the catholic community of sts. peter & paul & … · 2019-09-18 · durante la temporada de...
TRANSCRIPT
Church of St. Peter Catechetical Center Church of the Assumption 53 St. Mark’s Place 15 Webster Avenue 15 Webster Avenue Staten Island NY 10301 Staten Island NY 10301 Staten Island NY 10301 718 727-2672 718 447-1290 718 447-6362
THE CATHOLIC COMMUNITY OF
STS. PETER & PAUL & ASSUMPTION
March 10, 2019
First Sunday of Lent
PARISH OFFICE 53 St. Mark’s Place
Staten Island, New York 10301
Voice: 718 727-2672 Voice: 718 447-6362 Fax: 718 720-9269
Email: [email protected] Website: stpetersi.com or assumptionstpaulsi.com
Served by: Janet A. Kelly, Parish Manager Magdalena Centeno, Religious Education Coordinator and Pastoral Associate for Hispanic Ministry Sally Kaelber, Music Coordinator (English) Christian Kinsella, Parish Organist Mauro Lopez, Music Coordinator (Spanish) Mr. Michael Cosentino, Principal, St. Peter’s Boys High School 718 447-1676 Mrs. Jennifer Olivera, Principal, St. Peter-St. Paul Elementary School 718 447-1796 St Peter’s Cemetery 718 442-2363 Religious Education Office 718 447-1290 Rev. Matthew Takyi-Asante, Parochial Vicar Rev. Michael W. Cichon, Pastor
SCHEDULE OF MASSES CHURCH OF ST. PETER CHURCH OF THE ASSUMPTION Monday through Friday 7 a.m. Monday through Friday 9 a.m. Saturday 5 p.m. Saturday 4 p.m. Saturday 6 p.m. La Misa en Espanol Sunday 10 a.m. Sunday 12 Noon Sunday 5:30 p.m. La Misa en Espanol
CONFESSIONS CHURCH OF ST. PETER CHURCH OF THE ASSUMPTION Saturday 4:15 to 4:45 p.m. Saturday 3:15 to 3:45 p.m. Sunday 11:15 to 11:45 a.m. Sunday 9:15 to 9:45 a.m.
Holy Day Schedule To be announced prior to each holy day
PLEASE PRAY FOR THOSE OF OUR FAITH COMMUNITY WHO ARE SICK, ESPECIALLY: Janette Aguilar, Juanita Santiago, Judy & Sal Trancucci, Joseph Albano, Francine Rispoli, Frank Marrano, Owen Harrison, Zack Zayachek, Beatrice Perera, Dianne Kin-sella, Elba Espinosa, Baby Joey Gonzalez, John Perry, Bob Kozlowski, Donna Young, Carol Maria, Michelle Wehner, Yvette Harrison, Marie Mastrangelo, Lewis Provenzano, Bienvenida Estevez, Katheryn Capofari, Connie Philhower, Mary Carroll, Michael Sherman, Thomas Evans, Roseanne Giudice, Judith Boyce, Joseph Ventura, Phyllis Morell, Linda Aquino, Camillo Larstan-na, Louis Kaszubski, Sarah Cashman, Joseph Moschella, Heather Lewis, Susanne Casey, Adeline Agolia, Gianna Rose Bilotti, Father Edward Flanagan, Ollie Morris, Sta-cy Dickinson, John Petrocelli, Sr., Stanley Kwasnicki, Carlos Rodriguez, David Park, Mary Ann Larstanna, Hope Finnerty, Roger Texier, Jack Roberdson, Michael Karabin, James Leung, Rita Cararra, Maritza Carrington, Frank Piccolo, Hope Schwartz, Marie Heckman, Albert Poku, Jeannette Rodriguez, Diane Gregory, Dena Hughes, Dana DiPietro, Michael Anselmo, Annmarie Martino, Electra Kaloudis, Anne Thompson, Ruth Reyes Grannis, Maureen Rochford, Marie Webber, Sandra Tay-lor, Helen T. Pulaski, Helene T. Hartmann, Victoria Wehner, Michael Wright, Patricia Garbarini.
Saturday, March 9, 2019 4 p.m. Assumption George Porto 5 p.m. St. Peter Patrick King 6 p.m. St. Peter (Spanish) People of our Parish Sunday, March 10, 2019 10 a.m. Assumption Msgr. Charles Coen (Living) 12 Noon St. Peter Micellinus Benyingah, Agnes Muwule and Logis Kissao 5:30 p.m. Assumption (Spanish) People of our Parish Monday, March 11, 2019 7 a.m. St. Peter All Interred in St. Peter’s Cemetery 9 a.m. Assumption Rev. Francis Doyle Tuesday, March 12, 2019 7 a.m. St. Peter People of our Parish 9 a.m. Assumption Rev. Daniel Downing Wednesday, March 13, 2019 7 a.m. St. Peter Rev. Terence Earley 9 a.m. Assumption Msgr. Charles Rizzo Thursday, March 14, 2019 7 a.m. St. Peter Rev. Patrick Murphy 9 a.m. Assumption Msgr. Patrick O’Donnell Friday, March 15, 2019 7 a.m. St. Peter Msgr. Charles Cassidy 9 a.m. Assumption Msgr. Michael O’Donnell Saturday, March 16, 2019 4 p.m. Assumption Deceased Members of the Esposito and Maestrone Families 5 p.m. St. Peter Dora Petrone 6 p.m. St. Peter (Spanish) People of our Parish Sunday, March 17, 2019 10 a.m. Assumption Monica Bragg Jeans 12 Noon St. Peter Palma Eadicicco 5:30 p.m. St. Peter (Spanish) People of our Parish
St. Peter - St. Paul School News
Registration is open for September 2019! We offer Free PK3 and Free PK4! **(Seats are
limited)** Scholarships available for K-8th Grade!
We are conveniently close to the SI Ferry, S44 bus, Snug Harbor and Richmond University Medical
Center. Call to schedule a tour!
St. Peter - St. Paul School 129 Clinton Ave 718-447-1797
Apply online www.stpeterstpaulschoolsi.org
Calendar Raffle Winners 2/23- Viola Brown
2/24- Crystal Owusu 2/25- Shirley Baird 2/26- Mike Burke
2/27- Douhour 2/28- Lenore
Follow us on Twitter @STPTRPAULASSUM and Facebook: Catholic Community of Saints Peter & Paul and Assumption
The parish council will be hosting an open parish meeting on Thursday, March 28, 2019 at 7:30 p.m. in Cohalan Hall at St. Peter-St. Paul School, 129 Clinton Avenue.
Reglamentos de cuaresma
Durante la temporada de Cuaresma, la Iglesia insta a todos los fieles a reflejar un espíritu de penitencia en su vida cotidiana mediante actos de ayuno y abstinencia.
“Ayunando”. Requiere que solo se tome una comida completa por día. Dos otras comidas más pequeñas se deben tomar durante el día para mantener la fuerza físi-ca, pero estas dos comidas juntas no deben igualar una comida completa en cantidad. El ayuno obliga a todos los que han alcanzado la edad de 18 años y sigue obli-gando hasta los 59 años. Los que no están específica-mente obligados a ayunar se les anima a participar en la disciplina de ayuno en la medida en que son capaces.
“Abstinencia” Prohíbe que las personas coman carne en un día determinado. La abstinencia obliga a todos los que han alcanzado la edad de 14 años y sigue obligando durante toda su vida. Aquellos que no están específica-mente obligados a abstenerse de comer carne son alenta-dos a unirse a esta disciplina en la medida en que sean capaces.
VIERNES SANTO son dias de ayuno y abstinencia. Viernes de cuaresma son dias de abstinencia.
Estaciones de la cruz Se rezaran el Viernes a las 7 p.m. en la Iglesia Assumption (Español) Estaciones de la cruz Se rezaran el Viernes a las 6 p.m. en la Iglesia San Pedro (Ingles).
7th Annual Father John Comiskey
Memorial Mile The Holy Name Society of Monsignor Farrell High School will be hosting the 7th Annual Father John Comiskey Memorial Mile on Sunday March 31st at Msgr. Farrell High School. We ask that all former students attend this event in order to honor this stel-lar educator, who dedicated over 40 years of service to our school and the community. Anyone interest-ed in participating and/or donating to this event should use the following link: https://tinyurl.com/7thcomiskeymemorialmile in order to download and complete the registration form. Please contact John Fox at Msgr. Farrell High School at [email protected] for further details Congratulations to Vincent (Jimmy) Navarino who won $85 in the February 50/50. Thank you to all who continue to support this fundraiser.
Lenten Regulations
During the season of Lent, the Church urges all the faithful to reflect a spirit of penance in their daily life through performing acts of fast and abstinence. “Fasting” requires that only one full meal be taken per day. Two other smaller meals are to be taken during the day to maintain physical strength, but these two meals together should not equal a full meal in quantity. Fasting obliges all those who have reached the age of 18 and continues to oblige until age 59. Those not specifically obliged to fast are encouraged to join in the discipline of fasting to the extent that they are able. “Abstinence” prohibits individuals from eating meat on a particular day. Abstinence obliges all those who have reached the age of 14 and contin-ues to oblige throughout their entire life. Those not specifically obliged to abstain from eating meat are encouraged to join in this discipline to the ex-tent that they are able. GOOD FRIDAY is a day of fast and abstinence. FRIDAYS in Lent are days of abstinence. Stations of the Cross will be prayed every Fri-day during Lent at 7 p.m. at Assumption Church in Spanish. Stations of the Cross will be prayed every Fri-day during Lent at 6 p.m. at St. Peter’s Church in English. There will be a second collection this weekend, mandated by the Archdiocese of New York, for Catholic Relief Services. Catholic Relief Ser-vices is an international humanitarian organiza-tion that seeks to end poverty, hunger and dis-ease. They work in 110 countries and reach more than 136 million people. Habrá una segunda recopilación este fin de se-mana, ordenada por la Arquidiócesis de Nueva York, para Catholic Relief Services. Catholic Relief Services es una organización humanitaria internacional que busca acabar con la pobreza, el hambre y las enfermedades. Trabajan en 110 países y llegan a más de 136 millones de perso-nas.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk 11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Friday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sunday: Gn 15:5-12, 17-18; Ps 27:1, 7-9, 13-14; Phil 3:17 -- 4:1 [3:20 -- 4:1]; Lk 9:28b-36
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Lv 19:1-2, 11-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mt 25:31-46 Martes: Is 55:10-11; Sal 34 (33):4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Miércoles: Jon 3:1-10; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 18-19; Lc 11:29-32 Jueves: Est C:12, 14-16, 23-25; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Viernes: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Sábado: Dt 26:16-19; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Domingo: Gn 15:5-12, 17-18; Sal 27 (26):1, 7-9, 13-14; Fil 3:17 -- 4:1 [3:20 -- 4:1]; Lc 9:28b-36 Couples celebrating their 50th Wedding Anni-versary anytime during 2019 are invited to at-tend the Golden Wedding Jubilee Mass with Cardinal Dolan at Saint Patrick’s Cathedral on Sunday, June 2 at 2:00 PM Pre-registration is required. Please contact the parish office to reg-ister. The closing date to register for the Mass is Monday, May 10, 2019 at 5:00 PM Las parejas que celebran su 50 aniversario de bodas en cualquier momento durante el 2019 están invita-das a asistir a la Misa de Jubileo de las Bodas de Oro con el Cardenal Dolan en La Catedral de San Patricio el domingo, 2 de junio a las 2:00 PM Pre registra-ciones serán requeridas. Por favor, pónganse en con-tacto con su parroquia para registrarse. La fecha límite para registrarse para la misa es el lunes 10 de mayo de 2019 a las 5:00 PM
Our Parish Pantry is located at 53 St. Marks Place and is open every Wednesday from 1–2 p.m. (except the fifth Wednesday of the month). Partici-pants may come once a month, in addition to the Mo-bile Pantry. Just bring ID . Spread the word!! Nuestra Despensa de la Parroquia se encuentra en 53 St. Marks Place y está abierta todos los miér-coles de 1 a 2 p.m.(except el quinto de cada miér-coles). Los participantes pueden venir una vez al mes, además de la despensa móvil. Sólo trae ID. ¡¡Difundir la palabra!! Project Hospitality offers a meal ever Sunday even-ing after Mass, at 6:30 p.m. in Assumption Hall at As-sumption Church. All are welcome. Proyecto de Hospitalidad ofrece una comida los Do-mingos despues de la Misa a las 6:30 pm en el salon de Asuncion. Todos son bienvenidos.
Food Pantries The Mobile Food Pantry will now serve the following locations from 10:30 to 11:00 a.m. First Tuesday: St. Peter, 53 St. Mark’s Place Second Tuesday: St. Peter, 53 St. Mark’s Place Third Tuesday: St. Peter-St. Paul School, 145 Clin-ton Ave. Fourth Tuesday and Fifth Tuesday, when neces-sary: St. Peter-St. Paul School, 145 Clinton Ave. Please bring photo I.D. For yourself and any other family members. One service per household per month. You must be 18 years of age to receive food.
Despensa de Alimentos La despensa de alimentos móvil servirá ahora en las siguientes ubicaciones desde las 10:30- 11:00 a.m.
Primer Martes: St. Peter, 53 St. Mark’s Place Segundo Martes: St. Peter, 53 St. Mark’s Place Tercer Martes: St. Peter-St. Paul School 145 Clinton Ave. Cuarto Qunito Martes (as appropriate) St. Peter-St. Paul School 145 Clinton Ave. Favor de traer una identificación con foto para usted y otros miembros de la familia. Solo un servicio por fa-milia cada mes estará disponible. Usted debe tener 18 años de edad para recibir alimentos.
Joseph Pisarri
NY & NJ Lic Electrician35 Marble Loop(718) 356-6891
www.jpe-electric.com
DICK’S DELICATESSENHot & Cold Catering
(718) 442-4587
JAMES, VERNON & WEEKS, P.A.ATTORNEYS AT LAw
(347) 852-8061521 5th Avenue, 17th Fl. • NY, NY 10175
Representing survivors of childhood abuse | Attorney Advertising
LAW FIRM LLC(646) 954-5877
Van Alphen Bros.Commercial * Residential
Concrete * Asphalt * Brick WorkCultured Stone / Steps / WallsPavers / Driveways / Sidewalks
Chimneys / WaterproofingFree Estimates (718) 273-3961
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division
• Buscamos un representante emprendedor de ventas de publicidad
• Aggressive Advertising Sales Representative Needed
• Excellent Benefit & Commission Plan
• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only
• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills
Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE
781460 St Peter Church
Dr. Craig J. CampbellPodiatrist - Foot Specialist
“House Calls Upon Request”Most Insurance & Union Plans Accepted
827 Forest Ave (718) 981-5098
7 Days A Week • Day & Evening Hours“Walk Ins Welcome” Injury • Illness • Immunization
Physicals: Work, School, DOT, CDL, Immigration718-675-3801 • www.promptuc.com • 155 Bay St., Unit C-2, Staten Island
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USA
www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas
featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!
Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
For Information ... Call
800.524.0263
www.jspaluch.com
Grow Your Business,Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
A Dignified Catholic Setting• Grave Sales
Pre-need & Immediate need• Cremation Niches
Holds 2 Cremation Urns
St. Peter’s Cemetery
Call 718-442-2363M-F, 8-12 & 1-3pm
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
TRABISCOCONTRACTINGPAINTING, Inc.Commercial • Industrial
ResidentialSpecializing in ChurchesPressure Cleaning | Painting
Waterproofing | SprayingWall Coverings
(718) 273-2156Rich’s Cell
(917) 882-9437
PPaassttaa •• PPiizzzzaa •• HHeerrooeess
FFrreeee DDeelliivveerryy •• CCaatteerriinngg ffoorr AAllll OOccccaassiioonnss
401 Forest Ave., Staten Island, NY 10301
Pizzeria & Take-Out (718) 720-1313 • Dining Room (718) 818-9359
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
1887 Victory Blvd. (718) 981-16163273 Richmond Ave. (718) 966-9500
www.ShamrockPaints.com
Fuel Oil/Bio Fuels/Natural GasElectricity/Heating/Plumbing/AC
(718) 442-2080www.RucciEnergy.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM