Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria:Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda Vaccaro

Departamento Comercial: Nilton López (Madrid) Juan Zeña(Madrid) Carlos Pucutay (Barcelona) Manuel López (Barcelona)

Colaboran: Profesor Mércury, Ricardo Serrano. Félix LamDistribuye: Flash Latina

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes yMarcas con el Nº 2.087.283-6. Todos los derechos reservados. No está permitida lareimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utiliza-

ción sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. © DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2009

OCIO LATINO, es una publicación mensual. Informa sobre la variedad de actividadesde estilo latinoamericano que se ofrecen en España. La revista no se solidariza nece-

sariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de losanunciantes y organizadores, la revista no se responsabiliza de los cambios

de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

OcioLatinoAÑO XVI • Nº 311 • OCTUBREOficina Central: Tel.: 91 477 14 79

Correo Electrónico: prensa@ociolatino.com Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

Madrid: 616 220 038 JUAN ZEÑA

Barcelona: 618 729 735 CARLOS PUCUTAY

630 120 767 MANUEL LÓPEZ

®

Más de UN MILLÓN de visitasa nuestras secciones:

GUIA DEL OCIO LATINOcon todos los locales latinos

OCIO LATINO TELEVISIÓNcon vídeos de la colonia latina,

OCIO LATINO RADIOsólo música y sin interferencias

GALERIA DE FOTOSde nuestra gente

para descargarlas y compartirlasFACEBOOK

Para hacer amigosCONSULTA JURIDICA

Para asesoría gratuitaACTUALIDAD

con información diaria

ociolatino.comVisítanos también en internet

TENEMOS 8 CANALES PARA TU PUBLICIDAD

OOCCIIOOYMMááSS

Primera agencia de colocación laboralManpower ha obtenido la autorización queconcede el Ministerio de Trabajo eInmigración para trabajar como agencia decolocación en toda España y realizarálabores de intermediación en el mercadolaboral para el sector público.La empresa es el primer grupo deSoluciones de Recursos Humanos queobtiene autorización como Agencia deColocación.Los servicios de Manpower como agenciade colocación se establecerán a través deconvenios con los servicios públicos de

empleo autonómicos.La autorización permite a Manpower des-arrollar su labor de intermediación en todaslas comunidades autónomas y, según haseñalado la directora general de la agenciade colocación de Manpower, DolorsPoblet, el objetivo es “tener actividad entodas ellas” ya que están preparados paradar cobertura en todo el país.La empresa dispone de instalaciones yrecursos en Madrid, Cataluña, Aragón,Navarra, Galicia y Andalucía.

Contra la violencia de géneroQuince asociaciones y seis particularesse han unido para crear la Red de apoyoa la mujer inmigrante víctima de la vio-lencia de género (Aminvi). La nueva enti-dad tiene como objetivo la lucha con laviolencia machista que sufren las muje-res extranjeras que residen en laComunitat Valenciana y en España. Lapresidenta de Aminvi, Lucy Polo Castillo,explica que la iniciativa nace para “con-tribuir a desarrollar programas y acciones

para la erradicación de todas las formasde violencia de género en España y en elmundo contra las mujeres inmigrantes”.Lucy Polo remarca que quieren “poten-ciar el empoderamiento de todas lasmujeres inmigrantes y fomentar la accióncomún y el entendimiento”.Lilian García Muñoz, integrante deAminvi, afirma que las mujeres inmigran-tes “son las más desprotegidas. Muchasveces tienen miedo de ir a una comisaríaa denunciar una agresión porque si notienen papeles creen que pueden serdeportadas”.

OC

IO Y

MÁ

S 4

El Consulado del Perú enBarcelona pide alConsejero de Interior deCataluña que se disculpeEl Consulado General de Perú en Barcelona hapedido al Consejero de Interior, Felip Puig (enla foto), que se disculpe por las declaracionesen las que, según este consulado, vinculó aalgunos colectivos de inmigrantes, como losperuanos, con la delincuencia. En un comuni-cado, el Consulado de Perú ha expresado su“extrañeza y malestar por afirmaciones queafectan al fenómeno migratorio en una regióncrecientemente multicultural y cosmopolita” ylamenta que, por las acciones de un reducidogrupo, sea estigmatizado un colectivo con másde 50.000 personas legalmente afincadas enCataluña. Por ese motivo, manifiesta su con-fianza en que las declaraciones del consejero“serán objeto de oportunas disculpas ante elnumeroso colectivo peruano residente enCataluña”.Puig ha respondido al consulado para aclararsus palabras e insistir en que no hay que vin-cular la inmigración con el delito, pero sí admi-tir que algunos colectivos de procedenciadeterminada “abusan de nuestro sistema delibertades” y se organizan por etnias o clanespara delinquir

La crisis económica europea hallevado al desempleo a unos100.000 inmigrantes ecuatorianosen España, según informa lagubernamental Secretaría Nacionaldel Migrante (SENAMI) deEcuador en Madrid. Esta cifrasupone un 27% de la comunidadecuatoriana en España, segúnÓscar Jara, responsable deSenami en el país. E incluye a res-ponsables de familias ecuatoria-nas en España como la de la foto.El dato más preocupante, según laSENAMI, es que apenas un terciode esos parados (33.000, según lamisma organización) recibe algúntipo de ayuda pública para seguirsubsistiendo. Estas ayudas sonprincipalmente dos: el subsidio deparo y la renta de 400 euros que elGobierno da a los parados delarga duración que han agotado yala prestación. Esta ayuda es la últi-ma red de salvación para muchosdesempleados. El programa fueplaneado en un principio para fina-lizar en febrero de 2010, pero elGobierno español viene prorrogán-dolo desde entonces. Los datosse refieren siempre a inmigrantesecuatorianos con la residencia enregla en España.

100.000 ecuatorianos sin empleo

Madrid acogió las jorna-das “Colombia nos une”Más de 200 colombianos participaron en losdebates del encuentro “Colombia nos une”, orga-nizado para de reflexionar sobre los movimientosmigratorios, la integración, la identidad, la coope-ración, el desarrollo, la educación, el retorno olas redes. Para la Cónsul, Lucy Osorno estas jor-nadas son “una oportunidad para debatir las pro-blemáticas que sufren los colombianos en el exte-rior y construir juntos –las instituciones del estadocolombiano, las del estado receptor, en este casoEspaña y los colombianos que han establecido suvida aquí– estrategias y soluciones efectivas”. La Secretaría General Iberoamericana (SEGIB)acogió las jornadas congregando a destacadosmiembros del Gobierno Colombiano y de lasadministraciones de España y de Madrid así comoa artistas, empresarios, periodistas y académicoscolombianos y españoles.En la foto Beatriz Morán, directora de AsuntosSociales de la SEGIB; Perla Pinillos, coordinadorade ‘Colombia nos Une’; Lucy Osorno, CónsulGeneral de Colombia en Madrid y GabrielFernández, Viceconsejero de Inmigración yCooperación de la Comunidad de Madrid.

Lebara donaráun millón deeuros paraniños conescasos recursosLebara, uno de los principa-les operadores europeos detelecomunicaciones para loslatinoamericanos, ha recau-dado más de 500.000 eurosen el marco de la campañasolidaria por el décimo ani-versario de la compañía.Lebara donará un millón deeuros para colaborar en laeducación de más de100.000 niños desfavoreci-dos en Colombia, Ghana,India, Marruecos, Nigeria,Pakistán, Filipinas, Polonia,Rumania y Turquía.Yoganathan Ratheesan,Director General de Lebara,agradeció a sus cliente por-que “con sus recargas estánayudándonos a recaudareste dinero tan necesario, elcual se destinará a concre-tar distintos proyectos edu-cativos de gran valor acargo de nuestros socios dela caridad”.Lebara donará un porcenta-je de todas las recargas desaldo que sus clientes reali-cen en los 8 mercados enlos que la compañía estápresente, para proyectos lle-vados a cabo por ACNUR(Agencia de la ONU para losRefugiados) y FICR(Federación Internacional deSociedades de la Cruz Rojay de la Media Luna Roja).Más información enwww.lebara.com/1million.

OC

IO Y

MÁ

S 6

El presidente paraguayodialogará con suscompatriotas enEspañaEl presidente Fernando Lugo dialo-gará por videoconferencia con losparaguayos residentes en Argentina,Estados Unidos y España.Será para conversar sobre la impor-tancia para el país del referéndumdel próximo 9 de octubre, confirmóel ministro de ComunicaciónAugusto Dos Santos. El contactomúltiple se realizará desde BuenosAires, Nueva York y Madrid y seráposible mediante una teleconferen-cia que será transmitida enParaguay por un canal de aire. Lugo se mostró confiado en la parti-cipación masiva de los paraguayospara elegir entre el “sí” y el “no” alvoto en el exterior, el 9 de octubre.No obstante, el jefe de Estado con-sideró como un paso importante,“que los paraguayos, que por distin-tas circunstancias están en elextranjero, puedan recuperar esederecho político, y poder participar yelegir en el país”.Más información en la Embajada deParaguay en España.

Lidebol inauguró sucampeonato(Por Rody Rivas). La Liga Deportiva Boliviana(Lidebol) llevó a cabo una colorida ceremoniadeportiva que abría oficialmente el Campeonato2011-2012. Más de 1.000 deportistas participa-ron del desfile inaugural que dibujó un bonitopaisaje en la cancha de fútbol del Club LaMancha.Hermosas madrinas adornadas con los coloresde la Bandera Boliviana, embellecieron el actoque estuvo liderado por la Directiva de Lidebol.Más de 50 clubes de hombres y mujeres se die-ron cita a las 14:00 horas en el campo de fútbolubicado en el parque Pradolongo, allí dondedesde hace más de 10 años, se reúnen milesde bolivianos residentes en Madrid para practi-car el fútbol, pero más que todo, para mante-nerse unidos.El presidente de la organización, José Magne,reiteró el compromiso de Lidebol de trabajarpor la unidad de los bolivianos a través deldeporte. “En nombre de Lidebol les doy la bien-venida a todos y les deseo mucha suerte en lapróxima temporada”, manifestó en su discursoel dirigente.

AESCO celebró su vigé-simo aniversario con laSemana Madrid LatinoEl Museo de América acogió la “SemanaMadrid Latino” celebrando el vigésimo aniver-sario de creación de la Asociación América,España, Solidaridad y Cooperación (AESCO).Arrancó con la presentación del libro “Unasudaca en el Parlamento”, escrito por YolandaVillavicencio, Directora y fundadora de AESCO(en la foto a la derecha, junto a la Directora delMuseo de América, Concepción García) en elque cuenta su experiencia como primera dipu-tada de origen inmigrante en la Asamblea deMadrid. “Literatura e inmigración” fue otro de los actosdel encuentro, contando con la participaciónde los escritores de la talla de SantiagoRoncagliolo, Leonardo Valencia, AndrésNeuman, Jorge Volpi y Winston Manrique.En el coloquio “El lenguaje de la inmigraciónen los medios de comunicación: ¿excluyenteo incluyente?” participaron Yolanda Vaccaro,periodista peruana Corresponsal del Diario ElComercio y Redactora Jefa de Ocio Latino;Nicolás Castellano, periodista de la CadenaSER, y Antonio M. Bañón Hernández, catedrá-tico de Filología de la Universidad de Almería .Asimismo en este marco tuvo lugar la jornada“Inmigración y Derechos Humanos en la UniónEuropea: perspectivas y desafíos” en la sedede la Fundación del Consejo General de laAbogacía Española.

MÚ

SIC

A

10

Paulina Rubio vuelve a los escenarios tras haber tenido asu primer hijo, Nicolás. La mexicana se prepara para reto-mar su carrera musical con más fuerza que nunca tratandode emular o superar el éxito de su último trabajo, “GranCity Pop”. Eso sí, Paulina no ha estado totalmente alejadade la música. El dueto que grabó con “Los Tigres delNorte”, “Golpes en el corazón”, sigue en el top de las esta-ciones radiales, y se puede escuchar en el disco acústicoque “Los Tigres del Norte” grabaron para la cadena MTV.Asimismo la mexicana’ grabó un dueto con la regiomonta-na Gloria Trevi bajo el título de ‘’No al alguacil’’, que formaparte del álbum ‘’Gloria’’ de la intérprete de ‘’Pelo suelto’’.Sobre su nueva producción Paulina por el momento sólonos ha dejado degustar un aperitivo del álbum, del que ni

“Me gustas tanto”es el single delanzamiento delnuevo disco dePaulina Rubio quesaldrá al mercadoel próximonoviembre. Unritmo pegadizo yque nos recuerdaa los éxitos queahora suenan deestrellas comoJLO o EnriqueIglesias es lo quenos tare la “ChicaDorada” en estetema que ha pre-sentado comoaperitivo con lan-zamiento milimé-tricamente con-trolado en cámaralenta para desper-tar las ansias delpersonal.

PAULINA RUBIO REGRESA CON “SPANGLISH” Y AL ESTILO DE JLO

>>

Redacción Ocio Latino

MÚ

SIC

A

12

siquiera se ha dado a conocersu nombre. “Me gustas tanto”,por supuesto, es un tema baila-ble, discotequero y pegadizocon un ritmo entre sensual ydisco que, al principio, recuerdaalgo a algún éxito reciente deJennifer López como “On TheFloor”. Las comparacionessiempre son odiosas, claro, peroPaulina tiene también su públi-co, un público que sigue cantan-do y bailando la exitosa “Ni unasola palabra”.Paulina sí ha adelantado que eldisco será bilingüe, con temasen castellano y en inglés. Un70% de las canciones estaránen español y el 30% restante eninglés. Y es que Pau ha dichoque quiere unir sus raíces mexi-canas con su juventud, granparte de la cual transcurrió enEstados Unidos. Ha indicado:“Yo me crié en México, pero heestado siempre entre EstadosUnidos y mi país. Será una mez-cla de las culturas de México yEstados Unidos. Hemos queridohacerle un guiño a la cultura‘spanglish’, que crece cada vezmás y que está dividida entreesos dos mundos”. ¿Más coinci-dencias con la nueva onda alestilo de JLO, Enrique Iglesias,Shakira…?El caso es que Paulina tambiénha dicho que el disco estarálleno de sorpresas y que los pro-tagonistas absolutos del álbumserán “el ritmo y la energía”. El disco tampoco se queda atrásen cuanto a la onda de tenerdestacados artistas invitados. Eneste caso Paulina cuenta con lacolaboración de grandes estre-llas como Wyclef Jean yRedOne. Y ha contado con laproducción del marroquíRedOne, autor de los temas másexitosos de artistas como LadyGaga, Jennifer López, Mohombi,Enrique Iglesias, Usher o Pitbul.

POLÉMICA PAULINATras su colaboración con “Los Tigres del Norte” paragrabar “Golpes en el corazón”, Jorge Hernández,director, vocalista y acordeonista de la banda mexica-no destacó la profesionalidad y entrega de la cantante:“Paulina vino muy preparada para hacer el tema, enlas prácticas estuvo muy activa, venía con la canción“Golpes en el corazón” muy trabajada... Paulina grabócon nosotros de todo corazón y nosotros también yeso se notó, el sentimiento que le puso a la canción lesalió del corazón”. Algo importante ya que la mexicana se rodea de polé-mica de vez en cuando. Recientemente se libró de unaposible condena de un año de cárcel por una deman-da que interpuso contra ella la policía mexicana por-que tras un accidente automovilístico Paulina se negóa abandonar su automóvil y tampoco quiso entregar sudocumentación ni los pertinentes permisos de circula-ción de su vehículo. Por ello había sido acusada de“alteración del orden público, obstrucción de la justiciay desacato a la autoridad”. Cuando quedaban pocosdías para el juicio correspondiente la cantante llegó aun acuerdo con la Fiscalía comprometiéndose a reali-zar un curso online de conducción así como a haceruna donación de 350 dólares a causas benéficas.

Paulina Susana Rubio Dosamantes (17de junio de 1971) es hija de la reconoci-da actriz mexicana Susana Dosamantesy del abogado de ascendencia españolaEnrique Rubio y está casada con elespañol Nicolás Vallejo-Nájera “Colate”.El año pasado nació el pequeño Nicolás,hijo de la pareja.Paulina se hizo conocida con solo diezaños de edad formando parte del grupomexicano Timbiriche. En su carrera como solista ha grabado

nueve álbumes de estudio: “La ChicaDorada”, “ 24 Kilates”, “El Tiempo EsOro”, “Planeta Paulina”, “Paulina”,“Border Girl”, “Pau-Latina”, “Ananda” y“Gran City Pop”.De 35 sencillos oficiales, 16 cancionesse han convertido en números uno Nº 1.“Y yo sigo aquí” fue número uno en 30países mientras que el más reciente “Niuna sola palabra” tiene certificado triplede platino en España.

METEÓRICA TRAYECTORIA

MÚ

SIC

A

14

>>

Por tercera vez en sucarrera el Grupo 5 se pre-sentó en España gracias arestaurantes “Lupita”.Cientos de peruanos ytambién muchos latinoa-mericanos de otras nacio-nalidades vibraron enMadrid y Barcelona al ritmode su música, conocidacomo “cumbia peruana”,un género que ha revolu-cionado el panorama musi-cal peruano y que empiezaa calar en otros países deSudamérica. Elmer Yaipén, líder de laagrupación, concedió estaentrevista a Ocio Latinodurante su paso porMadrid.

Escribe: YOLANDA VACCARO.

Ocio Latino: ¿Cómo calificanesta tercera visita a España?Elmer Yaipén (Grupo 5): En estaocasión nos estamos dirigiendo aun público más extenso, no soloperuano sino en general latinoa-mericano. Nuestros amigos ecua-torianos, bolivianos, colombianosy argentinos están con nosotros.

ENTREVISTA

“La cumbia pegó tanto para el pobre como para el rico”

GRUPO 5

>>

FO

TO

: JU

AN

ZE

ÑA

O.L: ¿Crees que ese nuevo disco va apegar entre el público español?E.Y: De hecho que sí, estamos haciendouna producción muy interesante. Participacon nosotros como compositor GianMarco. Ya nos entregó dos de los trestemas que estamos preparando y vamos atransformarlo a cumbia.

O.L: ¿Será algo más estilizado con GianMarco? ¿No es un riesgo?E.Y: Tenemos varios compositores, ÁlexAgapito, Estanis Mogollón, Miguel Laura.No hay problema. Solo son letras lo quecompramos, nosotros transformamos lascanciones de acuerdo a nuestro estilo,hacemos todos los arreglos, si no tendría-mos estilos diferentes.

O.L: ¿En qué momento el Perú mirahacia la cumbia, qué es lo que pasó? E.Y: Antes había mucho racismo, antes enuna discoteca peruana normal con las jus-tas pasaban salsa. Muchas radios naciona-les no pasaban cumbia, solo salsa ymerengue e internacional, se pasaba muypoca música peruana y ahora sucedecompletamente todo lo contrario.Empezamos con cumbia más sofisticada,por ejemplo “Motor y motivo”. Entonces seproduce un cambio y todos comenzaron ahacer lo mismo, cumbia más romántica,más elegante, y eso es lo que pegó paratodos, la cumbia pegó tanto para el pobrecomo para el rico.

O.L: ¿Ahora hay más márketing? ¿Ahorason más guapos todos?E.Y: Eso es lo que se ha buscado siempre,la gran mayoría de grupos busca salir enperiódicos, tener buena pinta. Nosotrosnos dedicamos a ser cantantes, si songuapos o no, bueno, es parte.

O.L: ¿Influencia el hecho de que uste-des, a diferencia de lo que ocurría conla chicha y la tecnocumbia de los prime-ros tiempos, dejan el sintetizador ytocan instrumentos musicales?E.Y: Claro, el Grupo 5 en realidad es unaorquesta, tenemos vientos, trompetas,trombones, etc.

O.L. ¿Cuántos integrantes han pasadopor el Grupo 5?E.Y: Muchísimos. Lo que pasa es quecomo el grupo estaba tan de moda llegabaun cantante y veía que todo estaba bien yse aventuraba a ser solista. Y ya todossabemos cuál fue el resultado, nada,muchos regresaron.

O.L: ¿Les ha sorprendido el precio de laentrada en sus conciertos en el extran-jero?E.Y: Claro. La primera vez que fuimos aEstados Unidos fue lo máximo, hicimos 16presentaciones en 14 días, hace tres años.En Nueva York las entradas estaban agota-das y afuera había cantidad de gente, ellocal estaba full. Había gente que habíapagado hasta 250 dólares.

O.L: ¿En qué país han sentido más calordel público?E.Y: La gente en Argentina o Chile, allícuando tocamos la gente hasta llora, segu-ro no pueden regresar, o la asan mal o lesentra la nostalgia, es lo que se nos quedagrabado. Adonde quiera que vayamos elpueblo peruano está a nuestro lado, algu-nos no pueden entrar pero allí están.

A LOS PERUANOS EN ESPAÑA: “SUERTE YQUE DIOS LOS ACOMPAÑE”El Grupo 5 deja este mensaje para losperuanos en España: “Nuestro paísestá pasando por un momento muybueno, ha soportado la crisis interna-cional. El Perú está avanzando muybien. El ex presidente Alan García nosha dejado muy bien. La economía esestable. Existe siempre el sueño delperuano de querer salir para de repen-te ganar más y poder ayudar a sufamilia. Desgraciadamente parece queen países como España las cosas noestán bien, la gente regresa. Los queregresan en buena hora y para los quese quedan suerte y que Dios losacompañe”.

MÚ

SIC

A

16

La música del grupo es ahoramismo número uno en Ecuador yestamos yendo mucho a Bolivia. EnArgentina cada vez que vamos nosva muy bien.

O.L: Antes de partir de Perú dijiste quedejarían “el nombre del Perú en alto”…E.Y: Siempre lo hacemos. En todos los paí-ses a los que hemos ido siempre salimos conla bandera del Perú en nuestros corazones,siempre dejando el nombre del Perú bienalto.

O.L: ¿A qué crees que se debe que vuestramúsica tiene auge actualmente?E.Y: Todo empezó con el boom de la cumbiaen el Perú, fue algo extraordinario y el primergrupo que salió con ese boom fuimos nos-otros y creo que aprovechamos al máximotodo eso. A la gente le gusta que las produc-ciones musicales sean buenas, si no, no sale.

O.L: Pero será algo más que una moda,que un boom…E.Y: Sí. Son también las canciones, las letras,el nuevo estilo que hemos puesto ahora.

O.L: ¿En qué cosiste ese estilo?E.Y: Hubo dos booms, uno en el 2000, quefue solo en Perú, fue muy fuerte y luego bajó.Hace tres o cuatro años fue ya lo máximo,veías que en Lima en discotecas que nuncaen su vida hubieran pasado ni siquiera salsa,

pasaban cumbia, ahora todo el mundo en elPerú baila cumbia.

O.L: ¿Para cuándo la conquista del públicoespañol?E.Y: Estamos preparando un nuevo disco quepensamos lanzar a nivel internacional por pri-mera vez, no solo a nivel nacional comohemos hecho hasta ahora. El disco pasadode Grupo 5 estuvo en la pre nominación delGrammy, con eso hemos empezado a avan-zar un poquito, nuestras salidas al exteriorcreo que han ayudado mucho. Hemos estadoen Estados Unidos, Japón, Italia, todaSudamérica.

CUMBIA Y“MÚSICATROPICALPERUANA”

Elmer Yaipén aclaraque la cumbia es colom-

biana. Explica: “En Perútambién hay cumbia pero es

otro estilo, igual que la deEcuador. Hacemos cumbia andina perocon estilo norteño que nosotros le pone-mos. En realidad el nombre es “músicatropical peruana”. Si mencionamos cum-bia nos estamos yendo a otro país.Nuestra canción emblemática en estesentido y nos identifica es “Te vas” o“Motor y motivo”.

FO

TO

: JU

AN

ZE

ÑA

MÚ

SIC

A

18

CALLE 13, FRANCO DE VITA Y MARCOANTONIO SOLÍS ENCABEZAN LA LISTA DE NOMINADOS A LOS GRAMMYCalle 13 encabeza la lista de nominados a los Grammy Latino con un récord de 10postulaciones, seguido por el productor Rafa Arcaute con seis, Franco de Vita concinco y Marco Antonio Solís con cuatro, según se anunció en Los Ángeles.El popular grupo puertorriqueño de música urbana consiguió una decena de can-didaturas que incluyen mejor álbum y mejor álbum de música urbana por “Entrenlos que quieran” y mejor canción y grabación del año, por “Latinoamérica”.Los grupos Maná y Zoé, Shakira, Ricky Martin, Pablo Alborán, Desmond Child,Paquito D’Rivera y Sebastian Krys consiguieron tres nominaciones cada uno,mientras que con dos figuran, entre otros, el trío de Alex, Jorge y Lena, RubénBlades, los Tigres del Norte, Don Omar, Alejandra Guzmán, Wisin & Yandel yPitbull.

“EL TORITO”ACOSTASE PRESENTARÁ ENVALENCIA, MADRID YBILBAOHéctor Acosta, “El Torito”, actuará enValencia en un show junto al artistacolombiano Jhon Jairo “El románticolatino”, el sábado 8 de octubre desdelas 22 horas, en la discoteca Ébano (Entradas en: ociolatinoticket.com ).También actuará en Madrid en laCubierta de Leganés el 11 de octubre, apartir de las 23 horas, celebrando el Díade la Hispanidad. Además se presenta-rá en Bilbao el 24 de octubre.“El Torito” ha sido por primera veznominado como solista en dos categorí-as para los Latin Grammy 2011 por suproducción “Oblígame” en las categorí-as de “Mejor Álbum TropicalContemporáneo”. Su tema “Me duele laCabeza” se incluye en la división de“Canción Tropical del Año”. Los temasque se incluyen en este disco ya supe-ran las 10 semanas en la lista de moni-toreo radial de Billboard Tropical. “Mesiento feliz y satisfecho por estas nomi-naciones porque he tenido que vivirmomentos difíciles en mi carrera yal llegarme estas dos nomina-ciones sólo me queda darlegracias a Dios por estabendición, y agradecera mi disquera DAMProductions, aVenemusic y a miequipo de trabajo.Celebraré estemomento con misfans en todo elmundo, con mi gentey con mi familia enRepública Dominicana”manifestó el artista desdela ciudad de New York.

JLO PRESENTA UN ADELANTO DE “PAPI”La cantante y actriz Jennifer Lopez (JLO)volvió a seducir al personal al protagonizarel nuevo comercial del automóvil Fiat 500.Con su reconocida sensualidad la puerto-rriqueña, a sus 42 años, sigue demostran-do por qué es una de las artistas másreconocidas y deseadas a nivel mundial.El anuncio de automóviles es un adelantode “Papi”, su nuevo single de “Love?”, suálbum en cartelera, un disco que estádemostrando ser una auténtica compila-ción de éxitos con temas como “On TheFlor” o “I’m into you”. El lanzamiento del disco coincide con la

ruptura de su matrimonio conMarc Anthony, una ruptura

que está dando muchoque hablar entre las

especulacionessobre posiblesnuevas parejasde la especta-cular JLO.

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL VUELVEN A CANTAR JUNTOSDespués del éxito de “I Like It!”, que sigue encandilando en radios y pistas de baile,Enrique Iglesias y Pitbull cantan juntos de nuevo, esta vez con el tema “I Like How itFeels”.Enrique y Pitbull se encuentran dando una gira conjunta que ha recorrido distintas partesdel planeta y la química que existe se ve, tanto en el escenario, como debajo de él pueshan hecho una gran amistad. Se espera que la nueva canción que interpretan se estreneen alguno de estos conciertos.Pitbull sigue perfilándose como el artista más colaborador… ¿De la historia? Belinda,Paulina Rubio, Jennifer López, Shakira, Marc Anthony, Usher, Enrique Iglesias, y ahora denuevo Enrique Iglesias.

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

22

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

24

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

26

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

28

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

30

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

36

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

40

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

42

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

44

ASTRID & GASTÓNinauguró temporada yun renovado espacio,“Gastrobar ElHuarique de Astrid &Gastón”, para degus-tar piqueos y copas alalcance de todos. Enla foto AndrésAramburú (propietariode Astrid & Gastón enEspaña), MiguelNovoa (Director),Andrés Rodríguez(Jefe de Cocina),Raúl Rodríguez (Jefede Sala y Sumiller),Antonio Aramburú(propietario)e IgnacioBarrios (SegundoJefe de Cocina). Dos inseparables ami-

gas: Gladys Elescano,propietaria de POLLOS

NORKY'S, junto a suesposo Carlos Durand y

su hija Paola acompaña-ron a Lupe Carhuamacaen la celebración de ani-

versario de su restau-rante LUPITA VALLE-

CAS que se celebró portodo lo alto con un con-cierto del popular Grupo

5 de Perú. Esperamos que ambos

restaurantes cumplanmuchos años más para

alegría de la coloniaperuana.

Eduardo Vidal yElizabeth Orbezo (derecha) en la inaugu-ración de su restauran-te, EL PUNTO DELSABOR, junto a loscantantes RobertYenque y Óscar Flores.El restaurante prometeser uno de los mejoresde comida peruana enMadrid.

NU

ES

TR

AG

EN

TE

48

El locutor peruanoJavier Huertas “ Elgordito de la radio”vuelve a las ondasradiales FM enMadrid. Su acreditadaexperiencia le permitehacer el animado pro-grama peruanoLIMA LIMÓN, que seemite todos los sába-dos de 12 a 16 horasen los diales 95.6 y107.5 FM, de RadioCentro TV.

Rosa Cañete(izquierda) y AnniBautista, la nuevaimagen de laDiscotecaPanamericana,preparan unagran reaperturapara el próximo31 de Octubre enun renovadoescenario.

Fabiola Montes del RESTAURANTE PAN-CHO FIERRO acompañó al profesor

Mercury, nuestro vidente y especialista enastrología, en la presentación de su nuevo

disco la sala Alegoría.

Con cinco años de trayectoria, Serex se haconvertido en una empresa líder en el sec-tor de venta de billetes a todaLatinoamérica y de envío de paquetes alPerú. Una empresa formal con total garan-tía para el cliente ya que cuenta con lasautorizaciones correspondientes de formalegal y el paso de aduanas se realiza comocorresponde.Los precios tanto en venta de billetescomo en envío de paquetería son económi-cos, sin competencia. El envío de paquetesal Perú presenta las tarifas de 7,5 euros elkilo a Lima y 9 euros a provincia (víaaérea), con una duración de trayecto decuatro días hábiles (útiles). Para envíos porvía marítima se puede obtener el serviciodesde 2,5 euros el kilo. Por vía marítima elenvío cuesta 2,5 euros el kilo (de 45 a 90

días de trayecto).Serex envía documentación a todaLatinoamérica igualmente con garantía yprecios muy económicos.

La tranquilidad de enviar documentos ypaquetes con total garantía es la mejorcarta de presentación de Serex cuyosclientes quedan siempre satisfechos yrecomiendan a la empresa a sus familiaresy conocidos sin dudarlo.

SEREXDirección: Calle Antonio Grilo, 5.Metro: Noviciado (salida Ministerio de Justicia) yPlaza de España (salida a la Plaza del Conde deToreno). Teléfono: 91 541 60 43 y 91 5416800Horario: De Lunes a Viernes de 10 a 21 horas.Sábados de 11 a 21 horas. Domingos de 13 a17 horas.

SEREX, ENVÍOS DE PAQUETES A PERÚ Y COMPRA DEBILLETES A TODA LATINOAMÉRICA CON GARANTÍA.

PU

BLI

RE

PO

RTA

JE

50

BAR MOCHICA abre sus puertas en mayo2006 en Barcelona. Su propietario, JhoelMorgan (natural de Truillo-Perú) residedesde hace 14 años en España. Jhoelcuenta con ayuda incondicional de sumadre, Edita, chef estrella del local. Este exquisito restaurante está especializa-do en comida norteña y criolla peruana, yel plato estrella de la casa es el “cabrito ala norteña”. Asimismo nos ofrece todo tipode delicias como pato guisado, ceviche depescado y mixto, caldo de gallina y el infal-table shambar. También podemos degustaraquí olluquito, ajiaco de cuy, parrilladas,pollo broaster y las auténticas bebidasperuanas como la Inca Kola, cerveza PilsenCallao y Pilsen Trujillo, postres y céctelesperuanos como pisco Sour, chilcano depisco, pisco Woman, Machupichu, algarro-bina, malabrigo y piña colada.

Ofrecen menú diario de 13 a 17horas yenvío gratuito a domicilio (delivery).Bar Mochica cuenta con un amplio localamplio para celebración de cumpleaños,bodas, aniversarios y todo tipo de eventos.Los fines de semana se disfruta aquí demúsica criolla en vivo para sazonarr lomejor de la comidaperuana.Entre los proyectos de su popietario, Jhoel,se encuentra la apertura de un nuevo localen Barcelona.

BAR MOCHICADirección: Gran Vía de les Corts Catalanes, 487.Metro: L-1 Rocafort.Teléfono: 93 325 7110 - 678 209 709

BAR MOCHICA, COMIDA NORTEÑA DEL PERÚ EN EL CENTRO DE BARCELONA

De izquierda a derecha Virgilio Castillo, Hivin Peralta y Sonia.

Gustavo

Los mejores y más completos servicios enginecología y odontología es lo que encon-trará en GINESA DENTAL, clínica quecuenta con tres reconocidos ginecólogos(Gustavo Salazar, Ana Pomares y EstherPérez Carbajo, médicos de los hospitalesde Valdemoro y Alcorcón Sur), cuatroodontólogos y un cirujano maxilofacial(María Eugenia Cervantes, Miguel Claros,Roberto Espinoza, Olga Martínez y RafaelPapu).En ginecología se atiende desde controlde embarazo hasta patología oncológicapasando por todas las subespecialidades,infertilidad, planificación familiar, patologíadel cuello uterino, de mama, segunda opi-nión, etc. Cuenta con ecógrafo y colposco-pio para afinar el diagnóstico y no tenerque desplazar a los pacientes a otro sitio.Apunta a las personas que están en largaslistas de espera en la Seguridad Social yrequieran una atención rápida y a quienestengan seguro médico privado, trabaja con17 sociedades médicas. Presenta grandesofertas a través de su web a las que pue-den acogerse las personas sin seguromédico. En odontología se realizan todo tipo detratamientos, desde blanqueamiento hastaortodoncia, implantes, cirugía maxilofacial,

prótesis, endodoncia, odontopediatría, etc.Actualmente presenta ofertas para blan-queamiento, ortodoncia e implantes a tra-vés de la web y un 20% de descuento enimplantes y ortodoncia. Asimismo se reali-zan servicios a domicilio para centrosgeriátricos y residencias.Todos los médicos y odontólogos tienen lacarrera y las especialidades debidamentecursadas y aprobadas según la normativaeuropea. En ginecología se atiende deforma inmediata, incluso el mismo día de lapetición de cita. En odontología también seatiende de forma inmediata y además secuenta con servicio de urgencias las 24horas del día, de lunes a domingo incluidosfestivos.La clínica se encuentra en una zona muycéntrica y accesible y todos sus equiposson nuevos, de última generación.

GINESA DENTALDirección: Bravo Murillo 151, Madrid. Metro:Alvarado. Autobuses: Líneas 3, 64, 66, 124 y 128.Teléfono: 91 579 82 13 www.ginesadental.esinfo@ginesadental.esHorario servicio odontología: De Lunes a Sábadosde 9 a 22 hrs. Urgencias 24 hrs. T. 618 289 200Horario servicio ginecología: De Lunes a Viernesde 9 a 14 y 16:30 a 21:30 hrs. Sáb.de 9:30 a 14 hrs.

GINESA DENTAL, LA MEJOR ATENCIÓN EN GINECOLOGÍA Y ODONTOLOGÍA

PU

BLI

RE

PO

RTA

JE

52

CO

MU

NID

AD

54

>>

Quién puede ser reagrupadoNo todos los familiares pueden ser reagrupados (las personas que son llamadas para viviren España). Solo pueden serlo el cónyuge “siempre que no se encuentre separado dehecho o de derecho y que el matrimonio no se haya celebrado en fraude de ley; la “per-sona que mantenga con el reagrupante (la persona que solicita traer a un familiar) unarelación de afectividad análoga a la conyugal” (pareja de hecho); los hijos o los del cónyu-ge del reagrupante “siempre que sean menores de dieciocho años en el momento de lasolicitud; los representados legalmente por el reagrupante, cuando sean menores de 18años en el momento de la solicitud o tengan una discapacidad; y sus ascendientes enprimer grado (padres), o los de su cónyuge o pareja, cuando estén a su cargo, seanmayores de 65 años y “existan razones que justifiquen la necesidad de autorizar su resi-dencia en España” (“cuando concurran razones de carácter humanitario, se podrá reagru-par a los ascendientes menores de 65 años”).Asimismo los “familiares a cargo” son aquellos que han recibido del reagrupante transfe-rencias de dinero para su manutención al menos durante el último año de su residenciaen España.

Lo que necesita tener el reagrupanteEl reagrupante deberá acreditar que se cuenta con “medios económicos suficientes paraatender las necesidades de la familia, incluyendo la asistencia sanitaria en el supuesto deno estar cubierta por la Seguridad Social”. También deberá acreditar que posee o alquila una “vivienda adecuada” acreditada por lacomunidad autónoma correspondiente. Para que la comunidad autónoma emita esteinforme se requiere “título que habilite para la ocupación de la vivienda, número de habi-taciones, uso al que se destina cada una delas dependencias de la vivienda, número de personas que la habitan y condiciones de

¿CÓMO PUEDOREAGRUPAR AUN FAMILIAR?El Reglamento de la Ley de Extranjería, ya envigor, estipula quién puede ser reagrupado asícomo los trámites correspondientes. La buenanoticia es que los cónyuges, parejas de hecho ehijos reagrupados podrán trabajar. La mala noti-cia es que con carácter general sólo se podráreagrupar a los padres mayores de 65 años.Aquí un resumen de los pasos a seguir.

Redacción Ocio Latino

CO

MU

NID

AD

56

habitabilidad y equipamiento”.La solicitud de reagrupación familiar sepodrá presentar cuando el reagrupantetenga autorización para residir en Españadurante un año como mínimo y solicitadola autorización para residir por, al menos,otro año.

El trámiteEl reagrupante deberá solicitar, personal-mente ante la Oficina de Extranjería com-petente para su tramitación, una autoriza-ción de residencia temporal a favor de losmiembros de su familia que desee reagru-par llenando una solicitud y con lossiguiente documentos del reagrupante:1º. Copia del pasaporte, documento deviaje o cédula de inscripción del solicitanteen vigor, previa exhibición del documentooriginal.2º. Copia compulsada de documentaciónque acredite que cuenta con empleo y/orecursos económicos suficientes paraatender las necesidades de la familia,incluyendo la asistencia sanitaria, en elsupuesto de no estar cubierta por laSeguridad Social, de acuerdo con lo esta-blecido en el artículo 54 de este

Reglamento.3º. Documentación original que acredite ladisponibilidad, por parte del reagrupante,de una vivienda adecuada para atender lasnecesidades del reagrupante y la familia, yque habrá de ser su vivienda habitual (conel correspondiente informe de la comuni-dad autónoma).4º. En los casos de reagrupación de cón-yuge o pareja, declaración jurada del rea-grupante de que no reside con él enEspaña otro cónyuge o pareja.

Documentos relativos al familiar a reagru-par:1º. Copia completa del pasaporte o títulode viaje, en vigor.2º. Copia de la documentación acreditativade los vínculos familiares o de parentescoo de la existencia de la unión de hecho y,en su caso, de la dependencia legal y eco-nómica.

En el supuesto de que se cumpla con losrequisitos establecidos para la reagrupa-ción familiar esta sólo se concederá aquienes no se encuentren ya en España.De hecho solo procederá tras la obtención

del correspondiente visado concedido por elConsulado de España en la ciudad de resi-dencia de quien va a ser reagrupado.

En el plazo de dos meses desde la notifica-ción al reagrupante de la concesión de laautorización, el familiar que vaya a ser rea-grupado deberá solicitar personalmente elvisado en la misión diplomática u oficinaconsular en cuya demarcación resida.Esta solicitud de visado deberá ir acompa-ñada de:a) Pasaporte ordinario o título de viaje, reco-nocido como válido en España, con unavigencia mínima de cuatro meses.b) Certificado de antecedentes penales odocumento equivalente, en el caso de solici-tante mayor de edad penal, que debe serexpedido por las autoridades del país deorigen o del país o países en que haya resi-dido durante los últimos cinco años y en elque no deben constar condenas por delitosprevistos en el ordenamiento español.c) Documentación original que acredite losvínculos familiares o de parentesco o de laexistencia de la unión de hecho y, en sucaso, la edad y la dependencia legal.d) Certificado médico con el fin de acreditarque no padece ninguna de las enfermeda-des que pueden tener repercusiones desalud pública graves de conformidad conlo dispuesto en el ReglamentoSanitario Internacional de 2005.

La misión diplomática u ofi-cina consular denegará elvisado en los siguientessupuestos:a) Cuando no seacredite el cumpli-miento de los requi-sitos previstos parasu obtención, trasla valoración de ladocumentaciónacreditativa de éstos,prevista en el aparta-do anterior.b) Cuando, para funda-mentar la petición, sehayan presentado documen-tos falsos o formulado alegacio-nes inexactas, o medie mala fe.

c) Cuando concurra una causa previstalegalmente de inadmisión a trámite que nohubiera sido apreciada en el momento de larecepción de la solicitud.

La misión diplomática u oficina consularnotificará la concesión del visado en elplazo máximo de dos meses.

Recogido el visado, el solicitante deberáentrar en el territorio español durante elplazo de vigencia de aquél, que en ningúncaso será superior a tres meses.

¿Pueden trabajar los reagrupados?La autorización de residencia por reagrupa-ción familiar del cónyuge, la pareja de hechoo el hijo reagrupado habilitará a su titular atrabajar, siempre que sea mayor de edadlaboral (se puede trabajar con autorizacióndesde los 16 años en determinados ámbi-tos), sin necesidad de realizar ningún trámiteadministrativo. Dicha autorización les habili-ta para trabajar por cuenta ajena o porcuenta propia, en cualquier parte del territo-rio español, ocupación o sector de activi-dad.

CO

MU

NID

AD

58

>>

Octubre vuelve a ser el “mes morado”esparciendo la fe en el Cristo Moreno entreespañoles y amigos de otras nacionalida-des. Calles de diferentes distritos enMadrid y Barcelona verán nuevamente losrecorridos de las imágenes réplica delSeñor de los Milagros de Lima que albergala Iglesia de las Nazarenas. En España sereproduce la liturgia a través de las misasque congregan a centenares de fieles asícomo las procesiones teñidas de hábitosmorados acompañadas por las infaltables

damas saumadoras y, sobre todo, por la feen el Señor de los Milagros. Una fe cimen-tada en los milagros que ha concedido amiles de sus seguidores a través de lossiglos. Las hermandades en ciudades comoMadrid y Barcelona han traído desde elPerú réplicas de la imagen del Señor delos Milagros que, en la mayoría de loscasos, presentan también réplicas de laimagen de la Virgen de las Nubes. Losmiembros de cada una de estas agrupa-

Le devoción por el Señor de losMilagros en el Perú trasciende fron-

teras. España, país que acoge lacolonia peruana en Europa más

numerosa, no es la excepción y havisto cómo la devoción se instala enciudades como Madrid o Barcelona,donde residen las comunidades más

multitudinarias de peruanos enEspaña.

EL SEÑOR DE LOS

MILAGROSRECORRE MADRID

Y BARCELONA

ciones han contribuido con sus aportacio-nes para poder traer las imágenes y seguircelebrando en España la procesión delSeñor de los Milagros.

Las procesiones en MadridEste año las hermandades del Señor de losMilagros en Madrid realizaron actividadesconjuntas en Semana Santa logrando con-gregar a cientos de fieles unidos por ladevoción en el Cristo Morado.Como cada año este octubre se realizarán

los correspondientes actos litúrgicos y lasprocesiones tal como detallamos a conti-nuación.El domingo 16 de octubre la Hermandadde Nuestra Señora del Henar (Parroquia deNuestra Señora del Henar, Calle AgustínDurán, 20, distrito de Salamanca, MetroDiego de León) realizará el homenaje alSeñor de los Milagros a partir de las 12 delmediodía con una misa.A las 13:30 horas desde la parroquia se ini-ciará la procesión de la imagen de esta

Escribe: YOLANDA VACCARO

CO

MU

NID

AD

60

hermandad acompañada por la Banda de Tambores y Trompetas dela Policía Municipal según un comunicado difundido por esta her-mandad.El domingo 23 de octubre se realizará la misa y procesión de lahermandad del Señor de los Milagros de Majadahonda en laParroquia de Santa María de Majadahonda (Avda. de España 47,Majadahonda). La misa será a las 10:30 horas y la procesióncomenzará a las 12 del meidodía.El domingo 30 de octubre la Hermandad del Distrito Centro inicia-rá los actos centrales en la Iglesia María Inmaculada (Fuencarral,97. Metro Bilbao). La misa empezará a las 16 horas y a las 17 horastendrá lugar la procesión que recorre calles de la zona de Bilbao yCentro acompañada por bandas de música del Perú y de España.El domingo 30 de octubre, igualmente, tendrá lugar la celebraciónde la Hermandad de Ascao (Parroquia de San Romualdo, MetroAscao). La misa empezará a las 16 horas y, como cada año, estaráseguida por la multitudinaria procesión de Ascao.

El Señor de los Milagros en BarcelonaFundada en 1995, la Hermandad del Señor de los Milagros deBarcelona empezó las celebraciones este año el 1 de octubre conuna “actividad criolla bailable” en El Cañaveral, con actuaciones degrupos como “Perú Ritmos y Costumbres” y demostraciones demarinera a cargo de campeones de Europa según informa CarlosAlza Martínez, Secretario de la Hermandad.El 13 de octubre tendrá lugar el Novenario y la misa a las 19:30horas en la Iglesia San Ramón Nonato (Calle San Ramón Nonato 1.Metro Collblanc, Línea Azul). El Novenario se rezará hasta el 21 deoctubre.El martes 18, a las 20 horas, se realizará una misa oficiada por elObispo Emérito del Perú Monseñor Joan Godallol. El sábado 22 de octubre, a las 14 horas, se engalanarán las andas.Y a las 20 horas se efectuará la misa de Vísperas, la petición deofrendas, obsequios, hábitos y el recibimiento de nuevos hermanos.El domingo 23 de octubre, a las 8 a.m., tendrá lugar el engalana-miento del atrio de la Parroquia San Ramón Nonato. A las 12:30 serecibirá a las autoridades peruanas y catalanas y representantes delas instituciones peruanas en Cataluña.A las 13 horas se realizará la misa de fiesta oficiada por MonseñorJosé María Campubrí acompañado por el Rector de la ParroquiaSan Ramón Nonato, Monseñor Lluis Ramis Juan. A las 13:45 horas empezará el recorrido procesional en el atrio de laIglesia, homenaje encabezado por el Consulado General del Perúen Barcelona, Cónsul General Héctor Matallana Martínez, junto arepresentantes institucionales de Cataluña. La procesión estará encabezada por las Primera y SegundaCuadrillas, los grupos de Saumadoras y Angelitos y la Banda deMúsicos Santa Cecilia de Perú- España.El 30 de octubre se efectuará el segundo recorrido procesional,esta vez en Hospitalet, según información de Carlos Alza. A las 13horas se realizará la misa central en la Iglesia San Enric de Oso(Pere Peregrí 13, Hospitalet, Metro Línea 5 de Can Vidalet).

LA MANIFESTACIÓNCATÓLICA PERIÓDICAMÁS NUMEROSA DELMUNDOEl Señor de los Milagros,Cristo de Pachacamilla,Cristo Morado, Cristo de lasMaravillas, Cristo Moreno oSeñor de los Temblores esuna imagen de Cristo en lacruz pintada en una paredde adobe por un esclavoangoleño en el Siglo XVII.Está ubicada en el AltarMayor del Santuario de LasNazarenas de Lima, Perúy es venerada por peruanosy extranjeros en el Perú yalrededor del mundo, consi-derada milagrosa. Su pro-cesión es consideradacomo la manifestación reli-giosa católica periódica másnumerosa del mundo.En 1747, como un homenajea la cuna de nacimiento deSor Antonia Lucía delEspíritu Santo, se decidiócolocar un lienzo de laVirgen de las Nubes –advo-cación mariana del Ecuador-para acompañar al Señor delos Milagros en la parteposterior de las AndasSagradas. Ambas imágenessalen en procesión multitu-dinaria en Lima en octubre. El 15 de octubre de 2005el Vaticano nombró alSeñor de los Milagros comoPatrón de los PeruanosResidentes e Inmigrantes.Hay cientos de ciudadesalrededor del mundo en lasque los peruanos migranteshan instalado la devoción ylas procesiones del Señorde los Milagros. El 12 de mayo de 2010 elSeñor de los Milagros fuenombrado Patrono del Perú.

CO

MU

NID

AD

62 LA DESESPERADASITUACIÓNDEL DESEMPLEO EN LA COMUNIDAD ECUATORIANA

La crisis económi-ca europea ha llevado

al desempleo a unos100.000 ciudadanos ecuato-

rianos en España, según informala Secretaría Nacional del

Migrante (SENAMI) de Ecuador enMadrid. Esta cifra supone un 27% de

la comunidad ecuatoriana en España,según Óscar Jara, responsable de laSENAMI en este país. El dato resultaalarmante.

“Ya se nos está acabando el paro, sólo nos que-dan dos meses, y ahora no sabemos cómovamos a hacer. Tenemos dos hijos menores,van al colegio público, pero hay que pagar

casa, comida, todo lo demás. Nos han ayu-dado con los libros y cuadernos para

empezar el curso escolar pero ¿cómopagamos la vivienda? El piso que com-

pramos hemos podido devolverlo albanco pero igual un alquiler ya no

podemos. Tanto mi maridocomo yo estamos pensan-

do en retornar pero

Redacción Ocio Latino

Durante el mes pasado se perdieron19.715 afiliados inmigrantes a laSeguridad Social española, un 1,06%menos que el mes inmediatamente ante-rior, totalizando 1.830.046 cotizantes.D

ATO

El sector de la hostelería se mantiene como uno de los pocos en los que aún hay trabajo.

toriano que trabaja en la cocina de un restaurante, tiene contrato únicamente hasta finalesde noviembre. “Luego no sé qué voy a hacer. Vivo con una hermana mayor en Madrid quelimpia casas y oficinas pero sin contrato. Acá (en el restaurante) tengo contrato en prácti-cas, osea que creo que no puedo cobrar paro o, en todo caso, es muy poco lo que mepueden dar. La dueña del restaurante me ha dicho que si la situación mejora podría reno-varme el contrato, porque están contentos con mi trabajo, yo cumplo y de sobra, peroclaro, si no hay gente que venga al restaurante, clientes, es imposible, lo comprendo, metratan bien, pero mi hermana no sabe qué haremos después. ¿Retornar? No, no lo pensa-mos todavía, hay que lucharla”, señala Joaquín.

Los sectores que se agotan y los que aún se mantienenLa hostelería se mantiene como uno de los sectores en los que aun se puede mantener elpuesto de trabajo. “La gente sigue comiendo, claro. Se habajado el menú lo máximo posible pero se gana menos y nosiempre viene la gente. Tengo a cuatro trabajadores ecuato-rianos en nómina, en este sector no puedes hacer trampasporque es expuesto. Dos trabajan en cocina y dos atiendenlas mesas y la barra. Espero aguantar el tirón pero quiénsabe hasta cuándo pueda” nos dice la propietaria de un res-taurante que prefiere mantener su nombre en reserva.Otros sectores que hasta hace poco se presentaban comocampos fértiles para la contratación de inmigrantes, muchosde ellos ecuatorianos, se han quedado áridos. La falta deempleo ha convocado a miles de españoles de origen en laslistas de opositores a los cuerpos y fuerzas de seguridad delEstado. Los inmigrantes pueden cubrir hasta un 7% de lasplazas de las Fuerzas Armadas pero, en la práctica, este por-centaje solo se pone a disposición siempre que no hayaespañoles postulantes. De modo que las puertas, tambiénaquí, se cierran.

CO

MU

NID

AD

64

igualmente no creemos que elretorno sea posible ahora mismoen Ecuador. ¿Qué hacemos?”. Asíse expresa María Helena ChávezCarhuarica, nacida en Cuenca(Ecuador) mientras hace cola en elConsulado de Ecuador en Madridpara preguntar si hay ayudas paralos ecuatorianos en su situación.En el consulado le informan quedebe acudir a la sede de la SENA-MI.El caso de María Helena no es ais-lado. De hecho la SENAMI tam-bién ha señalado que apenas untercio de los ecuatorianos desem-pleados en España, alrededor deunas 33.000 personas, indica, yano recibe ningún tipo de ayudapública para seguir subsistiendo.Estas ayudas son principalmenteel subsidio de paro y la renta deinserción de 400 euros que elGobierno da a los parados delarga duración que han agotado yala prestación. Esta ayuda es la últi-ma red de salvación para muchosdesempleados. El programa fueplaneado en un principio para fina-lizar en febrero de 2010, pero elGobierno Español viene prorrogán-dolo desde entonces.

¿La hora del retorno?Los datos, además, se refierensiempre a los ecuatorianos conresidencia legal en España. Paraquienes no cuentan con papeles lasituación es realmente crítica y ya muchosse están acogiendo a los planes de retorno.Los ecuatorianos encabezan la lista pornacionalidades de quienes se han acogidoal Plan de Retorno Voluntario emprendidopor el Gobierno Español. Pero la mayoría seestá acogiendo a los planes de retorno delGobierno Ecuatoriano, como el Plan Cayucoque articula, precisamente, la SENAMI. Y esque los planes de retorno del GobiernoEcuatoriano, a diferencia del plan delEjecutivo Español, se dirige a todos, tanto aquienes cuenta como a quienes no cuentancon residencia legal en España. Asimismopueden acogerse a los planes del GobiernoEcuatoriano todos los ecuatorianos aunque

no tengan derecho a cobrar el paro enEspaña, que hayan trabajado de forma irre-gular o que simplemente hayan justamenteagotado el paro y el subsidio de desempleo.En cualquier caso todo indica que la situa-ción económica y laboral en España noremontará en el corto plazo. Los expertosvaticinan al menos dos años de crisis, almargen de quién resulte ganador en laselecciones generales del próximo 20 denoviembre.

A borde del paroEntre los ecuatorianos que trabajan, la situa-ción es precaria, como para casi todos lostrabajadores. Joaquín Ribera, un joven ecua-

SENAMI ESPAÑA -MADRIDC/ Ronda de Atocha 16,28012. MetroEmbajadores L3Atocha Renfe.Teléfonos: 91 501 76 82

SENAMI ESPAÑA -BARCELONACarrer de Vilamarí 130,

080015 Metro EstaciónBarcelona, Sants L3.Teléfonos: 93 186 7891

Las Fuerzas Armadas y el resto de cuerpos y fuerzas de seguri-dad del Estado eran hasta hace tres años campos en los que losinmigrantes no solo eran bienvenidos sino que eran solicitadosante la falta de alistamiento entre los españoles de origen. Hoylos españoles de origen copan las listas de espera para hacer lascorrespondientes oposiciones.

Joaquín Ribera solo tiene contrato hasta finales de noviembre.

ARIES: 21 de marzo al 20 de abrilAmor: Sensaciones nuevas con deseos de com-partirlas con tu actual pareja. Salud. Pon espe-cial cuidado en la alimentación. Evita el alcohol.Economía: Los buenos augurios se verán cumpli-dos. Mejores días de la semana: Martes y jue-ves.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayoAmor: Compensación afectiva a partir de mitaddel mes. Salud: Cuidado con las bebidas muyfrías. Pequeños resfriados. Economía. Tus ingre-sos serán muy positivos. Mejores días de lasemana: Miércoles y sábados.

GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junioAmor: Sentirás la llama del amor de la mano deVirgo. Salud: Cuidado con el alcohol y el tabaco.Economía: Buenos momentos para invertir en labolsa. Mejores días de la semana: Miércoles ydomingos. .

CÁNCER: 22 de junio al 22 de julioAmor: Sé menos crítico con tu pareja y perdonasus deficiencias. Salud: El momento de ir a visitaral médico ha llegado. Economía: Tu buen haceren la economía beneficiarán a tus arcas. Mejoresdías de semana: Miércoles y viernes

LEO: 23 de julio al 23 de agostoAmor: La culminación amorosa con un nativo deTauro está al caer. Salud: Cuidado con los exce-sos en el alcohol. Economía: Tendencia a gastarmás de lo debido. Mejores días de la semana:Martes y jueves.

VIRGO: 24 de agosto al 23 de sept.Amor: Deberás tener más paciencia con un nati-vo de Piscis. Salud: Posibilidad de dolores mus-culares. Economía. Sorprendente mes positivopara tus bolsillos. Mejores días de la semana:Miércoles y domingos.

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubre Amor: Sensaciones placenteras de la mano deAries. Salud: Cuidado con la alergias. Economía:Buenas perspectivas para tu negocio. Mejoresdías de la semana: Martes y domingos.

ESCORPIO: 24 de oct. al 22 de novAmor: Buen racha afectiva y sensual. Salud:Vivirás un romance con una nativo de Acuario.Economía: Visita a tus amigos para evitar la quie-bra. Mejores días de la semana: Martes y vier-nes.

SAGITARIO: 23 de nov. a 21dic.Amor: Tu sabiduría te ayudará a gozar plenamen-te del sexo opuesto. Salud: Cuidando con labebidas alcohólicas. Economía: La buena estrellate persigue. Mejores días de la semana: Lunes ysábados.

CAPRICORNIO: 22 dic.al 20 de eneAmor: Sensible a las críticas y a tu actual pareja.Salud: Sal al campo al aire libre y lee libros deauto ayuda. Economía: Las buenas amistades teayudarán en tu actual problema. Mejores días dela semana: Miércoles y domingos.

ACUARIO: 21 ene al 19 de febAmor: Tendencia a la soledad y al aislamiento.Salud: Vivirás un mes excelente. Economía:Tendrás que tener paciencia con tus deudores.Mejores días de la semana: Martes y sábados.

PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzoAmor: Sentirás la chispa del amor con un nativode Cáncer Salud: Podrás gozar de un buen perí-odo muy saludable. Economía: Tu profesionali-dad se verá bien remunerada. Mejores días de lasemana: Martes y viernes.

POR EL PROFESOR MERCURY

HORÓSCOPO

GABINETE DE TAROT TELEFONICO 24 Hrs. Tlf. 806466591 Red Fija: 1,18/ min. Red Móvil: 1, 53/ min.

Consultas de Tarot, Astrología y Terapias de Reiki.Atención: Precio especial para las 10 primeras personasque llamen al Tlf.: 91-4428196. E-mail: profesormercury@profesormercury.comWeb:www.profesormercury.com

HO

RÓ

SC

OP

O

66