A "Csendes j" trtnete1818-ban volt, Oberndorfban, egy ausztriai kis kzsgben. Gruber Ferenc, a templom orgonistja megrmlt. Felfedezte, hogy az orgona felmondta a szolglatot. A hfvs mr napok ta elvgta a falut a klvilgtl. Honnan jjjn segtsg? Oberndorfban senki sem rtett az orgonajavtshoz. Mi lesz most? Elkpzelhet a karcsony zene s gylekezeti nek nlkl? (...Azoknak taln igen, akik az elmlt hten elloptk a templomunk gz nyomsszablyozjt. a szerk.) Gyorsan felkereste a lelkszt, Mohr Jzsefet s elmondott neki mindent. Gruber megkrte, rjon egy knnyen megtanulhat karcsonyi neket, melyet orgona nlkl is begyakorolhatnak. A lelksz elvllalta. Bezrkzott s vgigolvasta a karcsonyi trtnetet. Megakadt e szavaknl: "szletett ma nektek a Megvlt a Dvid vrosban!" A szavak ott zengtekbongtak a lelkben. Ks jszaka mg ott lt magba mlyedten; aztn rni kezdett. Msnap korn reggel Gruber elvitte a kltemnyt s megzenstette. sszegylt a np a templomban. Egy frfi gitron ksrte. Mindenki azonnal megszerette az j neket. - Mohr s Gruber gy ajndkoztk meg a vilgot a legszebb s legkedveltebb karcsonyi nekkel. Egy nekkar hamarosan elterjesztette a tengeren tl is. Ma majdnem minden nyelven ismerik. Brcsak minden ember szvt megragadn a karcsony igaz jelentse. "Nektek" szletett a Megvlt, neked, aki messze tvedtl tle, akit szinte agyonnyomnak a gondok. Neked knlja a bocsnatot, az letet! Csendes j, szentsges j! Mindenek nyugta mly. Nincs fenn ms, csak a szent szle-pr, drga kisdedk lmainl. Szent Fi, aludjl, szent Fi aludjl. Csendes j, szentsges j! Angyalok hangja kl. Halld a mennyei hallelujt, szerte zengi e drga szavt: Krisztus megszabadt, Krisztus megszabadt! Csendes j, szentsges j! Szv rlj, higgy, remlj. Isten szent Fia hinti red ajka vigaszad mosolyt. Krisztus megszletett, Krisztus megszletett.

A FENYFAllt az erdben egy szp, sudr kis fenyfa. J helye volt: nap is rte, leveg is simogatta, idsebb trsai, lucfenyk meg jegenyefenyk zgtak krltte. De a kisfenynek minden vgya az volt, hogy magasabbra njn; a meleg napot, az dt levegt sem lvezte, s gyet se vetett a parasztgyerekekre, akik ott jrtakkeltek, fecsegtek krltte, amikor szamcrt, mlnrt mentek az erdre. Sokszor egsz kcsggel szedtek, mskor szalmaszlra fztk fel a szamcaszemeket, aztn leltek pihenni a kisfeny tvbe, s azt mondtk: - Milyen szp ez a kicsi fa! - S ezt a kisfeny nem szvesen hallgatta. A kvetkez esztendben egy jkora hajtssal lett magasabb, jabb v mlva mg egy hajtssal; a fenyfk hajtsaibl mindig meg lehet mondani, hny vesek a fk. - , ha akkora lehetnk n is, mint a trsaim - shajtotta a kis fenyfa -, akkor messzire sztterjeszthetnm gaimat, koronmmal pedig kitekinthetnk a nagyvilgba! Madarak fszkelnnek az gaim kztt, s ha szl tmad, n is olyan mltsgosan blogathatnk, mint azok ott! s nem rlt a napfnynek, sem a madrkknak, mg a szp kis piros felhknek sem, amelyek napkeltekor, napnyugtakor elvitorlztak fltte. Elkzelgett a tl, csillog-fehr htakar bortott krltte mindent, nha egy-egy nyl iramodott el arra, s futtban tugrotta a kisfenyt. , milyen bosszant volt! Kt tl is elmlt, mg vgre a harmadikon akkorra ntt, hogy a nyulak mr nem ugorhattk t, meg kellett kerlnik. , nni, nni, nagyra nni s hatalmasra, mgiscsak ez r legtbbet ezen a vilgon - htozott a kisfeny. sszel favgk jttek az erdre, s minden esztendben kidntttek nhnyat a legmagasabbak kzl. A fiatal feny, amely idkzben szpen felcseperedett, reszketve figyelt: a fensges farisok recsegve-ropogva zuhantak a fldre. Fejszvel lecsapkodtk gaikat, csupaszon hevertek; gy, gaiktl fosztottan, sovnyan, alig lehetett megismerni ket, Aztn szekrre emeltk a rnkket, a lovak kz csaptak, s elvittk ket az erdbl. Hov vihettk? S mi vrhat rjuk? Tavasszal, amikor a fecskk, glyk visszatrtek, megkrdezte tlk a feny: - Nem tudjtok, hov vittk a trsaimat? Nem tallkoztatok velk az ton? A fecskk nem tudtak rluk, de egy reg glya hosszan elgondolkozott, aztn blintott, s azt mondta: - Alighanem lttam a trsaidat. Amikor Egyiptombl tra keltem, j hajkat lttam a tengeren. Pomps rbocaik voltak - a trsaidbl faraghattk ket, mert fenyillatuk volt. Kszntem is nekik, de igen magasan hordtk a fejket. - , lennk csak magasabb! Most a tengert jrhatnm. Milyen is az a tenger, meslj rla! - Hossz volna arrl a mese! - felelte a glya, s tovbblpdelt. - rlj az ifjsgnak! - intettk a napsugarak. - rlj de hajtsaidnak, a fiatal leternek, ami betlt! s a szl cskot lehelt a fra, a harmat megknnyezte, de a kis fenyfa velk sem trdtt. Karcsony tjn aztn fiatal fenyket is kivgtak az erdn, mg olyanokat is, amelyek zsengbbek voltak a nyughatatlan fenyfnl. Ezekrl a zsenge fkrl - a legszebbeket vlogattk ki - nem csapkodtk le a gallyakat, gy raktk szekrre, s a lovak ezeket is elvittk az erdbl. - Ugyan hov viszik ket? - tprengett a mi fenyfnk. Nem nagyobbak nlam, volt kztk egy, amelyik mg kisebb is, mint n. Mrt hagyhattk meg az gaikat? Hov vihette ket a szekr? - Mi tudjuk! Mi tudjuk! - zsinatoltk a verebek. - Lent a vrosban benztnk itt is, ott is a hzak ablakn. Tudjuk, hov mentek a szekren. Olyan pompa s fny veszi krl ket, amilyenrl te nem is lmodol! Bekukucskltunk az ablakon, s lttuk ket: meleg szobban lltak szpsges dszekkel, aranyalmval, mzeskalccsal, sokfle jtkkal aggattk tele az

gaikat, s az gak hegyn szz meg szz gyertya fnylett. - s aztn? - krdezte a fenyfa, s reszketett minden ga. - s aztn? Aztn mi trtnt? - Tbbet nem lttunk. De ez gynyrsges Szp volt. - Htha engem is szerencse r, s megjrhatom ezt a ragyog utat! - ujjongott a fenyfa. Hiszen ez mg nagyszerbb, mint a tengereket jrni! , hogy epedek, hogy vgyakozom! Br itt volna mr jra a karcsony! Vagyok mr akkora, mint a trsaim, akiket tavaly a vrosba vittek. Csak mr szekrre emelnnek! Csak ott llhatnk mr a meleg szobban, pompa s fnyessg kzepette! Vajon mi kvetkezik aztn? Biztosan mg jobb lesz, mg szebb, klnben minek dsztennek fl olyan gazdagon? Utna mg nagyszerbb, mg pompsabb dolgok vrnak rm. De mik azok? , hogy mennk mr, hogy vgyom el innt! Magam sem tudom, mi lelt. - rlj neknk! - mondta a leveg meg a napsugr. - rlj az de ifjsgnak itt az isten szabad ege alatt! De a fenyfa nekik sem tudott rlni. Ntt, ntt, ahogy csak erejtl telt, s zldellt tlennyron. Az emberek, akik lttk sttzld pompjban, azt mondtk: "De szp fa ez!" s karcsony tjn t vgtk ki elsnek. Velejig hatolt a fejsze, s egy mly shajjal elzuhant. Knz fjdalmat rzett s fljultan fekdt a fldn; nem tudott most a szerencsjre gondolni, elszomortotta, hogy meg kell vlnia szlfldjtl, a helytl, ahol felnvekedett; tudta, hogy nem ltja soha tbb kedves regebb trsait, krl a kis bokrokat, virgokat, taln mg a madarakat sem. Bizony, az utazs nem volt kellemes. Csak akkor trt jra maghoz, amikor trsaival egytt leraktk egy udvaron, s hallotta, hogy egy ember gy szl: - Ez a legszebb! Ezt vlasztjuk. Aztn kt libris inas egy szp, tgas terembe vitte a fenyft. A falakon krs-krl arckpek fggtek, a cserpklyha mellett magas knai vzk pompztak - oroszln dsztette a tetejket -, hintaszkek, selyemhuzat heverk voltak a nagyszobban, meg hatalmas asztalok tele kpesknyvekkel, jtkokkal, amelyek szzszor szz tallrba kerltek - legalbbis gy mondtk a gyerekek. A fenyft egy homokkal megtlttt, nagy hordba lltottk: a hordt senki sem lthatta, mert zld szvettel vontk be, s egy nagy, tarka sznyegre lltottk. , hogy remegett a fenyfa, hogy leste-vrta, mi kvetkezik! Inasok s szobalnyok lptek a szobba, s dsztshez lttak. Sznes paprbl kivgott kis hlkat aggattak gaira; a hlkat cukorkkkal festettek, mintha rajta termettek volna. gai hegyre vagy szz piros, kk, fehr gyertyt erstettek. Zld ti kztt babk ringatztak, szakasztott olyanok voltak, mint az emberek, csak kicsinyek - a fenyfa mg sohasem ltott ilyeneket -, fnt, a fa cscsn pedig egy nagy aranycsillag tndkltt. Szp volt, , milyen szpsges szp! - Ma este - mondtk krltte -, ma este meggyjtjuk minden gyertyjt. ", csak mr este volna! - svrgott a fenyfa. - Csak mr meggyjtank a gyertyimat! Vajon mi kvetkezik aztn? Eljnnek-e trsaim az erdbl, s ltnak-e engem? Bekukucsklnak-e a verebek? Gykereket eresztek-e itt, s gy llok-e feldsztve, tlen-nyron, rktig?" A roppant vgyakozsba belefjdult a krge, a kregfjs pedig ppen gy gytri a fkat, mint az embereket a fejfjs. Aztn vgre meggyjtottk a gyertykat az gain. Micsoda ragyogs! Micsoda pompa! A fenyfnak minden ga beleremegett; az egyik gyertya le is perzselte zld tit egy j darabon. - Jaj, istenem! - kiltoztk ijedten a szobalnyok, s gyorsan eloltottk a tzet. Most mr vigyznia kellett, nehogy megint elfogja a remegs. Pedig , hogy flt! Folyton attl reszketett, hogy elveszti valamelyik kessgt

szinte eszt vette a kprztat ragyogs. De egyszer csak kitrult a szrnyas ajt, s egy sereg gyerek rontott be, olyan hevesen, mintha fl akarnk dnteni a ft. A felnttek nyugodt lptekkel kvettk ket. A kicsinyek nmn lltak egy pillanatig, aztn megint kitrt bellk az ujjongs, de gy, hogy zengett bel a nagyszoba. Krltncoltk a fenyft, s egyms utn szedegettk le rla az ajndkokat. - Mit akarnak? - tprengett a fa. - Ugyan mi lesz velem? A gyertyk tvig gtek az gain, s akkor gyorsan elfjtk ket, aztn megengedtk a gyerekeknek, hogy leszedjk a frl, amit csak megkvnnak. Azok megrohamoztk, hogy csak gy recsegtek az gai; ha a cscst meg az aranycsillagot nem erstettk volna a mennyezethez, taln fel is dntik. A gyerekek boldogan ugrltak krltte pomps jtkaikkal; a fra mr gyet se vetett senki, legfljebb az reg dajka pillantgatott gai kz, de is csak azt nzte, nem felejtettek-e egy almt vagy fgt a fn. - Most egy mest! Egy mest! - hzelegtek krl a gyerekek egy alacsony, kvr embert, s odavonszoltk a fenyfa al. A kvr ember lelt a fa tvbe. - Itt erdben vagyunk - mondta -, s htha a fnak is hasznra vlik, ha meghallgatja a mest. Hanem igazn csak egy mest mondok el. Vlasszatok: Mkszem Matyirl akartok hallani, vagy Egygy Jankrl, aki lebucskzott a grdicson, mgis becsletet nyert, s felesgl kapta a kirlykisasszonyt? - Mkszem Matyirl meslj! - kiltottk nhnyan. - Egygy Jankrl! - kveteltk a tbbiek. Nagy zsivaj kerekedett. Csak a fenyfa llt sztlanul s tndve, s azt gondolta: "Velem mr nem is trdnek!" Pedig ht mr kivette a rszt a dicssgbl. s a kvr ember meslt Egygy Jankrl, aki lebucskzott a grdicson, mgis becsletet nyert, s felesgl kapta a kirlykisasszonyt. A gyerekek tapsoltak, s azt kiabltk: - Meslj mg! Meslj! Mkszem Matyi trtnett is hallani szerettk volna, de be kellett rnik Egygy Jankval. A fenyfa nmn s elgondolkozva meredt maga el: az erdei madaraktl nem hallott effle mest soha. "Egygy Jank lebucskzott a grdicson, mgis megkapta a kirlykisasszony kezt! Igen, gy ltszik, ez a vilg sora!" - tndtt, s elhitte a mest az utols szig, hiszen olyan derk embernek ltszott, aki elmondta! "Bizony, bizony, ki tudja! Htha egyszer n is lebucskzom a grdicson, s kirlykisasszonyt kapok felesgl!" - lmodozott. S mr elre rlt a msnapnak; biztosan jra gyertykkal, jtkokkal, aranyos gymlcskkel kestik fel. "De holnap nem remegek! - fogadkozott. - Szvbl rlk majd a pompmnak. Holnap jra meghallgatom Egygy Jank trtnett, taln mg Mkszem Matyit is", s hallgatagon, tndve virrasztott egsz jszaka. Reggel inasok s szolgk lptek a nagyszobba. "jra feldsztenek!" - gondolta ujjongva a fenyfa. De megfogtk, s kivonszoltk a szobbl, flvittk a lpcsn a padlsra, s egy stt zugba lltottk, ahov egyetlen napsugr sem rt el. "Ht ez meg micsoda? - krdezte magban a fa. - Mit csinljak itt? Hiszen ide egy hang se jut el hozzm!" Nekidlt a falnak, s gondolkozott, gondolkozott: Rrt: napok mentek, jszakk mltak, de a padlsra nem ment fl senki. Vgre megjelent valaki, de csak azrt, hogy nhny ldt lltson a sarokba. A fenyfa ott llt a stt zugban, s mr gy ltszott, hogy mindenki megfeledkezett rla. "Odakinn most tl van - vigasztalta magt. - Kemny s fagyos a fld, h takar mindent. Most nem tudnak elltetni, azrt kell ebben a zugban megvrnom a tavaszt. Lm, gondot viselnek rm. Milyen jk is az emberek! Csak olyan stt ne volna, s akadna valami trsam!" - Cin, cin! - cincogta egy eliramod egrke. Aztn odaszaladt egy msik is. Krlszimatoltk a ft, s besurrantak az gai kz.

- Rettenetesen hideg van! - panaszkodtak a kisegerek. - Klnben egszen j itt, igaz-e, te reg feny? - Nem vagyok n reg! - felelte a feny. - Vannak nlam sokkal regebbek. - Honnan jttl? - krdeztk az egerek. - s mit lttl? - Szrnyen kvncsi szerzetek voltak. Meslj neknk a vilg leggynyrbb helyrl, ha ugyan jrtl ott! Voltl-e az lskamrban, ahol sajtok illatoznak a polcon, s sonkk lgnak a rdrl? Ahol faggygyertyn tncol az egrnp? Sovnyan megynk be oda, s kvren jvnk ki. Jrtl-e ott? - Ott nem jrtam - felelte a fenyfa. - De meslek nektek az erdrl, ahol nap st, s madarak nekelnek. s elmeslte egsz ifjsgt. A kisegerek mg sohasem hallottak ilyen mest, buzgn hallgattk, s azt mondtk a vgn: - , de sok mindent lttl te! s milyen boldog voltl! - Boldog? - krdezte a feny, aztn jra vgiggondolta, amit elmondott. - Csakugyan, egszen szp idk voltak azok! Aztn elmeslte, mit ltott karcsonyeste, amikor mzeskalccsal aggattk teli, gyertykat gyjtottak az gain. - ! - lmlkodtak az egrkk. - Milyen boldog is lehettl, reg feny! - Mondtam mr, hogy nem vagyok reg! - bosszankodott a feny.

A gyertya trtneteAz v egyik legszebb nnepe fel kzeledve ton-tflen, az sszes karcsonyi vsrban a sok-sok apr, illetve nagymret csecsebecse, ajndk mellett mindenhol kaphat gyertya. Kicsi s nagy, gmbly s szgletes, illatos s szagtalan, egyszval: rengetegfle szn, formj s mret. Mert a gyertya elengedhetetlen kellke, dsze az nnepeinknek. m vajon mita van ez gy? Mita tartozik hozz elvlaszthatatlanul az egyhzi, de akr a csaldi s egyb jelleg nnepeinkhez is. Lssuk a gyertya trtnett! Ha pontosan szeretnnk definilni, a gyertya: rgebben viaszbl vagy faggybl, ma ltalban paraffinbl s sztearinbl kszl, rendszerint rd alak, bllel elltott vilgteszkz. Vilgtsi, m ma mr inkbb dsztsi, hangulatkeltsi clokra hasznljk s gyrtjk. Viaszbl vagy faggybl kszlt gyertyt mr a rmaiak is hasznltak a 2. szzadban. A kzpkorban inkbb a fejedelmi udvarokban volt hasznlatos, mg a 15. szzadtl kezdve a faggy ltalnosan elterjedt. Az gynevezett sztearingyertya a 19. szzad eleje ta ismert. Praktikus hasznlata a szzad vgtl folyamatosan cskkent, elbb a vrosokban, ksbb pedig vidken is a petrleum- s gzvilgts, majd a villanyvilgts szortotta ki teljesen. ltalnos hasznlata a rmai korban terjedt el. Eleinte praktikus okokbl hasznltk az skeresztnyek, m a pogny kultuszokban is nagy szerep jutott neki. A mostanihoz hasonl gyertya a keresztnyldzsek idejre tekint vissza. III. Honorius ppa rendelete szerint az oltron legalbb kt gyertynak kellett gnie. A fny a Nap letad erejnek kifejezje. Mivel knnyen elolthat, az let bizonytalansgt, az elenyszst is jelkpezi. A keresztnysgben elssorban Krisztusnak, a "Vilg Fnynek" a szimbluma a gyertya, aki meghalt az emberekrt, ahogyan a gyertya is megsemmisl, mikzben fnyt sugroz. A magt emszt, vilgt gyertya Krisztus ldozatra, a gyertyalng melege pedig szeretetre utal. A templomok oltrain g gyertyk szmuktl fggen vltozatos szerepet jtszanak az egyhz szimbolikjban: hat gyertya az ima folytonossgt jelkpezi, hrom a Szenthromsgot, ht a szentsgeket. A magyar nphitben karcsony estjn a csald minden tagja gyertyt gyjt. Amelyiknek felfele szll a fstje, az kedves a Kisded eltt, a lefele szll fst gyertyjnak tulajdonosai pedig bnsek. Szintn npi hiedelem, hogy a mennyorszgban mindenkinek van egy g gyertyja, s ameddig az lngol, addig l az ember. A keresztnysg mellett azonban termszetesen mg szmos ms vallsban is kiemelked szerep jut a gyertyknak: a zsidsgnl ppgy, mint akr a buddhistkat tekintve. Szent goston szerint a gyertya magt a megvltott embert is jelenti: "Amint a gyertyafnyt raszt a sttsgbe, gy raszt fnyt az igaz ember ennek a vilgnak a sttsgbe." A gyertya vgigksri az embert az leten, hiszen karcsony alkalmval ppoly jelents szimbolikus szerepet jtszik, akr a szletsnapi tortn vagy a halott mellett a ravatalnl. s termszetesen az adventi koszornak is elengedhetetlen kellke, amelyen sszesen ngy gyertya tallhat: a Krisztus eljvetelre val vrakozs ngy hetben kell a ngy-ngy gyertyt meggyjtani. Advent mr itt van, a karcsonyra val vrakozs jegyben pedig jrja t a gyertyalng melege a testnket s a szvnket is!

A hrom fa legendja Norvg meseHol volt. hol nem volt, volt egyszer hegycscs. ahol hrom kis fcska llt s arrl lmodozott, mi lesz majd belle, ha megn. Az els fcska vgyakozva nzett fel a csillagokra, amelyek gy szikrztak fltte, akr a gymnt. Szeretnk kincseslda lenni! kiltott fel. Bebortva arannyal s telve gynyr drgakvekkel. n leszek a legcsodlatosabb kincseslda az egsz vilgon! A msodik tekintetvel kvette a kis patakot, ami szokott tjn csrgedezett a tenger fel. J volna bszke hajnak lenni shajtotta tszelni a viharos tengert, hatalmas kirlyokat vinni egyik parttl a msikig! Bellem lesz a legersebb tengerjr az cenokon! A harmadik kicsi fa lenzett a vlgybe. Frfiak s nk sietsen tettk a dolgukat a forgalmas kisvrosban. n egyltaln nem akarok elmozdulni errl a helyrl mondta. Szeretnk olyan magasra nni, hogy amikor az emberek megllnak, hogy megnzzenek, felemeljk tekintetket az g fel s Istenre gondoljanak. n leszek a legmagasabb fa a Fldn! Mltak az vek. Es jtt s sttt a nap s a hrom kis fa nagyra s magasra ntt. Egy szp napon hrom favg ballagott fel a hegyoldalon. Egyikjk megpillantotta az els ft s azt mondta: Csodlatos ez a fa! ppen erre van szksgem. s a fa eldlt a fnyesen csillog fejsze csapsai alatt. Most lesz bellem az a szp kincseslda gondolta a fa csods kincseket kapok majd. A msik favg a msodik ft szemelte ki. Ez a fa ers. Pontosan ilyen kell nekem. s eldlt a msodik fa is a fejsze tseire. Vgre tszelem a tengert! gondolta. Bszke haj leszek, kirlyoknak val! A harmadik fa gy rezte. hogy egy pillanatra a szve is megll, amikor az utols favg rnzett. Ott llt egyenesen s magasan, bszkn mutatva az gre. De a favg nem nzett fel oda. Nekem brmelyik fa megteszi mormogta. Az els fa egy asztaloshoz kerlt. De az reg asztalos nem gondolt kincses ldra. Gyakorlott kezei all egy jszol kerlt ki. A szp fa nem gymnttal s drgakvekkel lett tele, hanem frszporral s sznval az hes llatok szmra. A msodik fa mosolygott, amikor a favg elvitte a hajpthz. De nem valami nagy s ers tengerjr haj kszlt belle, hanem a frszels s kalapcsols utn egy egyszer halszbrka llt a vz partjn. Mivel tl kicsi s gyenge volt ahhoz, hogy tengerre szlljanak vele, ezrt egy tavon hajztak rajta egyik parttl a msikig. Mindennap that halbz tlttte be s lassan beivdott a haj deszkiba, gerendiba. A harmadik nagyon meglepdik, amikor a favg gerendkra hastotta s otthagyta egy faraksban. Soha nem akartam ms lenni, csak llni a hegytetn s Isten fel mutatni. Sok-sok nap telt el s sok-sok jszaka. A hrom fa mr majdnem elfelejtette egykori lmt. De egy jjel egy fnyl csillag gylt ki ppen a fltt az istll fltt, amelyikben a jszol llt. Vndorok rkeztek s egy fiatal n fektette gyermekt a jszol puha szalmjra. Brcsak jobb helyet kszthetnk nki! shajtott fel a frfi, aki mellette volt. Az anya megszortotta a kezt s mosolygott. A csillag rsttt a fnyes s ers fra. Ez a jszol a legjobb hely neki mondta a asszony. s az els fa rjtt, hogy most nla van a vilg legnagyobb kincse. vek mltn egy este fradt utasok szlltak fel a halszhajra. Egyikk azonnal elaludt, ahogy a haj kifutott a tra. jjel hirtelen feltmadt a szl s a vz fltt hatalmas vihar kerekedett. A haj hnykdott az risi hullmok tetejn. Tudta, hogy nem elg ers ahhoz, hogy az utasokat ilyen nagy szlben s esben, psgben a partra vigye. Ekkor felbredt a fradt vndor. Felllt, kinyjtotta karjt s annyit mondott: Csend! s a vihar ellt. Olyan gyorsan, mint ahogy kezddtt. A msodik fa tudta, hogy a leghatalmasabb kirly volt ott azon az jszakn.

Egy pntek reggel elhztk az utols fbl kszlt gerendkat is a rg elfelejtett raksbl. sszecsoltk, majd egy tombol s gnyold tmegen hurcoltk keresztl. Megborzongott, amikor nhny katona egy ember kezeit szgezte gerendihoz. Rtnak s kegyetlennek rezte magt. De vasrnap reggel, amikor a Nap sugaraival fellrmzta a levegt s a Fldrl az rm radt, tudta a harmadik fa, hogy Isten szeretete mindent megvltoztatott. Ez tette gynyrv az els ft. Ettl lett ers a msodik. s ha valaki valamikor a harmadik fra gondolt, annak Istenre kellett gondolnia.

A MADARAK KARCSONYAA verb vette szre elszr az udvar kzepn fellltott pznt. - Mi lehet az? - csodlkoztak a madarak. - Hogy nem fa, az biztos - mondta a feketerig. - Nincsenek gai. - Nem is villanyoszlop - mondta a seregly. - Nincsenek rajta drtok. - Ez alighanem a harklynak a karcsonyi ajndka - szlt a vrsbegy. - Azrt kapta, hogy legyen mibe lyukakat vjnia. - Micsoda butasg! - gondolta a tbbi madr. - Mirt pp a harkly kapna karcsonyi ajndkot az emberektl? A tbbiek taln nem szrakoztatjk ket ugyangy? Mg nekelnek is nekik. Karcsonykor minden ember kap ajndkot, akkor a madarak kzl mirt csak a harkly kapna? Mind sszegyltek az udvaron, hogy felcsipegessk a morzskat. Ez elg veszlyes volt, mivel a macska folyton ott llkodott a bokrok alatt. - Oszolj! - harsant fel a seregly hangja, ahogy felbukkant a macska a kzeli hortenziabokorban. Mind nagyon fltek a srgn villog szemektl s a veszlyes karmoktl. - Nem tl kellemes itt, ebben a kertben - llaptotta meg a pinty. - Rgondolni is rossz, mi lesz tavasszal, amikor kikelnek a fikink. k nem tudnak olyan gyorsan replni, mint mi. Msnap, karcsony reggeln dermeszt hideg volt. A feketerig dideregve lt egy kopasz fagon. Egyszer csak felkiltott: - Nzztek a pznt! A madarak mind odagyltek. Kvncsian nztk, mi trtnt. Egy ngyszgletes asztalka llt a pzna tetejn, felette pedig tet. Az asztallapon mintha valami ennivalfle lett volna. Elszr a vrsbegy merszkedett a kzelbe. - Gyertek ti is! Gyertek ide! - fttyentett a tbbieknek. - Ez itt mind elesg. A madretetben - mert az a fedeles kisasztal madretet volt -, gazdag lakoma vrta ket. Volt ott szalonnabr, di, szraz kenyr s egy tl napraforg is. Az etet szln klnfle csemegk lgtak: kt kis hlban amerikai mogyor s mg egy fl kkuszdi is. - Ez a mi karcsonyi ajndkunk - csiripelte a verb. - Ide mg a macska sem tud felmszni - szlt megknnyebblten a pinty. A vrsbegy a hziak ablakra szllt, s hlsan dalolta: Ksznjk! Ksznjk! Boldog nnepeket!.

A mzeskalcs emberke trtneteVolt egyszer egy kislny, aki mzeskalcs emberkt ksztett. Kivette a stbl, s megcsodlta szpsgt, majd mazsolt rakott az arcra szemnek, s a kabtkjra gomboknak. pp befejezte, amikor a mzeskalcs emberke hirtelen felpattant, kiugrott a tnyrbl s futsnak eredt. A kislny utna iramodott, de csak ennyit hallott a tvolbl: n vagyok a mzeskalcs ember, futhatsz, mint a nyl, de sosem rhetsz utol engem!. Igaza volt. A kislny valban nem rte utol, gy pityeregve hazabandukolt. Msnap azonban, amikor az utcn a kirakatokat nzegette, a pksg ablakban klns alakra lett figyelmes: szles vigyorral az arcn ott fekdt ez egyik tlcn a mzeskalcs ember! Tbb sem kellett a kislnynak, berohant az zletbe, s krte a mzeskalcs embert. Tz fillr lesz! jtt a vlasz. De ht az n mzeskalcsemberem! n stttem!- felelte a kislny. Akkor is tz fillr lesz!. gy a kislny hazasietett, felnyitotta a perselyt, kivett egy tzfillrest, visszarohant az zletbe, elvette a pnzt, s gy szlt: Most mr krem a mzeskalcs emberkmet!. Erre a frfi kivette a mzeskalcs embert a kirakatbl, s tnyjtotta a kislnynak, aki szorosan tlelte, s hazig ezt hajtogatta rmben: n csinltalak, azrt mert szeretlek, s most mr meg is vsroltalak. Az enym vagy. Ez Isten szeretete. teremtett tged, azrt mert szeret tged. Elfuthatsz elle, de Isten ott lesz mgtted. Azrt, mert rdekli, hogy mi van veled. Te meg n, el lettnk adva rabszolgnak. Ez a rabszolgasg a bnrl szl. Jzus Krisztus pedig azrt halt meg, hogy megszerezzen minket magnak. Azrt, hogy oda tudjon menni hozzd, belenzzen a szemedbe, s azt mondja, hogy n csinltalak, s most meg is vettelek. Szeretlek. Az enym vagy. Ez valsgosan az, amit tett. Isten szeretne tged szeretni. De mirt? Nem tudom. A Biblia egyszeren csak azt mondja: csak gy.

A SZENT JSZAKAKarcsony napja volt, valamennyien a templomba mentek, csak nagyany s n maradtunk odahaza. Azt hiszem, az egsz hzban egyedl voltunk. Mi azrt nem mehettnk a tbbiekkel, mert egyiknk nagyon fiatal volt, a msikunk pedig mr nagyon reg. s mi mind a ketten olyan szomorak voltunk, hogy nem mehettnk el a hajnali misre s nem gynyrkdhettnk a sok-sok g gyertyban. Amint gy egyedl ldgltnk, elkezdett nagyanya meslni. - Volt egyszer egy ember - mondta, - aki kiment a stt jszakba, hogy tzet klcsnzzn. Hzrl-hzra jrt s mindenhov bekopogtatott. - J emberek segtsetek rajtam! - mondta. - A felesgemnek gyermeke szletett s tzet akarok gyjtani, hogy felmelegtsem t meg a kisdedet. De ks jszaka volt s mindenki mlyen aludt. Senki sem vlaszolt. Az ember teht csak ment, mendeglt. Vgre szrevette, hogy nagy messze valami tz vilgol. Abban az irnyba vndorolt tovbb s megltta, hogy a tz kint a szabadban lobog. Fehr juhnyj pihent s aludt a tz krl s egy reg psztor ldglt ottan s rizte a nyjat. Mikor az ember, aki tzet keresett, odart a juhokhoz, megltta, hogy hrom hatalmas komondor fekszik a psztor lbnl. Mind a hrom flbredt, mikor arrafel tartott, kinyitottk szles szjukat, mintha ugatni akarnnak, de egy hang sem hallatszott. Az ember ltta, hogy a szrk flborzoldott a htukon, ltta, hogy les foguk fehren villogott a tzfnyben s hogy nekirohannak. rezte, hogy az egyik a tuba fele harap, a msik meg a keze fel; a harmadik pedig a torka fel. De mintha a foguk, amikkel harapni szerettek volna, nem engedelmeskedett volna s gy az embert semmi baj nem rte. Most az ember tovbb akart menni, hogy megkapja, amire szksge van. De a juhok olyan srn fekdtek egyms hegyn-htn, hogy nem tudott elre jutni. Ekkor egyszeren fellpett az llatok htra s gy ment a tz fel. s egy llat sem bredt fel, de mg csak meg sem mozdult. Idig jutott a nagyanya a meslsben, anlkl, hogy megzavartam volna, most azonban igazn flbe kellett szaktanom. - Mirt nem mozdultak meg a juhok, nagyanym? - krdeztem. - Azt majd meghallod nemsokra, - mondta nagyanya s tovbb folytatta a trtnetet. - Mikor a frfi mr kzel rt a tzhz, a psztor feltekintett. reg, haragos ember volt, bartsgtalan s kemny mindenkivel szemben. Mikor megltta, hogy az idegen felje kzeledik, felkapta hossz hegyes botjt, mely mindig a kezben volt, mikor a nyjat rizte s az idegen fel hajtotta. A bot sivtva rplt a vndor fel, de mieltt eltallta volna, elkanyarodott tle s bgva sivtott el mellette, ki a mezre. Mikor nagyanya idig jutott, ismt flbeszaktottam. - Nagyanym, mirt nem akarta a bot eltallni azt az embert? Nagyanya azonban nem is trdtt a krdsemmel, hanem tovbb folytatta az elbeszlst. - Most odalpett az ember a psztorhoz s gy szlt hozz: - J ember, segts rajtam s adj klcsn egy kis parazsat! A felesgemnek gyermeke szletett s tzet kell raknom, hogy felmelegtsem t meg a kisdedet. A psztor a legszvesebben nemet mondott volna, de azutn a kutykra gondolt, melyek nem haraptk meg az idegent, meg a juhokra, melyek nem ugrottak fl s vgl a botjra, mely nem akarta eltallni, bizony megflemedett s nem merte megtagadni tle, amit krt. - Vgy csak, amennyi kell! - mondta az idegennek. A tz mr ppen kialvban volt. Nem volt ott mr sem darabfa, sem gally, csak nagy halom zsartnok, az idegennek pedig nem volt sem tzlaptja, sem serpenyje, amiben a parazsat

elvihette volna. A psztor jl ltta ezt s azrt jbl biztatta: - Vgy csak amennyi tetszik! - s mr elre rlt annak, hogy az idegen gy sem fog tudni tzet vinni magval. Az ember azonban lehajolt s puszta kezvel nhny parazsat kapart el a hamubl s azt a kpenybe takargatta. s a parzs sem a kezt nem gette meg, mikor hozznyalt, sem a kpenyt, amiben gy vitte, mintha csak di vagy alma lett volna. Erre mr harmadszor szaktottam flbe a mest. - Nagyany, mirt nem akarta a parzs meggetni annak az embernek a kezt? - Mindjrt meghallod, - mondta nagyanya s tovbb folytatta a trtnetet. - A psztor, aki gonosz s haragos ember volt, mindezt ltta, akkor nagyon elcsodlkozott: - Micsoda jszaka lehet ez, hogy a kutyk nem harapnak, a juhok nem flnek, a botom nem tall s tz nem get? Visszahvta az idegent s ezt krdezte tle: - Min jszaka ez? s hogy van az, hogy mindenek olyan kegyesek hozzd? Erre az idegen gy felelt: - n nem mondhatom meg Nked, ha magad nem ltod! - s azzal tovbb sietett, hogy minl elbb tzet rakhasson s felmelegtse a felesgt s a kisdedet. A psztor azonban gy gondolta, hogy nem tveszti el a szem ell ezt az embert, mg meg nem tudja, hogy mit is jelentsenek mindezek. Flszedelzkdtt teht s utna ment, mg el nem jutott oda, ahol az lakott. Ekkor ltta a psztor, hogy az idegennek mg csak kunyhja sincsen, hanem csak egy szikla-barlangban fekdt a felesge s a gyermeke s ott semmi ms nem volt a hideg sivr kfalaknl. A psztor gy gondolta, hogy a szegny rtatlan csecsem hallra fzik a barlangban s br kemnyszv ember volt, mgis ellgyult s segteni akart a gyermeken. Leoldozta ht vllrl a hti-zskjt s elvett belle egy puha, fehr brnybrt, odaadta az idegennek s azt mondta, hogy takarja be vele az alv kisdedet. De alig hogy megmutatta, hogy is tud jszv lenni, a szemei egyszerre flnyltak s olyant ltott, amit eddig nem lthatott s olyant hallott, amit eddig nem hallhatott. Ltta, hogy ezstszrny kis angyalkk llnak srn krltte s mindegyiknek hrfa van a kezben s mindegyik hangosan nekelte, hogy ma szletett nknk a Megvlt, aki a vilgot feloldja bneibl. Most aztn megrtette, hogy mirt volt ma jszaka minden olyan vidm s hogy mirt nem akart rosszat tenni senki sem. De nemcsak a psztor krl voltak angyalok, hanem angyalokat ltott, ahov csak tekintett. Ott ltek bent a barlangban, ott ltek kint a hegyen s ott lebegtek fent az gben. Csapatostl jttek s mentek, de mindannyiszor meglltak s megnztk egy pillanatra a kisdedet. Oly nagy rm, vigassg, nek s zene volt a stt jszakban, amint eddig soha sem ltott. gy megrlt, hogy felnyltak szemei, trdre borult s gy adott hlt az Istennek. Midn idig jutott el nagyanya, felshajtott s gy szlt: - s amit ez a psztor ltott, azt mi is meglthatjuk, mert az angyalok minden karcsony jjel fent lebegnek az gben, csak szre kell vennnk ket. Majd kezt a fejemre tve, gy szlt nagyanym: - Emlkezz erre vissza, mert ez igaz, mint ahogy n ltlak tged s te ltsz engem. s nem a gyertyktl, nem a lmpktl fgg, nem a holdvilgtl, avagy a napfnytl fgg, hanem az a legfontosabb, hogy olyan szemnk legyen, amely megltja az r dicssgt!

Ajtrl-ajtraTemesin nagyon szomor arccal fogad. - Nzze, ezt a levelet kaptam ma. A lenyomtl. - Valami baj trtnt? - Nem, nem, semmi! Csak a levl miatt szomorkodom. Mlt vben mr tltem azt a csaldst, hogy felsltem az ajndkaimmal. Az asztaltert, amit hmeztem, nem lett j, mert srgsen msik asztalt vettek. Pedig mennyi munkm volt benne! Az unokmat meg akartam lepni egy storral. Azt hiszi, sikerlt? Mr sszel kapott egyet! Nincs az zletekben olyan jdonsg, amit azonnal meg ne vennnek, akr kell, akr nem. Tli holmit nyr kzepn. s ezzel gy elknyeztetik a gyerekeket, hogy mr semmivel nem lehet rmt szerezni nekik. Hogy ezt elkerljem, ebben az vben megkrdeztem a lenyomat, kinek mi a kvnsga? Tudja, mit felelt? "Hagyd mr abba az ajndkozgatst! Nem akarunk semmit, de nincs is szksgnk semmire! Add oda mindenkinek a pnzt - s ksz! A villanyborotva Gusztinak pldul semmit nem jelentene, mivel a hagyomnyos borotvlkozs mellett akar maradni. Ami a gyerekeket illeti, mindegyik kap tlnk egy remek sfelszerelst, mert idn selni megynk. Az a pulver, amit emltettl, ht nem, azt hiszem, nem hordanm. Ma mr az nem divat. Szval, rted." Most nzze, Fenyvesin, meg akarom mutatni, mi mindent sszevsroltam mr. Mit csinljak vele? Elveszi a villanyborotvt, a lnynak sajt kezleg kttt, elragad kabtkt, babt egy csom babaruhval, kis jtkkereskedst, klnfle jtkokat, s mg egy sereg des aprsgot. - gy szerettem volna rmet szerezni! Hiba. - Nem, Temesin, nem hiba! Van egy j tletem. Bizonyos, hogy rmt szerezhet, mgpedig nagy rmt! - Komolyan? - Ismeri a Molnr csaldot a hat orgonasppal? Mit gondol, micsoda ujjongs trne ki ott, ha a gyerekek megkapnk ezeket a gynyr ajndkokat? Tudom, hogy nagyon szernyen lnek, s a szlk nem tudjk a karcsonyi kvnsgokat teljesteni, brmennyire szeretnk. Ha pldul megkapnk ezt az aranyos babt - le sem tudom rni! Temesin aggdva ingatja a fejt: - Itt helyben nagyon kellemetlen lenne nekem. Tudja, mindenki ismer, s a gyerekeknek nem lehet megtiltani, hogy beszljenek. Elhresztelnk a vrosban, hogy Temesin, gy ltszik, jtkonysgi angyalt jtszik. - Majd mskpp csinljuk! Ha nem akarja, senki nem fogja megtudni, honnan jn az lds Eladom a tervemet, s az ids hlgy lelkesedni kezd. - gy mr igen! Ebben benne vagyok! Csak sikerljn! Teht nekikezdnk, elszr minden darabot kln karcsonyi paprba csomagolunk, szalaggal tktnk, aztn az egszbl egy nagy csomagot ksztnk, s rrjuk: Az orgonaspoknak, dvzlet a karcsonyi Gyermektl! A pulvert s a villanyborotvt kln csomagoljuk, azzal ms tervem van. Temesin veszi a kabtjt, s bel mellm a kis Trabantba. - Mg soha nem volt karcsony eltt ilyen nagy rmm! De j, hogy megint idben ltogatott meg, klnben egsz jjel bgtem volna! Megllunk a krtren. Innen nem messze laknak Molnrk. Kis hzuk kzvetlen az utcra nz, a nappali ablaka vilgos, nincs befggnyzve. Ksrmnek mutatom a helyet szemben a sarokkal, ahonnan jl belthatunk a szobba, de bennnket aligha vesznek szre. Kiprblta mr elz vekben, mikor titokban ajndkoz angyalt jtszottam. Odamegyek a kis kapuhoz, bellrl rakasztom a csomagot a reteszre, jl megnyomom a csengt, s visszasietek a rejtekhelyre. Halljuk, amint csapdik az ajt. Gyermekhangok szrdnek ki. Mg az ablakot is kinyitjk, s egy borzas fej kukkant ki rajta, aztn megjelenik kt gyermek, s ujjong

kiltssal emelik le a reteszrl a nagy csomagot. Alig tudjk cipelni. Kiszalad egy nagyobb is, s az elszobalmpa fnynl betzi a feliratot: Az orgonaspoknak, dvzlet a karcsonyi Gyermektl. Egy ugrssal bent terem a hzban. Mg halljuk, amint felkilt: - Anyu. Anyu! Aztn becsapdik az ajt. - Most mr tmehetnk, s kzelebbrl leselkedhetnk, remlem, nem vesznek bennnket szre! A hat gyermek nagy szemeket meresztve ll az asztal krl. A legidsebb leny vatosan letekeri a szalagot, leemeli a doboz fedelt megfontoltan, sietsg nlkl. Szinte rezzk a bentiek feszltsgt. Csomagot csomag utn vesznek ki. A gyerekek tapsolnak, gynyrkdnek s tapogatjk a szebbnl szebb dolgokat, ami egyms utn napfnyre kerl. Arcuk ragyog az rmtl! Temesin lopva a szemt trlgeti: Jvre jra bevsrolok! - mondja. Mikor tovbbmegynk, j vrakozssal l mellm a kocsiba. Clunk mosta a nagyvros, ahol senki sem ismeri az reg hlgyet. Tudok ott nhny testi fogyatkosrl. Az rm nluk tbbet nyom a latban, mint az egszsgeseknl. Szinte fickndozott a szvem, mikor a gazdtlanul maradt villanyborotvrl hallottam. Nhny nappal ezeltt tallkoztam egy asszonnyal, akinek a 18 ves fia kzlekedsi baleset kvetkeztben megbnult a lbra, s a jobb keze csonkult. Megkrdeztem, hogy van a fi, s az asszony elmondta, hogy Jzsi aznap reggel megint nagyon elkeseredett volt - mint mindig, ha valamilyen eset eszbe juttatja nyomorult voltt. "Nem tud megborotvlkozni. - mondta Mrein. Szakllt viszont nem akar hordani. Majd szerzek neki egyszer egy villanyborotvt. De nem tudom azonnal elteremteni, hiszen annyi mindenre van szksg!" s ppen ma kell tallkoznom Temesinvel! gy rlk, mint egy gyermek az ajndknak. Jzsi a csodlkozstl eleinte semmit sem tud szlni, gyetlenl ksznetet mond. Az anya igen megindult, de is sztlan. rzem, hogy az ajndkoznak knos a helyzet. Taln eltvesztettem, jobb lett volna, ha nem hozom magammal t, csak az ajndkot? De ht ppen azt akartam, hogy lssa az rmt, amit ajndkval szerzett. Most pedig... rthet, hogy a fiatalembernek a ltogats s az ajndk teljesen vratlanul rkezett. Azrt mgis valahogy mskppen kpzeltem el a fogadtatst. des Istenem, mit tudnk most csinlni? Minden hosszabb tprengs nlkl leakasztom a tkrt a falrl, odatmasztom Jzsi el egy prnra, amit a hever sarkbl halszok el. - Prblja ki, mkdik-e? - biztatom, s mivel az sszes szksges dolgot odaptettem mr el, nem mer nemet mondani. Valban, a kis masina gyesen simul az esetlen kzbe. Bedugom a zsinrt a kapcsol alatti konnektorba. A borotva zmmgni kezd, s az arca jobb fele mris elten vilgt a fekete baloldalhoz kpest. Mikor azt is simra gyalulja, Jzsi alaposan megvizsglja magt mindkt oldalrl, s mr mosolyog: - Ht hogy rlk ennek! - rljn is, rljn, mert ppen ezrt jttnk! - feleli Temesin lthatan megknnyebblve, hogy nem az elbbi nyomott hangulatban fogunk tvozni. - Bocsssanak meg, hogy az elbb nem mutattam semmi rmt - mondja Jzsi -, de egyszeren kptelen voltam. Mindig azt hiszem, hogy csak rszvtbl ltogatnak, s ez borzasztan rint. Olyan nyomorultul rzem magam. ppen ma reggel mondtam, hogy mr soha nem lesz semmi rmm. J, hogy anyukm a konyhban van, s nem hallja, amit mondok. szegnykm mindig azt akarja, hogy rljek, vidm legyek. Azt mondja, bzzak Isten segtsgben. De n nem tudok hinni. Mirt trtnt mindez velem? Ha van Isten, akkor n meg akarok gyzdni rla, mondtam anynak. s akkor rkeztek nk. gy rt, mint egy sokk! Megtrt a jg. A fi beszl, az ids hlgy bekapcsoldik, soha nem hittem volna rla.

Csakhamar gy elmerlnek a beszlgetsben, hogy kiosonok Mreinhez a konyhba. Mg hallom, hogy Temesin krdezi a fiatalembert, nincs-e valami klns gond a szvn? - Hogy nem tudok rni - mondja a fi. Az anya ppen akkor indul befel egy tlcval. Tet forralt, azzal akar megknlni minket, de intek neki, hogy most ne zavarja a kt embert. Az asszony az ajt fel flel, s csodlkozva hallja az lnk beszlgetst. Ksbb aztn egytt lnk az asztal krl. A fiatalemberbl minden feszltsg, minden grcs eltnt. , ha Temesin lnya sejten, mennyi j kvetkezmnye lett annak, hogy desanyja ajndkoz kszsgt szeretetlenl visszautastotta! Temesinnek lenne mg egy krse. Kis ideig hmel-hmol, tudja, hogy mindig be vagyok fogva, s egybknt is rkon t ltogatok, de kihez forduljon, ha hozzm nem? - Odagrtem Mrei rnak megboldogult frjem kis rgpt, s olyan j lenne, ha mielbb megkapn! Nem tudna velem holnap mg egyszer bejnni? - Magtl rtetdik! - grem, habr a tervem ezzel megint tkletesen felborul. De ha az n legfelsbb tervezm gy kvnja, engedelmeskedni akarok. Kzben ks lesz. Tl ks ahhoz, hogy aznap mg egy ltogatst tegynk, gy azt holnapra halasztjuk. Temesin azt szeretn, ha egyedl mennk Fekete Eszterhez, mg ismt Jzsit ltogatja, akit szemmel lthatan mris gy tekint, mint sajt vdenct. Szndkba egy kis flelem is vegylhetett, hogy az jabb ltogats a tegnapihoz hasonlan fog kezddni. De nem hagyok nyugtot neki - jjjn csak velem, s felttlenl ismerje meg ezt a lenyt! A harmincves beteg idsebb testvrvel lakik egytt, de Aranka - ha jl tudom - pillanatnyilag dl. A szomszdasszony vgzi azokat a teendket, amikre Eszter nem kpes. A leny szletstl kezdve beteg, soha nem tudott egyedl jrni, csak mankra tmaszkodva. Ideje legnagyobb rszt tolszkben tlti. A szobban is azzal kzlekedik. A laksban mindent hozz alaktottak, nincs lpcs, nincs kszb. Aki szablyos arct, polt hajt ltja, els pillanatban nem is hinn, hogy slyos testi fogyatkossal van dolga. Csak a beavatottak tudjk, hogy testt aclfz tartja. De minden fogyatkossgt fellmlja tlagon felli intelligencija s rendkvl gyes keze. Eszter kitnen rettsgizett. Ahhoz nem volt ereje, hogy egyetemi tanulmnyokat kezdjen, vagy hivatst vllaljon. De a nyugdja mellett jl keres zenetantssal, amit itthon is vgezni tud. A gimnziumbl is kldenek egy-egy tantvnyt, akik matematikbl vagy nyelvbl gyengn llnak. Az dicssge, ha egyes "tantvnyai" le tudnak vizsgzni. Mikor becsngetnk, gumikerekek surrogst halljuk, s utna ntudatos, bartsgos fiatal n ksznt. A levegben semmi zavartsg. - Nem tants kzben zavarunk? - krdem. - Nem, ma egsz dlutn szabad vagyok. , de szp, hogy megltogat, kedves Fenyvesin! nt is szeretettel kszntm! - Kezet nyjt a ksrmnek. - Szabad bemutatnom? Temesin a gylekezetnkbl. - rlk, hogy eljtt. Tessk letenni a kabtot, aztn bejnni. Itt j meleg van. A falak tele knyvvel, itt-ott zlses, faragott knyvtmaszok s kermik. Sznben sszehangolt btorok s fggnyk. A szoba kt testvr szemlyisgt tkrzik. Tudom, hogy klnsen Aranka keze nyoma lthat mindenen. Mvszeti trgyakat tant. Temesin felllegzik, mert rzi, hogy itt senki sem fogja jtkony angyalnak tekinteni, sem olyan szemlynek, aki rszvtbl adakozik. Nem, itt mellkgondolatok nlkl rlhet! Egykettre becslettel el is mondja, mirt jtt: keres valakit, aki elfogadn egy kzimunkjt, amiben sok rai munkja van. Valakit, aki engedi megajndkozni magt. Eszter elg tapintatos ahhoz, hogy egyetlen eltl szval sem illeti Temesin lnynak viselkedst. Szemt tgra nyitja, mintha mg most sem hinn:

- s n lennk a kivlasztott tulajdonosa ennek a csodaszp, drga pulvernek? Mivel szolgltam r? De azonnal helyreigaztja sajt magt az ajndkra nem lehet rszolglni, klnben nem lenne ajndk, ugye? - Nem prbln fel? Kibjik a blzbl, alatta lthat lesz a vastag, sima brrel bevont fz. De el is tnik mindjrt a pasztellszn virgokkal hmzett, halvny rzsaszn, puha pulver alatt. Tolszkt a tkr el gurtja. Milyen szp ez a leny! - gondolom, mg mellkpt nzem a kovcsoltvas keret tkrben. Az j ruhadarab kitnen illik neki. - s ez a pomps darab igazn az enym lehet? - krdi anlkl, hogy jabb igent vrna r. Nagyon ksznm, kedves Temesin! Isten viszonozza nnek! Tudom, hogy ez nagyon megszokottan hangzik, de nem tusom jobban kifejezni, amit rzek. Hogy t nem lehet megajndkozni, azt tapasztalatbl tudom. - Nagyon szpen ksznm! nnek is, kedves Fenyvesin, hogy rm gondolt! Mit fog szlni Aranka, ha holnaputn hazajn! Mg beszlgetnk egy kicsit az elmlt heti alkalmakrl itt a nagyvrosi gylekezetben, az adventi nneplyrl, amit kifejezettel fogyatkosoknak rendeztek. Eszter is segtett a msor sszelltsban. Szerzett egy kis neket, a szveget is rta. Sorstrsainak sznta. - Eljtsszam? tmegy tolszkvel a szomszd szobba, elveszi a gitrjt, s tiszta szoprn hangon nekelni kezd: Nem krdezd: Mirt? tudja, mirt! Krdezd inkbb, hogy mit akar veled! Mert szlt, s sohasem bnja meg: Enym vagy most s Mindrkk enym az leted! Ne sajnld magad! ltja utad: Bke svnyn menny fel vezet. rlj az rnak, s el ne feledd: v vagy most s Mindrkk v az leted! Magtl rtetdik, hogy utna karcsonyi nekeket nekelnk. Aztn az r Jzus szletsnek nnepe eltti adventrl a nagy adventre fordtjuk a szt, s a mi Urunk visszajvetelnek vrsrl beszlgetnk. Eszter aggdva tpreng, vajon is az okos szzek csoportjba tartozik-e, akiknek elg olaj van a lmpjukban ahhoz, hogy Jzus el menjenek. - Mert nincs kizrva, hogy az visszajvetele erre a fldre mg az n letemben megtrtnhet! Oly kevesen szmolnak ezzel. Nem hiba mondja az rs, hogy arrl a naprl s rrl senki nem tud. Mostanban gyakran olvasom a jelensek knyvt, tbb dolgot nem rtek belle. Taln a legkzelebbi alkalommal beszlgethetnnk ezekrl - ugye, mind a ketten eljnnek ismt? Temesin ppoly szvesen tesz gretet, mint n. Vgtelenl rlk. Egy sz sem esik betegsgrl, szenvedsrl, a panasz legkisebb hangja is elmarad. Ugyangy, mint mskor. Innen mindig megajndkozottan megyek el, itt mindig feltankolhatok. De Eszter soha szre sem veszi, hogy az ajndkoz. Taln gy van ez jl. Mg hazafel megynk, Temesin hlsan megkszni, hogy sz szerint rknyszertettem erre a ltogatsra. Azt mondja: - Mg ma rok a lenyomnak. Mindent megrok! Azt hiszem, hossz levl lesz. Nem tusom egyszerre megrni. Egyet azonban rgtn az elejn kzlk vele: Mihelyt legkzelebb megltogat, azonnal bemutatom Fekete Eszternek!

Andrea Werfl - Panna kvnsga

Hideg tli este volt. Nagy pelyhekben esett a h. A kertet, az utckat s a kzeli szntkat puha, fehr takar fedte be. Panna csodlattal, rmtl csillog tekintettel figyelte, hogy tncolnak al vidman a hpelyhek, s miknt vltozik t a kopr, szrke, szomor vidk varzslatos, klns vilgg. Anytl tudta, hogy ilyenkor, az els hess idejn minden gyereknek egy kvnsga teljesl. Mikzben a hideg ablakhoz nyomta orrocskjt, s belehelte az veget, azon tprengett, hogy mit is kvnhatna. Nem jutott eszbe semmi. Nagyot shajtva lemszott a fotel karfjrl, ahol eddig trdelt, s kiment a konyhba. Anya s Gyuri beszlgettek, mikzben a stben slt az des hs, finom tk, a serpenyben pirult a gesztenye, a kannban eperillat tea gzlgtt. A kt felntt llt a tzhely mellett, s lthatlag nem vettk szre, hogy ket figyeli. A lmpa narancsos fnye szinte mosolyogva lelte krbe kettejket, s Panna gy dnttt, hogy nekik nem kvnhat semmit, mert mindenk megvan. Az elszobban megkereste a szpen faragott smlit, odahzta a klyhhoz s lelt. Mit kvnhatnk, Klyhcskm? Amit n szeretnk, azt a Karcsonyi tndrek s Moha bcsi elhozza, mert Anya szerint j gyerek voltam. Persze annyi, de annyi minden van mg, amire vgyom! Szmtalan jtk, sok-sok rdekes, izgalmas knyv, kifest, festk, illatos gyurma, filctoll Mgis kvnni szeretnk valamit! Valami mst! A cserpklyha elgondolkodva duruzsolt. A belsejben g tz ropogva fellobbant, majd gy szlt: Panna, tudom jl, hogy minden kisgyereknek szmtalan vgya, kvnsga van. A vilg sznes, rdekes, tele van csodkkal, felfedeznival is akad benne pp elg. Tudom azt is, hogy szved szerint az egsz vilgot krnd! Mgis bizonyra van valahol a szved egyik titkos zugban olyan kvnsg, amely nem jtk utn svrog. Gondolkodj egy kicsit! Jaj, Klyhcska! Nem jut eszembe semmi! elszontyolodva simogatta meg a klyha meleg oldalt. Hozzbjt, fejt nekitmasztotta. Ne szomorkodj, Pannm! rzem n, hogy ezt az egy kvnsgodat nem pazarolod el, s olyasmit kvnsz majd, amely igazn a szvedbl fakad! Ekkor jutott eszbe GombC, a makacs, ntrvny fekete cica. Az nfej kisllat fogta magt egy novembervgi napon s vndorbotot ragadva, nagy titokban vilgg ment. Hogy hov ment, s mirt mondott bcst otthonnak, csak Heki kutya tudta, de mlyen hallgatott, ha vallatra fogtk. GombC tvozsval mly szomorsgot okozott hrmjuknak. Napokig kerestk, hetekig szlongattk, s ha a faluban egy hozz hasonl cict lttak kborolni, mindig azt hittk, hogy az. Futottak utna, hiba Minden alkalommal csaldottan vettk tudomsul, hogy nem GombCra akadtak r. Estnknt srdoglva faggatta anyjt, hogy mirt hagyta el t a jtszpajtsa, mirt ment vilgg, amikor szereti s sokat jtszott vele. Nagyon nehezen csitult benne a fjdalom, a bnat. Igazbl sosem felejtette el, sokat lmodott vele, rla. Sokszor eszbe jutott, hogy merre jrhat, mit csinlhat. Anya azt mondta, hogy bizonyra hvta a nagyvilg, a kborl macskk csbtottk titkos, rejtlyes utakra vagy az j s idegen szagok, illatok, a szlben zrg-sustorg kukorics hvtk kalandra. Ugye, nincs semmi baja GombCnak? krdezte egy estn. GombC talpraesett, btor cicus, Panncskm! Tud vigyzni magra! Ne flj, nem esik bntdsa! Mirt nem akar hazajnni? Odakint hideg van, esik az es, fj a szl! Nemsokra itt a tl! Nem jtszik vele senki! Nem simogatja, polja, vja, eteti-itatja senki sem! s ha beteg lesz? Vagy ha nem tall ennivalt? Taln mr is bnja, hogy elment. Taln mr visszavgyik! Hidd el, hazatr egy napon! Nem is szeret minket, gy elment! zokogta anyja lbe akkor, lefekvs eltt. Most, hogy eszbe jutott ez az emlk, jra knnybe lbadt a szeme. Hinyzott neki a kiscica.

Nem tudta, hogy felejthette el t! Tudom mr, Klyhcska! Tudom, mit kvnok! Igen? No, s mit kvnsz a tncol hpelyhektl? Sgd meg nekem! Panna megsgta a duruzsol klyhnak a titkos kvnsgt. Szaladj, Panna! Krd meg a hpelyheket, hogy teljestsk! Felugrott a smlirl, s a felntteket elsodorva odaszaladt az ablakhoz. Behunyta szemeit, s nmn mormolva tjra bocsjtotta a kvnsgt. Szenteste napja volt. A gerendahzat fenyfa-, slt- s cukorillat jrta t meg t. Klyhcska is vidman dalolt. Csodaszp volt a karcsonyi nneplbe ltztetett fcska tndkl dszeivel, apr lmpafzrvel! gai alatt ajndkok vrtk a pillanatot, amikor feltrhatjk, mit is rejtenek. Panna azonban mgsem volt felhtlenl boldog. Nyughatatlanul szaladt egyik ablaktl a msikig. Leste a kertet, az utat, hogy vajon GombC jn-e mr? m a cica nem tnt fel sem a kerti utacska hlepte kvein, sem a pecu Mi a baj, Panna? krdezgettk, de nem felelt. Lass mozdulattal bontogatta ajndkait, de figyelme minduntalan elkalandozott. Egsz valjval feszlten figyelt. Egy hangra vrt Mr-mr letett arrl, hogy ma maghoz lelheti elkdorgott pajtst, amikor odakintrl halk s reszket nyvogsra lett figyelmes! Anya! Anya! Gyuri! Hazatrt GombC! sikkantotta boldogan s az ajthoz perdlt. Gyuri s Anya kvettk. Legnagyobb meglepetskre a feltrul ajt fnypszmjban ott kuporgott GombC. Mancsai kzt megviselt batyu, babos kendbl ktve. Nyakban egy rongydarab, amolyan slfle. Mi! Panncska, hazajttem! nyvogta s risi srga szemeivel bnbnan nzett rjuk. A kislny knnybe lbadt szemmel felnyalbolta. Ltod, ltod! Ha nem mgy vilgg, akkor Anya kthetett volna neked egy szpsges slat meg sapkt! Most nem reszketnl, fznl! Nagyon hinyoztl, csavarg! maghoz lelve bevitte a nappaliba. Meleg takarba burkolta, tejet adott neki, s egy nycsiklandan finom krinolint tett elbe. Boldogan figyelte, ahogy GombC falatozik. J itthon lenni, mi! Meslsz majd arrl, hogy merre jrtl? Igen! Mi! felelte a cica s lefetyelni kezdte a langyos tejet. Panna most mr igazn boldog volt. Teljeslt a kvnsga. Borzas fejecskje nem bukkant el sehonnan Gyorsan replt az id. Panna karcsonykor tovbb maradhatott fenn, de eljtt az id, amikor vget rt a jtk s gyba kellett bjnia. Helyre vitte GombCot, elksznt tle, majd bemszott az gyba s a takarja al kucorodott. Anya mesje utn j jszakt kvntak egymsnak, s a felnttek is lefekvshez kezdtek kszldni. Panna csak forgoldott, tprengett. Hiba volt lmos s stott nagyokat, nyugtalantotta egy krds. Vgl fellt az gyban. Anya! Most mr egytt maradunk rkre? Te, Gyuri, GombC, Heki s n? Senki nem megy tbb vilgg? krdezte. A felnttek sszenztek. Odalptek hozz s megsimogattk a fejt. Mieltt vlaszolhattak volna a krdsre, lomport hintett szemeire a mlyl est. Elaludt

AZ ARANYDOBOZEgyszer egy ember megbntette a lnyt, amirt az eltntette a drga pnzrt vsrolt arany csomagolpaprt. Amirl az apa nem tudott: A lny hossz rkat azzal tlttt, hogy az aranypaprbl kivgjon egy darabot. Ebbe csomagolta az apja szmra ksztett ajndkdobozt s gy tette karcsonykor a fa al. Szenteste, mikor az apja kibontotta az ajndkot, ltta, hogy a doboz bell res. A kvetkezket mondta a lnynak: - Tudod kislnyom, az gy szoks: ha valakinek ajndkot adunk, nem szabad res dobozt adni. - De apa! Hiszen ez a doboz nem res! Tele van cskokkal, amiket n raktam el neked karcsonyra. Az apa knnyeivel kszkdve lelte t a lnyt bocsnatrt esedezve. A kislny tlelte az apjt s srva bocstott meg neki. Nem sokkal azutn a kislny egy balesetben meghalt. Az apa egy egsz leten t az gya alatt rizte az aranydobozt. Amikor rosszul rezte magt, mindig kinyitotta s egy cskot vett ki belle, gy emlkezve az gyermekre, aki azt odatette. Mindannyiunknak van ilyen aranydobozunk, amely tele van cskokkal gyermekeinktl, csaldunktl, bartainktl. Tudod a csald s a bartok azok, akik felemelnek minket bajainkbl, amikor a szrnyaink megsrlnek, hogy emlkeztessenek bennnket arra: hogyan kell replni.

Donszy Magda

A kvncsi bocsMackcsald odjban szokatlanul nagy a csend. Tli-mdi szundizsra kszldnek odabent. Frici, a kis klykmack tegnapeltt elaludt, Mack nni kt tskvel beszgezte a kaput. Mack bcsi leverte a makrapipa parazst, tlelte Mack nnit: - Brumma, brumma, jccakt! Hanem annyit izgett-mozgott, forgolszott, csapkodott, mancsa karma kilyuggatta a kk kocks huzatot. A dagad dunnaciha stozva kirepedt, s a tollak piheszrnyon tncoltak az gy felett. - Brumm-brumm horkolt Mack bcsi - fl-le szlltak haja-hej! s Frici orrt csiklandozta Pihcske s Tollpehely. A bocs orrt drzslgette, hromszor is hapcizott, sajt magt orrba vgta mgiscsak sok, ami sok. - Kik vagytok, s mit akartok? A kt pihe susogott: - Hh, ss sgtak-bgtak, s jl becsaptk a bocsot, - Hpihcskk vagyunk, ltod, ruhnk puha s fehr. - Mumma mama azt meslte, a h hideg, mint a dr. - Buta bocs vagy szlt Pihcske, oktondizta Tollpehely: - Nincs szebb, mint a tli erd, ft, ft fehr h lep el. - Gyere velnk hvta Pehely -, csszklunk a patakon. - Az m a j csalta Pihe -, itt a remek alkalom! A bocs egyre kvncsibb lett: - Mennk, de nem bnt a tl? - Bundd meleg, s a hidegtl mg a gynge z se fl. - Igaz hmmgtt a kis bocs -, mrt ne mennk? Elmegyek, csak nem fekszem egsz tlen itthon, mint a nagy beteg? Nekifeszlt az ajtnak, kinyitotta: - Nosza, ht! - Vissza! Vissza! fenyegette klvel a Nyrfag. Frici r se hedertett, sebbel-lobbal kiszaladt, fnyes dli napstsben kstolgatta a havat. A kt pihe elvezette a befagyott patakig, jeges htn csicsonkztak, csszkltak egy darabig. Hanem hogy a bokor all elbjt a tli est, Frici foga sszekoccant, rezte: vacogni kezd. A szll h majd elnyelte a kt pihegyereket, hanem k a bocsbundban kaptak vdett meleget. A furfangos kt mihaszna sszebjva elaludt, Frici nekikeseredve keresgette: hol az t. - Merre? Hova? krdezgette, de nem felelt senki sem, bnatban egy fa alatt lekuporgott csendesen. Kt tekerg szlvsz-kamasz szrevette: - Rajta ht! Megprgettk, mint a labdt, rszrtk a fk havt. Szelek anyja hogy megltta a hfelhs gen t, mit csinlnak az unokk, ott termett, nem vrt tovbb. - Mars haza, a fellegekbe, aludjatok hajnalig!

n elviszem a kis bocsot, brcsak tudnm: hol lakik. Meddig mentek, ki tudhatn, tn a pelyhes fellegek, m egyszer csak ott jrtak a hkupols vr felett. Tlapka hogy megltta, mris odasietett, nzegette, a csupa h bundcskban mi lehet. Nagy nehezen lehmozta Fricirl a hsubt. - Vau, egy kis klykmack jelentettk a kutyk. Fnyes szem ezst cica hozz futott: -Mia! A kis bocsnak des-mzes ztejecske volna j. Az hes bocs cicatlban kapott des ztejet, - Tlapka szeld keze simogatta szl helyett. Ezst cica fogcskzni csalogatta Fricikt, m a kis bocs jtevjt el nem hagyta semmikpp. Bjcskzni sem volt kedve, Tlapnak segtett; kis zskokra, zsomborokra kttt piros zsineget. Elmeslte Tlapnak sznom-bnom-knny kztt, hogy a kedves otthonbl kt pihvel megszktt. Nem kr dit, csokoldt, mg a lpes mz se j, csak azt kri, barlangjhoz vinn vissza Tlap. A j reg meghallgatta a knnyes bocsbnatot, s meggrte, msnap reggel hat rnszarvast sznba fog. gy is trtnt. Ezst cica hzelkedve bcszik, a kutyk is hsgesen ksrik a kapuig. Tlapka flrakta mg hrom zskjt, puttonyt, a kis bocsot lbe vette, ne fzzon az ton t. Szalad a szn! Repl a szn! Mlik a nap, dlutn az ismers barlang el nesztelenl szll a szn. Frici mack fldre ugrik, mint a sebes pillanat, Nyrfag, hogy jobban lssa, lerzza a friss havat. Ilyet mg a legregebb jegenye se lthatott; Tlapval lelkez havas bunds kis bocsot. Fricike a nyitott ajtn belopzott csendesen, Mackknl ennyi zajra nem bred fel senki sem. Tlapka kinyitja a jgvirgos ablakot, keze nyomn jobbra-balra kt veg mz mosolyog. Begurul a piros alma, mzes ml, mogyor; lesz rm, ha szreveszik erre jrt a Tlap. Amikor a csilingel szarvassznk tova ment, a kt pihe elugrott: szrnyat bontott odabent. Pihe Fricit csiklandozta: - Hol marad a ksznet, hogy elvittnk Tlorszgba, szedte-vette bocsgyerek? Nem csoda, hogy a kis bocsnak a szava is elakadt, egy csapsra kzre kapta a kt pihemadarat. Bedugta a vnkos cscskn, rhajtotta buksijt, a tavaszig meg se moccan: brumma, brumma, jccakt!

Donszy Magda

H KATAzon a rgi-rgi tlen desanym eltrte a lbt, s egyszeriben n lettem a lti-futi kisasszony a beteggy s a nagyvilg kztt. Vittem a parancsot tykoknak, kacsknak: desanym azt zeni: j jszakt! s szigoran rjuk reteszeltem a bords lcajtt. Reggel is n engedtem ki a tollas npet: - desanym kldi! szrtam elbk a ropogs kukorict. De nem csak hziasszonykodtam. desapm szerint nem volt nlam jobb hrharang. Anyu tlem tudta meg: mi trtnt az utcban. Hol szletett kis boci, hny cicja lett Cirmosnak, meg hogy a kis Konds Karcsi aki j bartom volt hogyan ugrasztotta ki az rgt. Mgis, valamennyi hr kztt az volt a legnagyobb, amikor az els h leesett. Ehhez az jsghoz igazn nem kellett posts. Faluszerte megkezddtt a hemberpts, s nagy volt a versengs: ki lesz a legszebb, leghatalmasabb, legkvrebb. Nekem Konds Karcsi volt az pttrsam, aki kertjk nem lvn vrl vre nlunk szobrszkodott. S amihez hozzfogott, az nem akrmilyen kznsges, rpaorr hember volt. De nem m! Elbb kkemnyre gyrta a magvt, ahogyan mondani szokta, akkor rm bzta, hogy hempergessem, amg brom. Bodri mellettem csetlett-botlott, meg-meglkte bozontos fejvel a nvekv hpocakot. Mikor Karcsi maghoz intett, a virggys kzepn mr lbat vert a hember. Br csak a neve szerint volt az, mert alakra semmifle falubeli atyafihoz sem hasonltott. Karcsi abban mesterkedett, hogy tuds embert fabrikljon. Addig-addig lapogatta, tapogatta a tekintlyes htmeget, amg valsgos emberi formt kapott. A fejvel meg ppen sok bbeldtt. Az orra sem a szoksos paprika vagy rpafle volt. Hbl faragta ki a bugylibicskjval. Kt risi veggoly szemn stt keretes ppaszemet hordott. Ettl lett igazn tuds brzata. Karcsi mg egy viharvert reg titskt is odabiggyesztett a lbhoz. Aki rnzett, knnyen azt hihette, csak megllt kicsit nzeldni. Brmennyire imponlt, hogy tuds hembernk van, nem tudtam mit kezdeni vele. n kedvesebb jtsztrsat szerettem volna. Ez a tuds legyen a tied mutattam r ajndkoz kedvemben -, de nekem csinlj egy hkislnyt mondtam, krtem, s addig kunyerltam, mg Karcsi jra munkhoz ltott, pedig mr ersen rnk alkonyult. De a sttet nem lttuk a htl, a hideget nem reztk a munktl. A kis H Katval klnben sem volt sok dolgunk. Mire Karcsi kigmblytette harangvirgforma szoknyjt, n is ott voltam az gsznkk selyemruhval. Alighogy flibe bortottuk, a szl rredzte, a hideg odafagyasztotta, s gy llt a kis H Katn, mintha egyenesen re szabtk volna. Blzocskjt fntrl, a kt karjt jobbrl-balrl teletmtk hval. Nem is volt abban semmi hiba, mert hbartnm mr a legels percben lelsre trta szt gmbly karjait. Mgis a szeme volt a legszebb, a kt vilgoskk gombszeme. Hogy a mindig nevet szjt hogyan s mivel festette Karcsi, rkre titok maradt, mert nekem akkor fodrszgondjaim voltak. Nemsokra kt mark lobog szalmval trtem vissza jdonslt bartnmhz. Csak nem hagyhattam kopaszon? Hanem rtenni mg Karcsi is alig brta, mert a szl eszeveszetten ciblta, majdhogy el nem rptette a kt szalmavarkocsot. Biztonsg kedvrt mg a fejkendmet is flktttem H Katra, mert ht akkor foga volt a tlnek. Karcsi percet sem ttlenkedett, hanem H Kat mell egy hpulit hmplytett, hogy vigyzzon az immr benpeslt elkertbe. Nekem csak a kutya nem tetszett, mert akkor mg nem lttam fehr pulit. Mindentud bartom ezt a veresget nem tudta elviselni. A klyhakrtbl annyi kormot zuhintott a kutyusra, hogy hibtlan feketesgt az igazn pulinak szletett Bodri is megirigyelhette. Konds Karcsi rg hazament, de n mg nem tudtam elvlni egyetlen bartnmtl, aki szalmaszkesgvel szebb volt, mint Hfehrke a mesben. Elbe ltem a hba. Szerettem

volna megbartkozni vele. Azt sem bntam, hogy a szl az arcomba suhintott, s a hideg az orromat csavarta, mert a pilinkl hessben gy tetszett, hogy H Kat a pulival mind kzelebb, kzelebb jn. Gyertek, gyertek biztattam ket, s azzal sem trdtem, hogy egyegy hpihe a szmba rppent. Csak az szomortott, hogy a puli csupakorom subjt pepitsra hmezte a rhull h. Hiba akartam elsimogatni, nem volt er a karomban. gy tallt rm desapm. Aztn sok mindenre nem emlkszem, mert nagyon beteg lettem. Lzlmomban sokszor lttam a hkpenyes tuds embert az gyam mellett. Vizsgldva hajolt flm, s stt keretes ppaszemn t, frkszve nzett. Jeges kezvel megfogta csuklmat, s ettl kirzott a hideg. Ahogy elment, odalibbent H Kat a kkselyem szoknyban. Ha melegem volt, a homlokomra tette hvs kezt, s ilyenkor rla lmodtam. Ha fztam, betakart a dagadoz hdunnval, s addig doblta rm a hpihket, amg kivert a vz. Nha fulladozni kezdtem. Ilyenkor kzen fogott, s elvitt az hbirodalmba. A tornyos hvr krl jgrcs csillogott. Szobjban a jgpadln csszkltunk ide-oda a hszkek kztt. A jgvirgok nemcsak az ablakvegeket futottk be, hanem a falat is krlmintztk a kacskaringsszr jgvirgok. H Kat gombccal etetett, s jgcukorral knlt. Kemny volt, s alig brtam lenyelni, de mgis megprbltam a bartsgunk kedvrt. Nehezen ment s fjt. Felpillantottam. Akkor a tuds doktor bcsi llt mellettem, s rm parancsolt: vegyem be az orvossgot. H Kat mind ritkbban jtt ltogatba. Nha napokig elmaradt, s egyszer csak teljesen htlen lett. Hiba vrtam: nem lttam tbb, de a hideg se rzott, lz se gytrt. Meggygyultam. Amikor kimentem, els utam H Kathoz vezetett. Szerettem volna megksznni, hogy olyan j volt hozzm betegsgem idejn. Sem t, sem a tuds hembert nem talltam a virggyson. Elmentek. Csak a mi Bodrink Igazi fia Bjt hozzm. Lehajoltam, hogy megsimogassam. Akkor lttam, hogy az a hely, ahol H Kat llott, telis-teli van hvirggal. Sokig azt hittem: H Kat hagyta ott bcszsul.

Dr. Stella Leontin - Egy angyal, aki nem akart nekelniKarcsony jszakjn az angyalok, Jzus szletsnapjra emlkezve Istent dicstve hangosan zengeni kezdtek. A hatalmas krusban egyszer csak elhallgatott az egyik angyal. Szomszdjai mindjrt szre is vettk, hogy a trsuk elhallgatott s meglepetskben k is elnmulva, csodlkozva nztek r. A krust vezet Fangyal odaszltotta maghoz az elnmult angyalt s krdre vonta, hogy mirt hagyta abba az neklst. Az gy vlaszolt: n nagyon szeretek nekelni. Ersen, tisztn nekeltem mg azt is, hogy "Dicssg a magassgban Istennek", de amikor az kvetkezett, hogy "a fldn bkessg" - azt mr nem tudtam nekelni, mert ltom azt a sok-sok bktlensget, ami betlti a fldkereksget. Kedves Fangyal s ti tbbiek, nzzetek krl a Fldn s lsstok meg, hogy milyen bktlensg van odalent. Milyen sok katona s fegyver van minden orszgban. A gazdagok s szegnyek, regek s fiatalok, rokonok s szomszdok, munkatrsak kztt, de a csaldokban, az emberi szvekben bell sincs bkessg. Az emberek nem tudnak megbklni egymssal, egy kicsit hallgatni s trni, de nem tudnak megbklni sorsukkal s nmagukkal sem. Szabad ebben a hborg vilgban bkessgrl nekelni? Igaza van, mondtk nhnyan a krusban. A Fangyal azonban megdorglta ket s megparancsolta, hogy nekeljenek tovbb. Az elnmult angyalhoz pedig gy szlt: megrtem az engedetlensgedet, mert tudom, hogy szomorsg, aggds s jakarat van mgtte. De ha jobban odafigyelsz Urunk gondjra s gondolataira, te is rmmel fogod nekelni a bkesg himnuszt. Amikor Urunk embert teremtett, azzal emelte minden ms teremtmnye fl a maga kzelbe, hogy szabad akaratot adott neki. Szabad engedelmeskednie s szabad lzadnia is. Az ember hatalmat kapott arra, hogy oltalmazza az letet, de arra is, hogy kioltsa. Tud vdeni s tmadni, elvenni s adni, gyllni s szeretni. Mit lehet a bn ellen tenni? Urunk prblkozott znvzzel, kemny tletekkel, de egyik sem hasznlt. Az ember minden tlet utn ugyanaz maradt, aki volt. Azt viszont nem engedi meg Urunk szeretete, hogy erszakkal valstsa meg a Fldn a mennyei vilg rendjt s annak bkessgt. Szabad dntst s engedelmessget kvn, s ez csak egy ton-mdon valsulhat meg: hidat ptett a mennyei vilg s a fldi vilg kztt Fival: Jzussal. a bkessg fejedelme, a bke megteremtje. Csak adhat bkt a nemzeteknek, a csaldoknak s az emberi szveknek. Azok az emberek, akik r hallgatnak, Jzust kvetik, azok bkben lnek, s nzetlenl a bke apostolai tudnak lenni, minden nehz fldi krlmny kztt is. k hiszik, hogy van ennek rtelme s a remnyt soha nem adjk fel. k mg ldozatok rn is meg tudjk teremteni s rizni a bels s kls bkessg harmnijt. Ez pedig mr az rk boldogsg kezdete. Isten bzik bennk, szmt rjuk. Neknk ezt kell hirdetni, bele nem fradva, hogy meghalljk, ert kapjanak, k is ezt daloljk s sszefogva egy szebb, igazabb, tisztbb, bksebb s boldogabb vilgot tudjanak pteni, annak erejben, akinek szletsnek napjt karcsonykor nnepeljk. Ez a mi feladatunk, az pedig az feladatuk. Az elnmult angyalban flragyogott az isteni rtelem s most mr a tbbiekkel egytt is boldogan nekelte a teljes karcsonyi evangliumot: Dicssg a magassgban Istennek s bkessg a fldn minden j szndk embernek.

Tarcsai Szab Tibors a Tlapnak ki ad ajndkot?- Kapusi bcsi! Kapusi bcsi! Mr csak egyet alszunk, s itt a Tlap! - rontott be lelkesen a kis hz ajtajn Boglrka. - Szervusz, kislny! - ksznttte az regember, elnzen mosolyogva Boglrka szeleburdisgn. - Gyere ide s meslj, mit krtl a Tlaptl! Boglrka frgn odaszaladt az reg Kapusihoz, s knyelmesen az lbe fszkelte magt. - Nagyon j voltam az idn - mondta, s ujjain szmolni kezdett. - Jl tanultam, jl is viselkedtem, sokat segtettem anyunak s apunak, mindig szt fogadtam - itt egy kicsit megakadt a felsorolsban -, vagy legalbbis majdnem mindig - helyesbtett -, de azrt igazn j voltam, s. s most biztosan megkapom, amit szeretnk. - s mit szeretnl? - Egy csodlatos, nagy babt. Akkora, mint n - trta szt apr kezeit a kislny - gynyr szke haja van, kk szeme, s. s megltod, nagyon megszereted majd te is. - Aztn arra gondoltl-e mr, hogy a Tlapnak ki ad ajndkot? - krdezte vratlanul Kapusi bcsi. - A Tlapnak? - csodlkozott Boglrka. - De ht neki nem kell ajndk, hiszen tele van a puttonya mindenflvel. Azt vesz ki belle magnak, amit csak akar. - Azrt az nem gy van m, Boglrka! A Tlap egsz vben gyjti a sok ajndkot a gyerekeknek, tmi tele a puttonyt. A vgn aztn semmi sem marad neki, hiszen nem magrt gyjtget, hanem a gyerekek rmre. Te szeretsz ajndkot kapni, Boglrka? - Igen, nagyon! - Na, ltod! Szegny Tlap is biztosan rlne, ha valaki gondolna r. De ht a Tlapnak ki ad ajndkot!? - ismtelte meg a krdst Kapusi bcsi, s mosolyg szemmel, vrakozva nzett a kislnyra, aki lthatan elgondolkodott a hallottakon, - Szegny Tlap! - mondta kisvrtatva Boglrka. - Tnyleg nagyon rossz lehet neki! - Gondold csak el - folytatta az reg -, milyen magnyos lehet a Tlap egsz vben. Mg a gyerekek se gondolnak r, csak ilyenkor, amikor ajndkot vrnak tle! Aztn ha megkaptk el is felejtik hamar, mintha ott se jrt volna. - J estt, Kapusi bcsi! - nyitott be az ajtn vratlanul egy magas, bajuszos fiatalember, furcsa, kis zld kalapban. - Mit szl, milyen szp fehr telnk van! gy aztn biztosan idetall a Tlap a sznjval, igaz-e kislny! - Szervusz Klmn! - ksznttte az reg. - Mi jratban erre, hol mg a madr sem jr? Legfeljebb csak ilyen pelyhes kiscsibe - pillantott Boglrkra szeretettel. - Csak benztem, htha meggondolta magt a festmny gyben. - Nem elad! - rzta meg a fejt Kapusi bcsi. - Ugyan mr, minek az a tli tjkp magnak, mikor itt van az igazi, hamistatlan hrengeteg! Csak ki kell nznie az ablakon! - Mondtam mr neked Klmn, hogy ez emlk apmtl. Ez az utolsnak festett kpe maradt csak meg az egsz gyjtemnybl. Ezt pedig nem adom el. - Ht, ha mgis meggondoln magt, csak szljon! Tudja, hogy brmikor j rat adok rte mondta a fiatalember, majd megemelte kalapjt s tvozott. - Milyen kprl beszltetek? Megnzhetem? - ugrott fel Boglrka. - Gyere, megmutatom. A szomszd szobban Boglrka mg sosem jrt. Egyszer kis szobcska volt, kzpen, a fal mellett egy reg, rozoga gy terpeszkedett mltsgteljesen, felette egy festmny, dszes keretben. A kp egy tli tjat brzolt. A szikrz hval bortott fenyfk bszkn gaskodtak az g fel, s a magasbl letekintve riztk a fehrben pompz dombokat.

Boglrka meghatottan lldoglt az gy lbnl, egy kopott karosszk mellett. Kezt az regember tenyerbe cssztatta, s halkan suttogott. - De hiszen ez a Tlap otthona! - s szinte hallani vlte a rnszarvasok hzta szn dallamos csengit. - Bizony! - mondta Kapusi bcsi. - Ha rnzek erre a kpre, nekem is gyakran eszembe jut a Tlap. Nha gy rzem, mintha n lnk a sznon, s szguldank csilingelve, egyenesen ide. a gyerekekhez.hozzd. - Na, elg az brndozsbl! - vltott hirtelen hangnemet az regember. - Ideje hazamenned! Gyere, elksrlek! Gyorsan sttedik, desapd mr biztosan vr. Valban, Boglrka apja a kertkapuban lldoglt. - Adjon Isten, j estt! - dvzlte meleg hangon Kapusi bcsit, s eszbe jutottak szlei, akik hajdann ugyangy vrtk t tli estken a hz eltt. Mert az reg Kapusi bizony t is a trdn ringatta valamikor, s hossz, boldog estket tlttt nla, csodlatos trtneteit hallgatva. - J estt neked is, fiam! Aztn mit hoz a Tlap ennek a kis frusknak? - bktt Kapusi bcsi a hzba szalad kislny fel. - Mert nagyon vrja m a holnapot! - Tudom - shajtott Boglrka desapja. - Egy risi babra vgyik. Nagyon csaldott lesz szegny, mert sajnos nem vehetjk meg neki. Tudja Kapusi b', a gyrnak nehezen megy, kevs a munka, s ht meg kell nznnk alaposan, mire kltjk a pnzt. Ilyen drga babra sajnos most nem telik. Taln jvre. - Pedig ht szomor lesz a kisasszony a hn htott baba nlkl - mondta elgondolkodva Kapusi bcsi. - De taln a Tlap majd megknyrl rajta - tette hozz rejtlyesen. - Na, minden jt fiam, s nyugodalmas j jszakt! - Minden jt! - bcszott az desapa is, s szeretettel nzett a lassan elbiceg reg utn. "Gondolkoztl-e mr azon, hogy a Tlapnak ki ad ajndkot?" tlttek fl hirtelen Kapusi bcsi egykori szavai. Eszbe jutott az a hossz, emlkezetes jszaka, amikor rkon keresztl faragta a Tlapnak sznt spot. De rgen is volt mr! - Kpzeld! - fogadta a felesge, mikor belpett a hzba. - Ez a lny a fejbe vette, hogy ajndkot kszt a Tlapnak! Taln azt hiszi, hogy gy biztosan megkapja a babt. Az desapa elmosolyodott. - Hagyd csak, hadd csinlja! Legalbb megtanulja, hogy nemcsak kapni j, de ajndkozni is legalbb akkora rm. Boglrka nagy odaadssal dolgozott egsz jjel. Egy rajzlapot vett maga el, s a Tlap otthont, a fehren szikrz, havas tjat festette meg. A kp kzepn ott pompzott a rnszarvasok hzta szn, rajta a vidman integet, piros ruhs Tlapval. Mikor elkszlt, vatosan belegngylte a kpet a csizmjba, s a csillogra tiszttott lbbelit a hz ajtaja el tette. Msnap reggel Boglrka izgatottan rohant reg bartjhoz. - Kapusi bcsi! Kapusi bcsi! Nzd csak, megkaptam a babt! - Igazn gynyr - dicsrte az regember. - Majdnem olyan szp, mint te vagy. Boglrka titokzatosan odahajolt Kapusi bcsihoz. - n is ksztettem m egy ajndkot a Tlapnak! Hogy ne rezze olyan egyedl magt! De most szaladok! - mondta, s mr fogta is a kilincset. - Megmutatom a tbbieknek is a csodlatos babmat! Cskolom! - intett, s mr ott sem volt. Az reg Kapusi dersen nzett az nfeledt kislny utn. Egy darabig mg lldoglt az ablakban, gynyrkdtt a behavazott tjban, majd hlszobjba ment s kedvenc karosszkbe telepedett. Pillantst az gy fltti falra vetette. A falrl hinyzott a kp. Helyben egy gyermeki elfogulatlansggal festett paprlap fggtt: egy tli tj, kzpen a vidman integet Tlapval. - Hossz ideje ez a legszebb teled, Tlap! - suttogta maga el Kapusi bcsi, s a meghatottsg knnycseppei lassan grdltek al vgyrktl barzdlt arcn.

Fekete Istvn (1949) - Rorte/karcsonyi novella/ Olyanok ilyenkor a csillagok, mint az lmos gyerek szeme. Kicsit hunyorognak. s mg nem tudjk: srsra vagy nevetsre nyljanak-e, avagy aludjanak tovbb. Ht, csak pislognak. Enyhe az id, a szl csak a kertsek mellett lzeng, mbr elg hvsen. Az ablakok nhol nzik mr a hajnalt, nhol nem, s a csizmk nem kopognak a gyalogjrn, inkbb csak cuppognak. Nhol egy halk sz, nhol az se. Nhol csak rnyak jrnak. Nhol kis lmpsok imbolyognak s mutatjk, hova kell lpni. mbr hiszen sr van mindentt. Az g mg stt. A tegnap gondja, mintha mg aludna, a mai mg nem bredt fel. S a falu csak tiszta nmagt viszi a hajnali misre. Ajt nem csattanik, kilts nincs. A kls mozgs bekszik a templomba s megnyugszik. Suttog egy kicsit, vr, s amikor mr a gyertyk lngja is meggylik a vrakozstl, felkilt az idtlen vgy: Harmatozzatok gi Magasok Mise vgre egszen bemelegedett a templom, szinte otthonos lett. Legalbb is gy rezte ezt Baka Mt az alszegbl, de gy rezte ezt Hossz Ills is ugyanonnan. mbr, ha tudtk volna, hogy most egy vlemnyen vannak, aligha reztk volna, nagy harag volt ugyanis a kt reg kztt. Kitart, rgi harag. Formja sem volt mr, nem is emlkeztek, l volt-e az oka vagy asszony, mindenesetre ragaszkodtak hozz, mint beteg szilva a fhoz. s most bbiskolva vrjk, hogy kirljn a templom. Az ajtban mg mozgs, ht csak lnek tovbb, st Ills a lbt is kinyjtja, mert gy knyelmesebb. Ills nem szereti a tolongst. De egybknt is rr. Flszemmel odapislant Mtra, hogy alszik-e mr, mozdul-e mr, de Mt nem mozdul. Amilyen kutya, konok ember volt vilgletben, azt vrja gondolja Ills - hogy n menjek elbb. De abbl nem eszel! Pedig mr a gyertyt is eloltotta a dkn. Azaz a harangoz, szval a sekrestys. Azutn: csend. Ills gondol erre, gondol arra, llt behzza a meleg nyakravalba s a szeme szp lassan lecsukdik. - Nem! - ijed meg. - ezt igazn nem szabad - s Mtra nz, aki gy ltszik elaludt. H-h-h. Ez ht a hres? - mosolyodik el magban. Pedig hrom vvel fiatalabb. Nem nagy id, az igaz, de mgis csak fiatalabb. Aztn meg, milyen srgk a flei. Na, akr a halott. Uram Isten! Csak nem lett vele valami? Harag ide, harag oda - a rothadt szilva is lepottyanik egyszer a frl - csendben odamegy Mthoz, s kicsit borzongva megrinti a vllt. - Hallod-e, te! Mt! Mt felhorkan: - H?! Mi? - s nz Illsre, mint a csodra. - Te vagy az, Ills? - n ht. Ht mondok megnzlek, mert olyanformn ltl, hogy ... s nzi egymst a kt reg. A templomban meleg csend, a kszentek elmosolyodnak. - Kicsit megszdltem - hazudja Mt. De htattal. Mert tele van a szve. Szereti most Illst gy kzel ltni. Mr elmlott. - H no! Hl Istennek, akko menjnk. s egyms mellett kicsoszognak a templombl. Mi volt ez, Szentatym? - nz fel egy pufk kis angyal Szent Pterre, ahogy az ajt

becsukdott. Olyan meleg lett a szvem egyszerre. Kt ember kibklt - mondja a fszent. s melegen shajt. - Hjaj! Csoda! - suttogja a kis angyal. - Ht bizony. A mai vilgban. - s most mit csinlnak? - Nzz utnuk, fiam. A kt reg kzben Ills hza el r. Az utca res, a kmnyek lgy selymet fstlnek a reggelnek, s a kertekben puhn bkt lmodnak a fk. - Gyere be, Mt, rg voltl nlunk - mondja Ills. Lngost sttt a lnyom... *** A kis angyal krdn nz a fszentre: - Mi az a lngos, Szentatym? *** A toronyban ekkor hetet ttt az ra. S e fldi hangtl megmerevedtek jra a szobrok, de a mosolygs mintha ott maradt volna az arcukon.

Fenyfk vndortjaAz erdt vastag h bortotta. Mlysges csend s kkes kdpra gomolygott. Dermedten roskadoztak a fk szikrz-fehr prmes terhk alatt. Egyszerre csak suttogs tmadt kzttk. - Valaki jr az erdn! - adta tovbb egyik a msiknak. S a magasabbak mr azt is lttk, hogy a tls erdszlen hatalmas szl ezstfeny lpked, s amerre elhalad, nyomban elindulnak a fenyfk. Izgatott mozgolds tmadt. - Mi az? - krdezgettk regebb trsaikat a fiatal fenycskk. - Most elindulnak a vrosba a karcsonyfk - feleltk azok nyugodt, mltsgos hangon. A menet egyre ntt. - Mindjrt idernek - suttogta lzasan egy apr lucfeny a trsainak. - Ti gysem kelletek - drmgtt rjuk egy sudr, szp ezstfeny. - Pedig de szeretnk n is karcsonyfa lenni, ott ragyogni az nnepen! - shajtott fel svrogva a trpe lucfeny. - Te, te csppsg, hiszen nem brnd az utat a vrosig. Az gad mind letrne a gyertyk alatt! - vgott kzbe a ggs fenyris. - Ltod, n nem is megyek! Pedig tudom, szvesen vinnnek, de n nem akarok az emberek kz kerlni! A menet odarkezett eljk. Legell hatalmas, mindnyjuknl magasabb, arnyos termet fa haladt. - A vezrfeny! - susogtk egymsnak htattal a helykn rostoklk. Az regek tudjk, hogy minden esztendben vgighalad az erdn s kivlogatja az jonnan felnvekedett legszebb szlfkat, hogy elvezesse ket az emberek nnepre. Nagy tobozszemvel csak vgignzett egyik-msik fenyfn, ers gkarjaival intett neki, s az knnyedn, alzatosan odallt a sor vgre s indult a tbbi utn. Ahogy a vezrfeny rpillantott a trzsekre, mindegyik fa tudta mr, mi a dolga. A szp, egyenes derek fk rendre bekerltek a menetbe, a kicsinyek a helykn maradtak, hadd ersdjenek mg jv karcsonyig. S a meleg, barna tobozszempr egyszerre csak vgigsimogatta a svrg kis trpefenyt is. - A kis feny rezte, hogy vlik el gykere a fldtl, s ahogy repesve odalpett trsai kz, minden lpssel megntt egy fejjel. gy rezte, hogy mire a sorba rt, mr majdnem akkora lett, mint derekabb fivrei. Boldogan nzett vissza a helykn maradt fkra, s csodlkozva vette szre, hogy a ggs ezstfeny fltt elsiklott a vezrfeny tekintete, s az lehajtott fvel szgyenkezve ll az t mentn. "rdekes - gondolta magban a kis trpefeny - hiszen rlnie kellene! Nem is akart a vrosba menni." - A csapat kiegszlt. Az utols fkat is elhagytk mr a kivlasztottak, s az erdn tli rten megindultak vezetjk nyomn, a vros fel. Hanem a kis trpefeny egyszerre csak gy rezte, hogy elnehezl a szve. Hirtelen elresietett a menet legelejre, s megszltotta a mltsgosan halad vezrfenyt: - Bocsss meg, krlek - kezdte akadozva, s szpen elmondta neki a szp szl ezstfeny dolgt, hogy gy ltta, a vgn mgiscsak elszomorodott, amirt nem lehet karcsonyfa. - Aki nem akar velnk jnni, itt maradhat az erdn - felelte halkan a vezet, s mlyen, figyelmesen rtekintett. - De htha megbnta, s most fj a szve. - szlalt meg jbl btortalanul a kis fenyfa. A vndorfeny flemelte karjt, s a lgen t a tvolbl vkonyan, tpett zokogst hozott utnuk a szl. s mindnyjan reztk, hogy a dalis ezstfeny sr. - Akarjtok mgis? - krdezte a szeld vndor, s k egyszerre blintottak valamennyien. Akkor itt megvrjuk. s alig mondta ki, mr lttk is kzeledni az erdszl fell, sietsen, szinte futva a hatalmas ezstfenyt. Olyan magas volt, mint kzlk a legersebbek. S ahogy elbk rt, minden

lpsnl kisebb lett egy fejjel. Mire a sor vgre lpett, mr ugyanakkor volt csak, mint a legtbbjk. Sztlanul igazodott a jszv kis trpefeny mell: vlluk pp egy vonalba kerlt. - Akkor ht indulhatunk - szlt a vezrfeny, s a menet nekivgott az tnak.

Hans Christian Andersen - A kis gyufaruslnyKegyetlen hideg volt, hullott a h, s mr sttedett; az esztend utols napjt mutatta a naptr. A kemny hidegben egy szegny kislny jrta a stted utckat, hajadonftt s meztlb. Amikor elindult hazulrl, mg volt papucs a lbn, de annak nem sok hasznt vette. Mert a papucs nagy volt, igen nagy - az desanyja hordta valamikor -, s ahogy kt arra vgtat kocsi ell a jrdra ugrott, egyszerre maradt le a lbrl mind a kt papucs. Az egyikkel egy suhanc szaladt el - azt mondta, majd blcsnek hasznlja, ha meghzasodik, a msikat pedig meg sem tallta a szegny kislny. Meztlb jrta ht az utckat, s kicsi lbt kkre-vrsre cspte a kegyetlen hideg. Rongyos kis ktnyt sszefogta: egy halom knes gyufa zrgtt benne, egy skatulyt meg a kezben szorongatott. Egsz ll nap hiba knlgatta portkjt, egy szl gyuft sem vettek tle, s alamizsnt sem adott neki senki. hesen s hidegtl reszketve vnszorgott tovbb; szvszakaszt ltvny volt szegny. Csillog hpelyhek tapadtak szpen gndrd, hossz, szke hajra, de nem is gondolt vele. Az ablakokbl ragyog vilgossg s slt liba pomps j szaga radt ki az utcra, hiszen nnep volt, szilveszter este. A szegny kis teremtsnek folyton csak ez jrt az eszben. Behzdott egy zugba, egy kiszgell hz sarka mg, s maga al hzta csupasz lbt. Ott mg jobban didergett, majd megvette az isten hidege, de hazamenni nem mert, hiszen egsz nap egy garast se keresett, s az apja biztosan verssel fogadn. Klnben otthon se jobb, padlsszobjukban farkasordt hideg van, a tet hasadkain besvt a szl, hiba tmtk be szalmval meg ronggyal a nagyobb rseket. Mr egszen meggmberedtek a kis ujjai. De j lenne egy szl gyufa, csak egyetlenegy szl! Ha kihzna egyet a skatulybl, odadrzsln a falhoz s meggyjtan, a lngjnl megmelegthetn a kezt. Vgre rsznta magt, s meggyjtott egy szlat. Milyen vidman sercent, s hogy lobogott a lngja! Fnyes volt s meleg, mint a gyertyalng, s a kislny boldogan tartotta flbe a kezt. Csodlatos lng volt az! A szegny kis gyufarus lny gy rezte, mintha szp rztetej, rzcsv vasklyha eltt lne - olyan j volt nzni a tzet, olyan jlesett melegedni mellette! Mr a lbt is kinyjtotta, hogy tjrja a meleg, de abban a pillanatban kilobbant a gyufalng, eltnt a vasklyha, s a kislny ott lt a hideg falszgletben egy gyufacsonkkal a kezben. Elvett egy msik gyuft, meggyjtotta. Odahullt a fny a falra, tenyrnyi vilgossgot vetett r, s azon a helyen tltsz lett a fal, mint a tiszta veg: a kis gyufarus lny belthatott a szobba. Hfehr tertvel letakart, nagy asztal llt odabenn, finom porcelnednyek csillogtak rajta, s a kzepn aszalt szilvval, meg almval tlttt slt liba illatozott. S ami a legcsodlatosabb volt: a slt liba egyszer csak kiugrott a tlbl, s kssel-villval a htban, bukdcsolva indult a kislny fel. De jaj, megint ellobbant a gyufa lngja, s nem ltszott ms, csak a puszta, hideg fal. jabb gyuft gyjtott: fnynl gynyr szp karcsonyft ltott, mg szebbet, ragyogbbat, mint amit karcsonyeste a gazdag keresked szobjban, amikor belesett az vegajtn. Ott lt a fal alatt, s nzte a szz meg szz gyertyt az gak hegyn, a tarka dszecskket, amiket eddig csak kirakatban lthatott. Mr nyjtotta a kezt, hogy levegyen egyet, de akkor megint kihunyt a csepp lng, s a sok karcsonyi gyertya lassan a magasba emelkedett, fl egszen az gig, s ott csupa tndkl csillag lett belle. Egyszer csak kivlt kzlk egy, s lehullott; ragyog fnycskot hastott a stt gen. - Valaki meghalt! - mondta a kislny; emlkezett r, hogy a nagyanyja, az egyetlen, aki j volt hozz, s aki mr rg meghalt, egyszer azt mondta: "Valahnyszor lehull egy csillag, egy llek ll az Isten szne el." - Megint odadrzslt egy szl gyuft a falhoz, s egyszerre nagy vilgossg tmadt krltte.

A tiszta fnyben ott llt rg halott nagyanyja, s szelden, hvogatan nzett le kis unokjra. - Nagyany! - kiltott fl a kislny. - Nagyany, vigyl magaddal! Tudom, hogy itt hagysz, ha a gyufa vgigg, eltnsz, mint a meleg klyha, meg a slt liba, meg a gynyrsges szp karcsonyfa! Ne hagyj itt, nagyany! s gyorsan a falhoz drzslt egy egsz csomag gyuft, hogy marassza a kedves nagyanyt; a sok gyufa olyan fnyessget rasztott, mintha a nap sttt volna. A nagyany sohasem volt ilyen szp, ilyen ers. Karjra emelte a kislnyt, s felemelkedett vele; magasra, igen magasra, ahol nincs hideg, hsg, flelem, ahol csak rm van s fnyessg. A hideg reggelen ott talltk a kis gyufarus lnyt a hzszgletben: kipirult arca mosolygott, de let mr nem volt benne, megfagyott a csodkkal teli jszakn. Ott fekdt a halott gyermek jesztend reggeln, krltte egy halom gyufsskatulya s sok-sok elgett gyufaszl. - Melegedni akart szegnyke! - mondtk az emberek. Nem tudta senki, mennyi gynyrsget ltott, s milyen fnyessg vette krl, amikor nagyanyja karjn mindrkre elhagyta ezt a stt vilgot.

Johannes Mario Simmel - BOHCKNNYEK- Gyerekek, gyerekek! Az volt csak az elads! A karcsonyeste eltti napon. Mint annak lennie kell, mly hba sppedt az egsz vidk, minden ereszen csillog jgcsapok lgtak, de a storban kellemes meleg volt, s nemcsak a megszokott br - s istllszag terjengett, hanem stemny -, szaloncukor- s mogyorillat keveredett egymssal. - Hromszzhuszonht gyerek jtt el szleivel az eladsra. A kisfik s kislnyok ezen a dlutnon a gyrnak a vendgei voltak, ahol a papk dolgoztak. Mr novemberben azt mondta az igazgat: - Ez mindnyjunknak j v volt. ppen ezrt klnleges karcsonyt akarok, egy rendhagyt. Azt javaslom, menjnk el egytt a cirkuszba. Akinek van gyereke, hozza el magval. n is jvk mind a hrommal! - S most ott l a kt kislny s a kicsi fi a szlei mellett hromszzhuszonngy msik gyerek kztt. Megkezddtt a rg htott karcsonyi nnep. - Elszr csokoldt, stemnyt osztottak, azutn limond s bonbon kvetkezett, majd soksok ajndk. A kislnyok babkat, sznes csomagokat, finom nyalkkat kaptak, a kisfik rdekes knyveket, aranyozott tolltartkat s izgalmas sszeraks jtkokat. Aztn kezddtt az elads. Ezt lveztk igazn csak a gyerekek! tszellemlten ltek az risi storban s figyeltk, hogyan tncolnak a fekete pnik; borzongtak, ha az ezstruhs lnyok a magas trapzrl a levegbe vetettk magukat. , s aztn jtt a bohc! Mr amikor a porondra botladozott, egyetlen csilingel kacagsba olvadt a hromszzhuszonht elragadtatott hangocska. Attl kezdve mr a sajt hangjt se hallotta az ember. A gyermekek gy nevettek, hogy megremegett a stor. A szemk is knnyezett, s sokan rosszul lettek a nevetstl. Bizony, nagyszer is volt a bohc! A viccek oly csodlatosak voltak, hogy mg a felnttek, st az igazgat is leveg utn kapkodtak. s t mg senki sem ltta leveg utn kapkodni. A bohc egyltaln nem beszlt, nem volt szksge szavakra, hogy vicces legyen. Nmn jtszotta el a gyerekeknek, amit ltni akartak. Egy malacot utnzott, egy krokodilt s hrom tncol medvt. A legmulatsgosabb az volt, amikor a nyulat jtszotta el. Ekkor jtt az a pillanat, amikor a nagy reg bohc ideges kezdett lenni. Ez volt az a pillanat, amikor felfedezte azt a kislnyt, akinek piros masni volt a hajban. A kislny a szlei kztt lt az els sorban, egszen a manzs kzelben. Aranyos kislny volt, okos, keskeny arc, nneplyes kk ruhban. Az apja nevetett. Az anyja nevetett. Csak a piros masnis kislny nem nevetett. Az reg bohc azt gondolta magban: Lssuk csak, kedvesem, hogy sikerl-e tged is nevetsre brni! s gyszlvn csak a kislnynak jtszott. Az reg bohc olyan volt, mint mg soha. De. semmi sem segtett. A kislny egszen komoly maradt. Egszen komolyan nzte, nagy, merev szemekkel a bohcot, anlkl, hogy csak a szjt is elhzta volna. Aranyos kislny volt, egyike a legcsinosabbaknak. Csak ppen nem nevetett. A bohc egyre sejtelmesebbnek tallta a dolgot. Minden trfjban egy csom munka s hetekig tart gondolkods volt, mindig pontosan figyelte, hogyan reaglnak a nzk, mikor kezd nevetni az egyik, mikor hagyja abba a msik. Mindig eszerint dolgozott. Ezt nevezte a kznsggel val kapcsolatnak. Ezen az eladson sem esett nehezre, hogy kapcsolatot teremtsen, a gyereksereg mindig hls kznsg volt. Csak a kislny nem. Egyszerre csak a nylutnzs kzben mrhetetlen szomorsg s szrny tancstalansg tlttte el az reg bohcot. Legszvesebben flbeszaktotta volna az eladst. gy rezte, kptelen tovbb jtszani, ha az els sorban l kislny tovbbra is gy nzi. pp ezrt valami

szokatlant tett. Odalpett a kislnyhoz s udvariasan megkrdezte: - Mondd csak, nem tetszik neked az elads? A kislny mereven rnzett s bartsgosan vlaszolt: - , dehogynem, nagyon tetszik! - Deht akkor mirt nem nevetsz, mint a tbbi gyermek? - krdezte a bohc. - Ugyan, min nevessek? - Nos - mondta a bohc -, rajtam pldul. A kislny apja mondani akart valamit, de a bohc intett: Azt szeretn, ha a kislny maga vlaszolna. - Bocsss meg - mondta amaz -, nem akarlak megbntani, de nem tudok rajtad nevetni. - s mirt nem? - Mert nem ltlak - mondta a kislny. n vak vagyok. Erre halott csend lett az risi storban. A kislny bartsgosan lt az reg bohc eltt, aki nem tudta, mit mondjon. Sok tartott, mg szhoz jutott. Ekzben az anya elmagyarzta, hogy Erika mg soha sem volt cirkuszban. - Mindig csak mesltnk neki rla. - s ez alkalommal mindenkppen tudni akarta, milyen igazban a cirkusz - mondta az apa. Az apa mester volt a gyrban. Nagyon szerette a felesgt s a kislnyt. Azok is szerettk t. Boldogok voltak egytt. A bohc elszorult hangon krdezte. - s tudod mr, milyen egy cirkusz a valsgban, Erika? - , igen - vlaszolt Erika vidman -, termszetesen tudok mr mindent! Anyu s apu elmagyarztk. Hallottam, hogyan vltenek az oroszlnok s hogyan nyertenek a pnik. Tulajdonkppen mr mindent el tudok kpzelni, csak egyet nem. - s az mi? - krdezte a bohc, pedig mr tudta a vlaszt. - Hogy mirt vagy te mulatsgos - mondta a piros masnis Erika. - Mirt kell rajtad nevetni? Ez az egyetlen, amit egyltaln nem tudok elkpzelni. - Hm - mondta a nagy bohc. jra halott csnd lett a cirkuszban. s akkor valami nagyon kedveset csinlt a bohc. Elrehajolt s gy szlt: - Figyelj, Erika, teszek neked egy javaslatot. - Igen, mi az? - De csak ha tnyleg tudni akarod, mirt nevet rajtam a tbbi gyerek. - Persze, hogy tudni szeretnm! - Na j. Akkor, ha a szleidnek is megfelel, eljvk hozzd holnap dlutn. - Hozznk, a laksunkba? - krdezte Erika izgatottan. - Igen, oda. s meg fogom neked mutatni, hogy mi rajtam a mulatsgos. Akarod? Erika fellelkeslve blintott s sszecsapta a kezt: - Jaj de j! Apu, anyu, eljn hozznk a bohc! - Nagyon kedves ntl, uram, - mondta halkan az apa, az anya pedig mg csendesebben fzte hozz: - Nagyon ksznjk nnek. - Krem, semmisg. - mondta az reg bohc -, hol laknak? Meghallgatta a cmet s blintott. - Rendben van, mondjuk hatkor? - Hatkor - mondta Erika -, , mris gy rlk. A bohc megsimogatta a hajt, mlyet llegzett, s gy rezte magt, mint akinek k esett le a szvrl. - Az elads folytatdik, hlgyeim s uraim - szlt. A tbbi gyerek tapsolt. Ebben a pillanatban mindnyjan irigyeltk a vak kislnyt, akit a csodlatos bohc szemlyesen fog megltogatni. Azon az jjelen havazott. Msnap is. Egyre csak havazott. Fl hatkor kezddtt Erikknl a karcsonyi nnep. A gyertyk vilgtottak a karcsonyfn, s a kislny vgigtapogatta az

asztalon fekv sszes ajndkot. Megcskolta a szleit s egyre csak azt krdezte: - Gondoljtok, hogy eljn? Tnyleg eljn? - Biztosan - mondta az anyja -, hiszen meggrte. Persze pontosan rkezett. A rdi krusa ppen egy dalt nekelt a fldi bkrl, amikor megszlalt a csng. Erika maga szaladt ki ajtt nyitni. A folyosn az reg bohc llt. Tlikabt volt rajta s alatta stt ltny; sz volt a haja s az arca spadt. De ezt Erika termszetesen nem lthatta. Kezet nyjtott neki s izgalomtl akadoz hangon mondta: - Ez. Ez. Igazn szp tled, hogy valban eljttl. - Naht, mit gondoltl! - mondta a bohc. Azutn dvzlte a szlket, s tnyjtotta Eriknak az ajndkokat: hrom knyvet, melyek gy voltak nyomtatva, hogy vakok is olvashassk. Erika olvasott mr nhny ilyen knyvet, s nagyon rlt a hrom jnak. De azutn jtt csak az igazi ajndk! - Ha kaphatnk egy kis konyakot - mondta az reg bohc. Kapott s nem is keveset. Miutn megitta, kzen fogta Erikt s a karcsonyfa eltt ll fotelhoz vezette. A szlk nmn nztk, amint az reg bohc a karosszkbe ltette Erikt, megfogta a kezt s letrdepelt el. - Simogasd meg az arcomat - s nyakamat. s a vllamat. s a karomat, meg a lbamat. Ez ugyanis az els. Pontosan tudnod kell, hogy nzek ki. larc s kosztm nlkl egyltaln nem ltszott mulatsgosnak a bohc. Ezt is tudta. Nem is volt olyan egyszer ez a ksrlet, amire vllalkozott. (Ezrt is krt konyakot.) - Ksz? - krdezte vgl. - Hm - mondta Erika. - Tudod, hogy nzek ki? - Pontosan. - Akkor kezdhetjk - mondta a bohc. - De krlek, ne vedd le rlam a kezed! llandan tapogatnod kell, hogy meg is rtsd, amit csinlok. - Persze - mondta Erika. s az reg bohc elkezdett jtszani. Mg egyszer csinlta mindazt, amit a cirkuszban. A szlk az ajtnl lltak, egyms kezt fogtk s figyeltek. - Most jn a tncol medve - mondta az reg bohc. Erika finom, vkony ujjai vndoroltak rajta, amint a medvt utnozta. Mg komoly volt az arca. A bohc rendletlenl folytatta, noha ez volt lete legnehezebb eladsa. A krokodilt utnozta, azutn a malacot. Erika ujjai egyre gyorsabban s gyorsabban siklottak az arca fltt s vllain, nyugtalanul llegzett s a szjt kinyitotta. A szlket is elfogta az izgalom. gy tetszett, mintha Erika valban ltn kis kezvel, amit a tbbi gyerek a szemvel, mert egyszerre csak kuncogni kezdett. Vkonyan s rvid ideig. De kuncogott. Mghozz a malacnl. A nagy, reg bohc megduplzta erejt. Ekkor kezdett el Erika nevetni. - s most jn a nyl - szlt a bohc s elkezdte a legpompsabb mutatvnyt. Erika egyre hangosabban nevetett. Meg is csuklott a hangja a lelkesedstl. - Mg egyszer! - mondta lelkesen -, krlek, mg egyszer! Az reg bohc mg egyszer eljtszotta a nyulat s mg egyszer. s megint. Eriknak ez sem volt elg. A szlk egymsra nztek. Erika mg soha letben nem nevetett gy. Vgl egszen elakadt a llegzete. gy kiltott: - Anyu, apu! Most mr tudom, milyen egy bohc. Most mr mindent tudok! Ez a vilg legszebb karcsonya! Arcocskja kipirult. Kis ujjai mg mindig az eltte trdel regember arcn siklottak ide-oda. s Erika hirtelen megijedt egy kicsit. Megrezte, hogy a nagy bohc sr. (Fordtotta: Fodor Tams)

Jkai Mr - A koldusgyermek KARCSONYI TRTNETAz apjt lettte a hajktl, a vzbe fulladt. Az anyja mosn volt; jszakai munkban meghttte magt, forrlzt kapott, meghalt. A kisfi egyedl maradt, s mg alig volt ngy esztends. Mikor kivittk az anyjt is a temetbe, a kisfi elgondolta magban: mrmost ki fogja nkem mondani: kedves kisfiam? Ki fog nnekem kenyeret adni reggel, este? Ki vet nekem mr ezutn gyat, ki ad rm tisztt, ha elszennyesedem, ki vesz az lbe, ki c