� %��� DE�� ,� '!� K0�Hi� ���. � 4( !�� U � 8 '6�U3 N� �3 4�Ai� � ,��� R� g� D�( . �* \� -���? )� ���& :p� K08���( ��5��Ë -��<�0 -�o�� ^�� ���o�3 ��& '�3E��� t 4 �5�� |3$���� :�+R� � ���o�3 g� %$3$���� �$��� �&��� 4 �& K$3$.

$?�& OI& � !� ��& �D�( 4 � 'g� 4 � �� |3$����H '!���& . 45( ��� ! $�3 h , & '��(�+? � !7�L< 4�& :�+R� 1+y g� B �B!� $�J�+�� !¥� . ������ êu %��� �� g�H) S731 :6(3 , & 'N*� �] 1�I !�¡ £4X_3& ��]� 1�I ¬)? N11 :19( T�� !?&/ 15+3& '

�j"��) w32 :28( ���<�0 � K$3$9 6�?&/ 4�¾& ') N?11 :19 '36 :26( ���*��3& !I�# � �5�+3 ����¾& �¶��I � !��3�� 1�53& '6�"�� !�.2 g� 4 � �� e� wR� ��� S�? K���� , ,5F � �`��( � \� ��� $3$p� $���� :c�3&)k & !��f�/!�J ( :�*+R� � ��*��_< $I& ¬�+3) ±2 :10 ( K$3$9 6-���<)2 ��5 :17 42 �6 :15 ( g� 4 � ��&) &/14 :20 .( 'g� M��(& g� -?�H 6�U3 �� wR� T�$_3 ���&3 _0�J_�& g� , �� 45�� )2 ��5 :18 .(¼$ I& 6�U3 ���+ 2 '!� �� �I & :�+R� t �� wR� ,H_0 �¤R&���.4 � �&L*;3 $�( �.Å$�_3 �¤��3&

,(8� K/�;� 6���� e¶�j -3�����.5 g� 4 � '-3����� VB -3�$"�� , '��\ ���+� ,5F 8 ���� -�+�. ´H . '��/D�*(& ����0& ��H�� ,3���& 6�U3 ��$Å¢ M8w�H) &/8 :30.(

�( g� !3�¾ %��� ��� |3$���� 4 � ��. T��& �� wR� T�$3 '-+��5�� � :�+R� �&"e+3$I " �$*�R� ���5�� � 6�/��57& 6�/�� . �$��� � ^��� ���_0 $I 4�f��.B ��( ��&) N?19 :6 .( !� ����5�� ���j�� e( , ���� ��N� $�H) 820 :26 ( !*I�# � ��5�+3 )5�&

) �<19 :5 .(3$p� �$�� g� ���3 � $�� '4"��+R� �&'���� )D3$J !"�� )�$�. '$�#��� $6 � � Éb��& �]� , $3N� ^��& . |�*f/ �Å$I '�]� � e.$� 6�U3 �� ����5�� !�a�< 49\ !7�� '$3$p� $���� ��3 � '������ -��5��) �317 :19( 6�U3 Q�]� � ��d e� wR� T�� )JU_3 '

e+3$��� & e.Å$�R� �.�.7 , U�3 8& $*I $*3$p� $���� -+��� b�� 4( '-�o< 4� n�H& -�o< -3 , ���< '[0 Éb�� '�� �.8� ���'���� -a�< �/�a �B �$��� 4�f��.B 4¡ l� O¤�?8 �$��� �&��� 6�5�� �/�a& :�+R� � O.D$�7 $I 6�U3 �� � �.9

%���& '-+��5�� :�+R� ��o� %��� |3$���� ��� T�� e� wR� T�� -I�� -��&w+ )��_3 '�$��� �&���( 68& �d )o�  . |3$*����Hg� K��( �� wR� mj�3 !�H 6� � �53 !( $;�_3 !�5� ')dB �4 � !� t . '!"�*� �D$*�3 !+J� ���� K� ��� �$��� $���� �&10 K�* &

��.$�3 1�j�� T�� 1¾ !� ��<��+J�.11 �� 6���?& �<=& '1���� êu ���� � 2 ����u \ &��$ 4�f��.B �( �¶��I -��) S*730 :6 S7 �10 :16 /B �4 :4 .( g� 4 � $3$���� T�$3 6��=&) /B31 :18 �� �5 :21( �<= 6��=& ' !*+J� �*+�i� -��&w+ ) /B3 :12 '

.13، 1: 5؛ 31: 4؛ غل 14: 6رو - 1 .28، 27: 36؛ حز 38: 32؛ 33: 31إر - 2 .5: 2بط 1؛ 7: 2؛ كو 20: 2؛ أف 9: 3كو 1 - 3 .5: 3؛ تي 11: 6؛ 2: 1كو 1 - 4 .21، 20: 13؛ عب 14: 2؛ تي 26: 5؛ أف 23: 5تس 1؛ 18: 3كو 2؛ 17: 17يو - 5 .20: 14؛ 3: 8؛ زك 17؛ عو 17: 3؛ يؤ 12: 62إش - 6 .، مواضع أخرى2: 1كو 1؛ 7: 1؛ رو 10: 26؛ 41، 32، 13: 9أع - 7 .5: 2بط 1؛ 16: 6؛ غل 16: 6كو 2 - 8 .19، 11: 6؛ 16: 3؛ 30: 1كو 1؛ 19: 17يو - 9

.8: 21؛ 8: 20؛ ? 13: 31خر - 10 .18: 11؛ عد 7: 20؛ 44: 11? - 11

Page 57: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

56

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

13�< ��3=& � .($3$���� �Å$�3 $3$p� $���� � 6�U3 ^��� �� wR� !( �Å$�3 %��� �$��� �&��� 4 ��& :�+R� � g� , -�o��.1 ,*5�&� %��� ���( � � e� �� ����53 ��$3 '^�� �2/ 'e� wR� M8w� 4 �� �� M� +�� ) O 5 :48(68� � ��� �3 & ' $*�« -�*+?

M� +�� � %��� �l�) O 5 :16 �3 �15 :8(�U� �� $�3 & ' -.�$��� D�( �8= ��M) &/6 :19( 4* �& KL. 4� � e+3$I ����53& ')1 m(1 :15 �2 m(3 :11('��"�3& '���� -H�¦ � ���� 53& -.�$��� &$j�3& '2 $*? ��*3 8 ��&$*( ~�� -.�$���& t� p� t ��+��

����) 1�12 :14.(

� -(��oR� -.�$���& ¹/���7 8 -(���R� -.�$��� ,5�&n�#i� T� . 8 �Æ�&� |3$�7 T�� 4 ��� � e� wR� )�. B Q��_3 :a\� 4(���H �N��3 g� Q� � , 6� � ^�� �� tI��( 8B �d ���_3 .6���� ���Y�7 , 68$( -��"o�� Q�? :��;_7 - ���� 6�����H . '�*+�i� �*� �R&

�� K/$���& -"2��� $�H $I '-�o�� , 1"+( T*�� $"R� S�? , '6��9�7 4( 6�� !�H /�a $I K$3$p� -����� 4UJ( !�´H '���� n�# � L+�� T6���� ���H 4( g� �3�a& G�( � 8 - ���.�( ^�+3 \ '4I\� . �&���*( Q�*�J�� 4 ���( %�j"�� ,f�5�� , -��<�$�� M�N9\� g� n��u � $��H

R� 1���� :�J3 !�´H '0¼$��q�2 �� � êu& '���I �� � ,D��3& '��Y . K0�/i� :�*;3& -��R� K0�/i� )�y 'K$3$9 �����5 B K0�/i� � ��Y3 !�B # /��� -��o�� $3�7 ,57 @ ~�� K0�/i�& '-]�a :";7 K�3�� O��� ~�� K0�/i�& '$3$9 , ��k -�� O��� ~�� K0�/i�& K�3�j�� K0�/i�& '!I�

~��-��o L;7 -�a�� O��� .6�$�9 6��Ñ K$�p� K��j�� � `7 � � -]�;�� Q� �\� ��7B T�� K/0�I L;7 S�� ��3��3& K0�/i� ^�7 QD�y ��H.

���FB /��IB � �X��� ��� T�� ���5H ,� -X�; R� |f��5�� �¼"�7 � $��H '^��� 6��"7&)�/&0 e���I( T*�� ��*+J� ^��*( tU7 ��´H '|��( Q�.��� Q�I %��� /�Y�� $��"�� Q���� � 6���v& 6� �0 $È& -.$�R� - �5�� ��. : �5a�< �� «)6��� � ( 4 ���� �� g� \ 'K$�/& ±�ç

_7 �5�H KD�+R� 49 , ��� �7 & �&$3�)-�di�) ( �2 :12 '13(��� !� � 5H '�Å$�_ �3�o�� ��J2 �53 �3E 6� �� ��� 8 ,5�& ':�+R� �6��;�� ���3B 6� $��+ g� ��.$�3 6�U3 ^��5H 'Q��H& Û)? �F´( 8B ��"��9 , !( t� ���& !��"I ,5F . ����;�� )Y�3 8 !�B 4��3 8& '���I�3 4(

-� �� ����¾& -�� O��� ��\ 6���� ����y ��?\�( 4( ��7�"2/& ��70�/B& ����� .���¾ V��7 !�B4 � M����& �M�J�? �.

!����? T�� ��J3 )Y"�3 ��� e� wR� |3$�7 ,5�& . %P��� |3$�7 �� �ËB& '6����� 6�+3$�7 L;3 P�¾ �H¨ )*Y"�3 ��5�&4�3 . 6��(�. K0�9� -.�$�( & '��+J��( �� ��&$9& -.�$�( ��+J� ��.$��� ���o�3 e� wR� �� -���? T�� ���3 8 ��H ���*�� ,*5�

-]�;�� �d� �& ��0���� �Æ�&�� ���;;u . ��*7 6�*U3 ��B 4( ':�+R� $3 T�� 4 �5��( KÅ$�_ m�H O+�� 4�Ai� � g� �����3 ~�� -.�$���H6��� � µ��� ��X�7& ��(��I T�� �Å"o_7& !?&/ -o.��( .��( !���3 � ,+? � &| � ��� 0$;() |+H2 :10( '"¿& !� � ,)!��f�/ ( eI�*�¦

���H ^�+� )5� ��$��H g� �". $I -]�a Q� �\ ¬�+3 :�+R� � !" -*����� ��5� '- �5�� -o.��( 0�9��� VB �P�( V&\� -����� � �&:�+R� t -��j��( ��0�9& Q��7 -���`�� . 6�U3 !� & ':�+R� t -��j��( ���H0 '��7� '��"�a $I �� wR�HK$3$9 K��? VB 6-���v �&$�&& �� �I .

���3�2 ´H '0$¡ �¹�2 K$3$p� -����� ��d& Q� �\� �� wR� ��� �3 ~�� -]�;�� . �$��« ! �3 � � '/� `�� /$�( K��j�� ! Æ 8 g�H/� `�� ��¶ .R� %$3�( $3$9& 4��+ ��¿ T�� 0�9��� VB PE7 8 -]�;�� Q� �\� ��� ,5�&��+J� e� w . ��*� 4*5�& '6���� �d KÅ$�_ )�H

g� -¥�j %/ 1+� ' ��;�� .Â�� �� ���� D�( �� �7 � ���� ��� %��� :�+R� $3 T�� �d �P�? & �NA  $I Q� �\� ��� B -*� �� )�& '!� -¥�j 1+� $?�& 4� T�� ¬P�3& :�+R� , M)� 4� �<�3 %��� �$��� �&���( ���H:�+R . |3$*���� ,� Q��� ���.& )JH '��� T��&

�� -]�;�� -+��5�� Q� � ,�& '!�� à 'e� w*R� %$3 T�� 68& 0�9��� VB PE7 8 ��B '�0�J� , w 4�& 6�� e� wR� t�� Q� � ,� % '��8� 4 � �& '-]�;�� �l� KD�+ � 6�$9 43�# , N( ^�� 4"I K0�9� ���5�&�$��� �&��� t3P�7 �& ',( . , /���H� 4� 6�"��9 TX�_3 ��� ,

��� |3$���� -��+ � �+�i� 1��9 .8 ^���& 'Q��?\� , �Q�� ��� 6��3$ L;3 8 g� ���� �����H '�*��� à 6�H��� �53 -�"�� ,5F

.23: 5تس 1؛ 2: 1كو 1؛ 19 - 17: 17يو - 1 .3: 4؛ 13: 3تس 1؛ 1: 7كو 2 - 2

Page 58: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

57

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-]�a Q� ��( ���� � $�� .'^�� , G����� T�� ',¿ ���B 4( �*5� ��"9�& , & '��30w� ~�� -]�;�� Q� �\�( ����3 � �H 4UJ��( g ,3$������ !� ,3����.

|3$���� 4 � � �Fi� -�� 6�U3 17��7 ^�� T�� . �Fi�( ,X�H6�U3 |3$���� S�? , 4( 'm�H �3E��� S�? , 8 '�;£�¦ . �BR� 4"�� ���5F 8 '����9 , '���B�Fi�( 8B ��� ��;;Ò& !7���(& :�+ . �* ���¿ ��"9�& , �5� '�� ���� /�Ñ , -.�$���& E�� �� ��&

-]�;�� Q� �\� ��7´( � ����� .:�+R� Ï�� � ��� :� _7 g� , -�o� '4�Ai� � '� ��5� : �]�& - ���� M4 !�H ´H) �31 :17( -* 5]�& ' -H��R�&) ��2 :3( -.�$���& DE��& ')1 ��1 :30 .( -�?&/ -��( 4� $9�7 !�H&) ±1 :3( 6�3$+9 ������ M4 ¤4y& ') ��2 :9 .( ��*�

���;2�( - �5�� $X�7 � � 6���v& 6�0�k� ��( $XD�3& '�$��� �&���( !7�� ���o�3 :�+R�) �315 :2 )�3 � &(' $*+p�( ����&) ±1 :22 '23( '�&����( |3����& ) ±5 :32(' �l�( 'm�.��� !��� � '�� $X�3 � �&) �314 :20 �17 :21 ¨ 23( . $*?�& ��&/ !*� �*� �� wR�&

)1 ��6 :17 ( $?�& �$+9&) ±5 :30 '31 .( !�H ��& '���H ��y :�+R� B) 422 :20 .( 6���� ���H 45�� ��H) ��3 :11.(

3$�7 � 4 ���� �� -�3�o�� ��¶ :�+R� ��0 � &�Fi�( µ�� �B ��"��9 , D��3 8 |3$���� 4 � ´H '��+ . |3$���� \ ^��¨ �� !��� ��<\� :�+R� ����( �f�.¨ �����( :�+R� t -��j�� LY( !�"�� t�o�+� 8 S�� �;J�3 8 6�#�"7/� :�+R� Ï�j( m"7� . '�* \� ���&

!��B /��� �"��9 , � ��� Q�;]� ��3 8& ',¿�Fi�( 8B !( t� ���& ! . ��(��I � :�+R� ,5+3 �$?& �Fi�"H ',53 � � &) ±3 :17 ( �*�¿& :�+R� � ,¿) 422 :20 .( g� M��( L;� �$?& �Fi�() 423 :27 ( �&��� $�� Q���&) 423 :14( �*3�o�� ��*J2 Q���& ') &/4 :6 ( -3$(\� K��]�&) �33 :16 .(( ��¿ & ���H ,5+3 :�+R� B Q���� �<l� !9��� �� -#�+"( ^��H �Fi�)2 ��13 :5 42 �2 :20 .( ��*5�&

� �� � ��£F �$�R� ���5�� )+3$I � � '�FB K��? ���� à :�+R� K��? ��� &$"7) e���E�11 (�Fi� Q�o( ��Ja�( . ¹Å�X_� 6�U3 ,¿& �Fi�( ��¿ T��)2� �5 :7( -"À�( 4 �3 �Fi� ¬$�& ') 425 :6( �Fi� ���( -"���R� �3�j�� ���. ßJo�& ') ±6 :16( @���� 1�Y�& '

�Fi�()1 �35 :4 .( �&�*�� 1+? 4( $+p� 1+� µ��+�� �$� 19�& e� wR� T�� )��_7 ~�� ^�7 t 6���� �H���7 ��U3�X��� ��� t��&) &/8 :4 )�3 � &('$3$p� |"�& ������ �+�i� t�<& '1 !�H µ��+��& :�+R� ¬�+3 ���� Q�"I&) ��2 :6 �1 m(3 :16( ��*�� |"*�& '

M)� 45( ������& ¬�+3 !½�() &/13 :14 �� �3 :17( !7�I K$� �& ����( ����� & ') ±6 :10 �2 »2 :1( �*�(/ -*H�� � � ���& ��;¤�¦&)2 m(3:18 .(!� - f�0 -./�º& �Fà� � �+ ��j� �� ')��Ai� ���JR�( '|3$���� B '/�;�<�(&.

D[��5�� ������� ��� T�� &L`� ¹���3& .!�&E��3 ��\ -�I�<\� K��]� T�� 6��o<& 6�N�X� . � !*� /&0 8 �� �*��� &D��3 ��H�.�]� 4 ���� �$?& �Fi� & �3E��� . ��* �& 4*5( '�� �*��� 8B )J53 �$?& �Fi� VB �"��3 |3$���� � �jI��3 � $�� ,5�&

6�U3 !� �53 $(8 '!7�(���& !7ÓH�5 45(& '!�����& T*�� 6�NH�*? �*�"�# ��B& �* ` ��¿ T�� -.$� 6KL. $j�� ��¥� ��B Q��J�� �/&0-]�;�� Q� �\� . ,* �$*�R� 0��p� T�� ��U3�X��� -�"�� 4�Ai� $ �+3 8 ')X�+R� µ��+�� K$��I T�"3 �� ���� 6� �« :a ��& '!� $�(

~�� ������ K��$�� , ��?\�( 4( '�� ���� Q��� :�+R� � �� wR� T�$_3 ����B . 4* �� %&� +�� �l� � � e� �� �5� �� ���o H) O 5 :48 .(�;2\� �� ��� �7& - �5�� �� ¬�+3 ����& : 6�¥�� ����J3 ���o�+3 8 !�&$( �B '6�LH& 6��Ñ �7�3 !�H ��(�`��H) �*315 :5 .(�o�� ,� �� wR� �� $I :�+R� t & g M��? �&/�a 6�U3 !�H ���5� -) &/6 :11 .( ^��*�& '- ���� Ok 4( �� ���� Ok ��+�� ��&

-�o�� ��0�+7 8 )Y"�3) &/6 :14 .()5� :�+ �� ��& '�� ���� ��7� $I �� ����( ��B g ���y) &/7 :4 42 �2 :19 .( $+p� � ��+��&���( ��5�+3 1¾ ^���& '�&��� � 4( �&) &/8 :5 .( -X�*. |"��& - ���� Q� � t�Ò 19���� , H �/����� �/��7& 4���� T���7 $��

/����) &/13 :12 .( 1¾ ���& '�$��� �&��� 4����& :�+ �� M�U� e� wR� 0�+9& ��N�� -¥�o< , ��(��3 )1 ��6 :15 )*�3 �* & .(g� �&$�F 1¾ ^���& ', `( �&���� $I ��& g )� ~�� ��?�&/ �& ��0�+9 �)1 ��6 :20 .( -3�]� � � ��3 ��B¨ $I ~�� -3�]�

�Fi� L2 'tJ�3 M)� 8 ^�� �& '�¶ :�+R� ��/�? -"À�( 4 ����) 425 :1 '6 .( ��*��u )*Y"�3 !� �� ��7 !� & '���½ :�+R� ^�� , &

.وما يلي 4: 6؛ رو 10: 3؛ كو 24 – 22: 4أف - 1

Page 59: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

58

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

p� �+�i� ��+"�3& ������ �+�i� -����]� -.�$���& )���]� E�� � g� 1+� n���R� $3$) ±4 :21 )�3 � & .( ���*��H 'M�"? 08&��& g�( ���` �3) ±5 :1( :�+R� ��"? � � -"À� � ��5�+3 & ') ±5 :2 .( /�*� 08&�� ��5�+3 1¾ 6����7& 'D���� � /�� ��B) ±5 :

8.(

����� '/�;�<8�(& ��$*���R� t�� ±�& ��¿ T�� ÏD��� ��¥� ��B $3$p� $���� � -����� ��U3�X��� t�� /�"��8� e�( �<�� -.$� KL. � µ��+�� T�� e� wR� t��j�� - $�R� . ,* 8 4�Ai� , K$ �+ ���� �� T�� -�8$�� )J53 � ����+"�I� ~�� ��3l� � ,5�&

K�/���� .M��.& 68�9/ �"#�u 4.��� �� &$*���3 Q�? 4� � ��´H '�3��/ & 6� �5? 'M� B & ��$�. '6�$�"� & 6K0�. '6�08& & ©M�(= '©M�+�&���� � t� p�.1 ���� ��� !�& O"v $I �.���� g� ��. ´H ... :�+R� �.� ) +3 , 4� hi� 1�����)2 »2 :19.(

��� �� 6��B �Fi�H 4�Ai� W0�"R 6��H& !+3$�7 � !( )J3 )X�+ �� )Y"�3 %��� ������ 4 ) �36 :29 .( �* �H �*Fi� ��� t & � �*� e��E�� e7�� ���� � !�´H '�3E���( ����3 � �H �� � � '-J��¦ -3&�P , !��B ���_3& '-J��¦ -�3�o( T���3 |3$����( ����3 $*�?��� 4�"*+�

%��� �����& � ����� � 1�;� ��� L;3 !( .:�+R� � g� - �� T�� 1���� Q�57� % '�Fi� 8B 6�¥�� �� 1�o3 8 4�Ai�H . 8 �*Fi� ^*��&��;�u& 6�U3 ��.$�3 4( 1+?& ��/E3 .-������ ��/�"��8� � '��c& 45( '-.$�R� �Fi� K�I T���7&.

/��i� , $(8 'Q&\� ���R� )JH '��*��� T*�� , ��f�3E5( :�o3& '��7�&� � -J3NR� ����v �oy M�3��� �$��� )���]� �Fi� VB K���H »�� D�( 45� 6�$? tU3& . ��B& 'M�R�� hi� �(�j3 ,3���& '��3�a�(& g�( L5J��� M��� ��+J� �J�53 8 ,3��� ^¥�& ,� ����� ��H�a ��´H

6�U3 ����� ��H�a &$*��¾ ,3��� ^¥�& $�( T�"�3 '%N�� & K/�+�� & ������ , ±��� tH�$( m�H 6��9/�< ��;�� �� �3 ,3��� t�� ,�-a��� �Æ��( [0\� �� ���� 1��o� M�H��� 6�3$9 . ��*«B )*Y"�3 %�*�� :�X;�� qI�R� VB �&$��3 -�"�� ���o�+3 8 '��� ��� �( '�� 8B

!"���o !�o.��( .��� $< � !����¾ & !� $< � ��+J� ���¾& '!�&0 � B& !I�H � B �� ���� , �J�3 ��H . L�� B ����3 V&\� -��]� �&^�� M��9 , -�� p� & 0�J�� -X�;R ��v�5�3 ,3��� K$f�J��& tJ��� 49\ t�;_3 1¾ .-���`�� � � 0\� �� �*��� ��U3 ��´H ' T*�� [

6�L`� 6�L`� 1�a !"��o� M�H��� �����( ���¾ ^��� 6-����& '�+�i� Q&��� , _3 �B 6�$9K/�o�� D)�� 6�� �/�"���( !��B ��� . :9/�*�3 ��5�&-�.� ����& -3�]� e( '-�+3�J��& -�I&$;�� e( )��"o�� �+�i� ._3 �B �� ���� 1��o e( %P����� $¾ !��� �*+�i� K0�/B& [0\� . L*2

:9/���� ��d 6�$? tU3 �Fi� . &N9�� �����( ���B& '-#&�j L2 -��# �� 1�o3 !�& '6�$9 �� T½ [0\� �� ���� µ/$� , ���5F ��H-3$( K��? ���o�3 ,� !�B& 'Q�? -3 T�� 6��H ! � �7 ,� . /���R�& ¹/���R� tc��� ��� �& �*`3& 'g� -* ��� �*Fi� tUu '6�3���� !?�aB

V��7 �� !( T7 %��� DE��( ���J3& '!�Õ�( . [0\� �� �*��� 1��o TU��� 4 ��� T�� 6�/0�I !��5( M��0� 4� ,� T���3 n0�;�� , wR�H . !*�BOI��� � !�5� '-� �+�� !"���o S�? , t�H��� ! �� � )I�<\� Q�`R� ^�� ¬$3 '���� �$�à '6� �3 t�o�+3 !��( 4 4� ,� T���3 !���

!�? Q�`R� ^�� )J3 .,�� %��� ��& '�$?& g� � �M�9/ , wR� tU3 ��5�& � � 6�U3 ,5�& �� ���� � �D�(�$�( , 4�Ai . 4` ´H '�����(&K$� 4f�UH t"� �� �Fi� ��� :N�3& 6��c��7 �+�i� � ßj�_3 ��H K�*�]� VB -"*+���( ��;I -�� ��� 6���� �3��+�� ���& 'Q�578�& -�`�� P

-����� .���_7 8 6K�I& 6��.�/ 6�.�. ,3$�� , L�� 4�H $ �+3 ��(&.

$�( ��< 4f�UH ��¶ ®N�«& . �� �*��� �3�a& T�� 4�Ai� $���� �$��7 '-+��5�� � !+J� g� ! �I %��� ������ 1+X"H .B !*�B �_�¥ o3!Uf��H& !7�0��� 4�". ��3$�3 h , & 'e+3$��� t ��v�L & ���3�o< ��J2& !��+?B& !� �� VB 68& �� . �* `�� 4*"I »�7 K$�p� K��j��H$�p� .���9\ 4( -]�;�� Q� �\�( ��¿ 8 ,¿& .6-���� 4( -3$(\� K��X�� 6�"�# 8 �3�a���( 4 ��& �]� ��� \ '�d�Fi�( ��(��I � O.� 2 $I K� .

 �� K��]� L;7 �$?& ������ ��� 1+� �-�5º -����]� -�� .�%& '!�� � , !a�<& !���3& !�?�/ $ �+3 0�/& ������ ��� |5�3 M�� , Ì4��.& '-�"�� !�3�2 ��y ,�H  R� µ�5j�� 6-c��� ±��� � !7��? ��3 4� ��y& '-U .�ËB �<= 6��3�# �./ $I g� . 4*� V��7 ���o�_3 '4�Ai� )JH

.وما يليھما 1: 3، 13: 2بط 1وما يلي؛ 18: 3وما يلي؛ كو 1: 6وما يلي؛ 22: 5أف - 1

Page 60: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

59

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

M)� 8 4(�� M)� :-3$(\� K0��+�� '���� '6���� ������ ���.B '-]�;R� '�3�o�� ��J2 . t�o�*+� '!� ��( �Fi� -o.��( ��� ��� Q��3 ��&� K0��� Q�< , 6����3 ��� ��� $�w3 6�U3 ��& '6���� !��� 45�� �$��� �&�� . �Fi�H '!���&¨ !7�� $? �& !���"# 4UJ(¨ M�N*��� ��X�F

-����� K��]� DÏu � �H , `( /Å$�_7 8 �3��. ��/&$( ���& 'K0��+��& ��J��& ��+��& .-.$�R� KL+�� tH�&0& t(�� 6���� )�H . L*�o7 ^���� !�3�2 VB )UJ_3 -��R� Q� �\� t�� , L U�� )]� g� - $< � - f��) 1�9 :14 .( Â4*� � �����( ��3��3 �¶��I g� %N�3 ,3���& ���*�

â�a 4 �&)2 |72 :17 .( !"�� K�I �� ���� ��H&) :�8 :10.(

��j�( N� �3 :�+R� � g� - �� VB 6���� ,��3 %��� )a��� �Fi� VB Lj� )Y"�3 's�`�� ���R� �& ¬�*Ii� � 4` �3 ®&0NM��"��& �$d� � � � '¬�"7i�& .�\� O�( VB ¬�9���& - �v\� !7L. ,� ¬�Ii� T�� Q�U�� ,(8� 4 y ��H . :�*+R� t -��� � ����¾ ��&

K��? VB �� ��3 h ��"�;�H '!� ��I& !7� � K$3$9 .Ì45H j3 !�B �-�o�� ,� ��F 6��? :�+R�( , w3 , !*�\ T.\�& q.\�( !+J� K/��I � ���.�N*���� ���3& ����53 �����(& 'g� 1U2 -�o��( Q ._3 ��&�$X�� Q��3 !�5F S�� !+J� e(& ����( 6�a�H Z : â�*;�� 4*�H O+�

4�H ��3´H �$3/ O+� %��� �j�� 4( '�$3/ %���) &/7 :19 .(�Fi� t"D�3 '-���`�� -�?���� , & Å�(& :�+R� ������ � �;�;��( � 4*�¾ !*�BÌ4y :�+R� �H 1���� �� �& �v& !� -��� � 6� f�0 x�� . ���H /�;�3 :�+R� 4�¾ !�B 4( !7/�*a 1*+? T*�� �`��H �`� ���5� LY3& .

|��( t Q��3 , wR� /$�3 '/�;�<8�(& :£4� t�o�. �3D��3 %��� :�+R� � M)�) �4 :13.(

8& 'L<\� ���R� �&N*�_3 � 6�"��2 �Fi� B Q��� '6�¥�� ��� T�� $3$���( 6��+? !Å"j . Q&�*��� !( %��� �U��� m�H O+�� $��� ,5�&¼;Ò& M)j��-�� � K/�;( ��70�/B& ���5H �9��� �¶ ~�� -�0\� 6�U3 )� 4( '��+J�\ !; .6����� 6��U� |�� �Fi� ´H !���& �*� 4*( '1+?&

6�U3 -���H K�I .¼E3 %��� �Fi�&Â�u& /��FB �� 4( '6��� 6���FB |�� Ï D)? ._3 '-a��� !���"o( '��&� '-]�;�� Q� �\� �Ñ æ��-"À�( 6� � ) 4*25 :6 .(-"À�( -���J�� !7�I e"3 �/E3 %��� �Fi� B 4( '-"À�( /ÅE3 8 �+�i�H . LY(& )���]� )a��� ¬���� , �Fi� �53 8 -"À�)1 �*�

13 :1( �]� �Fi�( 6� f�0 ��� -"À� 4 � � � ')1 |71 :3( -�a��� -3�2 \ ')��?\�( ���� -���.��� KP��5�� -3�2 & ( -*"À� )� �ËB�1�I , �L c& ���# �FB& â�a M�3��� �$�)1 »1 :5 .("À� ���& 6�9/�< ±��� 0�o7 -� �� -"¡ )� '�Fi� �Ñ ���5� '-)1 �*34 :18 (

�4� 57 !��� OI��� � �� � � �� ����.1

_3 8 '^��� 6�I�H&:�X;�� !��5 � !�U3& !�"`3 4( '�� ���� 4�Ai� 4o" .�:�Xa \ '!*����& �� �*��� �5] )f�� D$? tc& $I !�� ���� Ok !+J� tc& :�+R�!���� ! 5� ë&& �.2 -3�]� �& �&���( ^�+� ���a 4( 6�$�"� $�� @ ��� , &.3 -*3�? µ���H '���� �&/ S�?&

)2 ��3 :17 42 �5 :18 .(D 57 ��?\�( 4( '�� ���� 4Âo"_7 8 ��� �Fi� -3�? L2 ��*3 '��3�*a& � !"�o3 � % '�� ���� �( B �B �!�|�� e5��+�� � 6�$3$k �&��� 1+? 4( $+p� 1+?) &/8 :4 .( t�o�*+3 8& $*3�3 8 !�\ -����J�� �$� �� ���� $+p� 4�¾ � ��(&

!� tUu) &/8 :3 '7( K��]� �j"�� )o�3 %��� �� 6�$3$k :�+R� �&/ ´H ')2 ��3 :6 ( )*� � �+�i� E���� 6�U3 /���� )o�3 %��� ��&�c�R� -]�;�� g� -¥�j -.4

�� ���� �� -���? , �2��� T�� '�$��� $���� , ±��_7 QN7 @ '!�./& :�+R� $�� 'g� -¥�j &¨ ��� e"R� �����¨ )*¼X_� $*I6�"��9 . 4D 5�� 4( 'M��"�\�& �� ���� G���� M�9 � :�+R�H) O 5 :17 .( ��& ¹�� � 8B �� ���� Q�o(B $�J3 �� 6�I�#B :D �3 8 ,*� !7M�"�

-3/�� p� K0�"���& s$R� ������ /����& 45�d� ���<& -�3$R� ���.) O 24 �3 �4 :21 ¨ 24( -3�*j"�� �������� , 6��H �� ���� T¤�� !�5� ' -30����� �/�$R� !��B ���H�c ~��) O 5 :20 )�3 � & .(��u& 'M��"�\� VB e�+3�J�� , 0��3 �� ���� �/D�;7 )JH '�� ���� D1� VB ������ n

.8: 2؛ يع 14: 5؛ غل 10 – 8: 13؛ رو 40 – 37: 22مت - 1 .4: 4؛ 13: 3؛ غل 15: 3ت م - 2 .1: 5وما يلي؛ 26، 5: 4؛ غل 6 – 1: 7رو - 3 .10: 1؛ في 10: 5؛ أف 2: 12رو - 4

Page 61: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

60

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-�9/��� ��J;�� , 6�L`� T½ -��5 � ���p� tU3&) � 7 :15( -X�(��� T�� -Õ��� 6� ¼$� ') O* 9 :13 �12 :7 ( �� �*��� �*�3&13����& g -"À� T�� !�"���� � M��"�\�(.1 �Æ��( -�J�¡ ¤4�7 -�(0\� �3�a���H.

6�JI� �J�3 4.��� t��& M��"�\�& �� ���� , 6�$?�& .�t9� �� �$��� $���� &E��3 ��H Ö)dB �o�. &� . 4*"I , )o�  $I ��H g�)2 »3 :15 (���� !"��& �$��� �&��� ��I�. �+3$I)2 m(1 :21( ��f�N�& �� ����� ��� )o�  $I&.2 6�/��* �$��� $���� |"��_3 ^���&

5�� ¬�#i 6�/��57&g� -¥�j T�� -�X�+R� -+�� . VB $��+3 '6�` '|��"H) ,3�573 :16 ( �)1 ��`�/��14 :34 ( ¬�*U< ,*� ������� VB& '49��� K�R�) /� NR�112 :9 ( �)2 ��`�/��9 :9 ( VB& �M��+( e9��À� -���B T�� G3�X���) �*� /B9 :23 ( �)1 ��*`�/��1 :

31 (��( /���H8� T�� DGX���� . 4 �j3&'$3$p� $���� � � � �$��� $���� � �� �� '!�� U� ����3 � �H '[0\� �� ���� B '��< K/�"�(&$?���� -"À� �� �� !���.3 '6��? ��5�3 :�+R� B _U�( !��"7 ��./�F )Y"�3 ~�� -"À� ,�6-�a& ��/�"���( G�( �¿ �� K$3$9.4 �*�3 8 !�5�

�� ��¶ � B �B '4"I , mI -H&�� L2 O��� 6�U�( ��U�( �� wR� 1y �( -�a�) e3&819 :18 ( �* � '!�� :3�a ����7) /�* NR�133 (_. K&�? ,� Z$X�3-"À� -��� � 6�� K�<i� b5.

� $���� � ����� OJ�c  'Q0�"���( 6�� e� wR� m(�7 )Y"�3 ~�� -"À� ��� 8BK$3$9 -a�< -Ja $3$p . �$*��� $���� ��3 � !�²H13���� -"¡& K�<i� -"¡ e( ��c�( N�� ��� ��3 µ�� �B 6��5º ,53 @ 'e��(�o� - \�& -+��5�� O��� .$3$p� $���� � �LY7 Q�]� ,5�& :

-���+ -��� O��_9& ) ���� 4�f��.B �( �3/�7 ,� -+��5�� O�; H $�H .�& ���� �Æ��? $" -+��5�� O�o�  �$��� �&��� . $*( l�*Ht� p� -"¡& î\� -"¡ e( N�� ���.5 K$3$9 6-�a& -3�<\� -"À� T�$_7 ,5F D$]� ��� VB .@���� ,� ��H��<� � 6�� e� wR� m(�7 )�H . ��*

6-��30 $3$p�& �$��� ,3$���� ´H ^�� �$� � � & K$?�&6�$?�& 6��I�< 6�����I . ��3�*o7 4;? 6�U3 ^���& '�# $I :�c���� G�( :�Xa ���"o7& -��= ���U7 -�� � -3 & -�9/�< -H�cB -3 ��È @ ,5�& '�J��¦ .�B 4( '!� T½& T.� 4` �<= 6����j ,53 @ :�+R�H !7� & !7��� !

� !+J� �� 4 �¼ 53 !?&�( ��& '�� ���� !�!� �� �7 �� ,3��� t�� .

)*I�<\� ��*����� � 6��¾/$*7 O*Ë $�H '13����& g� -"X� �$��� $���� t(���� [0\� �� ���� 6� f�0 �;u !�./& :�+R� t &�j��� �3�a��� M�c � !7�"9�&& �+�i� 4f�UH L+J7 K0�� )X�+R� .-(�"¡ ��< ��¿ T�� -�3�o�� ��� O��� $I& �&/ �*�\ eX�; R� �$�

g� -¥�j 1+� ���_7 ���� � â�;�� Q� �²� KN� R� �� ���� �$?B . ~*�� -*�5���v�5�� -*+��5�� 6�UI�� 6�JI� �&��� ��� ��� �(& -3�j"�� Gf��J��& �3�a��� T�� -+.w 68��H 6�U3 -]�;�� Q� �\� , c O"+?)�d )X�+R� ������� /�I ®E�$¨ ���p�91.(

!Ja�( 'T.� -�3�� T�� :�+R� ��0�P $I :f�;��� ��� $���7& ':f�;���& �3�a��� e( � &/ -+��� N�«¨ $*�� !*�¨ 6����*j T½& 6�$3$9 . ����B �U��& -+��5�� 0��oc� K��H OU��� �R ,5�& 'N�� ��� ��� 4` ��_7 @ ��$��� & � -�X�+R� -+��5��& ,* -*J��¦ ���9

 �� ���+R� �¥��? m"� '/�"��8�& ��� �� m�H 6�"�# ��f��� Ok �� U�� ,3��� ����� �)� . ��*�N��3 KD0�p� qI��R� %&� , &L`� 4DUH >? . *+3 8 -�3�o( ^�� O��H �� 8B '-�I�<\� -���`R� �N��7 �X��� ��� T�� ���� ~�� -���"���� O�&�? $I& �30�*��� ��X�*+R� t�o�

  e( �Æ��? �j��3 �� � �H ��&$���3�d�Y� �& ���. . 'e���* ���� & - ����& e�53L��i� & ,3$�� Q�9/ e( 4a�H æ3/$���( Z$? ��5�&�n�H& '���0 ��<& ���� -�I�< e( n�H 4;? �X��� ��� T��& :f�;�& �3�a& e( . �Å$_� '��< K/�"�( ��* �5�� � -� U�R� )�& '�3�a���

t� p - �N�_ '�j��� 6���# ����� /���<8 :f�;��� O��_7 � �H 'e�X�+R� . K� +R� -��UJ�� ��H�ci� ��� e( �P�( � ���.&" -*��? & -J�-�(&N���" ��. T�� ') > 19 :11 '12 ( &)1 ��`�/��7 :7 )�3 � &(& �"��J�� "�� ,� QP����� & � M�*9 �R -(���.� -�c/\� ��5�� R� t

.12: 7؛ قارن مت 34 – 28: 12مر - 1 .12: 1بط 1؛ 15: 3تي 2؛ 11: 10كو 1؛ 4: 15رو - 2 .8: 2؛ يع 14: 5؛ غل 10 – 8: 13رو - 3 .5يو 2؛ 21: 4؛ 23: 3يو 1؛ 8: 4بط 1؛ 9: 4تس 1؛ 12: 15؛ قارن 34: 3يو - 4 .7: 1بط 2؛ 12: 3تس 1؛ 10: 6غل - 5

Page 62: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

61

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

) > 19 :21 (&)1 ��`�/��9 :14(& �"-��oR� -��o�� " VB 6�0���.� '�Æ�0��/i )X�+R� tUu ,3��� M�.·���) > 16 :24 ( &) �*I��14 :26 '27 .( '��"3/$���& ��Jj���� , >� ¬��� :f�;��� ��� 1��3 � 6�"��2 �����"���� � ,5�&& t �&�����( �����) >* 5 :29 '39 '42 .( �� Q� 5�� Q�` $�w7 $3�7 ��� ��� �( -�5���v�5�� -+��5�� :�Xa � �&$*j�3 6���� �d )Y"�3& e� wR� t� p �����( �� )�

�3�a��� -��o��( . ^�7 á��( VB , =& ¬�. 6��". æ��3 �3�a��� T�� :f�;��� $3N3 , L2 6�*(��v& �*�� 6�/�"��� 6�U3 P�y !� � � '-3�Y��QN9 . !� 1� # � 4 � �ËB !�\ '68�¤o( 6�$"� �� ���� � �3 %��� %0���� , wR� T�"3 � ��(&) ��17 :10(_(8 'Å$ %��� �<l� )X�+R� t +3

4f���� :3$R� 6�U3 :f�;���( 4 � :� 'e \�& â�;�� $"��� ��3 �D �� L`5�� T�� ^ �I�H 4����� � 6��� O�) O 25 :21.(

N�� ��� ��� T�� ��ai� �H��3 8 6�$9 )��"o�� , & . 8 6�U3 -���v 0���R� �( �0�� '��/�;I& -3�j"�� -��"o�� N��( !� 6���� 6�����I�H Q�N7 � !�� � 4UH & '!� �5( �� ���� }Jy t�o�+3-v�� & '-�o��( !*��� &$*�3 � �&N��3 ���o�+3 8 e+3$��� �$I >? !�

-� �5�� -��o�� , KL+3 KM�$() ®E�$�d )X�+R� �������– �(��p�62 '114 .( ��*«B -*o�� Ä�"3 -�"�� !�5F ,� , wR� B '��< K/�"�(�3�a��� ��«i t�o�+3 �º �`��( ���3 !� )Y"�3 0�� :f�;��� ��$?& . 4*�& ���5H 45( !"¿ [0\� �� ���� � g� 1�o3 'Q�? -3 T��&

|J���� 13���� 1¿ & ��7�I) O 22 :37 �� �10 :27 .(�% ±�U_3 $�( ,5F q�5H '�*��� à ��"�o3 g� ��0 � r-�a��� ��� VB M)��% T�"�3 �H '!� $< � �5�� '�5 P � P 4� � `F M)� ���5F& !UH�� � B& ����� � B ���5F 6�/��< 4¨ �*�/���<� -*3�] 6��H&¨

¼$��!�� !5+Ë & !� ! .

T.� �� �� � -(��oR� �3�a��� T�� '-3�]� �� �� , ¬��� M)� % 0�P $I :�+R� �( ��N�� ���. , |��H '�����(& . !*� t HY"�3 ���H ��8�? �57 $I ) ®�&N�� ,� M�R� t��F & !*�"��H ��� !��� ¹��_3 /��< �H '0���R� !�Y�& 0���R� !o�¡ �E3& '!�� ,� QP���3&

!UH�3 .6-�a& T��7 4( '!UH�3 & !�"�3 � B 6�/��< :�+R� , Å���3 @ �Y�� ��j�� B >? ÅP�3& !� � 4� t�"3 �( Û *X � 'M��*�J�� T�� ¬ - ���.8��Å�5 �� 4� :U�3 !(&�È ¬�� �� , �� $�H ! N� n$a& !"�I 8 & !7�5� & :�+ �� 6���� . �� �*��� e*( N*�Ë ����� '6��B19����& :�I , ����� �� ���� �Å"o_3 )Y"�3 �¶ ~�� -a��� -�3�o�� �� 19���� L2 't� ��� !7��( �� �� ����H�"Â4� 4 �"# TU��� 0�H !*��!H&��&.

�/�*�� � g� -¥�j VB ���9/& '-+��5�� ��0��/B & �+�i� ��D�� T�� $ ��7 ~�� Q� �\� t�� �X�; R� GH/ ^�� T��& 4* ���â�;�� .�j��� �3�a��� � '%���9 ��¿ T��& P�¾´( '���� 6��D"� -¥�jR� ��� �&$9& $I& . *?& ���3 8 �j��� �3�a��� �� �� L2 K/�*;( �$�+ �-��2 -¥�( m.& � $9�3 ��?\�( !�B 4( 'K0$¡ L2& -� . !*��< �� �+�i� 1�I T�� 4a\� � 6�(��5 �� '��3��y ~�� !70� S�? , &g� .��5 �� ���� 4 � &���_3 ^��(& '�� ���� � �� � -��"o��( ����� 4�J3 �B ^���� 6���J¡ '-�fN9 K/�;( 'Q�P � ��& �¶�*�I � 6�() &/2 :14 '15 .( _L *c !��� )5�j3 ���$��3 � $�� !� ��j3 ��& '-��� -���< e���I ��N�_ !���.& �0�9& � !��( 6���& %�j( ,f�� 45� ´H� .

��B �3�# ,� -��a\� !7&��� VB �� ���� ^�� $��  '4�f��.B �"( ����3 � �H& ��_9& '��<- ���� $�� - $< � 4 g� �� %���¨ �*R 6�*�H& �����( �� ���� Q���.� � M�9¨ t� à 1�j�� K��? � �5X�7 6�"9�& �� Gf��H& n��? -� à !�� L"���� Á %���& '1�j�� t ! �I $I

���?��� .& L �NR� -"�� 4"I , 1�j�� �3/�7 D� T�� !��"o7& ��3�o7& �L+J7 ��9 $I �� ���� ��� B h& Q�` \� *�B >? 'M��"�\� � �*� ! 13����& g� -"¡ VB e����$�� e��a���( ����7 M��"�\� 1��& �� ���� 4 ¢ B Q��3 :�+R� t.&) O 22 :40.(

£4� D��3 4( '�� ���� 4o"3 8 '�$��� $���� � ~�� ���� $���� ��«B :�+R� ��y � $��H '!���& ¼�(� .o( '��& $*¼�F -*� �5�� !��� 4�"+��¨ �3 �$��� �&��� �& ���� 1�¨ �3�a��� TU��� ��5�+3 '$"R� S�? , '4�J��( ��� ��� b+�3 )5� . B Q�*�� ��� '-���]�(&

�&��� 1+? 4( $+p� 1+? |�� �5�+3 ,3��� � ��3 �� ���� D�( �� !� �� 4�Ai� -3�2 .]� -�?&��� K��]�H K$*3$p� K08���*( -�a� �� K��]� K0��i - $�� � tc�7:�X;�� �¶�;� VB -��� ._3 ~�� -��oR� ��U3�X��� :f��� � & �L*+J7 8B '- �� K$���� ���f�./ 4.��� �¶ )��

Page 63: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

62

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�d��?& ���f�� t�� � '��j��3 T�� e� wR� e�7 �¶ 0�;�R�& '�$�R� ���� �� ��� ��"o7&!½� $��«& g� -¥�j TU��� ' . �� ��&�Y�� n��+�� ��� ,� !�;H P�¾ 8 �j��� �3�a��� . !*� �5( g� �*�B M�c � �D+J_7& ����B ���_3 -���]�( )Y"�3 �j��� �� �5�� ��� B 4(

ÍM��. -.$�R� - �5�� � & -��"o�� �.

'�X��� ��� T�� �j��� �3�a��� �� �H � ��´H 6K$��I& n�<²� )X�+R� ���J �� KN9� -a�< ����$9& µ��+�� �d 4�` 8 . �* � 8� �*�7��]& '4*�� �*� � �3$���& '��L5J�� - P��� e������ 6�U3 g� T./ $�H �¶ � N�_ ,¿ K$3$� ��< e���I 6�U3 ^���� '-*��� �9

�d� ��.�& -��"o�� ���.�/$�& .��I T./ $�� ¬/N�� 'M��j��& q�;�� '4����& /����� '������& � ���& | j�� '¹/\�& M� +�� '6���� !�f�� e�0�;]�&.1 !�\ '����� ��5?\� ��� T�� n�J�3 [0\� �� ���� L2¨ 6���� ��H�< T��¨ �*+�i� VB %�]�( & '�+�i� K0�/B VB !9��3

�/B �� 6��f�� �/�"���( !+J�!��;�� D1�& )�<�$�� !���� ���9 VB �����(& 'K0 . ��5��( 8 }JX_3 �( )c���� 1�oR� �� � [0\� �� ���� tU3& )?&/ �� ���� ´H '��"2���& /�5H\� � 6�U3 ^��� m�H Q��H\�&) &/7 :14( 4* �� M� +�� � %��� ���( � � e� �� ��5� �����& '

) O 5 :48( �& '�9 �� ���� �"3 K������ -�a���& M����8� ,� Z$X�3 �B -�o�� / ��* ���*# L2& 6� �v 6�� 6�U3 ^�� E��3& '$+]�g�.

ÍM��. '���H !+J� �+�i� $¾ ~�� ��I���� t�� � �5X�3 �� ���� ��� B h ÍM��.& '�+�i� !�< �¿ & g� �¿ ��*È & !+J� ��È�"o��Â�� -��� .�Æ�5��º& �d�Y�& �Æ��? � '�Æ�9/0& �Æ��"# q��¦ � '�L�� -3�j"�� ���f�5��( �+�i� -I�� � �5X�3 !�B . 6�*U3 �5X�3&

!"�I - �.& !��� -?�9�( �+�i� -I�� � .Â�� ^�� �&Â�� -��"o��( �+�i� -I�� � �5X�3 !& !�J���(& '!�¥�( )� S�? , �� !� �(& '!7��0K$ �9 & -�? ��I��¦ , -��"o�� � � 45(& '! � ��.�& . 1*�o3 '-"�*j�R� �*f���� ��� DÏu � �H � � ')�<�$�� �+�i� ��� D1� �&

Â45( ���3 �+�i� , [0\� �� ���� g� $� !��J3 � )1 ��10 :31 �� �3 :17.(

?&��� ����� '�� ���� µ/$� �R�?&!"���o� M�H��� , ����& ¬&�� '��� �� ��� ) . 8 '�� �� ���� !"�o3 %��� DE�� L2 ±��� 8 ��� 'B&^��( ������ � -"2��� >? ��� �57 8& !"���o -�"�7 , ���5F tc& � �5� . 5�& )*?&��� !�� *U �� ���� 1�+� 6� f�0 Q&�¿ µ���= ��

� ����R� T�� �;��3 !��A&-oI�+�� �����?& 1.���3 ) J� ¬$Ò �Å� 5��& ' -��#��R� K��? �3�# ,� -� �+�� !"���o� M�H��� t�o�+� ��� ��0�����( ��+-]�;�� . DE*�� �&�*�3 !+J� -��<0 � �+�i� ´H �!( q;�3 %��� Q� 5�� % '�� ���� � )?&��� �j�� D�½ !J�u )��"o�� �+�i� ^��

-.�$���& �� ���� � �"�o3 ,3���� e��oR� . '�*Fi�( ��� 6�5� � ���¾ ,3���� :�+R� � g� � � $I ,3���� -.�$���& DE�� -H�� µ/$� B � ,5�& JI� 4 �5��( LY�3 >? ��/0B& �� ���� , ����R� ��NYR �� . �5j� $I '6��?¨ |��( 4` ¨ � ��� , N*�� Q�o�� Ok e��" �*�5�& '6�3$+9 -�

_/-������ !7$��I T�� , !�?�#i $�9 % Q�"� 8& t�H��� ��½ � 6� f�I �� ���� ¬$� ^�� �2 .Ì4�� _� !��5� 6�]�a& 680��& 6�.$� !Ja�( ! �5_�& 'g� �� ���"XÖ)?&/ !�\ $3$X���( ! ,#�"�� �+�i� 1+� !( D�+_� � � '!���"o( .8 g� �5j� ,¿&�$?& 4�Ai� T�� . !*.� �� T*�� 4(

4 �5��& Q0����& �$�R� !.� �� '6�U3 .�f$�� -* ���� ��� �3�o� , -�o�& g� - ��� 6����B ����� � 6�U3 �� ���� ^�� L;3 . O*""? �*�£�� ����� �^��3��)�d )� !!

6-"2/ Q�]� � K$3$p� K08���( ����3 �� wR� t & 6-"¡& �4 � 4� � e5��. g� -¥�j 1+� ��j��3 �����( &$3LH 'e���<�0_3 8 tI���� � ��B 4( 'Q�]� � e� �� &L;3 8 ��´H 'â�aK��]� ��� � Q� 5�� ��� &P�X .�3E���& |3$���� e( N�� ��� )Y"�3& . �3E���*H

ÔM�J�B ! ��I Q�]� � 4Å 5_ )dB ._:�Xa !� 0�0N3 8& /�o�3 8 !� L2 'K� $�( K� L U�� T�� �Å"o3 . K�*�? �� ���� '|3$���� K��? ,5�&Â�� n���R�/�o��� ����( �,�/ '�� . t* 6���� ,���+_7 � $�� 8B �Æ&/� Ä�"7 ,�& '�D���7 )� M��Y�� -9�� )�& 'n�o�8� -o�� $3$���� � ���H

:�+R�.

.25: 33؛ 35: 31؛ إر 22: 8تك - 1

Page 64: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

63

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� 4�I �". $I& ]� !��/�( t ¾& �¬��� !��oI T��3 !�B :�+R� ,� �$��� $���� ���*c� R� 0�*�3& '!�U? � ��� y& � ) §B40 :11 .( R�( ©M�H& �`� ��¿ T��& '�<= �tc� � !�� ��� 4( ,*��_3& '1*���� %�*+5� 1;�3& 'e��+R� �Dj"�� !X+ $I ���� '���

%DN�3& ',3/�.� �� -3�]� ��*2 'DE*�� /��� ���$_3 )5� '0� ��� ,� 6�c�� 68��& '-+f���� �&��� ,� 6�c�� :�"+7 M�0/ ���o�3& 'eXf���� $�� ��� '����) §B61 :1 ¨ 3 N? /�I �34 :16.(

1+�& 6�U3 Q�J#\� VB M�9 4( '1�j�� � ,3$����� VB m�H '¹/\� T�� !� $< Q�< ':�+R� !D9��3 @ ��� , & ��*5� ���*�B ��&� +��) O 18 :1 ¨ 6 �19 :13 '14 .(& �$�a O�(& ,3P/�� ��� m�H -(���� VB _¬$3 @& ��?���J� ,3/�*j��� 6�*U3 4( '����/&

��y�3 )5� -���`�� Q�Õ\� Ok e?P����& e"��R� t�� !��B ��0 $I& 'K�o��& .���3B 6�Ja�& 'É>� M�½�( ��5�R� )v/�& ��0& e��*+R� ���*( ��+�� )���a& M��0���& '§�o���& ¬��p�& 'Ç�N]�& �&���() O 5 :3 ¨ 9 .( �� , & ��D& �� , '��� �� , & �Ya �� , e( ND� &

5�R� � &�<= ��) O 11 :11 �20 :16 .(�5� � �& ��� �7 �$� ��J�� K0�(& �Fi� -�Óc , .1 G�( $�� $9& � $�� æ��(�& ��*��� 6� ��� 6���FB) O 8 :10 �15 :28 .(Â�� ��� 4(�� �& K�*�]� ���o�3& 'K$?�& -��/ � ���� !H��< t ¾ %��� â�;�� )����� �� !� O"v ��

$? µ�¶ : +3 8& e�� ���Jy& '-c��H& 6-� �� ��� ) �310 :1 ¨ 30.(

���N3�« -���.��� |f��5�� � w e( ���_7& º-�v� ._& $�H ,*� M)*� � �&N� �3 @ ^��(& 'M��&& M��a& Ok �$��� $���� �� w tc $�"���) 424 :1 '2 .(ÍM��( �� $3$p� $���� � w ´H 'M8w� t -�/��R�(& ����(& ��(�*v& '!�v/&& �08& ��/�"���( g� $�� ���"� '/��?

�¶ :�+R� ��/�? ~�� -3�]� �) 424 :4 ¨ 7 .(_/&G�( ,� ��U�( ND�« n/��J�� , >� 6�H��a ´H '^�� �2 .�:�Xa T*o� R� �*Fi� e� /�$��& !���"# 1+� $?�& 45� To�_ !� 8B 't� p� � $?�& �� -+��5�� 0��H\) &/12 :3( � �$*��� �&��� ���P�3 ~�� 1���R�& �

-J��¦ 1��� )� -+��5��) &/12 :6 – 8 �1 ��12 :4 ¨ 11(Ì��y %��� �5R�& �Ì4� ! ��U� �f�*. ,��* ,*� q��u :�+R� $+9 � �<l� ,� ��$? $+p� M�U� ±��<�� M�U�\�) &/12 :4 '5 �1 ��12 :12 )�3 � & .( -*"��R� � ±��*<8� ��*� ,*� 6�UH ,5�&

�±��<� 6�U3 e� wR� e( $9�3 '-J�����& �I\� e('M�J�U��& M�32 õ��� VB �9��y ����P � %��� 08&\� e()1 ��3 :2 �5 :12 ( e� �5��&�j��& L�� e( N�� ��� T�� K/$��� �d �/�a $I � ��� 1"+( ,3��� ^¥�& '%���� ���o�� �U� T�� ,3/0���� e�c����.3 e� w*R� � B h

& �3�j�� ��"�2 ,3��� Z�$?\� e( 6�I�H 0�*�p� � -*�3�# KE< �&P�? ,3��� M�(l�& '/�;��8� ��� �&�+u �¥� ���"��3 ^�� t ����� ,5�6KL;( ��7&& :�+R� % 'M$"�� , �� %��� -H�� � 6���J� �`�)1 �32 :12 ¨ 14 .(6-H�cB e*( N*��« ��*.��� �*;��� � ��I '��� VB

� � e�(�`�� e� wR�& |f��5�� 'Q�*U�� ,* >� ¬����( �&0���3 �( ��+J�\ ��X½ %��� ,3�<l�& '@\� T�� ,3�(�;�� '-"À�( M���2\� '�Fi�¬�� 45� �� �+�.�& �3�o�� , ..��� 4f�./ � -7&�J�R� Q��?\� ��d -���;J7 6�H�a& $A ���B&4 t"*+�� |f��5�� VB :�+R� 4f�./ �& 6� � �

;�� ��.= � 6�a�;< ��Y) ·/1 ¨ 3.(

£�� ��� , �¦ $��3 '-���"o�� !7��? � � � -�?&��� !7��? � '�+�i� ����� !& '6�9��¡& 6�J��c& 6�LYa 6�I� 6��¾/$*7 � �3 )Y"�3 !� !�H�� �& :�+R� ¬�+3 ��;�¦& ��(/ - �� �)2 m(3 :18 .( ��¿ T�� � �7 -�?&��� K��]� O��� ��B& M��*Y��( ��*Y7 ��B '%�*.& )Xa

:�+R� �� %��� )?&��� ���j�� O(��& )?&���) �36 :48 �)�3 � &1 ��10 :3 '4( �*��H �*D.�7& - ���� � �O(�v ��Ë 4;y $(�H ':�+R� K/�a 1+? )¾/$7 �0$È&.4 %�+�� � ��� ��� 4�". ¹���7 �f����� , >� 6�H��a 8B .X�+R� K��? O+��H )*� 4*( '6�f0�� 6��Ë )

�0��9 '4a��� 0��9 äM�$� $c Ì4�3 8 ®/��� � ���<�0 � ,��+�� &$��� D$c 0��p� ,�.

.25: 24؛ لو 8: 16؛ 31: 14؛ 26: 8؛ 30: 6مت - 1 .25: 10؛ 22: 9وما يلي؛ 7: 8كو 1؛ 1: 15وما يلي؛ 1: 14رو - 2 .14: 5ب ؛ ع15: 3؛ في 20: 14؛ 2: 3؛ 6: 2كو 1 - 3 .10: 5بط 1؛ 16: 3؛ أف 16: 4؛ 18: 3كو 2؛ 2: 12رو - 4

Page 65: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

64

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�¬��a $9�3 � 6�"��2 6�U3 0D$��R� L2 �+�i� � !� 68& }?�� ��� )Y"�3 '��J�� D�? 0��p� ��� -��"# ��J� )5�& � . ��� L20��9 |�� ¬��;��6��?&/ 6� .�¬��a !�B s��� :��< -�9 , !�� & !70�/B& '-�9 , �L c& �+�i� 4�� e( ¬��a . 4*���� S*�? ,* H

-3$(\�& K/���R� L2 M���\� @��( ')I�<\� �� ����( 6�$Å�� �+�i� Q�N3 � L U��& .� \� !+J� K/��I � t +3 Q�N3 � & : '4*�J7 ^*���3�3 � -�]&Â�X�H '- &��R�( %��� ,+? 4<$�3 '�j�� 4�J3 $����3 Q&�y& �/ .�n��¦ , |��& Û%�j( & 6��f�� 6�$�( Q�U�� !( Ä�"3 $?�&

)f��`�� ¬P����� ��� , 6�¥�� !���� � E�u 0��3 8 S�� 6���X. 6�/�2 . ��H�7 ��B ¬��;�� ��� � 6��H�� �+�i� �53 ,5 R� , & ±&�*���-�7��R� .���5+_3& ��X"53 /$�3 '!���( !7�"2/& !�P��� ���3 /$�3 ��H .6K��? §��& 6�.�(& 6�c�H 6�3�j( 6��f�� /�a '^�� 4�H ��B& -*F�� .

$�( )X�+R� |3$���� �� 8& '-X�X;�� -��UJ�� O+�� ��� L2 .�¬��a 6� f�0 �� )��"o�� �+�i� � ¬��;�� \ ^�� '-J#����& 4���� e(K��j��& L U�� e(& '-"2���& 19���� .6-����_ ��]� O+��& �*3�o�� G*�( T*�� m�H 1��Y�� �& '��U�( T�� m�H 4( '�3�o�� t�� T��

6���� �9� -�f�j��& K������ .3 -��� �3�o< T�� 4( 'g� 1U2 1�È ��\ -�o< )� �� -�o�� T�� ���j_3 8 0��p�H 4� �d���+ ��"X*;3& @���� �� & %N����+ .B h��+_3 8& ��w ±�� � �j�� ��� :"53 $I %�j"�� ,f�5�� 4*a��+3 t�o�+3 8 !� L2 '�3�j�� 4� �� 0����� |

�$X_3 8& �j��6���<�0 6�L�Y7 !"�I 4<�0 Z.

�0 ���a��3 e� w �� )Y"�3 %��� )?&��� 0����� ´H6�$9 -J��¦ 6-��"# ��+J� 4< .���a |�� ��H6� e*( 4*( '-J#����& 4���� e(6-���. T�"7 ~�� -�o�� e( '$3$p� �+�i�& ������ �+�i� e( '�&���& $+p� �¶��I � O.� 2 ~�� -�?&��� K��]� K/�(& e� wR� �.1 �7��&

6�MN9 ��& '6����5 e��;J� ��+�� �7���� �+�i� , )6�` 4���� ( �<= 6�MN9& '0$È $I)6�` 1���� ( 0$*��3 @ . 'e7�*��� e7�*� B 4*(?\�(«& '!� �5( �+�i� � ��j��7 ��_7 ,5F � �� 6�� B S�� '���I& !7�/$I t�� VB �$� 6���+�B T�$¨ �K$?��H '�*����� �+�i� )�

$3$p� )� ��<\�&.

��� ��� T�� � !�5�& ',3�"��� ,� 6K0�� |��( �D"�3 �X) -� &/7 (��< ��� +7 �$��+3 . )*?&��� �+�i� /D�;3 4;J�� ^�� )JHg� �� ��( D�+_3 %��� ,#�"�� �+�i�& '!��J7 $3�7& ��;�� 1k ~�� K0�/i� �/�"���( $3$p� . -*�o��& '$*+p� ���$�H ������ �+�i� �

i� � -���+��!f�U� � ,f�5�� -�o�� �� �� VB !�"+3& !��� �� �� �/�y %���& !f�U� � %��� �� ����& '�+� . 6�H��<� 4¤5j3 � \� �����+J� )� -��+R� ,5�& 'L"���� � .Ì4�7 ~�� �3�j�� -��"o�� T�� -�8$�� 4 ��+R� �.8� �� $+p� �53 � 6�"��2 |��( !"�� � )JH *R� � , w

6- �� $���7 45( T�"7 ~��& )�<�$�� �+�i� ��� �¨ !?&/& !"�I& !+J� � .Â4� �2/ '$+p� Q� � ´H � & K/���& 6ÇP m�H O+�� 'M)� ^�� 4��� � & 1U2& ��;<& K&�$�& �v& K0�"� 6�U3 4( '!(��) 425 :19 '20 .(H �5J3 8 ',#�"�� �+�i� � Q�.��� �5J3 � $��& m�

äM)� � 6�"¦ T�"3 n� �\� � %�j"�� ,f�5�� 4<�0 t(�I � -�3�o( Ä�"3 8& ^���� e� w*R� 6-?��a $�J3 !�B �B '������ L"���� D$? n�o�� , ÝM�U� � $�3& �&��� 1+? �5�+3Û�( �8= �� .��� \ 'n��+�� ��� � ,#�"�� �+�i� �.�( $3$p� �+�i� ��$3 !�5�& � 6�"��2 �+�i�

!7�� ���_3 � �I& n� �\� � 6�� o� '$+p� $c 1����� ¬��;�� � 'T�"3.

Â4� � ,��+�� :�+R� �&/ �� e7���� e( ¬��;�� ���I& £4� !70�/B& !"�I& !��� � }I�3 Q&�y , w �¬�� -]�;�� /�5H\� , ��& Q��R�& -�+]� ������&N*�¼��� ���� K) ����B � & ��+��& ��J��& -"À��– 425 :22( ^*�� !9& � !7�a tH�3 G����� T�� $+p� &

¼�$3 Q&�y&£�� �+�i� | K�3�j�� !7�"2/& -¥30��� !7���j( !) 425 :19 '20 .( S�� 6�$9 6�3�I K� $�( K� $+p� ���3 0��p� ��� �& ���J3 8 e� wR�¨ -�3�o��( � ���� �� N� ,3��� /�$�R�&¨ ����J3 �&0�/ � ) 425 :17 .( ]� ����J3 &$3�3 � $��Hb+ �*j�� &$¾

��$�� 6��c�?) &/7 :21 .( q��UH $+p� � & 'm�j� �&��� -���]�() O 26 :41.(

.10، 9: 3؛ كو 24 – 22: 4؛ أف 26 – 17: 5؛ غل 9 – 4: 8؛ 26 – 14: 7؛ 6: 6رو - 1

Page 66: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

65

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2���& 19���� e( 8& 'K0�/i�& 4���� e( 6� f�I ¬��;�� |�� '��< K/�"�(& e*( '4 ���& K0�/i� e( 6� �« ^�� ±�< T�� �� 4( '-"��N*� *����]� -.�$���& �]� DE�� � g $3$9 , n���R� ,#�"�� 1���� �+�B e( '����". ¹���3& 4<$�3 %��� ß#��� 4�J��& -��<�$�� -�- .

y $3�3 Q�N3 � K0�����& K0��+�� ��� $�H B& %��� ������ �+�i�&6K&��c 0�0N3 %���& '!7�� �� ¼N�� ��HB /�$� VB -"+���( -(/�À� � ��* �$3 , .��j3 �� ���� �� Q�]� �57 � � �+�i� � ,3N9 & e7/$I e( 6-��� O+�� ���& & '-*J#���� T�� 4���� & '1���� T�� ��

$+p� T�� |J��� .� ��7 ��?\�( e7���� e7�� L2 £�+ ��& e�(/�X� T*�� K�o�+�� -��� 1+5� '��<\� -�9�� � K$?���� '��X!�� à �+�i� Ï�� .�-��� �����( $?���� !��� 4<�0 /&$7 !���( $?���� �+�i� )JH �4#�"��& �]� e( '�Fi� �$�& �Fi� e( � ��*�3&

�¬P��7 �����( $?���� !"�I ��"2���& Q��R� e(�- &�� ����� � K$?���� K0�/i� � %�È& �K���o�� L2& K���o�� ��*<& K�3�*� K��*� e(�-�/�; & -]�a e(N*�-.$� ��<& -+A -� .�¬��a -���]�( �� 0��p�H !���( $?���� n���R� 4<�0 e�f�� e(.

µ�/0i� Q�¢ � !�B Q����( � \� ��� ���5F '|J��� ��� ��L"��(& '��*<\� -*�9�� � ���$?B /�5H\� , ���� ¢ �N��« $I���� ¢ ¹/���7 ��"2���& 1���� Q�¢ �& M���\� , .�:�Xa �+�B ,� Z$X�� ��� �*��? ,� �D"�� ^��(& ', wR� � $3$9 �+�B& ����

S�? , !� �5( �+�i� � L�Y7 4;? $I K$3$p� K��]� � !� ��0�J -�I�& Ì4�7 -�o�� K�I & $"R� 6-*� �� ^*�� �2/ � t*�� ��� !*7�5!f�U�& . &0 ��*<\� t ���$?B 6��H �(/�X�7 '^�� !(�� � & 'Q��R�& /�5H\�& �� � ��8� , e��� ¢ 0�9& )� � \� -���? ,5�&

�K$?�& ,5 �7 � , -5� -3 T�� -� �5�� K�o�+�� P��?B , � �� ���50�J�� �+�i� � . V��*.�& 6���� K�o�+�� �� P V�7 $I g� �? �� ��&��5 �� �R '6���� 1���� �² $I g� -"¡ O��� ��& �4#�"��& Q�U�� �5 t"o��( )�( �R ', wR� µ�/0B T�� �* & 1UY��& $+]�& K&�$���

!(�� .Ì4� ���3 � � 'Q�]� tI�& T�� '/�"�<8�( W� � ��*� 4` á��( 4 �� t�o�+� 8 ��� �$�R� ���5�� $�j3& �Q���R� ��� T�� |��K��]� ��� � Q� 5�� , -��]� . 'K�*�]� ��� � 4 �57 ,� '-�X�+R� 4f�UJ�� �f�.& '-"À�& M�9���& �Fi� \ -3����� VB 0��p� � �+3 ±�+H��5 ��.�J� � T�"3 ^���& �Fi� �$�� ����B � & '±���& �����& ^j��&.

� 4 �& �5H 4� )JH !���& �j��& L�� , 53 ', wR¨ �<l�( ��$? e9N�º � ��� . ��*��� -9/$��& /�$�R� �&�J�3 t"o��(& �* ¶ ,3'4 � & ��5H % � � �3 �Uy � ,5�&6�¥�� ^�� t ��/�5H& �����H t�� , 6�¥��& ������ �+�i� , $3$p� �+�i� . �*�/�5H ´H �����(&

'-�o�� ��v��7 6���� ���� �& �����I&Ì�� )�&L�o���& -]�;R� VB -9�� �� ._/& �*57 �* /�$�� -]�a 68� � T�$_7 Nf�p� , H '^�� �2�Fi�( -9N�º .Â4� �"�( 4f���� $"R� , ���¿ )Y"�3 6���� ��".\� ��d $*3$p� ,*� ������ �+�i� 4;J3 ��U�� $"R� ��� \ '�� ��

$+p�& |J��� e(& 'K0�R�& �&��� e( 4a�J�� µ��( � Û$? VB !�"� s�5 N�� �( �<l� -�9�� � $?���� � ���¾&.

Q��H\�& /�5H\� �( -�f���� K/�U�� K$����� »�7 ß#��� L5J��� , ¬���� ��� -����& )Y"�3 - �v\�_7 �*����� �+�i� ��+? � $Å��$3$p� �+�i�( -I�� -3 �d |��& . 6�*�f�� T�"3 !�B 4( 'e�f�5� 6��9/�< 6�¾N |�� , wR� � ¤��3 � ���� /�"�<8�& -.$�R� - �5�� Q�]�&

�1�I& $?�& µ�/0B& K$?�& �|J� !� 6�$?�& � B& K$?�& K0�/B& $?�& ��?\�*( 4( e�;J� e�f�� |�� !+J� $?���� Ï�j�� 4<�0 ¬/�;�3��"2/ ���� ¢ Q�� & .

_3 4"I 43�# �OI& )UF $(8 !� D���� )?�3 ¬��;�� ��� K/�o< �� , &-"�Y�� $3$p� �+�i� P�X . $*���3 ^*�� t* &�� T�� l� Q� 5�� �Y�"3 e� wR� e�X�+R� , &L`� 4*� & ß#�*< �4 � 4� �&���3 ���$�� ��� �& 6����? ��/&$�� !�& '¹/\� �

�3�� .$�� �� ��¶ ��9��"�� �¤�� $I& $��( . 6�JI� OJI& � &/ � � ,* -*��� ,* �*`� ^*�� � �*�3/�È& 'O���7 t ¢ � 6�v�ºO���+7&E�� .3 ,3��� �`� � HN*����? T�� 0���.8� VB �� t*c& q*a& � -3�Y�� K$�¢ �� �� �$��+3 � 6�L`� �$�R� ���5�� �� -

� 6�` M�9 � � ')X�+R�)1 ��o(2 :9 '10 &2 ��o(1 :4 &1 ��?�32 :20.( _3& '!a�ç 6� �« ,I� '!f�$��� $�( '|��( VB &LjR� ��U3�X��� & '������ 4�". T�� 8B ��v\� !�c� ���3 8 ��&_ ��U3�k )� �����. � ��� �( ����53 )� e+3$��� VB -�9� -*��o

Page 67: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

66

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

) O 5 :8('-��3$( -���X� 6��5º 6�� Q� 5�� P��?B 4�È ��U3�X��� ��� & '1  K/0�I K�;��( Q��_7 ,5F ~�� g� - �� & K0�*Hi� T��Â4� � Q�¢.2 _3 '^��� 6��H&& /�"��� � �( M8w� Q0�� �� Q� 5�� ^*���� 'g� -"¡ b2 VB 6KM�.B K��]� ��� � á��"�� 4�X�+ , wR� $�� )��

�Q� � �vB � )�+�� ���I�# 4� Q�( � 6� f�I 6�3�I 6�NH�? !��� OI��� � e� wR� ��y ^�� LY( Q��3 , �( ����.

�% -���]� � |�� 'l�& ,� Z$X�3 �$�R� ���5�� �( Û ������ -�H8 -�3�o( )��j�� ���c&& g� 08& ��� . VB L*j3 �*�H-��� -5�º �/�"���( �$��� $���� 1�� Â�� ¹/\� ���� e( , g� ��/��<� 6�$*"�& !*� 6��(�& 'K��J & !� 6�"�;�& '!�"À 6�c�2& '!� 6-a�< �� '

D3P !� 6�.&��&����� ��Jc %��� $��( ��� �& ���.3 ^��� _3 6�U3 ¹/\� :� $3$p� $���� � �� wR� T�$) O 5 :13( @���� /��& ') O 5 :14( �$�� e��"�R�& !� ,30���R� g� 08&& ') �31 :1342 �4 :5( e+3$���& ,3��$R�& ,3/���R�& ')1 ��1 :2( 6�*7����& 6�/��¦ 6�+�9& '

6����� )1 m(2 :9 '10(� -��"o�� � M����& ' -�di)2 m(1 :4( �$��� �&���( e?�+º& ')1�32 :20( 6�*��� !+J� :�+R� ����9 $I& ' -���&) ·/1 :5( :�+R� t ev/�&& g -v/&& ') &/8 :17 .( ,3�*�� g� �D$*� $*I '�+�B Q�( T�� �ou @& � t +7 @& e� ��7 @ � ´H

$���� ��3 � l� !�a�� �D$� % '!��"y $3$p� )1 ��2 :9 .( 8B !�5F 8 - ����& -�o��( ����3 � �H �$�R� ���5�� ����7 GH�3 , 4�&Â�� ��� � ��36K8�Y ! -?0�H .�f$��& K$*3$p� K08�*��& �3E��� � Z$y %���� %/�9 L�Y7 Q�;? 6��5º 8& 6�3/&�c �53 8 . L*2

��� L�Y��� E��3 �$�R� ���5�� , '-3�]� VB -30�"��� , 'K��]� VB ��R� , '/���� VB - ���� , 68����� $3$����& �Fi� � �+�à� %�¾ %$�� M�9/ VB g� 1U2 /����� , 'DE�� VB -�o�� , '�]� VB 4#�"��. '$*3$p� $*����& �$��� $���� � ��/��� �� �?��3 ,3��� �� wR�&

��&!���j( �����"3& ��a�< !�´( �&���J3 8B ���+3 8 '4f�d� QD�X��� ��� ��/$3 ,3� .��� �Fi� ��H , ��JI� � ���� ��$�( � !

_� tU7 -.$�R� - �5�� B h R� T½ e� wR� e� 1;  �� 4 �-�� . -Ñ&N*�-��j<& K�+�( -���]� ��� -� �� VB -� .B Q��_3 �B K��]�¼�Y� )X�+R� @���� ��$j�3 ~�� -�I�<\� ��* � ��8� n�*o�� 6�*��� -+��� & 'M� +�� � K��]� VB 6��;? -�9� ���5� '-���?&��� -Y��(& -c

8 !�5�& $�( � �H -3$(\� K��]� - �� ,3$�oU R�& e��+ �� ) �3 6�¥�� O �0 � '�D$����& K/�UX�� -30�� & '-�c/\� �d�*? e+X�( -�"�� ��"3�L�H !�5�& E;��& K��\� Q�#& ¬�U��( -"��oR� ���a����( 6�¥�� & -� ��� 4f�UJ��( 6���2 �� ��/ 6�¥�� '¹/\� T�� ��� ~*�� - ���� 4f�UJ�� �

!?�aB& @���� :�H VB )UJ_7 $I ._3 )I�< ����7 VB '���o�3 &L`� ��I ��� , &���I ).� 1*9���� �*�/�"���( -���*+�i� - $� |3�57 $¹/\� ��� T�� K��]� &w� T�� ! � ��� �;�3& 'T��\�.

�< T*�� �f�*I& |Å.w !�B Q��_3 -���]�( ,5F S�� '-�X�+R� -����� t 6�L`� �/�U�3 8 -�c/\� â�;R�( �� ��8� T�� �*�g� K/�a 1+� �+�i� .+�i� �� $�H L*#& '�*X"�� ^½ T�� m¤�+��� D��$ �� ^���& 'g� K/�;� 6� �? 's��R� , b�� Q�N3 � & '�

¹/\� T�� D�$7 ~�� ��(�($�� t��& '�f��"��& 'M� +��) ^71 :26 – 28 N �8( ._3 �$�R� ���5�� 4` ����� , |��&�;�£�� -��"o�� q ��±�;�B �`� .6� f�0 :9��7 -��v���H -U �Y�� ����I , ���<& %0�"��.� ±�< e(& K�(�5 & 0�$���( @���� ��$��.� KM�.B e( . T*.� L*2

g� t -��j�� � !I�H ��£H� ��\ '@���� -�9�� � -� �5�� -3�]� ¹/ T�� �J�3 '4.���& :�+R�& 'M��"�\�& . -* �5�� :�Xa !� t &1�o� �( ���a�7 -.$�R� , ��"X+�3 ����� �� '-������ -¥J�� ��& 'K�5"R� K��J�� ^�7 )�X�+ 6�U3 :�Xa !� t & 'g� ��5� 68&

-�X�+R� ´H 'M)� 4� 4���7 -��v��� �&��� O��� � N�� ^�� @�� � !�\ KL`� M��� ,� �����F & K��]� �f�&0 , L`�¨ $*"R� S�? , ¨ � O� U7 e7�*� 4*�9 VB 6�*U3 ^�� �D$�7 4( ¹/\� T�� m�+���& @���� ¬�U<i -3�]� M�o�B T�� �;��7 @ ~�� �a����� t�� �Æ��

!7��0& �+�i� 19�& e� �R�.

.13: 3؛ 10: 2تس 1؛ 5: 2في - 1 .13؛ فل 10: 12كو 2؛ 20: 3؛ أف 14، 13: 14يو - 2 .14: 16وما يلي؛ حز 8: 41وما يلي؛ إش 6: 32لي؛ وما ي 6: 7؛ تث 43: 29؛ 6، 5: 19خر - 3

Page 68: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

67

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¼��7 � ��. �<= 6�¥�� )X�+R� n�<\� ��� |��H '$�(& �� � & 'P�¾B& -I$( �j��� �3�a��� !;¨ T¤�"7 � �H¨ �±�j5 ��&�*j & -.$�R� - �5�� M�N9 �f�. � ._��� 'T ���� -���`�� -�a��� )� 13���� -"¡ ,5�& '- $�R� � g� -"¡ PE7 �3�a��� ^�7 )JHV&\� �� �� . ��*�

& T�� 4 �j7 '4 ���� )X�+R� ������ 4( '-3��"�� � � � 4 �< Éb�� 8 ':�Xa �¿ T�� O � H ��B '13���� -"À� ��*ai�& KP��*5�� 19�13�����& .)����& �3$�� -�X�+R� � U , K0�Hi� � \�& ���j�� t� p ���_7 KP��5��"H . 1*���� )¾/$*��� 0$*���� Z$y ��ai�(&

���� -¥�j 1���o 1+� t ���& K�.²�& 'K��]�&¨ :�+R� -+��� � K$?�& K��H T�� �;��3 8 ��ai� \ � �.8& -*�] T*�� 8& ' 68��H& 6�� �+ 6� �� ��ai� �53 )Y"�3 4( ':�+R� K��? � K$?�& .���3 13�����(& Ì�+7& '�+�i� K�o�+� ¹/\� ¬�U<B T*�� �&��� m

K0�R�-��"o�� T�� 4����& '.

!�3�# � ��<\� ��L�� t� à »�3 68& 1��o_3 1¾ %��� g� ��5� ´H) O 6 :33 .( $*�� �d �B M)� 45� -�H�� ������& -�7l�& K�c�]� K��]�)1 »4 :8 .( -* �5( �Å$*�_3 !�\ '�5j�� t �<  ��B GH�_3 M)� 8& �K$�9 g� -���< 4� \ '!7��( 6�+A ÍM)� |��&

K�;��& g�) &/14 :14 �1 »4 :4 .(�+�i� ��< � K/�U? 4� ��. �d& '-�X�+R�H ��$*7 ':�*+R� -* ���( ��?�aB& g� K/�a T����? �� � 4� � L5J��� VB �¶ eH���R� e� wR� � & ��< -��UH , �� B& 'O�;�� ,+?& D�+_ & ���#& Q0��& 4��9&Ð$ 6�*U3 ��� )JH �

) �4 :8.(

_< ±�;7 , |��H � � !( �j"� �º tH/ -��30 8& T½ )��4�Ai .�+3 $I ±�X�3 � 6��3�+H 4�H B !�5� '��< -J+�H �vB � M�R� T �_ ����� -5�� .tI���� ��� T�� 4��0 to. ��� �$�3 !�H x��� %��� � N��& .Ì4y � ,5�& '6�UH/ �$�R� ���5�� ���I�< O��� $�H £�¡ ��

����� )I�<\� µ��+�� W0�" m+(& �/�U�3.

µ�� �B Z$y M)� Q&&)I�<\� ������� -?�. , g� -"X� -����R� �3�a��� t�� 0��"�.� �� .�f$��& -*"X� �� ��� % $�( T¤�"�3 8!� $<& !�?& !½�(& 'g� ._3 !� &�5�3 & �¤5j3 tI���� � ��& g� -"¡ , ����� ,5 �3 q�� '-���]�"H_3 & ±���_3 ,5 !7�� ,�� & '

�9� �53_3 ,3��� ,5�& r6�U3 6�0¼��3 '��� ��� �( 'Q&\� ����� �3�a& �&N� &�5� s�`�� ����� �3�a& �f��0 �c¨ !*�B µ�*�� ,53 @ ´H_3 �+�i� T�� 19�3 ��*¿ T�� � +��3 ,3$�� ,� 4��+R� )I�<\� ������� /�;� ´H h , & r-"À� ��� 4`R T�"3 ��. %�H '!"3�I 1X

.� -������ -��+R� Q�? %&� :!"3��� �+�i� -"¡ M�/& , 53 $" %_U�( Q&�y ��5�& r_U�(& '-�;�j�� -X�;R� T�� -"À� ��� |�.�7 �� �� �L U�� T�� ��L2& '-�Jj��& qo��� -��UH T�� &�<=& '��"�È ~�� K0��+�� T���<\� ¬P���� �� e�� �Æ8&�¡ � O(�`�� ,5�& )*I

 R� 19���� M�/& , �5�� )di� �o�+�� 0��"�.� $�� )J��3�N�L U�� �.

6-����&  �� ��� 4` /�;� �/��3 ^��� � K/�*;( 1�o_7& 13���� -"¡ ���H PE7 ~�� -a�;�R� �3�a��� , ð45( -���� ��(��a � -��K0$¡ .,3$�� � 6�L`� ��J��<� B& '����� B 6� � � Q��_3&n�<\� Q�¢ � G�( t ��U�( e(/��� ^�� t ���3 ' . G�( ^�� � �� ��/

-3����� , ��I -��"o�� \ '�]�¨ �� ���& Q��� ¨ Â4� 1�I � 6�(��5 ���3 �� ���� 4 � \& �+�B . ^*�� �$*� � �H 'tI���� L2Â��36�$9 6�J��¦ 6�� �� .� � K$?�& -�a& , � H�� �3 � %$X��� , T��� )� �� ���� , s�`�� ���� . B �B e ����� t��& �\�& �\� -o�.

�H�+�� GH���& ����� %$X��� T��7 ����� ., N�� /&� t �Æ�I $�J7 K��� !��B ���_7 4����& :_3 � 6�"��2 /�X��8� Q�? )JH¼�� Q�*? �& '��* 1�j�� T��3 � 6�/0�� ¹��9i� ._3 , ÇN�� � � '�;�7 & Q�o7 , N�� , K��J� !( ��"7/8� ��3 6�$�� ®�&N�� E��_3& ��*a��3& !*�� ) �X .

-I�+�� �<= �.� )� ,3L`� �3$�7 � -�5�R�& . � m�H 4#�"�� , NÅ�F& ')f��7/8�& )f�j��� /�o��� T�� �£��_3& '-X�;R� - $< � 4��_3 �]�&�5R�& � N�� 45j��& -9/$�� � & .���;� � -�f�j�� Q�R� K0�"� �&/ � �/�;���( 4J�X�H M����8� � .

 �� Q�`R� M��� �$�R� ���5�� tH�3 '- ��+�� n�<²� KL`5�� ��J�3N��� ��� 4(�� �& � M)*� !(�*j3 8 ±�a& :3�a ��¿ T�� )� . K/��#& g� -.�$I VB -�"�� M)+3 8 ���5��HÂ45( e7�� tU3 4( '!��3�� ���c�( �j"�� �f� c �� � d�9 M�9& . ��� ��� :�+R� !��I � ´H

Page 69: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

68

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

"4 �� �� ��&� +�� � %��� ���( � � e� �� ��� ����� "e� w �� �Æ�U3�k � ��< �� �5( 4.��� t�� �/�53 . 8 -*�o�� ^��,3��� �$� 4I\� T�� '0�9���( �d �? _3Å +:�+R� �.�( � . ��7�* ,3��� $�� � �.8& '[0\� �� ���� 1��o , Ï���_3 P�¾ M)� , � &

K��] !� �� �I & :�+R� t K$3$9 . ��H 6� �3 ��F 'g� -3��� � '������ �+�i� �� ´H6� 0$*��3& �* �3 $*3$p� �+�i� � ��( ', wR� � 5�� Ä�"�� '/�� �.�(_3 �Ë´H '»l� ��$�� � Q�Ì�� ^�� Lj !��� B& g� K�� Q�# - �� VB !¨ _3 ,3���� ,3�� -�o< ��+3 :�+R� \ V��7 � �3$"

!"�� 4� 57 , U3& !�.�$I& �DE( -+��5��.

� �5�� -"À� 8B !( )J7 ,5F 8 �����. $���I �� wR� !� $ �+3 %��� [0\� �� ���� t & :*c���� ,* !�´H '13����& g -Å% B g� - �� 1+� 6� �« ^��� K��]� ��� � '-�"�� !Y�"3 ,5F 8& 'mI Q� 5�� Ä�"3 @ , w . ����*� ����� �$�R� ���5�� )+3$I ´H

_U�(& '��o�. & ��J�c � 6�"��2 6�.�� ��¨ 6�` ��o(& 0&�$�¨ � 8B '-���� �3�o< ��"57/� ��H���� ^�� $�( � ��J*. ,3$*"_ ���*3�oç)�5�� �� $�& $3$j�� .e�X�+R� G�( 6����? !( ��J�3 %��� $������ 6�$( t +� 8 '!���3 � VB )Y;�� ��� ����<� 6�3& : '-�o< -3 4�H $� @

$�( -�o< � |��& ! �����(B ´H 'G����� T�� 4() ^712 :12 ( �X.B&) ^726 :5 (& ����3) ^726 :35 ( T.� &)$�20 :7 – 12 ' N 106 :33 ( 0&�0&) N 51 ( � ��.&)1 4 8 :46 ( M����B&) §B6 :5 ( Q����0&) �09 :6(£�� M8w� ' ��¨ ���` ��L2&¨ �*H���3

��f�o<& ���3�oç &D��3& �� �vÓ(.

|��( Q�.��� T�� !+J� Q���� n$;3& ., ^�.& :�+R� t �1�_a $�H �9 � hK��]� KD$ .ÅE g� �� ���3 ��& !*a�ç 6�*�I� & 6�/�� ��� VB .�µ/$ ��& '��.��� !� � 49\ 6�$¢ 1+� '�j"�� �o��& !���./ 4 � �¶ ~�� -�� \�.1 Â�� ^�� ¬�9/B ,� 6�UH !�5� -* �� VB !

'g�2 ÍM)� �$+9 � ,5+3 8 !��( ±���3 â�a) &/7 :18(& ' �&��� $c )��j3 $+p�) 4*25 :17( � �$*�� 4* ���& K0�/i� & ' �f�0 �¬��a) &/7 :7 ¨ 25( $�( !�/$3 @ !�5�& Q� 5�� µ�/0i T�+3 !�& ') �3 :12.(

��` $�j3 � � '�$��� 1�j�� ,� -�v�º 6K0��� M��"�\�& T.� $�j3&� ~�� |f��5�� ,� 4.���& '��� �7 ,� :�+R� �� T*�� ��*�«·���3��/ . Q� 5�� VB ��� �7 ��$3 ¬�+3 ����H) O 5 :48 (Â��3 ^�� t & �¶��� K�JY e"��# ���;3 �� ) O 6 :12 .( � ��X�*+R�&

K��]� KD$9 � µ��+�� :�+R� t �� �I  $I -� &/) &/6 :3 )�3 � &( -* $� ��f�U� �$�7 T�� �c¼�y ^�� �2/ �� 8B ' 4�"*. � E*�� -.�$���) &/6 :19 .( g� �&�(& ¬�+3 ���� �.�( �&/DE7& ��.D$�7& ���+�2� e�`�/�5�� t &)1 ��6 :11 ( e3$*+9 ����� $�H)1 �*�

3 :1 ¨ 4 .( �Fi� K/�j( ¬� +( �$��� �&��� ���"I ��#�Y��&) 423 :2( *� -*(�È � ��o�*+3 �( ��+J�\ ��X½ ^�� t ���5� ' �$ �X�� ���i�) 423 :1 .( 4¼  � $I ,53 @ !�5� â�;�� 4 ��� ���H $( ��"��J��&) �1 :6 .(Â4� � �� $�H 8 Ïf�*��& M�*o<& ±&��

-�X�+R� K��]� �H��7 .Ì4��. -�o�� �( 6���� ����� ��+J� 4.���& K��]� $�I T�� �� �0 � e� wR�( -�;�� .� 6���� ,¿& KL`*� M��� � �`�) t33 :2 .(�U_� '-�o< ��� |�� !�B ���I B& ���H �]� |��& ��+J� Ì4)1 �31 :8.(

Ì4�7 ��$���R�& ��U3�X��� ´H 'K��]� ��� � �P��?B ,5F 8 Q� 5�� t ,5�& 6-�H�� ^�� t -3D$9& . -���5 ´( e�f���� B '6��"# ��� � Q� 5�� e� wR� á��( ����J�7 ,5F 8 ~�� ��U3�X��� B e�f�I �c���3 K��]�¨ ����J�7 4I\� T�� &�� ���( ¨ �*Æ�I $*�J7 $(8

6�9= & 6�9�� e� wR� -I�# ,��7& .-�#�( -�]� ��� L2 .�/0�I !� �+�i� , 6�(��o � �19�& �� -���? , �j�3 �H !*( ��*���� T�� .�� �� ���H!�H0 T�� 6�/0�I �53 8 ^�� t & Q�R� , 6�Y�" tH$3 ��$? T :Ì4�3 Q�]� ��� �& tH$3 6� N� ^�� �2/ . -*�3�o�� ��¶&

�� B& '!"���o �$�3 [0\� �� ���� D J�3 8 �����-�o�� 1"+( �¶ M�H��� T�� &/$�3 8 �j"�� ._3 '��� G��� T��& T*�� ®�*��?8� ,5 ��¿  �� Q�`R� ���+ G�J� ,� 6� f�0 qj5�3 Q� 5�� e� wR� á��( -���5 ´( �Â��3 %��� Ï�j�� �( 6�H�;�B �`� �-�o�� � ,3�Æ& )�.

.وما يلي 10: 2تس 1وما يلي؛ 4: 3وما يلي؛ 16: 2وما يلي؛ في 5: 11وما يلي؛ 3: 6؛ 12: 1كو 2؛ 31: 15؛ 15: 9؛ 3: 4كو 1وما يلي؛ 17: 5رو - 1 .3: 4؛ في 9: 12كو 2؛ 10: 15كو 1 - 2

Page 70: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

69

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

£4� $�wR� , & 0�5��"H K$.�J�� Q��R�& - �v\� /�5H\� �¶ ��3 4( K������ - �v\� Q��H\� T�� -�o�� � �L5J7 �;�3 8 , $���3K��]� ��� � -�o�� , 6���� /�X��� ���o�+3 e� wR� 6�0�9 . ���*.� ��B 8B Q�* 5�� e*+3$��� á��( -���5 ´( Q��3 M�R� t�o�+3 �H

~�� -��5�� -.�$��� �� qX9& '-D�o< O+�� K$.�J�� !��� & - �v\� �/�5H E���& 'K�3�� �+�i� -��"# �� K/�oç �� �*��� �¶ �+D�3)di� . ���H T�"3 q�c & -�o< % , ��v�& ���B Q��_3 -X�; R� |f��5�� �$� s�D(��� M�j��� -./�º -Y�a �& �*�70�/B $*c ,*5F 8

!� ��( ��� g� Q�"I ,� ���<w3 .�Q$9 /�v $I& -��+R� Q�? L`� :( 6-���v 0���R� m�+3 ,5F 8 & ,5F 4� /$*;7 8 ~*�� �3�o�� ^�7 � _$�� �7 )� 4( %�j"�� q�U�� ,��3�o< T +_7 �����( )Y"�3& '�����"o( -3$ �Å($_ ��� .�$�w �� T�"3 �� � � ,5�& : %�*�� �* d&

�3�o< - &��R �$;�3 ]� 4( 'm�H L U�� �� |�� �]�( 6-���v ,30���R� ����\� � ¬���� ��� , ��9/$( 'K0�/i�& �5J�� t 6�U3 $3$p� K�� Ï��7 & $3N7 .)di� �� ���� -.�$�� -UI�� )�& '6��? �3�o< )� ��70�/B �2/ ��"57�� ~�� q�U�� �3�o< >? !� ��H s�`�� � \� � .

�J��& -�J�R� -F$� �57 , 6�L`� $�( )�& '-.$�R� KL+�� T�� ��U3�X��� qc��( )� �ËB 'K$f �*¼"o_3 ~*�� -��.��� $3$X������ � �� � ���¾ �¶ ~��& e� w �� !�H e(���R� -.�$���& DE�� :�+R������H e . �l� VB 1�o3 -��5�� |�f/ !Ja�( ���H/ ~�� K�;�� � :�+R�H

�]� )� ~�� !� �� -o.��( % '�]� � !( e� wR� �¼$�3 ) �317 :17 /�I �15 :3 .( K$*��\� -���]�( )� g� ���3B ���o� ~�� - �5��&��+3$��� -�+�f��� -��.��� : � H M��*9 ,* 8 -�*a�]� -�E�� ^�7 '��N3N�7& -�X�+R� K��]� -3�Y7 VB -"+���( '�;]� -�f�H -��( , �� ��

� KM��I M��9 , 6�U3 4( �$?& ����� }���� VB ¬� �.8�K�.\� K�f�0 -�N� � ���H 4 ����& ���.�/0& - �5� ! -o*.�& ��/�"���( - �5�� ��� VB ¬�+3 �.�( K�;�� ±�U_7 |3$����) �314 :13 &14 �16 :23 &24(¼�� )�& '? VB �&$��� ��� Q-�v ��²«& -�di� -��p� K�U !*� �� '_3 , ¹/\� T�� 8& M� +�� � |���"X �`� ��¬�+3 ���� , . -*�?&��� s�*2\�& :�(�+���& L �NR� ����7 e�o.���� e7�� VB 6�U3 ±�U_3&

) ±5 :19 �� �3 :16(K0�/i� 0�$��.�& 1���� qI� � 6��� � 6�Lv�7 ^��� \ ' .'���a\�& /��.\� 6�L< ^���� h1 ���./�º )�& �*R�#±�;�B L2 O��� �J��( 6���� 68��B4 . � ,�E7 |3$���� � -���J�� mf�.��� ���Ì�6�U3 Q��� ��� � mf�.��� ��$��.� ���y 8 g� ��.

t�o�+3 ��& 'M)� 4� T�� �3$��� �� 'Q�]� -��"o( 'g� B¨ 0�/ ��¨ K08�*�� -*�] $�� �08& t�� 4 �� ��¿ T�� �D$�3 -���`�� . ��� 6�Xc�& &$"3 ,5�& !�¥�j O+��¨ ����� !��5� �¤5��3 8 K$3$p� -����� � ��& . 8& � �7 h K08���( $"7 �ËB n��¦ 4� K��XH

)¾/$��� � ���( 8B á��"�� VB 4;7 .!��� �X��� ��� T�� /D�o�7& $9�7 ��´H '-���H 6K��? -�?&��� K��]� O��� �R& .��y 8 g� ´H_� ¼E*( �� :�*+R�I&_3 4( 'M��B � M�R� M�R� 15+3 � � ���H � �"5+3 8& '-��= K/�;( !�.�$-3�U� -�3�o( ���H ^�� %�� . 8 '-*���X�� 6�$?�& 6�"��9 ´H '��5�&

'��<\� 1���p� t ¹/���3 19�& , 6����_ '¬�c�R� ��d �$�R� ���5�� ¹���3 � $�� !��� �� � �&L;3 e� wR� .� ´H g� ��5�-"� V��7 �$�� , ) ��12 :32(' D$A )Y"�3 - ���� ���� M)� ^�� t !�5� !"�# �) O 6 :33 .( !*���& '- �5�� �;2 �� �� wR�&

!�"¡ �& ! �� �& !�H ���"`3 �( !� �� ���a�7 ^�� t & ':�+R� ,� QN�� 6�¥�� ����J3 ���o�+3 �H) �315 .(��¦ ��& :�*+R� � &/ e��(�v ��/���<�& �Æ��0 ����¾ ����� ^�� t & '@���� |�.�7 4"I) ±1 :4 �2 m(1 :10 .( ,5�& 'K$?���� :�+R� -X�(�( �.Å$� ��B

���� �$? ��3 ,� ��LY( ~�� -.�$��� ���"�3 ^�� �2/ �����) 1�10 :10 �12 :14 .( �*�y ^*�� t* ���5� '�� �� ��& VB �9�4� 57 e f�0 O�"`7&) ��2 :10 �1 m(5 :10 .( 6�* f�0 ��+"�3 6�U3 �����& '$3$p� �+�i� ��+"� $��&) ±4 :24 �*� �3 :10 .(

_/ �����& '����j��& M���\� t $+p� ��"�a $I ��& ¹/\� T�� ~�� ��M�U� ���� _3 ^�� �2) 425 :24 �� �3 :5 .( ���� �� g�& 4±�ç 6��� � ��a�< �� D �3 ^�� t �����& '-]�;�� !7D�+ �H��3 � ��� �3 & �&$3�3 ���H K$�/&) �2 :12 '13.(

����( � �H �/�U�7 8 ���o�R� ��� .!�� c& �<l� ��. tI���� � �� $?����H .Â�� ���� �� !��� '|3$���� \& 'g� 4 � �� '! $���� ,X�H-��# � ^�+� ��N�_�& 6�U3 ^��� ��Å�w ,¿& 'K$3$9 . K��H & 68�? e+3$I L;� )5� 8 -�3Np� !� �� ����� n$Y_3 V��7 ��&

��(�v ,¿& 0��p� � �c�¿ )5� 4( '- f�0 K/�;( -.�$��� ��� ��?/ � :3��+� ¤h .��& ������ 6��H& ��"���+3 !�5� '��7���a t +3 !�B ��*��

.18: 6؛ أف 41: 26؛ 21: 17مت - 1

Page 71: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

70

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-�?&��� K��X�� � ���9 ,3���� . :�*+R� ¬�*+3 ��3 VB 4¼ 53 �� 6�]�a 6� � ���H $�(� %��� \ ',3�j"�+ 6� f�0 ��$A ��� , & . �� wR�*H¼$I �� :�+R� � ��D�\ 'e+3D$I �&L;3 T�� &/0�I�+3.

6��H e� w �� �y 4�& r��� Q��� e? 6�L`� �.���� � ���*( 6�*U3 4*( :�+R� -+��� � M��? M�U� ���( m�H |�� ��H���3Ì���.��� T�� �c���3 &L`� r$(\� VB ��5� � . !��� OI��� � �� K��]� ��� � Q� 5�� e+3$��� á��( -���5 B /�;� ´H '- �� K$����&

����& e� wR� 0�$7/� -���5 i /�;� .,3�� tI���� �& �<l�( $?���� � ��I�� � �(/��� eJI�R� . �& '$?�& �4a -��;? e7� `�� ���5H!70�/´( ��X�3 )Y"�3 !�& �+�i� 4 � , �� |3$���� �( 0����8� ,5F e7�5J�� ���� ��. ._<& '-* ���� ��( ', wR� ��/�5H -a�

�I�# 4� $J��.�& 6��+? !70�/B �$��.� � ��BK��]� ��� � ��& )¤�5�� Q� 5�� Ä�"3 t�o�+3 '!7 . T*<��7 ��B !� 6�U3 &�3 '��� G��� T��&!7L. �(�. VB 0��3& - ���� -��? , !+J� ®��_3 µ�� �B& 'ßo�_3 $"3& �����3& �<��3 !�I�# Q�"3 @& &�Æ& . ,* L;3 $I '����� � '!�B 4(

$(\� VB 6�5���& 6��9�H $3$9. � �3¤�Y3 e7�5J�� e7�� ¤B h '��*���( K$?���� -��U�� ,� �/$;7 � ����� � � 6� �« '!���( $?�& �±�< 6�U3!� �& �+�i� K0�/´( ���� ��� |3D$���� ¤�( -�f���� ^�7 )�& . -*�I�<\� K��]� 4�¾ $(\� VB ���J?& e+3$��� ��"`( ������� ¤ ����3/�&

� s��7 4f���� ¹���H8� �� , ¤& 'NH�]� VB ����J3 �0���9�& , wR� $�9& '/�U�" 6K� ^�� , $(\� VB ^�� " K�*�? T*�� t¼�*j3 /��J��.

�D�� ��B ��� T��¨ ���J?& e+3$��� ��"`( -D;��R� K$����� $���7 �¨ /��*�3 $(�H '!7/$I& �+�i� K0�/B � ��7�I 4 �� | ��� Ì4� �� �$I Ok , Å j� ����� 6� �N� L;3& ��. Â4� ��"v � !�J?& , w . -� �5�� -��o�� , 6KL+3 ��M�$( e+3$��� t� p \ ^��&

L2 8 : ����P � '��� ð4� L c K0��� 1+� '6���� ��´HN*�Â4� VB e�� 4� �& 'KL`� �¤8P � 6�� �3 �o�+3 ��& '�� �*¥o�_3 e*?�d -(���R� - ���� � ��X_�H .Ì�� -D�U��� O��� ��H�� -3����� VB O"`3 $?�& , w �� �R '6��;�� �¶ -���� . ±��*��8� )UH�/ t.& � |��&���J?& e+3D$��� ��"`( £���3 �� , �¬�� e( n/�H - �I´( 8B -D� �]� ��9����.8�& �88$�.8� ��� , ��; �*<=& �3�o . t*�� ��0 �* &��3D$��( �"��_3 e� wR� !*�B 4*( 1+?& 6��5º 6�� |�� e+3$��� q�c �( �� Â��3 6��H eUI��R� M8wd )Y"�3 �� ')di� �� ���� TD��e� wR� t�� Q�? 4�J��( . &$���3 � $�� '��� G��� T��&¨ Â4� �2_/ M)�¨ � wR� , ,3L`� -* ���� ��¶ ��J�y '�� �� >? & 'e

_ �3�o< e( �3�J���( 8B ^�� �&$���3 ���+3 8 '���H ��"`3& Q&\� ¬���� M�D�9 , �53 - ���� �$�H B Q����(& :J;�� -�(�I ��<& -�� s�`�� 8.

��3�J�( 6����7B ^��( ������ � L2 DÏ��R� ������� VB -3�Y�� 13� �Q���.� � 1�9 VB 6�"�9 ���7 8 �3�o�� q��¦ \ '-D�o��( L*2£�� ��´H �����(& '|A $?�& /$; , 6���� t"�7 ��B 4( m(��� ¬�*+3 :�*+R� � ~�� - ����( �JY_7 �����& '��R� VB %0w7 ��¨ �$*� �*

�$��� �&��� T�� q3$���� .�o�+3 %��� �� , '��� ,� 6�UH&¼$y t�% & '!+J�� 0 �,��� -*�o�� 4� '�<= �+�B %\ 0$y t�o�+3~�� ��3D$���� ´H r���H 6� �� Q�P � � - ���� ��"57� ���_? 4�& '����3 � � -�c�� & -��º -�o< )� -��� �Q�? � -"�57� R� ��D$*�3 �* 6�"��2

��� � - ��� �57 $I KLYa& KL+3 �j"�� T� 5�� E��_ & ������ Ï?�H g� . $*I -* ���� 6- /�? -Õ��� �$��� @���� ��D$�3 ~�� �3�o�� B ¤hQ��?\�& ±&���� t� à ������ g� �$� 6�$9 6�J��¦ �� 5? �53 . , �f�0 ±�< � , wR� M��( L2 6�¥�� µ�� �B -������ �57 4��_3 8&

_3 � 157/� $I �53+���� �5? T�� ©M��( qf�P � T�� :3��+3 & '�����( - ���� ���_XH -��º -¥�o< TD !�.

¼���& µ�5j�� ��� t� p 6��f�� 6�$? tU� ,¿& 4*( -3�j"�� K0�/i� !��k P�A´� 8 ���J?& e+3$��� ��"v � �¤5J� � $�� Q�]� � 13"�� , V��7 !3��_3 g� Q� � , �4 �� -3�$-3����� VB . ��*"v �*�E��� ��B ±&�*�R�& µ�5*j�� t� p 6��f�� 6�D$? tU� ���B '��<  - �5(&

-3�j( 6K�(�` �L;3 4"I )dB �}J? �� ���J?& e+3$��� .Â�� ��� -�9 , Û � � �����7 8 g� - ��& 6K�*�� ��� �¼$�7 4( '! ��*�D�"�� ,* l� 4 � � ��$������&!7�L< t��& - ���� $��( ����3 � �H �$��� �&���& ,(8�& �.

Page 72: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

71

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@���� |�.�7 4"I :�+R� � e� wR� /��<� �l� ´H) ±1 :4 ( -3$(\� K��X�� ���D��&) ¬13 :48 ( K/�a e¶�j ����53 ��?&!�(� ) &/8 :29 .( G���� 4(�I L2 /���<8� ���&) &/9 :11 1� �6 :17 (�3 ��& $*�� ���& �3E���& K��$��( � N�� � !� ») &/3 :39 .(

e l�& ��Å��� !�H g� 0��& t�� T��7 %��� :�+R�&)2 ��1 :20 ( ���3B �l� ��o� ,3��� 49\ �� ) �317 :6 '12 (_3 )5� K�*�]� ���o� ��� $? ^��3 8& -3$(\�) �36 :39 �10 :28 .( 0D$¾ %��� �$��� �&���& $(\� VB ��� S5F M8w�) �314 :16 ( M�$J�� ���� �� �u&

) ±4 :30 .( �+�( OD"` & $�#& - ���� $�� ´H) 1�6 :16 ¨ 18 �13 :20 ( :�X;�� ®�&N�� �� !��� 'G���_3 ,5º L2&) ±5 :31 '32 ( - �N� R� -�a���&) 1�9 :17 .( 1�53& !3/��¦ g� ��$3 '$���� ^�� 4UJ(& 6�U3 !H�< ���H tU3& �¶��I � !��3��) 1�8 :10 �10 :14 )�3 � & .( Q� �?8� T�� ���I�# n�H �(D�¾ ���$3 8 ��&)1 ��10 :13 ( ���H �$�(� %��� â�;�� 4 ��� 4¼ 53& $Â#�3&)1 �*�

1 :9 � �1 :6(�� Z�LR� � M���� ������� :�+R� t $��+�� 4"��+R� >? ���Jy& ' %&� +)1 |75 :23 �1 m*(1 :4 '5 .( 4*UJ(& ���FB bJ3 8 )5� ���X�; 49\ 6� �� $�� !� T�"3 �l� $�� :�+R� -��J�) ��22 :32 ( @�*��� � �3�j�� , ���JX_3&) �*317 :11 '

20 ( �� ��� VB ��;�u&) 1�7 :25 ( �3�o�� ��J2 �����3&)1 �32 :1 (��� !� 6���� ����53& �$¢ �&�3& ���3) �317 :24 .( ´*H '6�L<& - �$� �( 6���� )� �$��� �&��� ���H ����j3 ~�� :�+R� ����() &/11 :29 (���� �;J�7 8 ��¿ T�� -o(��� & : $*Å�º& /ÅE_ ���$R�H) &/

8 :30( -3$(\� K��X�� �Z/�& g� 08& , 6�$�& Q�"�R�& ') &/8 :17 42 �4 :7( Q�]� � -3$( �K��? !� , wR�& ') �33 :16 .( 'K�*�]� ^�7&$��J_7 ,5F 8 '-3$( )� �B : ßo� ,5F 8 �K��? ��B)1 �33 :9 ( bJ7 ,5F 8&) �311 :25 '26.(

���3& e+3$��� ��"v �Å"o3 '|3$���� � Q�]� )� � � ,5�& -�3�o( e� wR� � 6�U3 �� ����È $*� , �d -(���R� - ���� � ��"`3g� .-���� -�3�o( �+�i� t 4 ���3 4( '����i�& K���� VB ���3 8 g� ^�� . �*¼�Y_3& K$*3$9 �����5 B �+�i� � ��Y3 -���`�� K08���"H

$�( -�a�� 0��7 8 S�� -�a���� K0�/i� .6� �� 4�3 ����� -�?&��� -�3�o�� ^��(& K� Q& ��$3$È $�( e� wR� � . !*� �*o< ��J3 8 1¾&�d KD$�R� -]�;�� Q� �\� � �5�+3 ����¾& ��NJy ��?\�( 4( 'e� �< ����¾ .!� 6-��.& - �5�� �$��+3 '��� !� � �&.

'-3����� VB 0� ;�� T�� e� wR� ÌSy D J�3 8 g� ´H1 �& :�+R� � ��"`��& '!�"¡& ! ��2 '��+��& �X;�� T��&3 }*J? T��&��R� >? -�� \� T�� M��"��& �Fi�.4 '$3$j�� �¶��� VB ,3D$7�R� !D"�3& '1���� ���7 , ��/¤�y ��&5 ��*"`��& |3$*����( 6�U3 m��_3 !� 8B

K�H�5R�( -D��. $���� .6 � T�� e�` ��o(& 0&�0 � ��� -���]� �& /$�*+5�& |3�� �� 4` ���� � ��� � � '$3$j�� ±��¿8)1 »1 :19 '20 �2 »2 :17 '18 ( ����.&) 1�6 :4 ¨ 8 �2 m(2 :1 (�3�X��� 4�". T�� �M�9 )¤�5�� 0�$7/8�& Q�U�� T�� 6-�` .

Y� m�+3 ,5F 6��? �D$�R� T�� ,�E7 8 ��U3�X���& ���3�X��� ��� t�� ,5�&���I L . ��*� 6�L*< K/���R� -�` \� )JH �¶��I � ¤mI ��� ����53 @ ���5�& -+��5�� , ��9�< ��B ��?�3 Q�I n$;3)1 �32 :19 .( @ g� ��c& 45( ��o(& 0&�0 � ��� � �

-(����& 1����( ±����8� VB ��D0/& � ��J? |5��� T�� 4( '� �#��. � � ��� £4��3 .��� >? '6�U3 -3N���� 4( 'G3�X��� ��� ��o�  �` ��� �B ����� 4( '-D�o�� � M��"�� VB g� - �� � ^j�� VB �¬�0 ����$3 8 � -D�o< � m�+� q�U�� M�D�9 , 6�U3 ,¿ ��� ��B g� t ��� �

6�3$( - �� $�� . �� -o.��( ^�+� g� ����¾ $���� ��� �3�# �&!?&/& !� . 'g� -*�� VB M)+_3 ����d e+3$��� ���. -���5 ´( ����7 ¤4�& �*¿ ��D�Ë& -�?&��� K��]� K$?& VB 6�U3 M)+_3 � � 'D j��& L�Y��� 6-c�� �����(& %�j"�� $�p� T�� 6�JI& }J]�& ���� 4�¾& Q�* 5�� .

F K��]� ��� 6�U3 $���3 )Y"�3 ���� �+�´H$3$9 , $"7 h K� $�( 6K� 6��H G��_7 ,5 . �*��J?& e+3$��� ��"`( , w3 , ,5�&

.8، 7: 2؛ رو 13: 24؛ 22: 10مت - 1 .إلخ 12: 4؛ 24، 6: 3؛ 27، 24، 6: 2يو 1؛ 10 – 1: 15يو - 2 .8: 5بط 1؛ 6: 5تس 1؛ 13: 25؛ 42: 24مت - 3 .26، 10: 2؛ رؤ 11: 6؛ 14: 3؛ 1: 2؛ عب 23: 1كو - 4 .22 – 18: 2بط 2؛ 31 – 26: 10؛ 8 – 4: 6؛ 1: 4؛ عب 22 – 20: 11؛ رو 2: 15يو - 56 .ومواضع أخرى 12: 22؛ 7: 2؛ رؤ 7: 2وما يلي؛ رو 21: 25؛ 13: 24؛ 27: 16؛ 22: 10؛ 4: 6؛ 12: 5مت -

Page 73: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

72

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-3$(\� -�?&��� K��]� ^.�« !��� OI��� � $�w3& 'g� -�� �( ���J3& '�¶�?/ � :3��+3& g� - �� , ��o�3 %$(\� . ,*5F 8 K��]� ��� ´H�� �+�i� b5. , �2���( '��L $7 , wR� � 6��(�v T�"3 g� !.�2 %��� ¬/N�� B �B �¬�� ¤4� , 6�(�(�7& 6�L�Y7 '%�¾ !�H ����)1 �33 :9.(

_7 & �D"5��� ��&/ e� wR� � $��7 ,� 6�$9 �K$��( }J]�& ��"`�� -����3 T�� ����*� � ��*+ Y�� �*�& , � � �� ����j'G����� T�� '��B 4( '$+p� ��*"`��& 'KD/�*]� ����;��& '-(�È ¤4� T�� E;��& '-����]� ������& '-3��"�� -(��R�& tc����� )���]� /$;R�

g�( �f�$�� ®���(8�& 'D�]� ±����8�& '@\� m.& . /��*Ià� - f�$��& -3D$p� -./� R� T�� NH�? -(�`� �53 )Y"�3 -�E�� ��¶ L5J��� B >?UJ��( e+3$��� K&$I& -.$�R� - �5�� ��0��� , ���3 � D$? T�� '-]�;�� Q� �\�( ������& 4)® '�/&0 e���I5 � '12.(

!( , w� g� ��� $3�3 � � e+3$��� ��"`( , w� ��� )Y"�3 'e `�� � `�� ��� ®���B )Y�"� ��� ��B& . M�/& , �5�� 1"+�� 4�H '$�(&� ��d g� ��Be�f�I ,3�<l� !9& � �M��� tH��& K$���� !�"�� �� !� �� � �] : g� M�*� '6��"# r:3�;�� D�]�& :�X;�� ������� �� ���

6�$9 - ��� 6- �I !7�� D$? � D�X�� \ '!���B � 6�U3 �$;I& ��� .)+�f��� 1"+�� 8& '$�?��� 1"+�� �� |�� ��� ,5�& . ��$*���� ��B ���´H"v-�3�o�� ��¶ �08& t 4 �3 Q�N3 � g� �( 6�U3 eH��� �5� 'D�? �F´( e+3$��� �� . !�B �B '-�u/�7 -���? �Æ�"v & e+3$��� }J�? |��H

� �5 & � � P � )c�R� � 4;? 6�� |�� .���� & ��I/\� -���� & ��I/\� G�"� �t� 4a�X� -� �� -���? �� |��& ��*U�( ��*c -G�"( . �-*���? '��*j���& ���H x��� -���? ��& '�<= VB 4�9 , & �;� VB �;� , g� ! N��3 �? '�P �? ��?\�( �� � \� ��� B 4($9�3�� 6���� �08& K��? � -�(�v ����"3& g�.

� K/��I � ±��3 , �� e+3$��� }J� , w3 %��� $�?��� 'b�R� ��¶&/�"�<8�( !����? ±��3 , & ��� $?�& !� !+J . :U�3 h , & e+3$��� ��"`( , w3 , % 6���9¨ 6�U3 �� !7�"v ^�� � ��¨ � � '$+��� -a�H ±����8� ��� 4�¾ 4��_3 8��� 2 %��� Ï�j��

:�+R� !�H /��Ii� /� `( ��7i� � �Ju 4��_3 8 D�]� �Fi�(4UJ��( .�<= M)� 6�U3 ��� ,� æ��3& . , 6� � e�(�v e+3$��� }J? ��0 � H /�� �.�( !3�¾ g� Q� � ���I �, N�� t � �3 -���]� ��¶ �.�/ �e�3 e� wR� M8w� µ�/0B � -������( D�5�3 '�Æ��?& e� wR� . ,*53 @ ��&

e+3$��� }J? % '� \� ��� $9�3e�(�v R � �*¥��? �53 �B 'K$?�& 6-�] ��& '!a�< -�9 , 6� �� 6����3 P�y , w D% t.& � �� ���� ±�< :��"57�3 -��º -¥�o< M�D�9 , g� - �� $�J3 �<= ��3 � & 6�$2 !��� . , wR� D�? , ´H 'e�(�v !�a�< }Jy g� ��0 � ,5�&¨ 4(

6�U3 !"9�& , ¨ )Q��� 8& "!� Nf�p� , "1+?& (6��.�/ 6����3 -���]� ��� , !"�I � ,¤���3 . }*ìJ? $*�J� ����( e���� ���  4` 8��H-�� ��� e� wR� K��� ����3 � �H !� �I 4 �� e�(�v e+3$��� . -*�"�� ���o�+3 8 ����� ��B �Æ�"v& e+3$��� }J? K$��� � g� 08&\ tJ� %�H

�"3 r�08& ���( -������� -H��R� ��Y ���� �;J�7 8 ��¿ T�� �o(��� ���� e�3& e�(�v e+3$��� }J? ´H '!���&¨ 8 V&\� -*���]� LY"*H�¶���� 6�j�� ©M�N�& e� w �� 68�D�H 6�$�. V&\� 4�È -���`�� � � '-D�"�� -�5º -���`�� �57.

� t�� $A ��5�& e���� ��� 4` �d �� '$3$p�& �$��� ,3$���� � '����"( &�ou ,3��� e+3$��¨ �$?& �����(B |��) ^715 :6 &/ �4 :18)�3 � & ( m�H ����3 8&) ^749 :18 ( 1+?& 0&�0 8&)2 �a22 :2 1? �)�3 � &3 :17 ¨ 19( t*�� 6�*U3 4*( '

L �NR� � �d��? qa�7 ,3��� e� wR�M��"�\� _1��& Q�` \�& . �*��3& ��·�$*� ���*�� TYo3 �B $3$� ��w( � �j��3 � 6�"��2 M8w�H������& 0��oc8� .�d Q��3 O �� D�_/& :µ�����H 'g� T�� O�5D7� rl� ^dB �� ,3!1 g� �*� � � ��.�J� T�� ����� ���+3 6����?&

��� D�? !"U2 � �� �?& ���+� $I!Õ��� tD�.2 &D��3 6�U3 ��&���3�oç �H���3& g� ��5? -��$�( .3 �*�& '���*( �� g� ´H '^�� t &���� ��2& !"��.4 �$�� 49\& !½� 49\ ���� T���3 ,5F 8&) N 79 :8 '9 .( K��? ��c/ �& '-�] VB !"U2) N 30 :5 .( 8 �*�&

.11: 71؛ 4: 42؛ 9: 22مز - 1 .وما يلي؛ وآيات أخر 8: 77وما يلي؛ 10: 44؛ 1: 28؛ 2: 13وما يلي؛ 11، 1: 10مز - 2 .أخر؛ وآيات 14: 9؛ دا 33: 9؛ نح 5: 51مز - 3 .8: 64؛ 16: 63؛ إش 3: 100؛ 7: 95مز - 4

Page 74: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

73

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

8& '���3�o< 1+? ��� ��33P�¾ �� �v= 1+? ��) N 103 :10.( �*I& ��*.�7 '���*�� & ����*¢ '���;?& �Æ��a ���� � � M)� 4� �d ��& �L2 |�� %��� $�?��� ��L<& '��?�H& ��/�� '��a�<) N 18 :2 �73 :25 ��< tc�� &.(

�`�� -Y� )� ��a�< ,� $3$p� $���� � �� wR�& 4.��� Z$X�3 �¶ ~�� -�����&D � Ç0 �¶�j3 8 e����& - . @ g� � ��3 ��HäM)� 4� ��"�3 $(8 l� ��& 'e�� ���9\ !��( 4( $�?��� !�(� T�� �Jj_3 6���¢) &/8 :32( 'g� t* ���. �d& '�Fi�( &/ÅE ��& '

����B !¼9�3 t�o�+3 $? 8& -3 ��$c - Æ) &/5 :1 �8 :33(& ''K��]� VB ��R� , ������� $I& D)? M�9�� -���v �&$�_& $I ��1 �*�& g� 08& �� ��?�&/ t $�j3 �&��� ���& 'g� 08& ��/�"���( )D�"��� �&/ ����� $I) &/8 :15 '16.(

���&�« ��B 4( 'l� !��� �� �� % 'm�H �c�]�( 8 �-I�� �d ��$�� ~�� -H��R� �*d �5�. %��� 4"��+R� VB 6�U3 D$ . ,3�*�� \ 6�U3 ��$Å¢ $I M8w�H '��/D�(& ����0& g� ��H��) &/8 :30 .( -v/& 6�U3 ��H '6�08& �� �0 � &) &/8 :17 .( �*� ����� $I �Fi� � ��&

��&�+u ,5F 8& -3$(\� K��]� l�)1 �33 :9 �5 :1 .(�v �&$�_& $I&äM�9�� -�� �.&�¡ g� K��( ��& 'D)? $����� �����)1 m*(1 :3 ¨ 5 .( :�+R� ¬�+3 ��3 VB !�¼ 5�. ���H g� �$�(� %��� â�;�� 4 ���&) �1 :6 .( � *c& �* �� �$��� �&���( �� ��_< $I '/�;�<8�(&

$����( M�H��� ��3 >?.2

�Fi� ��� e�3 T�� �� wR� O"v � ��B&Lv����& K���� , $3N ��� /$;3 '�.���� . ����U�( e�v�& , 4I ���53 � 6�"��2 ���5�E��_3 -�5���v�5�� -+��5�� �& r��J��( -�&��R� �Æ0��j( @���� L2 �&L`3& -Xc�& K0��� �� $�3 6��B �d TD�+�3 q�5H '-a��� e��*�� ��*�

wR� ¤B >? '�Fà� 6��H�� �53 !�5F 8 , ��´( 8B !a�ç 6���� 6��I� �qI& �� %��� � \� '��< m�H -���I -¤�I T�� . e� w*R� t�� � Q� �?� & �4 & ,� 0D�¢ , �`� ��3$� |��H ,3�<l� . '���*+]� , 4( ��¥�+�� , |�� tI���� ��� -�5���v�5�� -+��5�� 0����� �&

���5� ^��&|3$���� T�� 6�NH�? 4¤5j7& 6��H�� 6���I ßj�_7 . 4*( '!*"�I � �$��� �&��� K0��� T�� )5���v�5�� )X�+R� $ ��3 8 6�U3 ��� , ���� -�9 , -+��5�� ��3B :�« %��� $������ T�� % ',��5�� :3�;7 T�� .-��H/ 6-�v !X�� '�� ��� T�� '���&.

K�5H !� O��� ��ai� T��6�U3 ���� -����3 ,� �����(& '�Fi�& �3E��� ,� 6� �« -J��¦ . ��"o7 0�¢ �� '� &/ ��� � '�Fi�H )*� -]�*;�� Q� �\�( ������ $3$9 , �+�i� N¼�¾ �� !� �& '1���� � -�f�J�� - ���� ��5+�� ��H �3E��� � '-+��5�� �����7 1*+53

����( -3$(\� K��]�� . �Fi� ´H '!���&¨ �����( !���"# S�? , ¨ !a�< -�9 , e���� 6�$? »w3 ,5F 8 . ��*� !( �53 %��� /$���(&4( '6���o 6����3 -�"�� �53 4��_3 8 ^���& '-]�;�� Q� �\�& '-"À� , TD7��3 1¾ '6��5º e���� ��¿ T�� M�9/ & -�� 4�3 )Y"�3 $3N3

Ï��3 & .� ��3 �����( 6�� �? �5H 'g�( �+�i� -I��� K0���.� !�H $9&& '-��\� -Y��( 6-�7�� - �I �3E��� �/ ��ai� L2 �*Fi� D�]� �3$;7 0�¢ ,� q��u& $3N3 6�¥�� .� ~�� g� - �� T�� 1���� , );�j�� Q�578� �� ��ci� M)j�� ^��& ¬�+3 :�+R�.

!(��/ � e����( T7 �Fi� ��� ´H .m�H �c�]�( 6����� e���� ��� �&E��� e��� /\�& e3�v���� ,5�& . t�o�*+3 , w*R� ^��!� $���3 !� $���3 t�o�+3 8 !�5�& '6��? �, w 'K�c�]� -�X��� � 'l� Ì4��. Ï£��_�. !�& !7��? Q�# 6�� w -*3����� � 6��H . L*2

e�3 �� M�/& , �5�� 1"+�� �� ^��& �e���� n�o� , c 6�U3 4"��+R� O�<0 -X�; R� |f��5�� K�*�? � -*3�Y�� 6�L"� 6���5 ¤4�y ����e+3$��� . %$ ��� SX"�� ��� 4` ,53 @ '-3�I -U�& äM��?B �Fi� K��? �$�� e? 'V&\� K��J�� �&6�3/&�c . �� �57& �� wR� ^�. $��H

��$�� ����;��& K0�"��� Ä�a& �Fi� ��/��IB � M�à :c�& �� � � '1���� -�UH , .�Fi� q�c �R ,5�& � 4* ���� ^*�� $*�( M�9 'KN¼� R� !;f�;< ,� SX"��& �Fi� .(�? � �`��H �`� ����� �Å/�7 'e���� VB Q�a��� , 68$(&D j�� 4� . Q�*;]� D��3 ,5 R� , |��&

.14: 3يو 1؛ 18: 1؛ يع 3: 1بط 1 - 1 .30: 4؛ 13: 1؛ أف 5: 5؛ 22: 1كو 2؛ 23: 6رو - 2

Page 75: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

74

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Q8$�.� & 4��k -�� � -3�( �Fi� -����3 T�� .!7�� D$? � �Fi� ,� m�H /$;3 �� e����H . e��*�� �E3 'ß"�u& �Fi� %&�3 � $��H '!���&-����oa� -��.& -3�( �·��?B ,5F 8& 1���� � 6�U3.

� �/&0 e���I ��D"� $I& ���H M�9 �B '6�$9 -��� K/�;( ��� ," -*7&�J� ��9/$( �� B& '1.��R� OI��� � �Y�"3 ,3/���R� ¤B0 ����?�� 4( '-�� ��� �/� & g� D�+� qD���R� M�;��.8�( |�� ^��& '�D�Y�R� L2& %$(\� ��� ��/���<� e�3 '-J��¦ �30�� & ��+J� 4<�¨

�®���(�& D)?&/ ���J( �D$� ¨ 6�` ��� & 'g� - �� � ����B /�jR� -� �]� ��/���<� /� `� : T*�� N*]� '-3��"�� -(��R� ':�+R�( )���]� �Fi�öB 'DE�� VB xo���& ¬�p� 'g� -¥�j 1+� -�o��"...

K0�R� � M�9 � ^��12 e70�R� �& 'V&\� e������ -�� ¢ , 9 '10 �� , *�� VB ��� -+ ��� -�� " : }*J� �*���3 �* �H e���� T�� ���;y �����]� �� wR� t�o�+3 '�Fi� � �Æ�"v& ����� ,3/���R�¨ 6��H !��� ��;y ��&¨ %�*�� ���FB /�$� 1+�

& �����? -+��5�� � M�U� ���( 6���v& 6���FB �� w3 !�o.��(. ��5�& 'M��?�(& '6� f�0 ���� -3$(\� K��]�& �3�o�� ��J2 �d . T�� ��� t"�3 4( '���� ¤4��+ & g� - �5� GI�� )a�;< ��B % , æ��3 8 e���� � ~�� g� $����� �Fi� , '�*�f�N�� !� �� � K�H& 45( ����

& 08& ��� ��?�&/ t $�j3 �B �$��� �&��� K0��� , & Q�* ��( ��*����& â�a L c T�� í�JX�� -.$� & K0�9 -"2/ , 6�L<& 'g -v/&-]�a."

�d �� `� ��+J� �Fi� K��? , t�o3 ÍM)� ��?\�( �� 4( '®/��� , �Fi� K��? VB ±�U_3 6�¥�� ���� e�3 |��H '!���& . ��� , "�Fi� /�$� 1+� e���� �&�J7 ."]� ��� )JH �/�*È �(�¾ ��?\� G�( � ��& 'TD�� -3$+9 µ�5� D$c �&$��¾ e� w �� )Y"�3 K��

�Æ�"v& ���J? -����3& 4 �5�� ��a�< e��( 6� f�0 &��j3 8 �����(& '-?0�H) ® 'e������ /�I5 � '11.(

�5�� �0$y � � ')a��� �Fi� �� -���? , 6�¥�� Ï��_3 8 ^�� L2 � e��*�� �*� |�� '��ai� �0���.� � �& �$�R� ���Fi� K�I 0�30P� �$ VB -"+���( 6K�I 0�0N3 e���� ��� , & '!���"# ���9 . �* � D � 45� G��� �� 4( '-H�� �� 6�U��� |�� ���� �FB&

�� .( �&��� , »�3 8 ��H '������ ,� 4( $3$p� �+�i� ,� /$;3 8 ^j��H$+p� , 4 . Q��3 �Fi� B"e =& ��� " 'g� 0�*�& 4*5������ $��+3& '0����� ��� nD$;3& . -�v :";7 '!( ���3 � /�$��& '^��( �Fi� ���3 �B& D�? , wR� »w7& 'K$�#& 6-�v �Fi�( -#��R� M����8�

��� K0�Hi�& !+J�� ��� g� $���� ���� .����� -�`��( ��B& g� $*� ,* )*o�  $I 6�U3 �� � 4( m�H ,3�<Ü� |�� !��( -�.�/ 6-�v L;7 -¥m�H :�+R� ��I��X�.� 49\& - ���� GX� ^��& '�3$(\� ����& DE��& �3�o�� ��J2.

�����"# VB �����( 4( )����� 4������ & 4��X��� TU��� 8 '4"��+R� VB 6�U3 D$�« -�`�� ���&e��7���� ��������& . �*Fi� ��*2 � H4f���� :4"��+R� � ��5� ¤4��. 4� %/0 O+� ,5�& 'g� 08& , �$�& l� �� ! æ�*�"3 )*��"o�� , H '6�3�I 6�����? �Fi� �� ��B ,5�&6�f�I :M)� sP��3 �H 'D)��/ ���� . ^�\ '6�D�� ±�< 8 ��R� ¤4� %0�& � ��. ��B���3N�3 �� µP�5�& µ�;� �)� O� . æ�*�"3 �Fi�&

g� 0���( �`3 !�\ 4( !7�� T�� 45�3 !�\ 8 �X��� ��� T�� $�j3& .$����R� ^�7 , & : ,*�H '^�""? -3$( 6-"¡ �$(\� VB& l� ^dB ���.-D�"�� ^��7 ,�& ^��< . e���� ���7w3 8 %��� �Fi� B '��< �� �5(&!�"¡ � !��� & g� $���� n$a VB M)+3 4"��+R�& �c�]� �.

�$��� �&��� K0��� )�& 8 '-���v �-o�� ±�U_7 )Y"�3 '-o���� ��� VB . ':�+ �� �3$���& ������ $��j�� �� �$��� �&��� ^����� ����¾& '!½�( �Fi� D$? VB ��( »�3& '��(��I � :�+ �� $�j3 �B:�+R� � ���3B g� ���o� ~�� M���\� ±.1 � ����¾ ��� :�+R� �&/ ,5�&

!�H ��"�;�& :�+R� t ������ � 6�U3 4( 'm�H ���.�A& ����(��� � 8 '��+J� ±��� !��� OI��� . -*D�o��( ����3 � �H ����I $I �53 $�"H

.؛ ومواضع أخرى6 – 3: 4كو 2؛ 3: 12كو 1؛ 15 – 13: 16؛ 26: 15يو - 1

Page 76: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

75

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�Fi� ���H $£�& $I& '-���3$��& DE��&¨ �Fi� �&/ !Ja�()2 ��4 :13 (¨ �Fi� -�9 , e���� ��f�o�´( !� � 4a��3 . ��� �� L;3 µ�� �B& )D�"��� �&/) 424 :6( ���H ,5+3& g� 08& 1.��3 6�?&/ ') &/8 :15(g� 08& ��� ���� ����¾ 6�?&/ '.

>� n�o( ^�� �$��� �&��� 4�J3& . t $�j3 �B ^�� 4�J3 !�B g� 08& ��� ��?�&/) &/8 :16 ( ±��*��8� VB K�I 45( ���H$3&��J( : �l� ��3 '�D() &/8 :15 ( ��(��I � g� -"¡ 15+3& 'g� t 6� �. ��� ��� $�w3&) &/5 :1 '5 ( �*�0��3& 'K$3$9 6K��? ���H )�y&

H��� @ ���J( ��.�J� ²F& '-�X�+R� ��7��? � æ3/$���(�6�"I !1 !�� ��¶ ���3 ��&¨ ��� �3 ~�� M���\� �f�+( ^����¨ M�$J�� ���� �� �u )5�.

4�J��&"��<" M���\� & ����\� VB K/��i�( ')!(�� � & 4f�.����( �*��J?& �<= Ï�� % Q&��� ,� 6�$��( ���c& 6����? ��3 '/�c ¼% , .2 +3 4�J�� ��� � �i 6����? 4 �����c& $����� & e��� 0��� & ���� -�I�$; ��"v.3 �� wR� ���_< L<\� b�R� ���"H

M�$J�� ��3 ��2��"� �(��� �$��� �&���(.4 '�*d $�*j3& 'e? 4� �$���3& �Fi� ���H ��2 %���& 'e� w �� )o�  %��� �$��� �&���H��a�< ��u %��� �� '�D�9 D���& '��$��3& .� ��*v�3& M�$*J�� ��3 VB ���JX_3 )� e� w �� � \�& � U�� !� O�"`_3 !��< , & !�� ���

-3&� +�� K0��+�� . $(\� VB ��� S5F 4( '6�$( �����3 ,� �&��� ^�� ´H) �314 :16 .(Ì4�& ,* !*� % ':�*+ �� ��H �&��� !� , !�a�<) &/8 :19( $(\� VB !( í�J¡ ��& ')3 �17 :24 .( ��*� ��*���� � *U�� �*� ¹/\� T�� �$��� �&���& M� +�� � :�+R�H

e� wR� ���I � ���� t�c_& $I ��� T��& ',3/���R�.

�B /��� $?�& �3�# �� 4( 'e3P��� 8& 'e�;J� e�3�# tI���� � �+�� ���� e�3 e� w �� TD7��3 � ¶ ����� ��3�o�� ���& *� !e�J��¦ e�o�� , . E*� 6�* f�0 /� \� ��¶ ���3 4( '!9/�< & �Fi� 1��9 VB e� wR� ��u& $�j3& �$��� �&��� 4 �3 8 'M)� 4� �2�H

�Fi� -��.& .-]�;�� Q� �\�( !7�I ,�E3& ����9 ���_3 ��& 'D)? �FB �� 4( '6��� 6���FB �Fi� |��&.

�� t�o�+� ��� , �$��� �&��� K0���& g� $����� �Fà� -�H�� ��/�"���( -]�;�� Q� �\� ,� ZD$X� . '����� D�X�+7 Q� �\� ��� :�+R� � 08&�� �d !�D�"7 e� w �� g� $�w3 �¶ -��.�� '6�L<) ®E�$�d )X�+R� �������¨ Q�w+��68® '�/&0 e���I �5 � '10 .( ,5�&

��� )Y"�3 "�� �*���� $¤#��3 & ����B $��+3 ,5F 8 �Fi� & '-]�;�� Q� �\� ��¶ $"� t�o�+� 8 e���� VB ����. � ��� }?�� '-*����o.��( ���� e�3 P��?B TD<��� ,¿& �¶ ������ t�o�+� 8 6�U3 ���& .�3 & $3N3 �d� �& '-;I�� -]�;�� Q� �\� t�� \ ^�� 6-"*+� Ï�

q�c & ��I �FB ,� ��/&$a �$ VB .���� e��� N3N���� /&0 %0w7 ,5F ')���? �FB ,� /$;7 � /�$�� ,5�& . �*Fi� � 5H\� ��� $3w7 6�U3 ^��� '-]�;�� Q� �\�( ,�E�3& !7�� O"`_3!3D��7& �Fi� Q� � .]� ���� � ��d 6-���� ����� ��3 �B& µ�� �B &$*¼�F '-�+

M� +�� � %��� ���(.

.13: 15؛ 17: 14؛ 11، 10: 8رو - 1 .10: 22؛ 3: 20؛ 4 – 1: 7؛ 6، 5: 5؛ رؤ 66: 27؛ مت 6 - 1: 9؛ حز 4: 12؛ 17: 6؛ دا 11: 29؛ 16: 8؛ إش 12: 4؛ نش 34: 32تث - 2 .2: 9كو 1؛ 11: 4؛ رو 27: 6؛ 13: 3؛ يو 10: 32؛ إر 38: 9؛ نح 8: 21مل 1؛ 8: 8؛ 12: 3أس - 3 .30: 4؛ 13: 1؛ أف 5: 5؛ 22: 1كو 2؛ 32: 8رو - 4

Page 77: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

76

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الفصل الخامس كنيسة المسيح

�Æ�* $*�� 6��fN9 ��"�;� , �53 %��� $�� ��� � ��9& Q� ��� Ä�"7 ¹/\� T�� !��(��� :�+R� ��"�3 ~�� KLH��� ��L�� 4���+]� ��3 $�( m�H 4 �53& .X"� ���5F 8 ��� $�� ��� -��( ,5� �*¶ ~�� -�3�o�� ��"��8� G�( ��� 68& ����� !�\ 'l� ���H S¨ &

!�o.��( %��� 4�"+��¨ ��Lç :�+R� T7 : 0�9��� N�? VB |3$����& $3$���� 'Q�J#�� )D�"���& �3E��� -(����& '�Fi� '-���`�� K08���& K��$��I& ��PN�3& �d��3& ¹/\� T�� !( e� wR� � _$�( ��� )Y"�3 �ËB '!?&/& !� �� -o.��( ��L�� ��� t�� 1�3 :�+R� VB ���� �". $

G�"( ��U�( e� wR� t�� m(�7 ~�� -��j�� Q�< , m�H ��L�� ��� :�F 6�U3 !� e"�� . -*��� T�� 8& eI�J� 0��H T�� ���DP�3 8 ��H ���P�3 4( '����\� , KLYa @���� |�.�7 4"I �l� 4�"�I , !�H �L�<� ~�� K$3$p� -����� 4 ¢ T�� '���� �/��� T��) ±1 :4.(

-�"�� ���. ,� 6�;J� �53 8& 6�$( ,3�<l� ,� QN�� �$?& ���3 8 6��B , wR�H . -��*� � %�j( n��¦ ¤4� $��3 )��"o�� @���� �&$�9 % &$( '^���& '!3�( t !�� %�j"�� |�p� 0��H , 6�0�H& ���j�� , �1��& � -�f�� � 6��U� '!"��9 , . � Q�*]� )*� ��5�

-�?&��� K�f�$�� . |*J� � � UR�& ���� :�+R� !�H %��� - ���� $�� -��� � 8B K$3$p� K��]� Q��3 8 !�5� 'g� , 'n�H , $��_3 , wR�HOI��� .J( g� �� ��B&K$� ]� s��R� , Éb�� ��� 6�D   -+��5�� E��� ���H ', w �� � �� K$3$p� K08��� 4U . 8 6�*U3 -*��v��� @�� B >?

:�+R� -+��� �� T¤���7 %��� Lj"��� -�3�o( 8B e� w tD È & �, w !�H L;3 . �*� & '��*�� !*� � LY(& !70�/B LY( ', wR� ´H '!���& _3 '$3$9 , $���_3 ���H ~�� V&\� -�X��� ��5� -�?&/ -5�º � 6��#�� & K$3$9 - � 6��U� L;3 �B '-��2 -��� � 4�<$_3& ���� ��� VB D��U

��3��/ K�`5( $� _ ) �14 :28.(

-��j�� ��� �0�J� , w 45� %�I $U� .�& ±�Ò 8& ^j� 8 S�� M�3�I �5� ����� ^*���� �*� �*�& '6� �« ��$?& �D�� � q�+�� T�� �9l� 0$�( e#���¨ �v�� L"�7 D$? T�� .r�+�i� ��( t�;3 ��� H ��� ���� �� B '����� , H '��� g� �� B !�´H1 �*��5�&

K$?���& -�N���& Q���.8� ��� 4`R M�J� ��+� �� ��� T�� . T�$_3 -a�< �8�? -¤Ñ :�Xa 4*� to�3 S�? ���� ��a -��#i M�R� ���H3 S�?& �6���� !��9 4� q��u& ���� !�¥�"( !� -I��5 T.� & �����(B 6�` 1�& � � '-�f�H 6K�I& -a�< 6- �� �+�i� g� :�F 6�3/&�c ^�� �

�d�` & ���3B& .K�#��� K$3$� �57 'Q�]� ^�7 � >? '-�N��� ,5�& . T5��� ���3´H e� w*R� , �$?& )�( !�)1 4* 18 :22 �19 :10( ' ����7 $I t� p� �/ �B !7��? �<�& � 1���� ,3N? �� |��(&)2 »4 :10 .( K�*j��� q��*3 )�� �9� n��¦ %�j"�� ,f�5�� ^��

K$?��� , q��3&.

���j��& ��Y���& Q��9\� t�� , 6�$9 ���� /�� p �4 �� )di� /���<8�& � \�& . �*f�< !c�2& 'D%0�H& );�� 6�U3 !�B 6��? �$� �H&�� & ��D�� �j"�� , & '��f�½�( g��5 :�*+R� $+9 'g� 45�� 6�� ��5j3 S�� � ��¿ T�� ��� ¾& � ��¿ T�� M8w� /��u !�

!.&��& . T�� $�� ���& $3$����& M�$J��( '%�U� ��� ,3�57 �� /���<8� ±$�HK0��� -3�j( _7 6-���v����"9 T�� !½� 4 k& g� 4f�UH E� .,� Q���.8�( -�"�� $���� ^�� � 6�$? 4 j3 8 ��& �- ���� $�� �3�# ,� m�H ^�� 4�J3 '� N�� � /���<8� ��� g� �D �3 � $��& ,3�*<l�

!��9& !7�. Ï�j�� ^�� Q�< , !��� OI��� � ��$3 4( '6���� . !*���3 , 4� t 4�J3 Q�P � ��5�& '�����(B& ���& �0= t 4�H ��5�V��7 !���� VB @���� ��� - $< , .$�� O"`3 ��H� 4�9 VB 4�9 , !�Â5F& !�+� t & ��� 4` t .

Â4� 1�I � $9�3 'g� 1��9 , %�U��� 4 ��� ��� VB -H�ci�( , w N*�-��j�� VB �n�7& ')�� �9� ¬& 4 ��� ��� t �(&���3 'g� 1��9 , %�U��� . -*�9 ,* & '/�$*�R� ��¶ ���� ��¿ T�� G�( ,� ��U�( ����� e( 4;J7 ��� , ��� �K�I '@���� � |�� -�9 ,

.31: 8 ؛ رو6: 118؛ 11: 56مز - 1

Page 78: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

77

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

/�$�R� ��¶ ���� ��¿ T�� ��$D?�7& 6�� ��� È ��� , ��� K�I 6�U3 @���� � |�� '��< .X�+R� n�o� ®/��H 0�*57 'Q�*? 4� T�� '-�1�j�� & -��"��� K$?& e? 4� � �(�o7 -��3$�� -��j�� . T*�� q*�3 S�� ±�� Û$? VB 6�3�I '���3 � T�� ',3$�� �53 8 '��< K/�"�(

) �I & D)�"I $�. LY( !� $I .- �5�� :�X;�� b�R�( �-+��� �v��� @���� � $9�7 8 ��� , . @���� � � 6�$9 -J��¦ Q�]�H )X�+R�.

�5R�& � N�� � e�H��� '- �� K/�;( '���� 4�f��.B �( $�� - \�& t �� :�Xa . T*�� -3�$"�� �� O �I -� ���� K$?��� ,5�& |��& '-��3$�� K$?���(|5��� .� 6�a�< 6�"�� D�53 - ���� $�� �B ���� T�� -�D�( -"����� �X.B K08& �&6�$f�/& 6� �? �����(B �� ! . )*JH

- ���� - $< � -��"o�� 'M)� 4� T�� �3$��� !Ja�( 'g� 4�9 M�(l� , Ï�j�� ��� . 1�*�& $���� !�B , �$��� $���� � ���3 ��� , 6�$9 -3�I -�0�"� -I�� 6���� ����( m(�7 O��� ���� ¹/& 4�f��.B .7$?&& 1�j�� -� �I � 4UJ��H ��/�*�<� $*I g� �*� -���] 0��3 !1

���� ¹/ )� ����&) 825 :23 �1 �a26 :19 (- ���� GX� !�+�& �����(i 6�v�L O�o�  $I&.2 -���]� ��� ,� Z���/ ��D"� $I&O��I � $�� �Õ t ����3 ¹/ VB O�9/ �¤R�Æ" :B ^dB& ³�� ^"�� �O�( ¼O( � `�?& '1�� O"�� � `�?)d ." 0�P �*¤R 6�U3 1"+�� ��d&

�-��( ^�� �2/ O��( '���j��& ³+�� VB 6�L< ����. >? 1�j�� 0�$7/� )*� !*�� 1�*j�� /��� m.& � O��5H '!� $�& g -�� O��D�]� �����(B 4+� ')���]� 4�f��.B.3 �U�( Q0�"���( ��(�A� 'M���7\� L2 ,� �+3$��� M8w� 4;J�� �B& ��*U�( �����j( �&D��7& G�( VB �

G�( t .4

$3$p� $���� � 4 ���& D� �.� Q�;J�8� ��� . ¬�*+3 ��*�� �*��( '�3�o�� K�J2& -(����( !7�0��� �3�o�� �$ �R� ��?�3 �D�� � $�"H!�� 1�j�� VB � \� W0�( � ���3B 6��D9� !� $< .& $R� � '-30�����& 4��p� � �£�� $�H t*�� )Jj3& 6�L< t�;3 $�"�� M�¿ � Q�9& '�����

|��(B ����� m£�+7 ,3���) ¬10 :38 .( !�D����+ ,� 6�¥�� ��� +3 �&$3�3 @ e�+3�J��& -"�5�� K0��I Ok 1�j�� ,D�"7 � ���. !�5�&B �� �. >? '!� ©M�$� 1�j�� 0�0P� !� $< � �Å$�7 � ��& �)?&��� !7�5� &6�L< 1�;�� V . ��*�� ��*� �*`� -3����� ��� O(��I� � ��&

& �$�a O�(& ,3P/�� $ ,� �����( ��?���J�) O 11 :20 )�3 � & ( e�+3�J��& -"�5�� ,�&) O 23 :13 )�3 � & ( �*���(& ���*�/&&) O 23 :37 ( 4�f��.B 1��&) O 24 (���� ��� T�� -"����� !����3$( $�� !� 6��#�� . £4*y )Y"�3 �� '��X�+ - \� OUH/ �¤R& £�¡ �*�

&�<=.

$*�( '�����9 K$?& � G�"( ��U�( ��o(/ ±����8� ��� ,5�& '�d 6�(/ ¬�+�( KLY;�� �� ���� -��� ��. ±���3 @ � \� Q& �& M��$��& K�;�� T�� K$?�& |J�( �"���3 '6�U3 �d :�+R� µ�7) ¬1 :14 .(�& ��3B ���\� , K�I ��+"�  e+ �� �$*��� �&��� ����� �

å4��+ K��? $" ^�� � �d �5H %& �1�*� % ,� 6� �« -���+ '@���� ��� � -a�< -��� � � ���3 ����9& ) �I ��(/ 4� , �����$�( .¤4��+R� ����� :�+R� -+��� To� �$��� �&��� ��5+�� ´H.

#  $I&-+��5�� & -�� p� �.� �d 6�(/ ¬�+�( eH���R� e� wR� -��� T�� -3�$"�� �� �� . �*� �� ^*�� 4"I �$��� $���� � ��&� \� Q& Q� ��.8� � n/�H � ���( ,53 @ ,5�& '1�j�� ���D È T�� ���o_7 .&$"3 �ËB S*�� e�* �5�� e*( �&ND� $I ,3�<��R� 0�����

�#  T�� V&\� O�"-+��5�� " g� ���*�0 ���  , -J�w 6-��� ��/�"���( % '��`R� �� �� � -+��5�� T�� -���`�� O��#  � �H '-���J�� �����? �!a�< VB . -�J���( -�������� VB V&\� - �5�� O��_7 $I&"®�9���.) "% :4J¡ & t ¢ ( -�J���( -���`��&"�3N���B) "% : -*��� & -*+��� .(

-���`�� - �5�� e�X�+R� 4�UJ7 � tI���� � ���. e� �5�� e7�� e( 0����� $�� 6�a�? �� %��� N�� ���& . -*+��5�� ´*H 'Q�*? -3 T��&/���<8�( - f���� g� -"¡ K�5H O��?& �$��� 4�f��.B 4¡ O¤�? ~�� e� wR� , -�� p� ^�7 )� -�X�+R�.

1 .6: 7؛ 20: 4؛ تث 5: 19خر -

.24: 20؛ ? 7: 12تك - 2 .؛ ومواضع أخرى18: 8؛ 3: 4؛ 9: 1؛ إش 15: 5عا - 3 .وما يلي 1: 133وما يلي؛ 1: 122؛ 16: 66؛ 10: 40؛ 18: 35؛ 12 – 4: 26؛ 23: 22؛ 3: 16؛ 1: 1مز - 4

Page 79: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

78

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¤R&� å4� TU & 0����� ,� ��X�+R� 4;J�� - �� n�#B 6�¥�jH 6�¥�� ®/0 '-�9/ L2 VB !�3�# �"t �� " '0�*���� ¬�* �9� T*�� - ��&"-+��5��) "e� wR� -��� (����� >? 6�3/�. Q� ��.8� ��� Q�P � & �e�X�+R� T�� . � e�*�J��� b*�R 6�0$¡ N�� ��� ��� 4` ,53 @&

)�a\� Q� ��.8� . ����3 )JH2 :2 ) 1�&10 :25 ( -*+��5�� ¬�* �9� T*�� -*�8$�� 6��� �9� & 6�� ¢ -���R� -�������� - �5�� 4 ��+7 �& '-�X�+R�) 4.��� Q� �7 :38) ( 1�&2 :12(�$��� 1�j�� -��� T�� -�8$�� -+��� -���R� - �5�� 4 ��+7 . KL*<\� - �5�� B 4(

+7 � 4 ��) 4.��� Q� �19 :32 '39 '41 ( $��? �1�� ¬� �9� T�� -�8$��")4J¡ " -��7 )� ���"�3N��53B .(" e�X�*+R� Q�;J�� ,5�&e��J��� e( b�R� � N�� ��� PDN� 0����� ,� .

� s�"R� � & 45�d� � 6�"��2 �� �¾ '6�U3 e+ �� ��3 $�( ':�+R� �� �7 ¤4� $I&'-�X�R1 -.$�R� K�;�� ����. T�� ��� 6���J?OI��� |J� � 1�j�� 4�Ai�( KP��5�� � 6-"2/& '0����� $�� )I�<\� µ��+�� � . L*2 $ >? �$�(& e+ �� ��3 � '��� 4.��� KP���&

T �� 6-��( -�/�" O��� 'L;I .e;£��R� ±8= -+��5�� VB D�U�� $�H.2 �� $�( ,5�& �*9/ � �*Æ&/� O*Y�( 0��o*c� -9� �/�v ^ Q&\� $��j�� '����J�.�) ¬6 :8 ¨ 7 :60( -*�����H VB 6�$*��( ���a& 4( K� �+��& -30����� M�¿ t�� VB ����/& , �� ���� OD�j7& '

-���o�B& �EI&) ¬8 :1 �11 :19 .( 4�"�I ,�� \� , 0$� � µ��� �� ���� KP��� M�D�9 , & |f�*�� O*+.�7& '�Fi� 0����� , L`�6�$9 ��0$� �v�57& , N�� , K$ ��+��( O �� |f��5�� ���& �K$3$�.3 Ö�2& K$* ��*�� e�X�+ �&/�a ,3��� 0����� M8w� ��"�� ,�

���� VB !�� 1�j�� t9�3 �( M�9��� ��U�y -�3�#) ¬3 :17 ¨ 26( .&�3 �< M�9��� ��� 8B N*�� �*< æ3/$���(& 'T���3& %4a\� -�º\� -+��5�� VB 4a\� -30����� -+��5�� , 4���3 -�(��p�.

,� �&�D"�& $���� � �&$�+�� �&$�a ,3��� ^¥�& ��� & 'e�������� , M�<$�� G�( $�9_& ¹/\� T�� :�+R� ���UI ~�� K��J�� �& :�+R� -3·/ � ���"2/) �312 :20 &)�3 � .( e���*����� G�( ����/& � -+��5�� 0��H e( 6�U3 ��&) ¬6 :1( ��¶�*� �*� 4* �X_3 '

6�/�k �`� K���( -�3�j��& 45�d�( e�X�+R� -I�� VB ����� � ����J�.B) ¬6 :13 '14 .( 4*�Ai�( �&P�� ����/& , �� ���� OD�j7 �B& e3� �+�� 6�U3) ¬8 :5 � & )�3 ( )j"]� �3P���&) ¬8 :26 )�3 � &( �������� s� &��� -¥R� $f���& ') ¬10 ( -���o�B � e��������&) ¬

11 :20.(

t*c& $�(& �$��� �&��� � \ 68�`� � �(���( !� & |��( !( t�oc� %��� ������ %Lj"��� 4 ��� 6�0�$�B ���� tf�I��� ��� O��� $I&I , � ���� %$3\� -+��5�� 4") ¬13 :2 )�3 � & .( 68& 0�*���� VB K��$*��( !9���� � -�(�v K$���( |��( 4 � %Lj"��� 4 ��� ��� �&.4

� \� �¿ QÅ�k '!7P��5( '�Æ0��� M8w� �/0P� �¤R ,5�&.5 »���� ��D�( ��"vB VB ����.& :�+R� 1��;( $+p� 1+? !7�<B �`�7 !� 1D". $I&�� 6��N? to��3 8 6��9&& 6� �) &/9 :2 .( �;�u ��� 6�U�( 4�� �ÆL2 K/�vB -�&�¡ ,� ¤mI Dq53 @&) &/11 :14 .( 1+� -��( ^���� ��&

^�� T�� D)? 4��0 !+J� |��(& '- ���� /���<�) &/11 :1 ¨ 5.(

B 4�f��.i 6��fN9 O�;? $I K&�+��� )� ��/�5�B ,5F 8 ~�� -���]� ,5�& � \� M4 4<$3 V) &/11 :25 .( �*;2 ´*H -3E�� K��j�� �;2 O� ¼� # ���5 �& '�Fi� �$� 1"+( O���o I $I -���"o�� K��j��) &/11 :17 ¨ 24 .( 4�f��*.B e*( ±��<� $9�3&

�&��� 1+? 4�f��.B& $+p� 1+?6 ��.B 1�� )�& ')���]� �����(B 4+� l� )� :�+R� -+���g� 4�f.7 0�*���� e( , :�+R �UH�/& to��� , 4( ���� , ��+�� ��B �e����]� 0����� �� ��+��) �3 :2( e� wR� &$�oU3 ��0�¦& 4#�"��( � �5�3 &0� � ��& ')1 |7

.12: 5؛ 1: 3؛ 46: 2أع - 1 .7: 6؛ 14: 5؛ 4: 4؛ 47: 2؛ 41: 2أع - 2 .38، 35، 31: 9؛ 25، 14، 4: 8أع - 3 .20: 9وما يلي؛ 22: 1كو 1وما يلي؛ 13: 11؛ 6: 9؛ 1: 3؛ 9: 2؛ 16: 1؛ قارن رو 14، 5: 13أع - 4 .28 – 25: 28؛ 6، 4: 18؛ 17: 17؛ 46: 13أع - 5 .18: 10كو 1؛ 8: 9؛ 29، 28: 2رو - 6 .21، 3: 21؛ رؤ 9: 2بط 1؛ 18، 1: 1؛ يع 10 – 8: 8؛ عب 16: 6؛ 29: 3؛ غل 18 – 16: 6كو 2؛ 26، 25: 9؛ رو 14: 15أع - 7

Page 80: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

79

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2 :14 ¨ 16 » �1 :10 '11 .(�+�� ���5� '0��3 ��B ����3 ��L½ � -+��5�� ��3�U3 ,3���& �o�*j�� t ¢ �� 4( '6�0��3 �) ·/2 :9 �3 :9 .(�<l� ,� 6�;J� !�3�# � å4� ��X�+R�& 0����� /�. ��5�& . ,* -Jf�# &��"���_3 � \� Q& � ����� ¬�+�( 4f�&\� eH���R� t &

0����� qf��#) ¬24 :5 '14 �28 :22 ( 68& '-���o�B � ��½� ����� ��#  $�H"�+ e�X) " ¬11 :26 .( e*( 4*;J�� $*( ��5�& �.8� n�#B VB -3�Y��� -�?���� , �D0 %��� � \� 'e�X�+R� ¬� �9�& 0����� ¬� �9�"t ¢ "& '0����� -��� T��" -*+��5�� " -*��� T*��

e�X�+R�.

- �� :�+R� �$��.� $I&"-+��5�� " !( eH���R� /��� VB K/��i�( K� Q&)O 16 :18 �18 :17 .( ��$3 � � \� ��� � |��&-H��� & -H&�� O���& �$��� $���� � 6�/��57& 6�/�� �0/& :�+R� �� $��.� ~�� -3E��� - �5�� �����7 �� -(��Y�� VB . �* \� � $3$p� �

Ì4X�. !�+��� ,�� ^��(& '��� �7 K�f�0 T�� ����# :�+R� ��H 4¡"��-+� "�$��� 1�j�� . K/�*�à� -�J��� 4 ��+3 @ :�+R� qc4.��� ��� -o.��( -� P\� E� !( �� w3 ,3��� t�� �Æ�f�$( 4 j3 4( '� �5 � e� w �� ¬� �9� VB . ,*5º �n�o� 4ã T�� ��� ��+3 !�B .

Ë 1+� ^��& '6�$3$k �`� Éb� - �5�� T�� )Jc m�H $�( � �H&-+��5�� D�.

�&) ¬2 :47 �5 :11 �8 :1 �11 :22 ( �.� ��o_3"-+��5�� " ���*�/& � -�¤�À� e� wR� ���� �9� T�� . @ µ��*�= � ,*53�-+��� 8B 6��H ����/& K$?�& .8� 1j� � $��& '4��p�& K� �+��& -30����� � '-I�J� ,�� � �&$9_& �� ���� G�( 6�$9 4 �X_3& 0��oc

0����� e( %/�p� Lj"��� 4 �� 4a��7 -o�� M8w� 4¤5� 6��?8 �� ���� OD�j7& ����/& � . � $*9�3 @ '-*+��� & 'e� w �� 6��� �9� ,5�&��$?& ����/& � 8B -3�$"�� .  '- �5��( 4.��� KP��� -o.��( ��< ,�� � 6�U3 ���� �98� ��� 4` O�;? �¤R !� T�� -* �5�� O*��#

"-+��� "6�U3 -�¤�À� ���� p� ��� T�� . ��*� t* ��j� ��?\�( 4( '��< ,�� � 6��&�H �d O�D�� - £�� ����/& � -+��5�� ,57 ��H O��_0 e� w �� ��< ���D È -+��5��"|f��� "6�U3.

-���o�B � -+��5�� 6���� $A '6�` '��5�&) ¬11 :26 �13 :1(' K/&�*�� �$*�"��& -(/0& K��+� � |f��5�&) ¬14 :23 .( �.� /�� �.�( |��( 4 ��+3&"-+��5�� " !*� �* � '��< ,�� & ').���� ³��H& |+H& ��`�/��& � &/ � e� wR� ����� VB K/��i�(

-�#�2 |f��� ,� t p� -Y�;( ZD$X�3 'K$����� ��d 6��H&& '6�U3) 421 :2 (���& -30����� |f) 421 :22 .(� \� � � ¤4� ��� |��& . 4( ��?\� G�( � 6�� �3 '������( �� �¾ �&�< � ���. -�D�� -�o� � e���+�� e� wR� B) ¬2 :46(£4� ,5�& ' $? ��3 $�( � �H.1 @ �ËB

|f��5��( -a�< �" ��3$� ,57¨ - �5�� O��� ��/&"t ¢ "�3 � ���2 :2 6�� ¬� �9�� Ï;¦ �5 VB $3$p� $���� � K/��B Q& )�¨ ¹�Y�� ��d 1.�� O< & �î O�( � �� wR� t �¾ \ K/&�U�� O�0 ���&.

', N�� , 6K��H 45�d� � 68& e�X�+R� t �9� ����/& )JH2 -a�< ���� �9� 6�U3 �d O��� ��� ,� 6�UH ,5�&) ¬1 :14 �2 :42 ( K�<i� G�( ���( �) ¬2 :46 �5 :42 .( 68& |I� ��?�3 � �� O�( ��9 ��5�&) ¬12 :2 ( $*�( � �H ����3 O�(&) ¬21 :18 (����/& � -�+�5�� K��X�� 6�N�� �/�a . ��*I& � $*?�& O�( � t �È O���& '����� � O�DP�7 'KL"� O��� -+��5�� ²H

'-J��¦$?�& OI& � -J��¦ ���( � & .6�U3 ��< -�5 � O�;? -./� R� ��� : )5�����*+7 �) ¬17 :11 ( ��&�*7&) ¬20 :8 ( |+H&) ¬20 :20 ( ��`�/��&)1 ��16 :19 ( ).����&) 4H2 ( -��0&8&) ��4 :15 ( � &/&) &/16 :5 �14 '15 .( O*H��� , &

|f��5�� ��� , 6�� �����)�|f��5�� ���"�� & ���"� ( �.8� ����� ��# "-+���."3 4*( '��<²� -�(�7 |f��5�� ��� , K$?�& ,57 @å4� O��� �����( K$?���� n��]� �d& ��<\� ,� -���+ ��� .

.10: 1؛ رؤ 7: 20؛ أع 2: 16كو 1 - 1 .42، 20، 12: 5؛ 11: 3؛ 46، 1: 2أع - 2 .2؛ فل 15: 4؛ كو 19: 16كو 1؛ 5: 16رو - 3

Page 81: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

80

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6�$?�& 6����� ���� |f��5�� O��� ^�� t & . !�*+��� ��/�"���( 6�� ��� �7 t�� ,� :�+R� �¤�57 $�H) * O16 :18 �18 :17( ' 4.��� Z$X�3&¨ |��( � �.8&¨ e� wR� ¬� ¢ ,� ����� -�3�o��( . �*� :�*+R�& ':�*+R� $*+9 )� '��� �� ����B 6�/��� '-+��5��H

��./.1 '��+3��� -�Å3N ±&��� �&�� )� -+��5��&2 :�+R� ��. T�� 4.��� ���( %��� !�5��& g� O�( 6�U3 )�&)1 ��3 :10 ¨ 16( ' *�]� �*� �� wR�& -3&�N�� ��? �� !+J� :�+R� S�? M��"�\�& 4.��� ��. T�� D�"R� O�"�� )� !��� !�"j��� ��< K/�a Q� ��.�( & K/�

-�]�.3 VB - ���� , ����0 %��� 4f�UJ( /�"<à� K��$ )�& 'M���I� 1�� '-.$� - ')��� ����� '/��¦ �|�9 -+��5��& 1*����� �/��)1 m(2 :9.(

R� -+��5��& K�c�]� -+��5�� e( 6�a�H �� ��3 e"I��R� G�( M�� '-+��5�� VB 4.��� ��"+�3 ~�� K$��� 4f�UJ�� VB �����(& -*���` .$3$p� $���� T�� 13�2 [�Y�� 4;J�� ��� 4` ,5�& .��� �X��� ��� T�� -+��5�� ,� 4.��� ZD$X�3 � $��H � � �*.8& '$) �*�?�314 ¨

17( )*Y"�3 �Q�` ,� 8& '1+?& 6�3��� & ��oR� � 0�9� 0�¢ M)� ���5H � �53 8 ':�+R� !�c& %��� Q���R� T�� 6��+� ^��& '-�"�� !Y�"� 8 4 �X_3& !��B T�+� .L"�7 $?���� $+p� � '���� - f���� -+��5�� � &�5J3 ��?\�( ��B 4(!�� K0$¡ �� . ��*� :�X*a

$��( D$? VB Ï���� �5j7 ���� Q�N7 � ��L"����¨ ���f�./ t�� � 4.��� ^��( $�j3&¨ '�*�M�/& -� �� -���] �����B ^�� t ���5�&4�9 VB 4�9 , -3/�+�� g� K/�j ���X�� �/�a&.

:�+R� -+��� ! � g� ��3 '��.�R� & 'K/�jR� ��� � K/�"�� � K� `��� 6-� �� ! $( ������� %��� :�+R� � ����3 '�d� � � ���� .�d� ��� -�� c& -+��5�� 0�9& /&�9 , 57 :�+R� , M)� 4� �<�3 %��� �$��� �&��� �& . )*� 4( '68�` 8& 'K�5H O+�� 6��B -+��5��H

l� ��\ � 6�¥�� L;�.& � 6�¥�� �/�a -��I�& -���? 0�9��� � . -*3�$( �� ��� )�H �e? ¤4� 6��(�v 6��D�Y7 $�j7 -+��5�� ´H Q�]� tI�& �&@���� -3�� >? ^��� 4�7 ±�+�& @���� . q��*�7 M8w*�& 'DE�� 4���B ��"+�& )�+�� ��� �& ,+]� 0��p� �&$��9 ���I ���� 4?�3 ���3 45H

K�H���� -+��5�� ��� ¨ & /�5(\� -+��� e�Å 5R� /��(\� ��&/) 1�12 :23 .( '¹/\� T�� K$���� -+��5�� VB 0$9 M�U� D�U3 ��3 4�&%Lj"��� 4 ��� �3�# ,� ����B ���<$_3 & ��f��( e( , ����� -+��5�� � &$��3 �� �B.

!���( $?�& ��� VB �� ��3 ��� -+��5�� � +I& .�I�.& :�+R� x�9 -���# � �H! . -(�X. ����? l� ��5j3 ����". ,3��� ^¥�&&E;��& -�� \� T�� ����H$3 ��(& ,+]� ±����8� �Fi�( ��H���� �Æ��? Q��H '0��j�� , - ��� . 8 �* � '�*��&0 , ��� 53 ,5F 8&

��&0 , ,¿ 4 5� ,5F) 1�11 :40 .(�� ���$3 ,5F ��$?& ��� �+3$���H g� M4* 45( ��¥��F& -�f�J�� :�+R� -"¡ 6��) ±3 :18 '19 .( :�*+R� M4 - �I ���I VB '4 �� �+�B VB 'g� ,(� -H�� & �Fi� -���$?& VB 6���� 4;� VB �n�( �3/���� ´H '!���&) ±4 :13.(

&$;�3 8 '¤45� -+��5�� VB ���� - ��� Ïf�;< &N�3 '4.��� ��& -X*c�& OX"a '-�I�& -���? 4( '68�` 8& 6K�5H ^��(�0�J� , w 4� ,� 6�U3 4( '-��¡ -+��� 4� ,� ��+J� -�3�o��( � �5�3 ���� @��R� . ��*;f��� �*2/ '6�`* ��`�/�� � -��À� -+��5��H

:�+R� $+9& '�$��� �&��� ,5+ & 'g� 45�� T�$_7 'KL`5�� ��f�o<&)1 ��3: 16 �12 :27 .( , w* 4*� ,*� ��� 6�U3 ��5�& 6�?&/& 6�$+9 g � �� !�& �$��� �&��� 45�� �$+9)1 ��6 :19 '20 .( 4*�& '-*��¡ -+��� 4�& '��� �� -+��5�� % '6���� �� wR�H

��� �5��F& '!��� :�+R� � 1�;� �d& '����� ���E�� � 6���� ��/�j�3 '�0�J� , w $*?���� �Ü*� &0�*��3 �&��� ^��(& '!��� �&

.24، 18: 1؛ كو 15: 4؛ 23، 22: 1أف - 1 .2: 21؛ رؤ 2: 11كو 2؛ 32: 5أف - 2 .3: 21؛ رؤ 5: 2بط 1؛ 15: 3تي 1؛ 22 – 20: 2أف - 3

Page 82: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

81

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

!���(.1 !�� w , $?�& 45� :�+R� ��X�F ~�� - ���� /�$� � n�H -Ñ) &/12 :6 ± �4 :7 (¨ -*./� R�& 4 ���& - $��& -"��R� � �n�H)1 ��12 :4 ¨ 6 .(�3& ��PN�3 ��?\�( 4( 'e� wR� K$?�� 6��f�� |�� n�J�� ��� L2��3�.

4*� T���3 'e���� & ,3L`� M�U� T�� 4 �j7 �� 6�� c ��3 ^��H '6��? 6�$+9 % '6�$?�& 6�3�U� 6����� 4�J��( -+��5�� O��� ��B&$+p� 4<�0 !7��0& !�J��&& !��5 !½� ��� $?�& . r$+p� ,3�H 6�$?�& 6��U� ���� ����� B&)1 ��12 :19 .( !*�& $?�& $+p� � 5H

-+��5�� Q�? 6�U3 ^��� '$?���� $+p� � M�U� )� M�U�\� t��& 'KL`� M�U�)1 ��12 :12 .( % '$*+p� � ��*U� ¤4*5H '!���&:�+R� , T���3 '-+��5�� 8 '-+��5�� �$u !���& 'KLYa & -��c& O��� � � '-a��� !�"�� '$*?�& ¤4� ���< ~�� -"��R� ^��( '!+J�

!��� -"��R� ^��( '!+J� 8 '-+��5�� �$u . g� �*���� T*�� â�a �4���� '!7�<B �$u !��� '$?�& ¤4� ���< ~�� -"��R� -��"# 1+�& -����R�)1 m(4 :10 .(_3 @ ��& �¶ ,3�<l� tJ�� 4( !+J� 49\ !�"�� �m�)1 ��12 :7( -*+��5�� �*��"� ')1 �*�14 :12( M�*����� '

l�(!( ��f������ ,3�<.

K$?�& K$?& '���D��7 � ':�+R� -+��� T�"7 ��5�& . � -+��5�� ��� 6�U3 ��3 4( 'K$?�& -+��� 8B ,57 @ !� m�H ��� ��3 8&��+J� ��L��& ��P��� 8�& $f��J�� �d& ')� )� �5 & � P 4� ._7 8& '®/��� , -+��5�� T�� TJU_7 8 K$?��� ���H 'K����*( �*��� ¹��Jµ��j &$� -�9��R 6��Iw �¤���_7 8& '-3$I����� ��"�7����( $9�7 8& . -*��3$�� K��]� � -��� �98� Nf��Y�� , �j�7 8 6�U3 ��B >? . )*� 4*(

-�?&/ -��"# ��� �K$?& ��?\�( . �� S�? , :�+R�& �l� e( -� �5�� K$?��� �d�` & ��.�.& ��$��+ H m�.���) �*317 :21 ¨ 23 .( ��3¤�Y7& �;2\� t�� O"�7 ~�� - �5�� !�J;( :�+R� , t"�7 K$?& ��B) �315 :5(%��� ����& ' !� ¼;X_34 !*7�I& �D�Ë $+p� 4 ��) ±

4 :16($?���� �Ü� 0���� !( %��� $?���� �&��� ����y �K$?& )�& �.2 ��& ,(8� - ��& �l� -"¡ ^�� 4*� 1�;� )� �$��� �&��� -�45� -+��5�� 1�;�& '-��¡ -+��� 4�& ', w .KLY�R� L2& -�.���� -+��5�� K$?& �. �� ���.

¹/\� T�� ��� -+��5�� � -� �5 L2& -;I�� 4�7 K$?��� ���& .,3�5��� /�# � Q�N7 � 6�U3 �Æ$?& ^��� '�Æ�� -+��5�� � 5H .e? ¤4� � - f�I ��Bæ3/$���( �Å"o_7& � �7 ���5� ' . ���9\ :�+R� T�a $I&) �317 :21( �*�X�3 ,*� 6��* ��/�"���( |��( Q�.��� �� $I '

4"��+R� � 8B 4 �5��() ±4 :13 .(tI���� � ��. LY( Q���� -���a O+�� �� L2 . �Å"�_ & 6��? K0�9� 'G����� T�� 'K$?��� ��� B 4(�? � ����� -Y�;( -+��5�� K� .K/���R� -+��5�� ��� � 6�U3 ��L"�7 T��7 ��B 4( m�H K/���R� L2 -+��5�� � |�� K�c�? )�H . O*¤�È $I&

'-30� �R� ���"I �B -+��5�� VB �� U�� � $�( '���<\�& K�<i� t�� B �B '-H&��R� -�3�o��( ����/& � -+��5�� $�� K$?��� ��� "��& T�� �� ����;��& N"�� �+�& -��j��& 4.��� ����7) ¬2 :42( 6����j M)� 4� ��$�� ��& 'K$?�& |J�& $?�& �1�I 6���� �d ��& ') ¬2 :

44 �4 :32 ¨ 35 .(��� e� wR� K$?& �� �.� 6�U3 ��< ,�� � |f��� $�( � �H O+.�7 �¤R&.

�". � KL"� -"�� -+��5�� O�9�& $��& 4*a\� %&� e�X�+R� e( $f�����& ���J��� ±��<� M��9 , 'K$?��� ��� T�� í�J]� 4 6����?& '-o���R� |f��5�� 4<�0 �<l� ��$? -�9�� � �H�o�� qI& � 6�"��YH ')º\� 4a\� %&� e�X�+R�& %0�����¨ �*� 6�*"��2 4*(

4;yN*�eH�o�� e( �H�. ¬� .����( ��o( >?�� ^��( ����3 � �H -�] ��� q��c !� O"v �N*� �X�*.�H '-���o�B � 68P�� �� �R '¬� |��( !�D(�3 ) 422 :11 ¨ 14 .( !*���� 1*;� K$?��� ±$� 4�9 'M)� 4� 45�� /�a& '0����� 6�30��3 �� %��� � \� Q�./ ,5�&

��+��& -"À� T�� ���� -+��5�� ¤S?& 6� f�0 .�( $¤� $I& '$*?�& �FB& 'K$?�& -30� � & '$?�& ��&/ 6���� �d& '$?�& �$+9 t� p� |� t� p� �& t� p� n�H $?�& ��= !�B&) ±4 :4 ¨ 6 .(3 t� ��� K/&�U��( )Y"�3 ,53 @&5 \ 'M)*� 4*� � �*<l� 4` ��$? �

-�� p� �$u 1¾ ��U� ¤4�& '-J��¦ M�U� 0�9& ��y $+p� -a��� !7�/$�()1 ��12 :4 )�3 � &( -*3�? 4*� ���y t� p� T��& ' �<l�) &/14 .(���& ��v8� â�;7& '4a�J�� /�$p� G �� :�+R�– ���_<& �<l� t ��$? � \�& 0����� 6�$*3$9 6�$?�& 6���+�B :�+R� �

.6 – 3: 4؛ 18: 2؛ أف 6: 8كو 1 - 1 .4: 4؛ 18: 2؛ أف 13: 12كو 1 - 2

Page 83: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

82

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6� �. 6����a) ±2 :14 )�3 � & .(6�(/ :�+R�( ±����8�(& $?�& t� p� &���3)1 ��12 :3 ( ��& 8 '6�$?�& 6�"9�& � N�� 6���� ��&g� $� M)� 4� 4�H.1 -+��5�� K$?& �;� ^��& '6��¾/$7 eH�o�� e( - &��R� O���H '��� !� � � |��( g� µ/�( $I&.

�� ¬��� q��¦ 1"+( ��+��8� $�( � �H �¶�a :�+R� -+��� ,5�& -*"I���R� &���� E� n��j��& ¬$" , q*f��o�� K�*`� B >*?K$?��� ��$��� ���� , !� Tv�3 6���� 4¤5j7 ����� -+��5�� � 1���R�& . S*�? '�*���� K���� )c�R� � K$?��� /�v= Q�N7 � ^�� t &5�� B '�����( K$?���� -30� �R�( @���� ,� -�;J� -�X�+R� |f��5�� t�� �Fi� ���I 0��� ±����8� � ���3 � � 4.��� ����7 T�� -�(�v |f��

����;��& N"�� �+� � µ��j7 O��P � & '��.���¨ -J��¦ Q�5�& �Ä���;( ��& . 8 �*�� ,* & ��Fi� ¹��2 , �¹�2 �Æ$?& � -+��5��H�c���( ����� t�o�+� 8 & 'K$?��� ��� ��� l� t�o�+���3 ��� 4Å 5_7 ±�.& l� K0�9� K$?& )�H '��9�� %��� �.

���.�$I )�& 8 '-+��5�� Ïf�;< , ��< -�a�ç ����3 � �H D:;3 !7�� � \�& . -+��5�� VB $�?��� �&$��� 4�". �� -3�$"�� �� H-(����& �Fi� 4�". �� :��� �&��� -�o�& �3�o�� ��J2 Q�� $ ���& ��7 , 45H �$) ¬2 :38 .( $¼ �3 ,53 @ !+J� :�+R� t &) �34 :

2( - �� K$���� ^�� ����J3 @ 4.��� t & ') ¬10 :48 �1 ��1 :14 ¨ 17( � ��*"2/ ,3�*�� t*� p ��*�_7 -30� �R� O��� $�H '-+��5�� VB �� U�8� .� �Æ�� � 6-� �9 ��/�"���( 6� f�0 O� �� H -30� �R� ��� ,5�& S*�? ,* 8 'K/���R� L2 -�?&��� -�8$��& K/���R� - ���

g� �� â�a L c $D��7 4( $+p� �.�� -��PB ����)1 m(3 :21(���� 4(�� O�c& ^��� 6��"7& ' . -*30� �R� O��� ��� ����� -�9& , ��� !�H �A %��� ^�J�� �� ���� '}J? -��.& -���]�()1 m(3 :20 '21( ' !� 6- ��I& :�+R� t 6��H0 O��� � �) &/6 :3 '4( 6�*+2& '

�3�o���) ¬22 :16(K$3$9 -��� � 68�<0& @����( -I���� 6��oI& '.

-*+��� VB !*f� ��� ��B& �d�"�� - ��� -���� VB -9�? � M�R� ��& '@���� ��È 6���� q��¦ qI� T�� -30� �R� O� U7 ��5�&:�+R�. 1+?& e� ����& M�o+"�� , -�"�2 �U7 -+��5�� ^�7 ,57 ��H)1 ��1 :25 ¨ 29( $*(�53 6�*U3 �*���B ) ��R� T�� �� 4( '

6�"��2 0��oc8�& M�/0P8� .��o�+�� ^�� � M��. '0����� 1��9 , 0��oc8�& M�$��� ��� /$a � \� W0�( �&2 3��� 1�j�� &, ��*cD�? K� L2 � \�1Yj��& -c/��R� T��.3 ��*� ,5�& 'e�X�+R� �¿ M�$��� M�$(B VB ��+J� M���7 , �&/0�( ��?\� G�( � 6�U3 � \� � �

e�X�+R� D$c KP�X� ��?\� 1�2 � - �5]� ,57 @ �B 'M��`�.� ��.4

-�+�� � &L� �5? Ok 68& � &/ 4�"�I , -+��5�� 0��oc� $( $I& 64� . -*��� &��� ��o�+�� , ��X�+R� t£I�7 �". ^���&'0��oc8� 8 -3� ]�5 ��L< 49\ K�;��& ��������� ¬�U�� T�� ����� �����& 'g� ��"7/ 6-o�. -��� &��� - �5]� � �&/&.6

!9&P å4� µ��3 8�( -� wR�& , wR� 4.��� :;� '-��� �98� K��]� DÏ< � �H&)1 ��7 :12 �1 m(3 :1( � ®&N*�R� x��3 4( ' ���� $3�3 � � ®�&N�� Q�?)1 ��7 :39 �2 ��6 :13 .( )*�_0 �R ����� �� ~�� -��]� T�� '- & �� 6�$"� '$?�& ¤4� T�"3 �( ��a&&

)1 ��7 :20( e� wR� L2 t 4 ����� , 6���� �� wR� 1X+�3 8& ')1 ��5 :10(½ � � � T�� '� - ��& VB K��$�� Q�"I e� w �� ��X -�+]� K&$���& L U�� 49\ ^��& ',v�� -(Å�� -X�(� , 4�\� ,� �����F)1 ��10 :27 '28 �8 :12 �10 :20 .( �* �H 4.��� �¤�� $I&

'6�U3 M�$�\� t & '����� t�� t -"¡& ���. � ��j��3 e� w �� )Y"�3 !� $�(7 & g� -*���< 4� O �0 � '!7�� � 6�+A � 6�¥�� �&E��3 8 K���#) &/14 :14 �1 »4 :4.(

.17: 3؛ كو 31: 10كو 1؛ 8 – 6: 14رو - 1 .وما يلي 1: 9وما يلي؛ 12: 6وما يلي؛ 17: 5وما يلي؛ 1: 4أع - 2 .، ومواضع أخرى5: 17؛ 2: 14؛ 50: 13ما يلي؛ و 23: 9أع - 3 .وما يلي 17: 23؛ 32: 21وما يلي؛ 35: 19؛ 17: 18؛ 9: 17أع - 4 .7: 2تي 2؛ 10: 25؛ 25: 22؛ 37: 16أع - 5 .17 – 3: 2بط 1؛ 1: 3؛ تي 2: 2تي 1؛ 7 – 1: 13رو - 6 .17: 1بط 2؛ 12: 3تس 1؛ 5: 4؛ كو 10: 6؛ غل 10: 13؛ 17، 14: 12رو - 7

Page 84: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

83

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

'^��� 6��"7&qf�P Q�N��� & qDj�7 % ,� $�"�� ¤4� K$��( )�& '-3�? -I�� )� @����( ��� -+��5�� -I�� ´H . ,*5F 8 ,5�&-+��5�� O¤�� ��B 8B K/�;�� ��� T�� -I���� �57 g� ��D$I -.�$��� � -5��.& �Æ��$� -�/$_ . '�$*� & 1�*� )*�& '-.$� -+��5��H

�+3$I & �.$� ���� �� wR�&) &/1 :7 �1 ��1 :2( ��\ '¨ 6�0��H& -���¨ �$*��� �&�*�� 4����)1 �*�3 :16 '17 �6 :19(¬�+3 :�+R� � �.$� & ��+�Y �� �&��� ^�� 4UJ(& '.1 ^���& ��*��F& '-*�o< 4� $c ��R� >? �&$��¾& ��"���3 �����

'����� -�R���� ����j��& '���� $+p� Q� �2 ��./�F&¨ ^�� G��� T��¨ â�a �� � ¤4� �� �$3 4f�UJ�� t��.3 -*"À� � ��5�+3 &) ±5 :2 ( 4f�UJ�� ��� )� -"À� \)1 ��13 :13 ( Q� 5�� ��(/&) ��3 :14 ( �� ���� 4� 57&) &/13 :10.(

-.$�R� �����"# T�� �¶ }H�k )� -+��5�� :�+R� ���o� -��.& 130���� B . �*� 'm*�H �+�� � 8 130���� ��/� _3 1¾ ���&'6�` �<l� ��È K�<i� , �î !./�F4 ���� -�o< 0�9& Q�? � ��0��H , % T�� -+��5�� !�D"o7 1¾ 4(-.5 VB :*U�3 4f�.��� 4� �&

,3$*�� � !* �H 1�*;3 68�*¿� �$�*� � 6�"��2 -�?��� /�;��� � � '4.��� , P � K$��J Q�N7 � -.�$��� ��� O��� �$ % VBn�<\�& .�& )<����� M��j�.� $�( ��<\� ��7 6K� 6�������& 6-U� µ�y �� :�+R� �&/ ,5�&0�+J� .-+��5�� -.�$I& 6�U3 ��� -�*a�< )�

�¶& -+��5�� � �� ��� VB ��3��_3 ~��& -+��5�� :�+R� ��"+��� ~�� Ïf�;�� , .

-+��5�� �¶ q;�7 ~�� -���.��� -� �p� -Ja ^���� 6�L<& . -+��5�� �� VB 68& ����B L�  $I&"-�5���v�� " 1�� Ï� � -� �9 %4.��� , N� -������ K��J�� � ^*�7 )� '��I��j�8�& ¬$"�� ¬��� t�� -�9�� � '-X�X;�� -+��5�� �( :3�;��� �� ^�� , $;��� ��& '

:�+R� ���H ~�� -+��5�� ^�7 )� -���.��� -� �p� % -�5���v�5�� -+��5�� O �0 � '-�+�f��� -�� p� t T�"7& q�.\� t�o7 ~�� . $*�( � �H&-� +��� ��� VB OJ�c  , N*�� >*? -3�$"�� �� ��& '@���� M�¿ t�� � K�j�� -+��5�� ��� � �J3 ����� /�;H '-J��¦ ��< ��3&�7

� 4* �� � 6�*�H µ��j7 �� S�? t� ��� �����& ��5�� ���� ��i -��.& ��& '/�;��� D� T�� e� wR� t�� T�� 4 �j7 �c�]� �*]- ����& .� ��� 4*( '6�` -�5���v�5�� -+��5��� 'K$?�& -�+�� - ��� � m�H �5J� 8 -+��5�� � L5J��� $�� ��� ��B �o< T�� O+�� �������

K$����� - �.& K&����� , -7&�J� ��9/0 T��& 6�� -�5���v�5�� |f��5�� t�� � -�` �R� -�X�+R� -+��5�� T�� 6��"o� ^�� E��� . ^*�7 ´*H5��6��H '-� �9 % '-�5���v�� -+��� tI���� � )� -+�� .$���� B >? !*�� %�*j"�� |�*���& 'M��?& �0l �$��� $���� � t�o I )+�f���

�����( . �� ��i� ^�� ´H ')di� ��i� 4 �? /&$( ����� �����(B Q�< , ��< 1�� ������ VB $�( � �H �0 � N�� Q��? t &.&���� -3�j"�� T�� 6��9� 4�� . ¹/\� 4f�"I t� p -�E�� �Å$�  �����(B 4+� )JH) ^712 :2 .( -3�2 T�� 6� f�0 -;<�� K�"��� e� O��&

- ���� M�$J��.6

-��U�� 4�f��.B O�( ±��< VB m�H !D9�7 !� 6�Xc�& �$( '!� $< :�+R� ���( �R&) O 15 :24( *�� ��*5�R� �� ^�� t & ' %� �(��3& �� w3 ,3��� t�� �� 6�?��J & '-� �I 0&$? -3 , �� ��� VB 6�;��<& '6� �� 6�� �9 !( P��) � 1 :15 .( ��B !*�B :�*+R� Q�I $I&

��*��3& �X.B& �����(B t �¥5�3& �/�YR�& n/�jR� , &L`� »�3& 6�9/�< ��5�R� ��( ��o_3 !��AB 0����� GH/) O* 8 :11' 12 .( L`� � `( »�3 $�( � �H !�5� '-o�]� -"X� '��F& ¹/\� � t�3 , �����( �� !� $(8&) �312 :24 .( KL*�? ®/�< , �< �±��< !�&

3 ^��( »�3 )Y"��H '4�f��.B �(�¬�/ �d& K$?�& -��/ �57 )� 6�U $?�&) �310 :16 �11 :52 .( 3 ��*� �7 � !� ��I $�(& �&P�*5 � \� t�� �&� ��3& ���� -������ 4�Ai�() O 28 :19 � �16 :15 .( ���*�/& � ':�+ �� 6�0��� ����o��H '-3/� �R� ��� 4.��� ¤Á $I&

6�U3 ¹/\� )a�I VB& 'K� �+��& -30����� M�¿ t�� �&) ¬1 :8.(

.27: 26؛ أف 11: 6؛ 2: 1كو 1؛ 19، 17: 17رو - 122

.4، 1: 12؛ عب 5: 3؛ كو 19: 5غل - .، وآيات أخر14: 2؛ تي 12: 3؛ كو 8: 4؛ في 22: 5غل - 3 .24: 10؛ عب 14: 5تس 1؛ 22 – 15: 18مت - 4 .10: 8؛ تي 10 – 5كو 2؛ 5: 5كو 1؛ 17: 18مت - 5 .10 – 6: 25؛ إش 11: 2؛ صف 2، 1: 4؛ ميخا 32: 2يؤ - 6

Page 85: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

84

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

,� 6�L`� :�+R� ZD$k � ��( !� /���²� OH��� , & 4*.��� ���3 '-+��5�� ,� -���I ��D� & M� +�� ��5� ¨ G�*���� T*��¨ ���+J3 � K������ ��d $�( ':�+R� -+��� ,� ��5�� ��¼;J3 � �H 6��"+� /0���� � g� ��5� .

�/ & ����� , -�� ¢ M)� ¤4� �2/& Q&\� ���R� � '|�� :�+R� !�� Z$X�3 %��� M� +�� ��5� ´H -�� �� 4( 'e�#��R� , -� -�?&/ ����(& ��L<¨ � !�BN*� ) O 13 :44 ( -��Ñ Kw�w�&) O 13 :45 ( �$��� �&��� � ��H& ��.& D�(&) O* 6 :33 &/ �14 :

17( . $I ��& 'M� +�� , �� ��5�R� ^��N*� !�H !�\ ':�+R� t ¹/\� VB l� Q¨ $�� !�¨ � ��� t�� �l� ¬DP�3 ��L*��& ���E�)1 ��1 :30 ± �1 :3 .( ��� ��� !��¾ �/&$( %��� :�+ �� ��5�R� �l� 4�9 $I&) ��22 :29 .( �* �H ¹/\� T*�� ^*�� 4�H ��&

6-�D�( ^��( �D$I g� �&�( e#��j�� ®�< � $��H 'TU 4"I $I g� ��5� T��) O 12 :28 .(Q�"Ii� ���3 ��5�R� ��� � � ���_3 �B �Fi� �3�# , !7�L< t�� �& !�H 1�;� !� �53 �+�à�) ��17 :21 .( �*D � KL* ��& �* �7 K��j� �����3& � �3 ��5�R� ���

���� -�����) O 13 µ31 ¨ 33(:�+R� M)¢ $�� 4"��+R� � 4 �5�� !¥�� �j��3 ±�+�& '.1

�� & '���JR� ��¶ '��5�R� ��� T�� �*� wR�& �&�*��& M�R� , &0���R� �� ����\ To�_ 's�`�� !¥�¢ >? Q&\� :�+R� M)¢ :�+R� �.�() �31 :12 '13 �3 :3 ¨ 5 .( t* ��H �*X"�� � ���o_7 -5"j( & '� `( »�7 )5� ¹/\� � ���Y_7 K/�"( !Å"j �� 1"+�� ��d&

¬�� 4� , 6�5½) O 13 :24 '46 .(�� � � µ���*�8� �d ��X���� ����� �� ¾& -5"j�� ^�7 e� �? ���o�3 ,3��� &0��;�� ��H 4.� -�7l�& K�c�]� ��5�R� ����() O 4 :19.(

-o*.��( -*+��5�� ��� ��� ���D�& ��� �7 ��0 '�X��� ^�� T�� �/�o7& !7�Ja& !���"# 6��¼+J '��5� ��5�R�( :�+R� P�� � ��(& 4�AB ��5�R�¨ 6�*��� �*¶ t*� �7& ��*3 ��� 6���� ��5��« ±�. ~��& -�� `�� !7�L<& ��5�R� P��� � 1�;� �d ~�� -+��5�� . -* ��&

"��5�R� "¤��7N ���P�3 ~�� ��L��& ���E��& P��5�� T�� 6�a�;< ����"��� ����� - �� � ��l� 4"I , :�+R�"-+��5�� "/��R�( '������H '-��� ��� VB �¶ t� ��� �¿ � $��3 ,3���& ��L�� ��� ����7 ,3��� ����� tÐ �9 � �5J� . ��5� -"?�a :�+R� � )� -+��5�� B '��< K/�"�(

!�v�/&& !7����& '!� -�H�]�& !�5�� & 'g� .� �� ^��N*�-��Ñ - �I &� ���. M)� ��3$� |��& '��$¢& �� . �* ��*o( !��I � & t�o�*+7 '6K -a��� ����3�o( �$�( , �0D0�7 -+��5��¨ ^�o� ��3´H � %��� ,5�& '1�� 8& -UH � |�� : �x* �& �*I %�a���� ¬�+3 �.�() ¬3 :

6.(

� , 4( 'K����& -o�+�� , 8& '-UJ��& 1���� , O+��& '�����"o( -�?&/ -+��5�� ��5��« ~�� ��5�R� P��� t�� O��� �R& DE*�-+��5�� VB 1�+�_7 -���.��� -� �p� -Ja ´H '�$��� �&��� � ��J��& ��+��& . & �* P T�� 8& '1�� & ¹/ T�� 6�JI& -+��5�� O+��H

8& '�5 �4�9 T�� -3���$�� ��N3� ���& -�c/\� n&�J�� t�� ,� -���+ )� 4( �µ� & Q�� T�� 8& 'Q��9\� , .i� 4 k ��B VB 4*�A �� 4�Ai� ^��& 'M��� -3�j"��¨ 6� f�0& m�H¨ - �5�� b� 45( K/�j"�� : '-*� P\� t*�� � '���j�� t� p %/&�c& 1.�� ��J E<

Q��?\� t�� T��& '±&���� t�� Ok& .-�o�� �< � M)� t 6�c/��� g� ��5� |��&.

�� $I&����7 -3�$"�� �� -+��5�� ��d ��* �_� , 'Q�¿8�& Tc�J�� 6�"D�È 6��j( D�U7 -��� 45� $(8& 'e� w �� t� ��/�"���( ��<!�9\ O¥j�  %��� ¹�Y��( )J7 )5�& '�Æ�#�j�& �Æ��� �9� � �5X�7 . %�*j"�� t* �� �� ����� ������ ��d -�c�< 6�U3 :�+R� -+��5H . �B

& '��. !�B 4( 'x3�j7 !�B g� |�� 1�7�7& -I���( 6�U3 |f��5�� � M)� ¤4� �53 �$;I& '!�f�< t� p Gf��H tc& $I ��)1 ��14 :33 '40 .(��5�� K��] 6� &N� �`� �X��� ��� T�� ����� tc&&�¹�Y� �� �$��.� $3�3 g� \ -+ 0$¡ . Q�N*7 � -+��5�� ´H 'Q�? 4� T��&

¹/\� T�� O �0 � -� �� L2 :0��H�H 4*� �& �-*.�$��� �vB � ���+3& -�o�� D$c 6� f�0 �&$��¾ 1¾ '�0�J� ��� $?�& ¤4�& '6���� ��130����& ¤S]�& '-3N����& -3�����& '0��/i�& !�9����& ������� VB M8w� ®��y e? . �4*�9 , �v�5�7 6�U3 -+��5�� T�� 4( 'm�H µ�� |��

.؛ ومواضع أخرى5: 1تس 2؛ 28 – 24: 15كو 1؛ 22: 14؛ أع 32: 12وما يلي؛ لو 3: 5مت - 1

Page 86: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

85

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� T�� �;��7 8& �4�9 T�� �*(��3 0$9 M�U� 6� f�0 ����B �U�3& 'K�H���� -+��5�� VB ����_3 ,3��� ^¥�& 6�� �3 $�J7 ��B �B '��+J� 0��H\-+��5�� K��? VB ���<$_3 )Y"�3& ���H . ��*�� -������ 4�Ai�( P�57 �( -3/� �R� :�+R� , -+��5�� O¤��7 '��� VB -H�cB . ´*H '��*���(&

'-+��5�� ��f�"��( t�oU7 ��"9�& , KLo<& -.$� K��0 'M��+�� T�� ��9/�<& ��� 4<�0.

!( ���7 )5� !��� OI��� � ��ND�¾& ���D�w3& 'K��$�� ��� 19�& -+��5�� T�� g� )��3 �B& . )*o�3& 'e� ��¿ T�� /� \� 1D7�3 ��H_3 )5� 'L(�$���& ������& 1���R� , �N�3 � -+��5�����7�� T�� K���R� - �R�( ������ ��D$� . 6�./ '|��( Q�I D$? T�� '-+��5�� g� To� $�H

e+3$��� 4� 57 T�� �� �3& :�+R� $+9 ��"3 ^��(& '-+��5�� � - $�� 4 �( M8w� ���3 )5� 'e �� & 6K��/& ,3�j" & . ´*H '!*���&3/�. 4�7 )Y"�3 ��"�7���� , -�+�+�� ��� -H�� & �Fi� -���$?& VB t� p� )����H ��� ¹�Y�� ��X�3 VB Q��JR� - �*+�B VB 'g� ,(�

:�+R� M4 - �I ���I VB '4 ��) ±4 :11 ¨ 13 .( �*d )Y"�3 ~�� K��$�� VB 6����& e� wR� -��� ��/�"���( '-+��5�� ´H '�<= ���5(&, O ¤�+7& '��f�"��( t�oU7 t�o�+7 �d�< , ~�� '�� $��& qf�����& '��/$���& 1���R� , 6�a�< 6�"�7�7 % '�Æ��( - f�I -+.w :�+R�

�Æ��$� 1���+7 .-3�$"�� �� ����H�/ 4( '6��?8 -+��5�� VB q�U_7 @ ��� �����& e������ -�3�� . q*��¦ � �*���� /�*��R� ,* �� �R& '6�� ����c�R� �� � ���� 68& %/&�U�� , H-��� -+��5�� �Æ� $*<& �Æ��? � K$f�+�� ����� ,� ZD$X�� h , & 'e� wR� . 8 ,*5�&

��� &0 6� f�I �� µ�� & ', N�� G�"( s�`�� � \� Q�;? 4"I 6��� � $�9_& Q&\� � \� ��� , æ���+_3 . T*�� -*+��5�� �j� g� ´H? ¹/\�@���� � �����./& �����5 !�U��7 %��� �X��� T�� ��0�9& Q�.

,3� \� e( ,5�& � P �n/�H � ���( ,53 @ B& '6�I�H . K/�*;( q��<� $I -+��5�� 4�_9 %��� ������ �� -���? , 6���9 ^�� ���3&/�;��� D� T�� -�H8 . D � , |��& '�� w ¹/\� T�� �� $� -�9 , P �� HG�( t ��U�( 6�U3 ��� �9� �� � . � ��� �B) ,3�*57

4 :26 ( �*�� 4;J�� �B e3�I �( ��3 � 4a�]� Q�]� tI��� 6�Ja& K/�"��� ��� � ^�8& '���� �.�( ��$3 ����� $�(� §�� ��3 � !� ����� �.�( ±����8� Q�? 6�� ��� �9�& S�� ��( .9_& e]� ^�� �� 6��B-3/�� p� K0����� �$ . �$*�7& }��*�� ��* ��� T�� �� ��I ��&

K�;��& :f�(��� .������� 6���� $A 8 '��� LY( ����3 � �H ',5�& . �N¤��7 $�H"-+��5�� "K�.\� � µ���= . 6�U3 �� �\� �� M�(l� , P �&_3 ��H '!7�. � ,��5��& ^�R� ���� %��) ^717 :23 (D$�3 ��& :f�(��� �) ^722 :2 �26 :1.(

7 4;? '1�j�� t �$�� g� ��I& 'M���. � �� ���� )o�  �R&L"� �D�Y .+.w �¥��? O¥j�  $�H 'e*3&���& -��5�� �U7 -a�< -,D�� � P& 0$¡ �5 :f�(��� 13���� 0D$?& .¦ ����� 6��H& O"7�7& ��<\� ,� ���$?B �ND�« �����( �� $����&��; . 0D$*_?& -I$( �¤�� $I&

/� \�( ����3 � 4� 4�;J���( -.$�R�¨ ��./� R�& ,�� \�& ��I&\�& ����\� . 4*� X_3 ,* 4�v 6�L� �� ���� ��&) ¬15 :10( ' :f�(��� -�� T�� M�U�� M���B& '��JY�� VB -9�]� K/�vB& '-�o�� 4�`( ��+?à� µ�� �3 6�3/&�c �� !�5� ��*���( 4�"+�� $�� ��& '���� �?&

:�+R� �� .

�$*��� $���� 1�� $�� -��3$�� K��X�� - �� -./�º 6�U3 ��j� '!�� �& ')��j��& )½��� ������ ��� 1��9 VB ,5�& . )*Y"�3&� D$? VB 6�U3 0/\� E� �& '���� M�¿ t�� � �� �I 1�j�� ���� .�"�� ,� Ö�YH !*�5F �� 'D³+� �¿ T��& 'm�H 6��¥c 6� +I �

�E5�� 0���\� � ����/& VB 1��3 . ,�� � ��./� %��� � \� 'O"+�� ��3 |3$�7 �����3 ��I$7 45( e N� 6���� ����� ^�� VB&��� �IB .4` � �� wR� ���3 '6�$9 4 �X_3 � � '6��� �& 6�/�+� �� $�H 4* ���� � -�/�jR� �d ���7 S�? -��30 ���� �9� $��( ��3\� ���

����;��& '4�7����& '-�3�j��( . )JH '!���&) 4.��� Q� �15 :21 ( �*� !�& '!( P�53 , -�3$ 4� � !� Q��9\� �$I �� T.� ���O". ¤4� t ��� � ��3.

$�wR� , 't ��� ��� 4a 4�A � ��(& O�*j7 �B '�$*�(& ³*+�� Q�*< 6���9 6����& K$3$9 -�� O"+��� ��& $���� -F$I �����5��& ���#� ,� 6�$��( ��?\� 1�2 � ���5.& �$�"�� t�� � ����E��� . � µ��� ¬� �98� T�� ��9/0& '6�� ¢ ���( '0����� ��I � `�XH

Page 87: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

86

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

- ��� ��I&¨ 0���\�& O"+�� ��3�� 6�U3 ¬�".\� ��3 G�(&¨ VB M�Y*ai�& 'K�;�� � µ������& 'µ��jR� �Fi�( ��H����� ,� L"���� D�? S3$? VB ¬� �.8�& 'M��"�\�& �� ���� , M)� KM��I) ��4 :21(t �� ��3 %��� ��j�� -��( Q�"I& ' ._� $I&�� VB t* �� K/�0´*( $

D�? �d �� î��j�� , -���-��3$�� �� $�� � ��3& '- $�� M�N9 �f�. T�� �H�j3 �����& '-��j�� , P�J��& 130���� M��9B . �*�& �0���& '��I$;�� 49\ �¶ ¬E��� ��3 ~�� ��"d� )¤��7 !� � & 'n&$�;�� e e�&w+R� e() ��4 :20 ( /�J*.\� ¬P�*3 q*£�5 ��&

���5 VB ��$��3& -.$�R� .& 68�*` >� �n�o(& '6�U3 4¤5� � � '-��3$�� 0����� K��? VB -"+���( -��\� Ä��( t ��� K/�0B � ������� ��� �� $I-�X�+R� -+��5�� ���� �9� ������.

t ��� � ���� �98� ��� K/�3N( ������ K0�� T�� ®/0 ¬�+3 ���� ´H) ��4 :16 (6� � 6�U3 O"+�� -?�/ �N���& ��*5?\� t� à D�( ¤4� 4 � ��5�& 'T.� �� �� � K0/����) O 3 :15 .( 6�*Õ �� ���� ±��� T�� tU3 h , & !�J� �� ���� 4 53 )5� M�9 !� T��

4��`�� �� ���� L� ,� q��u . ��J��� :3� & q�J<& ,D�� q���R� 4 �]� ���) O 11 :29 '30 .( �*5� 4*�A´( :�+R� P�� $I& 'g� �!� �& !;�� -H�� � �`��H �`� �D ���� VB ��0��I�& '�d 6�$�. !( ��H���� 6��� �7 !��? t�&.

�j� �v8� 4�f��.B ��". VB �����( ':�+R� /��<� '�� ���� -�� ¢ e( , &) O 19 :28( 6�./ 6�U3 ���D½ 6��� �7 �j� �v� ') ��6 :13 .(8� ��� K/�o< :U�7&� $�( !( ��I $I :�+R� �� -���? , !���& /���< g �$?& )�;3 ��& 4"p� T�� -� �� -��� TUI) �*�6 :

12 .(/���<8� ��¶ '!� L"� MN9 ����3 'g� ��5� 4"��+ '%�j"�� �o�R� 1+X"H . �.8�&"Q�./ " M8w� , $?�& 4� T�� !��# %����_ & 6�v��" ��3 '�� ����µ�� �3 Q� ��.8� /0�� ,53 @& '6��. . �.� ����# 0����� 6�$9 :Å9�3&"4.��� " ,* ����./ ,3��� Q�9��� T��

45���� Q�� \� ��� ��� ����/& . 68�./ !+J� :�+R� T�$_3 $3$p� $���� � ^���) 1�3 :1( 6�*U3 �*(���( T�$*_3 ��5�& ') ¬14 :4 '14(8� ��¶ )�0 ��/& 'µ��� & ��� 4�Ai� ��D$< , �<= & ��0�< 6�U3 �. . �.8� :"a � ���. ,5�&"Q�./ " �*j� �v8� T�� 6��;��

� \� VB 68�./ �5�� 6�$9 -a�< -�3�o(& $�( � �H )�0 %��� |��( T��& ':�+R� ��/��<� ,3���.1

+R� ���H��3 �5H ��� 4.��� /���<8 ���"R� ¹�Y�� � Tc�R� ��Jj3& �&P�5�� ���.�3 & :�) � 3 :14 '15 .( 1+�&) >* 10 :1 )�3 � &) ( � 6 :7 �� �)�3 � &9 :1 )�3 � &(4��p� � �����& $R� q��¦ VB 6��H M8w� ���� 4./ ' . $*;I :�+R� ^� 8&

!� D,+�3 @ ,3��� 0����� VB 4�Ai� 4;3 -���./i� ��� M�/& , -*�"�R� ��*� �R !�./ D$��_3 !��� OI��� � �� !�5� '����B 4;3 �� . @&� \� ��� ��. 6�¥�� 4"��+R� � �Æ��0 ,57 : ��*� ��*. T*�� !�*+��� ���( ���"`3& !� ��I $�3 :�+ �� 6�0��� @���� m.& � ����o�3

K0��j�� .<& !��<$( '-a�< -�3�o( ¹�Y�� ��d ��Å$� $I& !7L.& '!�� �& ! �5� 6�0��� ����53 )� �d ��+Hi�(& '�d ! ����(& ��� !9&�'��;�� T�� 6�U3 !� ��I& !7� & '! 8=&2 $*(\� VB ��� S5F& ��3N�3& D�]� t�� VB ��$��3 %��� �]� �&/ ����B 4.�3 �$��(&.3

�& 8 '-�a�;< -o�+( 6�U3 ��0D&P 0�$�i� ��� t &-�3�o( Tc�R� M�J�& '�������& KP��5�� -o�. ) -*./�º& '-*30� �R� M��*9B& '-a�<����+ B & �3�o�� ��JY( !��JIB& M� +�� ��5� :�H& ')+�5�� 130����& ���� M�j�.4 g� �f��*. M��&& :�+ �� 6� �$< 4.��� �� $I&

)1 ��4 :1.(

4.��� e( Q&\� ���R� ��o"� ��& . $�H �$�a O�( , ^½ 0��a '���3 ,(� ��) �31 :43 '44( � ®&N7 $I ��& ' ��?�*��J� !��B :�+R� ±D��7 4"I) � 1 :21 '29 .( �.8� !��� 0�P :�+R� ,5�& '��½ ��H 4a\� � !½� � "�Ja" ^*��& '6���a ��3& '��o( & ' K� Q& ������ �R�?) �31 :42 .(� �¼"�3 �.8� ���& �0�*� -(�a& �/$a -(�?/& !������.�& K� �Y �� !"? ,� '��o( t"# , . ��*� T*��&

1 .14: 21؛ 20: 18؛ 2: 2؛ رؤ 7: 15؛ 5: 9كو 1؛ 17: 1؛ غل 37: 2؛ 2: 1أع -

.، وآيات أخر15: 3؛ 32: 2؛ 22، 8: 1أع - 2 .23: 20؛ 17: 16؛ 26: 15؛ 17: 14يو - 3 .23: 20؛ يو 19: 28؛ 18: 18؛ 19: 16مت - 4

Page 88: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

87

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¹/\� T�� :�+R� K��? M��v !( ±D���� K/�;�� ..��� , L�<� , Q& ��H 4) � 3 :13 (��½�( �#����& ���`º /&0 V�7 $I& . !�(�;� /¼$ I&�� >? :�+R� �8= Q�< 6�"�a 6���X� � P��È $�+�� 1����� �/�5�´( O¤�&& O� . :�*+R� $3 T�� !+J� �Å0_/& G��  � $�( ,5�&) �*�22 :

32 �3 �21 :15 )�3 � &( O�"`7 L< !7�<B O�"`3 !�.& � /�a ') ��22 :32 .( $�*a �*R�? $3$9 , K0����� �� P ��o( V�7 ��� , &:�+R� . ���� /���<� � ^�� !� ���3&) ¬1 :15 &)�3 � ( e+ �� ��3 KP���& ') ¬2 :14 )�3 � &( ��N*��R� M��*9B& ') ¬3 :6( '

|��� �� -+��5�� ,� ¬�H$��&) ¬4 :8 )�3 � &( KLJ.& �����? T�� !( n�o�R� �5]�& ') ¬5 :4 )�3 � &( K� �+�� VB -3$¤�J��� K�J+��& ') ¬8 :14( � ²� 4�Ai�( KP��5��& ') ¬10 :1 )�3 � &( ����/& � $��_� %��� t ��& ') ¬15 :7 )�3 � &.(

_�� ^���v�5�� ¬D/��3 tf�I��� ��¶ �* &/ � Q&\� �(�"�� /�a $�( � �H !�& 4.��� �f�. , T½ -��5 !� O��� ��o( ���"` . ,*5�&�% !� |�� ^�� ��. .!� L2 '!���I e( �¼$��R�& Q&\� �� !� :�Xa ��I�J7 -o�. & -"7/ �� ,53 @ . '6�*./ ����� &�<l� �j� $?\�H

!�` ���` . �$?& !� �m�_7 @ '!��JIB& M� +�� ��5� :�H& 's�(��� M�j���& -30� �R� M��9B& '�������& KP��5�� -o�.&) O* 16 :19( 4*( '4.��� �f�+� 6�U3 O�o� .1 Q� � $�( '��o( tI���� �&153 '-������ /� \� 8B _$�( !�� ±��� 8 S�� K�<wR� VB 1X+� : � �*� !*�

-���o�B) 422 :11( 4(�( �& ')1 m(5 :13( 6�$��� � &/ � �� $�( � �H !�& ') �321 :18 '19 .( ��*o( :+J_3 ^�� T��& � Q�*�� %��� |��"�¨ -�9 , ¨ 4.��� �Ya !+J� ��$3)1 ��15 :9 ( !�5�&¨ ��< -�9 ,¨ & -*"7��� � ��� 6���� 4I 1+X_3 $3�3 8

'4 ��� & -o�+�� & -J�����2 -���o�B � ��o( �¼(�3 !�B >?) 422 :11.(

� ���&) > 16 :18 (Å����+� ��o( ±����� $�( '¬�+3 ���� 6�f�I !"#�< 'M%�9& :3�a& :c�& ��¿ T�� !� : '��*o( O*��� ��� T��&~+��� �( K��; .¼��� !( �o� %��� ±����8� >? 8& '��o( Ï�� $;�3 8 ��� ���� Q��3 �B&�QN�� � 4*( '!*;�� ,�

±���R� ��o( ��?\�( $;�3 )6�$3$k �`� ��¿ T��& ':�+R�( 6�H��� ��o( :6���� 4.��� �.�( :�+R�( 6�H��� ��o( .( �$*?& ��o( ,53 @&8� ��� ±���� , 6�*��� 4*.��� T�� 4( �$?& ��o( T�� �õ_7 @ -+��5�� B S�� '4.��� t�� 6�U3 !�H !�/�� 4( '±����) ±2 :20 ·/ �

21 :14 .( �� �� t & ��� -��j�� Q�< , 8B :�+R� t -��� 8& '!��� -+��5�� O��_( %��� ��.\� )� 4.��� -�� �H) �317 :20 �1 �31 :3.(

.��� M8w� P�*9 ��B '6��*+�� 6�*+�¢ TD +_3 ,5F � ���¤5� $I& '68�? :�+R� 0��a $�( ����/& � -+��5�� �/ T�� �&/�a 4L"���� .!+J� :�+R� , 4( -+��5�� , 8 ��� ¤�+7 ��& '��3$3�( -o�+�� O��� $�H . �¶ $�; I -o�. O��� ��5�&¨ ��*o( L"*�7 D$*? T��

�( � �H ���� �����( $¨ 4*( 'g� Ïu � T�� K0�+� 8& '��j�( 4( :�"��� :(���( 6�� # 8& '6���# 4( 6���� 8 '����� K����R�& g� -D��/ -3��/ -����� -�` ��)1 m(5 :2 ¨ 3 .(��L<& -+��5�� - $� 8B -"D7� !��� OI��� � ,57 @ )�H '-+��5�� K0��I O¤��7 4.��� -��� t H . ^*��

-+��5�� -�J� 49\ ����9 4.���) ±4 :11 '12 .(����/&�( -+��5�� � ��c�( ��� ���& . ��*��� � K0�*���� 4*.��� �/� $�H e� wR�) ¬1 :15( �&$D �& �&�Dj(& ') ¬2 :38( ����*;��& -��j��& N"�� �+� T�� -"���R�& D�]� K&��� T�� ���H�?& ') ¬2 :42 .(

�& ��3= �&�9& 1f��) ¬2 :43( ���<\�& K�<i� , M���J�� T�� �� $���� t3P�7 ��¤��7& ') ¬4 :37 �5 :2 .( ,*53 @ � \� W0�( �&4.��� -J��& L2 ��< �-J��& -+��5�� � .Â45( �� �I $�H -+ � j��& î��j��& 'K�����& � ��R� l� !( ���3 � .

�+3 tc��� ��d 6��5º ,53 @ ,5�&6�3�# � .�$3N �j� �R � �.8& '-+��5�� ��j��� � �H � '���*�/& n�o� ®/�< |f��5�� , -���R�& K/�jR� LH�7 �P��� , :"a '$�( � �H )º\� @���� � 6�U3 h '4��p�& K� �+��& -30����� .e��3�o( ^�� Z$? $I& : |f�*�5�� t� p

��� 45�& 'K$?�& 6K$?& ��/�"���(��0�J� -+.

.23: 20؛ يو 19: 28؛ 18: 18مت - 1 .11: 12وما يلي؛ 23: 11كو 2؛ 10: 15كو 1 - 2

Page 89: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

88

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

VB �/�a O7�( 4( '����/& � -+��5�� -�(�7 ,57 @ '��< ��I& $ � ����/& ®/�< ��j���& ��j� ~�� K0$��R� |f��5�� B¤4��+ ��¿ T�� ��"��9 . ����/& � -+��5�� )D +� Nf�p� , &"�\� -+��5�� " � |f�*�5�� & '-*+��� Q& �� ��¶ ��� �� 0 � ��*<\

%Lj"��� ��� � !��3 ��$�9_& . � -*+��5�� VB -"+���( -��"��� -I�� �d O��� ��<\� |f��5�� �¶ ��$;I ��B -¥#�< E��7 -� +��� ��� ,5�&����/& .7 '6���� 4I\�& ��Y;�� >? '-+��� 4� \ '6� 6-+��� TD +_3 � '�53 ,5F 8& '^���� |�� b�R� ��¶& ��/$*; 4UJ( ,3$

�-+��� �¶ ���7 ~�� Lj"��� - $< )� ^�� -o.�& O��� B& 'K���" !?&/& :�+ �� m�H ��0�9&& E� . �-*+��� )*� -+��� 45H '!���& �<= �5 % & � &/ & ����/& � ��� O��� M��. '��< -+��� , 6�MN9 & 6���H O+��& ':�+ �� .f��5�� O��� B& '!� T�� ~*�� |

E��7 $�"�� ®/�<& eo+�H � æ3/$���( ��j�"���< |f��� " 8"���( |f��� " 6���� O��( $�H '����/& � ~�� -+��5��¨ M��`�*.� L*Y( !+J� b�R�(&¨ 6K$ �� !� 6-�c�<& 4.��� �o�. T��.

�� ��� |�¢ /&$( �� �I �B ')�¡ )+�� |�¢ 0D�¢ , �`� 4.��� �� $�H-�X�+R� -+��5 ��$�9_& � `�? ���� . O�"I �R�XH ^���&��?�3& ��o( ����B 4.��� S�( 'g� - �� K� �+�� h ,* �P�*53& '�$��� �&��� -D�o� Q�"�� ����� %$3\� ��U3& µ��� e� wR� 49\ ���;��

����( - �5��() ¬8 :13 ¨ 25 .(��� � |f��5�� t�� T�� ��o( Q�9 $�( � �H& -�0�"�R� -��j�� PN�3& ��3��3 )5� '4��p�& K� �+��& -30�� t� p� e() ¬9 :31 '32 .( )*U �� ����� T�� -�&�� ,57 @ ��& '$��"7 T�� ��<\� 1��9 VB K$?���� ���_7 @ |f��5�� �� ��5�&

��N�� & 4.��� ��. T�� - f�I O¤�� ��?\�( 4( '����". Q�? � ¤4�.

,5�&4.��� T�� �����3 4 ��� 4�9 tc& VB �0 tI���� ��� .-��J�� K0�3P& 4 ��� t3P�7 6�3/&�c ��"H . 4;? $�H 4 ��� t3P�7 � � \� VB |��( n�o��& ����/& � 0����� VB 4.��� !�9�7 T�� /&�j��� $�( %��� t� �R ����/& t ¢ �) 422 :6 ¨ 9 .( )*��"o�� , &

t3P�7 '0�*���� VB ��*o��( !9��3 -�"�� ^�� $�( t�o�+3 8 |��( S�� �/�;�� ��+���� !� 0�;�R� ,53 @ �X��� ��� T�� 4 ���$�( � �H � \� e( ��� �3 -�"�� ���5F 8 ����/& � 4.���& . -*"¡ ��*"? ,3�*�� !+�9& ! �I �"( V&\� -9/$�� � 6���� |��( ¤4� $�H

$�4.��� M8w� ��"�� ~�� 4f�.��� ,D�"7 � D$? T�� '� \� , e�9���� e�X�+R� e( 6�U3 ��oj� ����3& ��?�3& ��o( � � 'K$3 . L24 ��� � -3�]�& -?���� G�( eH�o�� �5� µ�7 '- �� 6�0&$? T./ ��� 4 ��� t3P�7.

�����&6-o�� -o���� ��� VB 6�U3 q�U� �v �Æ�#�*j� q*��¦ � ��&$��. 6�a��� % 'e�&�� �d �&��� 4.��� ���0w '-�� . �(���( 4` 6�.�� ����� ��&��R� M8w�) ¬13 :2 ( �I��& |I� &) ¬12 :25 �13 :5 4H �24 ( �&�v� �7&) &/16 :21 �1 |*73 :2 (

|o�7&)2 ��8 :23 ( ��.&) ¬15 :40.(1 8w� )�_0 6����?& |"*��J� ,3�*j" M) ¬5 :8 '40 �21 :8 ± �4 :11 �2 »4 :5 .( M��"�\� , K$��+ 4.��� T¤��7 ��� VB&¨ K0$¡ �-J��& ����B $��+_7 @& -a�< -"�� g� ��"�& ���� ��& . ��(�*2 �� ��5�) ¬11 :

28 �21 :10 ( |"��H ���(&) ¬21 :9 .(�5�� �3��7 � ����. 6�U3 M8w�&�]� � �����(& -+�.2

Ì�� qf����� ��� ��¨ ,3�j"R�& M��"�\�& 4.��� qf��& %¨ Q�*]� -*��"o( ����. ��J�u @& ��7� $I �¶�Xa ��0 � O��7 $I .¹/\� T�� -+��5�� |�.�7 !��� %��� %0���� L2 , N�� ^�� � -3/&�c qf����� ��� O��� $I& . �� ��*� ��Xa 4 � L2 @ qf�*��

���� � 6�#�( ,53 . :�+R� ¬�+3 ��. T�� 6��H -+��5�� ���( '68& '��´H)1 ��3 :11 .(� '6����v& $*���� /�J*. � -*D�? �Æ0��� Q�N7 Q�N7 � '�3·��� �J.& Q� �\� �J. � '4f�.���& 4�9��\� � '$3$p������ >? 6��H ���� -+��5�� � -D�? .� ��� 4UJ(& O*?�( �* K0��*j�

����;��& N"�� �+�& -��j��& 4.��� ����7 T�� -"���R� T�� � P 4� � K/0�I -+��5��) ¬2 :42 .( 6���J*� 4*�I $I& '4.��� ��� ´HE� D$�« �B 6�U3 4( '@���� M�¿ t�� � �j��7 �B m�H |�� '-+��5�� K$?& , U3& $3w3 '-(��� !�3&$7 ��9 h , & 68& /�;���.

.11، 10: 4؛ كو 3: 4؛ 25: 2؛ في 9: 16قارن رو - 1 .11: 4؛ أف 4: 14؛ 28: 12كو 1 - 2

Page 90: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

89

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

*d �� 6� �« ^��5H 'K0���� e��f�J�� ,3�j"R�& M��"�\� ~J��& � ���� �&$9& 45� -+��5�� L($7 4 �( �� ��I � 4.��� � �& �-��¡ -+��� 45( M����8� T�� ��� -+ � j��& î��j�� - $< � . �* �*� �* \� W0�( � ����� ��+J� 4.��� ���� ��� )Y"�3& )�DP

-Õ��� �� $�7) ¬4 :37 �5 :2 .(��$?& 4 ��� ��¶ �� ��3 ���.& � $�3 @ '-Xc�& K/�;( E� -+��5�� �/�a �R ,5�& . -"*.�� "H $f��R� - $ç ������ '�$��� �&���& �Fi� , ef��º Q�9/ -�". /���<�( 4.��� /�� '-� ���� - $�� Q�? -+��5�� � 1j� ±�<)¬ 6 :1

¨ 6 .(4 ��� ��� Q�? Q$p� , L`� /�0 �R�#& : ���D�� � � '-�"+�� M8w� -J��& �57 $�"�+� |�� �ËB r68& �� j�� -J���� |�.�7 4� Q� � � 4.��� �d6-�?��� -+ � j�� -J��& !��� O� ��� �º �`� - $<& 4 � T�� 4a\� � O� ��� $I ' . ?��*a �*�� �*�� T�� -

K�;��& - �5�� - $ç ��+J�\ ���J�?� 4.���) ¬6 :4 ( ��"9���� & �f8���( ����3 � 4� ����7 % '$f��R� - $� µ�� �B ��JÂ� � -�"+�� & -���jR�¨ 6K0�� �� ��< � 4;k ���� M�j� -./�º O���&¨ 4*"I , !( ¬E��� Á �º M���J�� T�� t3P����( ����3 � 4�& -* $��� e� w*R�

Q� ����& ���# , ��$�( )�( �º& '�f8��� � -���jR�.

6�U3 ��< |f��� � �� j�� -J��& O+¼.  $I& . ³��H � -+ �ã ,� ���H) �1 :1 (|+H �&.1 �&)1 »3 :8 )*�3 �* &( '�� j�� � ���H�7 19���� ���wR� |��( ÏD��3 .�� !�`� ��I � \� ���&6�U3 ����/& � 4.� . 'Q�9/ -�". /���<�( -+��5�� T�� �&/�� $�H

�� �� & -J����� -��"#& -(��oR� ��/$��� ���Å�(& .-+��5�� �Æ/��<� ��.\� ��� T��& . e�*c�& 4* ���( ����B �&$�� ,3��� �� 4.��� ,5�&����� %$3\�.

�����5 î��j�� 4Yj3 '-+ � j�� 1��9 VB& .�_3 8&-J����� ��� 4a ,� M)� ��� Q� . ��5? 0����� e( �� !� ����� � $�� ,5�& e $*��R� G�( /���<� ��3 Q�]� tI�& � -j�$�� VB ��$3 �º |��H 't ��� � & -��$R� K��]� � ÍM��. '- �� K/�;( î��j�� 0��*H ,*

130����& K����R� -��&w+ )¤���� -+��5�� .�� ��5�& � M8w� ,� �) 4.��� Q� �11 :30( Q&�*�& �(���( , �� £�+7 �� 'K�(�� K/��´�& ' � ��$A& �-30����� � e ��R� K�<à�) ¬15 :2 )�3 � & (� \�& 0����� e( %Lj"��� 4 ��� &w� ������ $��_� %��� t �� � e�/�j .

��� T�� ��� î��j�� -J��& O�<0  � ���.&��< |f . M�*�v � ���*+. -*+��� ¤4*� � �î��� /���<� �(���(& |��( �D(0 $�H -3Lj"��� � Æ8�9) ¬14 :23 /�I �21 :18 .( |+H � 6�<��� $A&) ¬20 :28 ( ³��H&) �1 :1( -JI�*. & 6�.�+I ��$_3 S�? ' .

� ����B 6�/�j �� ��/&1 ��`�/��12 :28 L"����("L(�$7" |+H � ������� � � '4 :11 e �� & K����.2 �&)1 �&�v� �73 :1 �* &)�3(& ') |o�71 :6 ¨ 9( !��B -��.��� � |o�7 )a�3 � � '�Æ��w |��( ,D�"3 ')1 :5 ( 6�<��*� -+��� 4� � ���3 . -* �R� O*���&

'-+��5�� K���� )� î��j�� M8w� VB -����R�3 ��H��_� $I&¨ >? ��.��� �;��� �¨ ��*��7& - �5�� - $< � 6�U3 �� ����& &�D($R� ���(D�]� . � !�� /���R� '|J3�7�30 �� ��/&3 ��?�39 -*5f� 6�*U3 ^���& '!�J��& ��$��.� M�. $I& -+��5�� � Q&\� �53 D1y !�

t"+�� |f��5��) ·/2 :1 ¨ 8(6�U3 e Â�� 6���� �� ' î��j�� ��f��H/ ±�< T�� '- �5�� - $< � ��"�3 ,3��� , l� ���Y� ��5�& ',3�<K$3�H& - � -��5 .

-+��5�� K/�0i 4.��� �� �� ~�� -o�+"�� L($��� -¥�� O��� ��5� . D$*��7 @ tI���� � ��B 4( '6�$9 -���I O��� ���"7/ ~�� qf�����He�J��& :� -J��&& '��j�� -J��&�¼($ ����& ��� ���� VB 6�U3 �+�_7 ,5F V&\� O��� B& ��� j� . 4.��� ���D�� ~�� qf����� )� ^�7

4�J��( ��� ��& : 4*.��� �*� '��*5� ��/���<� Á �R�?& '����2�� /���<� 49\ -+��5�� t �&/&�j7 ���5�& '�Æ��w & �Æ�"9�& �&0D$? $�H< K���" � ���? ����3%0�3\� tc& -o.��( ��� $ .-30��. -o�. T +3 ,5F � -+��5�� � ,53 @& . �/ �*� �$*?& :�*+R� \

.28: 12كو 1؛ 8: 12؛ قارن رو 8: 3تي 1 - 1 .9 – 5: 1؛ تي 22 – 17: 5؛ 14: 4تي 1؛ 16 – 14: 5؛ يع 1: 5بط 1؛ 7: 13؛ عب 8: 12؛ رو 16، 15: 16كو 1؛ 12: 5تس 1 - 2 .2: 5بط 1؛ 11: 4؛ أف 28: 21أع - 3

Page 91: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

90

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-+��5��) ±1 :22 ( $�+��& ���R�&) O 23 :8 ¨ 10 ('����&1 -o�*. 1*��9 VB -*30�H -o�. -3 - �� -+��5�� � ���7 ,5F �H�� -o�+�� ^�7 m�H 4( '���(�� & :�+R��d ��½/ ~�� ��0&$? 4<�0 ¤4�7 ~��& �¶$��3 ~.

� -�(�+�� K��J�� ^�7 � O"¼7_/ �B 'V&\� K��J�� ^�7 � M��"�\�& ,3�j"R�& 4.��� -�f�J�� qf����� VB -"+���( 6�X�Xa �� ^�� |�.��@���� � -+��5�� .-+��5�� , |��& :�+R� , ���o�.& ���J��& M8w� T��7 $I& �d O�o�  ~�� -o�+�� ^�7 �� $��+3 ����� �� B& '

-+��5�� - $< �) O 20 :25 – 27 �1 m(5 :3 .(-+��5�� � - f�I Q�N7 � ~�� qf����� T�� '6�U3 ��I b��& '�"o�3 !��� � \� ���& . ��Jf��& � 4UJ��( 6�U3 ��3$3 '-+ � j��& î��j��& 'e ��R�& K����� ´H ��3�*Y3 %�*��& qf�*���� ��*� 1Å7/ %��� :�+ �� ���o�.& ������7 T�� -+��5�� 4 y& 1���R�( ��0&N3& ����\� ßD���H '/�� �.�()1 ��12 :28 ± �4 :11 .( $*I -o�+�� ���& -"��R� ��� ,5�&

e+3$��� ���( 4�". � �¶ ��� �3& -+��5�� L� ��� $��+3 )5� �d O�o� ) ±4 :12 .( 1*���7 -+��5�� ���_3 )5� -J����� O"¼7_/ $I& ����;��& N"�� �+�& -��j��& 4.��� ����7 T��) ¬2 :42.(

��*.��� �;��� $�( x3�j���& !3�j��� !�] � ���. '!���& !�#�+( T�� �� � � 'L($��� & 1�7���� ��� 4 ¢ ,5�& . �* Q&& q�.\� -J��& �� ��� �����o3))J�.\� ������ � .( O*��� '6�*U3 4*.��� �*?��� �;��� VB K$f���� ��(��5�� G�( �& '$3$p� $���� �&

�� �5��"���) "|�+I & (&"q�.) "���� &( !���( $?�& �Ï�� T�� -�8$�� � $��+7 8�N7 � . 'K���*�R� -* � ´*H ±��*�i� %-����R� -��&w+R� )� O��� '130����& ,Å��R� ��j�� VB)î��j�� &.(2

,3� \� e( N��« |f��5�� G�( � ��9 $I �� s�`�� ���� 4f�& � ,5�& : î��*j�� n�*H !"*;� t*J7/� q�*.\� & ������H ��< 1;� 1?�a E���& '-"7��� S�? , -+ � j��&¨ -3&�N�� ��?& ������� K&��� T�� }H�À�& 4.��� -J��< �/�"���(-+��5�� � . $*I&

�0 � � ')+�5�� 1�7���� 4�". VB 6�<$ t"o��( ��� ��¨ -�9 , ¨ ��& �Æ�P��� � 4� -+ � j��& î��j�� � �? VBN*� VB e� wR�( Q& *c , & '-+��5�� n�H 6����� -��5��& -JI�.\� -"7/ tH/ VB �0 -���v -�9 , & '1+?& e�c���� L2 e��� ���� ���+ ��*7 M8w*� ,

���� -��5�� |�f/ 1;� � &/ q�. . �* � 'K0��+�� � ¹/\� T�� :�+R� 1f��& ��5�R� :�7�J 4 �? !� ¹��_�H� ��o"� -J��< �/�"���(&- �;� -�dB �-o�. K��]�& �Fi� 4f�+ � !��� OJ�c  '�(�"�� �/�"���( '!�.

R� -+��� � -��5�� �5? ���I )�� $�� ��*� Ä*�( m�H ��ai� , P � ,5�& '¹����8�& GH��� �$���� ���o< K�o< 4� $�� :�+��N*�,3L"� e +I VB D�j�3 )X�+R� @���� 4�9 � K$j�� , ¬� . -*30� �R� /��57 K/&�c T�� &0$j3 ,3��� 4` 'M8w� G�( tI& h , &)(�. �$I\� Z���`�� �.�( $ ��� $I �+�i� �� ��&6��(:�+R� -+��� G��� T�� )� ��J� & -o�. & -J��& 4� �&/ �B �<= ±��o7 � ' .

����5�B � -���5��A\� -+��5�� M8w� , & '-�J�.\� ��� T�� ���H�? ���5� '� &/ � �(�"��( ��o(�3 �� %��� n�o�� &�<= �+�& . D0��*.�&($7 ����9 �� 8B '}���� -J��& �3�v����-��$R� -o�+�� $3 � 6���� M���J��( M����8�& -+��5�� &w� L . �*���3 � �H >� M�/= �$9��7 ��5�&

G�( M�PB ��U�( '-+��5�� K/�0´( . ±��*<8� ,� ¤4�3 8 -+��5�� K/�0B Q�? -�X�+R� qf��o�� q��¦ e( %��� � ±��<� ����� >? Q�P � &-+��5�� �FB ���I Q�?.

VB& -J��& ,� 6�UH '�� j��& ��j�� ~J��& K0���.� � 4UJ�� 0��3 ,J��� � -*�7���5�� ��"�7���� T�� !(�? D,� e? � '}�����-�5���v�5�� -+��5�� .$3 T��&� -���+R� ���J��& O�9��.�& !7$�H � -+��5�� �0���.� . Q���*.� 4�"*. � e�. ��0 6��3� 6�0��9 $��9 $�H

'-+��5��s�(��� M�j���& - �5�� - $< � K/��o�� T�� ����J?& '0��I &0 130���� ���./�º& . �5J3 @ '-+��5�� � �L5J7 $�� ',J��� ^��� ,3��� e� wR� , -��� & -��� �/�"���( M)� 4� 4"I ���H �/ 4( '-+.w � -+��5�� � 8& '-+��5�� ^�7 qf��& � V&\� -9/$��( '����

.11: 2؛ في 6: 8كو 1؛ 13: 13يو - 1 .2، 1: 5بط 1؛ 7، 5: 1؛ تي 28: 20؛ قارن أع 17: 20أع - 2

Page 92: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

91

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6���� & -���& M��"� ����5�� 6��;�� :�+R� ��X+ $I& g� 1�� �� ���"`3 '�����.& ��H�����( . e� w*R� � $*?�& = � -*+��5��H������& .Lv�7 4�È -� �¢ -��� & K$X� -��� ��B �B �}���� ¬� +� $?\� ��3 $?�& �5 � t �¾ �/��� ,� $3N3& q��u M)� ��B �*�

Â�� ¬�".\� ��3 Q�< 6�.� � 6�� ®/���& 4<�$�� ��� .-�+�5�� qf����� , K$?�& 8B }���� -J��& O+��& : ~�� ��j�� -J��& ��"��9 V´H�& M���J�� ��È -Õ��� M�$(B T�� - f���� �� j�� -J��& 6�U3 ^����& �130����& ±���i�& ���"�� 0���H� � ���� ��� � �d ^*����& �T*c�R

!�� ) �y& !( �¤��3& �]� 4;J3 !� � & '���R� -J��& 6�L<.

6�*#�"7/� 6�*U3 m"7�7 '�Æ� $<& ��Jf��&& ���o�.& ��"��� � 4UJ��( �$?& :�+ �� ,3$7& '-���+ 6K$?& -+��� 4� 4¤5j7 � �H&!���( $?���� ��.\� T�� ��� ���7 ~�� |f��5�� t� à 6���v& .��.��� �;��� � Q�]� O��� ��5� . 'KL�? & KLYa O��� � � -+��� 45H

|f�*�5�� t*�� t* -�?&��� K$?��� n�o� , c -�<�0 -3�$"�� �� 6�U3 O��� -+��� 4� ,5�& �6�5��& !� 6�$+9 ':�+ �� -+��� O��� ��<\�¨ ^�� � /��I & /��< )� �d �53 &0 .� , O�D�57 $�H K$?�& -+��� 6�� |f��5�� t�) O 16 :18( |f��5�� t�� O���& '

��� �5( -+��5�� ��.\� �� �5( ���c& ,3��� 4.��� �o�+� -�c�<) ±2 :20 .( 6�*��� �d& '±����8�& K��]� � K$?�& |f��5�� t��& n�H $?�& �=& !�B& '$?�& D�/& '$?�& �&/& '$?�& �FB& 'K$?�& -30� � t� p� �& t� p�) ±4 :3 ¨ 6 .( |f�*�5�� O*�H�? $I&

��� K$?�& L2 T�� 0��H\� G�( �8�9 � ���3 � � 'G�( t ��U�( -��j�� T��)6�` �5+3�(& �����('1 '-*�0�"�R� ���X��� �&2 �&-"À� �� $��( G�"� ��U�( - $<.3 ����B 4.��� ��"�� 4f�./ |f��5�� O�I��7 ^���) ��4 :16( �3�U��� � /&�j��� -�(�. VB �� wR� �p& '

-���j ��/��I VB 6�a�7 ����� q���R�) ¬15.(

��.��� �;��� 1�7��� -�(�o �`�\� �� ,J��� �0���.� � � )��jR� ������ ´H ')+�5�� ������ Q�5� 4� e( , .

�5� :�+R� ����� ~�� qf�����& �� $�� t�� B-.$�R� - �5�� � N���7 !�+� . )R�� �o�. % ��� �7 �m�3 @ ��H) O* 20 :25 ¨ 27 ( -�7���� K0��. -3 8&)1 m(5 :3( ��?&/ ���� 6���� ��\ ')1 ��2 :10 ¨ 16 ( �$��� �&��� ��X+ $I&)1 �*32 :20 (

6����� 6�7���� 6�� ��¤5j3 ��&)1 m(2 :9 .( qf�����& 1��� ��& -*"À� � �¶ ,3�<l� ����� ��a�]� �$u )�& 8 'm�H K$?�& -3�2) &/13 :18 42 �5 :13 .( �����"o( -�?&�H e� wR� -(/�¡ -X�. � )2 ��10 :4( '�Fi� ��7& 'DE�� ¬/0& 'D�]� -�o� , q���7 )�& '

�&��� q�.& '���� K��<&) ±6 :14 ¨ 17.(

�5H 1"+�� ��d&�Æ/��#& ���? � :�+R� -+��� ±���_7 ,5F �¶ ~�� K$�?��� - +�� )� 6�U3 g� - . M�*U� t*�� $�_& - �5��"H- �5�� ^�7 }J? VB &��$ ��/&$( ��& ��&$Â#_&& ���� _9& '��.¼$ I& �&�¼� #& '-(����& �Fi� VB �¶ M)9& e����]� -+��5�� ) �*38 :31 �

14 :23 ( ��./0&) �35 :39 ( ���o.��( ��&/\� �X� �&)1 �34 :1 (�¶ � ¤��3 8 ,3��� ,� ¹���i�&.4 -���]�( )� g� - �5H¨ T*�� ,J��� L"�7 D$?¨ -+��5�� �&/.

e� wR� t� p 4( '���H qf����� ��Xa\ 8& '-+.w � -+��5�� 6��;? �m�_7 @ ��� g� - ��&) �*35 :39 ¬ �17 :11 ( >*? M�9/ �d �53 1�5�� � �� -3N����& E;��() &/15 :4 (Q0�"���( �<l� ��$? ¹¼�y& 6�U�( ��U�( �Â��3 )5�&.5 -*+��5�� O*��� � $�(&

� , K0�Hi� 4�". $Å� ��¶& 't� p� %$3 � ���5�� tc�H ��ai� 0�� '- ���� %$3 , �$�R� ���5�� O"X. $I -�5���v�5�� /$*;R� ��0�H , w 4� �� & '-�&$��& t ���& ',J��& �����& '-./$R�& K�.\� �� !�9����& ������� $3�J�� . K/�*;( -* �5�� - $< g� �D(0 '^�� VB&

.19: 4تي 2؛ 3: 16رو ؛18، 2: 18أع - 1 .؛ ومواضع أخرى12: 13كو 2؛ 20: 16كو 1؛ 16: 16رو - 2 .10: 2؛ غل 1: 9؛ 1: 8كو 2؛ 1: 16كو 1؛ 29: 11أع - 3 .9يو 2؛ 10: 3؛ تي 8: 1غل - 4 .25، 24: 10؛ عب 16: 3؛ كو 8، 7: 12رو - 5

Page 93: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

92

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-�½/ .e �� & 6K��/ -+��5�� )o�3 Q�P � & To� ��H1 ���"�� �& 6���� - �5�� - $< ��� � ) ¬20 :20(� ��� $�3 ' eY��*"�� L*Y� 6�*�"�#&�-+��5�� � eY��"�� 6�3�I 6� �2 , w* 4*�& -+��� 4� $��& '� P ¤4� �& 1�� 4� �$� ��9�]� TU��R 6��H& ^��( �� ��3 �����&

�0�J�.3 & ������ t�� T�� ������B& ���3�Õ& ���j�& ��L+J7& �����7& ���J? , U�7 - �5�� - $< B '��< K/�"�(& -*+��5�� 4*�7 ��5� M��"�\�& 4.��� ��. T�� -��" ) ±2 :20( �57 )Y"�3 ��5�& '!7$��I& D�]� 0� �� �� � � ')1 »3 :15.(

�Fi� -3��7 T�� �����( 4 �7 ~��& - ���� $��� ���<& �� �� )� ~�� -�+�5�� ��./� R� � ����"`7 - �5�� �� $I& . $*���� � � �$��� ���� ¹�Y�� ��d g� �$��.� $�H ) ^717 :7 ( :;J��&) �<12 :7 )�3 � & .( �� �B 'K$��( -�?&/ -�80 e� ���� e7�� ���5� ��&

�Fi� DE� 6� �< ����) &/4 :11 ( 1���� ���&) S730 :6 &/ �2 :28 '29 .( -* ��&& -*�o< -*X�(� , !�H �� ':;J�� N �3 ^���-3/���7 :�+R� VB ') �31 :29 '36 �19 :33 '36 .(���N / ¤Á :;J��& ���� ´H !���& !7� & :�+R� �8= �)��2 :11 �1 �*�5 :7( '

-30� �R� $3$p� $���� � �����( � ��¡ ¤4? $I&) O 28 :19 ( s�(��� M�j���&) O 26 :17 .(�R�� ��H&��R� ��./� R� �� �� ���� �7�� 6� �.�("-.$�R� /��.\� " ��< /��. -+× � ���B OJ�c )KL<\� -X+R� 'O�"`��� '®�&N�� '-(���� '±����8� ( ^*��& 'T;k 0�57 8 ���#&

�$�R� ���5�� , áD�+ LY( .6�30� & 6����5 � Æ�� � g� - �� T�� �3��k � � �7/���R� ��./� R� E��_7 8 1¾& *( ' ��?\�*( �* �B 4!�� w ����� �$��� �&���( g� ���o�3 ~�� - ���� �$�w7& ��¤��7 . ���H"�.$�R� ��+�� " �B '!7�L< 45( - ���� $�� 4 �� T�� �3�o�3

�Fi� �3�o( 8B ��L�� ��� ���3 ,5F 8 �����(& '�����¡ �� !+J� :�+R� B .O½_/ $�H ^��� 6��"7& �*�& 'e� w* �� ��./� R� �7��:�+R� � ��"�;� e� wR� M8wd �$�w7 . ,*5F 8 -*a�< -* �� :� T�� K/$��� �3�k 8 � �H �����"�7 4( -.$�R� - �5�� � $��7 8 � �B

- ���� $�� - �IB T�� ��+.w ��?\�( � �B 4( '�Fi�( �d�"I & - �5�� Q�< , ��·�o�B 1*��9 ,* $*���� ^�� O�"`7& g� 1��9 , �+�i�.

&( ��JY�� -�E� ��<& - �� -30� �R� ´H $3$X���) ¬2 :38 �22 :16 ( $3$����&) »3 :5 ( :�*+R� -��*� � , w*R� æ 0& !�+���&) &/6 :4 .(Lj"��� 4 ���( :�+ �� �¶�+��� ¤Á ,3��� eY��"�� m�H -30� �R� ��È 8 ^���& �*�\ 'e� w*R� 08&\ 6�*U3 4*( %

'- ���� $��( ��f�(= t ��� j 4 -+��5�� ��(�7&)1 ��7 :14 (���� t -��j�� � ���<0  $I&.5 ^*�� �*�"�3 '08&\� E*53 � $��& ! 0& ���� $+9 �&N�F ���o�+3& µ�/0i� D,. �Y�"3 �B& '����� ±����8�( 6��;�� $����)1 ��11 :28(�f$�� ' µ����8� VB ��$_3

:�+R� t -��j�� � &���3 ��5�& 'M)¾ VB ���� ��� /�"<i� T�� -"���R� � ���� -+��5�� t . s�*(��� M�*j���& -*30� �R� t H,� q��u s�(��� M�j��� ´H '�3�o�� ��J2 -��( �$�w3 � ���� � � t & '- ���� $�� T�� �3�o�3 6�* �<& © - �� !��� S�? , -30� �R�

-��j�� ^�7 � -3�����& -�I���� 4( �$+9 M�U� t��& :�+R� t -��j�� � 0�k�� |��)1 ��10 :16 '17.(

-Õ��� Q� �& 130���� -./�º 6�L< ±�U7 1¾ /��.\�& - �5�� - $< VB& . �*. �*�?\� G�( � 6�U3 T�$3& '130���� � -o ��o"� 68& O�o�  ~�� :�7�JR�) O 18 :18 �3 �20 :20 ('-�½/ - �� � ���� -+��5�� h , &6 �*+�( -*+��5�� �*� -���? ! ���H

Q��7 ���H e�&w+R�¨ ���� �.�(¨ �d��H �Ñ ����. ��B /���²�& '�L< !� �5�. !�B �3D$;��) §B3 :10 '11 .( !*( ��*�7 � \� ���5��6�3/&0 ���"�� 0���H� � 6��;��& 6�a�;< !( ���7 � � '�� wR� �$��3 ¬� �9� ¤4� $�� - �5�� - $< � 6����& 6� � � -+�� . '��*� ¤4? $I&

.2: 2تي 2؛ 17: 5تي 1؛ 11: 4؛ أف 28: 12كو 1 - 1 .2: 2بط 1؛ 12: 5؛ عب 2: 3كو 1 - 2 .2: 4؛ 15: 2تي 2؛ 27، 20: 20أع - 3 .39: 2؛ أع 16: 21؛ 14: 19؛ 3، 2: 18؛ مت 7: 17تك - 4 .20: 3؛ كو 1: 6أف - 5 .14: 3تس 2؛ 4: 5كو 1؛ 17: 18مت - 6

Page 94: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

93

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��.��� Q�`R� T�� |Å.w ��& '^���v�5�� $�� ±����8� 4¡ '-X�;R� |f��5�� �.1 � 1*30���� ��*� 4*` 6�*U3 -*+��5�� �/�« 6�L<-��j�� , P�J�� �& '-�o��( �� i� � �¶�I/ ³Â�; VB -�9�R� -�a�;�� ��/���i�.2

T�� ���� qo�( 6�U3 �Jj_7 '������ , e¥o�R� );�_7& :�+R� �.�( -�+�5�� ��./� R�( �X��� ��� T�� -+��5�� ��Æ � ��( ,5�&��B �9��y � �d �$�7& 'M���J��& Tc�R� t��-30�R�& -�?&��� ���I�H D$+� ! . �����( :�+R� !��H � \� ���) O 11 :5( 6�U3 !�./ Ta&& '

!(.3 e+3$��� ��9���?� D$. � ����+3 -+��5�� 0��H VB 1�o3&) &/12 :13 ( /&�*+( e�/& M��+( e�DP� ) &/12 :8 ( ,3$*��J �����c � T �����& 4 �/\�) t31 :27(H�/ ' ���� �.�( ^��& 'Tc�R� 49\ ����;�� e�) t35 :14( Q�*�v ��U�( �� ��� T�� e� �?& '

:�+R� �� �� ��¶ e � 'G�() &/12 :15 42 �6 :2.(

M�9��� ����B ±�U_3 '���� -+��� K�I �� -"À�& �Fi�H . �*��H8 0�+J�� %&�� � �D0��3 ��& )UF ,3 %/$3 8 �@�� m.& �& VB �/$��+�� ��M�9/ -+��5�� ¤S"7 'M�9���& M�N��� :-3$(\� K��]�(& '$+p� - ���(& '�3�o�� K�JY� , w�� ���B!

.17: 13؛ عب 20: 20؛ أع 17 – 15: 21؛ يو 12: 10مت - 1 .2: 2؛ رؤ 10يو 2؛ 10: 3؛ تي 6: 3تس 2؛ 10 – 5: 2كو 2؛ 13 – 9: 5؛ 2: 5كو 1؛ 17، 16: 1؛ رو 17 – 15: 18مت - 2 .؛ ومواضع أخرى7: 14وما يلي؛ مر 34: 25؛ 4 – 1: 6؛ 45 – 42: 5مت - 3

Page 95: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

94

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الفصل السادس

الحياة اTبدية

!I��u �+�i� 4�� t�o�+3 8 ��"c � �J��53 '��0�9&& �ÆM�$( �� � ��� '��$;� & M���\� t�� -3�2 B .Ì4�& *y ,* Q&� !� $(8 '����� , /���� �� ���( ,3D�+�� ,3�� VB ��J���¨ 6�9= & 6�9��¨ Q�I �B S3$]� �;��� M� �� $? ±����� VB Q�a��� , " : )� �

! ��3 $? 8& �� ! �� 8 � ��� r�$;� �� � & �3/���� -3�2."

d ���9 VB Q�a��� K$3$9 ��� �Y %�È Q�N7 � ^�� t &�+�i� 1�I , !��;¥�.�& !���Pi -�&�¡ & '�¼�À� Q�w+�� �� . |�*�HqI�R� ��� M� ���� , L`� qI& $��( $�� �� . �*Fi� & M)*� 4*� -3�� �� ��R� 6�/��9 O���& tf�j�� %DN�� )� -30�R� O��� �B

���c 0����( q�+�� , .�( 6���� -30�R� K��0 $? �D�a $I& ,*5 B ��?$*3& ����� !(/�y )Y"�3 &$� �<= �� E��� M�/& � 0�9��� .,� 8& @���� ��d 4a ,� Z$X�3 t�o�+3 $? , � & '6��H 0�9�R� $�?��� @���� !� ��+À�& )f�R� @���� ��� E��� h , & !*�\ '!� -3��

-��P ����� � ���3 .� ��� -������ O��� $I& VB �*+�i� �*�0& -3$(\� /�"��8 $�9 4� , �&$9 8 !� æ�NR�& )Xo+�� 0����8� ��d -������� 45( -�+]� K��]� ��¶ t� ��� :��Ë 6�$2 ���\ ��j�& 4����!

��È8� � L�Y7 ^�� �2/ Z$? ,5�& '�X��� ��� T�� �H�;�3& &�5J3 ����� &L`� Q�P � & .,� ����� $��H -�¥*.\� � 1*`�68& D,��_3 �� � � 6�$9 -��. ����� -(�9i� ��� 8& '-�� �& -J��. -�¥.\� ��� _$"�7 @ '-3$(\�( -����R� . t*�� $*�� �*30\� -.�/0 ´H

4f�"��� �`� $�� >? 6�0�9� & �j"�� t�� �$� 6����j 0����( �Fi� �� -���? /���� VB �P�( ���j��K�UX�R� L2& -�f�$"�� . $�� $I&Â4� � 0����( ��+?i� $A ��� '��� -H��R� 4�? � -�.�& 6K��� P�? '%$���� ����� e�. �� T��& '���j�� t�� e(& '�5 Â4� ���*+

£�( $I -�J+�J�� /�5H\� G�( 8B '%/�U]� /�o��� ��3��+ , 4 ����� G�( & '��+?i� ^�� �$ !�+ # $I ��<\� . @�*��� ^�� Q�I&�5 4� � ,3$��( m"7� 0����( ��+?i� ��� B 6�U3 . �$*��< �+�i� ��0����� ��. T�� ±�;�7 4f�"���& ���j�� t�� -���]�(&��R� L+J7 -�� 4( 0���� ��"vB ��P��3 8 !�& '!���"o( .� ��R� �( /��j�� 0�+3 �5 ¤4� )JH)��"# L2 � � . , L`� ��$��� 1+?&

�j"�� -30�� ��&/ Q� � , 6� � ��R� E��_3 '���j�� . ��*��« �j"�� & 0�9& �� �� !�H ,53 @ , P �� !� M8w� $���3 '��< - �5(M)� ��/�� �.� to�3 @& M)� ���5�3 @ K��� 6���?.

�R� $�( ��J��� -��� ����3 � �H � >� /�5H�( �����o3 �v��� @���� ´H � . � 0�*+9\� t* T*�"7 ��J��� $���7 ���j�� G�"H $I ��B >? '����� Lv���� G�( �/�«& 'M��?\� t ������ � � �+7 ��& '/�"����d ���7 . t* ��7 ��R� $�( ��J��� t�� &�<= ��3&

@�� ��9& � ��k S�? L"5�� T7�R�� 0Û)X" ��"+��& )�&��� -��? � 6���� n�Y�+7 & 'O��( . K�*5J�� t.�& n�o� T�� 6�U3 �j��7 ^��� *+9 �*��7 ¹/\� T�� �Æ��? -�J�5�& !���H $I O��� �R 6��"7& '�<= $+9 � Q�X�� 4<$7 '%�j"�� $+p� ����< $�( '��J��� �( -�f���� $

¦ & '�+�B & '� ���? & 'K���T½ n�� . �*�9��3 /���\�& /��(\� �( 4f���� ���JR�( 1��Y�� � �Æ�� ,� 6�U3 0���� K�5H �¼"�_7 '6�L<,3�3�Y� e��5 � ��0�9& � �+3& eJ��¦ ,3L; ��R� $�( . 6�*U3 q*��� '��*R� $�( �� �� & ��J��� -��? � /�5H\� q��� � /�$��&

�/� _7 ~�� ���o��e�?���� �D0w7 ~�� �� $�� ^���& '��``9 n��?B & 'T7�R� ,H0 $�� � . -*��v��� ���*j�� -��30 ���7 ��?\� G�( �&0�$9\� K0�"� K/�a 6��� � . �*�?\� G*�( � 6�U3 Z$y ,5�& ���R� $�( ��J��� -��? T�� K/�;� -��v��� ����� -�9& �57 � 6�"��2&

.& -3·��� �57��I�o� , c K�<l� t�7 S�� t . ����. /���� & /���\� T�� 6� �3 &�;���. /��(\� �( t¤I���� 6�/��57& 6�/�� ���3 h , &¹/\� Ok ~��& ¹/\� T�� ~�� ������ �?$�. -3&� +�� ������& '- ����.

Page 96: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

95

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

'�����P & ���� , -�X�+R� O��I ~�� -��v��� ��/�;��� ��� t�� ,3�a��R� , 6�0$� �d O���& -`3$]� -� P\� � /����� �0�� . @&!9��R� G����� VB ��X�9 ��U�( B >? '-��¥c -�I L2 t��_7 KL;I K��H $�( -30�R� t.& � ,53 . 'LY�3 8 !"�I& '!��? T�� T�"3 �+�i�H

M�9/ �( ��y t�o�+3 �H .T�"7 ��J��� 0����8�& )*ÂI�_7& �<= 6�$+9 ���7 ��R� $�� ��& 'M��?²� �M���7& ���7 ��& '��R� $�( -�?¹/\� T�� �����+� 6��"7 ^��& '!��< , �Æ�� :������ - 5]� 4( 'K$3$9 6- 5? �/�"���( K$3$� ��.& � l� !( 1Å?�_3 !�� ��� . tI���� �&

0�� '�8�]� G�( � 'T7�R� ��&/ Å�_7& $"�_7& �UX�+_7 � ��&/\� K0�"� )� ��& 'T�¨ Å�?�&/\� -�3�o�� & -¨ £4X�� 0��7 !*�i� K0�"� 4¡)���]� $?����.

6���v& 6�#�"7/� /�o��� K$���( m"7�7 ��� ��&/\� K0�"� ��< �¿ T�� �c�]� � N�� ��� �� �� , & . 'M$( W0�( 'M�R� /�;�3 $I&6��"7/� 13�2 ���� . e"*�3 ����� K0��B $�� ,5�& r��R� $�( |J��� 0�9�( ���]� , �+�i� /�o7 4"�3 Ï�� , w3 4��_3 q�5H

6�$9 )��"#& m�+( ��"7/8� .�+�à�& 'K0�R� , �j�7 |J���& 'O� �� �º )c�R� � �j�3 )X�� �� ��´H ���* �H '���]� , /�o�3 �53¼�o_3 6��B 6��X�+%�j"�� ,f�5�� / ��B& rE*��� M�/& � � 6�U3 4( 'm�H ¹/\� T�� 8 '6��½& 6�$���7 �`� ��¿ T�� 4"��+R� � !+J�

T½ K��]� , ���+ VB 6�U3 ��R� %0w3 ,5 R� , H '��R� , ��j� $I K��]� O��� .H '6���+�B /�a $I ���]� �� ��B& � �*53 $�6��� L;3 6�U3 �+�i� t.& .M)� 4� ��D+H& 6��5º M)� 4� O��9 �� �$( /�o��� /�5H , �����( K�5J�� ��� . ß*j�  B � ,5�&

�"�� ���O !��� �_( %��� ��.\� ¬N�N�3 �< >? '4 \� ��¶ ��J��� O�Â�_�& '-I$( s�7�5��.

~3��� /�;� -���]�(& -*���3$��& E*���& ��*R� ¬�c� � �$�R� ���5�� ����7 ,� 6�¥�� ��� +3 &$3�3 8 /�o���& M��J��������& .4UH& T½ K��? VB -������� -��.& 0�¢ 4( -¥�o�� -(��� �� |�� ��3�( ��R�H .b�R� ��¶ 8B �5? , ��R� � |��& : T*��

�/B 1I��� 4 X�3 �+�B 4�!� �& !70 . ��*� ®��_3 �����( !���& /�o��� -�� � � 4�<$_3 �+�B 4� ��0 � ��X��� ��5 T�"3 8 ��5�&�;�7 & Q�o7 Q�U��& �o�� , K��H $�(& '6�9= & 6�9�� '-".��R� -o���� $�� . T�$*_3 � 0�9& -���5 B ,� /�;�\� M8w� 4�¥_. ��´H '!���&

S�?' -3$( K��? ) �? � �� O ;�� VB 68�? &���3 '�����3 8 $¢& K0��. K��]� D��7 . -;��R� -�X�+R� $f����� T�� �¶�? M8w� D,� �R�oHQ�w+�� ��� ��?�o3 �Æ�H >? '�� �P T�� $f����� ��� Q�o(´( �����(� �R�#& '������& -���3$��& E���& ��R�( : ���*+( '6�U3 m�+3 8

��� � -�3�o( $�H $I -3$( K��� M�9��� :c��3 'Q�w+�� ��¶ T7w3 �R�?& r-�"�� )���7 8 K0��+(& -3$( K��� M�9��� '$f����� �-���R� TDÕ .M�9/ 4� 6�U3 4aw�.� '�+�i� 1�I , ±�< 4� Q�;¥�.8 O $�_�.� ~�� e5+��"H.

� �� ���� �� /�o��� �� �� !� O(�`��& e�* ��. 4� , -3$( K��� M�9��� 0¼� p '6�"��+ & 6��c�? '-3�j"��& @���� Q� j�� )�5� . % T��7 8 K�5H )�& �e ��( 6��� � T�"7 '�Æ�� $� K�5J�� ��� '-�c� -3�2 VB 4;3 ±�. -3����� � M)� 4� �( -�f���� K�5J��& $�.¨ 8

'L U�� � 8& �$�R� ���5�� � �3/���� � 8& -��"o�� � 8 .�f$��H '6�X�Xa �� e ���� ��� -�] ¹��J�� ,5�& 8 �t*c& ��3$� �53-�"�� !��? T�� � �+3 ,5F . >*? 6�3/�. 4�3 $(8 '$3$p� tc��� ��� VB �0 %���& 4"I , 6�3/�. �� %��� M��7/8� �� �� ^�� 4<$3 %�j"�� ,f�5�� 4�¾-J��¦ 6-��? .-3�2 8& -3�� 8& '-?���.� -o�� /�o��� -3��� , �5 % � |��H . 1+? '�¶ »��. ~�� K0��+�� �

K/&L;�� /�# � 6� f�0 )�H '��/�;� , ,3L`� t¤I�7 .K$��. -3$( K��? T�$3 �º M)� -Ñ �53 ,5F �H '6��B& . $*I& '��U�( ��� , &�( �����I�6�$( �f�$�� �/��57 M)� 45� �5�. !��( -�f���� -F$��� -��v��� K$����� ^�7 $3$9 , ���$�.�H �&0�� '-?���.� & /����.� 0�9& �$ '

@���� -�U�R ¤4]� ��/�"���( K�5J�� ��� � $�3 l� ��& .�� ��B& 0�9�R� @���� �� 6�U3 /���3 $(�H '�/�o7 K&/� Ä�( $I l� M)*� 4� $"$3$9 , .$3$9 , D$R� 1"+3 $(8 /Np�& '/N9 D$R� $�"H . $*3$9 ,* /�o��� VB %0w3 %��� � \� '������� »�3 /�o��� $�(& . ��*5�&

-�"�� qI�7 &0 ^���&0 .� N�� m�H ^���� 4( '-3$( T +3 � -Ñ |��H .-?�/ , |��& '-��? m�H µ��� . �*�& 'K/&La m�H µ��� ,* |-����� .�53& ��& ,f�� ����< , |��& 'n���R� m�H µ���.

Page 97: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

96

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Ì�� ��� ')di� $���� 0��� ,� M�(�2& '�$��� 1�j�� -3��/ ,� ��"�9& ':�+ �( �� ,3��� , -.$�R� - �5�� !���7 � $3w3 ! !�B �( @���� � ��& M�9/ �d |��) ±2 :12 .(_3 �d �3 & ��� �:�Xa ��� '��� .ÌJ53 8 �� -���]�(& ,*5�& '4 \�& e ���� ,� �

�d� l �.�/ ��. ��3$� |�� .)X�+R� M�9��� -����3 VB &���J3 ��´H.

6�$9 q��¦ ���J VB 4�"+�� ��( )UJ_3 >? �$��� 1�j�� �¿ OJ��� B � ,5�& . _3 �* � -�"�� ��5�3 8 �$��� $����H 0�*�< T *+ '|J����D�( ��& �$�3 8& 4"��*+R� T*�� )��7& �<= �5 � ����� /�`��� ,5F 8 ��R�& K��]� � 6��5H PN�3 !� 8B '� \� ��� T�� K$?�& -

6�$9 6�J��¦ 6�M�c.

0�9��� �$� & M��J�� 680�� �/�"���( ��R� VB -�"�� Lj7 8& .�� �� 6��� �53& �+�i� ��F �H �/�"���( �$�R� ���5�� !��B Lj3¹/\� T�� ��� g� t -��j�� Q�? � �+�i� 1�;� , 4a\� � O��� ~�� - ����& -��Y��& -� �5�� K��X�� 6�U��� . ��*F � $*��H '!*���&

_+J� 4( m�H �$+9 �v��3 8 �+�i�6�U3 ! .$+9 ��R� Q�? � $�9�_3 h , & '��F !�� à �+�i�H6�+J�& 6� 8& �6�� 4( ¹/\� VB ) ��3 0��3 T7�R� @�� � e ��R� , L;3)-3&�d� & Q�¥��(��5 ��& ' Q�*"p� |.& ���R� Ok& '¹/\� n� � � !� � $I\� $����.1 �:�X*a

�0�9& �d Q�N3 � eH��R� 'K��? T +3 �X�+3 0��3 8 0�9��� ��� ,5�& '^���� � 0�9��� �$�( !"� ��&.2 &N9�*�& M�J�c ��B) N* 88 :5 §B �14 :10('��5+�� ¹/ � ��5+3& '3 ����� ¹/ �&) %10 :20 '21 ( 0�+J��&) %26 :6 �28 :22 .( �* 4*�&Ì4 y $�( µ��� &��_3 8 �����& g� � � �µ��� to��3 K��]� �.�) §B38 :11(& :Å"�+_3 8 ����& � $*�( µ�*�� $� X_3) N* 6 :5 �115 :17( !"f��� ±¼��_3& !�f�UJ( Z¼$X_3 , ^���� |��& ') N 88 :11 ¨ 13 .( �*� �3 8 �*�& '��� 8& - 5? 8& '-H�� ��� ²� |��&

| j�� Ok %�¾ � t�� � 1�;� �d |��& '� 6� �.4 ��+��� ¹/ )� -3&�d�&) N 88 :13 .( �+3$I �� ��5� &�*��3 �$��� $������R� VB :/����& K��]� K�f�0 ®/�< 6���� 6�?�# �/�"���( . � ��� 4(�� �&£�����& K0��+�� M4 K��]� �E_��� '! . Éb*�� ���J_7 K��]� ,57 ��H_ )J+�H�¬��� ��o 0��� 0�9��� ¬��� , . M4 T�� '�����( �����"# S�? , 'K��]� O� ��� �B Â4*� 4"I g� t -��j�� � ^��& '-�E��

�1�;�( t� ���& !"�� t -��j�� � 6�U3 �����( ,5�& 'M)� !"�j� ���� ���o� ~�� ¹/\� � . 4* �5�� �+�i� 0�9& , U�7 µ�� �B K��]�H0�k� �& '�$+9& !+J� K$?& � �Y��& ����+��& g� t E�� 6�U3 , U�7 � � 'm�À� t ��*J��& ��+�� 'K0��+��& -��UJ�� '$��& -� . �*�&

£4� ��R� ��3 @& -��Y�� K��]� ��� n�� $I �5� 'g� -�a�� 6���o �+�i�) ^72 :17(���+��� 4;? 8& ' O*�o��� 8& '!*+J�& �$+9 e(¹/\�(& '%�j"�� |�p�(& 'g�( !o(�7 O��� ~�� -�;�� .£4�� '^��� ^�� �� ��& �*��H t�c_& ~�� -��Y�� -��j�� � '$(\� VB 6��? �+�i���¥� & !������ K$?& � �+�´� 6�$��< )�"�& �M$"�� �� .

�$*��� 1�j�� t �$�� ��I& �+�i� t -��j�� - ����( 0D$9 ^�� t g� ´H '-�o�� M��9 , @���� 4<0 $I ��R� �� ��B& . �.�7 $��  $���� ^��$"R� S�? , - ���� -��j�� ^�7 |� . ,*5�& 'g� t* -��j�� T�� '�$��� $���� � $9_& � � '$���� ^�� 4 ��� $I&

!c/& !"�� t -��j�� T�� 6�U3 �����( . K��]� ,� Z$X��� ,5F 8 ��&0 , & '$���� ����( , ��\�& V&\� -�E�� )�H g� t -��j�� � 6��H .�� $I&6�f�I �����(B t �$�� g� �N� : µ$�( , ^�+��& ^� 6�dB ��) ^717 :7 .( 4*<0 M���*. �& '�; , 4�f��.B �( ®�<  h

��E_ $�� � ��� .5

Â45�& 6� � � 1�j�� ,53 @ h , & ���� t -��j�� � 8B ��H % �0�J� !� $?�& . � ��*U��& '��� �� �J3 ��H /���\� � '$*�����+��& K��]� ��"�#& -a��� ��I�o( .¬�"�3 ����7 $�H -�]� ���R� ©M�* m"*U7 8 -��*j 6�/�(= '6�/�(= ��+J�\ �&�J?&) /B2 :13 .( �* &

.10: 63؛ مز 5: 26؛ أي 22: 32؛ تث 30: 16عد - 1 .13: 39؛ مز 10: 14؛ 21: 7أي - 2 .17 :115؛ 17: 94؛ مز 18، 13: 3أي - 3 .10، 6، 5: 9؛ جا 21: 14أي - 4 .8: 16؛ حز 2: 20؛ 5: 19خر - 5

Page 98: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

97

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��X�(�+7& �Æ���a � ���� �&�D"�& -�c�J�� K��]� ��H�� $�H �+3$��� .����� & ��.�7& '���;?& �Æ��a& '��� +I 1�;� ����H ) N* 16 :5 �18 :2 .( K��]� , 4UH !�Õ/&) N 63 :3 .( T*È�_�H ¹/\� T*�� 8& M� +�� � ���. |�� %��� T½\� ��L< ��&) N* 73 :25 .( 6�?�H &�Jo3& '��a�< !�´( �?�J3& ����( ����"3 ��´H '��&��I& M�$�\� ��0/�#& 't� p� ���� T�� �� >?) 1*?3 :18 .(

j�� ��¶&Â4� T�� 1�Y��� , ���¤5F g� t -�� -3&�d� - ��& E��� ±�<& ��R� -"�/ T�� 6�U3& 'M��� , -�c/\� K��]� � � . ��a ��/& �5��3 �Æ�<= � ���5� '6���I& 6�?�A /���\�) N 73 :18 ¨ 20 .( 6�*./ ��*R� VB �¶ %0w7 M8w� �3�oH) �8 :36 �11 :19( �* '

��� K��? ¬�"�3 ��$�� ���� -H�� H �+3$) �8 :35 �14 :27 .( @�*� T*�� 6���o�*. 6�U3 !� 8B 'K��]� ��� � ���� ���D��3 � 6�"��2& 6�U3 µ��� �c�? !?&�( ��H 'T7�R�) N 139 :7 '8 .(�% V��7 !��� TJu 8& �j"�� �( ���I � �� ��& 'M)�.1 _3 ��& !*�& �)*�y& O�

6�U3 ��� 0��;��& -3&�d� VB ��"d� T�� K/$���.2 �7�F &0 !��B ���3B& î��< $�a $I&) ^75 :24 �2 4* 2 :11( /0�*��� �*�& 'T7�R� )�X_3.3 ��7� ,3��� - �I´( 6���� ��?$3& ��R� $�"3 /0�I !�B 4(.4

Û�9 � 6�"��2 ����� �$��� $���� � w ,5�& Û%�5H ¦ ���/0 �� 6��? �� B& 'q��¨ �;�3 & Q�o3 �$ VB¨ t* -��*j�� _3 8 ����_��R� '6���I& �� ���o�3 8& '��U��3 ,5 ��&N*� Q& ��R� Q�? � M��"��& E��� VB . VB -"+���( L5J��� � 6�L`� �D�� ��J��<� $I/� \� ��� .� '4"��+R� � ,¿ �5J� � $��H+�� VB ��.�J� tH/& ��7� � �3$�7 �`� T�� �5J M� . ,*� ��3$� O��� �$��� $���� 1�� ,5�&�K�5H K��]� ��3$� �º 6�L`� b2 .!c/& !"�� t -��j��( 6�o"7� g� t -��j��( )���� ��$�� �� . /�*;��8� O*��� -� �5�� -����]� K��]�&

�.� � �N��7 �B 'Q�;J�� 4� T�� Ï�*� t* 8 $���� g� ��( $I& '6�a !��< $�� �+�i� ���H �� ~�� -��Y�� -��j�� ^�7 O�"`7& K0��6�v�L ���3B ���o� ~�� ¹/\� t 6�U3& !"�� t 4( '$?�& . ��*�� »�3 � $�� '/���� VB PE7 ��¥� 45( K��]�& '6���� �?$_3 ��R� �H h ,

!"�� e( ,5+�� !+J�& /��0P� ¹/ � e� = ���5+_3& 'M�$�\� t�� T�� ���;�3& 'hB 4� , ����o3& '��. . $*? VB '6�/0�� �� h , & -a��� !7��? -3�� VB �$��� $���� )+3$I $�� �Fi� e� Ï�j7 '� .�`� �� � T�� O� ��� '- �� K$���� , wR� K��� ´H : O*�ã �B

$�( 4"��+ 6�U3!"��& � . �$*�� g� ��( ~�� - \�& '- \�& m"+��& '-��+��& K�.\� 0��H , �0�H '45�� , MN9 !��( 6� f�0 ��j3 �� $�H��$�"3 & ���� T���3 ,5F 8 ^��� ~��& '��� .�� !�"��+R 6��� c !"�� 4"��+ � �$��� $���� , w $9& $I& : -3$(\� !7��?& �0��< ´H

g� ^�_ � !"�;�( ���� U .1���. ��c/ � -� �� K��? ´H '6� �3 g� 1U2 ��0 ��B& ��c/ � K��? !"U2 -��] VB . �c�]� )?�3 ��/&-�"�� G���_3 8 6�$3$9 6�$�� ���3& 130���� $�( 0��3 ±�. g� ,5�& '��dB ��H $I ���? & '!"�� )+� $I g� . )*+3$I e�? ´H 1�*j��

1�j�� ^�� �$� �� �B '|J��� n��� 45( $��� 4"��+R� ^�� T�� D1;�� �$��� ���*9 �*� »l� :�*+R�( $���� �� $I& ���� M�9/�d� =& �Æ��I�7.

���I���� ^�7 !"�� t g� ! �I %��� $���� � ��.& -�c/ �d �� . ��*;� ��B '1�j�� $���� ^�� -�3�� OD;� $I& ��*a-¥(&\� ¬��� t�� ����� 4.�3& 6��.�I 6�(��� ���� ��"I���. '-a��� ��I�# � �5�+3 ��U & ���� . ^*�� )*+3$I /��<� g� \ '�����"H

�¶��� t�� T�� ��"I��3 ^��� '¹/\� ���� t�� e( , 1�j��) ��3 :2 .( g� 0�*�3 !*�� ��� $*�"H �6���I& �5�. 130���� ��� ,5�& !a�< � µ��j3 !��¾& !"�� T�� ±M����H.5

.11: 15؛ أم 17: 38؛ 6: 26أي - 1 .7: 5مل 2؛ 6: 2صم 1؛ 39: 32تث - 2 .21: 13؛ 24: 4مل 2؛ 22: 17مل 1 - 3 .2: 12؛ دا 12، 11: 37؛ حز 19: 26؛ 8: 25؛ إش 14: 13؛ 2: 6؛ ھو 27 – 25: 19؛ 15 – 13: 14أي - 4 .43 – 15: 32؛ 10 – 1: 30وما يلي؛ 29: 4وما يلي؛ تث 24: 26? - 5

Page 99: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

98

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�$�� T+�3 ,5F 8 ���� ´H) 826 :42 .(m�H -��] !���3& 'e? VB !"�� �0w3 !�B.1 -*3$( -"¡ !"�� 1y ��&) )* 7 :19 /B �31 :3 '20( ¬N�N�3 ,� ! �. $��& ') §B54 :10 .( '� \� e( �$¢& '!½� ��È ��N��� � ��H K�*�H M��*��� $*�� !"�� %$J3

!f�$� t�� T�� ��;�3 & ������.2

´H '��� T��&"���� ��3 "'1��/& ���� ��& '�=3 !f�$� T�� !";2 1;3& !"�� g� �?L. !�H& . � �� ���*. ~*�� -5� R�&4( '-�(0\� 1�j�� -o�. E� )¾/$��� /�o��� �3�# , 0�9��� VB PE7 ,� OI��� ^�� 7& 'M� *+�� ,* 'n�H , »��. ��?\�( N**� VB Q

���� :�+ $3 T�� ¹/\� .Â�� %�j"�� |�p�& e���E��� �3/�7 � -� P\� �$I VB 0��3 :�+R� ��¶ $����&! .�� ,��  �&0�J�� )JH N**� ¬� s�`�� T�� Q&\� /�;���( $���� )o� & '-�]� 4+�& K�R� 4+� e() ^73 :15 ($I& ¹/\� ���*� t�� µ/�"�7 !�H !��( �����(B $��_&) ^*7

13 :3 �26 :4 .( ���� »��. !� \ !7�<B , �`� �&$º ����3&)� \� 1?�a ( ���j�� t�� tU��. !� %���) ^749 :10.(

B !� 4�I& 4�f��.B 4� T�� 6�5� 0&�0 e�7 � $�� ��< ��¿ T�� - +¢ K/�a ���3 $���� ��� ,5�& $*(\� VB 6�*�(�v �5�. !��()2 �a7 :16 �23 :5 .(�`� 4�;J�( $���� ��� K�"��� �$�7 h , & . 0&�0 O*�( ,* $���. !�5�º g� $Â#�3 ±�. !�o.��( %��� |�f���H

�] O�( � )5�R�) ) 5 :1 '2 .(¬�p� , 1�U�� O"�3 ±�+�& ) §B11 :1 '2(0&�0 , �,;Y�& '.4 � �j�3 ±�.& �*�J�� ±&�*�) §B7 :14 ¨ 17( �7= ,(� xX9 T�� 6�"��/ '6��c��� & 6��30& �53& ') µP9 :9( !"�*� ��*v= 4 y ±�. @��R� ���� $"� !�J;( ') §B

53 .( 0&�0 D�/ !��� OI��� � �� 'tc���R� ��� '0&�0 ,(� ,5�&) N 110 :1 O �22 :43()���]� 4�f��.B ^� '��+ R� & :�+R�& ' ',��5��& ³��� ~J��& )���R� !��9 1��9 VB t ¾ , .5 ���j�� t�� !� t�U�_�. %��� ���]� !�B) ^749 :10 N* �2 :12( T�$*3& '

��( ����& '4�f��� ���+�� |�f/ '6�3$( 6�( '6��3$I 6�dB '6�Lj '6�"��� '��.6

�.& D�( -5�º )� ��+.w�� :�+R� »��. ~�� -5� R�&� ��� 1�È ±�.& '�N*�-30�R�& -�?&��� ���E�� , 6� . M�*�"�\�& L �NR�&-����+R� -5� R� ^�7 $�� K�<�P .!X�+ $3 T�� '���� ´Ht & '³+�� , ��9�3 !"�� 4�¾ ' -*(�7 !*��� O*I��� � ��"��. K0���� ���

-����]� 1���� .VB ����X��H 6���� ���9�3 ,� �� :�Xa 6�*U3 !"�� T�� »��. ~�� -���3$�� � ��� &L`� ^���.& '����.7 6-*D��( 8B - ���� /���<� 1+? }JX_�. ��� .8 $(\� VB ���¿ 6��� �53 ��& '���� 6�.Å$� 6�"�� �57 -��"�� ���.9 '6�$3$9 6�$�� -��"�� ��� t ����.&

��.�A 4� , ����o3& '���3�o< �d �JY3 '6�$3$9 �* �H ,5*+3& ���*�� !?&/ 15+3& '�¶��I � !��3�� 1�53& '6�$3$9 6�"�I ���o�3& '�����(.10

6�U3 -30�R� 4( m�H -�?&��� 8 '���E�� ¬��� t�� -5� R� ��� 1X;7 ±�+�& . ^5. QÅ�X_7 ±��+��H '$�( � �H ��? �57 ,�&�� Ok ð4� e� = t� p� |�¾& '49�� �� ���& '-?�H!���7& !� . 6�*�"# ��*����]� T*o�_7& �4�� ��¿ T�� -��� & -";¦ ¹/\� L;7&

-"�Y�� K� 2 � ��R� t��"_3& 'M�5( 8& �N? 8& '$�( �¹� �53 ,�& �¹/\�& ��&� +�� 0Å$È& �4"I , �d �� %��� L2 6�$3$9 . �+3$I � �� ��R� , � ���+H '��7� ,3��� �$��� $���� ���E�� � 6�U3 �����j) §B26 :19 �0 �12 :2( � ±����*. 6�*U3 -*��v��� ���j��& �

.11: 30؛ إر 8، 7: 54وما يلي؛ 7: 27إش - 1 .22: 36؛ حز 9: 48؛ 25: 43؛ إش 27: 32تث - 2 .5: 4؛ مل 31، 11: 2يؤ - 3 .12: 6؛ 8: 3؛ زك 17 – 14: 33؛ 6، 5: 23؛ إر 2: 4إش - 4 ...؛ إلخ5: 4وما يلي؛ مل 1: 5وما يلي؛ زك 1: 53؛ 2: 11؛ إش 110مز ؛15: 18تث - 5 .6: 23؛ إر 5: 9؛ 14: 7إش - 6 .وما يلي 33: 20؛ حز 3: 2؛ ھو 10 – 8: 9عا - 7 .9، 8: 13؛ زك 20: 3؛ صف 14: 3؛ إر 13: 6؛ 3: 4إش - 8 .9: 11؛ 3: 4؛ إش 15: 2؛ 10: 1ھو - 9

.وما يلي؛ ومواضع أخرى 25: 36؛ 19: 11؛ حز 31: 31؛ إر 25: 43وما يلي؛ 21: 44؛ إش 28: 2يؤ - 10

Page 100: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

99

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

!( ���J�.& 'g� �� ���� -3�����.1 ¹/\� ^��º t�� T�� �o�+�� T£���. e+3$��� 1��&) �07 :14 '27( '��*+ R� ^*�R� ^�F& 'VB ����� , & �X"�� VB �X"�� , '0&�0 O�( , »l� ¹/\� )a�I.2

T*�� |.�7 !� � Q�< , & !;�� � �B �$+p� � :�+R� ��� �R �� �«B ��M�$( O��� �$��� $���� � K0/���� ��M�"��� ��� t��/�;��� E� �/����� Q�# %��� µ�� M� +�� ��5� ¹/\� .��3\� � !"�� t g� ! ��3 ±�. %��� 4UH\�& $3$p� $���� O"v ! $(& KL<\� .

-3����� VB ��� 53& D�]� t�� VB ��$��3& -+��5�� � ,5+�� ����U���& - ���� �&/ 4./ e+ �� ��3 �& . $*���� K�*"� !*��� � 8B>� M�N9 VB $�( � �H nD�J7 'KL"� K$?�& K/�a � �$��� .K�"��� ��� 4�"I , �<l� $�( M)� 0�9��� VB P�( $�H . )�& -*�] � ��X�7 ,�

M�N9 T�� O« -"I��� ����H �& , N�� D� T�� 4( '$?�& ���3 & K$?�& .$3$X��� , $3N�& : !�£I�7 %��� :�+R� M)¢ $3$p� $���� �� ¤��3�v M)¢& Q& M)¢ e( 6�a�H tU� )Y"�3 M��"�\� . M�$J�� ¹�Y� :�+R� »�3 )Y"�3 'K�"��� 1+X"H -���3$��&¨ -*���30& !"�*� M�$*H

!f�$� .:�+R� , 6�a�< 6�¥�¢ )U��3 ec�Y�� ,3�� , ÷�� 6�Xc�& ,D�"�3 K�"��� ��� ��«B $�� ,5�&.

^�� $I � ÏÂ�u& 1�o�� M�9 $I !��� -���? ,� 6�/��57& 6�/�� �Å"� '¹/\� T�� $+p�( !� �IB M��v � ':�+R� ´H ',53 � � & ) ��19 :10( ,3L`� ,� 6-3$H !+J� Q�"3& �$���& ') O 20 :28(���� !� �ÂH��� 4( @���� ,3$�� |��& '.3 '!*��� O*I��� � ':�+R� ,5�&

@���� VB ��+���& -���3$( »�3 ��j�( %��� /���� �3�# , !�B -?��a& ��c�( Q��3) �33 :19 �9 :39 (\� ,3$�� 6� �3 0��3 ±�. !�& M�*�? ��� \�&) �35 :22 '27 ¨ 29 .( M� *+�� VB 6��9�/ $�;3 h ��R� , ����. ^�� $�( !�5�& '��F& 1�;3 )Y"�3 !� :�Xa) O*

16 :21 �3 �6 :62 (!� � 1+? $?�& 4� %P�¾& ���j�� 4� ! � t ��� 6-���v $�( � � »�3 )5�.4

e¥��� ,3�� e( L"� ±��<� $9�3 ��5�&$�+�� . ,*� ��F& @���� '$"� K/�a � '$+p� q�c � :�+R� ��� Q&\� M)�� )JH !"�� �3�o<) �2 :6 ¨ 8(1�Y3 )5�& 6�"��2 ®�< 6�5� !�J;( $¢& K�I � t� ��� !7�� ���_�. s�`�� M)�� �& �.5 ',3�� ���� D)¥�¢ 8B

��v& ��¿ T�� �o(��� '^�� t ',3�� .º Q&\�H !�\ 's�`�� $¼�¨ ).�.\� M� +�� ��5� ���I& �$�R� ���5�� ���J 1+�¨ ,*5F 8 ¬�J7/8� VB %0w3 ¬�U78� LY� 8& '®���� VB )UJ_3 1��;�� LY� 8& '$�� VB %0w7 �8l� LY�) ��24 :26.(

��( ���. s�`�� �& '��.\� :�+R� tc& Q&\� M)�� �4 ��� ��� -3�� s�`��& '6�o�.& !� � -3�$( �� Q&\�H �g� M . :�*+R� ²*H È& '!* $( !�a�< M�$H N��3 4"I :3��+3 P�¾ 8& ,5F �H '-��I���� !����� 6�U3 4( ���� -���5 ´( m�H ���3 @ 4 �� Ϥ�¦ ��$*3$

e��� µ��� ����5�� '�� S�? VB �¶ ��7i�& '!?&�( !�H M����& �$� ) �314 :3 �17 :24 .(_3 $(8& ��*o� ,3�*�� -3$(\� K��]� )o� ���3B �l�) �36 :39 �10 :28( !�+��� �Uy & '¨ ^*�� 4*` , M)� 8& ,U2 8& |�0 �( )�&¨ �l� VB) ±5 :27( & '

�¤�+3 6���� !�� �B& ! �«B $�( !� ^� R�)1 ��15 :23 ¨ 28.(

8 !�\& '��v��� m(����� ��� eo(��� s�`��& Q&\� M)�� , 4� �� �R& -* �5�� ´H 's�`�� &0 Q&\� ¬�I& Q� �?�( L5J��� ,5F��;I T�� 8& 'e�v8� e( )U��3 19���� � N�� Q�# T�� 6�L`� 0D$j7 8 -.$�R� .� , 4I �$�R� ���5�� � �� ~I��� ��"7/8�H ��"7/8

-��\� S�? , 6�L`� D%0�R� .6�$9 6�L;I !Ja�( �Å$�3 � 6�"��2 e¥��� e( ¹���R� , N��& . /��$�� �<�& � �j��3 $3$p� $���� �� w H)1 ��10 :11( KL<\� -� P\�& ')1 m(1 :20( KL<\� -��+��& ')1 �32 :18 .( !�H �R��3 L+3 � P 8B �d |��&)1 m(1 :6 �5 :10( \ '

����3 �����) 1�10 :25 '37 .( ��( 4"��+R�& 6�"3�I) t35 :8( 13�I OI���& ') ·/1 :3 �22 :10(' ��"�� $�� �qI�& �D3$��&) t*35 :

.؛ وآيات أخر24: 17؛ حز 19: 16؛ 2: 4؛ 17: 3إر - 1 .وما يلي 8: 72؛ 28: 22؛ 8: 2مز - 2 .14: 4يو 1؛ 47: 12؛ 17: 3يو - 3 .؛ ومواضع أخرى32: 25؛ 30: 24؛ 27: 16مت - 4 .11: 19؛ 2: 6؛ رؤ 30: 24مت - 5

Page 101: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

100

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

9( 6��3�. �= :�+R�& ') ·/3 :11 �22 :7 '20 .(/ �&$�j�� �&�a�� & �� ��y Q� �?8� $��( 6�� |��( �Å$�3 @& :�+R� ¬�9)1 |*74 :15 �1 ��15 :51.(

*<= tc� � 6-?��a ��� Q��7 �B '-�a�J�� K��J�� ��� ��;ç K0$¡ �� ���7 -3 ��� �¼$�7 8 'M���\� ��� ��� � -.$�R� g� - �� � '-5f�R�& �j"�� ,� ��J¦ -��+��& ����� B !��o�. � � ���9 �l� B&) O 24 :36 ¬ �1 :7 .(H M$*( -��. $3$X�� -�(�+? -�&�¡ 45

-3$¢ L2& - ��� )� �ËB KL<\� /� \�) ¬1 :7(��3 \ ' �*j"�� �� ��3 8 -��. � '4���� � DÏ�� »��. ����.1 /�*�� t*I���� �& -��5+R� t�� � ��5�R�( K/�j"�� Q� �B 4"I ��3 ,� :�+R�) O 24 :14 (�&� +�� ��5� �53 >? 4*5�� �£× $I �) O* 13 :33( '

6���� -�o�� �+�B /���&)2 |72 :2 )�3 � & .(��3$� � � q��u OI��� ����� �<= 6�/��� ���� $�� ´H : '-�*. q��� �$�� 6�$?�& 6� �3 \$?�& ����� -�. q�& .��� ^��3 M�j3 8 !�\ '!�Õ/ , �7 �� �ËB M�9/B !��� &$"3 %��� !���7& -(���� VB t� p� 4"�_3 4()2 m*(3 :

8 '9.(

�*�H 's�`��& Q&\� :�+R� M)¢ e( -�a�J�� K��J�� ��;ç -����R� Q��I\� ��¶ ��3B �� Â��7 -.$�R� - �5�� $3�7 � ,5� �*�6���v& 6�#�"7/� �<l�( m"7� e¥��� .�$?�& 4 � �� :�+ �� �l� ��o� %��� 4 ���H �3/�*7 T*�� 4 �j3& /�;��� t�� E� D$�F 4 ��� ���&

!� �5( -3�j"�� .$(\� � 6�U3 4 �53 ±�.& �, N�� E� � �.�& 'QP\� � !( W$_( $�H . T*�� $*+p� � :�+R� ����� ~�� KN�9��� K��J�� � &����� 6�5� & 6�$�. ,¼��7 ~�� Q��9\� , 6�$9 L+3 MN9 8B ¹/\� . � & -o*.��( '-+��5�� � 6��� � !�"# '!7� & ! 8Ó( K��J�� ^�7 Q�< �NA

s�`�� !¥�¢ � !D �3 ±�.& '�0��a OI& �� '!?&/& !� �� . T*�� �*5�� '!�*a�< VB �53 � ��I �5�� M� +�� VB $�a !� -���]�(&¶ 6�o"7� ��&$��e? 4� �`��H �`� ��� ����3 )5�& '��"7/� �v& � . � �*� �*ËB s�`��& Q&\� :�+R� )¥�¢ e( ��;�3 %��� , N�� B >?

@���� VB :�+R� 4"I , � �+ M)¢ tI����.

)*� !��9�� 0�$�i� T�� q��� l� �� ^��� �$��� $���� ��3 � 'Q��H\�& �����i� ¬��� 45( $+p� � !¥�¢ ,� ,�� � �&6�;H& -���30 'N�F& ,3$3 �j"�� @�� � !?&/& !� �5( � �v$y . � �*+ M)*¢ �� !� 6�0��� $3$p� $���� �� w 4��_9 %��� :�+R� M)¢ ´H .

M� +�� ��X. T�� 6��7=& %���� g� eF ,� 6�+��9 �+�i� ,(� &�3 �� ^��) O 26 :64 .( 4* � �& !� �5( KP��5�� � !¥�¢ &�3 ��& !?&/) �314 :18 ¨ 20 �16 :16 '19 )�3 � & .( M)*¾ !*�B ��?\�*( 4( ¹/\� VB K$?�& K� M�9 :�+R� B Q��� 6�X�Xa |��H

»��. %���& »l� !�B S�� '/�� �.�() 1�10 :37 ·/ �1 :4 '8.(

:�+R� ¬�9/ VB ���� �n�j( $3$p� $���� �� w t¤�o�3 ��".\� ��� 49\ .�� $���� �+3$I �� � 4` $���� � ^¥�& ^��� �$���R�( -�;�j�� ���3�� ,� �� �57& �&�5H � �� $3$p� . g� ��*5� ���k& :�+R� ¬�9/ �¿ -�9� �d� = t�� O��� �B . ����*� $*I&

���� ��3 !��( �$��� $���� K�"� !7/D�a %��� ����� ^�� � % '��«i� ��3 � ��y ���� -���] 6�$9 e�/$ ,* D$�F %���& 'L�j�� ������!��9/ VB :�+R� 0��a .� ^�� ����I� � &�L"�7 8B '!�H �&�5H � � '���� �&����� �¶ ~�� -��oR� -������� ,� �<= . ��*. �� %���� ���FB ´H

¬N�N�R� L2 ��f�9/.

"À�& �Fi� ,� 6�L`� '��� �7 t !� �IB M��v � ':�+R� ZD$k T�� ����"��� N���3 �� µ���= ��3 �� � \ 'M�9��� ,� 6���I& -!� �& !;�� .$�� � !��9/& '�$��� �&��� !��./B& '�0��a& !� ���( Ï�� KL`� 0���( �D�J7 !�5� . Q�* = O*cD��7 !7� & :�+R� �8Ó(&

M�9�� 6-���v �&$�& !� ���( ���5� '6���? �����& -"���� �� ���� D)?)1 m(1 :3 '21 .( Â4*� ¹�*2 % '��M�9/ �� !+J� :�+R� /�a µ�� �B �����¡& �d� =)1 »1 :1 .(-3$(\� K��]�& 4 �5�� ���� 6��? !( eH���R� :�F& �0��& t�� � �3 0��3 � $�� !�´H . !*( �*� wR� ��y ^���&

.15: 16؛ 3: 3؛ رؤ 10: 3بط 2؛ 4، 2: 5تس 1؛ 44 – 42: 24مت - 1

Page 102: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

101

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

$¼� R� µ/�"R� M�9��� 6� f�0 &����3& 'M�9��� T�� :�+R� ¬�+3 ���� $¢ /����¨ ������ ��;¤�¦& ��dB) »2 :13 .( µ��*j7 M�9��� ���&4o_"�� -��U�_ )� �´H ����� ,¥7 ~�� -����� !�H g� 08& $¢ -3�? VB 0�+J�� -30�"� , /Å�X_7 \ 6�U3 n��7 ') &/8 :20 '21.(

�H D1;� $3$p� $���� � w �� ��� t ,5�& T*�� �* 6�M�c )��_7 ~�� 4�a�J��� G�( $3$p� $���� �D$�3 ':�+R� ¬�9/ T�� 6����3$�7 � ��R� -��5 . M�$�j��& e+3$��� , -¤�I '-�5���v�5�� -+��5�� ����7 1+�&¨ -�"+� K/�a¨ -]�*;�� �d� ��( ���o�+3

������3 ��R� $�� �d �H�3 � ¹/\� T�� ����y M� +�� VB 6K���" . ��R� $�( ��U�3 )Y"�3 -�?�+�� e� wR� -�"�2 ´H '%��� ��d 6��"7&�v � ���30�7 Q� �B ����o�+3 @ ~��& ���3�oç ����X�.� ~�� -�� N�� ��(����� ^���� �&0w3 )5� 'Q�o7 & �;�7 '��oR� � 6K��H T�� �Æ��? M�

¹/\�.

oR� /¼�;3 ��5�& ��*Xp� VB 6�*./ �"��3 -Ñ\�& e� wR� L2 \ '-Ñ\�& e� wR� LY� ���� -a�H !�H To�7 -(���� 6���5 8 �� .^���� K$3$9 ��I��X�.� & 4f�UH �&/Ny ���o�+3 8 !��B �"��3 ,3��� e� wR� \ '|3$���� & L�o��� 6���5 6�U3 �� |��& . !*�B 4(

��?\�( %��� -30�R� /���� ����� '��< -�9 , -��5+ ��J� �� ,3���& -�9 , ��/�"R� '�� wR� tUu !�H '8B |��& m�H ����� �5-�� N�� �Æ�(��� ë��+7 VB �&$3 . $9�7 M� +�� � K�H���� -+��5��& '¹/\� T�� K$���� -+��5�� ,� 6�UJH '6��B&¨ -*+��5�� %/ 1+�

5�� -�5���v�¨ ��oR� � -R�� & -� �< -+��� . -]�*;�� Q�* �\�& ����*;�� -o*.��( �*�oR� � ,3��� $��+3 ,5F M�R� �( ����3&�(���� t3P�7& ��P��p� - �I´( 6�a�;<& 'qj����& . ��´*H '���� VB ��I �&/�a& e� wR� ���". $I ��oR� � � ��R� ��0 � &¨ ��*�`

M� +�� � ,3��� e+3$���& -5f�R� 4` ¨ -���R�& K$��+ �� 6�"�# ����B M��$�� !�9�7 ,5F ,Dº.

�� L�o��� /�� �.� K�a��R ����Y�.�& ±��.´( ��� �� ¤�� � 6�"��YH '��J�� D�? -�5���v�5�� K$����� ��� �� �J3 @ ,3L`� \& e� w��R� $�( .3 M8w� /$�3 ��H ¤4*� ,* 68�? �Æ� $�� &/Å�y D�� 45� ecÅ�� & e� �� L2 �Æ� -��. >? ���� ,3��� e� wR� ���"�

M� +�� 6�� &L;3& -�o< .6�U3 K�<l� K��]� T�� /�o��� K�5H ���"# �B '6�U3 ��� , $�( 6��". &�<= ^�. $I& -��*+R� &/D�;3 ��& '�X��� ��� T�� : K��? � �&$( $I ����� ��/& '¹/\� T�� �&$( %��� m�� T�� L+��( E��� M�/& � � &� �+3 'M��`�.� &0 ����� t��

¹/\� T�� �Æ��] -�(�. . �¬�*� VB 0�*9��� ¬��*� $? , Q����8� 0�¢ 4( '-�o�� T�� -(���& K��]� ��d 6���o��� ��R� �53 8 !���&%����'�<= -���H VB -IL�� QD�k $�� 6�` 4;y .Ì4� t�c�_3 VB � �+3 ±�. /�o��� ��� VB �"��3& 0��3 & :�X;�� !(�;� � M)�M)� ��� VB.

M�N���& M�9��� -F$��� �������� ��� t�� , 6�¥�� ±��7 8 -.$�R� g� - �� L2 . ¹/\� ��� tc� 4� � ,D�"7 )�H �5R� )� � 8 'E��� M�/& � � 4�Ai�( Lj"7 % ,� M)� % tc� % � ���7 8& 'L�o���& -(���� $�?���) >* 12 :32( � 8& ')1 *o(�� 3 :

18 ¨ 22( � 8& ')1 ��o(4 :6 .(<\� -���3$�� $��& ���� ¹/\� T�� K��X�� 6���� 6���o��� 4`F '-�o�� -(��� !Ja�( '��R�H V�*7 8 KL/�"��� % -�a�J�� K��J�� . 6�D�� & �� 6�L< '$+p� � Z$? �� m�H -D��� -���3$��H)2 ��5 :10 .( ��R� 0��3 8 :�+R�( �� w3 ,3��� ,5�&

±�< % �d �¤5j3 ���� -���3$��& .$�( 6�7� ��R� 0��3 8 ':�+R� ¬�+3 ��(�( 'g� t -��j��( !�\ .���& !�*a�< t g� ! ��3 %��� $�-3$(\� K��]�& 4 �5�� ���� , U3 '- ����( . M��? !�B 4( '��� !�B |�� g�H) O 22 :32 .( ���X�*+H ��* ��& :�+R�( , = , 4�&

$(\� VB ��F ,�H !( , =& 6��? �� , &) �311 :25 '26(VB ��R� , 4���� $I 4( -���30 VB »�3 ,�& ' K��]�) �35 :24.(

M� +�� � :�+R� t ��?�&/�( ����5�� 6�/�H �Æ� $�� &�<w_3 e� wR� ��� , & . '�*+�i� 4* � , |3$����& �3E��� �� ��H ��� ��H 6��5º �� �R '!�H O�"�5_. -�f�H - �� K��( & �� !7��( ��NA $I&¨ �< 4 ��� ��d �P�AB -���5 B �� K�*�]� ��� � L;��� �� � Q .

K��]� ��� $�( L�o��� �/�� �.�& ���o 0�9& K�5H T�� &0$j3 ��5� &�5J3 ,3��� )Y"�3 h , & . £4*� N*A $I :�+R� L2 äM)*� !�a�ç .'m�H ���3�o< -(��� ���� 4 y @ ��H U3 ¤Á 4( '1+?& 6���� �d 4 �5�� ��JY�� �d 1+53 @& K��]� �d /��& ���� 6-(��� �� ���� 6�

Page 103: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

102

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0����& .-3$(\� K��X�� 6�v/�& :";3& g� 1U2 , 68�? ����_3 , w3 , H .M� +�� 6�� L;3 �����( -�X��� ^�7 � . '¹/\� T*�� µ��*_7 ��B&^�� |��H ¼ 53 $�( !� )Y"�3 !�\��?\�( 4( �!�� ��( -3$(\� K��]� 1+53& !+J� 4 K�<i� 49\¨ ��$*� -]�a Q� � � ��5�+3 )5�

g�) �1 :24 ± �2 :10 .( 1*30�7 )� 4( '6�a�;I 8& 6�(��� O+�� '6�"��2 ¹/\� T�� Ï�j�� ��� 4` ��� �y 1¾ ~�� �8l� >? ���"�� VB Q&w3 %�() 1�12 :5 ¨ 11 .( $+9 � :�+R� $f�$� , Ï�� �R Q� �B !�B ��f��"� '-+��5�� �� %��� :�+R� $+9 49\ , wR�

D�]� � ����.�7&) ��1 :24.(

'�*�o % � ��(��� -3 $�( �&$(�53 ����� |��& �Æ� $�� 68�? e� w �� M� +�� :�J�7 '4 �5�� :�+R� 4 � ��. T��H '6��B&£4� 4 � $I :�+R� \ & M)�6� �« 4 ��� NA . 1+�& � M�9 � � /���R� E��) �I��16( VB Q�*X�� !*7� $�� 4� _? e5+R� /P��� ´H '

�����(B t -��j�� � -3$(\� -o"Y��( µ��� t� ��� '-5f�R� %$3 T�� �����(B ,U? . D%$*3 � �&/ ¬0��*.� '1��;�� T�� :�+R� �� �R& I $�&& '�l����( ����� ^�� � !��( Ï��� ^�� 4�" �&0�J�� � !� �5�. ��) ��23 :43 '46 .( '����Jo*.� 'Q&\� )X�+R� $��j��&

!?&/ 4"�3 !��B 1�#& ¬�+3 ���� VB î�a ��9�_3 �� � ��() ¬7 :59 .( t* �5�*. $+p� , Ì4X_3 � $�� !� , e�3 T�� |��(& D���� $�� ���3& :�+R�)2 ��5 :8 � �1 :23 .( 1+�&) �3·/6: 8 �7 :9��< tc�� & � ( � e*;£��R� t*��& M�$�*j�� ��&/ ´H

�]� �� & g� §�� �� K�c�? M� +��4���� q�. ��3$3�(& -�3�# 6�(��v -�+�5 '4 . ��B �l� �� ���� � �7�F ,3��� ��� ²� é�# '6��XH ���"�7 �d� �& '�¶��7 , �y��+3) ·/14 :13 1� �4 :9(' !��9/ $�� :�+R� t �5�F& �j���. ��&) ·/20 :4 '6.(

Q�N7 � �����? ´H '��.�J� S�? , -3&� +�� K0��+�� � M���� Q�]� � �Æ� $�� �X";3 e� wR� t &¨ s��R� , b��¨ 6-��? 6� �« -� �5 L2& -3$��« ./�"��� � K$I�/ ��0�+9 Q�N7 � '��� 4� t H e�*;J� �&�*��& $*+p� Q�N3 � �B �µ��� 0�+J�� 6-c��&

_ ��� �3 8& G�( ,� � �U�(-3$(\� K0��+��( ,3$XD� . -*��? � �*��N3 �* -�IwR� K��J�� ��� � ��+J� �� wR� $¾ -� �� K���"H '!���& ¬�+3 -��X� '��R�¨ &0�J�� VB ���<  !?&/ t '!� ��I 4"I& !7� $�(� . � ,3$*I���� ��$_3 -��]� ��� � ,3��� �� wR�H '��d 6��"7&

'!�H ��7� ,3��� & :�+R�1 _7� &_3 �� 6� �� % '6�0�I/ T�$) �311 :11 �1 ��11 :30 ( 0�+J�� -�3�� &) ¬13 :36 .(  � ��*�& *Ì� �$*�3 !$�( -�f����� -��]� )� O+�� -��]� ��� T�� ��E�� .�� �R& Â��R� �� :�+R�_�. 4( '|J��� M�$J( )J�53 8 ��H '�� ��� VB Ï 6�*U3 %��

$+p� M�$H . '!*� $I O*k M�$�\� t�� 4�9& '�o�.& K0��.& -.�f/ 4� 4o( $I :�+R� �53 � $�� m�H 4 �53 g� ��5� ´H '!���&Û&$� �<= 1�2 ¨ ��R� %)1 ��1 :24 ¨ 26.(

�& M� +�� � ´H���3 %��� $��� 4"��+R� ^�� VB 6�I�7& 6�I�� ¹/\� T�� ��5 -�f����� K�;��� P��?B& �ER� M�U��� !�H . ��*J� ´*H�Q�� ��;( î�;7 M� +�� � M�$�j�� : > >?¨ �]�& �&$��� $�+�� ��3¨ ¹/\� T*�� e���*+�� , ��f� $� ����7& )U�7 8) ·/6 :

10( �&����& �&���& r8��3 ¹/\� T�� : 6��3�. Q��7 '��� '¬�+3 ���� ��3 Q��7) ·/22 :17 !( !*+J� :�*+R� B 4( 'm�H ^�� |��&6�� M� +�� �& ¹/\� T�� 's�`�� !¥�� Å$�_3 .��_3 !�( O�( )JHÅa�< �<�3& 6-���v »�3 �D$� > & '!�a�� 6���5 �$ �*� �*53 S*�? >? '!��B !�

�� ���53 6�U3) �314 :2 '3 .( !f�$� t�� t�U�_3& !3/��¦ t ¾ VB '@���� � !7��(& -+��5�� � !� ��( '6�5� 0�+3 ¹/\� T��&)1 ��15 :25 .(Â4� � 4 �3 4( ':3��+3 8 !�B 6�f�I !��9/ -���? ,� 6�U3 �¼"�3 4 �3 �B ��& �e? : %P�9Ô\ ')� »�9& '6��3�. »= �� �� 4*�

!� � �53 � � $?�&) ·/22 :12 '20.(

Ö� �*+ ¬�*U<B& '¹/\� T*�� !�+��5� )¾/$7 �t� ':�+ �� 4a��� M)¢ �� !��9/& :�+R� 0��a e( -"�]� � @���� �3/�7& !f�$�\ .P\� $D�.& /��$�� ^� -���]�( �� :�+R� ´H '! �J� 8& � \� ��� ��� 8 1��Y�� � ��� t &-� : '-*3�����& -3�$"�� 'M����& q�\� !�B

.18: 15كو 1؛ 16، 14: 4تس 1 - 1

Page 104: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

103

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�<l�& Q&\�) ·/22 :13 .( �$¢ �&���3 ���3B ��o� ,3��� t� p 1�&& '-+��5�� /��<�& '!�H @���� ��< $�H ',(8� D1? $I �l� \& !� ����53&) �317 :24.(

6-���� g� ��5� ��«B |��H 6��B $7 ��¿ T�� -��"o�� /�o��%�j"�� $���� -��;? �� 8& )¾/ ._3 ��&� +�� ��5� t H K/N( !"j �����+ & �j"�� ��� &0 � �3 !� 8B '-o�? -"?& KL×& Q0�<)� 4 :27 .( *Ì�(\& ��Y3 |��"� �� ��/&3 �� g� ,*5�& ')�*+

�_3 %��� �� �$?& ))1 ��3 :6 .(� �d -��"o( �$�R� ���5�� ±���3 �Hð4��+ �+�B& »���� M�J��8 !7��(¨ m"*U3 , 6� f�0 �� g� B �B�3/���� t�;3& �5�� ���� . -*��� qI�3 :�+R� /���(& 'K0���� -�f�H -�3�o( �3/���� � 4D<$�3 ±�. '��;�� T�� 'K�<l� ����7 � $��&

$(\� VB , N�� , !���3& �3/���� ."��/ 6-v0�? ^�7 �57 ±�+�& �l� 4*"I , 4�.� R� :�+R� M� +�� ��X. T�� ���3 � $�� -) ¬3 :20 �1 »6 :15 .(M� +�� VB $�a � 5H ¹/\� VB M� +�� , 0���. 6� �« ��5� '¹/²� !��7 $��) �3 :20 .( ,� �-(�X. !�"�? �0��a $��&

M� +�� 1_X_. T��& ��� �7 /��� - ��� �;� -"�� � !�k K�j��R� ¹/\� VB 0���.) O 24 :30 ·/ �1 :7 .( T*�� ��� $"� K/�a �& �f�H $¢& - ��� K��( »��+H s�`�� M)�� � � 'Q&\� !¥�¢ � ¹/\�) O 24 :30 ( ���*H T*�� 6�"��/ '��(/\� D�/& µ��R� ^� !Ja�(

�qk '! H , ®�u D0�? �q�.& 'G�( ��+3$I& !�5f� !(.1 _3 ±�+�&-5f� n�(& -5f� |�f/ ��;( ! &$I ,���.2

'�*� �H t�o�*+� 6�/�a& �� �� �$��+3 $(8 ':�+R� ����. � ¶ ,3���� $��& Q�p� ,� 6���"o�� �$�R� ���5�� ���o�3 )5�&6��? !��J3 %��� � \� . ����� 6�"�a �3 � 6�"��2&_� K/�;��& �����( -���]� e( 6�N��« %������ �¼"�_7 ~�� . �= :�*+R� !�H ^�8 �º ,5�&

0���*. �M� +�� VB $�a& ��I& ,H_0& �� & ')o�"�� |#��( $�� � @�7 %���& 'M�/���� �� , $�_& %��� !+J� :�+R� '6� �? 6-���v $*¢ ���� \�& M��?\� ,3$�� . %��� ´HN*��&� +�� t�� n�H 6�U3 $�a %��� �� Q£45�� ²F )5� '� ) ±4 :10 .(_+J� T�< %���& t*U7�& !

£4� n�J3 6�½� ��o�& '6����� g� !�H/ %��� !+J� �� Ì4� ±���3& -"�/ 4� ¬�+3 �.�( �`È )5� '�.� Ö�/ �� :�+R� �+� �l� g� $*� ') �2 :6 ¨ 11 .(. ',3L`� �3�o< 4 X�� 6-X�(� !+J� 6K� �D$I %���& !�&����3 ,3��� ����� -�o< �( -���v ����) 1�9 :28 .( B '49

*�� ���"�v= �/� "-+��5�� M�N� )� : ��*��¾& !*��B ���*<��� 6� �? »��. '���9\ �� �� !+J� ��.& 'QP\� �� -+��5�� 1? %��� ´H$(\� VB �$¢ � µ��j7 .�c�I& -+��5�� ÏÂ�¦ �� !���( $?���� Ï�j��&��.

K0$j�R� -�J�\� K$����� /�;� ��J�\� OH8 ��¿ T�� !�D$�3 ��� e� wR� M�N� L2 . ¬�*9/ VB 6-*���v :�+R� M)¢ � +�3 M8w�H�v ¬�9/& Q& . *+��5�� t* ¾& '���* \� e� wR� ���3& '�o�j�� $D��3& '-�X�+ �� K0�UR� ������ :�+R� t�U�_3 Q&\� ¬�9��� � -¨

1f���� 4�f��.B -+��� 6�a�;<¨ �¶& -+��5�� ��� � � \� T�� ^�F h , & . '�*;�3 & Q�*o3 6��� P O �0 $I -5� R� ��� �57 $�(& g� ��*5� K$*3$p� ¹/\� T*�� |.w3& '����� -���3$�� �5� �o�3& '��R� , �j"�� t�� ����H 6�U3 :�+R� t9�3 '¤4_? $I �o�j��&

4D 5R�.

6�� P �3/���� K�<= �9�_7 '6-���v :�+R� M)¢ � e��9/ e( 4;J�� ��¶6�3�# . �57 8 'M� +�� 1_X_. T�� :�+R� 0��3 � $��H '!���&-30�R�& -�?&��� ���E��& '�o�+��& K0��+�� , -3$��« K��H m�H D��7 4( '$�( O¤�? $I ��$�� K�<= :�J�\� 0�53 8 �K��H ��+J� &0$j�R� �

�ÆD$ Q�# Q�? 6�U3 ����( � � 6�L`� �J��u � � 'K0$¡ K�5H ���� ���D�53 ���o�+3.

0���(� � ).�.\� �o��& ����J � , 53 �ËB �X��� ��� T�� D�X�� ,30$j�R� e�J�\� $*3$p� $����& �$��� $���� e( -I���� ß#�< .����(B /���<� ´H 4( '� \� t�� �/ T�� '6�U3 4Å 5R� M� +�� ��5� � 8& '4"��+R� , � , P � '4�f��.B �( 4�9 !H$� ,53 @ !�+�& �

.14: 19؛ رؤ 13: 3تس 1؛ 31: 25مت - 1 .16: 4تس 1؛ 52: 15كو 1؛ 31: 24مت - 2

Page 105: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

104

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)���]� �����(B 4+� �� %��� µ�� � ¹/\� ���� t�� -�/�" ��?\�(.1 �¶�*+? T*�� |�*�& '-3�j"�� L� E�<� �$��� 1�j�� B �B .� � �H '!���&���7 �$��� $���� $���� t�� �$( '¹/\� T�� :�+R� �� !�+��� � . -��c� '$3$p� $���� L($7 Q��# '$����R� ��� O+��&

!70�� >? K� Q& :�+R� M)¢ �� ��&$�� T�� �� �«B T��7 ��B 4( '�� �«B /�����( 0��/ -��? � 6�"��9 . ��*5��& ³��� !;�� � �� :�+R�H ,)���]� :;J��& ')���]� ����& '-����]� -�o�� -X�(� �� -3/�J5�� !�X�(� S�? , & �)���]� ���� $"�& ')���]� ^�R�&.2 ��� |�� ,5�&

£4� )���]� �����(B 4+� 6�U3 )� :�+R� -+��� B 4( '� \� � � . � T*�� TJU_7 �$��� $���� $���� & �����(B ����( t�� ´H � -*+��5�Q��9\� ���7 E� ���H ��X_7& :�+R�.3

�, w 4�& '!�+��� 6�U3 ^��5H '¬�J7/� -��?& ¬�U7� -��? VB �+�_7 ,5F :�+R� K��? � � ,5�& ,5F 8 '��;�� T���8l� -./$ � P���98� $�( 8B $�� ��5� 4<$_3 . -���+ -R�� -+��� ��oR� � |��H¨ ^���v�5�� !��B 1��3 � T��¨ -*+��5�� B 4(

¹/\� T�� ��� K$���� -+��5�� ����� )� -R��R� . L($*��� Q�*< K0��+��& -o�+��( t� ��. ���( 4 % :�+R� -+��5� �D$�3 8 $3$p� $����&��]� .Â�� , 4UH |�� �� ���� ´H '|5��� T�� 4(. , 4UH $"��� 8& '! !��"7 &$�oU3 �H ':�+R� �&$�oc� $I ����� ��´H ��$�) �315 :19 '20( ��c �d �5�. @���� �& r) �316 :33 .( »l� ��$�� � 8B -3$(\� K��]� �d �57 ,�&) � 10 :30( t* ��R�7 B ��\ '

6�U3 !� &$Å� _3 ±�+H :�+R�) &/8 :17 .(p� $���� tI���� �& D�*j�� 0�0N*3 �* N�� �*<�& � !� K�5H ,� K� , �`� �D"�3 $3$0�$7/8�& Q�U�� 4XJ�+3&.4 -�o�� �+�B ���.�& '������ 0�$7/8� �� :�+R� /��� ��3 �"+3 %���H¨ :�+R� D$c %)2 |72 :3 �* &

)�3 .( 4�"+�� &$D� �. ,3L`� :�+ �� 6�0�$c& 6-(�� M��"� �:�Xa'��� :�+R� ¼$c �� 5 _+J� �� ����. 6�L< !� 8B !7�I 4� N¤�L.& '! @���� -� �� -5�º � !��o�.&)-3&�d� & �X"�� , $��;�� x?��� ( �) ·/11 :7 �13 :1 ¨ 10( -�#�"�� -��3$�� �$3w�.& ') t��*o�� x?���

¹/\� , ( �) ·/13 :11 ¨ 18( 4(�( � �N�� 4�¾& ') ·/17 :18(!�5�º& :�+R� T�� -+f����& KL<\� !� �� D,j3 h , & '.

$�� � �/���( ':�+R� 8B) ·/19 :11 ¨ 16(_3 ' ¹/\� , t��o�� µ��& �X"�� , t��o�� x?��� -o�. $(\� VB& 6K� )��) ·/19 :20(6�U3 �o�j�� t�U�_3& ' .,3��� KL<\� -v0�]� ��d ,5�& :68&�H�j�� T�� G"��� ��3 ' ���*j�� %�*Y_ �/�*"���( �$���7& �o

-�X�+R�) ·/20 :1 ¨3 /�I �12 :7 – 11 (� \� %�Y_ �/�"���( $Å��_3 h , & ¹/\� �3�&P t(/ � e���+��) ·/20 :7 ¨ 10 .( � �* >? 'g� - ��& ¬�+3 K0��j� M��   ���� ,3��� e� wR� ´H 'M��v\� ^�7 6�*��� ��Ja�( M� +�� � :�+R� t �5�F& �j��3 ±�. '��R�

K��J�� ^�7 Q��#) -�. q��(  �3N / ���� �Å"� K��H )�&¨ ·/20 :3 '4 '6 '7 ( �*j��7 ~�� � \� , 6�0&�o ��f��v � �o�j�� �53 ~��&.& � :�+R� -5�º D$c K$3$9 K�I ����7 � 6�5 �� & -+��5�� ���H-��v��� ���j�� m.6 �:�+R� t ^� R�& M��?i� ��� )� V&\� - ����� B h

�R� ��H�u �d |�� ,3��� V&\� - ����� 4� ±�< T�� '�5�F 8& ��y �H !7/�a& x?��� ���"7� ,3��� '&�<l� ��� \� � 's�`�� � ��Xp� ���� %¨ :�+R�& g -��� l� �� ��H) ·/20 :6( ���*�/& � e�#��* ����5�� &$��;_3 @���� -���30& KL<\� - ����� $�(& '

K$3$p�.

:�+R� /��� �vB � »��H ��� \� - ��I � . g� VB 6� � � 1+�_7 ��� ��� \� - ��I t &)1 �*�6 :14 �2 �*�1 :9( )*�H 'K��? �l� ��o� %��� ,(8� 4 � , K0$¡ K/�;( !7�� �) �35 :26 ( K��]�& - ����� !+J� �� %���&)3 �11 :25 ( �o�*+�� )o�  %���&

! H ��;( /�"��� , T7�R� - �IB T��) �35 :28 '29 .(£�� ���&£��3 ! ��c�( �¨ 6�U3 ��< tc�� �& ���¨ t*� p - ��I Z$X�. !�M��+�� T�� /��(\�& /���\� '�j"��.

.14: 8؛ غل 3: 12؛ تك 16: 3غل - 1 .؛ ومواضع أخرى11: 2كو 1؛ 25: 3رو - 2 .؛ ومواضع أخرى29، 14: 3؛ غل 18 – 16: 6كو 2؛ 7: 11؛ 26، 25: 9رو - 3 .8: 18وما يلي؛ 26: 17وما يلي؛ لو 37: 24مت - 4 .3: 4؛ 22: 2يو 1؛ 24، 5: 25؛ 5: 7مت - 5 .21: 3؛ 26: 2؛ قارن 4: 20رؤ - 6

Page 106: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

105

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

e( 8B6��.�� 6�I�H e� ����� . !*�Õ�� ð4*È )�H /��(\� - ��I � ��D�(& :�+R� ¬�+3 ���� �o�. T�� -�D�( )� /���\� - ��I ´H!� ��& . -���3$�� 49\ 4;k& $+p�& �&��� e( ��¥��8� K0��B �$��7 8 ^�7) �35 :29( �*+�à� ÍM�*�?B )�& 'K��]� VB %0w7 - ��I ���& '� Ã!?&�(& :�+R� t -��j�� � $+p�& �&��� $3$È& !�.1 /��*(\� -* ��I % '� N�� S�? , �7&�J�7 e� ����� ��� , æ���+_3 8&

��<²� �D � 6�L`� q��� ��;f�;<& ���$?B -��"# 6��H æ���+_3 4( �L;I & 43�# , N( /���\� - ��I �"+�. . V&\� - ����� �ËB ��$*?&�������3& ����� :�+R� - ��I � �d& '-�/�" �- ��I .�"�� 'K/���"�� �� :�+R�H_�5 !¥�¢ $�� ^��& '!� �� ,3��� �$�( »�3& ���� \� e( , )1 �*�

15 :20 ¨ 23.(

M��+�� T�� 6�$+9& 6�?&/ 'Ï�j�� K$?& }JX_7 - ����� ^�7 �& .�� ��R� -v/�� �2/ ^�� ,5F q�� � !H��� 8 �� �H '-"��� . ,* ��R� $�( ���7 |J��� &�3& $+p� - ��I &L`� GH�3 ���ÍM��. '�<= 6�$+9 q`� & qo� 6�30� '6������? & 6�3�j( �� . M8w*� ,5�&

�(��;�� ��.\� � ��c���7 '�<= ¬�� � �� B& '|J��� K$?& T�� -�H�À� �+�3 '��� �����J( '�����_��� -���R� � �*� . �*Â��3 '��*�&Ì4�7 �+�i� �&/ b�� m�H |J��� 0��ç &L`� !��/0B K$?& T�� -�H�¡ -3 &0 ,5�& '-D�? . ��B !*�\ '!�� à 0���� ������� ��� L2

� !+J� �� 0��3 8 6��? 4�3 %��� Ï�j�� ´H '��R� $�� 6���� ��o��3 K������& ����� )�& �� T*�� §�*� �"*. %��� �+�i� ^�¹/\�.

|J� T�� 6�UH $+9 µ�� � T�� 4 �j3 ��� »���� %�j"�� ,f�5�� )�& T�� . ���*9 VB )* ��3 4( '�&��� 6���. $+p� |��H�+�i� .Ö%$J ��H ��d& :�+R�( '|J��� �� !��� '6�U3¨ 4 �5�� ÏÂ��R� . T�� ��_< !� �5( �+�i� ´H !(�a !� �5( �+�i�& 'g� K/�a

 ��< $�� & ':�+R�( ��R�& -�o�� , %$�H� !� �5( �+�i� ´H ���& �0�+J��!7�5� VB 4<0 & 'g� K/�a 1+? ! . !���3 %��� $+p� L2;�� � 8& -�9/��� -¥�d� � 8 'm�H ���p� � )c/\� $+p� 4v�F - ����� $�� �� wR�-30�R� -� 5�� � 8& -c/���� Ïf� . 6�$*+9 |�� ��H

Ö)? �$�9 !�5� '6����"# )���?& . -3$+p� -I���� ���+ , tH/ ��&) O 22 :30( ���j��& ���o�� VB -9�]�& ')1 ��6 :13 .( !*� L2 $Å�º& s�?&/& $.�H L2& �H)1 ��15 :42 ¨ 44(�!(�j ��& ' :�+R� $+p !�5� � !� ��I $�( �� � �) �3 :21.(

H - �IB � M$"�� �� g� ���9 �R 6��"# -���3$�� »�7 - ����� ���� �&� -�]� 4+�& K�R� 4+� e( L"� 4a) ^73 :15 .( ��*� ��*.ð4� e( �$��� $���� �& 4a�J�� $��� 1�j�� , c& �� \�& 4�f��.B �(& 'SH�3& ��.& 'e3�I& S�� , 08& e*( 4*a�J�� ��*. !+J� �

$+p� 08&& $��R�. 4a�J�� ��� OD"v ¹/\� VB :�+R� M�9 �R& !*� �¤H�*3 4*( @���� ,3$3 ,53 @ Q&\� !¥�¢ , ¹�Y�� t '0$k& ����) �33 :17 .( ����� e( 6�a�H& 6�$? ��I !;��& !� �5"H) �33 :19 ¨ 21 .(�+ -���3$�� ��� � �*Æ&/� Ä*�"7& '�*� �3 >? K�

KL<\� -���3$�� .����\�& �.Ô\�& Q��9\�& ���j�� �3/�7 E� %�È -���30 ^���� -���]� )JH . '�*+�i� 1*�I �f��. ��� OJj � ��&& ��� ,� $3NR� ���� �D�5�N*�KL<\� -���3$�� �� |�� �j"�� �3/�7 L2 '!( 6��.�/ 6�����I� 0�0. L`*�& '���� LY( hi� , L`� )UF ���&

-�p� ��� , �c�]� L($��� T�� :3��+7 ���f� U� ,5F 8& '���v LY( ��;�� , . -J*+�J�� 'L *U��& 4���� '��"�I& -3�j"�� �/ ´H-½�?& -�0�� 'KL< -���30 6���� )�$�+7 '!� �5( @���� �3/�7& ',3$��&.

��� ��È� �&�f�. ,¿ ')?��� K0��� 1+� '-���3$�� . -���3$�� ^�� $�(& 'K� ��7�F ����� t�c_& $�H) 1�9 :27 .( t* &'�j"�� t� p �D3$��& ¬��jR� �� �$?& g�2 KL<\� -���3$�� ´H¨ ^�� �2/¨   �l� \ '-a�< -J;( :�+R� ��3�¾ ,(� !�\ ^�� !��B 4�&

�+�i�.3 ^�� !��J7/� � K�o< �<= !��5� 'm�.�� !� �� ��«B )� ��� \�& M��?\� -���30 . 4 � $I !� -���3$�� ^�7 , ���3 ±�+�&$(\� VB& �� ��� VB !�+��� 4� �$�H� $I& '!� $I Ok �M�$� t�� tc& $I !�& '4 ��� �l� ��3B ��o� � 4�.

.21: 3؛ في 8: 8؛ رو 29: 5يو - 1 .12: 4؛ يع 22: 33؛ إش 6: 50؛ مز 25: 18تك - 2 .9: 14؛ رو 31: 17؛ 42: 10؛ أع 22: 5يو - 3

Page 107: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

106

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

'-���3$�� :�+R� %�¾ � $�� ,5�&�5�. -���30 -3 6�U3 ���� : � -*��o -*��$� -�0�� -���30 ���5� 'qo���& -Õ���( q;�7 ��B �B!+J� OI��� . �*Fà� KM�$( �Ya 6�U3 ��3 !�5�& �!�H 0�$7/�& D�� 4� }?�3& 1���� �f��. ���3 �!�<�0 � � 4�& �+�i� -��"# ���3 !�´H

!�H �57 -"À�& .� ,3$3 8 ��&DE��& �]� 1+? ,3$3 4( '��9��� [�y 8& '����R� 1+ . ,3$*3 ±�*. '6�/��� 4�Ai�& �� ���� Q� ��.�(& �+�i� Q� �) O 25 :35 )�3 � & ( �+�i� �� ��&) O 16 :36 ( �+�i� /�5H&) &/2 :16 �1 ��4 :5 ( M)*� % T*�"3 8 !�\

����. M)� 4�& ' 6��J¦) O 6 :4 �10 :26 .(��o( t �����3 ���o�+3 ,3��� t� ��H" : *"? s ±��7 O� 'M)� 4� ���7 O� "M�N� /$; -���3$�� ��� �5�. .�d �5�+H '����� :�+R� ^�F �&$3�3 @ ,3��� t�� � 1��/ �1�/& ±�< S��(.

�4;J( ��� »�7 -���3$�� ��� ´H �4 �� �%$( �+�B& �+�B e( .&����I , �$��� 1�j�� � $9_& � �" : ,� ����3 !�B& ��3 ,� ����^�� }?�3" 'e�f�I �&0�P , &" :�¶ D�+_3 ��& 'D���� D��� � â�a ��H D�j�� 4�J3 , 4�"& �" : rQ$*��� !�B ,3) " 4* 2 :17( ��*5�H '

(& 'KL< -���30 8 !��( Q����( ��+J� &/D$u , 6�U3 ����� $9�3 '6�*U3 @���� �3/�7 M��B $�(& 'K��]� ��� $�( -?��J T�"7 -(���� -���5 B ��j"�� t�� L;3 ��5�&' -*�o��( ��*+J� -�+�7 � &� �+3 ,3��� /���\� �( & '±�oR� -3�� � ���� � M���� '6�U3 e#��j�� >?&

$(\� VB ����_�..

�$�R� ���5��& L U�� T�� -�#�"�� ���&\� ��� G?0 �����3 $(8 M��+�� T�� � ���� . e f�*� �9/ �53 -���3$�� -��� )JH ��<l� µ��_3& $?���� �<w�H '$?�& �3�. ��7� �& K$?���� �<w�H 'T?��� T�� ��Xo7"µ��_7& " �*<w�H '4�]� � � �3 ��v�& ���<\�

�<l� µ��_3& $?����) ��17 :34 ¨ 36 .( %$( ���� V´H /���\� � & '-3$( K��? VB �U �H /��(\� � ) O 25 :46 .( M�*½ ^*����H �Jo7 8 /����& ��F 8 0&$�� S�? '6� �X9 & ���9 ^���� ,5� '$¢) � 9 :44( ��*.\� �3�a& M�5"�� S�?& ') O* 8 :12( S*�?& '

$(\� VB ��R�& 0�+J��& �����) O 7 :13 �8 :12 ·/ �21 :8 .(!��� 45( g� 1U2 ,���_3 !�H %��� �5R� ^�� !�B.1

K$j��& KD$]� & -9/$�� � 6�I�H $�j�. /���\� t�� �$(�5�. %��� %$(\� ������ ´H ^�� t & . �� �*� ��H��3 @ ,3��� ���v���H '-��"o��( ��$�� 6�H&�� �� %��� �� ���� VB �&�o< ���5� T.� �� ���� ^�� LY( 6�U3 �5���.) &/2 :12 .( �&$*. -*��? �5�.&

-��? , 68� �?� �`� ,3$�� ��3 � 'M�$�a& /�a& 'K/� �& ��?���J� ����/&&) O 10 :15 �11 :22 '24 .( ��*�� K0�/B ��H�� ,3���& 6�J��U 6�(�c �(�U_�. �¶ ��� �3 @&) ��12 :47 .(K�3�j�� ��&/\� � >? D�j�� S�? , -9/$�� � N��« ^����) O 12 :45 .( !*���&

!� � 1+? �M�N9 Q���. $?�& 4� ´H.2 �o*U�. 4*( �-�?�� -3 , ��$���3 $? /$�3 ,� S�� �� ��� VB 6-�0�� -���3$�� �57 ±�+�&���� �¶ D��3 ���� �L c ..\�( 8B �/�y 8 ¹/\� T�� ��� :�+R� � �& !* 5� '!*+J� /E�. -���3$�� ��3 � ^��5H '-�?&��� -X��j"�� t�� �f� c � '!� ��&.

- �5�� q�. �� ! H , ®/��� 0�]� q�+��& '�/�y& �5y Q$���(& 'n0�;��& e \� �� :�+R� ���� ,¿&) ·/19 :11 '15 '21 .(È ±�. '6���� & 6���# M��. 'L<\� � N�� )JH ^���& g� $*� D�/ �� :�+R� ¬�+3 �+� 4� ±���3& ¬�+3 �.�( -"�/ 4� �`

�l�) �2 :11 .( � !f�$� t�� T�� ,���_3 %��� g� $¢ ��?\�( �� ¹�Y�� ��� B 4( ')f����� ¹�Y�� �� !7�� D$? � /��.\� ���� |��&����� :�+R� /�;��� ./���\�& '¹/\� , &0�"_�. K�o��H $�( ���53 8 ... �3 )�/�( �3���� '���� )+J�) N 104 :35!(

�5�� $3$È »�3 '/���\� µ��B& KL<\� -���3$�� $�(& . �*�� Q���H '6�$9 -3�I ��/�"�( � \� ��� ,� �$�R� ���5�� ��5�3 � 6�"��2&g� ��u h , & '���� T�"7 ���`�& '�<$��� 8&N�. ¹/\�& M� +�� B K$*3$9 ¹/& K$3$9 ��&�½.3 ¹/\�& M� *+�� :�X*a

.17، 16: 6؛ رؤ 31: 10؛ عب 22: 9؛ 8: 2رو - 1 .12: 22؛ رؤ 6: 2؛ رو 27: 16مت - 2 .1: 21؛ رؤ 17: 2يو 1؛ 13، 12، 10: 3بط 2؛ 12، 11: 1؛ عب 35: 24؛ مت 22: 66؛ 17: 65؛ 6: 51؛ 4: 34؛ إش 27: 102مز - 3

Page 108: The Gospel Coalition...-˙7 8 -2˙a ˛D$ 3 H '!( $˝( KL` -35 H vw t 4ˇJ 3 8 5 2/& . ( m˙y % %5 J p &-˘3 # + ˘ˇ K0 |3/$( ˛I

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

107

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

K�c�]� � ��¥�¶ 8&N7 ±�. 6����? e70�9�R�)1 ��7 :31( � �B& '¨ � ��` O*5��  ~*�� -F$��� ¹/\� 4` ( �*H�o��¨ �I�X_�*. /����( ��D�o_7&)2 m(3 :6 '7 '10 .(R� � $3$9 , ���_3 !+J� �+�i� � � ,5�& µ�� �B 6�*���v 6���< ���_3 4( �X _3 8 !�5� '6��H :�+

)2 ��5 :17( 6�*c/& K$*3$9 ©M�½ T�$3 D:;3 S�� 6�$9 6� ��� 6�L�Y7 �Å�Y_�. !�¥�� � �� B& '����9 � �5�� }JX_�. 6�U3 ��5�& 'K$3$9 . ������ �$3$È ��3 �¿ 6�U3 %�¾ !�� à @����&) O 19 :28.(

, & !7�5� g� $#�3 K$3$p� -����� ��� )JH 'h . T*�� 6�5� 0�. $I& 'm�.��� !Ja�( !� ,¼�_� %��� 4 ��� NA $I :�+R� �53 �B���3B �l� ��o� ,3��� t�� ��I& '!� $I Ok !f�$� t�� tc& >? 43�# , P �$ . �/ �*� -*3$(\� � 4��. 6�U3 ^�� $�( !� :�Xa

'-+��5�� !¥�� ��²F& �&����� �$¢ ���o�3 , ) �317 :24 ± �1 :23 .( �*�? $I �� �53& '!#�� 4 � $I �53 )f�$J�� !� � 8B !+J� �� tUu )5� '�l� g ! ¤�.& ^�R�¨ m�.��� �/�"���(¨ 45�� � 45�� �� g� �53 )� 'M)� 4� !� tU< %��� µ���)1 �*�15 :

24 '28.(

R� ���-30�R�& -�?&��� ���E�� , 6�$9 6�LH& 6�/�$� 1Xo;3& '¹/\�& M� +�� T�� 4 �j3 ��5�. 4*( 'm*�H �$��� $���� |��H ¹/\� �v�3 ±�. e+3$��� �¤��3 '6�U3 $3$p� $����) O 5 :5 .(£�� -����� ´H g� 08& -3�? VB 0�+J�� -30�"� , 6� �3 ���_7 ±�. ��

K$��� ) &/8 :21 .(7 ±�. '!"�� t g� ,5+ T�� ��½� ��o_3 ~��& 'n�H )� ~�� -3&� +�� ����/&&N*� ¹/\� VB Q) ·/21 :2 .( �&%0�R� @���� � 6�U3 0�+J�� �$�& $�� 0�+3 4( '�� 8& �¹� 8& -�o< $�( |�� 'K���"R� g� K�U? � '��� K$3$p� ����/&.1 ��*� �&

g� t -��� � -�3$R� ^�7 �#�� t�� ���H µ��j3 ~�� '-.$�R�& -�/�"R� '-3$(\� K��X�� -��9 K/�a 6�U3.2

t� ��� K$?���� -��j�� , c ±��<�& �&�J7 �5�. 6�U3 ��5�R� ��� �& . L"*�& LYa ^���� �5�+H) ·/22 :12 ( Q&& L<&) O 20 :16 .(µ��� Q���. W� � 4�& ���� !��5 & ���� !½�) ·/2 :17 ( ¹/\� T*�� �*¶ ��I ~�� -"À�& �Fi� Q� �\ 6��H& .

6��/�" 6�LH& 6�0�;? $;y ±�+�H '���E��( ¬/N3 , & �$;y 6�U3 D:j��"H 'D:j��( ¬/N3 , \)2 ��9 :6 .( T*�� K�*H�5 M� +�� �&:�+R� ¬�"7 ��� �?� ~�� ��0��oc8� t�� !½�( ����H 4 � 4� T��& '!��". �) O 5 :12 �6 :1 '6 '18 .( Ï�*j�� �*� � /�$��&

^� R� , 6�"�;�& ��� 6��9 g� ��5� � Q��3 '!� O�o�  ~�� ���P��� ��$��.� � 6��� ) O 25 :14 )�3 � & .( ~*�� 0/�"�� M�R� ��� >?a\� !7�<B $? VB :�+R� �.�( �Å$�_7,3$�� ��3 T+�7 ,� '�2� . T�� %�È !7��(& !7��( �� ����9 ~�� -]�;�� Q� �\� %P�¾& ®D��3 ±�. !�´H

!�a�< %$3 .�Æ�� g� t -��j��& '��+J� -3$(\� K��]�& '����� ���E�� � t� p� µ��j3 ��5�& . � 6�*I�H '^*�� �2/ '����( � � ,5�&$��& M��"�� .�� /�$��& -J��¦ �ÓH�5 & 6�����7 ^�R� ���� , ���+7 '�ÆL2& |f��5�� -) ·/2 '3 .( 6�$*9 KL`� QP�� �l� O�( �&) �*3

14 :2.(

R� � n/�J�� ��¶N*�e+3$��� -��� ��Y7 '- �R�& -��5R�& -� . q��*U�3 /���� M�¶& '���a\� -���� ��PN�7 - ������ K0�9 � �&�� b2 M��9 , e� w*R� ,* -J�wR� ±��\� � -"����� !� �� ���7& '!�+3$I K��� � K$?�& K� :�+R� $Å� ��. 6�U3 ��5� '!7�9/0& !��

!½�( .����"9 T�� !½� �� y& 'g� !9& ��3��3 ±�. K$3$p� ����/& ���. t�� ´H . ��* T*.� -* ���7 6����� &$j��. 6���� ��&���& '§���� '4 ]� - ���7 ^å4� E��.& - ����� g� Q� ��( '-a��� !��3�o( '��� " : /0�*��� !*�i� D���� ��3 '^�� � )� -"���& - ���M)� 4� T�� .e+3$��� ^� �3 '^I�# )� Ö�?& �-�0�� .r^½� $D�F& '^H�u 8 , ) " ·/15 :3 '4.(

£4� !�& !(& !� \ VB $�� !� 'M���\�$(\� .e =.

.4: 21؛ 17، 16: 7؛ رؤ 44 – 42: 15كو 1 - 1 .5 – 1: 22؛ 3: 21؛ رؤ 2: 3يو 1؛ 12: 13كو 1 - 2