concert n°43

Palais du TauJeudi 30 juin 2011 20h30

Une Galerie de Rois

● The Boston Camerata Anne Azéma / direction artistique

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

www.flaneriesreims.com

avec la participation de :

The Boston CamerataAnne Azéma, direction

Anne Azéma, Michael Barrett, Timothy Leigh Evans : chantEric Mentzel, Joel Frederiksen : chant

Shira Kammen : vielles et harpeSusanne Ansorg : vielles

Steven Lundahl : trompette, sacqueboute

Programme

Distribution

INTROIT – LE ROI SE MEURT, VIVE LE ROI !

Jubilemos regi nostro Anonyme, extrait du Jeu de Daniel ((?1227-1234?)Rex in aeternum vive !Adpropinquaverant autem dies David GrégorienBel m’es, quan vei chamjar lo senorhage Bertran de Born (1140-1215)Ecce rex Darius Anonyme, extrait du Jeu de DanielRex in aeternum vive !

LES ROIS PÉNITENTS

De profundis clamavi ad te, Domine GrégorienPlanctus David Pierre Abélard (1079-1142)Cantiga - La Pitiçòn que fez el Rey Attribué à Alfonso el Sabio, roi de Castille (1221-1284)

DU MAUVES ROI FAS MON CHANT – JE CHANTE DES MAUVAIS ROIS

Deus iudicium regi da et iustitiam GrégorienLai royal D’après Anonyme,Tristan en prose (13ème?) A toi, Roi Artus Anonyme, Tristan en proseTan me sui de dire Anonyme, Tristan en proseEn talent ai ke je die Hue de la Ferté (vers 1220-1235)Omni pene curie Anonyme, extrait du Roman de Fauvel (1310)Der Künic Rodolp Der Unverzagte (?) Hé diex qu’il y a de faus visages Anonyme, extrait du Roman de FauvelRex beatus Anonyme, extrait du Roman de Fauvel

LI REI PRO E CORATJOS – ROIS PREUX ET COURAGEUX

Quare turbabuntur gentes Grégorien Miei sirventes vuohl far de.ls reis amdos Bertran de BornSeigneur Sachiés qui or ne s’en ira Tutti Thibault de Champagne, Roi de Navarre (1201-1253) A Salāh ad-Dīn, une lettre Richard, Roi d’Angleterre (1157-1199)Cantiga – Pero que seja a gente Attribué à Alfonso el Sabio A Richard, une lettre Salāh ad-Dīn (1138-1193)Ja nus hon pris Richard, Roi d’AngleterreAr ne kuth ne sorge non Anonyme (13ème)

ME QUITE D’AQUEST’MUND – JE QUITTE CE MONDECanticum David Domine clamavi GrégorienMon chant fenisc Bertran de BornFor chos’oiatz Gaucelm Faidit (?1170-1230?)Cantiga – Santa Maria Loei Attribué à Alfonso el Sabio

textes

introit – Le roi se meurt, ViVe Le roi !

Jubilemos regi nostro Anonyme, extrait du Jeu de Daniel (?1227-1234?)Réjouissons-nous de notre roi grand et puissant, et que nos voix bien formées chantent en son honneur.Chantons des odes solennelles ; battez des mains et jouez de la harpe. Ô père détruisit le temple de Jérusalem : il hérite en toute gloire. Voici les tributs, les vases du temple : présentons-les à Balthazar, notre roi, qui couvrira son peuple de pourpre. Cet homme est puissant, fort, glorieux, honnête, courtois, beau.Soyons joyeux et chantons haut ses vertus. Babylone rit, Jérusalem pleure. Nous, en triomphe, adorons Balthazar.

Rex in æternum vive !Que le roi vive éternellement !

Ad propinquaverant autem dies David GrégorienDavid approchait du moment de sa mort, et il donna des ordres à Salomon, son fils en disant: « Je m’en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme ! Observe les commandements de l’éternel ton Dieu, en marchant dans ses voies, en gardant ses lois, afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras. Si tes fils prennent garde à leur voie, tu ne manqueras jamais d’un successeur sur le trône d’Israël. »

Bel m’es, quan vei chamjar lo senorhage Bertran de Born (1140-1215)Il me plaît de voir l’autorité changer de place et que les vieux laissent aux jeunes leurs maisons ; car chacun peut laisser dans son lignage assez de fils pour que l’un d’entre eux puisse devenir valeureux. Alors, il me semble que le monde se renouvelle mieux que par des fleurs et des chants d’oiseaux. Et si quelqu’un peut changer son vieux seigneur ou sa dame contre des jeunes, il faut qu’il se renouvelle. Jeune est l’homme qui engage son bien et il est jeune quand il est dépourvu de tout. Jeune quand il organise mêlées, joutes et tournois. Je le tiens pour jeune quand il se dispose à jouer, quand il sait bien courtiser les dames.

Ecce rex Darius. Anonyme, extrait du Jeu de DanielEt voici le roi Darius, avec sa cour et ses nobles. Il est admirable et vénéré de tous. Des empires s’inclinent devant lui. Le pays de Babylone le craint. Quand ses escadrons se lancent, tel un ouragan, il écrase les hommes puissants. Noblesse et honnêteté le respectent. Voici le seigneur de Babylone, le roi Darius. Que tous dans cette fête se réjouissent de lui.

Rex in æternum vive !Que le roi vive éternellement !

textes

Les rois PÉnitents

De profundis clamavi ad te Domine GrégorienDu fond de l’abîme? Je t’invoque, ô Éternel ! Seigneur écoute ma voix. Que Tes oreilles soient attentives à mes supplications ! Si tu gardais le souvenir de mes péchés, Éternel, qui pourrait subsister ? J’espère en l’Éternel, mon âme compte sur le Seigneur, plus que les gardes ne comptent sur le matin.

Planctus David Pierre Abélard (1079-1142)Tu soulages mes douleurs, remédies à mes peines, lyre qui soutient mon chant, plus nécessaire aujourd’hui que la douleur est grande ! Tout un peuple massacré, le roi tué et son fils dans cette victoire adverse : la désolation des chefs, le désespoir des petits, mettent l’univers en deuil. Saul, le plus vaillant des rois, Jonathan, courage indompté, à celui qui ne put vous vaincre, il vous a ordonné de vous tuer ! Ô Jonathan, mon plus que frère, nos deux âmes n’en faisaient qu’une. Quels péchés, dis-moi et quels crimes ont ainsi séparé nos corps? Malheur à toi, terre humide du sang de ton roi, versé par la même main impie que le tien, mon Jonathan, où le prince oint du Seigneur et les nobles d’Israël de cette mort misérable ont péri avec leurs hommes ! Mais c’est toi, mon Jonathan, qu’il me faut pleurer d’abord. Poussez, filles de Sion, votre plainte sur Saul dont la générosité vous avait orné de pourpre. Je fais taire ma cithare. Mes doigts gourds pincent les cordes et s’enroue mon chant de deuil : l’esprit même m’abandonne.

Cantiga - La Pitiçòn que fez el Rey Attribué à Alphonse le Sage, roi de Castille (1221-1284)Bien que je n’ai fait, au sujet de tes miracles, que quelques chants qui comprennent des mélodies, ô Vierge, je te demande le cadeau de ton intercession en mon nom auprès de ton fils, afin qu’il me pardonne les péchés que j’ai commis – bien qu’ils soient nombreux ; et qu’il ne me refuse pas l’entrée du Paradis, ou ne se dispute avec moi le jour du grand jugement, ni qu’il soit plein de rancœur à mon égard. À côté de cette prière, en voici une autre : que ton Fils me garde en vie, afin que je puisse le servir; qu’il me donne le pouvoir d’écraser ses ennemis, et qu’il m’empêche de mourir par accident ; que je récolte le fruit de mes amitiés ; que je garde mon peuple en justice et que j’emploie ma richesse à bon escient. Telles sont les nombreuses faveurs que je te demande, mon Liège.

Du mauVes roi Fas mon CHant – Je CHante Des mauVais rois

Deus iudicium regi da et iustitiam GrégorienÔ Dieu, donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi !

Lai royal D’après Anonyme,Tristan en prose (13e ?)À toi, Roi Artus Anonyme, Tristan en prose

Tan me sui de dire Anonyme, Tristan en proseJe ne puis me taire : voici mon lai et mon nouveau chant sur le mauvais roi. J’ai eu envie de conter sa mauvaise vie. Roi Marc, vieux, chétif, laid et sans honneur, ta vie a trop duré. Roi Marc, tes œuvres ne sont rien – elles datent du temps d’Absalon ; nous t’appelons le vieux du siècle. Les déshonneurs, vergogne et reproche des chevaliers sont couchés en toi. Trop s’avilit celui qui s’approche de toi. Et puis je te vois toujours empirant. Je finis ainsi mon lai, avec ta honte : tous les rois et contes s’en souviendront !

En talent ai ke je die Hue de la Ferté (vers 1220-1235)J’ai le désir d’exprimer ce qui m’est passé par l’esprit : celui qui possède la Champagne et la Brie n’est pas le juste héritier. Devrait-il avoir en possession une seigneurie, un tel homme, des châteaux, des cités, alors qu’il a retiré son appui au roi qu’il était allé servir ? Comte Thibaut, doré d’envie, paré d’hypocrisie, en matière de faits de chevalerie, vous n’êtes pas bien conseillé. Vous avez tous les vices ! La France est bien abâtardie – barons, écoutez-moi ! Quand une femme la tient en son pouvoir – et quelle femme ! Lui et elle, côte à côte, ils la détiennent ensemble. De roi, il n’en a que le titre, celui qu’on a couronné.

Omni pene curie Anonyme, extrait du Roman de Fauvel (1310)À presque toute la cour président des gens d’incurie, à qui appartient le cours de la justice et du jugement. Aujourd’hui, le droit est acheté et certes, à grand prix. Cependant, il ne suffit pas de dépenser pour obtenir le droit : encore faut-il encore et toujours, donner.

Der Künic Rodolp Der Unverzagte (?)Le roi Rodolphe aime Dieu est droit, aime la justice et déteste la fausseté. Il est un héros, respecte Dieu et les dames. Il aime qu’on lui rende hommage, c’est pour quoi mon chant de maître le chantera. Les nobles sans sens artistique donnent l’art aux gens sans sens artistique. Mais comment remercient-ils les artistes ?Enivrés de bière ? Les chanteurs et les vièlistes préféreraient un peu d’argent, même si c’était bien trop peu pour leur prestation. Cela vaudrait mieux que la louange enivrée d’un homme sans sens artistique, car elle ne mène pas loin. Un porc gras est comme un riche usurier (le Roi Rodolphe). Tant qu’il vit, l’usurier ne sert à rien. Lorsqu’il meurt, ses héritiers se partagent ses biens. Il en va de même du porc qui, lorsqu’il meurt, permet de se faire de bons amis : on leur envoie épaule, jambon, fromage de tête et rôtis. Ainsi, nous partageons le porc gras que je compare à juste titre à un usurier !

Hé diex qu’il y a de faus visages Anonyme, extrait du Roman de Fauvel

Rex beatus Anonyme, extrait du Roman de FauvelTriplum : Si un coeur joyeux, jeune tendre et noble se prend d’amour, cela est juste: car c’est le plaisir de l’homme joyeux, et la manière du jeune, la règle de l’homme tendre et la nature du noble.Motetus : Saint roi, confesseur du Seigneur, Louis, par son juste jugement, jadis si puissant, règne dès maintenant au faîte du ciel avec l’assemblée des saints. Donc vous, qui portez son nom, et êtes issus de son sang, réjouissez-vous d’avoir un tel aïeul et suivez sa conduite.Ténor : Je te salue.

Li rei Pro e CoratJos – rois Preux et Courageux

Quare turbabuntur gentes Grégorien(A l’occasion de sa fuite devant Absalon, son fils). Ô Éternel, que mes ennemis sont nombreux ! Quelle multitude se dresse contre moi ! Mais toi Éternel, tu es mon bouclier, tu es ma gloire et tu relèves ma tête. Je me couche et je m’endors ; je me réveille car l’Éternel est mon soutien. Lève-toi Éternel, car tu frappes à la joue tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants. Que ta bénédiction soit sur ton peuple.

Miei sirventes vuohl far de.ls reis amdos Bertran de BornJe veux faire un sirventès de deux rois, car nous verrons bientôt qui a le plus de chevaliers. Le vaillant roi de Castille, Alphonse, qui arrive on me dit, et veut des mercenaires. Mais Richard paiera par tombereau entier, or et argent ; il ne cherche pas de traités : non, il veut la guerre plus que le faucon, la caille. Si ces deux rois sont pleins d’esprit et braves, bientôt le champ sera couvert de heaumes, de boucliers, d’épées et de selles, de cadavres : les pertes seront grandes, mais les gains, encore plus. Trompettes, tambours, enseignes et gonfanons, bannières et chevaux blancs et noirs : la vie sera belle ; nous pillerons les marchands. Si le roi vient, je serai en morceaux ou entier : si je suis vivant, tant mieux ; mort : une grande délivrance.

textes

Seigneur Sachiés qui or ne s’en ira Tutti Thibault de Champagne, Roi de Navarre (1201-1253)Sachez ceci, Seigneurs : qui ne part pas, dès à présent, pour la terre où Dieu vécu et mourut, qui ne prend par la Croix outremer ne gagnera jamais son paradis. Tous les mauvais, qui n’aiment ni Dieu, ni honneur ni pays, resteront en arrière. Certains disent : ‘Et ma femme, que deviendra-t-elle ? Je ne veux pas laisser mes amis’ ; ceux-là sont en grande erreur, car ils n’ont d’autre Ami que celui qui mourut pour nous sur la croix.Les vaillants chevaliers qui aiment Dieu et l’honneur de ce monde partiront maintenant et iront, très sagement, vers Lui. Les peureux et les fous resteront ; ils sont aveugles, sans doute. Qui refuse d’aider Dieu perd les gloires de ce monde. Dieu qui a accepté d’être torturé sur la croix nous dira au jour du jugement : ‘ Vous qui m’avez aidé à porter ma croix irez où les anges demeurent ; là, vous verrez ma mère, Marie. Quant à vous, de qui aucune aide n’est venue, Vous irez à l’enfer profond.’ Douce dame couronnée, priez pour nous, Vierge bénie.

A Salāh ad-Dīn, une lettre Richard, Roi d’Angleterre (1157-1199)

Cantiga – Pero que seja a gente Attribué à Alfonso el Sabio

A Richard, une lettre Salāh ad-Dīn (1138-1193)

Ja nus hon pris Richard, Roi d’AngleterreJamais un prisonnier ne dira son propos adroitement et sans tristesse : mais il peut avec peine, composer une chanson. J’ai beaucoup d’amis, mais leur dons sont pauvres ; la honte retombera sur eux, si pour vous, réunie ma rançon, je suis deux hivers durant prisonnier. Mes hommes et mes barons le savent bien : anglais, normands, poitevins et gascons ; je n’ai nul compagnon, si pauvre soit-il, que j’aurais laissé en prison pour une question d’argent; je suis encore prisonnier. Je sais bien que mort ou prisonnier on n’a plus amis ni parent. J’en souffre pour moi, encore plus pour ma gent, si je reste longtemps prisonnier. Dis-leur chanson, à mes compagnons, seigneurs et jeunes gens, qu’ils ne sont pas dignes de confiance. S’ils me combattent, ils agiront en vilain tant que je suis prisonnier. Sœur Comtesse, que vous conserve et vous garde votre valeur – et je ne dis tout cela certes pas pour celle de Chartres, la mère de Louis.

Ar ne kuth ne sorge non Anonyme (13e)Autrefois, j’ignorais ce qu’était la peine, et maintenant, je suis plein d’angoisse, car prisonnier; Dieu, viens-moi en aide. Jésus Christ, vrai Dieu, vrai Homme, délivre- moi de la prison où je me trouve. Moi et mes compagnons y avons été mis par erreur et nous sommes ainsi livrés à honte. Sire Dieu délivre-nous de cette peine. Fou est celui qui est confiant en cette vie mortelle, alors que tout repose en Fortune, qui nous mène de tristesse en joie, nous guérit ou nous blesse. Vierge Mère du Souverain, qui nous sauve de la main du diable, intercède pour nous au Seigneur, que par sa grande douceur il nous sauve de cette douleur et nous mène à la joie certaine.

me Quite D’aQuest’munD – Je Quitte Ce monDe

Canticum David Domine clamavi GrégorienÉternel, je t’invoque : viens en hâte auprès de moi ! Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque. Que ma prière soit devant ta face comme l’encens. Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir. Veille sur la porte de mes lèvres ; n’entraîne pas mon cœur à des choses mauvaises. Que le juste me frappe, c’est une faveur.On écoutera mes paroles, car elles sont agréables. Comme quand on laboure et qu’on fend la terre, ainsi nos os sont dispersés à l’entrée du séjour des morts.

Mon chant fenisc Bertran de BornJe finis mon chant en peine et en tristesse, car j’ai perdu la cause de ma joie et mon plaisir, perdu le plus grand roi né de femme : généreux, noble, courtois, bon cavalier, gracieux et doux, large dans ses dons d’honneur. Je sens le deuil m’enlacer, étouffer ma vie, comme je vous en parle. Je le confie à Dieu : qu’il le mette dans la demeure de Saint Jean.

For chos’oiatz gaucelm Faidit (?1170-1230?)

Étrange chose, douleur extrême, hélas la plus grande que j’ai jamais connue, est celle dont je me plains en pleurant. Il me faut rappeler, en chantant, que celui qui fut le chef de vaillance, le puissant et valeureux Richard, roi des Anglais, est mort ! Ah seigneur, quelle perte et quel dommage ! Le roi est mort et mille ans se sont écoulés sans que fut un deuil si grand : si généreux d’Alexandre, ce roi qui vainquit Darius. Je ne crois pas que Charlemagne ou Arthur ne valussent autant que lui. Je m’émerveille de constater qu’en ce siècle pourri ait pu vivre un homme instruit et courtois, puisqu’on ne s’intéresse pas plus aux beaux récits qu’aux actions valeureuses. Et pourquoi ferions-nous un effort, puisque la mort nous montre ce qu’elle peut faire ? Qu’en un seul coup, elle abat le meilleur du monde ! Ah Seigneur et Roi qui êtes vrai Guide, vrai Pardon : accordez-lui la grâce dont il a besoin, et oubliez ses péchés, ses erreurs (et souvenez-vous de ce qu’il a fait de bien).

Cantiga – Santa Maria Loei Attribué à Alphonse le SageJ’ai loué Sainte Marie, je la loue et la louerai.Car parmi les hommes de ce monde, il en est de très honorables ; mais elle m’a témoigné bien des bienfaits, que je conterai. Elle me fit rencontrer des gens de mérite, et voulut que sans ambages, je régnasse et devinsse roi.Dans mes graves infirmités, elle me secourut. Sachez donc que je la servirai. Quant à ceux qui voulaient le mal, elle leur donna ce qu’ils méritaient. De ma grande pauvreté, elle me tira et me donna des richesses telles, que je chanterai sa noblesse. D’une bonne terre, elle me fit seigneur, et dans toute guerre, elle ne se déroba point et m’aida. Elle me délivra des dangers de mort et de blessures ; sachez donc, chevaliers, que pour elle je suis prêt à mourir. Aidez- moi donc à prier de bon gré. Et quand elle voudra que ce soit le moment de quitter les batailles de ce monde, que je voie alors celle que j’ai toujours aimée.

textes

the boston Camerata« Éminent ensemble de musique ancienne américain » (Le Monde), la Boston Camerata a été fondée en 1954, au sein de la collection d’instruments anciens du Musée des Beaux-Arts de Boston. Sous la direction de Joël Cohen entre 1968 et 2008, il est maintenant dirigé par la soprano française, Anne Azéma. Les répertoires de la Boston Camerata embrassent les musiques savantes anciennes européennes et américaines, ainsi que leurs rapports avec les traditions orales et populaires de ces mêmes continents.Concerts, enseignement, recherches, enregistrements, contribuent à son rayonnement à travers les continents. La discographie de la Camerata (une quarantaine de titres) a notamment été distinguée par le Grand prix de l’Académie Charles Cros ainsi que par d’autres récompenses internationales. Parmi les enregistrements et collaborations récentes, retenons le travail avec la communauté Shaker de Sabbathday Lake (Maine) et l’enregistrement de Simple Gifts, une histoire de la musique shaker en Amérique ; le dernier enregistrement de la Boston Camerata, Un Noël Méditerranéen, réalisé en collaboration avec l’ensemble de musique arabe Sharq ; et Borrowed Light, une collaboration avec la compagnie finlandaise de danse Tero Saarinen, saluée par la critique de trois continents.Toujours basée à Boston où elle produit une série de concerts annuels, la Boston Camerata tourne régulièrement aux États Unis, en Europe et ailleurs. On a pu l’entendre ces dernières saisons au Brooklyn Academy of Music, au Théâtre de la Ville à Paris ou encore au Queen Elizabeth Hall, London, ou à His Majesty’s Theatre, Perth. Plusieurs tournées européennes sont prévues en 2011 : en France (Paris, Roubaix, Reims, Caen, Rouen) ; en Finlande (Turku, Helsinki) ; en Hollande (Gröningen), en Belgique (Brugges) et Allemagne (Ludwigshaffen). La Boston Camerata intervient régulièrement sur les ondes et dans les médias américains, allemands, britanniques, canadiens, français, norvégiens, australiens, suédois et suisses. Fréquemment invité en résidence et à donner des Masterclasses, l’ensemble partage volontiers son expertise, tant technique que d’interprétation. Les cinq concerts donnés ici en juin 2011 marquent une première collaboration avec les Flâneries de Reims. La Boston Camerata a fêté son 50e anniversaire en 2005 lors d’une représentation à Boston au Festival de musique ancienne et à Paris au Théâtre de la Ville. Plusieurs tournées sont en cours cette saison 2010 – 2011 (Finlande, Hollande, Allemagne et France) et en prévision pour la saison à venir, 2011 – 2012 (USA, France, Canada, Belgique). Enseignement, recherches, enregistrements et concerts contribuent à son rayonnement à travers les continents.

anne azémaDirectrice de la célèbre Boston Camerata, la vocaliste française Anne Azéma est une figure emblématique des musiques médiévales. Unanimement saluée par les critiques des cinq continents pour ses interprétations passionnées et lumineuses de musiques et textes du Moyen-âge, la soprano compte aujourd’hui parmi les chefs de file de la musique ancienne. De Volkskrant (Hollande) note qu’ « Azéma est dans son genre, aussi importante que Callas or Fischer Dieskau ». Elle est également reconnue pour son travail dans bien d’autres répertoires, allant des œuvres de luth de la Renaissance au théâtre musical du XXe siècle.Anne Azéma est non seulement l’interprète, mais également la créatrice de ses programmes. Elle recherche et édite son répertoire, en le transcrivant d’après des sources originales. Ce souci de la recherche musicale, combiné avec une intuition toute particulière pour la communication, donne à ses récitals un caractère unique.Anne Azéma collabore fréquemment avec de nombreux ensembles à taille variable et de genres différents. Ses activités de concerts, pour n’en nommer que quelques-unes, la mènent de Tully Hall (The New York Chamber Ensemble) à Brooklyn Academy of Music (Tero Saarinen Company – The Boston Camerata), de Bunkamura Concert Hall à Tokyo (MIT Media Lab Opera) et à la Cité de la Musique, où elle est revenue pour la quatrième fois cette saison.Associée régulièrement avec la Boston Camerata et la Camerata Mediterranea, elle joue un rôle clef dans les nombreuses productions en concerts et enregistrements de ces deux ensembles (ce qui lui a valu de remporter le Grand Prix du disque Edison Prize). Elle dirige également l’ensemble français Aziman, qui interprète un répertoire européen.La discographie actuelle d’Anne Azéma compte plus de 35 albums en tant que soliste, récitaliste ou directrice produits par les labels Warner, Erato (avec qui elle obtient le Grand Prix du Disque), Calliope, K617, Harmonia Mundi, Bridge et Virgin. Membre clé de la Boston Camerata pendant plusieurs saisons, Anne Azéma a pris sa fonction de directrice artistique de l’ensemble à l’automne 2008. Elle vient d’être nommée Chevalier des Arts et des Lettres.

biograPHies

DisCograPHie

Anne Azéma - AZIMAN Le Tournoi de Chauvency : Une joute d’Amour en Lorraine2007

Anne Azéma et Shira Kammen Etoile du nord : Gauthier de Coincy et le miracle médiévalCalliope - 2003

Anne Azéma Weltliche und geistliche Macht im Frankreich und der Provence des MittlealtersWDR - 2001

Anne Azéma El MaestroWDR - 2000

Anne Azéma Provence mystique : Sacred Songs of the Middle AgesErato - 1998

Anne Azéma Le Jeu d’amour : the game of love in Medieval FranceErato - 1996

Anne Azéma The Unicorn : Medieval French love songsErato - 1994

Anne Azéma & Doulce Mémoire L’harmonie du MondeVirgin/Naïve - 2003

The Boston Camerata A Mediterranean ChristmasWarner - 2006

Anne Azéma & Constantinople Ensemble Li tans NouviausAtma - 2003

Anne Azéma, Shira Kammen & Friends The AlmanacBright Angel Records - 2003

The Boston Camerata Golden Harvest : More Shaker songsGlissando - 2000

Camerata Mediterranea CantigasErato - 1999

The Boston Camerata Liberty TreeErato - 1998

Elizabethan Songbook & The Boston Camerata What then is LoveErato - 1998

Pierre Guédron & The Boston Camerata Douce BeautéErato - 1998

The Boston Camerata & Tod Machover AngelsErato - 1997

The Boston Camerata Johnny Johnson de kurt WeillErato - 1997

Anne Azéma & Tod Machover Brain Opera1996

The Boston Camerata Trav’ling HomeErato - 1996

The Boston Camerata Carmina BuranaErato - 1996

The Boston Camerata Farewell Unkind, Songs and Dances of John DowlandErato - 1996

Anne Azéma & Organisatie Oude Muziek Quel DilettoUtrecht - 1995

The Boston Camerata Le Roman de FauvelErato - 1995

The Boston Camerata Simple Gifts : Shaker Chants and SpiritualsErato – 1995

Camerata Mediterranea Bernatz Ventadorn : Le Fou sur le PontErato - 1994

The Boston Camerata An American ChristmasErato - 1993

The Boston Camerata Nueva EspañaErato - 1992

The Boston Camerata Lamentations ; Jean GillesErato - 1992

The Boston Camerata The American VocalistErato – 1991

Camerata Mediterranea Lo Gai SaberErato - 1991

The Boston Camerata A Baroque ChristmasNonesuch - 1991

Anne Azéma & Tod Machover ValisBridge - 1990

The Boston Camerata Le Pont SacréErato - 1990

The Boston Camerata A Renaissance ChristmasNonesuch - 1989

The Boston Camerata Requiem ; Jean GillesErato - 1989

The Boston Camerata Tristan & IseultErato - 1987

The Boston Camerata Noël, Noël : A French Christmas,Erato - 1988

The Boston Camerata New BritainErato - 1986

The Boston Camerata La PrimaveraErato – 1983

The Boston Camerata Josquin des Prés ; Missa Pange Lingua et motetsHarmonia Mundi - 1982

Concert - banquet | samedi 02/07 | 13h00 | Centre des CongrèsViVez une expérience musicale et gastronomique exceptionnelles !

tarif : 40 € (10 € + 30 € de repas)

Renseignements et réservations : 03 26 36 78 00www.flaneriesreims.com

Luciano Chessa parcours le monde pour présenter ce spectacle piquant d’originalité. Des morceaux musicaux aux résonnances inédites accompagneront le service amusant d’un banquet délicieux, en mêlant rythmes, sons, compositions gustatives et couleurs.

Le regard du spectateur est charmé par une mise en scène orchestrale d’un groupe d’instruments qui font penser aux phonographes de l’ancien temps par l’éclosion de trompettes noires des caissons de bois qui parsèment la scène.

Le « banquet » en lui-même est une création originale pour Les Flâneries Musicales qui par la grâce de Sylviane Bertacchi, chef réalisatrice des plats, ravira les papilles des plus petits comme des plus grands. De l’apéritif au café, tous vos sens seront agréablement mis en éveil pour ce déjeuner d’été !

programme musical & gustatif

Teho Teardo : Oh! aperitif

Raffaele Guadagnin : Anti-academical Electric Pasquinadecérémonial olfactif

Paolo Buzzi : Pioggia nel pineto antidannunziana Luciano Chessa : Recreation of Russolo’s 1913 “On dine a la terrasse du Casino”

parade d’ornement de table

Phill Niblock : Disseminate entrée & bain d’essences

Francesco Cangiullo : Piedigrottapause poétiqueplat principal

Luciano Chessa : L’acoustique ivresse autre plat sonorisé

Teho Teardo : Oh! Dessert

Calme olympiencafé

Luigi Russolo : Fragment from Risveglio di una cittàfinal

© P

aula

Cou

rt

vendredi 01 / 07 | 16h00 | l’Ateliern°44 - 5 €

spectacle théâtral et musicalCie LA BOUCHE D’OMBRE

●

vendredi 01 / 07 | 17h30 | Champagne Mumm - parcn°45 - 5 €

la guitare autrement DUO FLAMMES & CO

●

vendredi 01 / 07 | 18h30 | Église Saint-Benoîtn°46 - 10 €

MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE

SANDRINE LEBEC / direction

ÉLODIE MARCHAL-RAIMOND / orgue

●

vendredi 01 / 07 | 20h30 | Cirquen°47 - 25 €

ORCHESTRE DE MINSK

ALEXANDER ANISSIMOV / direction

ROBERT SCHERSON / piano

au Programme ProCHainement