telc 2015. iv. hírlevél vizsgáztatókn.pdf

7/18/2019 TELC 2015. IV. Hírlevél vizsgáztatókn.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/telc-2015-iv-hirlevel-vizsgaztatoknpdf 1/8

TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTŐ TÁRSULAT

T U D O M Á N Y O S I S M E R E T T E R J E S Z T Ő T Á R S U L A T1 0 8 8 B u d a p e s t , B r ó d y S á n d o r u . 1 6 . ; P o s t a c í m : 1 4 3 1 B u d a p e s t , P f . 1 7 6 .

T e l . : 4 8 3 - 2 5 4 3 , 3 2 7 - 8 9 0 0 ; F a x . : 3 2 7 - 8 9 1 2 , 3 2 7 - 8 9 0 1E - m a i l : t e l c @ t e l c . h u , t i t n e t @ w e b i n f o r m . h u ; H o n l a p : w w w . t e l c . h u , w w w . t i t n e t . h u

F I N Y : 0 0 5 1 6 - 2 0 0 8 ; N M H : E - 0 0 0 2 2 6 / 2 0 1 4

2015. évi 4. hírlevél a telc vizsgáztatók számára

Tartalom:- Tanulságok a 2015. május 16-i vizsgáról- A szóbeli vizsgáról hangfelvétel készítésének folyamata- Vizsgaadminisztráció- A 2015. évi vizsgáztatói aktualizáló képzés- Tanári alapképzések- Vizsgaszabályzat átdolgozása folyamatban- Keresztrejtvény

1. Tanulságok a 2015. május 16-i vizsgáról

- Az angol B2 válaszlap hibás volt, melyet a vizsga napján több helyszínen észrevettetek. Errőlminden érintett vizsgahelyet még a magnóhallgatás előtt tájékoztattunk, és egységesen minden

vizsgázó ugyanúgy jelölte az általa jónak vélt megoldásokat. A frankfurti vizsgaközpont többször ésnyomatékosan elnézést kért e nagy hiba miatt. A válaszlapokat Frankfurtban a korábbi eljárásszerint szkennelték be, majd egy írásfelismerő program segítségével javították ki, ezt követőenpedig két munkatárs személyesen is leellenőrzött minden válaszlapot.

- Köszönjük, hogy az összes üres (a csak szóbeliző vizsgázók válaszlapjához tartozó) levelet letéptékés a többi levéllel együtt küldték el.

- A vizsgáztatók frankfurti kódjai néhol lemaradtak a válaszlapokról és a jegyzőkönyvekről. Kérjük,hogy ezeket írják föl a nyomtatványokra. Amennyiben nem tudják a telc-kódjukat, [email protected] e-mail címen érdeklődhetnek róla.

- A vizsga során használatos dokumentumokat gyakran hiányosan töltik ki. Pl.: A vizsgáztatók azM10-es csomagokon nem töltötték ki az etiketteket. Ehhez az alábbiakban adunk segítséget. (Lásd

vizsgaadminisztráció!)- A diktafonok kezelésében és a hangfelvételek elkészítésében is tapasztaltunk hiányosságokat, ezért

ennek kapcsán is megismételjük a szükséges tudnivalókat. (Lásd A szóbeli vizsgák hangfelvételénekkészítésének folyamata!)

- Olyan visszajelzéseket kaptunk, hogy a C1 szint vizsgáztatását egyes vizsgáztatók nem szívesen vállalják. Ha Ön úgy érzi, hogy ezen a területen vannak hiányosságai, akkor díjtalan részvételilehetőséget biztosítunk a tanári alapképzés augusztusi 10 órás alkalmára, ahol átismételheti a C1szint vizsgáztatását. Részvételi szándékát kérjük, hogy a [email protected] e-mail címen jelezze

július 20-ig .

2. A szóbeli vizsgák hangfelvételének készítésének folyamata

Hangfelvétel kizárólag azon vizsgázók szóbeli vizsgájáról készíthető, ahol a vizsgázók ebbebeleegyeztek – ez szerepel a kinyomtatott jelenléti íveken. Azokat a vizsgázók, akik hozzájárultak ahangfelvétel készítéséhez beosztjuk kettesével, ők a szóbeli vizsgák elejére kerülnek. Azokat a

vizsgázókat, akik nem járultak hozzá a vizsga rögzítéséhez, szintén kettesével beosztjuk, azonban ők a vizsga második részén kerülnek sorra, illetve nagy létszámú vizsga esetén külön szóbeli bizottsághozkerülnek. Ha azonos párosba kerül egy olyan vizsgázó, aki beleegyezett a felvételbe és egy



olyan, aki nem, akkor hangfelvétel készül a teljes vizsgáról, azonban az a vizsgázó nem mondjabe a nevét, aki nem egyezett bele a hangfelvételbe.

A hangfelvétel készítését kérő vizsgázók esetében akkor, amikor a vizsgázók megérkeznek a vizsgabizottsághoz, kérjék meg, hogy mondják el a nevüket és születési dátumukat a vizsga nyelvén. Afelvételt tehát akkor kell elindítani a „rec” gombbal ( ● ), amikor a vizsgázók megérkeznek a szóbelibizottság elé, és érthetően bemondják a nevüket és születési dátumukat a vizsga nyelvén, majd a normál

menet szerint elkezdődik a szóbeli vizsga. A felvételt jelzi egy folyamatosan villogó piros fény, valaminta készülék kijelzőjén látható időszámláló. Ha ez a két jel látható, akkor a felvétel elindult. Kérjük, hogyezt a vizsgáztatók minden vizsgázópárnál ellenőrizzék! Ha mégsem készül felvétel, és ezt a szóbelimegkezdése után észlelik a vizsgáztatók, már nem zavarhatják meg a vizsgázókat azzal, hogy elindítják afelvételt/újraindítják a vizsgát. Az ilyen esetet a helyszínen jegyzőkönyvezni kell, mivel a vizsgázókkésőbb kifogással élhetnek. Minden egyes vizsgázópár szóbeli vizsgájáról külön hangfelvételnekkell készülnie, tehát két vizsgázópár hangfelvétele között, az értékelés alatt, le kell állítani a„stop” (■) gombbal a felvételt, nem elég a „szünet/pause” gombot megnyomni.Gyakori hiba, hogy

- a vizsgáztatók egyben veszik fel az egész délutáni hanganyagot. Kérjük, hogy minden vizsgázópárról külön felvételt készítsenek!

-

a hangfelvételek néhány esetben vagy nem készültek el, vagy nem a küldött kártyára kerültek.Kérjük, ellenőrizzék a szóbeli vizsgák megkezdése előtt, hogy a diktafonok a kártyára mentik-e afelvételeket. Ha menetközben kikapcsol a diktafon, a visszakapcsolás után ismét be kell állítani akártyára mentést! Ehhez nyugodtan kérjék a helyi szervezők segítségét.

- ha csak a páros egyik tagja kéri a felvételt, akkor a pillanatmegállító gomb segítségével csak azáltala elmondottakat rögzítik. Ez rossz megoldás, zavarhatja a vizsgázókat. Ilyen esetben a teljes

vizsgát rögzíteni kell, azonban csak annak a vizsgázónak kell elmondani a nevét és a születésiadatait, aki kérte, hogy készüljön hangfelvétel.

3. Vizsgaadminisztráció

A vizsgáztatás során használt nyomtatványokat esetenként hiányosan töltik ki a vizsgáztatók. Kérjük,hogy ezekre jobban figyeljenek. Gyakran hiányoznak aláírások, vizsgáztatói kódszámok, időpontok,illetve a vizsgahely neve (ezt a megküldött borítékokon mindig megtalálják). A vizsga után, amikor azanyagok visszajutnak a központba, azok rendszerezéséhez szükséges, hogy pontosan ki legyenek sadatok. Ezek kitöltéséhez adunk az alábbiakban segítséget.

Jegyzőkönyv A jegyzőkönyvekre kérjük, hogy az alábbiakat minden esetben írják be Az írásbeli vizsgarész során:1. – vizsgaterem száma

2. – vizsga dátuma3. – a vizsga kezdete (óra, perc!)4. – a vizsga vége (óra, perc!!!)5. – a vizsgázók száma6. – a teremfelügyelő neve7. – megjegyzések (a vizsga nyelvén vagy magyarul kell beírni, ha bármi szokatlan történik a vizsgán -pl.: valakinek csak egy igazolványa van, probléma van a CD-vel/magnóval, hiányzó vizsgázó stb.)8. – az összegyűjtött válaszlapok száma (meg kell egyezzen a vizsgázók számával)9. – az összegyűjtött levéllapok száma (meg kell egyezzen a válaszlapok számával)10. – a teremfelügyelő aláírása

A szóbeli vizsgarész során:11. – vizsga dátuma12. – a vizsga kezdete (óra, perc!)13. – a vizsga vége (óra, perc!!!)14. – a vizsgázók száma



15. – az 1. vizsgáztató neve16. – az 1. vizsgáztató kódszáma (13……)17. – a 2. vizsgáztató neve18. – a 2. vizsgáztató kódszáma (13……)19. – megjegyzések (a vizsga nyelvén vagy magyarul kell beírni, ha bármi szokatlan történik a vizsgán - pl.:

valakinek csak egy igazolványa van, valamelyik vizsgázó nem jött vissza, más anyagból vizsgáztak stb.)

20. – az 1. vizsgáztató aláírása21. – a 2. vizsgáztató aláírása Amennyiben nem tudják a telc-kódjukat, a [email protected] e-mail címen érdeklődhetnek róla.



Az M10-es űrlapok tasakja Az M10-es űrlapokat, kérjük, hogy mindig tegyék vissza kitöltve abba a genotermbe, amelybenelküldtük, és amelyen kérjük, hogy az etikettet töltsék ki az alábbi adatokkal:

1. – vizsgahely neve (Pl.: NYME-Sopron, TIT-Debrecen, Katedra-Pécs)2. – vizsga nyelve (angol, német, stb.)

3. – a vizsga szintje (B1, B2, C1 stb.)4. – az 1. vizsgáztató neve5. – a 2. vizsgáztató neve

M10-es űrlap Az M10-es űrlapok kitöltése általában nem okoz gondot, azonban kérjük hogy az alábbiakra legyenekfigyelemmel.

Az M10-es lapokon a vizsgáztatás során jelöljék be a saját válaszaikat, majd az adott páros vizsgájának végén, az értékelés során, ha eltérően értékeltek valamelyik pontban, akkor az M10-es értékelő lapon

karikázzák be a közös értékelést. Amely így nem csak a válaszlapon, hanem a M10-esen is rajta van. A válaszlapokon néha hiányosak a közös értékelések, amelyek így könnyen azonosíthatóak.

A M10-es lapokon kitöltendő adatok:1. – az A vizsgázó vezetékneve (ha hárman vizsgáznak, akkor a C vizsgázóé)2. – az A vizsgázó keresztneve (ha hárman vizsgáznak, akkor a C vizsgázóé)3. – a B vizsgázó vezetékneve4. – a B vizsgázó keresztneve5. – dátum6. – név (olvashatóan!)7. – vizsgahely neve



Válaszlap A válaszlapon, a szóbeli során, kérjük, hogy töltsék ki a zölddel megjelölt részeket is:1. – a szóbeli feladat tesztverzió száma (megtalálható a szóbeli feladatok borítóján, alul)2. – az 1. vizsgáztató telc-kódja (13…… - ha ezt nem tudja, akkor elég a családnév, nem kell a teljes név)3. – a 2. vizsgáztató telc-kódja (13…… - ha ezt nem tudja, akkor elég a családnév, nem kell a teljes név)4. – a közös értékelés

Amennyiben nem tudják a telc-kódjukat, a [email protected] e-mail címen érdeklődhetnek róla.

Kérjük, minden válaszlap estében alaposan ellenőrizzék, hogy beírták-e azt az értékelést, amibenmegegyeztek, mivel a vizsga után ezek a hiányok nem pótolhatóak akkor, ha az M10-es lapokon semjelölték be a közös értékelést!!!

4. A 2015. évi vizsgáztatói aktualizáló képzés

A 2015. évi aktualizáló tanárképzés, a tavalyi évhez hasonlóan online érhető el. Az aktualizálóképzésen évente egyszer kötelező a részvétel a NYAK előírása alapján az akkreditált angol és német szakos vizsgáztató tanároknak. A TELC vizsgarendszer akkreditált tanárai a 2013-as évtől kezdve pedigkizárólag online képzés formájában végezhetik el a jogszabályban előírt éves, aktualizáló képzésüket. Aképzés a http://placementtest.telc.hu/furthertraining oldalon érhető el.



Az oldal megnyitásához a Google Chrome böngésző használatát ajánljuk (letölthetőhttp://www.google.hu/intl/hu/chrome/browser/ ).

A belépéshez a tavaly is használt felhasználónevet és jelszót kell beírni. A „Felhasználónév” részhez aponttal elválasztva adja meg a saját család és a keresztnevét ékezetek nélkül, valamint a születési évét(családnév.keresztnév.születési év), a „Jelszó” részhez pedig elválasztás nélkül a saját születési adatait,

év, hó, nap sorrendben (születési naphóév). Tehát a felhasználónév: családnév.keresztnév.születési évékezet nélkül (pl.: dr.toth.sandor.1979, vagy kissne.nagy.maria.1955), a jelszó: születési évhónap (pl.:19790731). Ha nem tud belépni, kérjük, jelezze ezt mihamarabb a [email protected] címen.Technikai probléma esetén az üzemeltetőket a +36212004060-es helpdesk szám-on lehet elérni (H-P:8-18)

A belépés után, a képzés elvégzéséhez kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig az ott leírt tájékoztatót,majd teljesítse az önképzéshez megadott előfeltételeket, végül töltse ki a képzés tesztjét. A tavalyi évi

visszajelzések alapján változtattunk az időkereteken, a feladatok struktúrája nem változott. Kérjük, hogya felkészülést követően, a teszt kitöltésének végén győződjön meg róla, hogy minden részhez adott meg

választ.

A vizsgáztató tanárok a képzés kérdőívét 2015. június 29. és augusztus 17. között , tetszőlegesidőpontban tölthetik ki. A 2015. évi aktualizáló képzés elvégzése feltétele a 2016. évi vizsgákra

való beosztásnak. Sikeres képzést kívánunk!

5. Tanári alapképzések

2015-ben angol és német nyelvből a következő időpontokban szervezünk a tanári alapképzést:2015. július 1-2-3. – 30 órás képzés , szervező: Métisz Nyelvstúdió Bt., Budapest angol nyelvből2015. augusztus 6. – 10 órás képzés , szervező: TIT-TELC Nyelvvizsgaközpont, Budapest angol nyelvből

2015. október 26-27-28. – 30 órás képzés , szervező: TIT-TELC Nyelvvizsgaközpont, Budapest angol ésnémet nyelvből2015. november 14. – 10 órás képzés , szervező: TIT-TELC Nyelvvizsgaközpont, Budapest angol és németnyelvből

A tanárképzésekről részletes tájékoztatót a www.telc.hu/nyelvtanároknak oldalon található.

6. Vizsgaszabályzat átdolgozása folyamatban

Jelenleg folyik a vizsgaszabályzatunk és a belső működési rendünk aktualizálása, frissítése. Az elkészülésután mindenki számára hozzáférhető tesszük a vizsgaszabályzatot. (Pontosítjuk például, hogy a vizsgára

jelentkezhet az, aki a vizsga évében betölti a 14. életévét stb.)

7. Keresztrejtvény

Ismét küldünk keresztrejtvényt, ez alkalommal olasz nyelven. A helyes megfejtést a következőhírlevelünkben tesszük közé. Jó szórakozást kívánunk!



Az előző számban közölt rejtvény megoldása:The spring

P

L

B L O O M

R W

I

T G

F O R T N I G H T

A T M

T H U N D E R I

Q D A I S Y

U E T

W I N D M I L L

L I

K I S GI B L A C K T H O R N H

T M Y W T

B R E E Z E U

L S

R A I N B O W H A Y F E V E R

S M

S E

B O F F S P R I N G

S U N B E A M P T

D U R

N S W I N G

N N

Y G

telc 2015. iv. hírlevél vizsgáztatókn.pdf

Documents