the archdiocese of cincinnati s heart church - mass...
TRANSCRIPT
TThe Archdiocese of Cincinnati
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH W. Lake Ave · New Carlisle, Ohio · FAX · www.sacredheartn .
Pastoral Region with Mary, Help of Chris tians Fairborn
Chaplain to our Spanish-speaking
Kristen KoseyDirector of Music music@sacredheartn .
Kelly Summers Director of Catechesis & Youth Ministry catechism@sacredheartn .
Darryl Bauer Parish Council President parishcouncil@sacredheartn .
Gary Van Oss Finance Council President financecouncil@sacredheartn .
Mike EngleBuildings and Grounds buildings@sacredheartn .
Richard Kraus Business Manager finance@sacredheartn .
Weekend Masses Saturday: 5:30 PM 7:00 PM (Spanish) Sunday: 9:00 AM
Weekday Masses
hurs : 0 AM
Confessions All Saturdays, :00 PM – English 1st & 3rd Saturdays, 5:00 PM – Spanish
WeddingsPlease call Fr. Nevels for preparation.
English Classes Mondays at 7:00 PM
Judy Hoeferlin Bulletin Editor bulletin@sacredheartn . Deadline: Noon Monday
office@sacredheartn .
“I came so that they might have life and have it more abundantly.”
– Jesus Christ
Parish Office and St. Vincent de Paul...........845.3121 Knights of Columbus…..882.6603 Office of Catechesis…..570-1665 Prayer Group…..845.0181
&FuneralsPlease call Christina McGrath to arrange
New Members Please call Christina McGrath to register.
Hall Rental - English hall@sacredheartn .
Jim Schimelpfening, SMPriest–in–Residence [email protected]
Hall Rental - Spanish [email protected]
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH NEW CARLISLE, OHIO
Stewardship Corner “Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s.” - Matthew 22:21
Everything we are and everything we have belongs to God. We are not “owners” of anything; we are merely “stewards” of the gifts God has given each of us. All God asks is that we give back a portion of what He gave us. This is the essence of stewardship.
God should be our first priority in everything. All else comes second.
Today is World Mission Sunday World Mission Sunday is a day that leads us to the heart of our Christian faith—leads us to mission! Your generosity on World Mission Sunday supports the work of priests, religious and lay leaders in the Missions who share our faith with
those most in need. This year we can even “chat” with our chief missionary, Pope Francis, and learn more about his missions and missionaries. Learn more at ChatWithThePope.org. Chat – Pray – Give this World Mission Sunday.
The Footprints of God Videos Filmed in the Holy Land, the video presentation is shown in room10 at the same time as religious education classes so parents can attend. The video begins at 10:10 a.m. Coffee and donuts are available. Each week is a new subject—Jesus, Mary, St. Paul, St Peter, etc.
Our Sick Need your Prayers Eileen Bastian, Mary Coffman, Rick Frasure, Joe Gannon, Diann Gitzinger, Mary Glisson, Carol Graham, Carole Groeber, Gregory
Groeber, George Hahneman, Jeannie Hahneman, Danielle Hanley, Brenda Hermes, Katie Horn, Sharen Lehman, Rodney Patterson, Javier Perez, Jr., Bennett Rapp, Jamie Reittinger, David Ross, Carol Seth, Dan Troth, Americo Velez, Mary West, Jeff Wright and Matthew Yates.
Please pray for our Armed Forces and their families: Cameron Baylis, Specialist Trent Gordon, Lance
Corporal George Harkenrider, Captain Michael Hughes, 2nd Lt. Stephen Hughes (Inactive Reserves), Will McCuddy, Major Eric Phillips, Alex Strycula, Senior Airman Jordan Trick, Kaleb Turner, Staff Sargent Monik Trick and Sgt. Meghan Vaccaro. To add or remove someone from the prayer or military list, call 845-3121 or email: [email protected]. Names are removed after three months unless removed sooner by request.
Mass Intentions Sat., Oct. 21 5:30 PM Soul of Joan Steinlage
(Dale Steinlage)
7:00 PM SpanishFor the people of the parish
Sun., Oct. 22 9:00 AM Intentions of John & JulieWelch, Jr (Family)
Wed., Oct 25 9:30 AM ISoul of George Schilling(The Schilling Family)
Thur., Oct 26 9:00 AM Soul of Bernie Corbin(Dave & Pat Banaszak)
Sat., Oct. 28 5:30 PM For the people of the parish
7:00 PM Spanish Mass — Intentions ofthe Mireles Family (Friends)
Sun., Oct. 29 9:00 AM Souls of Robert & Edna Rihm(Rihm-Cole Family)
Readings for Sunday, October 29, 2017 Thirtieth Sunday in Ordinary Time
EX 22:20–26 · 1 THES 1:5C–10 · MT 22:34–40
Marriage Tip Find a task or chore that is your spouse’s least favorite thing to do (taking out the trash, doing the dishes) and do it for them as often as you can
The Card Making Ladies Thank You The St. Vincent Card Making Ladies thank everyone who supported the card
sale. Wanda Engle won the raffle, a beautiful patriotic table runner made by Myrna Harkenrider. We will have our Christmas card sale on the weekend of November 11 and 12. We will hold another raffle at that time.
Pope’s Intention for October That all workers receive respect and protection of their rights, and that the unemployed receive the opportunity to contribute to the common good.
Amazon smile . . . . Shop and earn money for Sacred Heart! Sacred Heart is registered with Amazon Smile. If you shop at Amazon, you will have the same selection on Amazon Smile with the same prices. The only difference is that Sacred Heart Church receives 0.5% of your purchase total. It is simple to register. Simply go to Smile.Amazon.com and find Sacred Heart New Carlisle and select us. . . . then just do your shopping. Imagine how much money we can earn if all parishioners shopping with Amazon registers with us! Share this information with your family and friends!
TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 22, 2017
THIRD SUNDAY IN OCTOBER REVENUE Actual Budget (Shortfall) Overage
Sunday & Holy Days $5,204 $ 4,575 $ 629
Maintenance 305 410 (105)
All Other 652 475 177 Third Sunday in October Totals $6,161 $5,460 $ 701
YEAR TO DATE REVENUE Actual Budget (Shortfall) Overage
Sundays & Holy Days $64,552 $73,200 ($8,648) Maintenance 4,822 6,560 (1,738) All Other 5,044 7,600 (2,556) YEAR TO DATE TOTALS $74,418 $87,360 ($ 12,942) RESPECT LIFE = $734
LAY MINISTERS OCTOBER 28 & 29, 2017 Lectors Servers Acolyte Extraordinary Ministers Ushers Greeters
5:30 PM Joanne Green Marc Vlasic Mary Meyers Mary Yates
Pat Ambuske Steve Eldridge Phil Pierce
Joann Corwin Ron Corwin Peggy Kleimeier Joan Harter
7:00 PM Veronica Fondon Rita Fondon
Oscar Alvarez Luz Maria Perez Trinidad Rodriguez
9:00 AM Darryl Bauer Ellen Brunson
Kyle Smith Zach Smith
Dave Fleischman
Darryl Bauer, Kathy Grusenmeyer, Matt Middendorf, David Snapp, Enrique Suarez, Sharon Till
Ed Francis, Charlie Jergens, Matt Prenatt, Ed Sherman, Brian Smith, Dan Wolski
Annette Oakes Hank Oakes Ellen Brunson Michael Purtee
Upcoming Events
Oct 21–22 Mission Sunday — Second Collection Oct 22 Catholic Video Series for Adults, 10:15 a.m.
Genesis to Jesus Bible Study, 7:00 p.m. Oct 26 Explanation of Mass, Fr. Jim, 7:00 p.m. for high
school students and adults Oct 29 Euchre Party, 7:00 p.m., parish center Oct 31 Vigil Mass for All Saints’ Day, 7:00 p.m. Nov 1 All Saints’ Day Mass, 9:30 a.m.
Holy Day of Obligation Patriotic Rosary, 7:00 p.m., Adoration Chapel
Nov 2 All Souls’ Memorial Mass, (Bilingual) 7:00 p.m. Nov 5 Rosary led by K of C, 8:30 a.m.
Coffee, donuts & breakfast sandwich, 10:15 Nov 7 Pre-planning Seminar for Parishioners, 7:00
p.m., (Funeral, Wedding, Baptisms) Nov 14 Adoration & Benediction, 7:00 – 8:00 p.m. Nov 19 Blood Pressure Screening, 10:15 a.m. Nov 21 K of C Memorial Mass, 7:00 p.m.
Call the parish office at 845-3121 for information.
Genesis to Jesus Bible Study Continues this Week
Sunday, October 22, 7:00 p.m. Fr. Paul Vieson Parish Center, Room 10
Catholic-Sponsored Divorcecare The holidays can be a lonely, stressful and depressing time if you are separated or divorced. However, there’s hope! Join us for an encouraging seminar to discover how to enjoy the holidays again. Sunday, Nov. 12; 1:00 – 2:30 PM in the St. John Bosco Room of St. Francis of Assisi Catholic Church, 6245 Wilmington Pike, Centerville, OH. For more information, call Marcelle Toma at (937) 312-1157 (Not a texting number) or [email protected]
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH NEW CARLISLE, OHIO
Come to our next SVdP Meeting Please join us for the next meeting of the Sacred Heart St. Vincent DePaul Society meeting at 7:00 p.m. on Monday, October
30, in the Father Paul Vieson Parish Center. We genuinely welcome guests to come learn more about this vital ministry to the impoverished in our community.
Other Events in our Area Brunner Literacy Center 5-K Run/Walk Join us at 10:00 a.m., Saturday, October 28 to walk, jog/run our certified 5-K course through beautiful Englewood Metro Park’s West Park to celebrate joys of literacy. The Brunner Literacy Center was founded by two Sisters of the Precious Blood to serve the poor who need literacy education. All proceeds benefit the Brunner Literacy Center. Details and registration: www.brunnerliteracy.org The Reformation—Catholic & Lutheran Historical Perspectives: October 26, 7:00 p.m., Peace Lutheran Church, 3530 Dayton Xenia Rd. Speakers will address the reform movement’s impact on the Catholic Church leading up to the Council of Trent and hopes for a future of greater reconciliation and unity. Fr. Stephen Imbarrato, Priests for Life, Pro-life Speaker and part of the EWTN family, will be in town November 3–5. He is a powerful pro-life speaker who is anxious to reach as many people as possible so several public events have been arranged. You are invited to attend as many of the events as you can. A good will offering will be taken at each public event to support the pro-life outreach of Priests for Life. For more information contact Jeannette Niezgodski at [email protected]. Maria Stein Shrine of the Holy Relic The Queen of Bingo Dinner Theater, Sunday, October 29, ShowTime: 7:00 p.m., doors open: 5:00, dinner buffet at 6:00. This is a fundraiser event for the shrine. Call Overdrive for tickets ($25) at 419-925-9999. Location: Overdrive 3769 US 127, Celina, OH 45822. Calvary Cemetery Announcement Calvary Cemetery will not have an All Souls Day Mass this year because the faithful should attend their home parish for the commemoration. They will have a rosary and candle service at the cemetery on November 5 at 2:00–4:00 p.m. to remember loved ones. Questions: call 293-1221.
Don’t forget the Euchre Party Sunday, October 29, 7:00 p.m.
Come and bring a snack
Miracle of the Sun, Fatima, Portugal October 13, 1917
Read an eyewitness account of the event by Dr. José Maria de Almeida Garrett, professor at the Faculty of Sciences of Coimbra. There is a link on our Facebook page or: https://www.romancatholicman.com/miracle-sun-fatima-portugal-october-13-1917-130pm-730am-cst/
You can also read a translation of an original 1917 newspaper report of the miracle at: http://sacredheartnc.com/newspaper-article-photos-100-years-ago-miracle-sun-fatima/
Take Part in Peaceful Pro-life Vigil Through prayer and fasting, peaceful vigils, and community outreach, 40 Days for Life has inspired 750,000 volunteers. Join us in a peaceful
vigil from 7:00 am to 7:00 pm daily at 1401 East Stroop Road in Kettering. Take part in rallies on the Sundays at 2:00 p.m.: between September 24 and closing on November 5. Learn more and get involved by visiting 40daysforlife.com/Dayton.
Archdiocese Information 2018 March for Life Everything you need to know about the upcoming March for Life in Washington, DC is on the following website. This information is exclusively
for participants from the Archdiocese of Cincinnati: http://www.catholiccincinnati.org/ministries-offices/resp. If you are going on Archdiocesan busses, PLEASE estimate your numbers on the website now, but deadlines for all forms and money is December 7. If you are taking your own trip, please consider attending our post-march event on your way back home on Friday evening.
Win Free Tickets to the Super Bowl The Super Bowl will be in Minneapolis, as the Vikings play host to the
NFL’s 52nd annual title game on February 4, 2018.
But, alas, we don’t have tickets to give away.
GET YOUR HEAD IN THE GAME! It may be that you know more about football that you do about the Holy Mass.
The plays, the punts, the passes, the players. The more you know Who’s Who, the more you can enjoy the game and understand the amazing epic of each game,
each Super Bowl— ‘cause you got your head in the game.
Move over Monday Night Football. Each and every week you are invited to something
much more exciting than Football. No tickets required!
Come to learn about this amazing event—The Holy Mass Where Jesus the Christ, Our Savior comes to be with us in physical form out of LOVE for us!
Join us on for a play-by play explanation of the Mass.
Thursday October 26, at 7:00 p.m. with Fr. Jim Schimelpfening This is a repeat event. Reviews from people who attended the first event said
it was fantastic. . . Interesting. . . Engaging. . . I learned a lot. Priests have pet peeves too. Why do we DO that?
What should we really be doing instead? Why the bulletin is a problem? I hope you can get to see the Cowboys and the Patriots (Sports Illustrated recent prediction) play at Super Bowl LII. However, as amazing as that might be, it is more important for you
to be with Jesus who awaits you every Sunday at Mass. Join us to for the play-by-play action, Fr. Jim’s commentary and bring your questions too!
Don’t be the guy at the game who doesn’t know what is going on—find out! All bets are that you will learn a lot and Mass will be a richer experience for you!
See you there!
BCU Christmas Basket Assistance
Sign up for Christmas FOOD AssistanceWhere:
First United Methodist Church220 S. Main St., New Carlisle, OH 45344
When: Wednesday Oct 18 from 12pm – 6pm
Wed Oct 25, Nov 1, 8, 15, 22, & 29 from 4-6pmFriday Oct. 20, 27, Nov 3, 10, & 17 from 12-2pm
What to Bring:Applicant must show proof of ID, of everyone on the household, Driver’s License, State ID, etc.
You must bring proof of ID for children in the home: Birth Certificates, SSN card, Medicaid card, etc.
Sign up for Christmas TOY AssistanceWhere:
Salvation Army15 S. Plum Street
Springfield, OH 45506
(NOT TOYS FOR TOTS)When:
ONE WEEK ONLY9am – 1pm on Monday Oct .23, Tuesday Oct.24, Wednesday Oct.25, Thursday Oct. 26
2pm-6pm on Saturday, October 27
What to Bring:You must bring proof of ID for children in the home:
Birth Certificates, SSN card, Medicaid card, etc.
Iglesia Católica del Sagrado Corazón 22 De Octubre 2017
XXIX Domingo Ordinario Misa de 7:00 p.m. ~ — Por toda la gente de la parroquia
Oración privada Actividades dado en español en el Centro Parroquial
Todos están invitado a orar privadamente Clases de inglés Grupo juvenil Estudio de la Biblia Frente del Santisimo Sacramento en la capillita Cada Lunes, 7:00 pm Algunos jueves del Cada jueves 7:00 pm que se encuentra a dentro de la iglesia, entre las mes 7:00 pm horas del 7:00 am – 9:00 pm diariamente
Párroco
Padre Tom Nevels [email protected]
937-416-0456
Padre Ariel Pico Rincon [email protected]
937-956-9776
Cristina McGrath Oficina Parroquial
[email protected] 937-823-2459 937-845-3121
Kelly Summers Directora del Catequesis
Primera Comunión Confirmación Grupo Juvenil
[email protected] 937-570-1665
Horario de Misa en español Cada sábado 7:00 pm
Confesiones en español Primer y Tercer Sábados
5.00 –5:20 pm o haga una cita
Bautizos Segundo sábado de mes
Llame a Cristina 2 meses antes
Misa de Quinceaños llama a Cristina en febrero para fecha y preparación obligatorio
Bodas Llame a Padre Ariel
6 meses antes para fecha y preparación obligatorio
Presentaciónes 7:00 pm sábados
Renta del salón Lorenzo Fondon
Felicidades – Misa de Presentación de
Sofia Maylin Mendoza 14 de Octubre 2017 Padres: Rigoberto Mendoza y Manuela Trujillo Padrinos: Ricardo Gallardo y Ma. Isabel Crisantos Celebrante: Padre Ariel Pico Rincón
Limpieza de la Iglesia Necesitamos tu ayuda para limpiar el templo, para mantenerlo un lugar hermoso para adorar.
Si está interesado en ayudar con este importante ministerio, Tal vez unas mamas aun con sus hijos o hijas podria ayudar. estamos buscando unos grupitos para aspirar la alfombra y sacar el polvo una vez al mes, en la hora mas conveniente para su horario, a su eleccion.
Cuantos más grupos de limpieza tengamos, menos veces por año que cada grupo estaría programado para limpiar.
Los que se interesan, puedan hablar con Mary - (308-4373, ingles); Pat (882-9428, ingles) Cristina 937-845-3121 (español/ingles) Deje su nombre y número de teléfono.
¡Felicidades - Bautizos!
Bautizado por Padre Ariel Pico Rincon El dia 14 de octubre
Alexander Cervantes Hijo de
Oscar Cervantes y Celia Guadalupe Ruiz de Cervantes
Con padrinos, Sergio Cacho and Alejandra Paulina
Ramirez de Cacho
Bautizado por Padre Ariel Pico Rincon El dia 14 de octubre
Giovanni Ronaldo Cervantes Hijo de
Oscar Cervantes y Celia Guadalupe Ruiz de Cervantes
Con padrinos, Guillermo y Maria de la Luz Ruiz
La Misa Entendida Fr. Jim nos explicará que significa las cosas, los gestos, las oraciones de la misa.
La Misa Explicada para Adultos (y adolescentes), dado en inglés por Padre Jim Schimelpfening:
26 de octubre, 7pm en la iglesia
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH 209 W. Lake Ave · New Carl is le , Ohio 45344 · P: 937.845.3121 · www.sacredheartnewcarli s le .com
Sister Parish to Mary, Help of Christians Parish in Fairborn
Rev. Kenneth Hummel Parochial Administrator [email protected]
Rev. Paul Vieson, S.M. Non-Resident Associate [email protected]
Rev. Samuel González Chaplain to our Spanish-speaking parishioners [email protected]
Bradley Wilson Director of Music [email protected]
Kristen Kosey Parish Organist Abby WilsonDirector of Youth Catechesis [email protected]
Sister Maria Hispanic Ministry Director [email protected]
Hollie Danis Youth Minister [email protected]
Richard KrausBusiness Manager [email protected]
Alice Kompar Administrative Assistant [email protected]
Gary Van Oss Finance Council President [email protected]
“I came so that they might have life and have it more abundantly.”
–Jesus Christ
New Members Please call us to meet our pastor and parish family. Baptisms Please call Fr. Hummel to schedule. Weddings Please call our office at least eight months prior to the wedding day. English Classes Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Blood Pressure Screening 3rd Sunday of every month, 10:00-11:20 AM
Bulletin Deadline 12:00 noon, Monday [email protected] Coffee Klatch After 9:30 AM Mass on Wed.
Parish Office…………………………..…..….937.845.3121Office of Catechesis…………………..…..….937.845.1373Knights of Columbus………………………..937.882.9428
St. Vincent de Paul Society…………...….937.845.3121Bereavement………………………………..…937.845.3121Prayer Group………………………….…......937.845.0181
Weekend Masses Saturday (Sunday Vigil): 5:00 PMSunday: 9:00 AM and 11:30 AM
Weekday MassesMon, Tues, Thurs, and Fri: 8:30 AM Wed: 9:30 AM Mass in Spanish every second and fourth Saturday: 7:00 PM Confessions Saturday: 4:00 PM, or by appointment
The Catholic Archdiocese of Cincinnati
COMPLETE LINE OF PACKAGING &
MAINTENANCE SUPPLIES
www.cedarhill-furniture.com
Huber Heights
Kettering
Springfi eld
Home Furnishings Gallery
MILENA RODRIGUEZ
Pet Grooming & Sitting Service
10 S. Second St.www.wrightpets.com937-878-3737
CalvaryCemetery
Creating Community S Celebrating Lifetimes(937) 293-1221
calvarycemeterydayton.org
the original since 1921
DAYTON DOOR SALESSales & Service
• Garage Doors • Entry Doors • Door Openers• Replacement Windows
1112 Springfi eld Street, Dayton, OH 45403253-9181
TROSTEL, CHAPMAN, DUNBAR & FRALEY
Funeral Home
507 W. Jeff erson St. New Carlisle
845-9477 www.trostelchapman.com
“Locally owned and operated by people you know and trust.”
CHARLES
CONSTRUCTION INC.
Roofing, Siding, & Gutters
AB’S REMODELERS LLC.Alberto Balli, Parishioner
937-765-0839 or [email protected]
The Clark Family Farm100% grass fed beef and farm free poultry
and gamebirds
Maryann Clark-Layton, Parishioner
8085 New Carlisle Rd, New Carlisle937-308-4417
Celebrating 40 years. Learn more!Celebrating 40 years. Learn more!Carisa Holmes-Peters, Parishioner
MERCURI BUILDERS, INC.• Custom Homes •
Room Additions • RemodelingPorches • Decks • Siding
Windows • Kitchens • Baths• Complete Building Services •George Mercuri 325-3451A Parishioner of Sacred Heart
Full ServiceJeff ’s Automo ve, Inc.
845-3436316 S. Church St. New Carlisle, OH
www.jeff sautomo verepair.com
C ’ B S
F B PC B
937849-1338
H : T -F : 9-6 • S : 9-410988 G R , M , OH 45341
A Parishioner of Sacred Heart
PhilipFrancis
937-681-3679
BETHEL ANIMALCLINIC
Ray D. Ruhrmund, D.V.M.301 S. Main St., New Carlisle
845-3534Lake Avenue Retirement VillageApartments for Lease – 937-342-9071
Clark CountyRight to Life
Phone: 521-2401
Ad in Memory of Joe WehenerFor pregnancy informa on,
Call Pat Banaszak at 845-0403
JEFF BONHAMELECTRIC, INC.
Residential • Commercial24 Hour Service
Generator Sales & Installation233-7662
• Appliances• Heating & Air
• Sales & Service
252-50002205 SMITHVILLE RD.
NEW CARLISLE AUTO PARTSLATE MODEL PARTS
(937) 845-3236••••
24-HR TOWING (937) 845-3869GERALD (SONNY) MORRIS
CC Custom StitchesCustom Embroidery“Where Personalization
Can Be Realization”Charlene Cornwell, Parishioner
937-882-6534Email: [email protected]
SHAW’S LOCKAND KEY SERVICE
7595 BRANDT PIKEDAYTON
233-2454 Jerry Shaw
HOUSERASPHALT &CONCRETE223-9207
CHARLES F. JERGENSEXCAVATION CONTRACTOR
Industrial/CommercialSitework and Demolition
1280 Brandt Pike • Dayton, OH 45404937-233-1830 • Fax 937-233-2075
937-878-5240
Servicing:Restaurants
SupermarketsOffi ce Buildings
Contract CleanersMeat & Bakery Shops
To advertise with us, or to have your ad
printed in COLORCOLOR, please call the church offi ce at 937-845-3121
FRESH MEATS
®
Park Layne & New CarlisleNOW OPEN
QualityRetirementLiving in
New Carlisle!
Call Now!
Now Available!
Condos For Sale 937-215-3904Clark Farm Condominiums