November / Noviembre

2017

November is Hunger Awareness and Good Nutrition

Month

Administrative Team

Dr. González – Principal Mrs. Ortega – Secretary Mrs. Garza – Health Clerk

Instructional Team Ms. Okada – K Mrs. Stasi – K Mrs. Fidler – K Mrs. Johnson – TK Mrs. Correa – 1st Mrs. Lizárraga – 1st / 2nd Ms. Baldacchino – 2nd Ms. Tong – 2nd Ms. Nguyen – 3rd Ms. Rodriguez – 3rd Mrs. Arora – 4th Mrs. Hudson – 4th Mrs. Krasnow – 5th Mr. Porter – 5th Mrs. Love – Music

Intervention Team Mrs. Brown - Teacher Coach Ms. Gutierrez–Fam. Case Mngr.

Counseling Team

Ms. Jacobsen – Counselor Ms. Maciel – Family Specialist

Special Education Team

Mr. Bettencourt – Psychologist Mrs. McDavit – Speech TP Mrs. Johnson – RSP Teacher Mrs. Geetha – RSP Aide

After School Program

Mr. Rivas – Coordinator Reading Partners Program

Mr. Duran – Coordinator Library Services

Ms. Ramirez – Clerk Custodial Team

Mr. Bejarin Mr. Guerrero

Food Service Team

Mrs. Garcia – Cook Mrs. Landa – Cook

After School Clubs

Mrs. Torres – Ballet / Folclórico Dr. Gonzalez – Karate Club, Coding Club, Soccer Club

Parent President

Mrs. Mendoza – S. Site Council

Monday/ lunes

Tuesday/ martes

Wednesday/ miércoles

Thursday/ jueves

Friday/ viernes

6 No Coding

Club

No Karate Club

Ballet Class 4:00 PM

7

8 Walk to

School Day

Parent-Student Lunch

No Karate Club

Ballet Class 4:00 PM

9 Soccer Club

4:00 PM

10 Veterans Day

No School /

No Hay Clases

13 No Coding

Club

No Karate Club

Ballet Class 4:00 PM

14

15 Walk to

School Day

Parent-Student Lunch

No Karate Club

Ballet Class 4:00 PM

16 Picture Make Up

Day

Soccer Club 4:00 PM

17 Western Dress

Day Día de Vestir

Vaquero

Early Dismissal / Salida Temprana

(1:25 PM)

No Spanish Club

No Karate Club

20

21

22

23

24

27 Coding Club (science lab)

2:30 PM

Int. Karate Club 4:00 PM

Ballet Class

4:00 PM

28

29 Walk to

School Day Parent-Student

Lunch Beg. Karate Club

2:00 PM Ballet Class

4:00 PM

30 Soccer Club

4:00 PM

1 Spanish Club

(Library) 3:00 PM

Karate Club (all)

4:00 PM

4 Coding Club (science lab)

2:30 PM

Int. Karate Club 4:00 PM

Ballet Class

4:00 PM

5

6 Walk to

School Day Parent-Student

Lunch Junta de padres

9:00 am Beg. Karate Club

2:00 PM School Site

Council Meeting/ Consejo Escolar

3:00 PM Ballet Class

4:00 PM

7 Soccer Club

4:00 PM

8 Spanish Club

(Library) 3:00 PM

Karate Club (all)

4:00 PM

On the path to college / En camino a la universidad

The Eagle Bulletin / El boletín del águila

WINTER ATTENDANCE Are you planning a family trip for the holidays? As you think about your arrangements, we want to stress the importance of sending your child to school everyday possible. Every year, absences spike in the weeks before and after the winter holiday as families squeeze in a few more vacation days. It’s time to break that cycle. We know that just a few missed days here and there, even if they’re excused absences can add up to many lost learning days and places your child behind in school. This is as true in kindergarten as it is in 8th grade. Put simply, too many absences at any age can affect a student’s chances for academic success and eventually for graduation. We recognize that holidays are an important time for reconnecting with families far away. The costs of plane tickets often influence when you want to travel. But keep in mind the costs to your child’s education if they miss too much school — and the message you will be sending about the importance of attendance. Even if you received a homework packet from the teacher, it doesn’t make up for the interaction and learning that happens in the classroom. Our teachers will be teaching, and our students will be learning, right up until vacation starts and the first day back. Our December break will begin on Dec. 23rd and will be returning to school on Tuesday, January 9, 2018! You can help us convey that message. This holiday season; give your children the gift of an education and the habit of attendance.

Parent Conferences & Early Dismissal / Conferencias y Salida Temprana

Parent Conferences & Early Dismissal / Conferencias y Salida Temprana

Thanksgiving Week – No School / Semana de Acción de Gracias – No Hay Clases

www.facebook.com/mpsteamacademy

The vision of Mount Pleasant Elementary is to be a high achieving school and to set students on the path to the university. La visión de la primaria Mount Pleasant es de ser una escuela de alto rendimiento académico y de poner a los estudiantes en el camino a la universidad.

Our Vision / Nuestra visión

14275 Candler Avenue San Jose, CA 95127

Phone: (408) 258-6451 Fax: (408) 272-9705

We’re on the Web! See us at:

www.mpesd.org

www.twitter.com/mpsteamacademy

ASISTENCIA EN EL INVIERNO

¿Están planeando vacaciones familiares para los días festivos? Al pensar sobre sus arreglos, queremos recalcar la importancia de mandar a su hijo a la escuela todos los días posibles. Cada año, las ausencias alcanzan un máximo en las semanas antes y después de los días festivos en invierno tal que las familias estrechan sus días de vacaciones. Es tiempo de romper ese ciclo. Sabemos que solo unas faltas aquí y allá, aunque sean justificadas, pueden incrementar hacia mucho tiempo de aprendizaje perdido y retrasar a su hijo en la escuela. Esto es tan cierto en el kínder como lo es en el 8º grado. En pocas palabras, demasiadas ausencias a cualquier edad pueden afectar las oportunidades de un alumno en el éxito académico y con el tiempo para la graduación. Reconocemos que los días de fiesta son momentos importantes para reconectar con familiares muy lejos. El costo de los boletos de avión frecuentemente tiene influencia en cuando usted quiere viajar. Pero tenga en cuenta el costo a la educación escolar de su hijo si falta mucho a la escuela— y el mensaje que usted manda sobre la importancia de la asistencia escolar. Incluso si tiene un paquete de tarea del maestro, esto no recupera la interacción y el aprendizaje que sucede en la clase. Nuestros maestros dan instrucción, y nuestros alumnos estarán aprendiendo, hasta el día que comienzan las vacaciones y el primer día que reanude la escuela. Nuestras vacaciones de diciembre comienzan el 23 de diciembre y clases reanude el martes, 9 de enero, 2018. Usted nos puede ayudar en trasmitir el mensaje: En esta temporada de fiestas; dele a sus hijos el regalo de la educación y la buena costumbre de asistencia escolar.

FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS Al prepararnos para unas breves vacaciones escolares para el día de acción de gracias, queremos expresar nuestro agradecimiento a todos que hacen lo posible para que muchos alumnos estén presentes en la escuela, a diario, a tiempo, y listos para aprender. Agradecemos a: • Nuestros alumnos y familias por hacer la asistencia una prioridad tal que reconocen que la buena costumbre de asistencia escolar les ayudará a ser exitosos en su clase y con el tiempo en su trabajo. • Nuestras maestras maravillosos que ponen toda su energía hacia su clase para realizar un ambiente exitoso para explorar y conocimiento para que los niños no quieran perder la enseñanza. • Nuestras secretarias, oficinistas de salud, consejeros y administradora de casos familiares que brindan la ayuda extra y atención que necesitan nuestros hijos. Agradecemos mucho a cada uno de ustedes. Esperamos verlos después de las vacaciones de acción de gracias. También queremos que recuerden que la escuela estará cerrada del 20-24 de noviembre. La escuela reanude el lunes, 27 de noviembre. Especialmente agradecemos los esfuerzos de todos en evitar tomar días extras durante las vacaciones del día de acción de gracias. Solamente unas faltas aquí y allá pueden incrementar la pérdida de aprendizaje y retrasar a su hijo en la escuela.

HAPPY THANKSGIVING As we prepare to take a short break from school for Thanksgiving, we want to express our gratitude for everyone who makes it possible for as many students to come to school on time and ready to learn. We thank: • Our students and families for making daily attendance a priority since they know the habit of attendance will help them do well in the classroom and eventually in a job. • Our wonderful teachers who pour their energy into making each classroom an exciting place for exploration and knowledge so children do not want to miss out on learning • Our Secretaries, Health Clerks, Counselors and our Family Case Managers who provide the extra hands and attention our children need! We appreciate each one of you so much. We look forward to seeing you after the Thanksgiving holiday. We also hope you will keep in mind that school is closed on November 20-24th. School resumes on Monday, November 27th! We especially appreciate everyone’s efforts to avoid taking extra days off during the Thanksgiving holiday. Just a few missed days here and there, even if they’re excused absences can add up to too much lost learning time and leave your child behind in school.

FOOD BANK / BANCO DE COMIDA

If your family is in need of food, you may go to the following address on Friday at 11 AM: Si necesita comida para su familia, puede ir a este domicilio los viernes a las 11 AM:

True Vine Baptist Church 505 South White Road