the quran · 2019. 12. 30. · 2474 pl. you hope #ˇ ruku' 15 v: 4 12 2475 showed ¦ 2476 ap....
TRANSCRIPT
-
� 117
2373 vn. interpretation ����������
Ruku'
8
v: 9
5 ����
2374 they claim / assert �¿ ¸ ±������������2375 they go / resort �������������
together for judgment
2376 aversion, to turn away ��������2377 they swear ������������2378 not, (if) ��
2379 concord, harmony ����������2380 im. leave (them) alone ������2381 im. admonish ���2382 effective word ���������������2383 but nay! by Your Lord �� ����������2384 disputed, disagreed ���!�"2385 dislike, resistance, bar �#���$2386 you decided / decreed �%���&��2387 they submit / surrender �����'��(��2388 with entire submission �������(��2389 firmly, strongly �����)�*��2390 truthful (people) �+������ ���2391 companion �������
Ruku'
9 v: 11
6 ����
2392 im. pl. take ���,�-2393 precautionary measures ��,�$
for security
2394 im. pl. advance, �° » À���������.��go forth, proceed
2395 in detachment, separately ���)�/2396 lags behind, tarries behind 0+�1'2�)��2397 vn. to delay / lag behind 34�1�2�)��2398 unto me, upon me 0����2399 friendship, love, affection ��5����62400 Oh! would that I had been ���7�����8��2401 vn. success, achievement ������2402 they sell / trade ������9��2403 what ails you, �:�;�8��6
what happened to you
2404 pp. those who are made�+����������
Ruku'
10
v: 6
7 ����
2409 im. pl. withhold, hold back ���?���2410 fear 34���9�-
Surah 4: An-Nisaa 117 Part: 5
-
� 118
2411 why not �8����82412 respite, a term, a while 3@�#��2413 equivalent to a piece ��������
of thread, least
2414 wheresoever ���7����2415 overtakes, finds out �½ ° ®��������2416 towers, fortresses �������2417 lofty, high, fortified ����0��9�62418 so what ails, ������
so what happened
2419 they do not ������;����8come near to
2420 they understand (vn.: 34����) ������������2421 obedience 34��A2422 planned at night time �%0���2423 they plan at night ������ ��)��2424 they ponder / think deeply �����0�������2425 verily they would �����#���8
have found
2426 they propagate / spread ���������2427 they elicit / investigate �����2�)�7���(��2428 im. persuade, urge � ��$2429 it may be, perchance �(�2430 will restrain / withhold 0B�;��
2431 very strong, hard enough 0��"��2432 battle, conflict ������2433 stronger in �����;�7��
inflicting punishment
2434 portion, part 3@����2435 greetings 340�����
Ruku'
11
v: 11
8 ����
5th Part 1/2 Ì©¢�ü�Ð�̧ �øó¦È � Ä�³ æÐû
2436 turned back, overthrown �C����2437 they join / meet / �������D��
seek refuge
2438 fg. restricting, restraining ����D�$2439 gave power / dominion �E5��F
Ruku'
12
v: 4
9 ����
2440 to set free >���������2441 neck, (slave) 34�)���2442 blood money paid as 34����
compensation to victim's relatives
2443 (paid) fully 34��5��(�62444 dl. two months (sr.: >����") +�������"2445 dl. consecutive, continuous +���
-
� 119
2448 offered ���8��2449 you are not �%�(�82450 profits, perishable goods �����2451 plunders, gains �:�.���62452 equals not ������(����82453 other than those ���0&8����8���������H
who have a disabling hurt
Ruku'
13
v: 5
10 ����
2454 caused to die, gave death �I�����2455 in what state, in what manner ������2456 strategy, devise a plan 34�����$2457 spacious area ���H����62458 to get ����2459 became due / incumbent �J����
Ruku'
14
v: 4
11 ����
2460 pl. you shorten / �° ´ ¼�������D����curtail
2461 puts in distress �À © »���+������2462 you were �%�7��2463 let it stand up / stand by �:����2464 arms, weapons 34�����F��2465 let it come up ������2466 precautionary measures ��,�$
for safety, 2393
2467 your baggage �:�;�����2�62471 that you lay down ����
-
� 120
2485 innocent �1������2486 carried (burden), �@�����$��
accepted blame
Ruku'
16
v: 8
13 ����
2487 fg. resolved, intended �%0��=2488 taught �:5��
5th Part 3/4 Ì©¢�ü�Ð�̧ �øó¦È � Ä�³ ¸¢¥°¦ ¨¯�¯
2489 secret conference �¦��!�.2490 opposes, contends �M���9��2491 we will make him enter
¦N���D�.
Ruku'
17 v : 3
14 ����
2492 besides that, ���8��������6other than that
2493 female idols, goddesses �/�.�
2494 rebellious ��������62495 they will cut (slit) 0+�; ��)��2496 ears (sr.: ������) �����¦�2497 pl. cattle (sr.: >:�
-
� 121
2521 we overcome / protect ��������(�.2522 we defend / �¸ À ¿���:�;�
-
� 122
Ruku'
23
v: 9
3 ����
2554 he will not �» ½ À���B�;�7���(����+�8disdain, will not feel too proud to
2555 vn. to disdain, ���;�7���F��to regard with contempt
2556 proof, argument ���=����2557 they ask for a legal decision,�����������(��
they seek a decree
2558 two-third, 2/3 ��*���/(sr.: one-third or 1/3: R���/)
Ruku'
24
v:6
4 ����
������������������� The Table Spread
Surah 5: Al-Maaidah
2559 obligations, undertakings, �������covenants (sr.: >����)
2560 beast 34��������2561 cattle ���
-
� 123
2580 blood ����2581 flesh, meat >:���82582 swine, pig >�����7�-2583 over which a name 5@�=��
is invoked, dedicated, consecrated
2584 pp. strangled 34���7�L�7�62585 pp. beaten to death �����������62586 pp. dead after falling 34��'������6
from height
2587 killed by goring of horns 34�����2�.2588 the beast, the wild animal �J�)0(8�2589 pl. you purified / cleaned �:����5���
(made lawful by slaughtering inthe name of Allah whileit is still alive).
2590 slaughtered, �P����slit the throat of an animal
2591 place of idols, altars >T�D�.2592 pl. you try the luck ������(�����(��2593 divination devices (dices, ���8���
arrows, etc., to know one'sluck or fortune)
2594 despaired, lost all hopes �C�1��2595 is driven / forced to 0��2�G��2596 extreme hunger 34�D���L�62597 one who has >B�.�!���6
an inclination
2598 those who cause injury, !�����#inflict wound
2599 animals trained for, �+���)'��;�6hunting hounds
2600 they held / caught �+�;�(�6��2601 virtuous / chaste women "��7�D���62602 those who take ��,�L0��6
(Actually it was �+���,�L0��6 ,but because it is ��&�6 ,the last �� is dropped.)
Ruku'
1
v: 5
5 ����
2603 you stand / prepare �:������2604 both the hands �������2605 pl. elbows >M������62606 pl. heads �������2607 feet 3@�#��
(sr.: 3@�#�)2608 dl. ankles �+���)�
-
� 124
2612 ratified (covenant) �M�/���2613 blazing fire, (hell) >:�����#2614 intended 0:�=2615 they stretch out ����2�(�)��2616 withheld, held back 0B��
Ruku'
2
v: 6
6 ����
2617 twelve ���9�����7�/��2618 chiefs, wardens �)�����.2619 pl. you support (it) with �������0�
might, you strengthen (it)
2620 to breach / break >X���.2621 you will not cease to ��������82622 you will get information, �J��52��
you will find / discover
2623 im. overlook �P������2624 we have stirred up, �7�����H��
we have caused
2625 nearly, soon �����F2626 they do, handiwork �����+����) ��W�7����2633 beloved ones �#W0)�$��2634 so why, why then �:����2635 mortal, man >��9��2636 an interval ��������
(between two messengers)
Ruku'
3
v: 8
7 ����
2637 pv. was not given ���V����:�82638 holy �0����62639 ni. pl. do not turn back ��O���������82640 pl. you will be overthrown ����)�����7��2641 those of exceeding strength �+���
0)�#2642 dl. two men �����#�2643 the gate, the door �$�)�8�2644 never, forever �������2645 till they remain, ����6�����6
as long as they remain
2646 im. go �T�=���2647 im. dl. fight ������2648 here �7�=�=
Surah 5: Al-Maaidah 124 Part: 6
-
� 125
2649 I have no control / power �����6����82650 myself ���(���.2651 my brother ���-��2652 im. separate �������2653 pp. forbidden 34�60����62654 forty �+���
-
� 126
2685 they wage war �§ ° ¬���������
����2686 they strive / endeavor �����
-
� 127
6th Part 3/4 ¦ �¤̧ ��¢ó � Ä�³ ¸¢¥°¦ ¨¯�¯
2721 becomes renegade, 0�������will turn back
2722 humble, lowly 458����2723 stern, mighty �0���2724 blame, reproach, censure 34�6���82725 ap. one who censures / blames :�K�82726 party, group �$��$
(pl.: $���$��)
Ruku'
8
v: 6
12 ����
2727 play, sport �)�
-
� 128
2756 they thought / counted on ����)�(�$2757 they became blind ������2758 they became deaf ���O���2759 the third of three [4�/���/��R�8�/2760 truthful / saintly woman 34���� ���2761 dl. they used to eat ������������.��2762 im. see, look ���\�.��2763 pv. they are turned away / �����;���V��
deluded away from the truth
Ruku'
10
v: 11
14 ����
2764 pv. were cursed �+�����82786 oaths ��������2787 you made a knot, �:O���5��
you made binding
2788 vn. to feed (others) ���
-
� 129
2790 you have sworn �:�������$2791 idols, altars �$�D�.��2792 infamy, abomination, >C�#�
loathsome
2793 will cast, put �J������2794 what? will you? (interrogative) �@�=2795 those who abstain from, ���������7�6
desist
2796 im. you turned away �:����58����
Ruku'
12
v: 7
2 ����
2797 hunting >�����2798 to reach, to take, to grasp ���7��2799 spears, weapons �!�6�2800 cattle (domestic) animals �:�
-
� 130
2826 maturity ������2827 clay >+���A2828 the likeness of �4�1������2829 you breath into �_���7��2830 you heal �(���)��2831 born blind, blind since birth �N������2832 leper, leprosy patient �&������2833 I restrained �%������2834 table spread with food ����KW�6
7th Part 1/4 ����
-
� 131
2859 scoffed, mocked ���L�F
Ruku'
1
v: 10
7 ����
2860 im. pl. travel, go about �������F2861 end, consequence 34�)���2862 ap. rejecters, beliers �+����',�;�62863 unto whom, whose �+���82864 dwelt, rested �+�;�F2865 ap. originator, maker >��A��2866 feeds �:�
-
� 132
2897 pp. those who will �+���/�����KW�A
2916 flies �����2��2917 its two wings �N���$�7�#2918 peoples, nations, communities >:�6��
(sr.: 3406��)2919 whom Allah wills / �S��c�9����+�6
wishes
2920 him only, unto him alone �%0��
2921 removes, relieves �B�9�;��
Ruku'
4
v: 11
10 ����
2922 they might �����0��&����become humble
2923 why not �8����82924 our disaster, our misfortune �7�F����2925 pv. made fair, made alluring �+ ���2926 they forgot ����(�.2927 pv. what they ����'�����6
were reminded
2928 they rejoiced ����$����2929 those in despair, �����(���)�6
dumb founded
2930 was cut off �J�2��2931 roots, remnants, last parts >������2932 they turn away / aside ���������D��2933 treasures of Allah �S���+�K'��-
Surah 6: Al-An'aam 132 Part: 7
-
� 133
2934 I don't know / �:�������8have no knowledge
2935 unseen �T���H2936 I do not say ����������82937 are (they) equal? ������(����@�=2938 blind �����2939 one who sees >����D��
Ruku'
5
v: 9
11 ����
2940 im. warn �,�.��2941 im. do not repel / drive away����2����82942 morning ���¦��H2943 evening Z��9�2944 his countenance / face �N���#��2945 not on you, you are ��������6
not accountable / answerable
2946 we tried / tested 07����2947 become clear / manifest / �+���)���(��
plain
Ruku'
6
v: 5
12 ����
2948 pv. I am forbidden �%�����.2949 you hasten / �������!�P�����62954 does not fall / drop �E���(����62955 leaf, paper money >N�����2956 wet, fresh >T�A�2957 dry (sear) >C����2958 you gained / committed �:���$���#
Ruku'
7
v: 5
13 ����
2959 guardian, caretaker >N�\���$2960 they do not neglect / �����A �������8
overlook
2961 more swift, quicker �)���F��2962 humbly, in humility �O��&��2963 secretly �4�����-2964 affliction, distress, pain �$����2965 covers, confounds �C�)����2966 faction �
-
� 134
2971 cause you to forget ��07���(�7��2972 ni. do not sit ��������3006 uprising, rising (in splendour)�H����3007 fg. sun >C���"
Surah 6: Al-An'aam 134 Part: 7
-
� 135
3008 I turned (my face), �%��0#��I have set (my face)
3009 upright �����7�$3010 dl. two factions / parties �+����������3011 more right, more worthy OM�$��3012 safety, security >+�6��3013 did not obscure/ mix/ ����(�)������:�8
confound
Ruku'
9
v: 13
15 ����
3014 they associated / ��������"��set up partners
3015 we entrusted �7��5���3016 im. follow %��������
Ruku'
10
v: 8
16 ����
3017 they did not attach proper ��������6value or esteem, they estimated
3018 parchments, papers C���A�����3019 vain discourse, idle talk �����-3020 ap. that which confirms �� ��D�63021 before it �������+����3022 you warn �,�7��3023 mother of villages, �¦����8��?���
Makkah
3024 around �����$
3025 pl. agonies �������H3026 ap. those who stretch / ����2�F��
spread
3027 disgrace, torment �����=3028 you have come to us �.�������1�#3029 alone, single �¦������3030 first time "�0��6���5���3031 we bestowed / granted �7�80��-3032 you claimed / �¿ ¸ ±���:�������
asserted
Ruku'
11
v: 4
17 ����
3033 ap. one who splits / cleaves >M�8��3034 date-stone, fruit kernel �¦�078�3035 pl. daybreak, dawn �!�)���
3036 stillness, rest, repose �7�;�F3037 reckoning, computing time �.�)�(�$3038 measure, disposition ���������3039 stars �����!�.
(sr.: >:�!�.)3040 produced, brought into being ���9�.��3041 habitation, time limit Z������(�6
Surah 6: Al-An'aam 135 Part: 7
-
� 136
3042 repository, resting place �)�������(�6(after death)
3043 vegetation ���)�.3044 green stock ����&�-3045 grain, corn )̀�$
(pl.: �$���)�$)3046 thick clustered, �)��������6
closely growing
3047 date-palm 3@�L�.3048 spathe, sheaths, pollen >J���A3049 bunches, clusters ������7��3050 pendant, hanging low 34���.���
and near
3051 grapes �$�7���3051a olives (sr. 4�.�������� ) ���������3052 pomegranate ��06�3053 alike, similar ���)���9�63054 fruits >����/3055 bore fruits, came to fruition �����/��3056 its ripening
¦N�J�7��3058 they invented / ascribed ��������-3059 sons �+���7��
3060 daughters ���7��3061 highly / sublimely exalted Q�
-
� 137
3079 hearts �����1����3080 first time "�0��6���5���3081 contumacy, trespass �������A3082 they are wandering ���������
-
� 138
3118 O! assembly ���9������)3136 vn. to attribute >B����
3137 foolishly �����F
Ruku'
16
v: 11
3 ����
8th Part 1/4 �70.�����8������������
3138 trellises, plants "��"�����
-
� 139
3153 ap. on an eater e:��A����3154 blood �6��3155 pp. poured forth, running �$�����(�63156 animals with claws, e����b����
undivided hoof
3157 sheep, goats >:�7�H3158 pl. tallow, fat �������"3159 entrails ������$3160 mixed up �E�����-��3161 bone >:�\�3162 extensive, all embracing 34���(�.3185 my life �������63186 my death �������63187 will not bear ��,����83188 bearer of burden ��������3189 burden ����
Surah 6: Al-An'aam 139 Part: 8
-
� 140
3190 returning place >J�#���63191 successors, viceroys, �B�KW���-
vicegerents
3192 swift in punishment / �$���
-
� 141
Ruku'
2
v: 15
9 ����
3222 adornment �9���3223 garment of �¦���0�8�����)�8
God-consciousness / righteousness
3224 let (him) not �:�;07�7��������8seduce you
3225 pulls off, strips off �)��7��3226 his tribe
N�����)��3227 im. pl. set up, establish �����������3228 every act of worship [��!�(�6�'@��3229 pl. you (shall) return ��������
-
� 142
3256 im. pl. pour down ����&������3257 we (will) forget �(�7�.3258 are / is (there) for us? �7�8��@�=3259 pv. we are sent back ?����.
Ruku'
6
v: 6
13 ����
3260 six days / periods "�0�����40��F3261 covers ���9����3262 seeks �T���2��3263 in haste, swiftly �*���*�$3264 pl. made subservient "����0L�(�63265 blessed ���
�)��3266 humbly, with humility �O��&��3267 secretly �4�����-3268 hope, longing �
-
� 143
3294 pl. you named ���������0��F(vn.: 34�����(��)
3295 sr. root >������
Ruku'
9
v: 8
16 ����
3296 a nation towards ������/whom Prophet Saleh �was sent
3297 she-camel 34���.3298 fg. eats / may eat �@������3299 gave station / habitation ��0���3300 vn. plain and soft (land) �������F3301 castles, palaces ����D��
(sr.: >��D��)3302 pl. you hew / carve out ���������7��3303 mountains (sr.: 3@�)�#) ���)�#3304 dwellings, houses (sr.: >%����)��������3305 ni. pl. do not act wickedly ����*�
-
� 144
3328 pl. you threaten ����������3329 pl. you hinder ���O��D��3330 gave (you) increase ��5*��
� Part:9 �������8��������������#���
3331 you shall (have to) return 5������M�����$one from whom it is right to (say)
3343 threw, cast ���8��3344 serpent ���)�
-
� 145
3364 swallows up �B������3365 they fake / feigned �����;������3366 made (it) vain / vanish �@�2��3367 pv. were defeated / ����)���H
vanquished, were overcome
3368 then and there ���8�7�=3369 pv. fell down �����8��3370 I give you leave / permission ����¦�3371 I will (surely) cut off 0+���K�A3386 whatever, whatsoever �����63387 pl. locusts ������#3388 pl. vermin, lice �@0���3389 pl. frogs �)�����G3390 plague, terror, (any calamity) >�#�3391 removed �B�9��3392 those who reach ������8��3393 they break covenant, �����*�;�7��
they do not keep their words
3394 sea Z:��3395 eastern parts, easts ��
�9�63396 western parts, wests $�
���63397 we utterly destroyed / �.��06��
annihilated
3398 they erect / build, 3138 �����"���
-
� 146
3400 they sit as devotees, �������;��0)���6destroyed, bound to destruction
Ruku'
16
v: 12
6 ����
3402 thirty �+���/���/3403 appointed time / term ������63404 forty �+���
-
� 147
3437 I afflict �T������3438 I will ���"��3439 one who can neither read nor Z� 6��
write, unlettered
3440 pp. written down, described �������;�63441 relieves (from burden) ,�+�-��J�&��3442 burden >����
3443 fetters, shackles, yokes ����H��3444 honored �0�
Ruku'
19
v: 6
9 ����
3445 twelve ���9�����7�/��3446 tribes �A�)�F��3447 gushed forth �%�(�!�)�.��3448 springs (of water) �7���
Ruku'
20
v: 5
10 ����
3449 fishes (sr.: �����$) �������$3450 visibly, openly �0��"
9th Part 1/2 ô�øó¦ Ⱦ¢ë � Ä�³ æÐû
3451 you preach �����\�J�����
Ruku'
21
v: 9
11 ����
3467 am I not? �%�(�8��3468 ascribed partners �����"��3469 followers of falsehood �������2�)�63470 sloughed off, �_���(�.��
passed (them) by
3471 followed, overtook �J�)���3472 those who went astray �+�����H3473 clung, inclined �����-��3474 dog >T����3475 you attack / load �@������
Surah 7: Al-A'raaf 147 Part: 9
-
� 148
3476 pants with (his) tongue, �R������lolls out (his) tongue
3477 (rightly) guided one ��������63478 we made / created �.����3479 more misguided, ?@�G��
worse in error
3479a most beautiful, i�(�$excellent, fairest
Ruku'
22
v: 10
12 ����
3480 we will lead (them) ��������(�.step by step
3481 I grant respite / give rein �����6��3482 contrivance, scheme >�����3483 strong, firm >+�����63484 madness 3407�#3485 drew near �$��������3486 what or which [R�����$�'���
discourse
3487 ap. guide ����=3488 when ��0���3489 its coming to its port, �=�F���6
coming to pass
3490 will not manifest / reveal / ��5��!����8disclose to nobody
3491 fg. became heavy �%�����/
3492 sudden �4������3493 as if you ��0.����3494 eager in search Z����$3495 I have no power �����6����83496 for myself ���(���7�83497 If I had / were �%�7�����83498 I know unseen �T�����8���:�����3499 I (would have) amassed, �����*�;���F�
I (would have) multiplied
Ruku'
23
v: 7
13 ����
3500 takes rest, dwells �+�;�(��3501 covered �d9����3502 fg. bore �%�����$3503 burden 3@���$3504 light �������-3505 fg. carried (it) about �0��63506 fg. became heavy �%�����/��3507 dl. they prayed / called unto ������3508 aright, goodly, sound ���8��3509 we will surely be 0+�.���;�7�83510 they are not able to �����
-
� 149
3512 they walk �����9����3513 they hold / grasp �³ ¶ §�������9�2�)��3514 im. contrive against me, ���������
plot against me
3515 befriends, protects �I8������3516 good, kindness, what is right ����3517 prompting, suggestion �.��.3518 im. seek refuge �,�B�K�A3520 they plunge / draw into ���O�����3521 they stop / desist not ������D������83522 you have brought / �%���)���#��
got it together
3523 pv. is recited / read �(����3524 im. pl. lend ear, ����
-
� 150
3545 ap. helper O����63546 ranks on ranks, following �+���������6
one upon another
Ruku'
1
v: 10
15 ����
3547 slumber, drowsiness ���