Tescil BildirimleriApple®, Mac® ve Macintosh®, Apple Computer, Inc.’in tescilli ticari markalarıdırMicrosoft®, MS-DOS®, Windows® ve Windows NT®, Microsoft Corporation’ın tescilliticari markalarıdırPanasonic®, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.’in tescilli ticari markasıdır.

BildirimBu belgenin içerdiği metinler önceden haber vermeden değiştirilebilir.Hewlett-Packard bu malzemeyle ilgili olarak, dolaylı ticarilik garantileri ve belirli biramaç için uygunluğu da kapsayarak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbirgaranti vermez.Hewlett-Packard burada içerilen hatalar ve bu malzemenin kurulması, başarımıveya kullanımı ile bağlantılı arızi ve sonuç olarak ortaya çıkan herhangi birhasardan sorumlu olmayacaktır.Hewlett-Packard Company’nin yazılı izni olmadan bu belgenin fotokopiyleçoğaltılması, yeniden üretilmesi ve başka dillere çevrilmesi de yasaktır.

�

���

�

� �����������

�� ��������� ���������������� ��������������������� ����� ��

�!�"���������#�$�%������� ��

&� ����� '�������!��&�(�)�!�������&������ '�������!�������&������ '�������������� *������������ �����+����� ,�

����������� ��� -������������ �������������� -������������ ����� ������ -�

������������� .�/����������&�)���� .�+� ���0���������&�)�!���!��+����� .�+� ���0���������&�)�!���!��������� 1�+� ���0���������&�)�!���!��2������ 3�

��)��������������+���� �4�5�$$�$�6����������#����������� �4������6�������������������������� �4���)�������!���������+���� �4�

������������������������ ��� �)��������)������� ���6���)�$��7����8)� �)��������������� ���6 9�: ;��������� ���6������)"� �)��������������� �'�

#��#��������������� �'�#��#��������������� �'�#��#��������2������ �*�#��#��������������� �*�

����������� �,�������&���� �,������� ��� ��)�� �,��������������<���!�� �,�������&�)���� ������ �.�������/����� ����� �.�&� � �!$���������!�� �.��������� ���������=� >��!�� �.�

�����������

ii

Sarf Malzemeleri ve Aksesuarlar 21Yazıcı Kartuşları 21Kablolar 21Aksesuarlar 21HP Premium Mürekkep Püskürtmeli Yazıcı Kağıdı 21HP Premium Şeffaf Film 21HP Tebrik Kartı Kağıdı 22HP Professional Broşür ve El İlanı Kağıdı 22HP Etiketleri 22

Özellikler 23Minimum Kenar Boşlukları 25

Müşteri Desteği 26Toolbox 26Internet 26HP Telefon Desteği 26

Düzenleme Uyarıları 28Güvenlik Bilgileri 28FCC Düzenlemeleri 28Güç Kablosu Bildirimi 28LED Sınıflandırması 29Enerji Tüketimi 29

HP Sınırlı Garanti Bildirimi 30

Dizin 32

DECLARATION OF CONFORMITY 38

1

Hoş Geldiniz

HP DeskJet 350 serisi yazıcıları, çeşitli türdeki kağıt ve şeffaf malzeme üzerine600 x 600 dpi metin ve grafik yazdırabilen, yüksek kaliteli mürekkep püskürtücüyazıcılardır. Kullanım rahatlığı için yazıcı maksimum 30 kağıt alabilen taşınabilirkağıt besleyicisiyle birlikte teslim edilir.HP DeskJet 350 serisi yazıcıyı, Microsoft Window çalıştıran bir PC kadar, uygunkabloyla kullanılan Apple Macintosh bilgisayarıyla birlikte kullanabilirsiniz.Yazıcınızdan en iyi performansı almak ve en son yazıcı bilgilerine ulaşmak içinbaşvurabileceğiniz kaynaklar:

• http:\\www.hp.com\go\dj350 adresindeki HP web sitesi• Elinizdeki Kullanıcı Kılavuzu• Ekranda görüntülenen Yardım

Kutudaki Öğelerhoş g

eldin

iz

HP Müşteri Bakım Kılavuzuve Kurulum Haritası

Taşınabilirkağıt besleyici

Güç adaptörü

HP DeskJet 350serisi yazıcı

Yazıcı kartuşları vesaklama kutusu

Starter CD

CBiIR Adaptör ve Ni-MH pil

2

Yazıcı Düğmeleri ve Işıkları

Seyahatler için Püf Noktaları

• Başka ülkelere yolculuk yaparken yanınıza uygun fiş adaptörünüde götürün.

• Güç adaptörü 100 – 240 voltluk, 50 veya 60 Hz’lik AC güç kaynaklarıylaberaber kullanılabilir.

• Yalnızca yazıcınızla birlikte gelen güç bağdaştırıcı kullanın. Başka birvoltaj transformatörü ya da dönüştürücü kullanmayın.

• Yazıcıyı Güç düğmesinden kapatın. Böylece yazdırma kartuşunun yerinedönmesi ve oturması sağlanır.

• Yazıcıyı bir aydan fazla süre kullanmayacaksanız, pillerini çıkartın.• Yazıcı kablosunu güç adaptöründen çekin ve taşınabilir sayfa

besleyiciyi kapatın.

Güç ışığıGücün açık olupolmadığını gösterir.

Kartuş Değiştir düğmesiYazıcı kartuş yuvasınınyükleme konumunagelmesi veya yerinedönmesi için kullanılır.

Kağıt BeslemedüğmesiKağıdı çıkartmakiçin basın ve basılıtutun.

Güç düğmesiYazıcıyı açıpkapatmak içinkullanılır.

Pil Şarj Etme ışığıPilin dolmakta olupolmadığını gösterir.

seya

hat

�

���

��

����������

��������������� �������������

���� ��������� ��� ��������������������������������� ������� ���������������������������� ��� ���������!���"������������#������ �������!��!�"��������������� ���������$������%�!�"���!�� �

������������������ ������������������������������

&������������� �����������"��%����'�����"�!�����!�%��������'���������(��

������

�

���)*+��

�����

�

,-�(����..+��

�

���������������������

����

�

�

�

���������

4

Kağıt Yükleme1. 2.

3. 4.

5. 6.

5

Yazıcı Kartuşlarını Takma1. 2.

3. 4.

5. 6.

7.

�

�

��

�����������������

�

��

�

��������������� ������ ���� �

�� ����� ������������������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������ ������������� ���������������������������������������������������

���������������������������� ������������������������ ���������������������� ���������������

������������������������������� �������������������� ���������� �������������������������������������������� ������������

������������� ������!����������������� ������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������

�

��

�

����������������� �������������� ����������������������� ������������� �

���������������������� ����������������������

��������������� ����������

� �

���������������

35

7

Kağıt Yükleme

El ile Kağıt Besleme1. 2.

Taşınabilir Kağıt Besleyiciyi Takma1. 2.

3.

kağı

t yük

leme

8

Taşınabilir Kağıt Besleyiciyi Kullanma1. 2.

3. 4.

5.

9

Kağıt yükleme konusunda notlar• Kağıtları, yazdırılacak yüzü yukarı bakacak biçimde yükleyin.• Her defasında yalnızca aynı türden kağıtları kullanın.• Yükleyeceğiniz kağıt sayısı kağıdın ağırlığına bağlıdır:

Kağıt Ağırlığı Sayfa Sayısı24 lb (90 g/m2) 20

20 lb (75 g/m2) 25

16 lb (60 g/m2) 30

Taşınabilir Kağıt Besleyiciyi Çıkarma1. 2.

10

Desteklenen Kağıt Türleri

HP DeskJet 350 serisi yazıcısıyla, şeffaf malzeme, parlak, kalın kağıt ve diğer özelmalzemelere normal bir kağıda yapıldığı gibi baskı yapılabilir.

Şeffaf Malzemeler ve Parlak Kağıtlar• Şeffaf malzemeler, kaba yüzü yukarı bakacak, kağıdın şeriti de önde

olacak biçimde yerleştirin.• Kağıt besleyiciye en çok 10 şeffaf malzeme yerleştirin.• Yalnızca HP Premium şeffaf ve parlak malzemelerini kullanın.• Şeffaf ve parlak malzemeler söz konusu olduğunda mürekkebin kuruması

için daha uzun zamana ihtiyacınız olduğunu unutmayın.• Kağıt kururken Kağıt Besleme ışığı yanar.• Yazıcınızın yazılımı kuruma için gereken ek süreyi otomatik olarak saptar.

Kurumamış tabaka üzerine gelecekse ikinci tabaka yazdırılmayacaktır.• Diğer bir yöntemde otomatik geciktirmeyi kapatabilir ve ıslak kağıdı kendi

elinizle çıkarabilirsiniz.• Islak kağıtları, doğrudan güneş almayacakları, kuruyacakları bir

yerde bırakın.

Kalın Malzemeler ve Diğer Özel KağıtlarKalın kağıtlara yazdırma işleminde sorun yaşıyorsanız, taşınabilir kağıt besleyiciyiçıkarın ve kağıtları el ile besleyin.

Desteklenmeyen Kağıt TürleriAşağıda sıralanan türde kağıtları kullanmayın:

• Ağırlığı 24 lb (90g/m2) geçen kağıtlar• Ağırlığı 16 lb (60g/m2) düşük kağıtlar• Yarım veya tam makaslanmış kağıtlar• Yırtık, kırışık, kenarı kıvrılmış ya da dokusu derin veya üzerinde

kabartmalar olan kağıtlar• Zarflar• HP Premium şeffaf malzemeleri dışındaki şeffaf malzemeler• Çok parçalı formlar

kağı

t tür

leri

11

Yazıcı Yazılımını Yükleme

HP DeskJet 350 serisi yazıcılar Microsoft Windows, MS-DOS ve Apple Macintoshyazılım uygulamalarıyla birlikte kullanılabilir.

Sistem GereksinimleriYazıcıyı kullanmadan önce, minimum sistem gereksinimlerine sahip olduğunuzdanemin olmalısınız:

Minimum

Windows 3.1x 486, 66 MHz, 8 MB RAMWindows 95 veya Windows 98 Pentium® 60 MHz, 16 MB RAMWindows NT 4.0 Pentium® 60 MHz, 24 MB RAMWindows 2000 Pentium® 60 MHz, 32 MB RAMMac OS 8.1 veya yukarısı Yalnızca USB-paralel kablo

bağlantısı kullanmaMS-DOS 3.3 veya yukarısı 486, 66 MHz, 4 MB RAMÖnerilen

Windows 95 veya Windows 98 Pentium® 300, 32 MB RAMWindows NT 4.0 veyaWindows 2000

Pentium® 300, 64 MB RAM

Power Mac G3 OS 8.6, 350 MHz, 64 MB RAMİMac OS 8.6, 333 MHz, 32 MB RAM

Not: Grafiklerin yoğun olduğu belgeler sözkonusu olduğunda 50 MB üstünde boşsabit disk gerekebilir.

Microsoft Windows Sistemlerine YüklemeNot: Windows 95 veya Windows 98 için yazıcı yazılımını yüklerken "Yeni Donanım Bulundu"iletisini görürseniz Sürücü Yükleme seçeneğini seçin ve Tamam’ı tıklatın. Aygıt SürücüsüSiharbazı’nı Güncelleştir iletişim kutusunu görünce, Son seçeneğini görene kadar İleri’yitıkatın, ardından da Son’u tıklatın.Not: Windows NT 4.0’da yazıcı yüklemek için yönetici ayrıcalıklarına sahip olmalısınız.

Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 ve Windows 2000 için1. Windows’u başlatın ve çalışan bir Windows uygulaması olmadığından

emin olun.2. CD-ROM’u CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Yükleme programı otomatik

olarak başlar.Yükleme programı otomatik olarak çalışmazsa, önce Başlat’ı, sonra daÇalıştır’ı tıklatın. Komut satırı kutusuna, CD-ROM sürücüsünün harfinive :\Setup komutunu yazın (örneğin D:\Setup).

3. CD menüsünden Yazıcı Sürücüsünü Yükle seçeneğini tıklatın.Yazıcı yazılımı yüklemesini tamamlamak için ekranda görüntülenenyönergeleri izleyin.

yazıl

ımı y

üklem

e

12

Windows 3.1x için1. Windows’u başlatın ve çalışmakta olan başka bir uygulama olmadığından

emin olun.2. CD-ROM’u CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.3. Program Yöneticisi penceresindeki Dosya menüsünden Çalıştır

seçeneğini tıklatın.4. Komut satırı kutusuna, CD-ROM sürücüsünün harfini ve daha sonra

\WIN31\PCL3\<Language>\SETUP.EXE yazın. Üç karakterden oluşan ilgilidilin kodunu (bkz. Aşağıdaki tablo) <Dil> bölümüne yazın.

Dil Kısaltma Dil KısaltmaAlmanca GER İsveçce SWE

Danca DAN İspanyolca SPA

Felemenkçe DUT İtalyanca ITA

Fince FIN Lehçe POL

Fransızca FRE Norveçce NOR

İngilizce ENU Portekizce POR

5. Yazıcı yazılımı yüklemesini tamamlamak için ekranda görüntülenenyönergeleri yerine getirin.

MS-DOS’a YüklemeYazıcı, MS-DOS uygulamalarının izin vermediği durumlarda HP DeskJet 350 serisiyazıcılar üzerindeki ayarları tanımlamanıza ve değiştirmenize olanak veren,DJPMenu olarak adlandırılan bir yapılandırma hizmet programıyla teslim edilir.Not: Microsoft Windows 3.1x uygulamalarından yazdırma işlemi yapıyorsanız DJPMenuyazılım hizmet programını yüklemenize gerek yoktur.Yazıcı yapılandırma hizmet programını yükleme ve çalıştırmak için aşağıdakiyönergeleri izleyin:

1. Yazıcının bilgisayarın paralel bağlantı noktasına doğrudan bağlıolduğundan emin olun. (Bu DJPMenu yazılımı gerektirir.)

2. Yükleme disketini A sürücüsüne yerleştirin.3. MS-DOS komut isteminde (A:\>) INSTALL yazın ve ENTER tuşuna basın.4. Yazıcı yazılımı yüklemesini tamamlamak için ekranda görüntülenen

yönergeleri izleyin.5. DJPMenu yazılımını çalıştırmak için, MS-DOS komut isteminde

C:\DESKJET\DJPMENU yazın.Not: DJPMenu yazılımı hakkında daha fazla güncel bilgi için biraz önce yüklediğinizReadme.txt dosyasına bakın.

�

����

�

������������� ����������� �

������������� ������������������������������������������������������������ �

������������������ ���

! � �"���#��$��$���������%�����%�#���������������������� �

& � '#����������������#�#�#�#��������%���"����"���������"(������� �'#�����������������"������������)�������������� �

� ���������#�#������*�����+����"� �

, � �*������������������������(����������������������������� �-�*����������*�������������������.����(�����/��-0 12���"���.�������� �

1 � �*�����+�������� � �

�

�3��3�����4$�������

�

���������������� �

���������������� ���������������� ��������������������� ����������������������������

�������������������������������� ��!��"#$������ �� ��������������������������������

%�""&'�()�

�

���

�

���

�

���

�

���

�

�

����������

14

Pil Paketini Çıkarma1. 2.

Pil Paketini Doldurma

Not: YALNIZCA standart olarak CBi modeliyle birlikte teslim edilen Ni-MH pil paketiniveya aksesuar olarak satın alınabilen HP DeskJet 350 serisi doldurulabilir pil paketinikullanın (C3394A).

1. 2.

Not� Ni-MH pili bir bellek oluşturmadığından, bu pili istediğiniz her an doldurabilirsiniz.Pilin tamamen dolması 1 saat 15 dakika sürer.

15

Sorun Giderme

Yanıt BulmaYazıcınızla ilgili sorunlara yanıt bulmak için bu bölümü kullanabilirsiniz.

Bunu Görürseniz ... Bu bölümü okuyun ...

Güç ışığı yanıyor ancak hiçbir şeyyazdırılamıyor.

Kağıt Sıkışması veya Yanıt VermeyenYazıcı

Yazıcı ışıkları yanıp sönüyor. Yazıcı Işıkları Yanıp SönüyorKağıtlar düzgün yüklenmiyor veyaçıkmıyor.

Kağıt Besleme Sorunu

Çıktı eğri veya bükük. Kağıt Eğriliği Sorunu

Kağıt Sıkışması• Yazıcıdan sıkışmış kağıtları çıkartmak için, yazıcıyı kapatıp ön erişim

kapağını açın. Kağıdı kendinize doğru çekin.• Sıkışan kağıtları çıkartmakta güçlük çekiyorsanız, aşağıdaki şekilde

gösterildiği gibi Kağıt Bırakma düğmesine basın ve kağıdı kendinizedoğru çekin.

Yazıcı Yanıt VermiyorYazıcı, yazıcı yazılımına yanıt vermiyor. Sorunu çözmek için aşağıdakileriyapmaya çalışın:

• Yazıcınızın açık olduğuna emin olun.• Yazıcıya kağıt sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin.• Yazıcı kablosu yerinden çıkmış veya arızalı olabilir. Yazıcı kablosunun

yazıcı ve bilgisayar üzerindeki bağlantı noktasına sıkıca bağlı olduğundanemin olun. Sorun devam ediyorsa başka bir yazıcı kablosu veya önerilenHP Centronics kablosunu deneyin.

• Notebook bilgisayarından yazdırma işlemi yapıyorsanız, bilgisayarıaçarken yazıcı açık değilse güç tasarrufu modu yazıcı bağlantı noktasınıdevre dışı bırakmış olabilir. Yazıcınızı ve bilgisayarınızı kapatın. Önceyazıcınızı, sonra da bilgisayarınızı açın. Yeniden yazdırmayı deneyin.

• Yazıcı kartuşlarının ve kağıtların doğru yüklendiğinden emin olun.• Geçerli ya da varsayılan yazıcı olarak HP DeskJet yazıcısı seçilmiş ve

Yazıcı menüsünde Yazdırmayı Duraklat seçilmemiş olmalıdır.• Yazıcı üzerindeki Güç Düğmesi ve Kağıt Besleme düğmesi yanıp

sönüyorsa, yazıcının içinde yazıcı kartuşunun serbest hareket etmesiniengelleyen bir cisim olup olmadığını kontrol edin.

soru

n gi

derm

e

16

• Yazıcıyı kapatın ve yeniden açın. Yazıcının ön panosunda yanıp sönenışık yoksa, yeniden yazdırmayı deneyin.

• Başka bir yazılım programı aynı yazıcı bağlantı noktasına yazdırma işlemiyapıyor olabilir. Yazdırmayı İptal Et seçeneğini tıklatın ve diğer yazılımprogramının yazdrımayı tamamlamasını bekleyin. Daha sonra belgeniziyazdırmayı yeniden deneyin.

• Aynı bağlantı noktasına teyp yedekleme birimi, CD-ROM sürücüsüveya ağ adaptörü bağlanmışsa bu aygıt bağlantı noktasını kullanıyorolabilir. Yazdırmayı İptal Et seçeneğini seçin ve diğer aygıtın bağlantınoktasını kullanmayı bitirmesini bekleyin. Ardından belgenizi yazdırmayıyeniden deneyin.

• Yazıcı kartuşu hatalı olabilir. Kartuşu değiştirin.• Yukarıdaki adımlardan hiçbiri sorunu çözmekte faydalı olmamışsa

donanımınızla ilgili bir hata olabilir.Yazıcı Meşgul

• Bu durum, bir yazıcı biriktiricisi kullanmadığınız durumlarda, o andabaşka bir uygulama yazdırmakta olduğu için oluşabilir. Her defasındayalnızca tek bir uygulamadan yazdırabilirsiniz. İlgili uygulama yazdırmaişlemini tamamladığında yeniden yazdırmayı deneyin.

• Yazdırmakta olan bir başka uygulama bulunmadığından emin olduğunuzhalde bu hatayı yine de alıyorsanız, büyük bir olasılıkla önceki biruygulamada bir hata oluşmuştur. Windows’u yeniden başlatıp yenidenyazdırmayı deneyin.

Hatalı YazıcıBilgisayarınıza bağlanmış geçerli yazıcı, yazılmınızda seçilmiş olan yazıcıdanfarklıdır. İşleme devam etmek istediğinizde yazıcı yazdırmayabilir veya anlamsızkarakterler yazdırabilir.

• Yazdırma işini iptal edin ve sorunu çözmek için aşağıdaki işlemlerdenbirini seçin:

• Doğru yazıcı sürücüsünün seçilmiş olduğunu kontrol edin.• Başlangıç Menüsünde Ayarları ve daha sonra Yazıcıları seçip

bilgisayarınıza bağlanmış olan yazıcının adını sağ tıklatın, daha sonraVarsayılan Yazıcı Olarak Ayarla seçeneğini tıklatın.

• Bir değişim kutusu kullanıyorsanız, doğru yazıcıyı seçmiş olduğunuzukontrol edin.

• Yazıcınızı farklı bir modelle değiştirmişseniz, yazıcı sürücüsü yazılımınıyeniden yükleyin.

Hatalı Güç Kapatma• Yazıcı en son kullanımından sonra düzgün bir şekilde kapatılmamış.• Yazıcıyı kapatmak için her zaman Güç düğmesini kullanın.• Yazıcı, güç şerit düğmesinden veya yazıcı çalışırken fişi duvardan

çekilerek kapatılmışsa, yazıcı kartuşu yuvası yerine dönmez. Bu, yazıcıkartuşunun kurumasına neden olur.

• Yazıcıyı son kez kullandıktan sonra yazdırma kalitesi düşmüşse, yazıcıkartuşu üzerindeki kontakları pamuklu temizleme çubuğuyla temizleyin.

17

Yazıcıda Kağıt Bitmiş• Taşınabilir kağıt besleyiciye veya el ile kağıt besleme yerine kağıt

yükleyin.• Ana tepside A4 veya Letter boyutunda kağıt var, siz de bu boyutta

yazdırmak istiyor ancak yazdıramıyorsunuz; yazıcı yazılımınızda el ilebesleme seçeneğini seçmiş olabilirsiniz. El ile besleme seçildiğinde,yazıcı, yazıcının arka tarafındaki arka kağıt besleme yeri aracılığıya birkağıdın beslenmesini bekler. Doğru kağıt kaynağını seçin ve belgeyiyeniden yazdırın.

Mekanizma HatasıYazıcı kartuşunun hareketi engelleniyor olabilir. Yazıcıyı kapatın ve aşağıdakilerikontrol etmek için yazıcının erişim kapağını açın:

• Yazıcıdan tüm paketleme malzemelerini çıkarın.• Yazıcıdan buruşmuş ve sıkışmış kağıt olup olmadığını kontrol edin. Fazla

kağıtları çıkarın, ardından makaralar üzerinde sıkışmış kağıt varsa onlarıda çıkarın.

• Kartuşun hareketini engelleyen hiçbir şey kalmadığına emin olduktansonra yazıcıyı kapatın ve ardından yeniden açın.

• Sorunu çözemiyorsanız, HP'nin müşteri destek hizmetlerine başvurun.

Kağıt Besleme Sorunları• Sıkışmış kağıt olup olmadığını kontrol edin.• Kağıt genişlik ayarlama birimlerinin kağıt yığınının sol tarafına ve

kenarlarına iyice oturduğundan emin olun.• Bazı kağıt türleri HP DeskJet yazıcısıyla kullanıma uygun değildir.• Her seferinde tek türden kağıt yüklediğinizden emin olun.• Tepside yeterince kağıt olup olmadığını kontrol edin.

Kağıt Eğrilik SorunuKağıt beslenirken dönüyorsa veya kenar boşlukları eğrilmiş görünüyorsa, kenarkağıt kılavuzlarının kağıda hafifçe bastırılmış olduğundan emin olun.

Boş Sayfa Yazdırılıyor• Yazıcı kartulşları mürekkep püskürtme uçlarını örten koruyucu plastik

bantlarla beraber paketlenir. Yazıcı kartuşlarını kontrol edin; gerekirsebantları çıkarın.

• Siyah metin yazdırırken boş sayfa çıkarsa, siyah yazıcı kartuşunuz boşolabilir. Siyah yazıcı kartuşunu değiştirin.

• HP DeskJet yazıcınızın geçerli veya varsayılan yazıcı olarakseçildiğinden emin olmak için kontrol edin.

Yazıcı Işıkları Yanıp Sönüyor• Güç Işığı Yanıp Söndü mü?

Öz sınama yazdırılırken, yazıcı güç ışığı yanıp sönmelidir. Güç ışığınızyanıp sönmezse, yazıcı kablosunun düzgün bağlandığından emin olun.

18

Güç Bağlantılarını Kontrol Edin• Güç Şeridi ve Akım Düzenleyici Bozuk mu?

Yazıcınız güç şeridi veya akım düzenleyiciye bağlıysa, güç şeridiniyazıcıdan çekin ve aygıtı doğrudan prize takın. Yazıcıyı açın.Yazıcınız açılırsa, güç şeridi veya akım düzenleyicinin bozuk olmaolasılığı vardır.

• Priz Bozuk mu?Yazıcınızı bağlı olduğu prizden çekin ve farklı bir prize takın, sonra dayazıcıyı açın.Yazıcınız açılırsa, prizin bozuk olma olasılığı vardır.

• Yazıcı Kablosu Bozuk mu?Paralel kabloyu yazıcıdan ayırın ve yazıcıyı açın.Yazıcınız açılırsa, bilgisayara farklı bir kabloyla bağlanmaya çalışın.Bu işlem işe yaramazsa, sistemi önyükleyin veya yazıcınızı başka birsisteme bağlayın.

Normal kullanımda, yazıcı ışığı yazıcınızın yaptığı işlem hakkında size bilgi vermeküzere yanıp söner.

Bunu gördüğünüzde... Bunu yapın...Yazıcı meşgul olduğunda yeşil Güçlambası yanar. Bir şey yapmanızagerek yoktur.

Yazıcıda kağıt bittiğinde kehribar KağıtBesleme lambası yanar. Sayfabesleyiciye kağıt yükleyin (bkz. “KağıtYükleme”).

Kehribar Kartuş Değiştirme lambasıyanar ve yazdırma kartuşu yuvasıyazıcının orta kısmına hareket eder,yazdırma kartuşunu değiştirin.

Kehribar Pil Doldurma ışığı yanıpsöndüğünde ve yeşil Güç düğmesiyandığında pil paketi şarjı zayıflamıştır.Güç adaptörünü pil paketini yenidendoldurma işlemini başlatmaküzere takın.

19

Dört düğmenin hepsi de yanıp sönüyorsa, .....Pil Doldurma ışığı diğer ışıkların biriyledönüşümlü olarak yanıp sönüyorsa,yazıcının pilinde sorun vardır.

Dört ışık aynı anda yanıp sönüyorsa,yazıcının kendisinde sorun vardır.Bir sorun olup olmadığını kontrol etmekiçin, yazıcıyı kapatın ve yeniden açın.Belirli yazıcı sorununu belirlemek üzereaşağıdaki adımları yerine getirin.

1. Kağıt Besleme düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun. Işıklardan biri yada birkaçı sürekli olarak yanacaktır.

2. Sorun ve olası çözüm hakkında daha fazla bilgi almak için ışığın yanmabiçmini aşağıdaki tabloda bulun.

Bunu görünce... Bunu yapın...Kağıt ışığı yanıyor. Yazıcıda kağıt sıkışmış. Ön erişim

kapağını açın ve sıkışan kağıdıkendinize doğru çekin.

Kartuş Değiştirme ışığı yanıyor. Yazıcı kartuşunun hareketi engelleniyorolabilir.1. Yazıcıyı kapatın ve erişim

kapağını açın.2. Yazıcı kartuşu yuvasının

hareketini engelleyen tümnesneleri çıkarın.

3. Kağıdın kağıt besleyiciye düzgünyerleştirildiğinden emin olmaküzere kontrol edin.

4. Yazıcıyı yeniden açın.Yuvayı yazıcının en sağındakiyerinden oynatmaya çalışmayın; buyazıcıya zarar verebilir.Yazıcı kartuşu yuvası yerindeykenhareketine engel olan herhangi birnesne yoksa, otomatik yuvası kilitiserbest bırakılmamış olabilir.Yazıcıyı servis için iade etmenizgerekebilir. Bu kılavuzun sonundaki“Müşteri Desteği” bölümüne bakın.

20

Bunu görünce... Bunu yapın...Kartuş Değiştir ve Kağıt Beslemeışıkları açık.

Erişim kapağını açın.Yazıcı kartuşunu ve yazıcı kartuşuyuvasını yazıcının altına doğru yavaşçaitin ya da hafifçe bastırın.

Kağıt Besleme ve Güç ışıkları açık. Dahili yazıcı hatası oluşmuş.• Güç düğmesini kullanarak

yazıcıyı kapatın. Yazıcıyıyeniden açın ve yenidendeneyin.

• Bu da sorunu çözmezse, güçadaptörünü çekin ve pilpaketini çıkarın. Güçadaptörünü takın, sonra dayazıcıyı açın.

• Bu yordamda anlatılanişlemler sorunu çözmezse,yazıcınızı servis için iadeetmeniz gerekir. Serviselemanlarına bildirmek üzereışıkların yanma şeklininot edin.

Kartuş Değiştirme ve Güç ışıklarıyanıyor.

Dahili bir yazıcı hatası oluştu.• Yazıcıyı açma/kapatma

düğmesinden kapatın.Yazıcıyı açın ve yenidendeneyin.

• Sorun çözülmezse güçadaptörünü fişten çekin vepil paketini çıkarın. Güçadaptörünü takın veyazıcıyı açın.

• Bu yordam sorunu çözmezseyazıcıyı servis için iadeetmelisiniz. Servisgörevlilerine bildirmek üzereışıkların yanma biçmininot alın.

Kartuş Değiştirme, Kağıt Besleme veGüç ışıkları yanıyor.

Yazıcıyı servis için iade edin.

�

����

�

���������������� ����������

�

����������������������������������������������������������������������� ���������������������!�����"����"�������������#�$�%�����������&����������'�����(���"��)%���*��+++#,����#%�#�,-�����������#�

����������������

����%�.������.��.�������������������� (//01 �

2�����.������.��.�������������������� 34/56 �

�� ������

���!77784015������������������,�� (9:/4 �

�����������

;����<������ ����������)!�$ ������-� (9969 �

=�8������� (9965 �

>�?�����,���,����������,�%�>�?����� (9966 �

@������������� (5:96?�

��������������������������������������������

>#�#�A����)1#3�B�44����-��0::������� 34/95��

5�)04:�B�06C�-��0::�������� 34/95D�

����������������������

>#�#�A����)1#3�B�44����-��3:������� (9195 �

>#�#�A����)1#3�B�44����-��0:������� (9101 �

5�)04:�B�06C�-��3:������� (9193 �

5�)04:�B�06C�-��0:�������� (9190 �

������������������� �����

22

HP Tebrik Kartı KağıdıU.S. Letter (8.5 x 11 inç), 20 tabaka, 20 zarf C1812AA4 (210 x 297 mm), 20 tabaka, 20 zarf C6042A

HP Professional Broşür ve El İlanı KağıdıU.S. Letter (8.5 x 11 inç), 50 sayfa C6817AA4 (210 x 297 mm), 50 sayfa C6818A

HP EtiketleriU.S. Letter (8.5 x 11 inç), 10 sayfa, 90 etiket C6822AA4 (210 x 297 mm), 10 sayfa, 90 etiket C6823A

23

Özellikler

Yazdırma Yöntemi Drop on-demand termal mürekkep püskürtmeli yazdırmaYazdırma Hızı* Belge Türü Hızlı Normal En İyi

Siyah Metin 5 ppm** 3ppm 1ppm(Econofast Modu)Renkli (metin vegrafik)

2 ppm 0.8ppm 0.5ppm

*Yaklaşık değerler. Gerçek hız, sistem yapılandırması, yazılımprogramı ve belgenin karmaşıklığına bağlıdır** dakika başına sayfa sayısı

Siyah Çözünürlüğü En fazla 600 x 600 dpi, siyah pigmentli mürekkep

Renk Çözünürlüğü 600 x 300 dpi

Yazıcı Dili HP PCL düzey 3 geliştirilmişYazılım Uyumu Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows

NT 4.0, Windows 2000, Macintosh, MS-DOS

Yazı Tipleri 8 yerleşik ölçeklenebilir yazı tipi: CG Times, CG Times Italic,Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic,Letter Gothic Italic

Akıllı YazılımÖzellikleri

Yazıcı sürücüsü özellikleri:Kızılötesi veri aktarımı; LaserJet kenar Boşluğu Öykünmesi; FaksUyum; El İlanı (N yukarı yazdırma); Filigran; Yazdırma Ön İzleme;ColorSmart II; MS-DOS yazıcısı denetim panosu kolaylıkları

MalzemeTürü/Boyutu

Kağıt: Düz, Birinci Kalite Mürekkep Püskürtmeli,Broşür, El İlanı, Tebrik Kartı, YapıştırmaU.S. Legal (8.5 x 14 inç)U.S. Letter (8.5 x 11 inç)U.S. Executive (7.25 x 10.5 in)European A4 (210 x 297 mm)

Şeffaf malzeme: U.S. Letter (8.5 x 11 inç)European A4 (210 x 297 mm)

Etiket: U.S. Letter (8.5 x 11 inç)European A4 (210 x 297 mm)

Malzeme Kullanımı Taşınabilir BelgeBesleyici:

En fazla 30 yaprak

El ile besleme: Yalnızca tek kağıtÖnerilen MalzemeAğırlıkları

60 - 90 g/m2 (16 to 24 lb Bond)

Arabirim veBağlanırlık

Tak ve Kullan özelliğiyle beraber IEEE-1284; Centronicsparalel uyumlu; K ız ılötesi; Macintosh için isteğe ba ğl ı USB bağlant ı

Yazıcı Belleği 512KB yerleşik RAM, 32 KB alıcı arabelleği

tekn

ik ö

zelli

kler

24

Boyutlar Yalnızca yazıcı: En: 149.9 mm (5.9 inç)Boy: 309.9 mm (12.2 inç)Yükseklik: 66 mm (2.6 inç)

Taşınabilir kağıtbesleyicisiyleberaber yazıcı:

En: 149.9 mm (5.9 inç)Boy: 309.9 mm (12.2 inç)Yükseklik: 94 mm (3.7 inç)

Ağırlık Yalnızca yazıcı: 1.9 kg (4.3 lb)

Taşınabilit kağıtbesleyicisiyleberaber yazıcı:

2.5 kg (5.4 lb)

Görev Döngüsü Her ay 500 sayfaGüç Kaynağı Yerleşik Evrensel Güç Kaynağı

Güç Modülleri: Girdi Volatjı 100 - 240 VAC (%10), 50/60 Hz(3 Hz)

Güç Gereksinimleri

Pil: (NiMH) ~ 1600 mAh(6 VDC)

Güç Tüketimi Yazdırma dışında maksimum 2.2 watt; yazdırma durumundamaksimum 14.3 watÇalışma sıcaklığı: 5o - 40oC (41o – 104oF)Çalışma OrtamıÖnerilen çalışmaortamı:

15o - 35oC (59o – 95oF)

Saklama sıcaklığı: -40o - 60oC (-40o – 140oF)

Göreli Nem: 20 - % 80 RH Nemsiz

ISO 3741-1988Gürültü düzeyi:

Ses Basıncı, LpAm 55 dB(A) (yazıcınınbaşında duran bir kişi için)

Sistemgereksinimleri

Minimum: Windows 3.1x: 486 66 MHz işlemci,8MB RAMWindows 95 ve Windows 98:Pentium 60 MHz işlemci, 16MB RAMWindows NT 4.0: Pentium 60 MHz işlemci,24MB RAMWindows 2000: Pentium 60 MHz işlemci,32MB RAMMac OS 8.1 veya yukarısı: USB - parallelkablo bağlantısı (yalnıza Macintosh için)MS-DOS 3.3 veya yukarısı: 486, 4MB RAM

Önerilen: Windows 95 ve Windows 98:Pentium 300, 32MB RAMWindows NT 4.0 ve Windows 2000:Pentium 300, 64 MB RAMPower Mac G3: OS 8.6, 350MHz,64 MB RAMİMac: OS 8.6, 333 MHz, 32 MB RAM

Garanti 1 yıl sınırlıÜrün Sertifikaları Güvenlik Sertifikaları: CSA (Kanada), PSB (Singapur), UL (USA),

NOM1-Y-NYCE (Meksika), TUV-GS (Almanya), SABS (Güney Afrika)EMI/EMC Sertifikaları: Sınıf B bilgi işlem cihazıyla kullanıldığında FCCSınıf B (ABD), CTICK (Avustralya ve Yeni Zellanda), CE (Avrupa Birliği),B işareti (Polonya), GOST (Rusya)

25

Minimum Kenar Boşlukları

Yazıcı kağıtların kenarlarına kadar basmaz. Yazılımınızda kenar boşluklarınıayarlarken aşağıdaki gösterimdeki minimum değerlerden küçük olmamalarına özengösterin:

Yazdırılabilir Alan: Dikey YönÜst kenar boşluğu:Siyah verenkli yazdırma

0.08 inç (U.S. Letter, U.S. Legal,ve U.S. Executive)2.0 mm (A4)

Sol Kenar Boşluğu:Siyah ve renkliyazdırma

0.25 inç (U.S. Letter, U.S. Legalve U.S. Executive)3.2 mm (A4)

Sağ Kenar Boşluğu:Siyah verenkli yazdırma

0.25 inç (U.S. Letter, U.S. Legalve U.S. Executive)3.6 mm (A4)

Alt Kenar Boşluğu:Siyah yazdırma 0.50 inç (U.S. Letter, U.S. Legal

ve U.S. Executive)12.7 mm (A4)

Renkli yazdırma 0.66 inç (U.S. Letter, U.S. Legalve U.S. Executive)16.8 mm (A4)

Yazdırırlabilir Alan: Yatay YönÜst kenar boşluğu:Siyah ve renkliyazdırma

0.25 inç (U.S. Letter, U.S. Legalve U.S. Executive)3.2 mm (A4)

Sol Kenar Boşluğu:Siyah ve renkliyazdırma

0.50 inç (U.S. Letter, U.S. Legalve U.S. Executive)12.7 mm (A4)

Sağ Kenar Boşluğu:Siyah ve renkliyazdırma

0.17 inç (U.S. Letter, U.S. Legalve U.S. Executive)4.2 mm (A4)

Alt Kenar Boşluğu:Siyah ve renkliyazdırma

0.25 inç (U.S. Letter, U.S. Legalve U.S. Executive)3.6 mm (A4)

Yazılımınızın başka sınırlamaları olabilir. Daha fazla bilgi için yazılımınızın elkitabına bakın.

26

Müşteri Desteği

Önceki bölümdeki bilgiler yaygın sorunlara çözüm önerir. Yazıcının düzgün birşekilde çalışmıyorsa ve bu öneriler sorununuzu çözmezse, yardım almak üzereaşağıdaki destek hizmetlerinden birini kullanmayı deneyin.

ToolboxNot: Toolbox yalnızca yazıcı sürücünüzü SETUP.EXE aracılığıyla yüklemişsenizkullanılabilir.Bu programdaki Troubleshooting sekmesi, yaygın yazdırma sorunlarına adım adımizleyebileceğiniz kolay çözümler sunar. Yazdırma sorunlarının çoğunu sunulançözümleri anlatılan sırayla uygulayarak çözebilirsiniz. Bu programı Toolboxsimgesini masaüstünde veya program grubunda tıklatarak çalıştırabilirsiniz.

InternetEn son yazıcı yazılımı, ürün ve destek bilgileri için Internet’e başvurabilirsiniz.

http://www.hp.com/go/dj350- veya -http://www.hp.com/cposupport

HP Telefon DesteğiGaranti süresi içinde HP Müşteri Bakım Merkezi’nden yardım alabilirsiniz.Telefon açmadan önce, Müşteri Bakım Merkezi temsilcisine verilmek üzereaşağıdaki bilgileri hazır tutun:

Yazıcınızın seri numarası nedir?(yazıcınızın arka tarafına bakın)Yazıcınızın modeli nedir?Bilgisayarınızın markası ve modeli nedir?Kullandığınız yazıcı yazılımının sürümünedir? (Yazıcı sürücüsü Özellikler’i açın,Tercihler sekmesini tıklatın, sonraHakkında’yı tıklatın).Hangi yazıcı sürücüsünü seçtiniz?

dest

ek

27

HP Müşteri Bakım Merkezi’ne aşağıdaki numaralardan herhangi birisiyleulaşabilirsiniz:Kuzey Amerikadaki Müşteriler:

GarantiDöneminde:

ABD: 208 323 2551 Pazartesi – Cuma, 06.00 – 18.00(MST)Kanada: 905 206 4663 Pazartesi – Cuma 08.00 – 20.00(EST)

GarantiDönemindenSonra:

ABD: 900 555 1500 ($2.50/dakika, maksimum $25.00)veya 800 999 1148 (Visa veya Master kredi kartınızdan herarama için $25.00 alınır) Pazartesi – Cuma, 07.00 – 18.00(MST)Kanada: ücretsiz 877 621 4722 (Visa, MasterCard veyaAmerican Express) Pazartesi – Cuma, 08.00 – 20.00 (EST)

ABD dışındaki müşteriler:Afrika /Orta Doğu 41 22/780 71 11 İsveç 08 619 2170

Almanya 0180 52 58 143 İsviçre 0848 80 11 11

Arjantin 541 781 4061/69 İtalya 02 264 10350

Avustralya 613 8877 8000 Kore 822 3270 0700

Avusturya 0660 6386 Macaristan 36 (1) 252 4505

Belçika Malezya 03 295 2566

(Felemenkçe) 02 6268806 Meksika 01 800 2214700 (Fransızca) 02 6268807 01 800 9052900

Brezilya 55 11 709 1444 Norveç 22 11 6299

Çek Cumhuriyeti 42 (2) 471 7327 Polonya 022 37 5065

Çin 010 6564 5959 48 22 37 5065

Danimarka 3929 4099 Portekiz 01 441 7 199

Endonezya 21 350 3408 Rusya 7095 923 50 01

Filipinler 2 867 3551 Singapur 272 5300

Finlandiya 0203 47 288 Şili 800 360 999

Fransa 01 43 62 34 34 Tayland 02 661 4011

Hindistan 9111 682 6035 Tayvan 886-2-27170055

Hollanda 020 606 8751 Türkiye 90 1 224 59 25

Hong Kong 800 96 7729 Yeni Zelanda 09 356 6640

İngiltere 0171 512 5202 Yunanistan 01 68 96 4 11

İrlanda 01 662 5525 Venezuela 582 239 5664

İspanya 902 321 123 Vietnam 8 823 4530

28

Düzenleme Uyarıları

Güvenlik BilgileriYanma veya elektrik çarpması sonucu yaralanma riskini azaltmak için, her zamantemel güvenlik uyarılarını izleyin.

1. Kullanıcı Kılavuzu’ndaki tüm yönergeleri okuyun ve anladığınızdanemin olun.

2. Bu ürünü güç kaynağına bağlarken yalnızca topraklı priz kullanın. Prizintopraklı olup olmadığını bilmiyorsanız, bir teknik elemana danışın.

3. Üründe işaretlenmiş tüm uyarı ve yönergeleri yerine getirin.4. Ürünü temizlemeden önce fişten çekin.5. Ürünü ıslak ortamlarda veya siz ıslakken kurmayın ve kullanmayın.6. Ürünü sabit yüzey üstüne dengeli bir şekilde yerleştirin.7. Ürünü, kimsenin çarpmayacağı veya kablosuna takılmayacağı ve

kablonun zarar görmeyeceği, güvenli bir yerde kurun.8. Ürün normal şekilde çalışmazsa, Kullanıcı Kılavuzu’ndaki “Sorun Giderme”

bölümüne bakın.9. Ürünün içinde servis verebileceğiniz herhangi bir parça yoktur. Servis için

deneyimli servis elemanlarına başvurun.10. Bu bölümeki bütün bilgiler sizi olası bir güvenlik tehlikesine karşı

uyarmayı amaçlar.

FCC DüzenlemeleriBu aygıt sınanmış vre FCC kurallarının 15. Bölümü’ne uygun olduğu saptanmıştır.Bu sınırlar, konut alanlarında kullanıldığında zararlı parazitlenmeya karşı özellikletasarlanmıştı. Bu aygıt, radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve etrafa radyo frekansenerjisi yayabilir. Düzgün bir şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirdetelevizyon ve radyo alıcılarında zararlı parazitlenmeye yol açabilir. Bu, aygıt açıpkapatılarak anlaşılabilir. Kullanıcının parazitlenmeyi aşağıdaki önlemlerden biri yada birkaçını kullanarak gidermeye çalışması önerilir:− Alıcı anteninin yönünü veya yerini değiştirmek.− Aygıt ve alıcı arasındaki mesafeyi artırmak.− Aygıtı, alıcının bağlanmış olduğu devreden başka bir devre üzerindeki bir prize

bağlamak.− Bayinize veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine başvurmak.

Güç Kablosu BildirimiGüç kablosu tamir edilemez. Arızalı güç kablolarının atılması veya tedarikçiye iadeedilmesi gerekir.

düze

nlem

e bi

ldiri

mle

ri

29

LED Sınıflandırması

Enerji Tüketimi

Energy Star, Amerika Birleşik Devletleri’nin ABD tescilli servis markasıdır.

CLASS 1 LED PRODUCTLED KLASSE 1

APPARECCHIO LED DI CLASSE 1PRODUCT CLASY 1 Z DIODAMI (EWHECYCMILED)

Appareil à Diode Electriuminescente de Classe 1ZARIZENI LED TRIY 1

KLASS 1 LED APPARATLUOKAN 1 LED

30

HP Sınırlı Garanti Bildirimi

HP Ürünü Sınırlı Garanti SüresiYazılım 90 gün

Aksesuar 90 gün

Yazıcı Kartuşları 90 gün

Yazıcı Çevre Birimi Donanımı -Ayrıntılar için aşağıdaki bölüme bakın

1 Yıl

Sınırlı garanti kapsamı1. Hewlett-Packard, yukarıda belirtilen HP ürünlerinin, müşterinin ürünü satın aldığı tarihten

itibaren yukarıda belirtilen süre içinde, malzeme veya işçilikten kaynaklanan hatası olmadığınıson kullanıcıya garanti eder.

2. Yazılım ürünleri için, HP'nin sınırlı garantisi yalnızca programlama yönergelerini yürütmedekibaşarısızlıklar için geçerlidir. HP, ürünlerin kesintisiz veya hatasız çalışacağını garantilemez.

3. HP'nin sınırlı garantisi, yalnızca ürünün normal kullanımı sonucu ortaya çıkan hataları kapsarve aşağıdakiler de dahil olmak üzere başka hiçbir sorunu kapsamaz:a. uygun olmayan bakım veya değişiklik;b. HP tarafından sağlanmayan yazılım, malzeme, parça veya sarf malzemeleri veya,c. Ürünü belirtilen özellikler dışında kullanma.

4. HP yazıcı ürünleri için, HP olmayan veya yeniden doldurulmuş mürekkep kartuşlarınınkullanımı, müşteriye verilen garantiyi veya müşteriyle yapılmış HP destek sözleşmelerinietkilemez. Ancak, yazıcının arızası veya gördüğü hasar, HP olmayan veya yeniden doldurulanmürekkep kartuşuyla ilişkiliyse, HP, yazıcıya bu arıza veya hasarla ilgili servis vermek için,standart süre ve malzeme ücretlerini talep edecektir.

5. HP, garanti süresi içinde HP garantisinin kapsamında bulunan herhangi bir ürünle ilgili kusurihbarı alırsa, HP, kendi tercihine bağlı olarak kusurlu ürünü ya onarır veya değiştirir.

6. HP garantisi kapsamındaki kusurlu bir ürün HP tarafından onarılamaz veya değiştirilemezse,HP, kusurun kendisine bildirilmesinden itibaren makul bir süre içinde, ürünün satın almafiyatını geri öder.

7. Müşteri kusurlu ürünü HP’ye iade edene kadar, HP onarım, değiştirme veya geri ödemeyapmak zorunda değildir.

8. Değiştirilmiş herhangi bir ürün, en az yerine verildiği ürünle aynı işlevselliklere sahip olmasıkoşuluyla, yeni veya yenilenmiş olabilir.

9. HP ürünleri, performansı yenileri ile aynı olan yeniden üretilmiş parça, bileşen veyamalzemeler içerebilir.

10. HP'nin Sınırlı Garanti bildirimi, kapsanan ürünün dağıtımının HP tarafından yapıldığı tümülkelerde geçerlidir. Yerinde servis gibi ek garanti hizmetleriyle ilgili sözleşmeler, ürünündağıtımının HP tarafından veya yetkili bir ithalatçı tarafından yapıldığı tüm ülkelerdeki yetkili birHP servisiyle yapılabilir.

gara

nti

31

Garanti SınırlamalarıYEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, NE HP NE DE HP’NİN ÜÇÜNCÜ TARAF SATICILARISATILABİLİRLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE VE ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN AÇIK YA DA GİZLİGARANTİ YA DA KOŞULLAR GİBİ HİÇBİR BAŞKA GARANTİ YA DA KOŞUL SUNAMAZ.Sorumluluğun Sınırlandırılması

1. Yerel yasaların izin verdiği sınırlar içinde bu Garanti Bildirimi içinde sunulan çözümler sadecemüşteriye sağlanmış çözümlerdir.

2. YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE VE BU GARANTİ BİLDİRİMİNDE AÇIKÇABELİRTİLEN ZORUNLULUKLAR DIŞINDA, NE HP NE DE HP’NİN ÜÇÜNCÜ TARAFSATICILARI, DOĞRUDAN, DOLAYSIZ, ÖZEL, ARIZİ VEYA SONUCA BAĞLIZARARLARDAN, HERHANGİ BİR SÖZLEŞME, HİLE VEYA YASAL KURAMA BAĞLI VE BUZARARLARDAN HABERDAR EDİLMİŞ OLSUN VEYA OLMASIN, SORUMLU TUTULAMAZ.

Yerel Yasa

1. Bu garanti Bildirimi müşteriye belli yasal haklar verir. Müşteri ayrıca, A.B.D.’de eyaletlere göre,Kanada’da bölgelere göre ve bunların dışında, ülkelere göre değişiklik gösteren diğer haklarasahip olabilir.

2. Bu Garanti Belgesi’nin yerel yasayla çeliştiği durumlarda, Garanti Belgesi’nin yerel yasayauyarlanması hükmü geçerlidir. Böyle bir yerel yasa uygulandığında, bu Garanti Belgesi’dekibazı dışlamalar ve sınırlamalar müşteri için geçerli olmayabilir. Örneğin, A.B.D.’deki bazıeyaletler, ayrıca A.B.D. dışındaki bazı devletler (Kanada’nın bölgeleri de dahil olmak üzere)aşağıdaki gibi uygulamalar yapabilir:

a. Bu Garanti Belgesi’ndeki dışlama ve sınırlamaların, müşterinin kanuna dayalı haklarınısınırlaması engellenir (örn. İngiltere);

b. İlk madde tam olarak uygulanamadığında, üreticinin bu tür dışlama ve sınırlamalarıuygulaması kısıtlanır;veya

c. Müşteriye ilave garanti haklaı verilir, uygulanan garantiler için üreticinin dışlayamayacağıbir süre belirlenir veya uygulanan garantilerin süresiyle ilgili sınırlamalara izin verilir.

3. AVUSTURALYA VE YENİ ZELLANDA’DAKİ TÜKETİCİ İŞLEMLERİ İÇİN, BU BELGEDE YERALAN GARANTİ KOŞULLARI, YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN SINIRLARINDIŞINDA, HP ÜRÜNLERİNİN BU MÜŞTERİLERE SATIŞINDA GEÇERLİ OLAN ZORUNLUKANUNİ HAKLARI DIŞLAMAZ, SINIRLAMAZ YA DA DEĞİŞTİRMEZ, BU HAKLARAYALNIZCA BİR EK MAHİYETİNDEDİR.

32

Dizin

Aaksesuarlar, sipariş, 21akustik emisyonlar, 24alıcı arabelleği, 23Almanya, güvenlik sertifikaları, 24Amerika Birleşik Devletleri, güvenlik ve

EMI sertifikaları, 24arabellek, boyutu, 23autoexec.bat dosyası, düzenleme, 13Avrupa Birliği, EMI sertifikası, 24Avustralya, EMI sertifikası, 24aygıt ayar sekmeleri, 23

BB mark sertifikası, 24bağdaştırıcı, güç, gösterim, 1bağlama

güç, 3kablolar, 3taşınabilir kağıt besleyicisi, 3yazıcıyı bilgisayara, 3

bağlantılar, desteklenen türler, 23bellek, yerleşik, 23besleme

ağır kağıt, 10el ile kağıt, 7

besleme sorunları, 17bilgisayar, yazıcıyı bağlama, 3boy, yazıcı, 24boyutlar, yazıcı, 24broşür kağıdı, sipariş, 22

CCCIB sertifikası, 24CE sertifikası, 24CG Times yazı tipi, 23ColorSmart II, 23Courier yazı tipi, 23CSA sertifikası, 24CTICK sertifikası, 24

Ççalıştırma ortamı, 24çeşitli özel kağıt boyutları, 23çıkarma

pil paketi, 13taşınabilir kağıt besleyici, 9

Çin, CCIB sertifikası, 24çözünürlük, 23

Ddakika başına sayfa (ppm), özellikleri, 23değiştirme, autoexec.bat dosyası, 13desteklenen

bağlantılar, 23işletim sistemleri, 23malzeme ağırlıkları, 23malzeme türleri ve boyutları, 23

desteklenen malzeme boyutları, 23desteklenmeyen kağıt ağırlıkları, 10diller

desteklenen yazıcı, 23kodlar, 12

doldurmapil paketi, 14

dönüştürücüler, voltaj, 2DOS

dil kodları, 12LPT mod komutu, 13sistem gereksinimleri, 11yazıcı denetim panosu hizmet programı,

23yazıcı yazılımını yükleme, 12

dpi (inç başına nokta sayısı), çözünürlük,23

düğmeler, gösterim ve tanım, 2düzenleme bilgileri, 28düzenleme, autoexec.bat dosyası, 13

Eeğrilik sorunları, 17el ilanı kağıdı, sipariş, 22el ilanı yazdırma, 23el ile kağıt besleme, 7EMI sertifikaları, 24en, yazıcı, 24Energy Star, 29enerji tüketimi, 29Environmental Protection Agency (EPA),

Energy Star, 29EPA (Environmental Protection Agency),

Energy Star, 29etiket, sipariş, 22etiketler

desteklenen boyutlar, 23evrensel güç kaynağı, 24

Ffaks, uyum, 23FCC sertifikası, 24filigran, 23

dizi

n

33

Ggaranti bildirimi, 30gereksinimler

güç, 24yazılımı yüklemek için, 11

GOST sertifikası, 24görev döngüsü, 24güç

bağlama, 3gereksinimleri, 24tüketimi, 24

güç bağdaştırıcıgösterim, 1kullanım, 2

güç düğmesi, gösterim ve tanım, 2güç ışığı, gösterim ve tanım, 2güç kablosu bildirimi, 28güç kaynağı, türü, 24gücü kapatma, hatalı, 16Güney Afrika, güvenlik sertifikaları, 24gürültü düzeyleri, 24güvenlik bilgileri, 28güvenlik sertifikaları, 24

Hhatalar

kağıt besleme, 17mekanizma, 17sorun giderme, 15

hatalı yazıcı, 16HP Greeting Card Paper, sipariş, 22HP Premium InkJet kağıdı, sipariş, 21HP Premium Şeffaf Film, sipariş, 21HP Professional Brochure ve Flyer Paper,

sipariş, 22HP Restickables, sipariş, 22HP telefon numaraları, 26HP’ye başvurma, 26

IIBM uyumlu bilgisayar, yazıcıyı bağlama, 3inç başına nokta sayısı (dpi), çözünürlük,

23Internet, HP’ye başvurmak, 26ISO 9296, uyumlu, 24ışıklar

gösterim ve tanım, 2yanıp sönen, 17

işletim sistemleri, desteklenen, 23, 24

Kkablolarbağlama, 3sipariş, 21kağıt

ağırlık bağına sayfa sayısı, 9bitmiş, 17boş, 17desteklenen boyutlar, 23desteklenen türler, 10desteklenen türler ve boyutlar, 23desteklenmeyen kağıtlar, 10eğrilik sorunları, 17el ile besleme, 7kapasitesi, 9kullanım, 23önerilen ağırlık, 23sipariş, 21yükleme, 3yükleme yönü, 9

kağıt besleme düğmesi, gösterim ve tanım,2

kağıt besleme sorunları, 17kağıt yükleme

püf noktaları, 9yönergeleri, 3

kalın kağıt, kullanım, 10Kanada, güvenlik sertifikaları, 24kapasite

kağıt, 9malzeme kullanım, 23

kartlar, kağıt siparişi, 22kartuş değiştirme düğmesi, gösterim ve

tanım, 2kartuşlar

gösterim, 1kullanım, 6sipariş, 21yükleme, 4

kenar boşluklarıLaserJet öykünmesi, 23minimum, 25

kısaltmalar, dil kodları, 12kızılötesi veri aktarımı, 23kodlar, diller için, 12komutlar, LPT modu, 13kullanım

ağır kağıt, 10parlak kağıt, 10saklama kutusu, 6şeffaf malzemeler, 10taşınabilir kağıt besleyici, 7

kullanım, yazıcı kartuşları, 6

34

LLaserJet kenar boşluğu öykünmesi, 23LaserJet kenar boşlukları öykünmesi, 23LED sınıflandırması, 29Letter Gothic yazı tipi, 23LPT modu komut, 13

MMacintosh

kablo siparişi, 21sistem gereksinimleri, 11, 24yazıcı yazılımını yükleme, 13yazıcıyı bağlama, 3

malzemedesteklenen türler, 10desteklenen türler ve boyutlar, 23desteklenmeyen türler, 10el ile besleme, 7kullanım, 23önerilen ağırlıklar, 23sipariş, 21yükleme, 3

malzeme türleridesteklenen, 23desteklenmeyen, 10

mekanzima hatası, 17Meksika, güvenlik sertifikaları, 24meşgul, yazıcı, 16Microsoft Windows

sistem gereksinimleri, 11, 24yazıcı yazılımı yükleme, 11

minimum kenar boşlukları, 25minimum sistem gereksinimleri, 11, 24MS-DOS

dil kodları, 12LPT mod komutu, 13sistem gereksinimleri, 11, 24yazıcı denetim panosu hizmet programı,

23yazıcı yazılımını yükleme, 12

mürekkep kartuşlarıgösterim, 1kullanım, 6sipariş, 21takma, 4

mürekkep püskürtmeli yazıcı kağıdı,sipariş, 21

müşteri desteği, 26

Nnem, özellikler, 24NOM1-Y-NYCE sertifikası, 24n-yukarı yazdırma, 23

Öönerilen sistem gereksinimleri, 11, 24Optimize for Fax, 23özel kağıt boyutları, 23özellikler

çalıştırma ortamı, 24özellikler, yazılım, 23

Pparalel kablolar

bağlama, 3sipariş, 21

parça numaraları, sarf malzemeleri veaksesuarlar, 21

parlak kağıt, kullanım notları, 10PC, yazıcıyı bağlama, 3PCL, desteklenen düzey, 23pil paketi

çıkarma, 13çıkarma zamanı, 2doldurma, 14yükleme, 13

pil, gereksinimleri, 24Polonya, EMI sertifikası, 24ppm (dakika başına sayfa), özellikleri, 23premium inkjet kağıdı, sipariş, 21premium şeffaf film, sipariş, 21PSB sertifikası, 24

Qquicksets, 23

RRAM (rasgele erişim bellek), yazıcı, 23rasgele erişim bellek (RAM), yerleşik

yazıcı, 23renkli yazdırma

çözünürlük, 23hızı, 23

renkli yazıcı kartuşlarısipariş, 21takma, 4

Rusya, EMI sertifikası, 24

SSABS sertifikası, 24saklama kutusu

gösterim, 1kullanım, 6

saklama, yazıcı kartuşları için sıcaklık, 6sarf malzemeleri, sipariş, 21

�

����

��������������������� ��� ������

������ �� ��� ����������������

�������

����������������������� � ������������������������������������������������������������� � �������������������������

��� �� ������

������������ ������ ��������������� �������������� ������ � ����������� ��� �������� ��� ���� ������������������!�

� ��� ������� � ��� ��!!������ �������� ��

���������� �������� ��

��!�! !������� ������������������

��"��������

���������������� ��� ��

#��� ����������

$�� �%&'��� ������������� � ����������

"�(����������

���������

������ ��������� �������������� � ��� ��� ����!�������� ��� ��

��"��������������� ��� �����

�� �������� �����)�

������������������!!���� ��

������� ���������� ���������

������������ ��������� ��������� � ����"�������� � ��#������� � ����"�������� � �

��� �������

���� ������

�������*�

��"����������

�� ��������

���������

������ � ����"�������� � � ����������

������ � �������������� � �#����������

���� ���������"���� ��� ������$�����%�� ��������� ���&��������� ��'�����������(����$)*+,������ � ��������

���)-����� � ��������)� ���������� � ���#�)�.�������� �����/01����� � ����������)�2����������

�� �������

��"��������)3)0�24-546,/�4��#7�

����������� � ����������

������ ������ ����'��� ���#������(�

���!��!!�! ������

����(����� ������

���������(�� ��+� ��,����� ���������

���8���� ��� ��9:���&�; ���8��

�������#�������� �����������

������������������� �������

����������� �����!� ��������

���������'�����������!7������� ���� ��� ���������� �������� � ��������� ��

������(� ������

� �� ��������

��������������� �� �������

�-�������������� ������#����� ��'�� �� ����#����� ��'��� ���� ���#����� ���'��� ���#����� ���� �������� ����#������ � ���#�

36

yazıcı kartuşlarıgösterim, 1kullanım, 6sipariş, 21takma, 4

yazıcı meşgul, 16yazıcı sürücüsü, özellikler, 23yazıcı, gösterim, 1yazıcının ağırlığı, 24yazıcının boyutu, 24yazıcının yüksekliği, 24yazılım

dil kodları, 12Macintosh sistemlerine yükleme, 13MS-DOS sistemlerine yükleme, 12özellikleri, 23uyumu, 23Windows sistemlerine yükleme, 11yükleme, 11yükleme için gereksinimler, 11

Yeni Zellanda, EMI sertifikaları, 24yerleşik yazı tipleri, 23yükleme

Macintosh sistemlerine yazılım, 13pil paketi, 13Windows sistemlerine yazılım, 11yazıcı yazılımı, 11yazılımı MS-DOS sistemlerine, 12

yüklemeyi kaldırmapil paketi, 13taşınabilir kağıt besleyici, 9

37

38

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's Address: Inkjet and Imaging Solutions, Asia Operations

Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

20 Gul Way, Singapore 629196

Venture Manufacturing (Singapore) Ltd.

5006 Ang Mo Kio Avenue 5 #05-01/12

TECHplace II Singapore 569873

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 350C, HP DeskJet 350Cbi

Model Number: C2697A, C2698A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4

IEC825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1993 Class B / EN 55022: 1994 Class B

IEC 1000-3-2: 1995 / EN61000-3-2: 1995

IEC 1000-3-3: 1994 / EN61000-3-3: 1995

EN 50082-1: 1992

IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2: 1992, 4kV CD, 8kV AD

IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991, 3 V/m

IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1993, 0.5kV Signal Lines, 1kV Power Lines

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2

AZ / NZS 3548:1995 / ICES-003, Issue 2

Supplementary Information:

(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the

EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard personal computer systems.

(3) This device complies with FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B. Operation is subject to the following two

conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street,

Blackburn, Victoria 3130, Australia.

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh,

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen

(FAX: +49-7031-14-3143).

USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover

Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Phone: 415-857-1501).