Xaver & PhilippS CHARWENKA. GESELLS CHAFT

Qee\&te9 8ü[echerySammeunüfihfeft

16.-18. Mai 1996

Kolosseum

Das Zeitalter

Alrends (C 7 r/2lJht sehr präcise

Gesamtprogramm DM 1,-

wird besichtigt

Grttet Goruect

Donnerstag (Himmelfahrt) 16. Mai 1996 'TrlzUhr

Sergej Prokofieff(1 891-1953)

Joh. Seb. Bach(1685- l7s0)

Symphonie classique op.25 (1917)arr. für Klavier zu 4 Händen von L. Atomian

- Allegro

- Larghetto

- Gavotta: Non troppo allegro

- Finale: Molto vivace

KlavierduoEvelinde TrenknerSontraud Speidel

Suite für Violoncello solo

Nr. 3 C-Dur BWV 1009

- Prelude

- Allemande

- Courante

- Sarabande

-BoureeI&II- Gigue

Natalia Gutman

^Benjamin Britten Suite für Violoncello solo Nr. 1 op.72(1913-19"76) - Mstislav Rostropovich gewidmet -

Canto primo. Sostenuto e largamente

I Fuga. Andante moderatoII Lamento. Lento rubato

Canto secondo. Sostenuto

III Serenata. Allegretto: pizzicatoIV Marcia. Alla marcia moderato

Canto terzo. Sostenuto

V Bordone. Moderato quasi recitativoVI Moto perpetuo e canto quatro.

Presto

Natalia Gutman

- Pause -

Arnold Schönberg(1874-1951)

II. Streichquartett fis-moll op. l0 (1907/08)(3. und 4. Satz mit Sopran-Solo,Text von Stefan George)

- Mäßig (Moderato)

- Sehr rasch

- Litanei: langsam

- Entrückung: Sehr langsam

Maria Karb, SopranBuchberger-QuartettHubefi Buchberger, ViolineJulia Greve. ViolineJoachim Etze1, ViolaHelmut Sohler, Cello

ENTRÜCKUNGIch fühle luft von anderem plnneten.

M,ir,bläs1eq durcft das dunkgldic gqqiihteq ..

Diq freundiiah ibeü ntich siih t*'mir ilrehten-lJnd bäum und wege die ich liebte fahlenDapq ich sie kaum mehr:kentue.uryd Qu lichter:Geliebter schauen - ruJer meiner qualen -Biil nun erloschen ganz in tiefern gluten

IJm nach dem taumel streitenden getobes

Miteinemfiommen,schauerdi zitmuten :.,Ich löse mich in tönen, kreisend, webend,

IJngründigen danks und unbenamten lobes

Dem grossen alem wunschlos mich ergebend.

Mich überfährt ein ungestümes wehen

Im ydulyh,d:ey weilie io inbr.üär.säge..pq.hi:qic' ;.1,,,

In staub geworJner betertnnen flehen:Dann seh ich wie sich dufrtge nebel tüpfenIn einer sonnerfüllten klaren JreieDie nur umfiingt auffernsten bergesschtüpfen.

Der boden schülfert weiss und weichwie molke.

Ieh steige..übbr ithlvrhti, tiigehsüei:: .',,, .,

Ich.fühle wie ich über letzter wolke

I n e i nem meer kristallne n glanzes sc hwimme --Igh,hin ljry fqnke,irur t om;:fteiljgZn feael.;., ,,,,':

Ich bin ein dröhnen nur der heiligen stiatme.

LITANEITief ist die trauer die mich umdüslert,

Ein tret ich wieder, Herr! in dein haus.

Lang war die reise, matt sind die glieder,

Leer sind die schreine, voll nur die qual.

Durslende gnge darbt nach dem weine.

Hart war gestritten, starr ßt mein arm.'Gönne die ruhe schwankenden schritlen,

Hungrigem gaume bröckle dein brot!Schwach ist mein atem rufend dcm taume,Hoht sind die hilnde,liebernd der mund.

Leih dcine kühle, lösche die brände,

Tilge das hffin, sentle das licht!Glulen im herzen lodern noch offen,v.Lt!tut+.u!,:.:!!q!;.vat:ryqc. r'!t tLa,${r:,alJry.

::,.41]:.., ....a'.:

Innersl im grunde wacht noch ein schrei.

TQ!g:' dtiß,s ehne n,.ieli$fu:e' 1f,1p.:1at qt 49 ! .,..,,' ::.::

Nirum mir die liebe, gib mir dein glück!

Cdsar Franck(1822-1890)

Pr6lude, Choral et Fugue (1884)

Lucille Chung, Klavier

- Ende des Konzerts -Und danach:,,Treffpunkt Foyer" für Publikum und Mitwirkende

$tneite8 Goncert

Freitag 17. Mai 1996 'TrlzUhrZum 100. Todestag Anton Bruckners

Anton Bruckner(1824-1896)

Streichquintett F-Dur ( 1 878)

- gemäßigt

- Scherzo: Schnell - Trio: Langsamer

- Adagio

- Finale: Lebhaft bewegtlntermezzo für Streichquintett ( 1 87 8)

Buchberger QuartettHubert Buchberger, ViolineJulia Greve, ViolineJoachim Etzel. ViolaHelmut Sohler. CelloBarbara WestPhal, 2. Viola

- Pause -

^

B RA C KN ER- NEU N TE S I N F O N I EIch hatte spiä!:Ascha.über ineine Attern gettreut

unfl.:,neine, I'iqlr;igltiit hegrafi!';;:;;;1;: ;: ;::::'....,,,:., ;..,,::'.,ilie.An,ini .rosten,.iollte,,,,,,:t,''. :,,,,.,.,....,1

;1r;,r1:. 1.;:.,:;:r,,' pgy;'ileiwi.tl'!:r'fahlte:: '' ,.,,',,,,,1t,,-t]]

:,,',:::,: I s h;iüite. n ie.lt:i.m Nib$fnlldaliin' Zur:ilgfu;;.:' :,,,

-:.. :,.t:'; .

"::', .bd';:-.Sö,iiääer stizrb ::'1"!:r;,'r:,, ir'':r:ii

:': 'r '. ,,.,, ':'.:'a.,..:,'.:,;...4 lck:sihxrig .fo,lqnC.,::.,i..,,,::rtt.,l ,',,i': .,,,,l

Auf wgii e ni'\.{un:d ::Iag,'s:cliqo d ie Toti nfcder : :

Il nd doch.: dii'Nacht,zifbra*i. näh,einim..,Fanfarenschrei.ou, tiebii"Gau,'bitt,Schn"tz und Frist unil Liebe.

Jürgen Schwalm

6

Otto Böhler:,,Bruckners AnkunftimHimmel"Es begrüJlen ihn: Liszt -Wagner - Schubert -Schumann - Weber -Mozart - Beethoven -Gluck - Haydn - Hrindel -Bach (an der Orgel)

Xaver Scharwenka Sonate für Violine & Klavier(1850-1924) d-moll op. 2 (1870)

- Adagio sostenuto - Allegro appassionato

- Romanze - Andante con moto

- Finale - Presto agitato

Lydia Mordkovitch, ViolineSeta Tanyel, Klavier

Peter Tschaikowsky Sinfonie Nr. 5

r (1840-18e3) e-moll op. 64 (1888)

- arr. für Klavier zu 4 Händenvon Sergej Tanejew-

- Andante - Allegro con anima

- Andante cantabile, con licenca alcuna

- Valse (Allegro moderato)

- Andante maestoso - Allegro vivace

KlavierduoEvelinde TrenknerSontraud Speidel

- Ende des Konzerts -Und danach:,,Treffpunkt Foyer" für Publikum und Mitwirkende

Srittet Goncert

Samstag 18. Mai 1996 - TUzUhr

Joh. Seb. Bach Brandenburgisches Konzert Nr. 6(1685-1750) B-Dur BWV 1051 - vierhändig arr. von Max Reger-

- Allegro- Adagio ma non tanto

- AllegroKlavierduoEvelinde TrenknerSontraud Speidel

Max Reger Klarinettenquintett(1873-1916) A-Dur op. 146 (1916)

- Moderato ed amabile

- Vivace

- Largo

- Poco allegretto

Reiner Wehle, KlarinetteBuchberger Quartett

- Pause -

(^

Xaver Scharwenka Sonate für Violine & Klavier(1850-1924) d-moll op. 2 (1870)

- Adagio sostenuto - Allegro appassionato

- Romanze - Andante con moto

- Finale - Presto agitato

Lydia Mordkovitch, ViolineSeta Tanyel, Klavier

Peter Tschaikowsky Sinfonie Nr. 5

r (1840-18e3) e-moll op. 64 (1888)

- arr. für Klavier zu 4 Händenvon Sergej Tanejew-

- Andante - Allegro con anima

- Andante cantabile, con licenca alcuna

- Valse (Allegro moderato)

- Andante maestoso - Allegro vivace

KlavierduoEvelinde TrenknerSontraud Speidel

- Ende des Konzerts -Und danach:,,Treffpunkt Foyer" für Publikum und Mitwirkende

Sritte€ Goncert

Samstag 18. Mai 1996 - TUzUhr

Joh. Seb. Bach Brandenburgisches Konzert Nr. 6

(1685-1750) B-Dur BWV 1051 - vierhändig arr. von Max Reger-

- Allegro

- Adagio ma non tanto

- AllegroKlavierduoEvelinde TrenknerSontraud Speidel

Max Reger Klarinettenquintett(1873-1916) A-Durop.146(1916)

- Moderato ed amabile

- Vivace

- Largo

- Poco allegretto

Reiner Wehle, KlarinetteBuchberger Quartett

- Pause -

e\

Sergej Prokofieff(1 891-1953)

Klaviersonate Nr. 2 d-moll op.14 (1913)

- Allegro, ma non troppo

- Scherzo. Allegro marcato

-Andante-Vivace

Lucille Chung

Xaver Scharwenka Klaviertrio Nr. I(1850-1924) fis-moll op. I (1870)

- Philipp Scharwenka gewidmet -- Adagio sostenuto - Allegro con brio

- Andantino quasi Allegretto

- Scherzo - Vivace

- Finale - Allegro molto quasi presto

Seta Tanyel, KlavierLydia Mordkovitch, ViolineLeonid Gorakoff. Cello

Giovanni Bottesini Gran Duo per Clarinetto,(1821-1889) Contrabasso e accompagnamento

di pianoforte

Reiner Wehle, KlarinetteChristine Felsch, KontrabaßEvelinde Trenkner. Klavier

- Ende des 6. Lübecker Kammermusikfestes -

Und danach:,,Treffpunkt Foyer" für Publikum und Mitwirkende

Zeitgeschichtliche Zusammenhänge erläuterte Hermann Boie.

{'

+

Und hier folgt sogleich unsere

Vorschau

,rScharwenka 2000"

Unser Kammermusikfest 1997 findet - wie bereits angekündigt - aus-nahmsweise am ,,gesamtdeutschen Wochenende" vom 2. - 4. Oktober1997 im Lübecker Kolosseum statt.

Wir feiern Philipp Scharwenkas 150. Geburtstag (1847 - 1917).

1998 aber bleibt es dann wieder beim Himmelfahrtwochenende vom2l.-23. Mai 1998:

10 Jahre Scharwenka-Gesellschaft(1988 - 1998)

Die Jahre 1999 und 2000 gehören Xaver Scharwenka - 1999 mit seinem75. Todestag und seinem 150. Geburtstag im Jahre 2000.

Wir sind für die Jubiläumsjahre gerüstet und liegen mitz.Z.256 Mitglie-dern im Reigen der Komponistengesellschaften sehr gut im Rennen.

Wir wissen aber auch, daß wir um jeden Besucher und um jede Mark hartkämpfen müssen. "To fight the battle of art" - so formulierte es gerade

David Dubal aus New York (Scharwenka-Experte, Musikautor, häufigerGast im Hause Horowitz und Mitglied unserer Gesellschaft).

Was gibt es bei uns 1997?

Natürlich auch die ,,Jahresregenten" Schubert (200. Geburtstag) undBrahms (100. Todestag). Sontraud Speidel und ich spielen Schuberts

,,Rosamunde" (vierhändig von Schönberg) und Brahms 1. Sinfonie (ori-ginal von Brahms).

Klavierwerke mit Brahmsbezug von Max Reger kommen hinzu. Sie sindPhilipp Scharwenka (op.26) und der legendären Pianistin Teresa Careflo(op. 24) gewidmet. Dafür habe ich die erst 14-jährige Viktoria Reiswichaus Karlsruhe eingeladen, die ja 1995 bei uns so triumphal debütierte.

Und es geht weiter mit Jungstars: Mendelssohn-Preisträger 1995 Al-brecht Breuninger (Violine), spielt Philipp Scharwenkas Violinsonateop. 110 (,,eines der größten Meisterwerke der Gattung in der auslaufen-den Romantik" - Knut Franke im Bayerischen Rundfunk 1989), am Kla-vier Florian Bentele (mehrfacher nationaler und internationaler Preisträ-ger).

Schließlich ist auch die bei uns bereits 1993 und 1994 so erfolgreicherussische Pianistin Maria Ivanova endlich wieder dabei - und zwar mit

a?

47

Und hier folgt sogleich unsere

Vorschau

,rScharwenka 2000"

Unser Kammermusikfest 1997 findet - wie bereits angekündigt - aus-nahmsweise am ,,gesamtdeutschen Wochenende" vom 2. - 4. Oktober1997 im Lübecker Kolosseum statt.

Wir feiern Philipp Scharwenkas 150. Geburtstag (1847 - 1917).

1998 aber bleibt es dann wieder beim Himmelfahrtwochenende vom 21.-23.Mai 1998:

10 Jahre Scharwenka-Gesellschaft(1988 - 1998)

Die Jahre 1999 und 2000 gehören Xaver Scharwenka - 1999 mit seinem75. Todestag und seinem 150. Geburtstag im Jahre 2000.

Wir sind für die Jubiläumsjahre gerüstet und liegen mitz.Z.256 Mitglie-dern im Reigen der Komponistengesellschaften sehr gut im Rennen.

Wir wissen aber auch, daß wir um jeden Besucher und um jede Mark harlkämpfen müssen. "To fight the battle of att" - so formulierte es gerade

David Dubal aus New York (Scharwenka-Experte, Musikautor, häufigerGast im Hause Horowitz und Mitglied unserer Gesellschaft).

Was gibt es bei uns L997?

Natürlich auch die ,,Jahresregenten" Schubert (200. Geburtstag) undBrahms (100. Todestag). Sontraud Speidel und ich spielen Schuberts

,,Rosamunde" (vierhändig von Schönberg) und Brahms 1. Sinfonie (ori-ginal von Brahms).

Klavierwerke mit Brahmsbezug von Max Reger kommen hinzu. Sie sindPhilipp Scharwenka (op. 26) und der legendären Pianistin Teresa Careflo(op.24) gewidmet. Dafür habe ich die erst l4-jährige Viktoria Reiswichaus Karlsruhe eingeladen, die ja 1995 bei uns so triumphal debütierte.

Und es geht weiter mit Jungstars: Mendelssohn-Preisträger 1995 Al-brecht Breuninger (Violine), spielt Philipp Scharwenkas Violinsonateop. 110 (,,eines der größten Meisterwerke der Gattung in der auslaufen-den Romantik" - Knut Franke im Bayerischen Rundfunk 1989), am Kla-vier Florian Bentele (mehrfacher nationaler und internationaler Preisträ-ger).

Schließlich ist auch die bei uns bereits 1993 und 1994 so erfolgreicherussische Pianistin Maria Ivanova endlich wieder dabei - und zwar mit

7

T

einem Meisterwerk höchsten Anspruchs und Ranges: KarolSzymanowskys 2. Klaviersonate op. 21. Sie ist Artur Rubinstein gewid-met, der sie schon l9Illl2 u. a. in Berlin, Leipzig, Wien gespielt hat. Voreinigen Jahren habe ich sie mit Svjatoslav Richter im weltberühmten undlegendenumwobenen ,,Bahnhof Rolandseck" gehört - eine unvergeßli-che pianistische Sternstunde.

James Tocco und Zakhar Bron wollen 1997 auch mitmachen. RobertHoll - 1996 der Hans Sachs in Bayreuth - hat mir für 1997 sein Interessesignalisiert.

Ja, und schließlich werde ich das russische ,,Rachmaninow-Quartett" ho-len mit den beiden Quartett-Fragmenten Rachmaninows und dem 2.

Streichquartett Borodins, der wie Brahms 1833 geboren ist.

Kennen Sie Mozarts ,,Kleine Nachtmusik"? Natürlich, aber bestimmtnicht in der Fassung für Violine und Klavier von Philipp Scharwenka.Und diese werden wir Ihnen als Erstaufführung seit Jahrzehnten präsen-tieren.

Gern erwähne ich hier auch, daß der bewundernswert rührige und erfolg-reiche Konzertring in Leck/Nordfriesland am 17.2.1997 - PhilippScharwenkas Geburtstag - ein Konzert mit Werken von ihm veranstaltet.Die Mitwirkenden sind alle schon bei uns aufgetreten. Wir selbst stellendann im Rathaus Leck Scharwenka-Exponate aus. Vielleicht fährt dereine oder die andere dann auch nach Leck.

Der Rundfunk in Berlin will 1997 eine Philipp Scharwenka-Gedenk-sendung produzieren.

Und zum Schluß noch 2 letzte Meldungen aus der Welt der Scharwenka-CDs:

Mit Seta Tanyel ist soeben in England Volume 4 der Klavierwerke XaverScharwenkas bei Collins Classics erschienen. Diese CD erscheint in Kürzeauch in Deutschland.

Das US-Label ,,Elan" hat die legendäre RCA-Aufnahme des 1. Klavier-konzerts von Xaver Scharwenka mit Earl Wild und dem BostonSymphonieorchester unter der Leitung von Erich Leinsdorf als CD heraus-gebracht (,,ab soluter Höhepunkt romantische r Glitzer - und Mu skel-Vir-tuosität" - Peter Coss6 im Fono-Forum2l94). Da Elan nur in England undUSA vertrieben wird, habe ich direkt CDs bestellt und biete sie dann auchunseren Mitgliedern an.

Herzlich lhre Evelinde Trenkner(7. Mai 1996)

s\

f\

7

Das 6. Kammermusikfest der Scharwenka-Gesellschaft imLübecker Kolosseum ist finanziell unterstützt worden durch:

o Possehl-Stiftung Lübeck

. Döfte Burwitz, Lübeck

o Ilse und Heinz Gothknecht, Lübecko Friedrich-Karl Klein, Hamburg

o Rechtsanwalt Dr. Uwe Becher, Lübecko Ilse u. Dr. Alfred Send, Bad Schwartau

. C.-M. Lankau, Bad Schwartau

. Regina und Gottfried Roder, Bad Schwartauo Rechtsanwälte Tews und Fischer, Bad Segeberg. ZONTA-Club Lübeck

o Stefanie und Hans-Reimer Maftens, Bad Segeberg

o Dr. Elfriede Keller, Mannheimo Prof. Dr. A. Kleinschmidt, Lübeck. Horst Nötzig, Lübecko Rechtsanwalt D. Sauvageot, Düsseldorfo Ute und Dr. Gottfried Sommer, Mülheimo Suwes-Apotheke, Lübeck

o Hannelore und Ewald Burwitz, Bliestorfo Friedlis und Prof. Dr. G. Sannemüller, Kiel

o Eberhard Fresener, Itzehoeo Lina Höhl, Lübecko Lisa Dräger, Lübecko Ursula Ewers, Lübecko Ursula Koch, Lübeck

Die Prospekte und Programmhefte sind mit Unterstützung des Verlags- und Druck-hauses Schmidt-Römhild in Lübeck gestaltet und hergestellt worden.

Die Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit ist uns bei der Bereit-

stellung des Kolosseums, der Verein der Musikfreunde in Lübeck bei der Bereit-

stellung seines Konzertflügels großzügig entgegengekommen.

Plakate und Eintrittskarten sind mit Unterstützung der Sparkasse zu Lübeck herge-

stellt worden.

Die ,,Lübecker Nachrichten" sind uns bei der Ankündigung des Kammermusikfestesentgegengekommen.

?

Eine generöse ,,Portospenderin", die nicht genannt sein will, hat uns die postalische

Abwicklung des Kammermusikfestes ermöglicht.

Ohne diese Unterstützungen, die selbstlose Hilfe vieler Helferinnen und Helfer bei

Planung und Durchführung sowie ohne den entgegenkommenden Einsatz der Mitwir-kenden wäre dieses Kammermusikfest nicht möglich gewesen.

Im Namen der Xaver und Philipp Scharwenka-Gesellschaft e. V. Lübeck, die ihrer-seits das verbleibende Risiko trägt, bedanke ich mich hiermit bei allen sehr, sehr

herzlich und wünsche dem Publikum und den Mitwirkenden wiederum an- und

aufre gende Konzertabende.

Ihre Evelinde Trenkner

,,\q'

.$

TIUTR

$CllARIryililA1850 - 1924

THE INVALUABLE SETA TANYEL SCHARWENKA SERIES

13252The Piano Works Volume I

Piano Sonata, Op. 6 . Polish National Dances, Op. 3First Polonaise, Op. 12 . Etlantine-Waltz, Op. 84

Polonaise, Op. 42 . Valse-Caprice, Op. 3lL3522

The Piano Works Volume IISonata No. 2, Op. 36 . Sonatina, Op. 52 No. I

Deux Dances Polonaise, Op.29 . Romanzero, Op. 33

13652The Piano Works Volume Itr

Theme Er Variations, Op. 48 . Barcarolle, Op. 14

Four Polish Dances, Op. 58 . Schezo, Op. 4Novellete & Melodie, Op. 22

r4t92The Chamber Works Volume I

Piano Quartet . Piano Trio No. 2

Levon Chilingirian, violinIvo-|an Van Der Werff, viola

Garbis Atmacayan, cello

12632Piano Concerto No. I in Bb minor, Op. 32

The Phi.lharmonia . Yuri Simonov

Die 1988 von der PianistinEvelinde Trenkner gegründete

Xaver & PhilippSCHARWENKA.GESELLSCHAFT E. V.

fördert

1. die Wiederentdeckungnr Unrechtvernachlässigter Kompositionen der faszinierenden

ft, Epoche von 1870/71 bis 1914/18

2. insbesondere auch Werke der GebrüderXaver Scharwenka (1850 - 1924)Philipp Scharwenka (1847 - I9l7)

3. begabte junge Talente.

Die Gesellschaft hat jetzt im Mai 1996 256 Mitglieder in Deutschland, Österreich,der Schweiz, England und in New York.Der Jahresbeitrag beträgt nur 50,- DM (Ehepaare 70,- DM) und 20,- DM fürSchüler, Azubis und Studenten.

Mit Ihrem Beitritt unterstützen auch Sie die Ziele der Gesellschaft.

AUFNAHMEANTRAG

Ab 1. ......... 19.............möchte ich Mitglied derXAVER & PHILIPP SCHARWENKA-GESELLSCHAFT werden.

f', Name:

Vorname:

Straße:

Wohnort/PlZ:

.den .......... 19......

PLZ|Ort

Unterschrift

Diese Seite abtrennen und bitte einsenden an:

XAVER & PHILIPP SCHARWEN KA-GESELLSCHAFTz. Hd. Prof. Evelinde Trenkner . Prassekstraße 5 .D-23566 Lübeck

I{eueste CD-Aufnahmen

Veranstalter des Kammermusikfestes:XAVER & PHILIPP SCHARWENKA-GESELLSCHAFT

Prassekstraße 5 . D-23566 Lübeck ' Tel. 04 5116 42 64 . Fax 6 50 98

onIDG

oo

,Ä'N{TSN PSYM