Kollektion 2015

LED QUALI-Funk

RGB / Farbtemperatur / Dimm 433MHz Funk-Komponenten

www.fabotech.ch info@fabotech.ch tel.056 2212004 fax.056 2212006

Wi-Fi + Funk Controller Interface RGB/CTRadio Control

Centralina controllata WI-Fi o radiocomando uscita RGB / Temperatura colore variabile • ClasseIIdiisolamento-Bassatensione-IP20• RegolazioneconcomandoWI-Fi,SoftwareAndroidindotazio-ne,IOSscaricabile

• DisponibilepercontrolloRGBodellatemperaturadelcolore• Alimentazione:12o24VDC.Uscita:PWM12Vo24Vmax3x4A•Radiocomando433MHzcodificatomultifunzione•Fornitocontelecomandoabatteria(3xAAAnonincluse)

WI-FI Controlled Interface or Radiotransmitter for RGB / Color Temperature Control • InsulationclassII-Lowvoltagesystem-IP20• WI-FIcontrol,Androidstandardsoftware,IOSsoftware compatible(tobedownloaded)• AvailableforRGBorcolortemperaturecontrol• Input:12/24VDC.Output:PWM12V/24VDCmax3x4A• Radiocontrol433Mhzmultifunction• Possibleconnectionofmoredevicestogether• Deliveredwithbatteryremotecontrol(3xAAAnotincluded)

WI-FI und Funk Controller für RGB- bzw. Farbetemperatur Steuerung • IsolationschutzklasseII-Niederspannung-IP20• WI-FIControl,AndroidStandardSoftware,IOSSoftware kompatibel(zumDownload)• In2Ausführungen bar:RGBoderSteuerung derFarbetemperatur• Eingang:12/24VDC.Ausgang:PWM12/24VDCmax3x4A• Fernsteuerung433Mhz-Multifunktion• SteuerungvonmehrerenGeräten möglich• Inkl.Fernbedienung(Batterien 3xAAAnicht )

Centrale pilotée par WI-FI ou commande-radio. Sortie RGB / Température couleur variable• ClasseIId’isolation-Encastrable-IP20• RegulationparcommandeWI-FI.ÉquipéedeSoftware Android,IOStéléchargeable•DisponiblepourcontrôleRGBoudelatempératuredelacouleur•Alimentation:12Vou24VDC.Sortie:PWM12V ou24Vmax3x4A•Commande-radio433MHzbadgé,multifonctionnel• Possibilitédepiloterplusieursappareilenmêmetemps• Fournieavectélécommandeàbatterie(3xAAAnoninclues)

Controlador Wi-Fi o radio salida RGB / temperatura del blanco• AislamientoClaseII-bajatensión-IP20• RegulaccionconWi-Fi,AndroidSoftwaresuministrado, IOSdescargable•DisponibleporcontroladorRGBoporcontroladordelatempe-raturadelblanco

•Fuentedealimentación:12Vo24VdeCC.Salida:PWM12V o24Vmáximo3x4A•Controlremotoinalámbricomultifuncionalcodificado433MHz•Posibilidaddecontrolarvariosdispositivossimultáneamente•Suministradoconelmandoadistancia (pilas3xAAAnonincluidas)

EMC ta-20°÷+45°CM M FIP20110mm

RF433MHz

114mm

B 56mm

A

PFλ≥0,96

96/288Watt

V

I

CV

Part Color

INTPUT OUTPUT Dimensions number Min Max I Max V Max Watt A x B x C A40WIFIRGB0N RGB 12 24 12A Vin-0.5V 144/288W 109x63x28,5 A40WIFICT00N ColorTemperature 12 24 8A Vin-0.5V 96/192W 109x63x28,5

Radio ControlFunk-Controller Interface RGB/CT/DIM

Centralina per radiocomando 433 Mhz con uscita RGB / Dimmer / Temperatura colore variabile • ClasseIIdiisolamento-Indipendente-IP40•Disponibileintreversioni:Dimmer,controllodellatemperaturadelcoloreeRGB

• Alimentazione:12÷24VDC• Ricevecomandodaicomponenti433Mhz• Possibilesincronizzazionecon4dispositividicomando (4codici)

Radio controlled Interface 433 Mhz with RGB / Dimmer / Color Temperature Control • InsulationclassII-Forindependentmounting-IP40• Availablein3versions:dimmer,colortemperaturecontrolandRGB

• Input:12÷24VDC• Receivingsignalfrom433Mhzcomponents• Possiblesynchronizationofmax.4differentcontroldevices (4codes)

Funk-Controller 433Mhz für RGB / Farbtemperatur / Dimmer Steuerung• IsolationschutzklasseII-UnabhängigerEinsatz-IP40• In3Ausführungen bar: • :12 24VDC• s433Mhz • MöglicheSynchronizierungvonmax.4verschiedenen Steuersystemen(4 )

Centrale pour commande-radio 433Mhz avec sortie RGB/Dimmer/Température couleur variable• ClasseIId’isolation-Indépendant-IP40• Disponibleentroisversions:dimmer,contrôledelatempératuredelacouleuretRGB

• Alimentation:12÷24VDC• Reçoitcommandesenprovenancedescomposants433Mhz• Possibilitédesynchronisationdelacentraleavec4commandesdifférentes(4codes)

Controlador de mando a distancia 433 Mhz con salida RGB / Dimmer / Variacion del blanco • AislamientoClaseII-Independiente-IP40• Disponibleentresversiones:dimmer,controldelatemperaturadelblancoyRGB

• Alimentación:12÷24VDC• Recibecomandosdeloscomponentesde433Mhz• Posibilidaddesincronizacionde4diferentesunidadesde control(4codigos)

120/240Watt EMC ta-20°÷+40°CM M FIP40

45mmRF433MHz

V

I

CV

C

AB

PFλ≥0,6

Part Color

INTPUT OUTPUT Dimensions number Min Max I Max V Max Watt A x B x C A40PDL43RGBB RGB 12 24 3x3,3A Vin-0.1V 120/240W 138x40x28,5 A40PDL43CT0B ColorTemperature 12 24 2x5A Vin-0.1V 120/240W 138x40x28,5 A40PDL43DIMB Dimmer 12 24 3x3,3A Vin-0.1V 120/240W 138x40x28,5

Radiocomando 433 Mhz RGB / Temperatura colore variabile / Dimmer• ControllalecentralineWI-FIePDL43serie• Disponibileintreversioni:RGB,controllodellatemperaturadelcoloreeDimmer

• Alimentazione:batterie3xAAA(nonincluse)• Pulsantemultifunzionecon9modalitàdiverse(nonfornite)• ModalitàSleepperrisparmiobatterie

Radio Transmitter 433 Mhz RGB / Color Temperature Control / Dimmer• ItcontrolsWI-FIcontrollersandPDL43range• Available in 3 versions: RGB, color temperature control anddimmer

• Input:batteries3xAAA(notincluded)• Multifunctionpushbuttonwith9differentmodes• SlleepModeforbatterysaving

Funk-Fernbedienung 433Mhz für Steuerung RGB / Farbetemperatur / Dimmer Controller• Steuerungvon WI-FI Controller• In3Ausführungen :RGB,FarDimmer

• Speisung:Batterien3xAAA(nicht )• Multifunktion mit9verschiedenenFunktionen• SleepModefürBatterie parung

Télécommande 433Mhz RGB / Température de couleur variable / Dimmer• ContrôlelescentralesWI-FIetPDL43desérie• Disponibleentroisversions:RGB,contrôlede la températuredelacouleuretdimmer

• Alimentation:piles3xAAA(nonfournies)• Bouton-poussoirmultifonctionavec9modalitésdifférentes• ModalitéSleeppouréconomiserlespiles

Radio Transmisor 433 Mhz RGB / control de temperatura del color / regulador de intensidad • AislamientoClaseII-bajatensión-IP40• ControlareguladoresWI-FIyderangoPDL43• Disponibleen3versiones:RGB,,controldetemperaturadelco-loryreguladordeintensidad

• Alimentacíon:3pilasxAAA(nonincluidas)• Botónmultifunctionconhasta9modosdiferentes• Funcion“sleep”paraahorrarbaterias

EMC ta-20°÷+40°CM M FIP4056mm

RF433MHz

Part Color

OUTPUT

Dimensions number A x B x C A40RC433RGBN RGB 433MHz 114x56x24 A40RC433CT0N ColorTemperature 433MHz 114x56x24 A40RC433DIMN Dimmer 433MHz 114x56x24

3xAAA

56mm

114mm

III

Funk Commander RGB/CT/DIM Radio Control

Radio Control Funk Commander RGB/CT/DIM

Centralina radiocomando a tocco con uscita RGB / Dimmer / Temperatura colore variabile • ClasseIIdiisolamento-Daincasso-IP40• Fornitoconscatolaplasticaperfissaggioamuroomobile• Disponibileintreversioni:Dimmer,controllodellatemperatura delcoloreeRGB.• Alimentazione:230VAC• Radiocomando433MHzcodificatomultifunzione• Compatibileconscatoletipo86daincasso

Touch Radio Controller with RGB / Dimmer / Color Temperature Control • InsulationclassII-Tobebuiltin-IP40• Wallboxforbuilt-inmountingavailable• Availablein3versions:Dimmer,colortemperaturecontrol andRGB• Input:230VAC• Radiocontrol433Mhzmultifunction• Compatiblewithelectricboxes,type86

Funk-Wandbedienung für mit RGB / Farbetemperatur / Dimmer Controller • IsolationschutzklasseII-ZumEinbauen-IP40•• In3Ausführungen :• :230VAC•Fernsteuerung433MhzMultifunktion•Kompatibelmit osen,Typ86

Commande-radio TOUCH avec sortie RGB/Dimmer/ Température de couleur variable• ClasseIId’isolation-Encastrable-IP40• Fourniavecboîteplastiquepourencastrementaumuroumobile•Disponibleentroisversions:Dimmer,contrôledela températuredelacouleuretRGB.•Alimentation:230VAC•Commande-radio433MHzbadgé,multifonctionnel•Adapatblesauxboîtesencastrablestype86

Radio controlador RGB / Dimmer / temperatura del blanco • AislamientoClaseII-paraempotrarenpared-IP40• Disponibleencajadeplásticoparaempotrarenpared omóviles• Disponibleentresversiones:controladordelatemperatura delblancoyRGB.• Fuentedealimentación:230VAC• Controlremotoinalámbricomultifuncionalcodificado433MHz•Compatibleconcajastipo86paraempotrar

EMC ta-20°÷+40°CM M FIP4088mm

RF433MHz

Part Color INPUT

OUTPUT Dimensions number A x B x C x D

A40WALLRGB0N RGB 0,4W(sleep)/1,5W(action) 433MHz 86x86x13x26 A40WALLCT00N ColorTemperature 0,4W(sleep)/1,5W(action) 433MHz 86x86x13x26 A40WALLDIM0N Dimmer 0,4W(sleep)/1,5W(action) 433MHz 86x86x13x26

C

B

D A

PFλ≥0,6

Radio Control LED Ampli�er Repeater RGB/DIM

Ampli�catore/ripetitore di segnale RGB / Dimmer • ClasseIIdiisolamento-Bassatensione-IP40• RipeteilsegnaleRGBoDimmeriningressoecomandailcaricodiuscita

• Alimentazione:12o24VDC• Uscita:strisceLedatensionecostante12Vo24V• IngressoisolatoMasterperfunzioneDimmer• Collegamentoincascatadi3apparecchi

Booster/Repeater signal RGB / Dimmer • InsulationclassII-Lowvoltagesystem-IP40• ItrepeatstheinputRGBordimmingsignalandcontrols theoutputload•Input:12oder24VDC• Output:constantvoltageLEDstrips12VDCor24VDC• IsolatedMasterinputfordimmingsystem• Possiblecascadeconnectionof3devices

Booster/Repeater Signal RGB / Dimmer • IsolationschutzklasseII-Niederspannung-IP40•Wiederh ltdas Eingangssignalundsteuert Ausgangslast• :12oder24VDC•Ausgang:Led-St Konstantspannung12Voder24VDC

• Isoliert MastereingangfürDimmerfunktion•MöglicheKaskad bis max 3Geräten

Ampli�cateur/Répétiteur de signal “RGB”• ClasseIId’isolation-Bassetension-IP40• IlrepètelesignalRGBouDimmersurl’entréeetilpilote lachargesurlasortie• Alimentation:12ou24VDC• Sortie:rubansledàtensionconstante12Vou24V•EntréeMasterisoléepourfonctionDimmer•Connexionencascadejusqu’à3appareils

Ampli�cador/repetidor de señal RGB / Dimmer • AislamientoClaseII-bajatensión-IP40• RepitelaseñalRGBoDimmerenentradaycontrolalacarga desalida• Alimentación:12VDCo24VDC• Salida:tirasdeLED12Vo24Vtensionconstante• EntradaaisladaparalafunciónmasterDimmer• Conexiónde3dispositivosencascada

Part Color

INTPUT OUTPUT Dimensions number Min Max I Max V Max Watt A x B x C

A40PWMREP00B RGB/Dimmer 12 24 24A Vin-0.1V 288/500W 138x40x28,5

C

AB

288/500Watt EMC ta-20°÷+40°CM M FIP40

45mmV

I

CV PFλ≥0,96

MB für Anschluss an ControllerLED Drivers

36÷100Watt EMC

PFλ ≥ 0,85

M M F78/104 mm

IP 20 110

Convertitori LED 12-24V• Alimentatoredaincorporare-IP20-ClasseIIdiisolamento• Uscitaintensionecostante,±5%• Protezioneautoripristinantecontrolesovratemperatureei corto-circuiti sul secondario. • Rifasatorepassivo,costruzionecompattaebassoriscaldamento.• Doppiocollegamentodiuscita• Alimentazione:190÷265V/ACo100..110V/AC50..60Hz Uscita stabilizzata

12-24V LED Drivers • Builtindriver-IP20-InsulationclassII• Steadyvoltageoutput,±5%• Self-resettingprotectionagainstovertemperaturesandoutput

short circuits.• PassivePowerfactorcorrection,compactsizeandreduced heating.•Doubleoutputconnection• Inputvoltage:190÷265V/ACor100..110V/AC50..60Hz Steady output.

12-24V LED-Konverter • UnabhängigerKonverter-IP20-IsolationsklasseII• AusganginKonstantspannung,±5%• SchutzgegenHochtemperaturen urzschlüsse aufder

Sekundärseite

• PTC:passiverLeistungsfaktorkorrekturfilter-Kompakt häusegeringe ärmung

• DoppelterAusgangsanschluß• Speisung:190÷265V/ACoder100..110V/AC50..60Hz Stabilisierte Ausgang .

Convertisseurs LED 12-24V• Alimentationàincorporer-IP20-ClasseII,doubleisolation• Sortieentensionconstante,±5%• Protectionàrétablissementautomatiquecontrelessurchauffes

et les courts-circuits sur le secondaire• Rephasateurpassifdetension,taillecompacteetréchauffement

faible• Alimentation:190÷265V/ACou100..110V/AC50..60Hz Sortie stabilisée.

Convertidor LED 12-24V • Convertidorparaincorporar-IP20-ClasedeaislamientoII•Salidaentensiónconstante,±5%•Proteccionconrestablecimientoautomaticocontralossobraca-

lientamentos y los cortocircuitos en secondario.• Correccióndel factordepotenciapasiva, tamañocompactoy

calentamiento reducido.•Doblesalida• Alimentación:desde190÷265V/ACo100..110V/AC50..60Hz Salida estabilizada.

Part OUTPUT OUTPUT (W) Dimensions number V Max@230V Max@110V A x B x C

A40MB040000N 12V 3,3A 40W 78 x 66 x 29 A40MB040U00N 12V 3A 36W 78 x 66 x 29 A40MB100000N 12V 8A 100W 117 x 89 x 40 A40MB100U00N 12V 5A 60W 117 x 89 x 40 A40MB040240N 24V 1,7A 40W 78 x 66 x 29 A40MB040U24N 24V 1,5A 36W 78 x 66 x 29 A40MB100240N 24V 4A 100W 117 x 89 x 40 A40MB100U24N 24V 2,5A 60W 117 x 89 x 40

V

I

CV

A

B

C

SELVEQUIV.

MB100

MB40

ta -10°÷ +40°C

MB Waterproof für Anschluss an ControllerLED Drivers

96÷192Watt EMC

PFλ ≥ 0,95

M M F115 mm

110

Convertitori per LED di potenza• Alimentatoredaincorporare-IP65-ClasseIIdiisolamento• Uscitaintensionecostante,±7%• Protezioneautoripristinantecontrolesovratemperature e i corto-circuiti sul secondario. • Contenitoreplasticotermoconduttivoperdissipazione del calore, alto rapporto volume potenza• Alimentazione:100÷250V/AC-Uscitastabilizzata

Converters for High Brightness LEDs • Built-indriver-IP65-InsulationclassII• Outputinsteadyvoltage,±7%• Self-resettingprotectionagainstovertemperaturesandoutput

short circuits• Thermoconductivehousingwithhighheatdissipatingcapacity.• Inputvoltage:100÷250V/AC-Steadyoutput.

Konverter für High Brightness LED • Einbaukonverter-IP65-IsolationsklasseII• AusganginKonstantspannung,±7%• Schutz gegen Hochtemperaturen

S • ThermoleitfähigesKunstoffsgehäuseals örper- Leistung/Abmessung .• Speisung:100÷250V/AC-StabilisierteAusgang .

Convertisseur pour LED de puissance• Alimentationàincorporer-IP65-ClasseII,doubleisolation• Sortieentensionconstante,±7%• Protectionàrétablissementautomatiquecontrelessurchauffes

et les courts-circuits sur le secondaire• Boîtierplastiquethermoconducteurpourdissipationdelacha-

leur. Rapport volume/puissance important• Alimentation:100÷250V/AC-Sortiestabilisée

Convertidores para LED de potencia • Convertidorparaincorporar-IP65-ClaseII,dobleaislamiento• Salidaentensionconstante,±7%• Proteccióncontralossobracalentamientosyloscorto-circuitos

en el secondario• Thermocontenedorplásticoparaperfectadisipacióndecalor,

alta proporción volumen/potencia.• Alimentación:desde100÷250V/AC-Salidaestabilizada.

Part OUTPUT OUTPUT (W) Dimensions number V ax@230V ax@110V A x B x C

A40MB150000B 12V 12A 144W 8A 96W 152 x 104 x 46 A40MB200000B 24V 8A 192W 5A 120W 152 x 104 x 46

V

I

CV

A

B

C

SELVEQUIV.IP 65

ZCB080

L 0 50 cm

ta -20°÷ +45°C

Radio ControlRadio Control - Installation Examples

Radio Control - Installation ExamplesRadio Control

Radio Control - Installation Examples Radio Control

Radio Control Radio Control - Installation Examples

Radio ControlRadio Control - Installation Examples

Mode RGB controllo colore

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Luce regolabile1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bianco Caldo

Bianco Freddo

Bianco Ciclico

Rotazione 7 colori

Rotazione 7 colori mezzo tono

Rotazione 7 colori sfumati

Dissolvenza R/B

Dissolvenza B/G

Dissolvenza G/R

Mode CT controllo temperatura

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Velocità regolabile

Luce regolabile1

2

3

4

5

6

7

8

9

Massima luce

Lampeggio totale

Caldo e Freddo progressivo

Caldo e Freddo si alternano

C e F dissolvenza alternata

C al massimo e F lampeggio

C al massimo e F dissolvenza

C lampeggio F al massimo

F al massimo C dissolvenza

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Mode Dimmer

Flash

Dissolvenza

Velocità regolabile

Velocità regolabile

1

2

RC433 Wall 433 radiocomando i modelli RC433 e Wall sono una serie di radiocomandi realizzati per comandare le centraline PD43 e WI-FIFrequenza di funzionamento: 433MHz con portata circa 30m max. Segnale codificato per evitare interferenzeSe non utilizzato spegnimento automatico per salvaguardare le batterie. ( premere ON per riattivare dopo una pausa)Nota : il pulsante MODE permette di selezionare diversi effetti a seconda del telecomando, ogni pressione avanza alla successiva( vedi tabelle

Serie RC433 Batterie：4.5V (AAA*3) Non incluse nella confezione. Consumo 10mA max , 7 uA a riposo( sleep mode)Serie Wall Alimentazione :90...250V AC Standby <0,2W Azione 1,5W

Procedura di sincronizzazione ( Solo in caso di perdita del codice o nel caso di dispositivi con codici diversi)1. Accendere l’alimentatore PD43 oppure WI-FI tenendo premuto il tasto MODE del telecomando o del Wall2. L’alimentatore si porterà al 50% del flusso luminoso(se l’alimentatore non si porta al 50% ripetere il punto 1 )3. Premere il tasto ON del telecomando e poi premere MODE . La luce si porterà dal 50% al 25%4. Premere il tasto ON del telecomando e poi premere MODE . La luce si porterà dal 25% al 5%5. Premere il tasto ON del telecomando , la luce si portera al 100% . la procedura è completata .(Se non avviene ripetere dal punto 1)

NOTA: per le centraline RGB premere il tasto PAUSE al posto del tasto ON

Nota :Ogni ricevitore può ricevere il codice da 4 dispositivi di comando diversi.

Caratteristiche e specifiche tecniche

RC433 WALL series-RF remote control RC433 and Wall is a series of RF full touch remote control designed for LED lighting products.Compatible with PD43 series and WI-FI controller. RF frequency: 433.92MHz.Transmission Distance：up to 30m，no need line-of-sight Unique encoding avoids signal interference and maintains system's stability..Sleep-wake up design, for energy conservation.This series RF will sleep down in more than 20 seconds no used to save the energy. In this case, the touch ring will be no

reaction, please touch ON button to wake up the remote control firstly.MODE push button : Each touch move to the next.( see table )

RC433 Working voltage：4.5V (AAA*3) Not included Working current：10mA Standby current :7 uASerie Wall Power supply :90...250V AC Standby <0,2W Work 1,5W

Important: Matching procedure ( in case of problem or spare part or loosing memory) As RF signal sender, set up the RF remote control to a RF led driver (RF receiver) before use.1. Press and hold the “Mode” key before the “RF LED Driver” powering on, the RF signal light lights red.2. Power up the “RF LED Driver”, and the LEDs will output 50% brightness ( Tip: if the output does not output 50% brightness, indicating that the code learning is not

successful, need to repeat the step 1) .3. Press the “ON”(CT, DIM)/“Pause” (RGB)key, then the LEDs will be 25% brightness.4. Press the “Mode” key again, then the LEDs will be 5% brightness.5. Press the “ON”(CT, DIM)/“Pause” (RGB) key again, then the LEDs will be 100% brightness, and indicating the successful code learning. If not, repeat from step 1.

Features & Technical specification

ON-OFF Pause

Color Ring

Speed/Brightness+

Speed/Brightness-

RC433-RGB

Mode

Sensor Light

ONOFF

RC433-CT - DIM

Mode

Control Ring

Speed/Brightness+Speed/Brightness-

Power ON Signal RF

ONOFF

Wall

Brightness is adj.

Mode RGB controllo colore

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Warm White

Cool White

White Breath

7 Colors Change

7 Colors Smooth

7 Colors Fade

R/B Crossfade

B/G Crossfade

G/R Crossfade

Mode CT controllo temperatura

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

Speed is adjustable

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Full Power

Full Power Flash

Warm and Cool fade

Warm e Cool flash Flip Flop

W e C fade and reverse

Warm full Cool Flash

Warm full Cool Fade

Warm Flash Cool Full

Cool Full Warm Fade

Mode Dimmer

Flash

Fade

Speed Adjustable

Speed Adjustable

1

2

Brightness is adj.

1

2

3

4

5