test

ZEILREIZEN IN NEDERLAND EN EUROPAZeilvakanties voor iedereenProgramma 2009

SEGELREISEN IN DEN NIEDERLANDEN UND EUROPASegelurlaub für JedermannProgramm 2009

09052 Sailing Tours GER 06-02-2009 10:57 Pagina 1

Segeln in bester Gesellschaft.

Segeln bedeutet Teamarbeit und Entspannung pur. Ein wenigAnstrengung ist schon erforderlich, aber wenn die riesigen Segeltüchererst einmal gesetzt sind und der Wind die Segel bläht, hat sich alle Mühegelohnt. Durch die Arbeitsabläufe an Deck und die kleinen Haus-haltsarbeiten bekommt man schnell Kontakt zu den anderenMitreisenden. Sprachprobleme verschwinden von selbst, und derAbwasch geht selten so lustig von der Hand wie hier an Bord…

Die Niederlande bieten unzählige Urlaubsangebote sowohl für kurze als auch für längere Segeltörns. Wie wäre es zum Beispiel, mal einWochenende lang dem Alltag zu entfliehen? Sie legen in Enkhuizen ab,um von dort aus zwei Tage auf dem schönen IJsselmeer zu segeln. Eineandere Möglichkeit wäre, ab Harlingen zu den Inseln Vlieland oderTerschelling zu segeln. Falls Sie etwas länger unterwegs sein möchten,können Sie auch ein paar Tage in der Woche oder eine ganze Woche einesunserer traditionellen Segelschiffe buchen. Es gibt ausreichendeMöglichkeiten, um entspannende Segeltörns mit Entdeckungstouren an Land und den gemütlichen Häfen zu kombinieren. Auf den wunder-schönen Watteninseln ist es auch möglich, sportlich aktiv zu werden undWander- oder Radtouren einzulegen.

Auslandsreisen werden durch die Segelschiffe der Flotte von SailingAdventure Tours angeboten. Hier bietet sich eine Anreise nach Frankreichan, um von dort aus eine herrliche Reise zu den Kanalinseln anzutreten.Sie können auch in Amsterdam an Bord gehen, um eine Überfahrt

nach Ostengland zu unternehmen. Kiel wäre der ideale Abfahrtshafen für einen Wochenendtörn auf der Ostsee. Oder wäre vielleicht eine Segelreise entlang der einzigartigen schwedischenSchärenküste etwas für Sie?

Während unseren Reisen gibt es so viele Dinge zu entdecken, die IhreNeugierde wecken werden. Gehen Sie, wenn es die Umstände zulassen,von Bord, um die rauen Gegenden zu erkunden und dabei die schöneFlora und Fauna zu durchwandern. Oder unternehmen Sie eine langeSegelreise über das Meer, welches sicher ein einzigartiges Erlebnis ist.

Die Reisen von Sailing Adventure Tours können ab einer Person gebuchtwerden, wobei die Reisen bei mindestens sechs Teilnehmern stattfinden.Sie müssen aber nicht selbst genügend Leute mitbringen, um ein Schiffreservieren zu können, das erledigen wir für Sie! Falls Sie allein reisen sollten, werden Sie keine Probleme haben, um hier Anschluss zu finden.Auf diesen Reisen lernt man ganz schnell andere Menschen kennen undwerden neue Freundschaften geschlossen.

Diese Broschüre gibt Ihnen einen Überblick aller individuell buch-baren Segelreisen in und außerhalb der Niederlande.Für Fotos und weitere Informationen unserer Segelreisen undSegelschiffe verweisen wir Sie zu www.sailingadventuretours.deoder www.segelreisenshop.de

IP: Besuchen Sie regelmäßig unsere Website für interessante “Specials”und Last Minute Angebote.

SEGELREISEN

Sie interessieren sich für eine Reise mit einem traditionellen Segelschiff? Planen Sie einen Ausflug mit Freunden oder derFamilie? Möchten Sie sich als Einzelreisende(r) einer organisierten Gruppe anschließen oder ein ganzes Schiff exklusiv für IhreGäste buchen? Unsere imposanten, authentischen und hochseetauglichen Segelschiffe bieten beinah unbeschränkteMöglichkeiten. Sie haben die Wahl, oder, besser gesagt: Sie bestimmen den Kurs!

www.segelreisenshop.de

2


ALLGEMEINE INFORMATIONENSegelstundenDie Anzahl der Segelstunden ist jeden Tag unterschiedlich und hängtvom Wetter und dem Zielort ab, der für diesen Tag auf demProgramm steht. Meistens heißt es gegen 10:00 Uhr morgens “Leinenlos” und dann wird bis zum frühen Abend gesegelt.

Aktivitäten an BordSie brauchen über keine Segelerfahrung zu verfügen, um an diesenSegelreisen teilnehmen zu können. Die erfahrene und ausgebildeteBesatzung gibt Ihnen gerne eine kleine Einweisung in die Weltdes Segelns. Mithilfe beim Segeln und bei den alltäglichen Haus-haltsarbeiten wird mehr oder weniger erwartet und gehört auch zueinem Aktivurlaub dieser Art dazu. Natürlich bleibt trotzdem nochgenügend Zeit,um zu relaxen und die Seele baumeln zu lassen.LassenSie es die Besatzung wissen, falls Sie mehr über das Segeln erfahrenmöchten und vielleicht sogar steuern und navigieren möchten.

ReisegesellschaftIhre Reisegruppe ist oft mehrsprachig und das Alter variiert von jung bis alt (mit Ausnahme von Segelreisen für Familien und 40+ Gruppen). Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie wissen möchten, ob die Reise Ihrer Wahl auch für Kinder oderMenschen mit leichter Behinderung geeignet ist. Die Teilnehmerzahlbeträgt höchstens 30 Personen und findet bei einer Mindestanzahlvon sechs Personen statt (10 bei Familienreisen).

Unterbringung an BordDie Schiffe innerhalb der Niederlande sind traditionelle Segelschiffe(u.a. Klipper und Tjalks) mit zwei-, drei-, und/oder vier Personen-kajüten. Jedes Schiff verfügt über Toiletten, Duschen und einemgemütlichen Aufenthaltsraum. Spätestens eine Woche vor Abfahrtwird bekanntgegeben, welches Schiff die von Ihnen gebuchte Reise durchführt. Ausführliche Informationen über die Schiffe finden Sie auf unserer Website: www.sailingadventuretours.de oderwww.segelreisenshop.de

Bettwäsche und HandtücherBei Reisen, die keine Bettwäsche bieten, verfügen die Betten überMatratze, Laken und Kopfkissen mit Bezug. Sie müssen dann nur füreine Bettdecke oder einen Schlafsack sorgen. Wenn die Möglichkeitbesteht, eine Bettdecke und/oder Handtücher zu mieten und Sie diesin Anspruch nehmen möchten, sollten Sie es bei Ihrer Buchung ange-ben.Die Mietgebühr einer Bettdecke(€16,-p.P.)und/oder eines Hand-tuchs (€ 4,00 pro Stück) verrechnen Sie an Bord mit dem Skipper.

BordkasseSie bezahlen an Bord (nur Bar möglich) einen Betrag für dieBordkasse an den Skipper. Dieser Betrag beinhaltet Hafengelder,Treibstoffkosten, Touristensteuer und die Mahlzeiten, wie sie in derReisebeschreibung ausgeschrieben sind.

Mahlzeiten und Getränke an BordDas Frühstück besteht aus verschiedenen Brotsorten, Aufschnitt,Käse, süßem Aufstrich, Kaffee und Tee. Das Lunch entspricht demFrühstück und wird zusätzlich durch Milch, Buttermilch und einemExtra wie Suppe, Salat oder Pastete ergänzt. Das Abendessen bestehtaus einem warmen Gericht und einem Dessert. Außerdem gibt es anBord immer frisches Obst und zwischendurch auch kleine Snacks wieKekse oder kleine Häppchen.An Bord sind Getränke erhältlich, die man am Ende der Reise mit demSkipper abrechnet. Es ist nicht gestattet, eigene Getränke an Bordmitzubringen.

Reise zum und vom Start-/Zielhafen in denNiederlandenZu Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen Lageplan vomStarthafen, damit Sie Ihr Schiff leicht finden können. AusführlicheInformationen über den öffentlichen Transport finden Sie unterwww.9292ov.nl.

ReiseversicherungWir empfehlen Ihnen, eine Reise-, Sturm-, und Rücktrittsversicherungabzuschließen. Zu Ihrer Reisebestätigung erhalten Sie weitereInformationen und ein Formular für eine spezielle Versicherung vonSegelreisen.

Allgemeine ReisebedingungenSie finden die Reisebestimmungen, die für unsere Segelreisen gelten,auf Seite 13. Für alle Kurzreisen (5 Tage oder kürzer) und“Meilenmacher” erlauben wir uns, statt bis vier Wochen, bis zweiWochen vor Abfahrt die Reise zu annullieren, falls bis dahin zu wenigBuchungen eingegangen sind (siehe Art. 5.1 der allgemeinenReisebestimmungen).

ReservierungenSobald Sie sich für eine unserer Segelreisen entschieden haben, kön-nen Sie sie über unsere Website reservieren. Hier finden Sie eineGesamtübersicht aller Segelreisen, Schiffe und Arrangements vonSailing Adventure Tours.

Wenn Sie online buchen, erhalten Sie 50% Rabatt auf dieReservierungskosten; statt € 15,00 bezahlen Sie somit € 7,50.Neben der Reservierung über unsere Website können Sie natürlichauch ein Buchungsformular auf Seite 14 ausfüllen. Das ausgefüllteFormular mit Unterschrift können Sie per Post, Fax oder E-mail an uns zurücksenden. Sie erhalten daraufhin von uns eineBuchungsbestätigung mit beiliegender Rechnung und, soweit schonverfügbar, ausführliche Reiseinformation. Die erste Hälfte derReisesumme und die Reservierungskosten sollten spätestens zweiWochen nach Ihrer Buchung bei uns eingegangen sein, wenn keineandere Vereinbarung in Ihrer Bestätigung gemacht wurde. DerRestbetrag muss spätestens sechs Wochen vor Abfahrt an uns überwiesen werden.

3


Das IJsselmeer und das Wattenmeer gehört zu den schönsten Fahrgebieten der Niederlande, auf denen wir eine Anzahl vonaktiven und entspannenden Segelreisen organisieren. Für diese Fahrgebiete bieten wir die Abfahrthäfen Enkhuizen undHarlingen an.Ihr Abfahrthafen bestimmt teilweise ihr Segelziel. Ihr Aufenthalt auf dem Schiff gibt Ihnen das Gefühl, dass Sie wirklich fernabdes Alltags sind. Sie können den Stress hinter sich lassen, die herrliche Aussicht bis zum Horizont genießen, den Wind in denSegeln spüren und sich den Kopf freipusten lassen. Kommen Sie an Bord, allein, mit Familie, Freund oder Freundin und erlebenSie ein herrliches Segelabenteuer in den Niederlanden!

SEGELREISEN IN DEN NIEDERLANDEN

Das IJsselmeer

Das IJsselmeer und das Markermeer mit seinen historischenHafenörtchen und den schönen Aussichten bilden ein fantastischesund abwechslungsreiches Fahrgebiet. Sie können bei jederWindrichtung zu einer interessanten Stelle segeln, denn das „süße“IJsselmeer kennt keine Gezeiten. An der IJsselmeerküste liegenzahlreiche, stimmungsvolle Hafenörtchen mit einer reichenGeschichte und Kultur, wie z.B. Medemblik, Hoorn, Edam,Volendam, Marken, Lelystad, Stavoren und Workum.2007 wurde das 75 jährige Bestehen des Abschlussdeiches und damit auch des IJsselmeers gefeiert. Mit dem Abschlussdeichverschwand die wilde Zuiderzee und das IJsselmeer wurde geboren. Auf und entlang dem IJsselmeer finden Sie zahlreiche kulturhistorische- und Erholungsgebiete, die Sie an die Geschichteder alten Zuiderzee erinnern.

Das Wattenmeer

Entdecken Sie die Watteninseln, durch ihre Lage auch die “niederländischen Perlen” genannt! Das Wattenmeer ist das größte aneinander geschlossene nasse Naturgebiet in Europa undeinzigartig durch seine zahlreichen Sandbänke und Seehunde. DieGezeiten und die Strömungen machen Ihren Segeltörn über das Wattenmeer zu einem wahren Segelabenteuer. Immer wiederfordert Sie das Salzwasser auf, den richtigen Kurs zu bestimmen.Bei niedrigem Wasserstand kann das Schiff trockenfallen und Sie

können über die Sandbänke laufen. Bei Hochwasser lässt sich ein wunderschönes Meer bestaunen. Das schönste am Watt sinddie ausgedehnten Queller und die bei Ebbe trockenfallendenSandbänke. Der unglaubliche Vogelreichtum sorgt für ein fesseln-des Schau- und Hörspiel.

Genau wie das Wattenmeer sprühen die fünf Watteninseln nur so von Leben. Auf Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland undSchiermonnikoog begegnen Sie noch der ursprünglichen Natur.Hier finden Sie Ihre Ruhe und Raum, Strand und Dünen, eine prächtige Blumen- und Tierwelt, einen einzigartigen Himmel undAussichten über die Nordsee und das Wattenmeer. Jede Inselbesitzt seine eigenen Schönheiten und Sehenswürdigkeiten, die zueinem Besuch einladen!

4


PROGRAMME NIEDERLANDEWochenendsegeln ab EnkhuizenWährend Sie an einem Wochenende über dem IJsselmeersegeln und dabei die hübschen alten Städtchen besuchen,können Sie mühelos den Alltagsstress abstreifen.Und wenn Sie am Sonntagabend wieder in den Hafen einlaufen, haben Sie sicher schon den einen oder anderenSegelhandgriff verinnerlicht.

Sie gehen Freitagabend imHafen von Enkhuizen an BordIhres Schiffes. Hier erleben Sieeinen netten Abend an Bord oderkönnen noch einen Abend-spaziergang durch das schöneV.O.C. Städtchen unternehmen.Am nächsten Morgen legt IhrSchiff zu einem Segeltörn überdas IJsselmeer oder dasMarkermeer ab und macht sichauf den Weg zu einem dergemütlichen holländischenHafenorte wie Edam, Volendamoder Marken. Auch Workum,Stavoren oder Lelystad gehören

zu den Orten, die während ihrer Segelreise besucht werden kön-nen. Nach einem herrlich entspannten Segeltag haben Sie nochgenügend Zeit, um sich in Ruhe den Hafenort anzuschauen, dortein Museum zu besuchen oder einfach ein wenig zu shoppen. DieNacht verbringen Sie an Bord des Schiffes. Nach dem Frühstückgeht es wieder weiter und sie können sich wieder den Wind umdie Nase wehen lassen. Zwischendurch wird wieder in einemHafenstädtchen angelegt, um sich nochmal die Beine vertreten zu können. Danach wird der Kurs wieder in Richtung Enkhuizengesetzt und sie können ein letztes Mal die atemberaubendeAussicht über die niederländische Wasserlandschaft genießen.Zurück im Hafen werden Sie mit einem gelungenen Wochenendeim Gepäck die Heimreise antreten.

Segelgebiet: IJsselmeer.Ein-/Ausschiffung: Freitag 21 Uhr / Sonntag 17 Uhr,mit Ausnahme in Periode B, E und F.Zielgruppe: jedes Alter. Bettwäsche: selbst mitbringen.Reisetermine Wochenendsegeln: (Termine des Reiseantritts)Periode A: 17.04. 24.04. 01.05. 08.05. 15.05.Periode B: 10.04. (Freitag / Montag)Periode C: 25.09. 02.10. 09.10. 16.10. 23.10.Periode D: 05.06. 12.06. 19.06. 26.06. 03.07. 10.07. 17.07. 24.07.

31.07. 07.08. 14.08. 21.08. 28.08. 04.09. 11.09. 18.09.Periode E: 29.05. (Freitag / Montag)Periode F: 20.05. (Mittwoch / Sonntag)

Wochenendsegeln ab HarlingenDer Törn durch das Wattengebiet ist von den Gezeiten,dem Wind und Ihren Wünschen abhängig. Sie überlegengemeinsam mit dem Skipper, wohin Sie segeln möchten,ohne ein bestimmtes Programm oder eine Route festzulegen. Erholung pur.

Freitagabend gehen Sie in Harlingen an Bord Ihres Schiffes undlernen die Besatzung und die Mitreisenden kennen. Am Abendgibt es ein gemütliches Beisammensein an Bord. Sie können aberauch eins der netten Cafés an Land besuchen. Samstagmorgenwird nach dem Frühstück abgelegt und das Schiff macht sich auf den Weg zum Wattengebiet, eines von Europas größtenNaturgebieten. Nach dem Lunch legt das Schiff im Hafen vonTerschelling, Texel oder Vlieland an. Auf den Inseln bieten sichviele Möglichkeiten für Unternehmungen an. Dazu gehören eineausgedehnte Wanderung oder die Erkundung der Insel per Rad.Daneben wäre ein Besuch eines sog.“Juttersmuseum” (welchesStrandgut beherbergt), einer Seehundauffangstation oder amStrand Drachensteigen lassen möglich. Den Abend können Siewieder gemütlich an Bord oder in einer Kneipe an Land ausklingenlassen. Am Sonntagmorgen, nach Absprache mit den Mitreisendenund unter Berücksichtigung von Wetter und den Gezeiten erlebenSie einen ganzen Segeltag oder machen weitere Erkundungen der Insel . Am Ende des Tages segeln Sie durch die Fahrrinnen des Watts zurück nach Harlingen und können mit etwas Glück unterwegs noch ein paar Seehunde beobachten! Unter günstigenBedingungen können Sie sogar eine Besonderheit des Watten-meers erleben: Mit dem Schiff auf einer Sandbank trockenfallen!

Segelgebiet: Wattenmeer.Ein-/Ausschiffung: Freitag 21 Uhr / Sonntag 17 Uhr,Mit Ausnahme in Periode B, D und E.Zielgruppe: jedes Alter. Bettwäsche: selbst mitbringen.Reisetermine Wochenendsegeln: (Termine des Reiseantritts)Periode A: 01.05. 08.05. 15.05.Periode B: 10.04. (Freitag / Montag) Periode C: 05.06. 12.06. 19.06. 26.06. 03.07. 10.07. 17.07. 24.07.

31.07. 07.08. 14.08. 21.08. 28.08. 04.09. 11.09. 18.09.Periode D: 29.05. (Freitag / Montag) Periode E: 20.05. (Mittwoch / Sonntag)

Reiseprogramm: Das beschriebene Programm dient als Beispiel: Der Skipper wird während der Reise jede Etappe mit Ihnen absprechen und dabeiWetterumstände und Wünsche der Gäste berücksichtigen. Die genannten Preise gelten pro Person.

Periode A B C D E FReisepreis € 130 € 140 € 140 € 150 € 250 € 275

Bordkasse € 52 € 80 € 52 € 52 € 80 € 105

Total € 182 € 220 € 192 € 202 € 330 € 380

Periode A B C D EReisepreis € 130 € 140 € 150 € 250 € 275

Bordkasse € 52 € 80 € 52 € 80 € 105

Total € 182 € 220 € 202 € 330 € 380

5


PROGRAMME NIEDERLANDE

Montags gehen Sie in Enkhuizen an Bord. Nach erster Bekannt-machung mit den anderen Gästen und der Schiffsbesatzung wirddie Route besprochen und die Leinen werden losgelegt . Währenddie ehemaligen Kalköfen des Zuidermuseums in Enkhuizen immermehr am Horizont verschwinden, taucht an der anderen Seite desIJsselmeers schon bald das “Rea Klif” auf. Ihr Segeltörn führt Sieüber Stavoren zum typisch friesischen Städtchen Workum, wo Sieauch, nach gemeinsamen Essen, übernachten werden. Am näch-sten Morgen verlassen Sie das Süßwasser des IJsselmeers underreichen alsbald das Wattenmeer, auf dem Sie bis Terschellingsegeln werden. Wenn es die Gezeiten zulassen, fällt das Schiff

trocken und bietet Ihnen die Gelegenheit, eine Wattwanderung zuunternehmen. Dabei können Sie Muscheln sammeln oder Vögelund sogar Seehunde beobachten. Hinter den Schleusen bei Den Oever erreichen Sie das kleinste und älteste StädtchenWestfrieslands: Medemblik. Hier können Sie das Schloss„Radboud“ besuchen. Nach einem netten, geselligen Abend anBord oder in einem der urigen Cafés werden am nächsten Morgenein letztes Mal die Segel gehisst. Am letzten Tag Ihrer Segelwocheheißt es nochmal durchatmen und die frische Luft und Wind undWasser genießen, bevor Sie wieder Enkhuizen erreichen und dortvon Bord gehen.

Segelgebiet: IJsselmeer und evtl. Wattenmeer.Ein-/Ausschiffung: Montag 12 Uhr / Freitag 16 Uhr.Zielgruppe: jedes Alter. Bettwäsche: selbst mitbringen.Reisetermine Segeln unter der Woche: (Termine des Reiseantritts)Periode A: 27.04. 08.06. 15.06. 22.06. 24.08. 31.08. 07.09. 12.10.

19.10.Periode B: 29.06. 06.07 . 13.07. 20.07. 27.07. 03.08. 10.08. 17.08.

Samstags gehen Sie in Enkhuizen an Bord. Nach der Begrüßungerhalten Sie eine kurze Einführung über das Segeln und verlassendann mit dem Schiff den Hafen. Die berühmten “Drommedaris”Türme von Enkhuizen werden schnell aus Ihrem Blickfeld entschwinden. Es wird Kurs auf Friesland genommen. Das Schiffwird im Hafen von Stavoren anlegen. Nach einer Übernachtunggeht es am nächsten Morgen weiter nach Makkum, einem gemütlichen Hafenort, den sie zu Fuß oder mit dem Rad erkundenkönnen. Die vielen Cafés und Terrassen laden zum Verweilen ein.Am nächsten Morgen beginnt der Segeltörn mit Ziel zu einer dereinzigartigen Watteninseln. Sie segeln durch das größte Natur-gebiet Europas nach Vlieland, einer Insel mit einer riesigen, ausge-dehnten Sandfläche. Unterwegs können sie mit etwas Glück einpaar Seehunde auf den Sandbänken entdecken. Ein wirklichesErlebnis ist es, wenn durch die Gezeiten das Schiff trockenfällt und

Segeln unter der WocheLegen Sie zur Abwechslung ein paar Segeltage während der Woche ein und durchbrechen Sie so den Alltag. Entspannen Siewährend eines Segeltörns über dem IJsselmeer und dem Wattengebiet. Lassen Sie von Montag bis Freitag den Alltagsstress an Land und genießen Sie die einzigartige Atmosphäre an Bord. Nehmen Sie bewusst den Wind in den Segeln wahr und dasGeräusch des Schiffs, das durchs Wasser zieht. Beobachten Sie die Vögel, die am Himmel ihre Kreise ziehen…Die herrlichen Aussichten während dieser 5 tägigen Segelreise bieten totale Entspannung.

Segelwoche ab EnkhuizenEine herrliche Segelreise für alle, die das IJsselmeer und das Wattenmeer entdecken möchten. Je nach Wetter und Absprachenmit den Mitreisenden fahren Sie eine Woche lang über das IJsselmeer, dem Wattenmeer und der friesischen See: Ein echterSegeltörn unter professioneller Leitung einer erfahrenen und begeisterten Besatzung.

Reiseprogramm: Das beschriebene Programm ist nur ein Beispiel: Der Skipper wird während der Reise jede Etappe mit Ihnen absprechen unddabei Wetterumstände und Wünsche der Gäste berücksichtigen. Die genannten Preise gelten pro Person.

Periode A BReisepreis € 205 € 210

Bordkasse € 100 € 100

Totaal € 305 € 310

6


Sie dadurch auf dem Watt spazieren können! Das nächste Zielheißt Texel. Auf dieser Watteninsel kann man herrliche, langeStrandwanderungen oder auch Radtouren unternehmen. Dortkönnen Sie auch einen Käsebauernhof, das Juttersmuseum (wel-ches Strandgut beherbergt) oder die Seehundauffangstation

„Ecomare“ besuchen. Über Den Oever segeln Sie weiter nachMedemblik, einem historischen Städtchen mit Aussicht auf dasSchloss „Radboud“. Am Freitag ist es wieder Zeit, um zurück nachEnkhuizen zu segeln. Am späten Nachmittag werden Sie hier wieder anlegen und mit einem gelungenen Segeltörn im Gepäckdie Heimreise antreten.

Segelgebiet: IJsselmeer und WattenmeerEin -/Ausschiffung: Samstag 12 Uhr / Freitag 16 Uhr.Zielgruppe: jedes Alter. Bettwäsche: selbst mitbringen ( oder an Bord mieten à € 16,00 p.P.).Extra: Zuschlag von € 35,00 pro Person für garantierte Einteilung ineiner Doppelkabine.Reisetermine 7 Tage Segeln: (Termine des Reiseantritts)Periode A: 27.06. 29.08.Periode B: 04.07. 11.07. 18.07. 25.07. 01.08. 08.08. 15.08. 22.08.

Segelwoche ab HarlingenWährend dieser herrlichen Segelreise durchkreuzen Sie vor allem das Wattenmeer und besuchen dabei einige Watteninseln.Unterwegs werden Sie erleben, wie es ist, auf strömungsreichen Wasser zu segeln und entdecken, wie sehr sich die einzelnenInseln voneinander unterscheiden. Eine wirklich einzigartige und abwechslungsreiche Reise, die Sie sicher nicht so schnell ver-gessen werden.

PROGRAMME NIEDERLANDE

Reiseprogramm: Das beschriebene Programm dient als Beispiel: Der Skipper wird während der Reise jede Etappe mit Ihnen absprechen und dabeiWetterumstände und Wünsche der Gäste berücksichtigen. Die genannten Preise gelten pro Person.



Total € 450 € 460

Sie gehen im Hafen von Harlingen an Bord und machen zunächstBekanntschaft mit der Besatzung und Ihren Mitreisenden. Bevordie Reise losgeht, wird erst gemeinsam die Route besprochen.Das erste Ziel wird Ameland sein. Sobald es am nächsten Tag dieGezeiten zulassen, segeln Sie nach Terschelling. Auf dieser Inselkönnen Sie kleine, nette Dörfer besuchen, am Strand relaxen odereine Radtour durch die Wälder unternehmen. Den Abend könnenSie bei einem Gläschen an Deck oder in einem der vielen Cafésausklingen lassen. Dann geht es weiter über das Wattenmeer mitKurs auf das autofreie Vlieland, wo Sie wandern oder eine Radtourzur großen, ausgedehnten Sandplatte Vliehorst unternehmenkönnen. Hier haben Sie außerdem die Möglichkeit, auf denLeuchtturm zu klettern. Wenn die Ebbe kommt, fällt das Schiff auf

einer Sandbank trocken und (vom Zeitpunkt abhängig) Sie werdenhier die Nacht verbringen. Mit etwas Glück können Sie morgensschon ein paar Seehunde entdecken. Nach dieser besonderenErfahrung setzen Sie Ihre Segelreise nach Texel fort. Dort habenSie z.B. die Möglichkeit, die Seehundauffangstation „Ecomare“,dem Sluftervallei oder dem maritimen Museum zu besuchen.Sehenswürdigkeiten, die man nicht verpassen sollte. Der letzteTag Ihrer Segelreise wird durch einen langen Törn über dasWattenmeer zurück nach Harlingen bestimmt. Hier können Sienoch einmal zeigen, was Sie an Segelkenntnissen erlangt haben.

Segelgebiet: Wattenmeer und IJsselmeerEin-/Ausschiffung: Samstag 12 Uhr / Freitag 16 Uhr.Zielgruppe: jedes Alter. Bettwäsche: selbst mitbringen (oder an Bordzu mieten à € 16,00 p.P.).Extra: Zuschlag von € 35,00 p.P. für garantierte Einteilung in eineDoppelkabineReisetermine 7 Tage Segeln: (Reiseantrittstermine)Periode A: 27.06. 29.08.Periode B: 04.07. 11.07. 18.07. 25.07. 01.08. 08.08. 15.08. 22.08.



Total € 450 € 460

7


PROGRAMME NIEDERLANDE40+ SegelreisenEntdecken Sie zusammen mit anderen Mitreisenden über 40 Jahre die Schönheit des IJsselmeers und desWattengebiets.

Nach der Begrüßung mit den anderen Teilnehmern und derBesatzung erfolgt eine Einführung über das Leben an Bord undkleiner Segeleinweisung. Danach wird zum Segeltörn über dasIJsselmeer abgelegt. Am Ende des Tages legen Sie am pittoreskenÖrtchen Medemblik an. Nach der Übernachtung in Medembliksegeln Sie nach Texel, eine der schönen Watteninseln. Hier bietetsich eine Strandwanderung oder eine Wanderung durch das“Sluftervallei” an. Abends können Sie an Bord Ihre Erlebnisse vomTag im Hafen von Oudeschild austauschen. Am nächsten Tag können Sie während des Segeltörns die einzigartige Natur desWattenmeers genießen. Dieser Tag endet in Makkum. Hier können Sie am nächsten Tag vielleicht noch die berühmteMakkumer Keramikfabrik besuchen. Danach segelt das Schiff weiter nach Stavoren, wo sie im Hafen schon “Het Vrouwtje van Stavoren” empfängt. Am letzten Tag wird nochmal aktiv überdem IJsselmeer gesegelt. Im Laufe des Tages kommen Sie wiederzurück in den Hafen von Enkhuizen, wo sie auf einen gelungenenSegelurlaub zurückblicken können.

Segelgebiet: IJsselmeer und evtl. WattenmeerEin-/Ausschiffen: 3 tägige Reise: Freitag 21 Uhr / Sonntag 17 Uhr.5 tägige Reise: Montag 12 Uhr / Freitag 16 Uhr.Zielgruppe: 40 Jahre und älter. Bettwäsche: im Reisepreis enthalten.Reisetermine 40+ Segelreisen: (Reiseantrittstermine)3 tägige Reise: 12.06. 10.07. 31.07. 14.08.5 tägige Reise: 15.06. 13.07. 03.08. 17.08.

Extra:Für diese Reisen werden maximal zwei Personen pro Kabine gebucht.

Segelferien für FamilienWährend dieser besonderen Segelreise segeln Sie zusammen mit anderen Familien (Kinder 4 – 12 Jahre) voneinem Hafenort zum anderen.

Der Törn beginnt in Enkhuizen, wo Sie zunächst die Besatzung unddie anderen Familien kennenlernen werden. Nach kurzer Einführ-ung über das Leben auf dem Schiff und kleiner Segeleinweisungwerden die Leinen losgelegt und das Schiff nimmt z.B. Kurs auf den berühmten Käseort Edam. Hier wird dann die erste Nacht verbracht. Am nächsten Morgen segelt das Schiff auf demMarkermeer, wobei die professionelle Besatzung Eltern undKindern ein paar Segelhandgriffe beibringen wird. Am Ende desTages legt das Schiff an der ehemaligen Insel Marken an, das auchheute noch wie ein Freiluftmuseum wirkt. Ab Marken geht es wei-ter mit Kurs auf Lelystad, wo Sie genügend Zeit haben, um dieBataviawerft oder „Batavia Stad“, das größte Outletzentrum derNiederlande, zu besuchen. Von dort aus setzt das Schiff seine Reisenach Lemmer fort, einem typischen, friesischen Hafenstädtchenmit vielen gemütlichen Cafés und Terrassen. In diesem urigenHafen kann man den letzten Abend dieser schönen Segelreisegemütlich ausklingen lassen. Auf der Rückreise nach Enkhuizenkann jeder, der gerne möchte, die neuerworbenen Segelkennt-nisse zeigen, während die anderen die Sonne an Deck genießen.

Segelgebiet: IJsselmeer und evtl. WattenmeerEin-/Ausschiffung: 5 tägige Reise: Montag 12 Uhr / Freitag 16 Uhr.7 tägige Reise: Samstag 12 Uhr / Freitag 16 Uhr.Zielgruppe: Familien mit Kindern zwischen 4 und 12 JahrenBettwäsche: Im Reisepreis enthalten.Reisetermine Segelwoche: (Reiseantrittstermine)5 tägige Reise: 29.06. 06.07. 13.07. 27.07. 10.08.7 tägige Reise: 18.07. 01.08.

Reiseprogramm: Das beschriebene Programm ist nur ein Beispiel: Der Skipper wird während der Reise jede Etappe mit Ihnen und denMitreisenden und unter Berücksichtigung des Wetters die genaue Route absprechen. Genannte Preise gelten pro Person.

Extra: Kinder bis einschl. 12 Jahre erhalten einen Rabatt auf dieReisesumme (pro vollbezahlender Teilnehmer können max. zweiKinder mit Rabatt mitreisen) Kinderschwimmwesten können bes-orgt werden. Bitte geben Sie das Gewicht der Kinder an, damit derSkipper die passende Weste besorgen kann.

Periode 5 Tage 7 TageReisepreis € 275 € 390


Total € 375 € 530



Total € 285 € 420

Reissom kinderen t/m 12 jaar:Reissom volwassenen:



Total € 235 € 340

8


SEGELN ÜBER DIE WELTMEERE

Wochenendsegeln OstseeDie Ostsee ist seit Jahren ein überaus beliebtes Segelgebiet. Diewunderbaren Inseln und die beeindruckenden Küsten desFestlands bieten eine abwechslungsreiche Kulisse für einen spannenden Hochseetörn. Die bizarren Steilküsten wechseln sichmit Stränden, malerischen Dörfern und lebhaften Städten ab. Hierfinden Sie zahllose Möglichkeiten, um schöne Wander- undRadtouren zu unternehmen. Folgen Sie den Spuren der altenHanserouten und der alten Wikinger, durch die es eine Blütezeitim Überseehandel gab.

Die Wochenendtörns starten und enden in der norddeutschenHafenstadt Kiel. Während des Wochenendes segeln Sie z.B.zum dänischen Aero, nach Langeland oder dem bezauberndenKappeln in Deutschland. Dies wird von Wind und Wetter abhängiggemacht. Es ist gut möglich, dass Sie nach diesem Wochenendeschon wieder an eine neue Reise über die Ostsee denken werden!

Segelgebiet: Dänische Inseln und deutsche Ostseeküste.Ein- / Ausschiffung: Erster Tag 20.00 Uhr in Kiel / Letzter Tag 17.00 Uhr in Kiel.Zielgruppe: jedes Alter.Unterkunft: Zweimastschoner ‘Twister’; Zweimastschoner‘Zuiderzee’.Teilnehmeranzahl: ‘Twister’ max. 20;‘Zuiderzee’ max. 22 Personen,mind. 6 Personen.

Extra: Bettwäsche ist an Bord der Twister im Reisepreis enthalten.An Bord der Zuiderzee zu mieten à € 16,00 p.P.

Erleben Sie das Abenteuer einer großen Segelreise über das Meer. Auf Entdecker, Kulturreisende und Naturliebhaber übtdas Wasser noch immer gleichermaßen faszinierende Anziehungskraft aus. Aber auch für ”normale Landratten” ist einSegelurlaub dieser Art ein einzigartiges Erlebnis. Während des Segelns macht sich das große Gefühl der Freiheit breit! DasSegeln entlang unentdeckten, fast vergessenen oder gerade springlebendigen Orten machen diese Reisen über das Meer zu einem unvergesslichen Erlebnis.Die Segeltörns auf der Ostsee, entlang den dänischen Inseln, der schwedischen Schärenküste, den Kanalinseln oder der französischen oder englischen Küste werden ganz sicher Ihre Neugierde und Abenteuerlust wecken. Gehen Sie inmittenunberührter Natur an Land und unternehmen Sie herrliche Wanderungen. Genießen Sie die Flora und Fauna und mächtigeFelsformationen.

Reiseprogramm: Das beschriebene Programm dient als Beispiel: Der Skipper wird während der Reise jede Etappe mit Ihnen und den Mitreisendenunter Berücksichtigung des Wetters absprechen und dabei die genaue Route festlegen. Genannte Preise gelten pro Person.

Reisecode Von Bis Tage Reisepreis Bordkasse Total SchiffDLW0105 01.05. 03.05. 3 € 175 € 60 € 235 TwisterDLW1505 15.05. 17.05. 3 € 175 € 60 € 235 TwisterDLW2905 29.05. 01.06. 4 € 250 € 85 € 335 TwisterDLW0506 05.06. 07.06. 3 € 175 € 60 € 235 TwisterDLW1206 12.06. 14.06. 3 € 175 € 60 € 235 TwisterDLW0409 04.09. 06.09. 3 € 175 € 60 € 235 ZuiderzeeDLW1809 18.09. 20.09. 3 € 175 € 60 € 235 TwisterDLW2509 25.09. 27.09. 3 € 175 € 60 € 235 TwisterDLW0210 02.10. 04.10. 3 € 175 € 60 € 235 TwisterDLW0910 09.10. 11.10. 3 € 175 € 60 € 235 TwisterDLW1610 16.10. 18.10. 3 € 175 € 60 € 235 TwisterDLW2310 23.10. 25.10. 3 € 175 € 60 € 235 Twister

9


Oslo - Göteborg

Schwedens Küste ist auch bekannt als die Schärenküste. Sie istsehr abwechslungsreich und zeichnet sich durch eine offeneMeeresküste, tiefe, weite Fjorde und schmale Gewässer zwischenden kleinen Inseln aus. An der einen Küste zieht sich ein wald-reiches Gebiet entlang, die andere Küste fasziniert hingegen mitkahlen Felsformationen. Die Strecke von Oslo nach Göteborg istungefähr 165 Meilen lang. Es gilt als ideales Segelgebiet, da manoft durch die Inseln geschützte Stellen aufsuchen kann und es nurschwache Gezeiten gibt. Sie besuchen unter anderem dieKosterinseln im Westen von Strömstad. Diese zwei sonnigen

Inseln verfügen übereine wunderschöneNatur, herrrlicheSandstrände und Überbleibsel, die an die Eiszeit erinnern.Die Reise führt Sie auch nach Smögen,welches ein wichtigerFischereihafen ist undvon Urlaubern undSeglern gleichermaßengern besucht wird.Göteborg ist die zweit-grösste Stadt und hateine Menge zu bieten.

Göteborg - KopenhagenDiese Strecke ist ebenfalls ca. 165 Meilen lang. Hier führt die Reiseentlang der Schärenküste in Richtung Süden. Einer der Orte, die sie möglicherweise besuchen, ist Varberg. Diese Stadt ist für ihreschönen Strände und der Festung an der Küste bekannt. AuchHalmstad hat viel zu bieten; Ruhesuchende, Kunstliebhaber undSportbegeisterte kommen gleichermaßen auf ihre Kosten. AuchGäste, die gerne shoppen, werden hier nicht zu kurz kommen.Torekov ist ein malerischer, kleiner Hafen, den man sich nichtentgehen lassen sollte. Nach Entdeckung der schwedischen Küstesetzen Sie zur dänischen Insel Sjaelland über. Hier können Sie dieStadt Helsingør, berühmt wegen seines Schlosses Elsinore ausHamlet, besuchen. Ausser diesem Schloss gibt es in dieser Stadtnoch vier weitere Schlösser. Auf der Insel Sjaelland liegt auchKopenhagen, die Hauptstadt Dänemarks. Diese quirlige Stadt ist ein wahres Shoppingparadies und hier ist auch derberühmte Vergnügungspark Tivoli zu finden. Aber der schönsteAnziehungspunkt ist doch der kleine Hafen Nyhavn. Eines der hübschen, bunten Häuser wurde einst vom berühmtenSchriftsteller Hans Christian Andersen bewohnt. Daneben gibt esweitere interessante Reisen, die z.B. ab Enkhuizen starten undnach Oslo führen oder von Göteborg nach Enkhuizen. Die Routedieser Reisen weichen etwas ab und führen größtenteils über dieNordsee. Auf der Reise von Göteborg nach Enkhuizen besuchen Sieauch den Limfjord im Norden von Dänemark.

Segelgebiet: schwedischeSchärenküste.Ein-/ Ausschiffung:erster Tag 18.00. Uhr / letzter Tag 10.00. Uhr.Zielgruppe: jedes Alter.Unterkunft: Colin Archer ‘Baltic’.Teilnehmer: maximal 8, mind.4 Personen.Extra: Bettwäsche ist im Reisepreisenthalten.

Ostsee – schwedische SchärenküsteDiese beiden Reisen geben Ihnen die Möglichkeit, eine Segelreise entlang der schwedischen Schärenküste zu erleben. Wir bieten eine 8 tägige Reise zwischen Oslo (Norwegen) und Göteborg (Schweden) und eine 8 tägige Reise zwischen Göteborg(Schweden) und Kopenhagen (Dänemark) an. Selbstverständlich wäre es auch möglich, beide Touren zu einer 15-tägigen Reisezu kombinieren.

Reiseprogramm: Das vorgestellte Programm dient als Beispiel: Der Skipper wird während der Reise jede Etappe mit Ihnen absprechen und sieunter Berücksichtigung des Wetters und Ihren Wünschen festlegen. Genannte Preise gelten pro Person.


Reisecode Von Bis Tage Reisepreis Bordkasse Total Schiff StreckeDLZ2706 27.06. 04.07. 8 Reise ist ausgebucht Baltic Enkhuizen – OsloDLZ0407 04.07. 11.07. 8 € 490 € 170 € 660 Baltic Oslo – GöteborgDLZ1107 11.07. 18.07. 8 € 490 € 170 € 660 Baltic Göteborg – KopenhagenDLZ1807 18.07. 25.07. 8 € 490 € 170 € 660 Baltic Kopenhagen- GöteborgDLZ2507 25.07. 01.08. 8 € 490 € 170 € 660 Baltic Göteborg – OsloDLZ0108 01.08. 08.08. 8 € 490 € 170 € 660 Baltic Oslo – GöteborgDLZ0808 08.08. 15.08. 8 € 490 € 170 € 660 Baltic Göteborg – KopenhagenDLZ1508 15.08. 22.08. 8 € 490 € 170 € 660 Baltic Kopenhagen – GöteborgDLZ2208 22.08. 29.08. 8 € 490 € 170 € 660 Baltic Göteborg – Enkhuizen

10


Kanalinseln und französische Küste

Die Küstengebiete der Normandie und der Bretagne bilden gemeinsam mit den Kanalinseln ein idealesSegelrevier. Hier treffen Sie auf eine Mischung aus französisch und englisch, alten Traditionen und modernemLeben und unterschiedlichen Kulturen. Das Meer versprichthier für alle Liebhaber von Fischgerichten fangfrischeSpezialitäten. Charakteristisch für dieses Gebiet sind diestarken Gezeiten, die bizarren Küsten, ursprünglichen Häfenund die romantischen Buchten. Hier zu segeln, ist eine echteHerausforderung und bedeutet grosses Abenteuer.

Ihre Segelreise beginnt in der lebhaften Stadt Cherbourg. Siesegeln entlang Cape de la Hague nach Sark. Das nächste Ziel heißtGuernsey, wo das Schiff hinter der Burg Cornet Castle vor Ankergehen wird. Sie können sich einen ganzen Tag Zeit lassen, um diesewunderschöne Insel mit seinen hübschen Tälern mit dem Rad oder zu Fuß zu entdecken. Von Guernsey aus geht es weiter, oftbegleitet von Delfinen, mit Kurs auf das einzigartige Archipel Ilesde Chaussey. Von Wind und Gezeiten abhängig, machen Sie evtl.noch einen Zwischenstopp auf Jersey, wo sich der Küstenstreifenmit schönen Buchten, herrlichen Stränden, Palmhainen und malerischen Häfen hervorhebt. Iles de Chaussey besteht beiHochwasser aus 52 und bei Ebbe aus 365 Inseln! Die Segelreiseführt Sie weiter nach Norden. Auf Ihrer Rückreise segeln Sie

an dem unbewohnten Archipel Plateau des Minquiers entlang und werden nach einem Zwischenstopp im Hafen von St. Helier auf Jersey, am nächsten Tag das paradiesische Herm besuchen.Hier herrscht durch den warmen Golfstrom ein sehr mildes Klima.Bevor es dann wieder zurück nach Cherbourg geht, segeln Sie zurtypisch englischen Insel Alderney. Die Reisen FRK2106 und FRK2208sind wirklich schöne Segelurlaube und kennzeichnen sich durchlange Segeltörns und kurzweilige Besuche der kleinen Hafenorteaus. Diese beiden Reisen und FRK2706-2 und FRK0509 haben eineabweichende Route und andere Ein- und Ausschiffungshäfen.

Segelgebiet: Küsten der Normandie und der Bretagne und dieKanalinseln.Ein- / Ausschiffung: erster Tag 20.00. Uhr in Cherbourg / letzter Tag10.00. Uhr in Cherbourg.FRK2106: startet in Harlingen um 19.00. Uhr statt in CherbourgFRK2706-2: startet in Kiel statt in Cherbourg.FRK2208: endet in Enkhuizen statt in Cherbourg.FRK0509: endet in Harlingen statt in Cherbourg.Zielgruppe: jedes Alter.Unterkunft: Schonerbrigg ‘Jantje’; Zweimastschoner ‘Zephyr’.Teilnehmer:‘Jantje’ max. 12, mind. 4 Personen;‘Zephyr’ max. 24,mind. 6 Personen.Extra: Bettwäsche ist an Bord der “Jantje” im Preis enthalten, auf der“Zephyr” für € 16,00 p.P. zu mieten.

Reiseprogramm: Das vorgestellte Programm dient Ihnen als Beispiel: Der Skipper wird während der Reise jede Etappe mit Ihnen absprechen undsie unter Berücksichtigung des Wetters und Ihren Wünschen festlegen. Genannte Preise gelten pro Person.

Reisecode Von Bis Tage Reisepreis Bordkasse Total SchiffFRK2106 21.06. 27.06. 7 € 180 € 125 € 305 JantjeFRK2706-1 27.06. 04.07. 8 € 500 € 150 € 650 JantjeFRK2706-2 27.06. 04.07. 8 € 440 € 150 € 590 ZephyrFRK0407-1 04.07. 11.07. 8 € 500 € 150 € 650 JantjeFRK0407-2 04.07. 11.07. 8 € 500 € 150 € 650 ZephyrFRK2107 21.07. 01.08. 12 € 745 € 225 € 970 JantjeFRK0108 01.08. 11.08. 11 € 690 € 210 € 900 JantjeFRK1108 11.08. 22.08. 12 € 745 € 225 € 970 JantjeFRK2208 22.08. 03.09. 13 € 690 € 255 € 945 JantjeFRK2908 29.08. 05.09. 8 € 500 € 150 € 650 ZephyrFRK0509 05.09. 11.09. 7 € 395 € 130 € 525 Zephyr


11


Segelgebiet: verschiedene Gebiete, siehe untenstehende Liste.Ein- / Ausschiffung:Erster Tag 18.00. Uhr / letzter Tag 10.00. Uhr.DIZ2405: Einschiffung um 21:00. Uhr; Ausschiffung um 09:30. UhrDIZ0106: Einschiffung um 21:00. Uhr; Ausschiffung um 15:00. UhrDIZ1406 (-1 und -2) und DIZ0609:Einschiffung um 21.00. Uhr statt um 18.00. Uhr.FRK2706-2, FRK2208, FRK0509:Einschiffung um 20.00. Uhr statt um 18.00. UhrFRK2106: Einschiffung um 19.00. Uhr statt um 18.00. UhrZielgruppe: jedes Alter.Unterkunft: Colin Archer ‘Baltic’, Schonerbrigg ‘Jantje’,Zweimastschoner ‘Zephyr’ , Zweimastschoner ‘Zuiderzee’.Teilnehmer:Abhängig vom Schiff, max. 8-24, mind. 4 Personen.Extra: An Bord der Baltic und der Jantje sind Bettwäsche im Preisenthalten, bei der Zephyr und der Zuiderzee an Bord für € 16,00 p.P.zu mieten

Reiseprogramm: Das vorgestellte Programm dient als Beispiel: Der Skipper wird während der Reise jede Etappe mit Ihnen absprechen und sieunter Berücksichtigung des Wetters und Ihren Wünschen festlegen. Genannte Preise gelten pro Person.

Hochseesegeln (“Meilenmacher”)Zu Beginn und am Ende der Saison segeln unsere Schiffe von und zu ihrem Segelrevier in das Ausland.Das bietet die Möglichkeit, eine Überfahrt mit vielen Meilen mitmachen zu können. Nachts Wache halten unddabei den funkelnden Sternenhimmel genießen. DenSonnenaufgang, der die Wasseroberfläche langsam in Goldtaucht, bestaunen….

Teams, die sich bilden und ablösen, um das Geschehen an Bord inGang zu halten. Sich schnell in die Koje hauen, wenn die andereHälfte der Besatzung das Schiff übernimmt; das gehört für einenpassionierten Segler zum wahren Leben auf dem Schiff dazu.

Erst dann lässt das Meer all seine Facetten sehen und man lernt,wie es wirklich auf einem traditionellen Segelschiff zugeht. Dazukommt das unvergessliche Erlebnis, wenn Land in Sicht kommt,z.B. bei einer Überfahrt nach Ostengland. Der absolute Traum vomSegeln! Auch dieses Jahr freuen wir uns, Ihnen verschiedeneSegelreisen, mit unterschiedlichen Entfernungen, Anzahl vonTagen, Segelgebieten und ausgesuchten Segelschiffen anbieten zu können.


Reiscode Von Bis Tage Reisepreis Bordkasse Total Schiff StreckeDIZ2405 24.05. 29.05. 6 € 210 € 100 € 310 Harlingen (NL) – Oostende (B)DIZ0106 01.06. 05.06. 5 € 210 € 100 € 310 Oostende (B) – Harlingen (NL)DIZ1406-1 14.06. 19.06. 6 € 330 € 115 € 445 Zuiderzee Enkhuizen (NL) – Kiel (D)DIZ1406-2 14.06. 19.06. 6 € 330 € 115 € 445 Zephyr Harlingen (NL) – Kiel (D)FRK2106 21.06. 27.06. 7 € 180 € 125 € 305 Jantje Harlingen (NL) – Cherbourg (F)DLZ2706 27.06. 04.07. 8 Reise ist ausgebucht Baltic Enkhuizen (NL) – Oslo (N)FRK2706-2 27.06. 04.07. 8 € 440 € 150 € 590 Zephyr Kiel (D) – Cherbourg (F)FRK2208 22.08. 03.09. 13 € 690 € 255 € 945 Jantje Cherbourg (F) – Enkhuizen (NL)DLZ2208 22.08. 29.08. 8 € 475 € 160 € 635 Baltic Göteborg (S) – Enkhuizen (NL)FRK0509 05.09. 11.09. 7 € 395 € 130 € 525 Zephyr Cherbourg (F) – Harlingen (NL)DIZ0609 06.09. 11.09. 6 € 330 € 115 € 445 Zuiderzee Kiel (D) – Enkhuizen (NL)GBO1710 17.10. 23.10. 7 € 390 € 150 € 540 Baltic Überfahrt England, ab/an Amsterdam (NL)GBO2410 24.10. 30.10. 7 € 390 € 150 € 540 Baltic Überfahrt England, ab/an Amsterdam (NL)

12


ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGENArtikel 1. DefinitionenIn diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und in dem damit zusam-menhängenden Reisevertrag werden folgende Definitionen gebraucht:a. Anbieter: Der Eigentümer des Schiffes, diesbezüglich von 'Sailing

Adventure Tours' vertreten.b. Vertrag: Jeder Vertrag, der von dem Anbieter und dem Reisenden

abgeschlossen wird, sowie jede Änderung oder Ergänzung davon, indem der Anbieter sich gegenüber dem Reisenden verpflichtet, anBord seines Schiffes eine Fahrt zu veranstalten und auf die diese all-gemeinen Geschäftsbedingungen anwendbar sind.

c. Reisende: Jede ( juristische) Person, die mit dem Anbieter einenVertrag, wie umschrieben in Artikel 1b abschließt.

d. Mitreisender: Jede ( juristische) Person, die vom Reisenden angemel-det wurde, um von den Diensten des Anbieters Gebrauch zu machen.

e. Segelreise: Alles, was mit der Fahrt und dem Aufenthalt an Bord desSchiffes während der in dem Vertrag genannten Dauer zu tun hat.Die reisen nach und von dem Ein-/Ausschiffungshafen sind nicht inder Dauer eingeschlossen.

f. Gepäck: Das Gepäck, das der (Mit-)Reisende als einfach mitzuneh-mende, tragbare bzw. mit der Hand transportierbare Sache an sichoder mit sich führt während des Segeltörns.

g. Schiff: Das Schiff, mit dem die Fahrt, die im Vertrag genannt wird,stattfindet.

h. Preis: Der in dem Vertrag angegebene Preis für die Fahrt und dieübrigen Dienste.

Artikel 2. Zustandekommen und Inhalt des Vertrages2.1 Der Vertrag kommt zustande durch Akzeptation des Angebotes des

Anbieters, seitens des Reisenden, entweder direkt oder durchIntervention eines Vermittlers.

2.2 Der Reisende, der auch in Namen des Mitreisenden einen Vertragabschließt, haftet solidarisch für alle Verpflichtungen, die sich ausdem Vertrag ergeben.

2.3 Der Reisende ist verpflichtet, relevante, persönliche Umstände, diedie Reiseausführung beeinflussen können(Krankheit/Behinderungen u. dgl.) bei der Buchung zu melden.Diese Verpflichtung gilt auch für Mitreisende, wenn der Reisende imNamen eines Mitreisenden einen Vertrag unterzeichnet.

2.4 Die Veröffentlichung, die die vereinbarte Segelreise enthält, ist auchein Bestandteil des Vertrages. Offensichtliche Fehler und Versehen inder Veröffentlichung sind für den Anbieter nicht verbindlich.

2.5 Der Anbieter trägt keine Verantwortung für Prospekte und andereInformationsunterlagen, sofern sie unter der Verantwortung Dritterherausgegeben wurden.

2.6 Abweichende Bedingungen gelten ausschließlich, soweit diese aus-drücklich von dem Anbieter schriftlich akzeptiert worden sind, undsie gelten nur für den jeweiligen Vertrag bzw. die jeweiligen Verträge.

2.7 Änderungen und Ergänzungen einer Bestimmung des Vertrages unddieser Bedingungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich vereinbartsind.

2.8 Der Vertrag und diese Bedingungen enthalten den vollständigenInhalt der Rechte und Pflichten des Anbieters und des Reisenden.

2.9 Wenn dieser Text und der in einer anderen Sprache aufgestellte Textnicht übereinstimmen, dann gilt der niederländische Text.

2.10 Sollten Bestimmungen dieser Bedingungen aus welchen Gründenauch immer nicht gültig sein, dann bleiben die übrigenBedingungen wirksam. Ungültige Bestimmungen werden durcheine Regelung ersetzt, die inhaltlich mit den ungültigenBestimmung soweit wie möglich übereinstimmt.

2.11 Diese Bedingungen erstrecken sich auch auf alle natürliche und juri-stischen Personen, die der Anbieter im weitesten Sinne des Wortesbeim Abschluss und/oder der Ausführung des Vertrages oder bei derFührung seines Geschäftes benutzt oder benutzt hat.

2.12 Sollten Unterschiede zwischen dem Vertrag und diesen AllgemeinenGeschäftsbedingungen auftreten, dann sind die Bestimmungen desVertrages ausschlaggebend.

2.13 Falls bestimmte Dinge vom Reisenden bevorzugt und als Präferenzbestätigt werden, wird die jeweilige Präferenz soweit wie möglichberücksichtigt. Eine Präferenz kann jedoch niemals garantiert wer-den und ist für den Anbieter dann auch nicht verbindlich.

2.14 Die benötigten Reisedokumente und die letzte Reiseinformationwerden dem Reisenden spätestens 10 Tage vor dem Tag derEinschiffung zugeschickt, soweit dieser Termin nicht aus einemgerechtfertigten Grund überschritten werden muss.

Artikel 3. Zahlungsbedingungen3.1 Der Reisende muss dem Anbieter die ihm in Rechnung gestellten

Beträge effektiv in der in dem Vertrag angegebenen Währung inner-halb der in dem Vertrag genannten Frist zahlen. Der Reisende istunter keinen Umständen berechtigt, sich gegenüber seinerZahlungsverpflichtung auf ein Zurückbehaltungsrecht zu berufen.Das auf den Bankabschriften des Anbieters angegebene Datum derGutschrift gilt als Tag der Zahlung.

3.2 Wenn in Preis die Bordkasse nicht inbegriffen ist, ist der Reisendeauf jeden Fall verpflichtet, die Bordkasse dem Skipper an Bord zuzahlen. Diese Bordkasse ist bestimmt für Hafen-, Brücken-,Schleusen- und Lotsengebühren, für Steuern vor Ort wie beispiels-weise Touristensteuer, für Treibstoffkosten und eventuell für diegenannten Mahlzeiten.

3.3 Der Anbieter ist bis zu 20 Tagen vor Anfang der Segelreise berech-tigt, den Preis wegen erhebliche Änderungen der Kosten für dieDurchführung der Segelreise zu erhöhen. Der Reisende hat in diesenFall das Recht, den Vertrag innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt einersolchen Mitteilung zu annullieren.

3.4 Sollte der Reisende nicht innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristseine Verpflichtungen gegenüber dem Anbieter erfüllt haben, danngerät der Reisende automatisch in Verzug, ohne dass eine Mahnungnotwendig ist. Von dem Moment an, in dem der Reisende mit derZahlung im Verzug ist, schuldet er dem Abnehmer bis zum Datumder vollständigen Zahlung eine Verzugsrente von 2% pro Monatüber den geschuldeten Betrag oder einen Tell davon. Dies beein-trächtigt nicht das Recht des Anbieters, einen vollständigenSchadensersatz auf gerichtlicher Grundlage zu verlangen.Gleichzeitig ist der Anbieter berechtigt, seine Verpflichtungen auf-grund des Vertrages umgehend aufzuschieben, bis alleZahlungsverpflichtungen erfüllt sind. Der Anbieter übernimmt keineHaftung für eventuellen Schaden, den der Reisende dadurch erlei-det. In diesem Aufschubs recht ist das Recht des Anbieters inbegrif-fen, den (Mit-)Reisenden den Zugang zum Schiff zu verweigern.

3.5 Sollte bei der Abrechnung ein Meinungsunterschied über dengeschuldeten Betrag entstehen oder zu dessen Bestimmung einenicht schnell auszuführende Berechnung notwendig sein, ist derReisende verpflichtet, den Teil, über dessen Fälligkeit die Parteiensich einig sind, sofort zu zahlen und für die Zahlung des von demReisenden bestrittenen Teils oder des Teiles, dessen Höhe noch nichtfeststeht, Sicherheit zu leisten.

3.6 Alle Gerichtlichen bzw. außergerichtlichen Inkasso-Kosten hinsicht-lich des vom Reisenden geschuldeten Betrages sind von demReisenden zu zahlen.

Artikel 4. Annullieren seitens des Reisenden4.1 Wenn der Reisende den Vertrag annulliert, sind folgende

Prozentsätze zu zahlen:Preis pro Segelreise und andere Dienste nach Buchung 15 %6-5 Monate vor Abfahrt 20 %5-4 Monate vor Abfahrt 30 %4-3 Monate vor Abfahrt 40 %3-2 Monate vor Abfahrt 50 %2-1 Monate vor Abfahrt 75 %1 Monat - 1 Tag vor Abfahrt 90 %bei Abfahrt 100 %

4.2 Eine Annullierung muss immer per Telefax, dessen Erhalt vomAnbieter bestätigt werden muss, oder per Einschreiben erfolgen.Das Datum des Empfangs durch den Anbieter gilt als Datum derAnnullierung.

Artikel 5. Kündigung/Änderung seitens des Anbieters5.1 Der Anbieter ist berechtigt, eine Segelreise nicht stattfinden zu las-

sen, wenn die Anzahl der Anmeldungen kleiner ist als die erforderli-che Mindestanzahl, die in der Veröffentlichung über die diesbezügli-che Segelreise angegeben wird. Spätestens vier Wochen vor Abfahrtwird der Anbieter den Reisenden davon unterrichten, sofern keinandere Termin in der Veröffentlichung angegeben wird.

5.2 Der Anbieter und/oder der Skipper sind jederzeit berechtigt festzu-stellen dass das Wetter, Hoch- oder Niedrigwasser, die Blockierungvon Fahrrouten und ähnliche Umstände (einschließlich desZustandes des Schiffes) eine Fahrt nicht zulassen oder es notwendigmachen, die Fahrt zu ändern (im weitesten Sinn des Wortes) oderabzubrechen bzw. den Ort der Abfahrt oder Ankunft zu ändern.

5.3 In den in Artikel 5.2 genannten Fällen wird sich der Anbieterbemühen, an einer Alternative oder einer Lösung mitzuwirken. DerReisende ist verpflichtet, dem Anbieter alle extra Kosten zu vergü-ten, die dieser dabei aufwenden muss. Der Anbieter kann nach frei-em Ermessen entscheiden, ob eine Alternative/Lösung durchführbarist und von dem Anbieter normalerweise ausgeführt werden kann.

5.4 Die Bestimmungen dieses Artikels gelten auch für den Fall, dass derAnbieter und/oder der betroffene Skipper eine der erwähntenEntscheidungen treffen muss infolge von Handlungen oderUnterlassungen von (einem der) (Mit-)Reisenden im Falle (einer auswelchem Grunde auch immer verursachten) Verspätung desTransportes und für den Fall, dass der Anbieter den mit demReisenden vereinbarten Ort der Abfahrt oder Ankunft nicht errei-chen kann.

5.5 Sollte das Schiff unverhofft nicht zur Verfügung stehen, wird derAnbieter sich bemühen, ein vergleichbares Ersatzschiff einzusetzen.Sollte dies nicht möglich sein, ist der Anbieter berechtigt, diesenVertrag aufzuheben. Wenn der Anbieter aufgrund eines, demReisenden nicht anzurechnenden Umstandes kündigt, bietet er die-sem eine Reise von gleicher Qualität an. Wenn der Reisende diesesAngebot nicht akzeptiert, hat er ein Recht auf Rückvergütung derReisesumme oder deren Erlass oder, wenn die Reise schon teilweisein Anspruch genommen wurde, einen entsprechenden Teil davon.Der Anbieter ist nur haftbar für das vom Reisende im Rahmen desVertrages Bezahlten.

5.6 Der Zugang zu dem Schiff sowie die Segelreise und dieBewirtung/Catering können von dem Anbieter verweigert werden,wenn dies aufgrund der Kapazität, der Sicherheit, der öffentlichenOrdnung, wegen drohenden Schadens bzw. drohender Belästigungoder im Falle früherer, offenstehender Forderungen notwendig ist.Dieses Recht beeinträchtigt nicht die anderen Rechte kraft dieserBedingungen sowie die Wahrung der übrigen Rechte des Anbieters(einschließlich seines Haftungsausschlusses für Schaden) gegenü-ber dem Reisenden.

Artikel 6. Haftung des Anbieters6.1 Das Schiff und die Crew entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.6.2 Der Anbieter übernimmt keine Haftung für Schaden, der unter die

Deckung der üblichen Versicherungen fällt. Die Pflicht des Anbieters,dem sich in Not befindenden (Mit-)Reisenden Hilfe zu leisten, wirdstark beeinträchtigt, wenn man nicht auf die Hilfe einer, bei einerReiseversicherung eingeschlossenen Hilfszentrale zurückgreifenkann.

6.3 Der Anbieter haftet nicht für Schaden, der durch Verspätung (die auswelchem Grunde auch immer vor, während oder nach derBeförderung aufgetreten ist) oder durch eine Abweichung von dervereinbarten Anfangs- und Endzeit verursacht wurde.

6.4 Der Anbieter leistet keinen Schadensersatzt für von (Mit-)Reisendenan Bord gebrachte Sachen, die er, wenn er ihre Art undBeschaffenheit gekannt hätte, an Bord nicht zugelassen hätte, wennder (Mit-)Reisende wusste oder hätte wissen müssen, dass derAnbieter dieser Sachen nicht an Bord zugelassen haben würde; der(Mit-)Reisende haftet in einem solchen Fall für alle Kosten und dengesamten Schaden, der für den Anbieter aufgrund der Tatsache ent-steht, dass die Sachen an Bord gebracht wurden oder waren.

6.5 Unbeschadet des Artikels 6:107 des niederländischen BürgerlichenGesetzbuches hat im Fall, dass ein (Mit-)Reisender verletzt wird, aus-schließlich der betroffene (Mit-)Reisende selbst ein Recht aufSchadensersatzt. Unbeschadet des Artikels 6:108 des niederländi-schen Bürgerlichen Gesetzbuches haben ausschließlich der überle-bende Ehegatte, die Kinder oder die Eltern des (Mit-)Reisenden, diedurch seine Arbeit unterhalten wurden, einen Anspruch aufSchadensersatz. Die in diesem Paragraphen behandelten Ansprüchewerden im Verhältnis des beiderseitigen Vermögens undEinkommens der Personen festgestellt.

6.6 Beweist der Anbieter, dass der (Mit-)Reisende den Schaden aufgrundvon Schuld oder Fahrlässigkeit verursacht oder mit verschuldet hat,wird die Haftung des Anbieters dadurch gänzlich oder teilweise auf-gehoben.

6.7 Wenn Personen, deren Hilfe der Anbieter bei der Ausführung seinerVerbindlichkeiten in Anspruch nimmt, auf Wunsch von (Mit-)ReisendenDienste leisten, zu denen der Anbieter nicht verpflichtet ist, wirdangenommen,dass diese Personen im Auftrag des/der (Mit-)Reisendengehandelt haben, für die sie diese Dienste leisteten.

6.8 Der Schadensersatz, den der Anbieter möglicherweise im Falle desVerlustes oder der Beschädigung von Gepäck leisten muss, ist auf ?910,- beschränkt. Schade an Gepäcks beschränkt. Der Anbieter haf-tet unter keinen Umständen für immateriellen Schaden, indirektenSchaden oder Folgeschaden, der aufgrund des Verlustes oder derBeschädigung von Gepäck entstanden ist.

6.9 Der Schadenersatzt, den der Anbieter möglicherweise wegen Tododer Verletzung einer Person aufgrund der Bestimmungen des

Abschnitts 3 des Titels 10 des 8. Buches des niederländischenBürgerlichen Gesetzbuches leisten muss, ist pro (Mit-)Reisender aufeinen Betrag von € 136.000,- beschränkt. Im Falle einerEntschädigung durch Zahlung einer Rente darf kapitalisierte Betragden Betrag von € 136.000,- pro (Mit-)Reisender nicht überschreiten.

6.10 Der Reisende verzichtet auf sein Recht auf Kompensation.

Artikel 7. Verpflichtungen/Haftung von (Mit-)Reisenden 7.1 Sollten der Reisende oder die Mitreisenden deren Gepäck dem

Anbieter Schaden zufügen, sind der Reisende oder die Mitreisendenals Gesamtschuldner dazu verpflichtet, dem Anbieter diesenSchaden zu vergüten. Dies gilt sowohl für Schaden an dem Schiff alsauch für Schaden an den sich darauf befindlichen Sachen und/oderPersonen sowie auch für Schaden, den der Reisende und/oder dieMitreisenden oder ihr Gepäck den Sachen und/oder Personen zufü-gen, die sich nicht im oder auf dem Schiff befinden, falls derAnbieter für diesen Schaden haftbar gemacht wird.

7.2 Der Reisende kann sich nicht auf die eigene Haftung derMitreisenden berufen.

7.3 Das Schiff wird am Anfang der Segelreise sauber und mit einemvollständigen Inventar übergeben. Spätestens am Tag desAusschiffung hinterlässt der (Mit-)Reisende (falls nicht anderes ver-einbart wurde) das Schiff in demselben Zustand, in dem er es bei derEinschiffung übernommen hat, d.h. sauber und mit vollständigenInventar.

7.4 Der (Mit-)Reisende ist verpflichtet, die staatlichen Vorschriften unddie von dem bzw. namens des Anbieters und/oder Skippers festge-setzten Vorschriften oder erteilten Anweisungen, vor allem - jedochnicht ausschließlich - die, die im Interesse der Fahrt wie auch derOrdnung und Sicherheit erteilt werden, genau zu beachten. BeiNichtbeachtung der hier umschriebenen Vorschriften oderAnweisungen ist der Anbieter berechtigt, die Erfüllung seinerPflichten einzustellen den Vertrag zu kündigen.

7.5 Der (Mit-)Reisende darf ausschließlich Gepäck an Bord bringen.7.6 Das Gepäck des (Mit-)Reisende darf keine Behinderung verursachen.

Unter keinen Umständen darf man weder gefährliche Gegenstände(im weitesten Sinn des Wortes) mit sich führen noch Drogen oderSchmuggelware an Bord bringen. Zudem ist es nicht erlaubt, ohnevorherige Zustimmung (Haus-)Tiere an Bord des Schiffes zu bringen.

7.7 Der (Mit-)Reisende muss bei Abfahrt und während der Reise imBesitz der benötigten Reisedokumenten sein, sofern diese in denjeweiligen Ländern erforderlich sind.

Artikel 8. Beschwerden8.1 Beschwerden über Rechnungen müssen innerhalb von 14 Tagen

nach Rechnungsdatum eingereicht werden.8.2 Der (Mit-)Reisende ist verpflichtet, eventuelle Beschwerden über die

Erfüllung des Vertrages dem Anbieter und/oder dem zuständigenPersonal unverzüglich (während der Segelreise) vor Ort mitzuteilen,so dass der Anbieter noch die Möglichkeit hat, Maßnahmen zuergreifen, um berechtige Mängel zu beheben.

8.3 Wenn die Beschwerde nicht zur Zufriedenheit behoben werdenkann, muss der (Mit-) Reisende diese spätestens 14 Tage nachEnddatum der Segelreise schriftlich beim Büro einreichen, wo dieSegelreise gebucht wurde.

Artikel 9. Aufhebung9.1 Wenn der Reisende:

· seinen Konkurs beantragt, über sein Vermögen einKonkursverfahren eröffnet wird, er sein Vermögen seinenGläubigern überlässt, einen Zwangsvergleich beantragt, seinVermögen ganz oder teilweise gepfändet wird und die Pfändungnicht innerhalb von 10 Tagen aufgehoben wird, oder er geschäfts-unfähig erklärt wird, oder

· beschließt und/oder tatsächlich beginnt, sein Unternehmen odereinen wesentlichen Teil davon einzustellen oder zu übertragen,bzw. sein Unternehmen in eine noch zu gründende oder bereitserrichtete Gesellschaft einzubringen, oder er die Geschäftstätigkeitseines Unternehmens ändert; oder

· seinen Verpflichtungen kraft des Gesetzes oder vertraglicherBestimmungen gegenüber dem Anbieter nach schriftlicherMahnung nicht oder nicht vollständig nachkommt

· es unterlässt, einen Rechnungsbetrag ganz oder teilweise innerhalb der dafür festgesetzten Frist zu zahlen, kommt derReisende automatisch in Verzug und ist die restliche Schuld sofortfällig.

9.2 Der Anbieter ist in dem im vorherigen Absatz genannten Fällenberechtigt, ohne eine Verpflichtung zum Ersatz des Schadens undohne Beeinträchtigung seiner übrigen Rechte (z.B. Rechte bezüglichbereits fälligen Vertragsstrafen, Zinsen undSchadensersatzansprüche) und ohne die Notwendigkeit einerMahnung oder eines gerichtlichen Verfahrens:· den Vertrag durch eine entsprechende, schriftliche Mitteilung an

den Reisenden ganz oder teilweise aufzuheben und/oder · die Zahlung der Beträge, die der Reisende dem Anbieter schuldet,

sofort vollständig zu verlangen und/oder · vor der weiteren Erfüllung des Vertrages von dem Reisenden

Sicherheiten für die (rechtzeitige) Erfüllung seinerZahlungsverpflichtungen zu verlangen.

9.3 Wenn der Anbieter die Aufhebung ausspricht, schuldet der Reisendeals pauschalen Vertragsschaden den Preis der Reise oder dentatsächlichen Schaden, falls dieser höher ist.

Artikel 10. Höhere GewaltSollte der Anbieter aufgrund höhere Gewalt von dauernder oder zeitwei-ser Art daran gehindert sein, den Vertrag (weiter) zu erfüllen, ist derAnbieter berechtigt, den Vertrag ohne eine Verpflichtung zurSchadensersatzleistung durch eine entsprechende Mitteilung ohne dieNotwendigkeit eines gerichtlichen Verfahrens ganz oder teilweise aufzuheben. Dies beeinträchtigt nicht den Anspruch des Anbietersgegenüber dem Reisenden auf Bezahlung der bereits von dem Anbietervor dem Eintritt der höheren Gewalt erbrachten Dienste. Zudem ist derAnbieter berechtigt, im Fall von höherer Gewalt, die (weitere)Durchführung des Vertrages vorläufig ganz oder teilweise einzustellen.Der Anbieter muss dem Reisenden so schnell wie möglich den Fall vonhöhere Gewalt melden. Im Falle einer vorläufigen Einstellung ist derAnbieter immer doch berechtigt, den Vertrag ganz oder teilweise aufzuheben.

Artikel 11. Anwendbares Recht11.1 Der Vertrag und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen

unterliegen ausschließlich dem niederländischen Recht.11.2 Für alle Streitigkeiten ist der Richter des Landgerichtsbezirkes

zuständig, in dem der Anbieter sein Büro hat.

✁ 13


RESE

RVIE

RUNG

SANF

RAGE

INDI

VIDU

ELLE

SEGE

LREI

SEAn

gabe

n Ku

nde,

oder

Ver

trags

part

ner

Nam

eVo

rnam

eHr

./ Fr

.*St

raße

Post

leitz

ahl +

Woh

nort

Land

Tele

fon

tags

über

Tele

fon

aben

dsHa

ndyn

umm

erE-

mai

l Adr

esse

Gebu

rtsd

atum

Ausw

eisn

umm

erDi

ätw

ünsc

heNa

me

+ Te

l.nr.v

on A

ngeh

örig

en zu

Hau

se

Anga

ben

Mitr

eise

nde(

r)Na

me

Vorn

ame

Hr./

Fr.*

Stra

ßePo

stle

itzah

l + W

ohno

rtLa

ndTe

lefo

n ta

gsüb

erTe

lefo

n ab

ends

Hand

ynum

mer

E-m

ail A

dres

seGe

burt

sdat

umAu

swei

snum

mer

Diät

wün

sche

Nam

e +

Tel.n

r.von

Ang

ehör

igen

zu H

ause

Wün

sche

n Si

e ei

ne se

para

te B

uchu

ngsb

estä

tigun

g/ R

echn

ung:

nein

/ ja*

Anga

ben

Mitr

eise

nde(

r)Na

me

Vorn

ame

Hr./

Fr.*

Stra

ßePo

stle

itzah

l + W

ohno

rtLa

ndTe

lefo

n ta

gsüb

erTe

lefo

n ab

ends

Hand

ynum

mer

E-m

ail A

dres

seGe

burt

sdat

umAu

swei

snum

mer

Diät

wün

sche

Nam

e +

Tel.n

r.Ang

ehör

ige

zu H

ause

Wün

sche

n Si

e ei

ne se

para

te B

uchu

ngsb

estä

tigun

g / R

echn

ung:

nein

/ ja

*

Nam

eVo

rnam

eHr

./ Fr

.*St

raße

Post

leitz

ahl +

Woh

nort

Land

Tele

fon

tags

über

Tele

fon

aben

dsHa

ndyn

umm

erE-

mai

l Adr

esse

Gebu

rtsd

atum

Ausw

eisn

umm

erDi

ätw

ünsc

heNa

me

+ Te

l.nr.A

ngeh

örig

e zu

Hau

seW

ünsc

hen

Sie

eine

sepa

rate

Buc

hung

sbes

tätig

ung

/ Rec

hnun

g:ne

in /

ja*

Buch

t/bu

chen

die

folg

ende

Seg

elre

iseRe

iseco

de

Ziel

Begi

nnEn

deRe

isepr

eis p

ro P

ers.

Präf

eren

zen/

evtl.

extra

zu b

uche

n*

Pro

Buch

ungs

best

ätig

ung/

Rec

hnun

g w

erde

n €

15,0

0 Re

serv

ieru

ngsk

oste

n in

Rec

hnun

g ge

stel

lt.

Falls

die

se R

eise

aus

gebu

chti

st,b

in ic

h/ si

nd w

ir m

itfo

lgen

der B

uchu

ng e

inve

rsta

nden

:Re

iseco

de

Ziel

Begi

nnEn

deRe

isepr

eis p

ro P

ers.

Präf

eren

zen/

evtl.

extra

zu b

uche

n*

Der U

nter

zeich

nend

e er

klär

tsich

mit

den

allg

emei

nen

Reise

best

imm

unge

n vo

n Sa

iling

Adve

ntur

e Tou

rs,d

ie zu

die

ser V

erei

nbar

ung

zur A

nwen

dung

kom

men

,ein

vers

tand

en.F

alls

erw

ünsc

ht,k

ann

der K

unde

hie

rvon

ein

kost

enlo

ses E

xem

plar

anf

rage

n.De

r Unt

erze

ichne

nde

istau

ch fü

r die

Ver

pflic

htun

gen

alle

r auf

die

sem

Form

ular

gen

annt

en M

itrei

send

en ve

rant

wor

tlich

.

Datu

m

Unte

rsch

rift

(bei

Min

derjä

hrig

en U

nter

schr

iftvo

n El

tern

ode

r Vor

mun

d)

info

@sa

iling

adve

ntur

etou

rs.d

ew

ww

.saili

ngad

vent

uret

ours

.de

ww

w.se

gelre

isens

hop.

de

✁

* Stre

ichen

,was

nich

tzut

rifft.

Schi

cken

Sie

die

ses F

orm

ular

(vol

lstän

dig

ausg

efül

ltun

d un

ters

chrie

ben)

an:

Saili

ng A

dven

ture

Tour

s (ei

ne M

arke

von

CCH

Tour

s BV)

Noor

dein

de 5,

1141A

E Mon

nick

enda

m,N

iede

rland

e Te

l:003

1-299

-313

075(

Mo-

Fr 0

9:00

– 17

:00

Uhr),

Fax

0031

-299

-313

065

E-m

ail:i

nfo@

saili

ngad

vent

uret

ours

.de


DIE SEGELSCHIFFEZephyr www.zephyrcharters.nl

Max. Personenzahl: 26

Kabineneinteilung:5 Doppelkabinen,4 x 4- Personenkabine

2 Duschen / 2 ToilettenTyp Segelschiff: Zweimastschoner

Fahrgebiet: IJsselmeer, Wattenmeer,Nordsee, Ostsee, Kanalinseln

4

4

4

4

2

2

22

2

Crew

Crew

Crew

Twister www.schoner-twister.com


Kabineneinteilung:2 Doppelkabinen,4 x 3- Personenkabine,1 x 4- Personenkabine


Fahrgebiet: Nordsee, Ostsee

Zuiderzee




Fahrgebiet: IJsselmeer, Wattenmeer,Nordsee, Ostsee

Jantje www.sailing-jantje.nl



1 Dusche / 2 ToilettenTyp Segelschiff: Schonerbrigg

Fahrgebiet: IJsselmeer, Wattenmeer,Nordsee, Kanalinseln

Baltic


Kabineneinteilung:4 Doppelkabinen,

4 Dusche / 4 Toiletten (in jeder Kabine)Typ Segelschiff: Colin Archer

Fahrgebiet: IJsselmeer, Wattenmeer,Nordsee, Ostsee

Sailing AdventureToursDie Segelreisen, die ab 2009 unter dem Namen Sailing Adventure Tours(auch unter www.segelreisenshop.de) angeboten werden, sind eineFortführung des Programms und der Aktivitäten, die vorher von “deZeilvaart” bzw. NAUPAR ausgeführtwurden.

Beim Einsatz von Schiffen innerhalb derNiederlande bleibt NAUPAR unser Partner.Sie finden ausführliche Informationen übertraditionelle Segelschiffe der Flotte vonNAUPAR unter www.naupar.de.

3

3

3

3

3

3

2

2

Crew

2

22

2Crew

3

3

3

34

2

2

Crew

Graf

ische

Ges

taltu

ng:w

ww

.bur

eau-

sche

rpen

isse.

nl S

chiff

sgru

ndris

se:G

rafis

ches

Bür

o Ko

otst

ra K

arte

n:Ba

siert

auf w

ww

.pla

nigl

obe.

com

Bild

er:C

CH To

urs (

teilw

eise

:Nau

par)

© C

CH To

urs 2

009

15


Sailing Adventure Tours (eine Marke von CCH Tours BV)Noordeinde 5, 1141 AE Monnickendam, Nederland

Tel: 0031-299-313075 (Mo-Fr 09:00 – 17:00 Uhr), Fax [email protected] [email protected]

www.segelreisenshop.dewww.segelreisenshop.de

Rad- und Schiffsreisen in denNiederlanden und Europa

Interessieren Sie sich für einen ganz einzigartigenRadurlaub? Unter dem Namen Boat Bike Tours organisieren wir schon einige Jahre sogenannte Rad- und Schiffsreisen in den Niederlanden:

Neugierig geworden? Schauen Sie unterwww.radundschiffsreisen.de

und entdecken sie die verschiedenen Möglichkeiten.Bestellen Sie unverbindlich unseren Katalog.


test

Documents

sailing adventure tours

kiel wre

whrend unseren reisen

baren segelreisen

sailing tours ger

eineandere mglichkeit

segelschiffe der flotte

entspannende segeltrns