Who Should Apply? •Firsttimehomebuyers •USCitizensorLegalPermanentResidents •Familiescurrentlylivinginpoorhousing conditions(crowded,dangerous,or substandard)•Low-incomeVeterans •Thoseableandwillingtocontribute500hours ofSweatEquityinbuildingtheirhomeand thehomesoftheirfutureneighbors • Thosewhowanttohelpothersinneedby becominglong-termpartnerswithSGVHabitat •Low-incomeapplicantsonly.Incomecannot exceed60%ofAreaMedianIncome(AMI)

•Additionalrestrictionsmayapply

Income Limits are Based on Household Size

234567$39,120$44,040$48,900$52,860$56,760$60,660

MaximumIncomeLimits

Minimumincomelimitforallfamilysizes(2-7)is$32,601

ANNOUNCING A NEW 9-HOME AFFORDABLE HOUSING OPPORTUNITY IN PASADENA

Contact InformationP:626-387-6899|F:626-387-6890|info@sgvhabitat.org|sgvhabitat.org/desiderio

THE DESIDERIO HOMESNine new single family homes

planned for Pasadena

Areyoulivingincrowded,dangerous,orsubstandardhousing?Doyouwanttostabilizeyourfamilyandhavethelong-termbenefitofa0%mortgage?

Habitat for Humanity offers a unique homeownership model: We build and repair houses all over the world using volunteer labor and community donations, allowing partner families to purchase affordable homes.

How to Apply Attendance at one of six Application Meetings is required. ApplicationformsareavailableONLYatanApplicationMeeting.Mark your calendars today!

Meeting InformationLocation Date Time

YWCA(Glendale)JackieRobinsonCenter(Pasadena)JackieRobinsonCenter(Pasadena)VillaParkeRecreationCenter(Pasadena)VillaParkeRecreationCenter(Pasadena)

1/24/151/29/15 7-9p.m.1/31/15 10a.m.-Noon2/5/15 7-9p.m.2/7/15

10a.m.-Noon

10a.m.-NoonYWCA(Glendale) 2/12/15 7-9p.m.

YWCA|735 E Lexington Dr, Glendale, CA 91206JackieRobinsonCenter|1020 N Fair Oaks Ave, Pasadena, CA 91103VillaParkeRecreationCenter|363 E Villa St, Pasadena, CA 91101

Want to volunteer at the Desiderio build? Contact our Volunteer Manager at 626-387-6899 x17

¿Quién debe aplicar?• Personasquecomprancasaporprimeravez• CiudadanosdelosEstadosUnidosoResidentes

Permanentes• Familiasviviendoencondicionesinferiores

(demasiadallena,peligrosa,deficiente)• Veteranosdebajosrecursos• Personasqueesténdeacuerdoyconlahabilidad

decontribuir500horasde“SweatEquity”paraconstruirsucasaylascasasdesusfuturosvecinos

• AquellosquedeseanayudaraotraspersonasconnecesidadpormediodesercompañerosdelargotiempodeSGVHabitat.

• Solicitantesdebajosrecursossolamente.Ingresosnopuedenserenexcesode60%delIngresoMedianoRegional(AMI)

• Restriccionesadicionalespuedenaplicar

234567$39,120$44,040$48,900$52,860$56,760$60,660

LímitedeIngresoMáximo

Límitedeingresomínimoparafamiliasdetodostamaños(de2-7personas)esde$32,601

ANUNCIAMOS UNA NUEVA OPORTUNIDAD EN PASADENA PARA 9 CASAS DE VIVIENDAS ASEQUIBLES

Comuníquese con nosotros para más informaciónT:626-387-6899|F:626-387-6890|info@sgvhabitat.org|sgvhabitat.org/desiderio

LAS CASAS DESIDERIONueve nuevas casas individuales para familias

planeadas para la ciudad de Pasadena

¿Estásuviviendademasiadallena,peligrosa,odeficiente?¿Deseamejorarlaestabilidaddesufamiliaytenerellargobeneficiodeunahipotecade0%?

Habitat for Humanity ofrece un modelo extraordinario de comprar y ser dueño de su propia casa. Construimos y arreglamos casas alrededor de todo el mundo utilizando mano de obra y donaciones de la comunidad, permitiéndoles a familias comprar casas baratas.

Como AplicarSe requiere asistir a una de las seis juntas de infor-mación. SolicitudesestarándisponiblesSOLAMENTEenlajuntadeinformación. ¡Marque su calendario hoy!

Informacion de las JuntasLugar Fecha Hora

YWCA(Glendale)JackieRobinsonCenter(Pasadena)JackieRobinsonCenter(Pasadena)VillaParkeRecreationCenter(Pasadena)VillaParkeRecreationCenter(Pasadena)

1/24/151/29/15 7-9p.m.1/31/15 10a.m.-Mediodía2/5/15 7-9p.m.2/7/15

10a.m.-Mediodía

10a.m.-MediodíaYWCA(Glendale) 2/12/15 7-9p.m.

YWCA|735 E Lexington Dr, Glendale, CA 91206JackieRobinsonCenter|1020 N Fair Oaks Ave, Pasadena, CA 91103VillaParkeRecreationCenter|363 E Villa St, Pasadena, CA 91101

Limites de Ingreso son basados en el tamaño de su familia

Ովքե՞ր կարող են դիմել:• Առաջին անգամ տուն գնողները:

• ԱՄՆ քաղաքացիները կամ Մշտական Բնակութեան Իրաւունքով բնակիչները:

• Ընտանիքներ, որոնք ներկայումս ապրում են ոչ բարենպաստ բնակարանային պայմաններում (ընտանիքի կազմի եւ բնակելի տարածքի անհամապատասխանութիւն, վտանգաւոր կամ անբարենպաստ պայմաններ):

• Ցածր եկամուտով Վետերանները• Նրանք` ովքեր ի վիճակի են ու պատրաստակամ

նուազագոյնը 500 ժամ աշխատել (sweat equity) իրենց տան ու ապագայ հարեւանների համար (շինարարութիւն, եւայլն)

• Այն ընտանիքները որոնք պատրաստ են օգնել ուրիշ կարիքաւորներին՝ դառնալով SGV Habitatի երկարաժամկէտ գործընկերներ:

• Ցածր եկամուտով դիմողներ միայն: Եկամուտը չի կարող գերազանցել Տարածքային Միջին Եկամուտի (AMI) 60%ը:

• Յաւելեալ սահմանափակումներ կարող են ազդել:

2 3 4 5 6 7 $39,120 $44,040 $48,900 $52,860 $56,760 $60,660

Առաւելագոյն եկամուտի սահմաններն են --

Ընտանիքի կազմի (2-7 հոգու համար) նուազագոյն եկամուտի սահմանն է $32,601:

ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒՄ ԵՆՔ ՄԱՏՉԵԼԻ ԳՆԵՐՈՎ ՆՈՐ 9 ՏՆԵՐ ԳՆԵԼՈՒ ՀՆԱՐԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ ՓԱՍԱԴԵՆԱՅՈԻՄ:

Տեղեկութիւններ ստանալու համար դիմել՝T: 626-387-6899 | F: 626-387-6890 | info@sgvhabitat.org | sgvhabitat.org/desiderio

THE DESIDERIO HOMESԻՆԸ ՆՈՐ ՄԱՏՉԵԼԻ ԳՆԵՐՈՎ ՏՆԵՐ ԵՆ ԿԱՌՈՒՑՈՒԵԼՈՒ ՓԱՍԱԴԵՆԱՅՈԻՄ

Դուք ապրո՞ւմ էք մարդաշատ, վտանգաւոր կամ անբարենպաստ բնակարանում:Ցանկանո՞ւմ էք կայունացնել ձեր բնակարանային պայմանները եւ ունենալ երկարաժամկէտ շահոյթ (0% պարտամուրհակ):Habitat for Humanityն առաջարկում է իւրայատուկ սեփականատիրական օրինակ:Մենք կառուցում ու վերանորոգում ենք բնակարաններ ամբողջ աշխարհում՝ օգտագործելով կամաւորների աշխատանքը եւ համայնքի նուիրատուութիւնները, որ հնարաւորութիւն է ստեղծում գործընկեր ընտանիքներին ձեռք բերել մատչելի արժէքով տներ:

Ինչպէ՞ս դիմելՄասնակցութիւնը հինգ տեղեկատուական հանդիպումներից մէկին պարտադիր է:

Տեղեկատուական հանդիպումներՎայր Թուական Ժամ

YWCA (Glendale)Jackie Robinson Center (Pasadena)Jackie Robinson Center (Pasadena)Villa Parke Recreation Center (Pasadena)Villa Parke Recreation Center (Pasadena)

1/24/151/29/15 7 - 9 p.m.1/31/15 10 a.m. - կեսօր2/5/15 7 - 9 p.m.2/7/15

10 a.m. - կեսօր

10 a.m. - կեսօրYWCA (Glendale) 2/12/15 7 - 9 p.m.

YWCA | 735 E Lexington Dr, Glendale, CA 91206Jackie Robinson Center | 1020 N Fair Oaks Ave, Pasadena, CA 91103Villa Parke Recreation Center | 363 E Villa St, Pasadena, CA 91101

Եկամուտի սահմանները հիմնուած են ընտանիքի կազմի վրայ:

谁应该申请？ • 第一次买房的人

• 美国公民或合法永久居民

• 目前住房条件差（拥挤，危险，或不合格） 的家庭

• 低收入退伍军人

• 有能力并愿意花500个小时出力流汗建造自 己和邻居未来家园的人

• 愿意为了帮助有需要的家庭而成为 SGV Habitat长期合作伙伴的人

• 只适合低收入申请人。收入不能超过当地收 入中位数的60％

•可能还有额外的限制

收入限制是基于家庭人口

2 3 4 5 6 7 $39,120 $44,040 $48,900 $52,860 $56,760 $60,660

有收入最高上限

不论家庭人口多少（2至7人），最低收入限额为32601美元

宣布在帕萨迪纳新建9个经济适用房

联系信息

P: 626-387-6899 | F: 626-387-6890 | info@sgvhabitat.org | sgvhabitat.org/desiderio

供低收入家庭购买的房子计划在帕萨迪纳建九个新的独立房屋

你住在拥挤，危险，或者低于标准的房子里吗？你想让你的家庭稳定，并长期享有房屋无息贷款的优惠条件吗？

仁人家园提供一个独特的住房拥有模式：我们以义务劳动和社区捐赠的形式，在世界各地建造或者修缮房屋以便合作方家庭能买得起住房。

如何申请

必须参加六次申请会的其中一次。申请表只能在申请会上索取。请在您的日历上标注。

会议信息

地点 日期 时间

YWCA (Glendale)Jackie Robinson Center (Pasadena)Jackie Robinson Center (Pasadena)Villa Parke Recreation Center (Pasadena)Villa Parke Recreation Center (Pasadena)

1/24/151/29/15 7 - 9 p.m.1/31/15 10 a.m. - Noon2/5/15 7 - 9 p.m.2/7/15

10 a.m. - Noon

10 a.m. - NoonYWCA (Glendale) 2/12/15 7 - 9 p.m.

YWCA | 735 E Lexington Dr, Glendale, CA 91206Jackie Robinson Center | 1020 N Fair Oaks Ave, Pasadena, CA 91103Villa Parke Recreation Center | 363 E Villa St, Pasadena, CA 91101