8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

1/16

8

8

EhbaoljhhdlVj`|dhb;MoolF`de`uBhn`MoolD`jmcaopqu

Ehqizi`H$\chz`q

Wq`u`d|h|jod|oJd|`qdh|jodhiEodf`q`de`odEhbaoljh;Wqomq`uuhdlEchii`dm`uUjde`8::8

eodv`d`laz|c`Jdu|j|p|`ofUop|c`hu|HujhdU|plj`u\qhl`quCo|`i)Ujdmhwoq`

Bhqec1:57)1781

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

2/16

1

EhbaoljhhdlVj`|dhb;MoolF`de`uBhn`MoolD`jmcaopqu

Ehqizi`H$\chz`q

Jd|qolpe|jod

\cju echw|`q wqovjl`u hd ov`qvj } of Ehbaoljhu q`ih|jodu }j|c Vj |dhb jd |c w`qjolfoiio}jdm|c`8::8woij|jehiu`||i b`d|of|c`Ehbaoljhdeodfije|$Whq|jepihqh||`d|jodjuwhjl|o|c`w`qjolhf|`q1770)|c`z`hqao|cujl`uhlow|`l|c`mpjl`ijd`of mool d`jmcaopqijd`uu) |qhlj|jodhi fqj`dlucjw) eobwq`c`dujv` hdl iodm|`qbeoow`qh|jodfoq|c`jqajih|`qhiq`ih|jodu$

\c`NjdmlobofEhbaoljhhdl|c`L`boeqh|jeQ`wpaijeofVj`|dhb#LQV*foqbhiiz`u|haijuc`lljwiobh|jeq`ih|joduod1

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

3/16

5

Whq|z#EWW*$Jdupb)Ehbaoljhe`hu`la`jdmVj`|dhbul`w`dl`d|hiizhdl|c`qpijdmEhbaoljhdW`owi`uWhq|z)dpq|pq`lazVj`|dhblpqjdmj|ul`ehl`iodmoeepwh|jod)}hudo}q`xpjq`l|ouchq`wo}`qjdheohij|jodmov`qdb`d||ch|eod|hjd`lwoij|jehii`hl`qu }co }`q cou|ji |o}hqlu Vj |dhb$ Heeoqljdm |o h v`|`qhd oau`qv`q)Chdoj-ujdfip`de`jdEhbaoljhchua``dwqofopdliz}`hn`d`lhdl`v`dq`ih|jodu

}j|c j|u foqb`q wqo|mu hq` u|qhjd`l$5

\}o bhjd juup`u chv` lobjdh|`lEhbaoljhuq`ih|jodu}j|cVj`|dhbujde`8::5Vj`|dhb`u`q`ujl`d|uhdl|c`ihdlaoql`q#ljuepuu`ljd|c`d`s|u`e|jod*$

@|cdjeVj`|dhb`u`a`mhdu`||ijdmjdEhbaoljhlpqjdm|c`Fq`deceoiodjhi`qh$Vj`|Bjdc foqe`u ow`qh|`l jd Ehbaoljh lpqjdm |c` hd|jFq`dec ]hq #8:

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

4/16

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

5/16

0

\c`eoduoijlh|jodofEWWqpi`fqob8::3|o1775u`||c`u|hm`foqEhbaoljhhdlVj |dhb|o|hn`|c`jqajih|`qhi q`ih|jodu |o|c`d`s|i`v`i$ JdBhqec1770|c |}oeopd|qj`u hmq``l |o mpjl`ijd`u foq ajih|`qhi q`ih|jodu pdl`q |c` qpaqje of moold`jmcaopqijd`uu) |qhlj|jodhi fqj`dlucjw) eobwq`c`dujv` hdl iodm|`qbeoow`qh|jod$88 \cju puc`q`l jd h w`qjol of upu|hjd`l cjmci v`i jd|`qhe|jod |ch|

aqohl`d`lhdll``w`d`lajih|`qhiq`ih|jodu#u``\hai`8a`io}*$

\hai`8EhbaoljhVj`|dhbCjmcI`v`iVjuj|u)17701788

FqobVj`|dhb|oEhbaoljh FqobEhbaoljh|oVj`|dhb

Bhqec/Kpiz 1776 Wqjb` Bjdju|`q Wchd VhdNchj

Oe|oa`q1770Wqjb`Bjdju|`qCpdU`d

L`e`ba`q1776Wqjb`Bjdju|`qDmpz`d\hdLpdm

Bhqec1776NjdmDoqolobUjchbodj

F`aqphqz177=Wq`ujl`d|Dmpz`dBjdc\qj | Kpd` 1776 Wq`ujl`d| of |c` Dh|jodhi

Huu`baizC`dmUhbqjd

Hwqji 177= Echjqbhd of |c` Dh|jodhiHuu`baizDmpz`dWcp\qodm

Kpd`1773NjdmDoqolobUjchdopn

Hpmpu| 177= L`wp|z Wqjb` Bjdju| q hdlBjdju|`qfoqFoq`jmdHffhjquWchbMjhNcj b

Dov`ba`q1773Wqjb`Bjdju|`qCpdU`d

L`e`ba`q177:U`eq`|hqzM`d`qhiDodmLpeBhdc

Dov`ba`q 1773 Wq`ujl`d| of |c` U`dh| Ec`hUjb

Hpmpu|1787Wq`ujl`d|Dmpz`dBjdc\qj`| Khdphqz 177: Wq`ujl`d| of |c Dh|jodhi

Huu`baizC`dmUhbqjd

Dov`ba`q1787Wqjb`Bjdju|`qDmpz`d\hdLpdm

L`e`ba`q177:Wqjb`Bjdju|`qCpdU`d

Hwqji1788Wqjb`Bjdju| qDmpz`d\hdLpdm Kpd`1787NjdmDoqolobUjchbodj

@hec Ehbaoljhd dh|jodhi `i`e|jod ujde` 8::5 chu u``d |c EWW mhjd jd `i`e|oqhiu|q`dm|ceobwhq`l|oj|uqjvhiu$Jd1773|c`EWW}odhdhauoip|`bhkoqj|zof|c`vo|`$\c`|q`dlofEWWlobjdhde`chuq`upi|`ljdi`uu`djdmap|do|`dljdm|c`uhij`de`of|c``|cdjeVj`|dhb`u`juup`jdlob`u|jewoij|jeu$Bhdz`|cdjeVj`|dhb`u`q`bhjd u|h|`i uu$ Jd 1787) |c` P$U$ U|h|` L`whq|b`d| off`q`l |cju huu`uub`d|;

hdjbouj|zeod|jdp`l|o}hql`|cdjeVj`|dhb`u`)}co}`q`u``dhuh|cq`h||o|c`eopd|qz hdl epi|pq`$ Uob` mqopwu) jdeipljdm woij|jehi mqopwu) eod|jdp`l |obhn`u|qodmhd|jVj |dhb`u`u|h|`b`d|u$\c`zeobwihjd`lofwoij|jehieod|qoiof|c`EWWaz |c` Vj`|dhb`u mov`qdb`d|) aoql`q `deqohecb`d|) hdl o|c`q wqoai`bu foq}cjec|c`zc`il`|cdjeVj`|dhb`u`h|i`hu|whq|jhiizq`uwodujai`$81

\c`d`s|u`e|jodhdhizu`u|c`u`eodlbhkoqjqqj|hd|jdajih|`qhiq`ih|joduaoql`qjuup`u$

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

6/16

6

Aoql`qJuup`u

Aoql`q juup`u chv` f`h|pq`l wqobjd`d|iz jd Ehbaoljhu q`ih|jodu }j|c Vj |dhbujde` ao|c eopd|qj`u mhjd`l jdl`w`dl`de` fqob Fqhde $ \cju u`e|jod ljuepuu`uaoql`qjuup`uhuhdjqqj|hd|jdEhbaoljhuq ih|jodu}j|cVj`|dhb$

Jd|c`wou|PDw`qjol)|c`he|jvj|j`uofwoij|jehiizhe|jv`hd|jeobbpdju|mqopwu)oqmqopwul``b`lcou|ji`|o|c`mov`qdb`d|jdChdoj)a`ehb`huopqe`ofeod|jdpjdmeode`qd|ou`epqj|zhp|coqj|j`ujdVj`|dhb$Jd8::0)foq`shbwi`)u`v`qhicpdlq`lfoqb`qHqbzof|c`Q`wpaijeofVj`|dhbw`quodd`imh|c`q`ljdEhbaoljhhdla`mhdhexpjqjdm}`hwoduhdleodlpe|jdm|qhjdjdmwqomqhbufoq|c`vjoi`d|ov`q|cqo}of|c`Vj`|dhb`u`mov`qdb`d|$\cjumqopw}hufpdl`lazov`qu`huVj`|dhb`u`jd|c`Pdj|`lU|h|`u$\c jqhe|jvj|j uehb`|o|c`do|je ofEhbaoljhdhp|coqj|j uhdl jdL`e`ba`qujsi`hl`qu}`q``sw`ii`l$85

Jd Dov`ba`q 1777) h mqopw of u`v`d|z hd|jeobbpdju| Ehbaoljhd `swh|qjh|`uow`qh|jdmpdl`q|c`dhb`EhbaoljhdFq``lobFjmc|`quihpdec`lhqb`lh||henuod

mov`qdb`d|apjiljdmu jdWcdobW`dcod|c``v ofh vjuj|azWq`ujl`d|\qhdLpeIpodm$ \c` Ehbaoljhd Fq``lob Fjmc|`qu hqmp`l |ch| |c` Cpd U`d mov`qdb`d|ihen`ljdl`w`dl`de`fqobVj`|dhb$8

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

7/16

=

bodnu jd Vj |dhb$8= \c` Ehbaoljhd mov`qdb`d| q`uwodl`l az ahddjdm |c wqo|`u|u$

Jdhllj|jod|oeqouuaoql`qu`epqj|zjuup`u)|c`aoql`qijd`a`|}``dEhbaoljhhdlVj`|dhb`b`qm`lhuheod|`d|jopujuup`jdEhbaoljhdlob`u|jewoij|jeufoiio}jdmPDuwoduoq`l`i`e|jodujd8::5$FPDEJDW@E)|c`NWDIFhdl|c`UhbQhjduzWhq|zq`k`e|`lhiiaoql`qhmq``b`d|uhdl|q`h|j`uujmd`la`|}``d|c`W`owi`uQ`wpaijeofNhbwpec`h hdl Vj`|dhb od |c` ahuju |ch| |c` WQN}hu h Vj`|dhb`u eij`d|) j|ujdl`w`dl`de`}hudo|q`eomdju`laz|c`Pdj|`lDh|jodu)hdl|c`aoql`qhmq``b`d|ufhvopqjdmVj`|dhb}`q`jii`mhi$

\c`WQNhdlVj`|dhbujmd`l|cq``bhkoqaoql`qhmq``b`d|u$\c`fjqu|hmq``b`d|)ujmd`l jd Kpiz 8:31) l ijd`h|`l |c` cju|oqjehi }h|`qu a |}``d Ehbaoljh hdlVj`|dhb$Ehbaoljhucju|oqjehi}h|`qujdeipl`l|c`eohu|ofNhbwo|wqovjde`hdlWopio]hj juihdlu$ Vj`|dhbu cju|oqjehi }h|`qu jdeipl`l |c` eohu| of Nj`d Mjhdmwqovjde`hdlWcpXpoehdl\coEcpjuihdlu$\c`8:31hmq``b`d|ljldo|`u|haijuchbhqj|jb`aopdlhqzhdlov`qihwwjdmeihjbuq`bhjdpdq`uoiv`l|o|cjulhz$83

Jd8:35EhbaoljhhdlVj`|dhbujmd`lhihdlaopdlhqz|q`h|z|ch|q`eomdj{`l|c`aoql`qhul`fjd`lodh8;877)777uehi`bhwwpaijuc`laz|c`M`omqhwcjeU`qvje`ofJdloecjdh$Jd8:30)EhbaoljhhdlVj`|dhbhlow|`lhdlqh|jfj`l|c`\q`h|zod|c`L`ijbj|h|jodof |c`Vj`|dhbNhbwpec`hFqod|j`q$\cju|q`h|zhee`w|`l |c`aoql`ql`bhqeh|jodijd`h||c`|jb`ofEhbaoljhujdl`w`dl`de`$A`|}``d8:30hdl8:33|c`|}oujl`u`q`e|`lu`v`d|z|}obhqn`quhiodmh|}ocpdlq`lnjiob`|q`u|q`|ecof|c`jq8)85=nbaoql`q$8:

Hf|`q |c` foqbh|jod of h eohij|jod mov`qdb`d| jd 8::5) ao|c Njdm Ujchdopn hdlWqjb`Bjdju|`qQhdhqjllcwpaijeizq`k`e|`l|c`|q`h|j`uujmd`laz|c`WQN$Jd8::6)

Njdm Ujchdopnheepu`lVj`|dhbofdjaaijdmh}hzEhbaoljhd|`qqj|oqzazbovjdmaoql`q bhqn`qu 577 |o

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

8/16

3

\c`1770aoql`q|q`h|zchulod`bpec|oljffpu`|c`aoql`qijd`huhdjqqj|hd|jdajih|`qhiq`ih|jodu$Ao|cEhbaoljhhdlVj`|dhbu`|pw|c`jqq`uw`e|jv`EobbjuujododAoql`qL`bhqeh|jodhdlBhqn`qWihd|jdm$\c`fjqu|b``|jdm}huc`iljdChdojjdBhz8::6}c`q`hmq``b`d|}huq`hec`l|owihd|bhqn`quh|ujsaoql`qmh|`uaz|c``dl of |c` z`hq hdl |obhqn |c` `d|jq aoql`q az |c` `dl of 1773$ \c` dh|jodhi

aoql`qeobbjuujodueod|jdp`|ob``|q`mpihqizhi|`qdh|jdma`|}``dEhbaoljhhdlVj`|dhb$

Jd U`w|`ba`q 1776) od |c` fjqu| hddjv`quhqz of |c` 1770 aoql`q |q`h|z) Wqjb`Bjdju|`quCpdU`dhdlDmpz`d\hdLpdmh||`dl`ljdhpmpqh|jodofaoql`qbhqn`qdo$ 8=8 h| |c Boe AhjAhv`| jd| qdh|jodhi aoql`q mh|`) |c bhjd eqouujdm wojd|a |}``d Ehbaoljh hdl Vj |dhb$ \c` aoql`q juup`u hu hd jqqj|hd| jd ajih|`qhiq`ih|jodu ljl do| ljuhww`hq `d|jq iz$ Owwouj|jod i`hl`q Uhb Qhjduz eod|jdp`l |oeihjb |ch| Vj`|dhb }hu pujdm |c` aoql`q l`bhqeh|jod wqoe`uu |o `deqohec odEhbaoljhdihdl$JdL`e`ba`q177:)UhbQhjduzhdlhmqopwofupwwoq|`quq`bov`laoql`qwou|ujdwqo|`u|$Qhjduz}hueodvje|`ljdeopq|foqcjuhe|jodu>c`fi`lhaqohl|o`uehw`jbwqjuodb`d|$11

JdBhqec177:) |c kojd|EhbaoljhVj`|dhb Eobbjuujod odAoql`q L`bhqeh|jodhdlBhqn`qWihd|jdmc`ilj|u|cjqlb``|jdmjdCoEcjBjdcEj|zhdllq`}pwhwihdodaoql`ql`bhqeh|jodeov`qjdm|c`w`qjol177:81$JdHwqji1788)EhbaoljhhdlVj |dhb ujmd`l hB`boqhdlpb ofPdl`qu|hdljdmodl`bhqeh|jdm |c q`bhjdjdmhq`hof|c`ihdlaopdlhqza`foq |c``dlof1788#hl`hlijd`ujde `s|`dl`l|o|c``dlof1781*$

@eodobjeQ`ih|jodu

\c` l`v`iowb`d| of EhbaoljhVj`|dhb `eodobje q`ih|jodu q`fi`e|u |c`jbwqov`b`d| jd bhdhmjdm eqouuaoql`q u`epqj|z juup`u hu }`ii hu wqomq`uu jd

wczujehiizl`bhqeh|jdm|c`aoql`qj|u`if$@eodobjeq`ih|joduhq`bhdhm`l|cqopmchEhbaoljhVj |dhb Kojd| Eobbjuujod foq @eodobje) Epi|pqhi) Uej d|jfje hdl\`ecdoiomjehi Eoow`qh|jod$ JdDov`ba`q1778)lpqjdm |c`vjuj| of Wq`ujl`d|\qhdLpe Ipodm) Ehbaoljh hdl Vj`|dhb eoljfj`l |c`jq `eodobje q ih|jodu jd h Kojd|L`eihqh|jodod|c`Fqhb`}oqnfoqAjih|`qhiEoow`qh|jod$Hbhkoq|pqdjdmwojd|}huq`hec`ljdU`w|`ba`q1776}c`dWqjb`Bjdju|`quCpdU`dhdlDmpz`d\hdLpdmb`| hdl hmq``l |oqhju` |}o}hz|qhl` |oPU,1ajiijodaz1787hdl |o fhejij|h|`eqouuaoql`qjdv`u|b`d|$\c`zhiuohuujmd`l|c`jqq`uw`e|jv`bjdju|qj`uof|qhduwoq||ol`v`ioweqouuaoql`qqohlhdlqhjiqop|`u$15

\c` 1770 aoql`q |q`h|z ihjl |c` fopdlh|jod foq Ehbaoljh |o wqobo|` |c`

l`v`iowb`d|ofUw`ejhi@eodobje[od`uodj|uaoql`q}j|cVj`|dhb$\c`u`uw`ejhi{od`u}`q`l`ujmd`l|oh||qhe|jdv`u|b`d||cqopmc|hsaq`hnuhdluw`ejhiu`qvje`u$\c`uw`ejhi{od`uhiuo|oonhlvhd|hm`ofec`hw`q`i`e|qjej|zwqovjl`lazVj`|dhb|oaoou| eobw`|j|jv`d`uu hdl `deopqhm l`v`iowb`d| a`zodl WcdobW`dc$1

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

9/16

:

Jd 1776 |}o}hz |qhl` u|ool h| PU ,:07 bjiijod$ Hu h q`upi| of |c` EhbaoljhVj`|dhbajih|`qhi|qhl`hmq``b`d|q`hec`ljd177=)Vj`|dhb`u`jdv`u|b`d|ujd|c`uw`ejhi `eodobje {od`u hdl h lo}d|pqd jd Ehbaoljhu |qhl` }j|c \chjihdlfoiio}jdm h aoql`q ljuwp|` jd 1773) EhbaoljhVj |dhb |}o}hz |qhl` jdeq`hu`lu|`hljiz fqobPU,8$1ajiijod #177=* |oPU,8$=ajiijod #1773*$ Jd1773hdl 177:

Ehbaoljh hdl Vj`|dhb hlow|`l h dpba`q of b`hupq`u |o fhejij|h| |qhl`$10

JdDov`ba`q 1773 |c`z ujmd`l fjv hmq``b`d|u jdeipljdm; vjuh `s`bw|jod) moolu|qhduj|) qhji}hz ijdnhm`u) jdfoqbh|jod `sechdm`u a`|}``dbjdju|qj`u hdl dh|jodhiqhljou|h|jodu$\c`foiio}jdmz`hqEhbaoljhhdlVj`|dhbujmd`lh|q`h|zodeqouuaoql`qdhvjmh|jodod|c`B`nodmQjv`q$

\c`|`d|cEhbaoljhVj`|dhbKojd|Eobbjuujodfoq@eodobje)Epi|pqhihdlUej`d|jfje\`ecdoiomjehiEoow`qh|jod)}cjecb`|jdOe|oa`q1773)u`|h|hqm`|ofPU,1ajiijodjd|}o}hz|qhl`az1787$Lp`|o|c`mioahifjdhdejhieqjuju|cju}hudo|hecj`v`l$\}o}hz|qhl`f`ii|oPU,8$5ajiijodjd177:a`foq`qjujdm|oPU,8$3ajiijodjd1787$Vj |dhbu bhkoq `swoq|u |o Ehbaoljh jdeipl` hmqjepi|pqhi bhecjd`u) w`u|jejl`u)

fhqbwqolpe`)u`hfoolhdlw`|qoi)}cji Ehbaoljhu`swoq|u |oVj`|dhbeobwqju`mqhjdu)|oaheeo)ehuuhvhhdl}oolwqolpe|u$Vj`|dhbqhdnu|cjqlhbodmEhbaoljhuHU@HD|qhljdmwhq|d`quhdlujs|cov`qhii$16Ajih|`qhi |qhl``sw`e| l|o q`hec,6$0ajiijodaz1780$

EhbaoljhhdlVj`|dhbchv`hiuowqobo|`l|qhl`|cqopmc|c`l`v`iowb`d|ofeqouuaoql`qijdnhm`ua`|}``dwqovjde`u$JdBhz1787)foq`shbwi`)EhbaoljhuBjdju|`qofEobb`qe`hdlcjuVj`|dhb`u`eopd|`qwhq|)|c`Bjdju|`qofJdlpu|qzhdl\qhl`)eocou|`lheodf`q`de jdIodmHdwqovjde`h||`dl`lazoffjejhiuhdlapujd`uub`dfqob |c` aoql`q wqovjde`u$ \cju b``|jdm hmq``l |o ujbwijfz hlbjdju|qh|jv wqoe`lpq`uh|aoql`qmh|`uhdlpwmqhl`|`ecdjehijdfqhu|qpe|pq`$\cjub``|jdmhiuoehii`lfoqjdeq`hu`ljdv`u|b`d|jdu`qvje`u)|c`uw`ejhi`eodobje{od`uhdlaoql`qbhqn`|uov`q|c`d`s|l`ehl`$

Vj`|dhb`u` jdv`u|b`d| jd Ehbaoljh wjen`l pw hu h q`upi| of |c` m`d`qhijbwqov`b`d| jd ajih|`qhi q`ih|jodu hf|`q 1770 hdl lp` |o h lo}d|pqd jd \chjEhbaoljhdq`ih|jodu jd17737:$ JdDov`ba`q1773)foq`shbwi )Wqjb`Bjdju|`qCpd U`d whjl hd offjejhi vjuj| |o Vj`|dhb hdl q`xp`u|`l jdeq`hu`l Vj`|dhb`u`jdv`u|b`d| jd Ehbaoljhu qpaa`q) oji hdl mhu) `i`e|qjej|z) hdl wou| hdl|`i`eobbpdjeh|jodu u`e|oqu$1= Cju eopd|`qwhq|) Wqjb`Bjdju|`qDmpz`d \hd Lpdm)q`uwodl`lhffjqbh|jv`iz$

Heeoqljdm|oVj`|dhbuBjdju|qzofWihddjdmhdl Jdv`u|b`d|) jd177:Vj`|dhb`u`

`d|q`wq`d`pquchljdv`u|`ljdujs|z|cq``wqok`e|u}j|cheobajd`l|o|hiq`mju|`q`lehwj|hiofov`qPU,:77bjiijodof}cjecPU,

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

10/16

87

JdHpmpu|1787)Wqjb`Bjdju|`qCpdU`dhddopde`l|ch|f`hujajij|zu|plj`u}opila`ehqqj`lop|foq|}oczlqo`i`e|qjewo}`qwqok`e|u|oa`pdl`q|hn`dazVj`|dhb$C`hiuou|h|`l|ch|Ehbaoljh}opilhiioeh|`877)777c`e|hq`u|ohVj`|dhb`u`fjqb|owihd|hdlchqv`u|qpaa`q$57Az|c``dlof1787Vj`|dhb`u`jdv`u|oqu}`q`jdvoiv`ljd d`hqiz djd`|z wqok e|u jd Ehbaoljh `baqhejdm hmqjepi|pq`) foq`u|qz) qpaa`q)

bjd`qhiu hdl bjdjdm) oji hdl mhu `swioqh|jod) `i e|qjej|z m`d`qh|jod) hvjh|jod)|`i`eobbpdjeh|jodu)fjdhde ) jdupqhde`hdlahdnjdm$\c`eobajd`l|o|hiehwj|hiof|c`u`wqok`e|u}hu`u|jbh|`lh|boq`|chdPU,1ajiijod$

EhbaoljhdVj`|dhb`eodobjeq`ih|joduq`e`jv`lh fjiijw jdDov`ba`q1787}c`d|c |}owqjb`bjdju|`qub`| jdWcdobW`dc$58 Wqjb`Bjdju|`qDmpz`d\hdLpdmhun`l foq boq eoow`qh|jod jd hvjh|jod) ahdnjdm) qpaa`q) epu|obu wqoe`lpq`fhejij|h|jodhdlmq`h|`q`deopqhm`b`d|foqVj`|dhb`u`jdv`u|oquhdlapujd`uub`d$Lpdmhiuouopmc|hwwqovhifoqhVj`|dhb`u`eobwhdz|o`swioq`foqojihdlmhujdEhbaoljh$Wqjb`Bjdju|`qCpdU`d)foqcjuwhq|)hun`lVj`|dhb|owqovjl`h|i`hu|8=7B] of wo}`q fqob `dl of 1787$ H| |c` eodeipujod of |c`jq |hinu) |c` wqjb`bjdju|`qu q`hec`l hmq``b`d| |o aoou| |qhl` hdl jdv`u|b`d| jd ahdnjdm) wo}`qm`d`qh|jod) bjdjdm) oji hdl mhu) jdlpu|qjhi eqowu hdl |qhduwoq| az `deopqhmjdmeoow`qh|joda`|}``d wqovjde`u$ Cpd U`d hiuo hmq``l |o hee i`qh|` foqbhij|j`u |o`dhai`Vj`|dhb`u`eobwhdj`u|oapjil|c`u`eodlU`Uhdczlqowo}`qlhb$

JdHwqji1788)Wqjb`Bjdju|`qDmpz`d\hdLpdmq`|pqd`l|oEhbaoljh|oh||`dl|c`u`eodl EhbaoljhVj`|dhb Jdv`u|b`d|Eobb`qe`\opqjub Wqobo|jod Foqpb eocou|`l az Wqjb` Bjdju|`q Cpd U`d$51 \cju `v`d| }j|d`uu`l |c` ujmdjdm ofeoow`qh|jod hmq``b`d|u eov`qjdm hvjh|jod) ahdnjdm) |`i`eobbpdjeh|jod)czlqo`i`e|qjej|z)bjdjdm)qpaa`q)hdlupmhqehd $Ofwhq|jepihqdo|`}hu|c`ujmdjdmof|c`hb`dlb`d||o|c`hmq `b`d|od|c``u|haijucb`d|ofEhbaoljhHdmnoqHjq|o`deopqhm`|opqjub$EhbaoljhHdmnoqHjqjuhkojd|v`d|pq`a`|}``d|c`Ehbaoljhd

mov`qdb`d|)}cjeccoiluhfjf|zod`w`qe`d|uchq`)hdlVj`|dhbHjqijd`u)}cjecchujdv`u|`lPU,877bjiijod$Ao|c wqjb`bjdju|`qu hiuo h||`dl`l |c ow`djdm of |c EhbaoljhVj`|dhbU`epqj|j`uKojd|U|oenEo$hdle`q`bodj`ujd}cjecjdv`u|b`d|ije`du`u}`q`chdl`lov`q|oVj`|dhb`u`apujd`uu`u$

L`f`de`Q`ih|jodu

Vj`|dhbeq`h|`l|c`WQNhqb`lfoqe`ulpqjdmj|ul`ehl`iodmoeepwh|jod$]c`d|c`eobwq`c`dujv`woij|jehiu`||i`b`d|odEhbaoljh}huq`hec`ljd8::8)Vj`|dhbhu}`ii huhii o|c`qujmdh|oqj u)}hu q`xpjq`l |o e`hu`wqovjljdmbjij|hqzhuuju|hde`$Vj |dhb eobwij l}j|c j|u jd| qdh|jodhi q`xpjq`b`d|u$ Jdl``l jd 8::

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

11/16

88

L`i`mh|jodu|oEhbaoljh L`i`mh|jodu|oVj`|dhb

Bhz1770I|$M`d$Wcpdm\qpdmNj`d)L`wp|zBjdju|`qofDh|jodhiL`f`de`

Bhqec 1770 M`d`qhi N` Njb Zhd)Eobbhdl`q jd Ecj`f Qozhi EhbaoljhdHqb`lFoqe`u#QEHF*

Khdphqz 1776 Vje Hlbjqhi Dmpz`d VhdCj`d) Eobbhdl`q Vj`|dhb W`owi u Hqbz#VWH*Dhvz

L`e`ba`q 1770 M`d`qhi \`h Ahdc hdlM`d`qhi Dc`n Apdecchz) EoBjdju|`qu ofDh|jodhiL`f`de`

U`w|`ba`q1776I|$M`d$Dmpz`dNcheVj`d)Ecj`fof|c`M`d`qhiU|hff

Kpd`177=M`d`qhiD`hdmWch|)U`eq`|hqzofU|h|`)Bjdju|qzofDh|jodhiL`f`de`

Khdphqz 177= I|$ M`d$ Wchb Codm \chdc)Vj`|dhbW`owi`uHqbz

Oe|oa`q 177= M`d`qhi N` Njb Zhd)Eobbhdl`qjdEcj`fQEHF

Bhqec 177= M`d`qhi Wcpdm Xphdm \chdc)Bjdju|`qofDh|jodhiL`f`de`

Oe|oa`q 177= M`d`qhi Woi Uhqo`pd) U|h|`Eobbj||`` foq |c`Q`wh|qjh|jodof Q`bhjdu

ofVj`|dhb`u`HqbzVoipd|``qujdEhbaoljh

Kpd` 177= I|$ M`d$ I Vhd Lpdm) Ljq`e|oq)VWHM`d`qhiWoij|jehiL`whq|b`d|

Bhqec 1773 M`d`qhi \`h Ahdc)Bjdju|`q ofDh|jodhiL`f`de`

Khdphqz 1773 I|$ M`d$ Apj Vhd Cphd) U|h|`Eobbj||`` foq |c`Q`wh|qjh|jod ofQ`bhjduofVj`|dhb`u`HqbzVoipd|``qujdEhbaoljh

Bhqec 177: M`d`qhi Woi Uhqo`pd)Eobbhdl`qjdEcj`fQEHF

Bhqec1773Bhk$M`d$WchbDmoeCoh)VWHM`d`qhiU|hff

Kpd` 177: M`d`qhi D`hdm Wch|)Bjdju|`qofU|h|`)Bjdju|qzofDh|jodhiL`f`de`

F`aqphqz177:M`d`qhiWcpdmXphdm\chdc)

Bjdju|`qofDh|jodhiL`f`de`

U`w|`ba`q 177: Bjdju|qz of Dh|jodhi

L`f`de`) M`d`qhi L`whq|b`d| of Iomju|jeuhdlFjdhde`

U`w|`ba`q 177: Bhk$ M`d$ Dmpz`d WcpoeIoj)L`wp|zEobbhdl`qVWHAoql`qMphql

F`aqphqz1787 M`d`qhiLj`dUhqpd) L`wp|zEcj`fofU|hff)CjmcEobbhdlMphqlu

Hpmpu|1787M`d`qhiI`VhdLpdm)Ljq`e|oq)VWHM`d`qhiWoij|jehiL`whq|b`d|

F`aqphqz 1787 M`d`qhi \`h Ahdc)Bjdju|`qofDh|jodhiL`f`de`

U`w|`ba`q 1787 I|$ M`d$ Dmpz`d Ecj Vjdc)L`wp|zBjdju|`qofDh|jodhiL`f`de`

Hpmpu| 1787 Bhk$ M`d$ Uhb Uhqjd)Eobbhdl`q)QEHFHq|jii`qzCjmcEobbhdl

Bhqec 1788 M`d`qhi Wcpdm Xphdm \chdc)Bjdju|`qofDh|jodhiL`f`de`

Oe|oa`q1787M`d`qhi\`hAhdc)Bjdju|`qofDh|jodhiL`f`de`

Jd1777)EhbaoljhhdlVj`|dhbujmd`lhdhmq``b`d||oeoow`qh|`jd|c`q`eov`qzof|c`q`bhjduofhd`u|jbh|`l8:)077Vj`|dhb`u`eobah|hd|u$5

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

12/16

81

hmq``lod hdhe|jod wihdhdl |}obod|cu ih|`qq`eov`qz|`hbufqob |c bjij|hqzeobbhdluofVj`|dhbu\hzDjdc)IodmHdhdlAjdcWcpoewqovjde`ua`mhdkojd|`sehvh|jodu}j|c |c jqEhbaoljhd eopd|`qwhq|u$Az|c `dl of1771d`hqiz

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

13/16

85

|c`zhqju`$

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

14/16

8

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

15/16

80

83Qhbu`uHb`q)\c`Aoql`qEodfije|uA`|}``dEhbaoljhhdlVj`|dhb)AopdlhqzhdlU`epqj|zApii`|jd)0)do$1)8::=)w$37$

8:VpI`\chjCohdm)Vj`|dhbuXp`u|foqJdfip`de`hdlJ|uJbwijeh|jodufoq|c`Bhdhm`b`d|ofAoql`qLjuwp|`u}j|cIhouhdlEhbaoljh)KopqdhiofEpqq`d|Uop|c`hu|HujhdHffhjqu)16)do$1)177=)w$=$

17UoqwodmW`op)Ehbaoljh;HD`}Mijbwu`ofCow`?)jdUop|c`hu|HujhdHffhjqu8::=)`lj|`lazLhikj|Ujdmc#Ujdmhwoq`;Jdu|j|p|`ofUop|c`hu|HujhdU|plj`u)8::=*)ww$:6:=$

18Ounhq]`mm`i)Ehbaoljhjd1770;Z`hqofQ`huupqhde`)HujhdUpqv`z)

8/2/2019 Thayer Cambodia and Vietnam Relations

16/16

86

55Q`xp`u||oQ`wi`djucU|oenwji`Q`k`e|`l)AhdmnonWou|)58Bhqec8::Q`p|`qu)Vj`|dhbQpi`uop|Bjij|hqzHjlfoqEhbaoljh)87Kpd`8::hdlBjdju|`qQpi`uOp|Bjij|hqzHjl|oEhbaoljh)Voje`ofVj |dhb@s|`qdhiU`qvje`)88Kpd`8::hdlDchdLhdOdijd )3Khdphqz1773$

56Vj`|dhbD`}uHm`dez)11Hpmpu|1771$

5=EhbaoljhdWBq`e`jv`uVj`|dhbum`d`qhiu|hffecj`f)Vj`|DhbD`|Aqjlm )1Oe|oa`q1776>dVj`|dhbD`}uU`qvje`)VD)Ehbaoljhaoou|dh|jodhil`f`de`eoow`qh|jod)Vj`|DhbD`}u)88Bhqec1788$

53DchdLhdOdijd )11L`e`ba`q1770>\chdcDj`dD`}u)11L`e`ba`q1770>hdlVj`|dhbD`}uHm`dez)1Voje`ofVj`|dhbD`}u)88Bhqec1787>hdlVj`|dhbD`}uU`qvje`)VD)Ehbaoljhaoou|dh|jodhil`f`de`eoow`qh|jod)Vj`|DhbD`}u)88Bhqec1788$