terrassen camping ossiacher see - brochure 2015
DESCRIPTION
Vlak aan de idyllische Ossiacher See, in het hart van het zonneland Karinthie, is onze Terrassencamping Ossiach er voor U. Door de terrassen, hagen, struiken, bomen en beken, de stranden, baaien en vijvers wekt de zeer modern ingerichte terrassencamping de indruk van een natuurpark.TRANSCRIPT
SUPER PRIJSAANBIEDING
Kinderen van 0–3 jaar altijd gratis
Kinderen van 3 tot 12 jaar gratis (in voor- en naseizoen)
Gezins topaanbieding
Gepensioneerden korting
Herfstaanbiedingen
Last-Minute-Aanbiedingen
A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436 www.terrassen.camping.at • [email protected]
2015
Familie Martinz en medewer-kers doen hun best voor de campinggasten
„HARTELIJK WELKOM“ staat er al op het toegangsbord naar de Terrassencamping Ossiacher See. En dit dient letterlijk te worden opgevat. Want de familie Martinz en haar medewerkers zorgen er voor dat iedereen het naar de zin heeft – „Onze gasten moeten zich op hun gemak kunnen voelen!“
De moderne camping biedt optimaal comfort in een fraai parklandschap.
Het vrijetijdscentrum met restaurant, zelfbedie-ningswinkel, kinderspeelplaats, ijssalon een TV- video-ruimte zorgt voor nieuwe impulsen. Hier ontmoet men elkaar en valt er veel te beleven.
Zo begon hetDe blik terug voert naar het jaar 1961. Van het begrip „camping“ had men toendertijd in Karinthie nog geen benul.
Hans Martinz en zijn partner namen het besluit om een camping aan de Ossiacher See in het leven te roepen - iets wat door veel mensen vooralsnog als een raar idee werd beschouwd.
Een oppervlakte van vier hectaren aan de oever van het meer werd in een TERRASSENCAMPING omgevormd. Ondertussen beslaat dit natuurlijke parklandschap – inclusief speel- en sportterreinen – een oppervlakte van 10 ha. Ook toen al besteedde men veel aandacht aan optimale kwaliteit.
Om die reden werd er meteen een sanitairge-bouw bijgebouwd, dat voor de toenmalige omstandigheden met zekerheid revolutionair was.
ln 1965 vond reeds de eerste uitbreiding plaats en in 1982 volgde de reorganisatie tot een familiebedrijf. De aanleg van het nieuwe vrijetijdscentrum was een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de TERRASSENCAMPING OSSIACHER SEE.
1961 – De eerste landinrichtingswerk-
zaamheden
Men verheugt zich
op de camping in
aanbouw
1962 – De eerste zomer
1965 – Opening van
1. vermaakcentrum
Vandaag en morgen
CampingCampingCampingD I R E K T A A N H E T M E E R
Wij verheugen ons op uw komst!
Aan het strand
Udille en puur natuur
Huren – komen – wonen
Komen – deur openen – en vakantie vieren
Genieten met fruit
Water en natuur
Disco voor de jeugd
Mooi uitzicht van de terras
Comfortabele mobilhomes
Plezier aan de bar
Vakantie met vrienden
Voor onze
kinderen
4 kinderspeelplaatsen
Vernieuwde speeltoestellen
Grote indoor speelplaats
Ideaal kinderstrand
(erg vlak en ondiep)
Kinderanimatie
Poppenkast
DVD’s
Kindertent
Trampoline
Service
Internationale pinautomaat
Schoolsport weken
Huurcaravans
Campingbungalows
Stacaravans
Huurtenten
Voor onze
jeugd
Disco
Grootbeeld- TV, DVD’s,
SKY
Trampoline
Zwemvlot in het meer
Animatie
Beachvolleybalveld
Voor de
aktievelinge
Restaurant
Zelfbedieningswinkel
Live muziek met dansen
Disco voor zij die jong zijn
gebleven
W-lan
Amusementscentrum • Muziek • Dans • Zelfbedieningswinkel • Restaurant • TV-hoek • Kinderland • Spel & vermaak
Terrassen Camping Ossiacher SeeOns amusementscentrum
CampingCampingCampingD I R E K T A A N H E T M E E R
Vlak aan de idyllische Ossiacher See, in het hart van het zonneland Karinthie, is onze Terrassencamping Ossiach er voor U. Door de terrassen, hagen, struiken, bomen en beken, de stranden, baaien en vijvers wekt de zeer modern ingerichte terrassencamping de indruk van een natuurpark.5 sanitaire gebouwen – welke volgens de modernste crite-ria zijn ingericht – (verwarmd, al het warme water gratis, eenpersoons-washokjes, haarverzorgings-ruimtes, kinder-wastafels, babyserviceruimten, wasmachines, droogtrom-mel, strijkmachine, inrichtingen voor gehandicapten, enz.) en verspreidt over het hele terrein (korte afstanden). Alle plaatsen zijn ingedeeld (80 tot 100 m2) en van strooma-ansluiting voorzien. Vanaf de terrassen kunt U van een heerlijk uitzicht over de Ossiacher See en de omringende bergwereld genieten. Het water en het meer zijn voelbaar. U laat de bergen op U inwerken.
Op het kampeerterrein zelf vindt U tennisbanen (ook met trainer), sport-plaatsen (voetbal, beachvolleybal, bad- minton, tafeltennis, streetball), kinderspeel-plaatsen, kinderanimatie, Het berijden en het berijden instructie 9 kilometers, ook voor kinderen, badstranden met glijba-an in het water, steigers, een haven voor boten, eigen viswater (verhuur van roeiboten), surfschool, verhuur van fietsen, jeugdruimte! Voor onze actieve gasten worden sport-, muziek-, en dansevementen georganiseerd onder het motto: spel, sport en amusement op de Terrassencamping Ossiach. Overigens vindt U nog bij ons: restaurant, ZB-winkel, geldautomaat. 2011: nieuw sanitairgebouw.Onze camping is van 1 mei tot 1 oktober open.
Huurcaravans, mobilhomes, campingbungalows, tenten. Sanitairinrichting voor gezinnen en over de camping ver-deelde par ticuliere sanitaircabines. Eigen Hondenzone.
1210
11
1325
202017
2121212121212121
22222222222222232323232323
16
181819
27
26
14
15
242424242424242424
LEGENDE
1 | Rezeption
2 | Strand mit Spielplatz
3 | Spielplätze
4 | Spiel + Sport (Fußball, Beachvolley-ball, Tischtennis, Tennis, Minigolf)
5 | Lagerfeuer
6 | Radverleih
7 | Mietwohnwagen (Gebetsroither)8 | Mietwohnwagen (Gebetsroither)
9 | Mietwohnwagen
10 | Mobilhomes (Gebetsroither)
11 | Mobilhomes (Vacansoleil)
12 | Campingbungalows
13 | Zelte14 | Hundeplatz
15 | Hundeplatz
16 | Sanitäranlage (HG)
17 | Sanitäranlage (WG)
18 | Sanitäranlage (TG)
19 | Sanitäranlage (SG)20 | Sanitäranlage (OG)
21 | Sanitärhäuschen
22 | Sanitärhäuschen
23 | Sanitärhäuschen
24 | Sanitärhäuschen
25 | Restaurant26 | Discothek
27 | Supermarkt
A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436www.terrassen.camping.at • [email protected] Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436
www.terrassen.camping.at • [email protected]
A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436 www.terrassen.camping.at • [email protected]
TERRASSENCAMPING OSSIACH – UW VOORDELEN:
– restaurant, winkel, tennisbanen bij de camping– huurcaravans, stacaravans, campingbungalows en tenten – overnachtingterrein voor campers buiten de camping – familiecabines te huur (E 12,–/N), – eigen hondenterrein (zie plattegrond), met hondendouche – eigen viswater, roeiboten, fietsverhuur, surfschool – talrijke inclusief aanbiedingen • stroomaansluiting, al het warme water,strijken • sportterreinen (voetbal, streetbal, badminton, tafeltennis) • 4 kinderspeelterreinen, Beachvolleybal, waterglijbaan • animatie voor groot en klein • grootbeeld-TV, muziekevenementen, dansavonden, disco • jeugdhonk, plaats voor het aanmeren uw eigen meegenomen boten en surfplanken– Trampoline, disco (voor kleine kinderen, teenagers en zij die jong zijn gebleven.– direct aan de Ossiacher See
RESERVERINGSVOORWAARDEN
Daar het kampeerterrein zeer groot is, komen er dagelijks (speciaal in het midden van de week) genoeg staanplaatsen vrij, waar men ook zonder reservering kan gaan staan. Voor het reserveren van een staanplaats gelden de volgende reserveringsvoorwaarden.1. Er bestaat geen aanspraak op bepaalde plaatsen. Het blijft aan het
beheer van de camping, welke staanplaats U wordt toegewezen.2. Een gereserveerde plaats wordt op de afgesproken dag van
aankomst tot 18 uur vrijgehouden. Als tot op dit tijdstip geen bericht binnengekomen is, ontbindt dit ons van iedere verdere verplichting.
3. Bij een staanplaatsreservering met een aankomstdag vanaf 15 juli t/m 15 augustus moet aan ons (vrij van kosten) worden overgemaakt: d 260,– als aanbetaling d 10,– als administratiekosten d 270,– totaal
Maakt U alstublieft voor het overmaken van geld gebruik van de voordelige mogelijkheden, zoals internationale postwissel, con-tant direct aan ons of aan ons rek nr. 3000015-0000 Volksbank Feldkirchen, A-9560 Feldkirchen, Bankcodenr. 42600 voor EURO-girering.IBAN: IBAN AT03 4260 0300 0015 0000BIC: VOFFAT21XXX
ATTENTIE
a) De plaatsreservering bezit alleen bindende geldigheid, als aan-betaling en reserveringstarief vooruit worden betaald (binnen 14 dagen na de reservingsbevestiging). Het stortingsbiljet of een betalingscopie en de reservings-bevestiging dienen als bewijs voor de uitvoering volgens de regels en U ontvangt geen verdere mededelingen meer van ons.
b) De vooruitbetaalde aanbetaling wordt vanzelfsprekend volledig op het kampeergeld in mindering gebracht. Bij voortijdig vertrek wordt deze niet gerestitueerd.
c) Het reserveringstarief wordt niet in mindering gebracht of gerestitueerd.
4. Reserveringen bij aankomst in de maanden mei, juni en september zijn zonder aanbetaling en reserveringstarief mogelijk.
5. Een annulering van Uw reservering is tot op 30 dagen voor Uw reserveringsdatum mogelijk. U ontvangt in deze gevallen vanzelfsprekend de aanbetaling ter hoogte van e 260,- terug.„Wij accepteren als betaling graag uw Ec/Visa/Mastercard, vanaf een bedrag van Euro 100,–“. Op de camping bevindt zich een internationale geldautomaat.Ons terrein is van 1 mei tot 1 oktober geopend.
WIJ WENSEN U EEN GOEDE REIS EN VERHEUGEN ONS OP UW BEZOEK.
5sanitair
gebouwen
Staangeld per nacht – prijzen 2015Alle prijzen zijn inclusief stroom, warm water, warme douches, animatie, kinderbegeleiding, b. t.w.
Voor- en Zomer- Zomer- naseizoen seizoen hoogseizoen 1.5.–20.6. 20.6.–14.7. 14.7.–15.8. 31.8.–30.9. 15.8.–31.8.
Kinderen tot 3 jaar gratis gratis gratis
Kinderen van 3 tot 12 jaar gratis d 5,30 d 6,60
Personen vanaf 13 jaar d 6,40 d 8,40 d 9,60
Plaatsgeld d 8,40 d 11,50 d 12,60
Terras, meer/speciale plaats d 9,40 d 12,50 d 13,60
Kleine plaatsen d 5,40 d 7,30 d 7,40
Milieubelasting d 1,00 d 1,00 d 1,00
Toeristenbelasting per persoon: Voorseizoen (mei, juni, sept.) d 1,15 geboortejaar 1997 en vroeger: Hoogseizoen (juli, augustis) d 2,25 Honden d 3,00
Voor- en Zomer- Zomer- naseizoen seizoen hoogseizoen 1.5.–20.6. 20.6.–14.7. 14.7–15.8. 31.8.–30.9. 15.8.–31.8.
staanplaats terras, meer staanplaats terras, meer staanplaats terras, meer speciaal speciaal speciaal
2 E 24,50 25,50 33,80 34,80 37,30 38,30
2 E, 1 K 24,50 25,50 39,10 40,10 43,90 44,90
2 E, 1 J 30,90 31,90 42,20 43,20 46,90 47,90
2 E, 1 K, 1 J 30,90 31.90 47,50 48,50 53,50 54,50
2 E, 2 K 24,50 25,50 44,40 45,40 50,50 51,50
2 E, 2 J 37,30 38,30 50,60 51,60 56,50 57,50
E = Volwassenen (ab 18), K = Kind (3–12), J = Jengd (13–17)
d
d
d
d
d
d
PRYSVOOR-BEELDEN
Kortewegen
Kinder- en
sportanimatie
gratis
U bespaart
30% in mei,
tot 20 juni,
en september
(zie prijslijst)
Familie sanitair-
cabines over de
camping verdeelt
ONZE PRIJSAANBIEDINGENKinderen tot 3 jaar altijd gratis!
Kinderen (3–12) gratis in het voor- en naseizoen!
In voor- en naseizoen sterk gereduceerde prijzen
Bij een verblijf vanaf 21 dagen 10 % korting op het staanplaatstarief Gratis de caravans onbewoond laten staan in het voor- en naseizoen (tot 15.7. en van af 15.8.) In het hoogseizoen onbewoond laten staan e 28,– per nacht
SUPERPRIJS AANBIEDING
Gezins topaanbieding (16.8. tot 31.8.)
e 38,– per gezin, incl. 10 kaarten voor trampoline,
1 uur tennis per dag
Gepensioneerdenkorting (vanaf 60 jaar) in
mei en juni, per 5 dagen verblijf – 1 dag gratis
Gunstige herfst all in prijzen (in september) e 16,– / nacht / 2 personen
Last-Minute-Aanbiedingen www.terrassen.camping.at
ACSI-CARD, BEST DEAL, ÖCC-CARD Alle super prijsaanbiedingen, exclusief Toeristenbelasting, milieubelasting en bij voorreservering
A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436 www.terrassen.camping.at • [email protected]
Spel, plezier & sport Voor onze sporters
Moderne sportplaatsen met tennisbanen (ook les) • voetbalveld • volleybalveld • streetbalveld
• badmintonveld • tafeltennistafels • surf- en zeilschool • fietsverhuur • eigen viswater • watersport
• wandelingen • hardlopen • fietstochten • gymnastiek •
GOLF: 19 km naar de meest nabijgelegen 18-holes golfbanen. In een straal van 40 km 7 golfbanen!
Zandkastelen
bouwen
Bij het kampvuur
Tennis … Tischtennis …
Klaar voor de fietstocht rondom het meerNordic Walking…
Plezier met trampoline springen
Goede vangst
Surfen leren
A 10
A 2
Villach Ossiacher See
SlowenienSlowenien
Gestrand
A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436 www.terrassen.camping.at • [email protected]
A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436 www.terrassen.camping.at • [email protected]
Urlaub in unseren Mieteinrichtungen Urlaub in unseren Mieteinrichtungen Urlaub in unseren Mieteinrichtungen Campingbungalows, Mietwohnwägen, Doppelzimmer, Mobilhomes, Zelte
Unsere Campingbungalows (mit
Terrasse 6,90 x 4,90) haben einen Wohn-
Schlafraum, ein Schlafzimmer mit
Stockbetten, Waschraum mit WC und
Dusche sowie einen Küchenblock und
eine schöne, überdachte Terrasse mit
Sitzgarnitur.
Die Ausstattung unserer Bungalows ist für 4 Personen,
mit Tisch und Stühlen, Sonnenschirm, Kühlschrank,
Heizung, elektrischem Licht, Steckdosen mit 220 V
Stromanschluß, Koch- und Essgeschirr, Besteck, Decken
und Pölster. (Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher bitte
mitbringen!) NEU: TV
Hunde sind in allen Mieteinrichtungen nicht erlaubt!
Unsere Mietwohnwägen sind für 4-5 Personen,
mit einer Aufbaulänge von ca. 5 m, Vorzelt mit
Holzboden, Campingstühle und Campingtisch,
Sonnenschirm, Kühlschrank, Heizung, Gasherd, elek-
trisches Licht, Steckdosen, Waschraum, Koch- und
Essgeschirr, Besteck, Decken und Pölster ausgestattet.
(Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher bitte mitbringen!)
DOPPELZIMMER mit Dusche/WC, TV-Gerät, Balkon,
Seeblick und Frühstück. Buchen direkt beim Campingplatz.
Buchen der Waikikis, Mobilhomes und Zelte bitte bei:
VACANSOLEIL in Holland
Tel.-Nr. 0031/40/8447744, www.vacansoleil.com
WAIKIKI: 3 Schlafzimmer mit Terrasse WAIKIKI: Küche, Dusche, WC, TV
URLAUB IN KOMFORTABLEN MOBILHOMES.
Bitte buchen bei Firma Gebetsroither: Tel. +43/3612/26300
[email protected], www.gebetsroither.com
Unsere Mobilhomes (7,80 x 2,80) sind mit einem
Wohnraum mit Küchenblock, zwei Schlafzimmern,
Dusche, WC, Heizung und Sonnenschirm ausgestat-
tet. Für bis zu sechs Personen sind die Mobilhomes
mit Stühlen, Koch- und Essgeschirr, Besteck, Decken
und Pölstern eingerichtet. (Bettwäsche, Hand- und
Geschirrtücher bitte mitbringen!) A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436
www.terrassen.camping.at • [email protected]