tarla dalal desi khana gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના...

99
HlE S)act l,tlL.l"L

Upload: sudhir-chauhan

Post on 22-Jan-2016

1.419 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

The microwave oven has revolutionized the way we cook. The fast cooking, fast clean up qualities of microwave cooking fit right into the life styles of today’s busy homemakers. Little wonder then that microwave ovens have now earned a place in thousands of Indian homes.You will be surprised at the number of recipes on Indian food that can be made in the microwave. This book takes you on a culinary tour through every course of an Indian meal.Recipes included are -Tandoori AlooKhaman DhoklasVatana nu OondhiyuVegetable MakhanwalaMethi Mutter MalaiEk Top Na Daal BhaatSitafal FirniPages :84Recipes : 41Pages in Colour : 8

TRANSCRIPT

Page 1: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

HlE S)actl,tlL.l"L

Page 2: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

qltsrltl.: 1q aiqi 0r)r{ qsr,r.u.0 1tr,{q0 fl,i],{i silit (,rLq1 dlrii d. ?aldi x.qrlleii ot{g r,.:t .LLueit.li zcls.lcl a:rd.' :: :-lL rilgqllu).it U.r{-,{6li{i {ss} cr?rcr? 4rr 0) :l ,r?u r}. a.d"anio,i,,*

"*,arl teit },rd:l{.r u].ri' -- :T l q?).i q',jtii?1" Zr',{t(-'lli&

. ..:. jLlt::-:lS"Yql tituaro * oli uarqr?,l or.uq1! d ? a.tx,r,{earord, a% "Ltt,rl0 %{d rr?{,rg'- :.: n1.?rtqi tdldqrtqq itll.tti q?rs qd? r ., u _ a) " Ld q (r ? L .e .

";'Li'r?-l q{Ldd

'rLt'iruhi rl?ql ,.Lqr r,r}ji e'L{ d ried iiefl 6rLo{d urJr ars) ,uz ?uil d. i.r{r dq:[ dqr?r' - - . --.1ot.L ui ar+ urpl qr Urds{i 4r,Iqt ?rEc+i rlut)er1,tLq,r rsrl } ,rLrliiqu uiui ,i ,u,if uql c.L+1 .rdi q:1 z1a)'- -' ', i 1e! ciluL d 11s rrLq s{ pt:,u, usri o(lrr:l.ri rtl .ri a..ii ,rsL;, ufuuii *i uuiurrf n, ule r,u{ r}. €,ud- .. el q)qt rrd:r{c-LL ,t,t ji,t) rai \.tLl,r),{Lfsl{q :r.rLO cs.lAs-Oli.,rif:*i f-irrl uOo.u a-.i:I{cL{ cttL4l eLlL{ ict cr:.lI{ qr{,[.,i], +iuqr x-1Lli[ d{.1?,rlfl{ qrL.,LL gt Ls.r,ti rurdi?r 0lz1,t u.{:

- .- .. I:lri l-.i zt,.sri urur,- ?,u S?rrs{i i,lrqdl .{r1:nr,tl.[ rrsraqft sr.it rr) ,] <oo ,rie 6., er.{l roi.: .*u !r<{qn sr{{lrr s4l &. {€?ou.ll s{l aqrer r*tlEl{q.[l ,{rr[aF[sr .lielt r4l sreet ] elr Xdt Xfl1-*c?.tl {tttil{q } q,t{i.rr.r,[I tr.1r.rqt{ ararqi iz+Lz s.td eG r}.

,!ra5r r-r qql^.It. .rlat a u!tatd:, ua q-tqL .lr&r *.I s ari zltrk, urrrt at\qi, *{.k\ ?r.,t T-t.9.'r'1r3 t{q dt%aqq hqtqt(rt \qJ\a?,re,$,ur.r-"tl.irrt-.a,.Surarr.tcu1et1 ..1 dtJ J J tti[- ... .i-t ! {iaL:vL.tl Br.it. orcl fldhi r,l..1 An ,,ro .,,i 0'i'n'*"

" ,_",ni',irc_ffrtl .t:c_il:,r,Lr oiz.r.. .. Ltil,rL,[e [r.[1uL\ d.:".t g?.{5l1ti i,u{di,u{J[r,rl r*LrL er:lz.tL r, rt:t qg ?qtlel? ui ar{ ?u{ u)rJi ic1ihLvl oL.Lrd d.:'-ltlis ?^l.t'Lqt zeiflr.l 4i eeLaLei[ r,r'tzt r,r.u.r.tL.r1 6[i{r,1i dl1li ?.tprd d.

.t ? ctL tQt (-t

Page 3: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

+-c-...e? \€rrrt .....3. r--i ltrs- . . . . . . .

sllr '{aLde Lr sfl. . .

g1,;- ai trltdr . . .

tri e{tct ?rt.'[ ertsftq!

t]rrlrrilst,rt ... . ...ta ai{.tr tU4 Gtlct. . . .

t. -:- etrcr

r::-.r1r,il?rs1 . ......-.-?-rl \alq .......L-+--eEt? \cucl .....

Ititt({to .d....,...

B.rs he lQse .....r4laL 4i t??rt{ i,tetrqi .

!elI,{loLrl

"uvtd eclql ......rrlqqLq$........

r{iarflL.il Reqll ....rtuq) ottd .

sq-s'trrLtl r[h't ....crla. e[l) ........?cr.r.il €etql.

.t,3

. qq

.\.

. , zo

. eo

. . G?

. . aq

. . oz

.. aL

. . ZV

'..co

. . 1o?

Page 4: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

o qrds\{., ei d ?

qqLL ortrl (t'IsIJ{ Hi \q{ r} } e1 rtLds\{+ail usL{( r,t'tz.t <igl+.[I'tL) lsetL+sLr s d ? ?,{L ua't\ *zel<,t.[[ rL] iac-tl artr:r+Lor rtq!s-. Br eL.[ usLr'ti EIzt r]. uls r,ttzt\.ttdB,L BleL (*'t ] o\su- ) rr , 'LL'ILlrr rti.rr siFrs I rr *' qsL e\+L:L stte't tLt'll,ti A.Lt pr$i

dsaL't s) r).) ud oii:rt 'ti't-uLq\'tLdBl'LRreL t eLfll.rl o\.,11 -td[,laL z\ac\ ts?{L.t5l?5 -telL. qd.t't urLrL, )BqI r,ti )lQhatti Bret\ ?,ti

.LLdsI{.v .ri'r uLqItLdB.L Brqit d.

o .+rrf*)d.r ldl fli stq sl d ?

qLds'L{.:l 6tzlt itsd.+it+pu ilds-ql{,iDs {.y t} i ,-titr-,reLe[i rLsL,r.rL ueLqL trlqt ,Ltq sr.{L qL)

6Iz{ uLd 0 ,LeL i.t-tL r4L8L? ueLCrL i rllti 5id qqL irtLr sl.tL '1c1.

,. rdl ri.:a ulq{tL $,rrirL..{.r orrti O.LwL.TL (Rrlte)qL)+ 3?'Ie[i trL?!. 5? qL {t)+ ? iqql 1{L:.

si sLsI re't.

o e [tr.rL.t't fter-at. {.;tlit a3ot (magnetron tube) 6 t?L 6ot-t er{eL \Ldali'a sLtr"tf it'L:t,[l <]e q? ?Lqcii qtir--

aL,t"i ql u).sarltr ieLd rrL?r d. ?tLi c[I{qLer-qsie{ i,Ita?urL iqtd tlar d.r. ,{La ag"i.tLdsl{ca\ qc161:1 ruR.,l. (t").il 6tsLS Xtit i.tL,tl a,tL.[[ A d.l{dlqeL iqt.rld z

Page 5: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

.- :1 ? & d s R qt . Jr?l[[,,LLir-aL.tr.r1.t1 r,isr ieLd rL{(d SI?r r}.. j -. i..!qr.il ?rur .i[{ ctedi raLrr-qeLel.il helq,tL u,rLel qaeLal r i r} :- - . -.-tt u:i qt<tL

- - _: .iL.LL t. - :l s aL,{,1,r (dlz,+L ri3t s)d ua+L.tell sletl)

'.'':-i'-lt)'rr?ret'r"Lt,il-tLier.{LeiLirtl?.rr}?ie(trr4.L{iu)q-L{LqloreLrqLarLqrirqqtii{lc.{qLq'=-.' '-' -;i cil{ flaql c4aL{eL e 3.{r !q.r+L rtq+{ uLc-t.t sr { org 11l'l r} *eil r4L{-aL,{.,iI i.tr {r2l crL"L1 - .r- . :,?r,t1 ?qt$ "n?r t{i vttit{i ciLq{t.t ol{.lSUr,X Z,a+Ldi E.

'. ' = ...:, ql o[r.r q.tLr{ i uiurL,La ot.rL.r.ri.[L ftctd si$ r,tLu g( teil r,ri uiurr.La ili <,r.rLq.rL.rL

- - - -. 1 sr?qil.r+r? sl d i u€larl,{eL ctLrl u\ r}. a)ueL.i[r) ertc-Ll t1u.1u11a,,i ,,,arL t1fl d.' - .:Lilqql qsl.rcLr.* ?Lq4 ul ,LLa-aL,tr-r1.r1 qlx.r qg ur*,? si d. ur.tl ,{acror ul } qsL.t.tr.rl...:., .rtl d tL r'lct ri s)d aLl.jt Gdl.ul{l uLtt d)- .'

'-. 'ttLt"jltr gssL.[t artll qgr q5rc{qt, at{ r{? z}r?r? sl r}. otaLeL.tL tL.tL gssL r.ler gssr:.:.. %(1dL ui zlsnrqL iqLd m?r d. ri.[t z iti rLLauil *tLda.r tr$ xutlal sr,ti zedl .Ld.:.,_ a .

, -.-,-r lrd5lEc{{i qLet-?rL,r",1.[i r,rr rc* ,rlo.rqll,.rLtr )L.rq urr.l l.li itrL.LL,{L {ee s) r}....,dtL ztsL r,ti tiHeil ustL.tLr,rL gssru\i oLerr,tL B.tLti q? ?M.rr. .tzr) qra,{ rLUId. -.d aLrLLrer ?'id uleiL r)(a iqL{ d.

Page 6: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

Y. +\.ar qt?tqit-tL 6rrqlrL{,rqL trqil Ers rr\ d. c'[l'n r'rLsLa'[i BeL sral'itvt Beil'ti '4La-aLlt'jl.rg {saruil itrL4 r} u\ dltrl'l Brtti }eL{d 'tLil-aLqd ulsit ui 6LjI BeL{i lLr'\d ' il'raL.r,jLPil :redi itrtd %1u d .

o .utlEli.r.{L I lqqt{i.rLaeiltr5\{.t )r\..'t t'L ,,,tLct-nl,t.li litr.rL'tL), qLtlali',i'ti '{rir-{t't{I{ Ae'rL'[L et'tctL E\'[ .1dti rtiti r,LL ,tD t BeL" 6,{lil,1 sq'[ e\ar dqi ,rLssl{.1 q a\ uldlr;tldtct q.rL tid{ uel.rL .t aI eiLqLd er,rt

r[$r,I.zlad uL.LLaqifi,{?ia s:.ii.rqi uL.t-t.LL.[l r1,.t.[t:r1 t].T\d't'tLul etr[{ eI+ } uL qLneL

'tLS:I{'riL) qrle't.t r) aI ).*t'tlBqqlcL srqLtL) d'tL) Fi.tL sltL'll r 1l teil'

"1ol JtoeL s\rsrl leL ger rsLe{ .rLaeilil qril +tLril d z,ri-t ot,rL{ d } r}'t'tl oqq\'L ql$sl{'L

r,t'f.L.t ri slql t Sri" i -tE'l rti:rI sr.rL.t) e)el a) !A ili rrq't dd?,i.

a,rLr r.clLa/nrL.r.tL/rLdl.ti.tLaeL/qLllzs.ti.rL{qL {LSsI{q qt) Ot\a e} }'t€t rrld uil-aeL srqtu) l'hi

i,ri sg uLeii o€t Ai,rL$s){+ r,t\.Lui \liL E(. udt t E.Lie i'r IHIGH) {LtlsIEq s?{. zI uLe ulg

.Ln qS tr.r .ti.rLaeL 69 rB aI uL.rtneL't\ 6'rqloL sfl eLs't tel. 10

Page 7: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

: - --._1 <u?tqr {uts'tEq{I {?[eid dlsLiDuetl

- --.i.l:r,r. tidcr er,,r.il r,f.[ o ,t d.ri .{g '{s.rL it-Lr.rLofl c,tqtcrctr e\4, i,r.u ,r:

5&tu{d5 .tlil qtat{i 6,r{"L,tl ad pLstrt d.ti riSe ?,I.r.rit dlrLer.il otg .tgs €I.t uptcu crg ,tnti6,{+I:1,{l d[O el?r cqLl i{ err, u} d.

-.-- uerqr uA.ti ,/ lrr.uil tLA.[ .uaqL, 'rLdlti .uaeL, uuuaL (glazed) udi.Li ui: i:. ql.r rrL?.r.rL,u ,rL?rsit atuRer fli r,r1{a e\l d (ri cr6.tt

l5.tL{taft azr{cti t e\t aI).: -_- r.idel

- . .-.il )ote{i .u?reL ,' d !u{.{l Etrfle{I azr{ei .r ela dI 5r,tltl qd rtsr{ r}.

' stir.ri qtaer "

qttr qetel uet.rt [.{r€Li rr:,r s:.u.rL sr{tl ed qr:r+ s}. ?uqt{s Jr?'r s?.rL{L uL{ a\ slrrr sLu qd[ zf sL] d uerqL it]rlfirrs,{il rL} d.

, '--.. zrt (urefl) ,' Ad als\i rLal tiug ti$ . €511 erIS Jrr{ sr+r,rL) "r r,r1qvL.

. . r:lLqqr arssi erqqi qqrl qsdl Jr?]L 5?crl{i ru{ aI fld[ rL] t}. ad sr?qr r] ]qlae{i * irrr 6cird rrp) a ai5sr rlurt.rLr.,l ot'Iaail qsLr {€:izd qL!.

k 1r1tr 4e{.rt {t)t C{tr ar} r}.

Page 8: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

?[{c{r{ qrxer uttsld.rc{l Wl4rd Asy'fz..rutt

5trtr4u) <la, su,.i[r,st,

Gott ,I,tl

ct) llat$scs trur

EIsI ?ttq ?itr.[ ue u). a)$ c12{ s2cr1

{r). qtu?r' (,[.tpi rilq{ rL) {t]r.

it{'L r,1..1 air.il e[f it] *pii ut"r epll rL].

.Ct[l+e 5

u) sc<,LL ui su

ot) Ecr:t Bc,t

€tr rr?{l a?)q5 er,{r-rftArs.I .d 6rrrr'trr sil etsr4 &. o[lr1qr[iz8 6[ru drq,{r.r,{? cr,]ard %$ erl uEqr Aq.r) irt atrrjl'rd rti r). {eLrLd.r ,r'tLliestl cu?r].,1.r srd.r.{l..LLrri r)s.rL tt) Gq.IJr{l qS err?r r}. rrL{-,{erp{i ?qr[ .r,tdi'Af . 'r'4r) [$c.t sra.[[ eI+.rrLl srlru ?rLrO sr?qr ]iliel'l :pr qrru .ilrur).

{s-n rra+r ,Jlarlr ,l,tz oiiurL:t rls'l rrq.rL,+r) Uii oasrqi r)s.u {L) 6,{a1.r.ri edel5r4 r).

o alsetir,il

'i .rLueL{L qLa-aLq,.rii ct.tL.[i e\u ?ii alsqleiL q?Lll;t sqL,{l qss .{1r\ d, ql{-aLq"-r1 rt1't1 rd r},rt?1{1 qg Jlsa?uft fti ieL?r r) u)t tsasict ui re615tq qlaqlr1l z tg r).u0qi -tllr) Qisi ?raarl llrr-rl ulur.i d t <turL.rLaqr u) 6ru alsq! urie 5?qlql r€€ s?al.1 . !tt.t s?crl{L aiseLl {LdsIQq {L) {rRd +rlr].t1}riQil qiat EI4 cLr'r'I 6,.r{)JL s?.rl.

Page 9: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

-'3 1t-1[&s .i[aLvt.1 ,{L) +tLq+r r1i .rg z,r11vL SIar d qqL rrrt r,1eL- apt,jli ${e[ sfl r{ a]- .-.fl.nrr &. alac\ e\eLL qLafl srl dtcil ! at_ * <trezs.t\ qiieLq.u,rL) oqql"L srl u) r)- ', :\{.1 ,tL) U?lerd d.'...i dul l3crrl ,n tq.r:l qI$.r ,{LtL sq1 E\rr.{Li ,,ua,{eLeli {5a (wax),Iq? uer.rL eii+r, -...qil iie.L alsl ld.' -.- .iDs.t{ t{Ll als.t.u sLrflL d.rL,ii raLQ r} cerLl rI qilsqlrd up{+r ,LuLr LiL oit+Lei 1r[t d d.'- -.. u{ rLvr{ alsqL q"ir z liq,rL,rl ur{ d *eil 6tsvr.ui eii{ uLe[d oasLg rlsl tsL{.': -. !-'-{ 4Ectt {l{t-oitL (vacuum sealed) qlect, ottqft r,rer.tt qLaqL,t] G,raIrL .L s:ql strqL ]- ..:it.r sr.rLeli u)'r.ii r,ie.td irLl (pressure).rtit rL] d rr{ rtr.tL sLtq\.rLaqr tLii qL} d.

-@.@ l.il uer,LL rLr.,[L r3,u e.l q3 r} t.q1,aL{-

- - . .-. ,-il .Lt,r1 rlsallt1 .rErLiS -rrrr. r,rL{ {) a{ qLueLi alsq[ sLaat +rLr sIiJ u,{act a,{rdl qa'- ' l. iL uer.rL r.tril .ii:rvii oLtr srli.lLdrl{.r r,t\,r.r.ti ,taeLi tl.rL ed eLsI rel.,tdsl{.r r,rlcr.pti

'.'-.'- t zl?deil qt{L) ittLr! t{ otg aLtrLrqL r} rier).tqL) c11,1:[i 61c1qr1qjl c1d e\+ o\ii c-11.1

- , --. -.";t d,r .rfl eSrL !+L u) ,FI u,tar z4rqql r,t{ ,{d[ ?)s sa1 clg ] $rp1 rLit .16 r] ] t€i.: r , iL : rq1 I O .:Ld Elar al{ ctL,\ a) uli +g ,tLdal{.r st.it tildul.

: --..--itt-aL,{"^t'i[{Laror{a[s?ci] ?x,E.rL r,tsdl sr.it, u).tL.,iL) sLuLpX.[s hlL: slq] tiLrJ{. q3

-- i1.i..r\il,tta-ALq.".Ilr{l $ t tta st q'!

Page 10: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

?.

crl{rt.i[ ]rLxL qte[L s?c].t qL) dql) u.rt€1i[ uat 5 qoei, % ctttl?cl:i L{59], .LE1 } ol,te sLlqL }otLdlatq,t U.tLqLqi dld elL?r d. or.tL,r.{r,rl a,trr ,rqL .r{ .trar & a\eit uaLert{ d d } qo,,; c{g tpt4ct6{ rLluLct tr4 zldr\.%.rL) dd qr-ir[I.r1 ,uar r]rsq1 5?l ti crrLl BtL.i[ u6, ?,\ % r t\]t0 Lti( ?LtrqL'I nt21 usti 5?'l

r'u q. ui ctil "i I ?d vrtt:) a,r u i ou rrcti t 1.

o aqraL.ttla\{.r ulc{-t-[I ?i[? - ?icr"r.r4

d{L?L {165'tE.r }rlcr'i\ eitsLl ?q?re ?LUII ui G\rqIrL alqtLL.tleii srql. 'b?rL) otu se{ s)aL .at) z\'tL

erqrcfl ?i aeil c,itr.i srqr.{Gec\rL.r,tl r,tierLu);l sqst uelcLt Slrrq?r1 oltr.r 8?.tL sL?qL } ,r.ql) .t?t €qt r.t't,t.tticil ct€L? .[[sd

& .4tl s,{st uer.rt str1v1:11 1,11c1q1:il p1} 6}.

r,rl+.t.[I A+Lc-t)i 1z +r- 1a.[dl <,tut+.rL tt) utLc{I ul.r.ti s+Ll qet ertg .t s? !i.t{td.ti qtflet, }ud5l{+ tt) 1t [4ta t elq .rL .cullas<i .rt?tqt, qLd'[I E'ttflqtut[ ?rLd'tLA.?

?rri Rards(-s strrq - r,u qtrl.rl oqqlrL .tsrql. .tLdsl{.ict llt.t.tt.tl qtaeil.tL ldetLrL,ti 1u o qli

c Xt't ti r.tL.t1.tL[Ea1 uLlt t] .

,{Lrt:i{.r ulq.r:I 'rcrdteit nLt sa.t ,tL) i,ti ct.LetrL 1tr s,{ *a( qLq[I Gstq{. s]d qeL setLq uetqL

sLetL\.rrLvr,rt{i ahetdetl5taqnl qsr s) d.t\ .t{Lr L qLdr'i{.r ?,r\.r't'ri sld,{eL utLl.[[ qa-pa ud eI+ u{ i,rieli qLSsI{.rd oteLl ?,ttctdL €Iq d'L

r,\.t\ 6r{z[.L.ira 4t{ sr'i t.ql r,t\ qL$s't{.lu't.L-t D\r sr.rL.tLvtL.ar,raLlals nNLL.t,rL . {s srLct

c11.

t.

3.

Y.

1t.

E.

Page 11: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

q..l.t ?tltcsL?

.. --':. r.-51 ntqi[ {q.rl uL,q'L d ui :reiL }.il fti g}e er.tr{q\ ul olaLqi & ta1 arLg r{ ulrr.t"._-- :..- rc-r$ qd eL!.

1r. ++i (gfl+l, 6cratl, de[, urr[c{I) : rts srrr.[L Bt LL uls sq dreri €o{ t5] 41 3 t{t{a q{ ir-.. ..i ,1uJ5lq.r 5?!i. ,{ri[ sLali Eesi .rLa.LL. ds e.LLc,itr r,trell{i €It sfli r L',t,{i.

rr"ri.i : rls sLrr.[I,r'tit BeL{i usq) sq eriLi si.ii asdsrqqr qL) tsql ?,ri alsqLLaii airil }.it. t--r- iJ- tLr{qr ui rcrLe u*rLel t1Q +i,[I : Rlie gtil it 1UrCU)lLrr5't{.r 5?:i.

r-:c-.u): usqi sr{ srX uer,rL oreLti t{Ll q n[i.a ui 30 ds Udl az @IGH) ]rLS5\{qr: :-'.- z'tl{ d drll Bril (crispy) erd rL{ &. qLlrs ui quLeru)i tsa t Rtia ,tLd*Id_.r sfLi rl$l

--:-ti.<riq. srqrqr): s,r,{Lq[t ri srr q€.1,.r.rll{.il u\: [\R. {t[I az (HIGH).rLrisl{+ rl{,. r",1,'- 1.r1 r E+L i.[1.. udl rLLqlL .reL4li sLal .tl,,Lii ui gLet octLrl d.[t.

?,q q?o[I.{tr4l ota[at'{I {t{: oraLaL.[L ,{Lav[I xtLdr SLq.[t rti \or s sL ,{Lq[L,ti ctrLorrL t o eiL

' - i.ie XtiL ucwLq l.[1. [ictLiti'uLelt 1fl d i+L susLrrr 1s.il ui eru+uL.ili {sL.it 1. udl!., :--.ttz t1e {? ?i5 qs (layer) ot.tL{ u eil e [q[ia U{L a% (HtGu; ,r.Ldsl{r rl { ututL t+L {til: =- r crispy) .t nrl zra .ui qtii. ,[L{ ui..tuLa[ qri[ei[ aton L.[[ rLsL?r B.

Page 12: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

IJaUZ dtmtuds){qeil or)'d-r o{{L.rqL.it qiL d d } irrl trqu r,rqi tLt<tLrtl rc-tdLdui turLaLeit ,{sL.[]. is51?.r r]. ".lzlLa.ft uLi.rRs ?.rLR!. .rLtrli \Bql,*i qeLvLeiL rLtrqL{l ur{ d, d uui qlit t{tiel{L t i{Lr s?'I ersl?r r}.l.l:L4L41 aot%,rsr.r.rL{L a,trt{ otqa qrq d. i ntqL?r ?,tt eLLSl.tL irL

t? Ri.r ?i d $'.[I .u{)tu1 +X ul[Vs ui uLs{s er"] d. a\,{et qi6*ld.t

u\.r.r,tl .rqLl sl.u.[[ uare ur.r.u,rl ur.r.[[ {et1 st?qt } itl Ut{ qL)

a*trr rg ctLcl d. acluL.rLt. q'I.tl.rqLr ID,ta iLaq,ttq\ sd 0.

1q

Page 13: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

&', olofl s\.[ err qiltqt .c,

d '; sl.\.lt gsc(n il iai slq;flledl aeitdere leeari qsrqqrai tu.qr ] .

l$r* : 1to rc- vz.

i{Lfltl aqq : to Rf{a. or.tL.L.rLtI 21qer : q Af{a. ur_L : r. .4[trr,I ,rL)..

' i. qoil si.f , cic,rLdri v gssni sr\ctl. _ -:..r3 eilol.tl l+r' _ - n'r r3?.

- --j,_?rF a(.{

--i - =tE

Utttl)

q1.r \e q.ttq.rt rtt)* : . ,,r?'ls st\d slsrl[[l' . :. .1. Ch ") gssl ur(' r.i_ i+tqL

' --i--.?1' . r., otLfLs sL\c. _,"..-L oi

Page 14: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

mq{ {r}t )oret-e1t erdaL.[I rcu$alv {Lr't eilolil

t. ts stq".u c,u6eqi i.e ui. .u)dl \+?i. A,[ sl.ll. t tnlia qd i'r (HIGH) {S5'tE cr 5?9.

r. Aoil si'[, '[I(i r,Li r )oer-o1t uLell .r'Lucr[ ui onrcrr Asu sr{. ai.seltdl aifli. e t{lia qtila (HIGH) {65't{.r s?li.

: . e[Ig.r't rer ui +Lsr tlr.t rl rti otrrou Rrt tl!i.eLdat.[I arLdee't ui cilgil flr't+1 ,t ftl*t riltaql.

dr,{I st'[ err rttLcrL, 1te ro .ra -rNZ

Page 15: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,
Page 16: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,b qol'fletq'{lqisdl *@([qrfl ergurarri fle*r,{l aqrGoe qrq"l], Qi arrdl errr ui e€leil q"{r{li ac( a,{i etd"l) qqre sql }.

i.rLfl{ +tqrr : to Alta. c,t tL.t LL.t't atai : t, Ali.a. ,{tit : r.?rf*tul ,tt).

!r sq qcllidl ,{"1.[L €.wr"

!r 5q e€It il-+1r ut(-eltei 'nql.il tr1/, il-+g srnerltv d[-+p lo:Lt{ - r.tre utLel

qqre .ult dl-eg rLd

t a- $ cr.(r

1, fl-ap l0,rr )orct-eXt iet

Page 17: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

{E[ : :- --). - .1-, orLfls srUq:l s)ardl?

- -'. ,rrt.r:l rluri ttctLt'li ils rs u\l)atrl r )otet_rd.t uLuil aLe) r.1o orrls rLe.ii." :

'.z,.rL o*Geql rJL.ii rLrrr.[[ \?2, e €I, uLg_cdai ,{1,{i.fl .r?., E*.i, G"L, ,ii$ z,ri : )orc_t-- - - +ili^.tiu[ti r,gc,t +rLiI fli hqr slg. v ARe qO ar G{icrD,rLOri{+ sig

_ .- - ,- Al,te ,ru.l eer,L!i., . tr t (e ") .qra.it eqL euqtr't,tL ,{re.rL\.rL GIJL q? ur haeLi uLaug ]c-rLrii. qlq A.re-,- aS EcLr a{.

.. --..sqlhid[ uo h.t. (r,') ue'Lvii qjt]r) sLq.it. rls qg.li sLvru,tls .ilall{ rle ortr.rq).

-t, ..r1 fla.. : {t) i,1s tt,rl ici .rt,r sr{ ui ,),ri lLd ii,r.il.--..: ?Ld ctsds.{t ctr:) cttrl ac ui [0.L.tlq.rl ui d{Lr s)eL utisfl,tL tl,e.[L 6,{r {i{ql.r ,,.th q1 atL.lti {ha0.

a€ a i(q't: ,t:L't1 eLqi .rLadi qBcti r,t)oL,{L u)riL : eil v seLs qO uLeiilrl uetLvili rLqql. l, s,rSL{l rrq{Lpit errrot"L lir s,{,rc+triril eLvr ql4p).

Page 18: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

4eitdete Hasiai ri"* "r.,",",

*In::].::Xs 6aai dre.ir qq. d.

drrLil.rl aqrr ' q Rlie. r,rtLq.rL.r't +t\2r : c [q"fta. ,tLaL : r .u[itul qL).

1 5rt .tl.tt 'tL.tL otatat

r )oa-qt 4[,t

"i, dI-+tt srlit {{t )otc-t-r{.t i"rtt{ - +.rLe u*tLel

.rLfli .I*a r+{t.{.t L {t)v sLer1rl {rqit svli elteLr r R.{. (ltr ") gss\ uLgr iI-+|t uLeLLgri

t. otaLaLi uil l'li qI.LL. ,rdL i,r.rL ,{r sieL{ sLqtl ,.tLs.rl ui i.ti ,tLds't{.L.tL a.{Zqa(tumtable).r1 B-tLit qt ?rL) att 1stL. +u'tl utelLalt etlct\ {s reLa \sql *elL qaLeLq\il

Page 19: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

3{? {rrL rrs<u l'ts'i eLsL?r. q eii s fi.lta qt{i iz rLLd:IQ.L sri!, t+i. gtli oraLat,te*t,t prdll{.

Y t]1]l1't*L a:*i.'tilt sr{, .tL)ei[ \+e r,ti. tg tiurL ui uLfl fli t\s?t sr{. e Attetqr dr (HIGH) rds)icr se{.aaret, 6itr

^ui sqiL {elL tluci r,ti r lq+a qtil ir iruCrq *tLdr){.t sri.,-tt .rtt rilt+t rt.

Page 20: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

re{ {i {d{ qriluli c dl_+qt .[tGa<,) ortj ror.4 c,,.r -,,,,-, ..,,-:,, -..1t-*.t1[i'qa

sfli et'trt'L T Atie gtil. ds otLq ttit acit.

;5a-.# :11 :q yu{ u{ctu "i

.r.rih ""dri

j;".o*'r,hlH:lli"3"*:.11.1i; ua1*,".,,i ani) i*<r'ff_;,iil;I;,_ stQLs qltrdr. n_ yl? qr{.crl r eii r )uet_e1t uLell .tiu{.t Sj,:,:).*:,-*]S ai. *1t^"iiri,rn',

" n,,n, erlrr. 5?qL. ua)s *LLrLi qrrqrl rqo

]t (e,) g"tl ui r,'{ R.;fl. (t,;) <ra. .t LLsLr r)q q{Lqql.t isefft c,u{cil srrr.fl r,rr drtgrl{3ri*i . tr*i.rr*.'.iru,,.iilia r.,, ",a

: r{r{a qtil iz,t GH) {SsIE,{ sri[. r [\l{e r&.u lqt.t ?a] {-s ouX lrfl l+1. r'la sqis ,{ uqLe) r,itzL 11 e r)r-r or+r.rqL.r .-e Q.,[L. ("h ,,).u gssL sr.rL ui r,Is ,,rLX gL i.i.r<ra'{I {Ial,

"-qrt {etLt sr.iL,rL) iei. ds *r\ar,j,trl "Lr.t sr{ ui i.rl act.tlu.tr. tetL) de asasqr ctL").,.11 [€cL.tir,t.il.

Page 21: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

-

r ' tB?{L'tt gssl .tlqqr r4i ot?ro{? Ar^+t srtt rti ,ie <tL{ 1tr s ell : h.ta xo ecLL.tai usL.tlirzrl 4til lBarl uLoL s{LG,t i.L+i { el.d fl{.cileL icL.lt rreeil rtLd "Lr,{.pr {Lru.ll.

a$( +1u-t:1Berl erd,r{L r} } .r€l i rLeLcLL,u) 1B+i.t1 ,tra.ti ztrr g+{Is urlad. ?i ga{Ls aLr{lsvfl uLd a) arz{ } lBti dlLr erd,rql d.

Page 22: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

+irgersr-{l u{lqJlfitl : ttostL s.n ,{r.

Q. u*,go,""it. Gqqrd au) Gaar.

d{i?'ltl A{ar : to ARa. ,,t,tL,L.LrtI aq{ : V [{lta. {LaL : y .zt[it?,tl ltL).

t i-. ?{tgtlqLt. . r'tlcii a1,1, .u.u.rL+ gssr s)(i

' - i,..r ?rLSr{L utaLeL, ulr-[[i u}a gssptl sLlaLr ?.{'i ui

- -.:-,1 ,nql, 6iorl riL)(.ri- , --.:--a1t Lcr

" -. , ilir u*uql

' - leteLLi trlc{l. qlqil [icur"l{ sLa'l 'ti,r1i ui q,Lnt,r I scrLs qril s oug lil lrr. ti ,r3t...: a) adz,rLell sidLi aLcgaLeui ot1.tL sr.rL..-: 5r{. ou6(-rql aar, Ui, elteri .Lrrri z,ri oreLaLi l{qr sr.Lr. aiserLeil alrL:t I Rl.Le qO- : tUICH; ,rLSs){+ sr{. tari XO oLaLer .trr .t erd zrrr.

- -:. -r-(-tL argererL, dl:r ui.it$.Liu+i ui +tLfl t1). t{s+t rt.Li. aise[eil als'li r t{tie qtrl- 1 ,HIGH) \L65IEcr s?:i.- .. i "L.i[

qaq[l Uer.rL edl UL{ ,Ltrt .Lt'r rilra,il. ?o

Page 23: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

-'$loflerl clei ifusq ..'

3 [a *a er!r"i, cr)a"]r Dlsgteil or]c.ri dlrasaa] ds li,,*qraerp qrxl.

dzrLi'ttl a.t{ : to l\[ta. c,t,tL.L.rL.tI aq{ , E Aha. rLlL : ?. c{f*rr,I rL).

r q.tar.r aLdl'ti i[QrSrt

dcr - {lsg srrL

peL ,tL)

!r s,r slo[, qrqlql1/r sq qgtL.t\ e a

1i, di-u1.1 e[tc1.tl le, qrrtrsi?

t dL-q.L elteti ,nui-uL(.[L ,I+e

r )<,tcr-e1t orLr'ls sAd s)ertr3iv il-+tXr qa i€ (fruit salt).[i$ - ?.rLe l,tLe'l

Page 24: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

i-.tt? {t}', jl-q.t rLd. ii-qt act' il-a1t B,L

' :.tct-a1t iet

. $lQrsrr.rL d 6},LL ustrL gssL sLrLqL. sLvLgrl.ls ]..r.ti latqi sLa'l .ti,,r.Ll tdL i,t.rl utrsrr o1.r\.r€1.

. As oilge'ti qa aice lir.uu weL.[L orti[ ?uq"ii v )otc-r-+1.r uLeil aL{ Rsa st.it., t il-u1t uLe ,Ll qa aict duL,rli.tlu{ z'ri tild+1 t{qu sl{., uAs i,rst{L i&r't{ .pereii rrr{." ?rtserLd c-tJLr{(r 5L?r{L c{LGaqL }&{s,r.rL ?,rsr{L gssr tscu. aisetl?r:l aisli : [i..ta Xdl i:r

tUICH) ''+Ldt){t stli., 5[\ts.ti t]sl er.LL ]..r1. rls ustrL i[Qts.ri -d1S[ ,{81?,r].rl sr,{.r1.

+._)rvr.{I {ld' itcti ris rtleL,i+ql rLr{ 5?!i. ari ?Ld tlq.fl r,Li rqL) ?Lrt dsdsct er.) .{rl de r{i [0.r

tllrql.' iNu.{ gssr.rlu.u ui 1 pl ? tl"ti-a qu1 flLdvr:i r'4i Xtii i.L.t\ i,L sr-Lsl erL6.r { Q{$ %1rr.

,Ll,t .Lrt ,illA.ri.

Page 25: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,s" qflttd r,{lq{ **

ll.ser,il fla.il a"ud(Os qe<rge"\<.

,UL?'ltI ?t tz{ ; to Alie _ ortL.L.tL.tI +tta : q Afia. qLr.L ; y c2rfi-tutl ,tt).3 ,'flv u\Rs{,rsr6.tL.t)ar q9L, u.te)ctr'h al-?tr ?rd!. e'l-+kr uilt, d[-a1t l&cL

t cil(,tz{, otLrls rLd(1 eL-?tr ars?

"tr eilol.tl rut dt-qr dcr

't1{ - ++Le u,uel

a.n.rqt .rL)

r )otcr-e1.r orrls sAril sleL,lh

t. rls sLertL r,LL€ctrri ir-r, lLti, pi, [!:1 uti rilei u?rii ri.rLL sl.rL ui. t t{Re gO i-r

Page 26: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

(HIGH) rLdsIA.q s?{.q.Ltlkil !r5LS, .13? , t6 4i e- 5q qlqtl {iu{cu r,ri u t{lia qtil au G[cH) ql65li"q s?{.r <,j. la .tlu.t\ ui qrrqr t{qa sr{.rlet,illei[ {mq.[Li ,Lrrr

"p,r .i[n.[1.

Page 27: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

il* rst,ld*"ra u-.,e .odt.

d.rrLil.I +rq : to hQa.

r s,.l {eLLd elet% )rla-u1t:i[e r.i1tr a1-+6 e[[g{ tet, unrEr?3 A-$dr ?rls?

r dl-e1r elled tui-uL(.il i.+e

tth A-qr qa icz (fruit salt)dLEi - +.tLe urrLe't

qqtr .tL)li. dl-rqr lLdt/r il-qr rra?. cilci-i r??L[, oufls sr{eit rr,{jt B,Lr. )orcr-+1.t itr

F- r,tqBl dsqi *

o{'u.qqt'it ?trt4 : q Al{e. qrxt : y erf*rr {L).

Page 28: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

i

: *:lcrc{. qra" r,r('r-$tr o fls 5AA 5lel\ii?- . -r1r wuLii qs1

' ..,.s rlLQctrtl 1e aict. l +Lar or{ aL.t,.ili A,[l srql ui r sq qleii .tlr,il{ r,iLg a.u.r{.3 airt .rlu{, 1a uict. ur eIS urqil uiali ui r,tLon t{qa sri!.- uo [{.ri[. (e,,) .+La,u uis ei[qLL slc+L qLaqL'tL, (t,tl uLdal{.r errf rL}),,ileL.il rrsdl qrll

.',r.t:i i'r{ ,{Laqr .auQes.iL rir gssrprl qlai aldl dfl..- [\lta dz (HIGH) rL65IEcL srii. udt t R[ie qdL {,ti z\.1 lE+L t'{.- -,:'i otiL(11 dLrLqiqil uL z r'ict !L.rLe\ aIsr,,LL.[L t cLt i or.u.Lct. orLg,ti 1s1 l.iL.

;-,. "r.[ {la. r.-"? A{L? srqL {L}, ?,1s 'tLtL ,itti dei JL?1 s?!i z}ri i,rl trd {1,.,r.i1. tarL) rLd ascrs.Lr-..'l .ru) ac-t, r{el {rqi r,r{ lB,r .tl,,r.rL r.ri dLq q?eil 6dlfl d+I. t )oLe-a1t uLell {r,r{ ui-. ri)qeLi iqtr srcll arsrai ut tir...{., --t: q1 at.r.rl u\ .LrqL. qs1 oreLrL+.[t.

:ir sluqt r4i cilcrL i rL.[i rrae[ aL{ r[ha,ri.

Page 29: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

':- Atllni tftqi 'r' Ci{:t i t!6 3.sr rt?.

J.J qste"tr a{la aa} d{%1 qellchu\ di{l qpt.4{l qs'ad q€lfl r)s da€l"{ q,"t"il.

iarLil.[ atrr : r o d r".-t [,I[ia. q.tt t,LLt\ U,r?r : c lLfte . ur , y eil e .e[*r?,rl rL).

1B+L.u)? srr ugql(-il qrilt sie.I, ut{elel (droLgn )t s,+ tr6.I ela3jv 8q ?eI!r sr{ qqLL.tl elat eor(-r-Rlr eflei ttui-uL(fl \rr% a1-+p euft!r dl-+p c12r1 ,111161,

% a-s{.r ui1tr d[-s{.1 ,rQ{LU[l

l1h c[[ot r] ?nt )or(-r- B$ 18?

r eil : ).oLa-+t{ Gr.r?'Is stlcll sledt?

Page 30: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

fl-e1t + sL <,tLrl-rLo[

d-a1t l€rL2<,ra-+Xt i.t-t

- *rte uqLql

ru)d-+Xt ILSlote-ep aet4-a1t [&,1

lcra-r1t ir+

)tte-e1t <,rLils sri-eil sler,ihloter-qr urtel( .uDt{l

.rL)

u,tele[l qtit ui u,Lelet sleL{ieil ,Lru i u.LLe1 rLal Ai! u{ d.s oug $I lLu{ t.eil ctlaiaiu.rLri tirct u3 aI sLui rtd eLsLq.

is otL6ct rl lE+[. c,Lr{I ltr,r"jli d,[L 5?.[I 4i quuili c,rg .er slQLs r,rlu.[. -d :r1l eur.t aI{r5d JLLUI( uqto .t '.

{se[i s)cil e{vll.uleil slQrs'tL y aLLrr l?qL ui c[IaI 8ii cr.rlor.L 1oo e.{). (e,,) eiiorL u{

Page 31: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

iq A.t. (1") ett?t'tt .wttsl? l'te ot-ttq.rt.

v. t .rqrsr? rle\ z\s dlsq[i s)e[I 5Lq.r1 rilofl BeL,tL 1s1, aiseLLrlL airl a.qL.

q. ? F.[ie A% (HIGH) u65l{cL 5?{. qdl t t{t:.a {dI al,ti r,H r}.rL d.rL.

t,. flci s.[s v ui q ulLe't ,,[LzL r tg ct o{.ttqqt.

o. 6sr erql i..rL ui,r.dl ro A..[[. (3iv ").r1,{.u gssl 5lqqr ui orLg,ti 1s1 l+r.

:rtt:tuL'[l flat. qrrLr tuLl sr.rL {L), rls q\aL t.r.{L iei JL?t 5?:i rti a{l rLd ui att .Lir,L.rL. %.{tl aq.r\

asaS.rL.t't r,r.rLz ?,LL{ .41) [E.L .tiq.[[.r. lEarL-tL gsst .tlutqt rti or? ror? Rs^u sr+L rti'rtrrrr aLrr qt eeL.rdi r eil : R[te qtil,

qs L,rqi.

:. s)er*[h ui ,uDrtr?eil ?r.dr.r.Ll.

tiiril {eq[ 11Let .Lz,t rLt,t,tlt?t.Ll.

a3( +1u.t :1Bu.i +6 rLa.Li d i tE1 i zrqL.u 'tL) {6+i.t1,rtrrti {s geruls ,,t)u.ii. tL g+{Ls

uLt .i[su[[ ui{ aI n{y:i } .tB{i i?rLr ,{d.Leti d.

firl{trar : qtili cted ct\ r'tq1 rterqL deilfl q-r ?,r]. GqqI"L sr'l rLs) ri.qt{l.ti 1|$ui, .1to :x ue. -r

3:

Page 32: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

f,f

Page 33: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

a" q,{h dlqa *?,{.Re ui i{Usai <iqfl aeteuai Dia srrl d.

tarLfltllr,ter , rrf [!"[i.a. o,tttr.rL.[ettaL , g R[ia. ur"L : v.ar[*tut\.tt).

r s',{ ,r. r, uo R..it. (r").rL ullr grsL.Li sri"(1ir s!.5[+rs.r, uo ti..t. (t").tL grsL,rt sA(1ir

s,.t- qg e €lt &-qt uLi.il i.ee

t dl-+1t <t+eLil l+er dL-a1t 'tuLil qril

"r. dl-+6 rqil de[I1ir dl-+1t "11,r,r La1

r lotet-*1.t oufls sNeil sler.[l"r

r. il-+.qr lte ,.tarcrl

r. )oret-+1t iet.[l{ - *LLe uuel

t. e€t, u(.ii \u, cr{qL. i.re, qlr{1.[L r,1fl, s+p1 t eil, ,Lt,r *t aI, sler,fir, i.er ui 'ilsri

Page 34: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

'-qq1i onrql Rqa sfl ditds ot.tL+1i.

:ri u.[h ui ][Qts,t tir,t.rl ui lu DIi"a $ g( 1s1 l{..-i-iz slctL {'[Il ui 5[Qrst tL gssLuli ds rittgfl rL:1.[t BrLrLi .arqllqa rrlo.r.rL u:t : R[ta:-? (HIGH) rLds)Eq s?:i.

"--a r LeI eroLtL.[Ii rL?,t .Ltq r[LraqL.

Page 35: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

cqtGta euslzctdl l,rl uUat6{I ot'[I sL] iqi elLsl ot+L.r(.[L ilal e[u+t ti 1t]eiL u\d. ds .rr,tct a{ uds\{.tell eLLsl ,{sLqelt al oilo sI6 ilteil euslot+L+.rL{ uria .t6[ sr). r,tt ,,1,,t r<tLRe eLLsl .t ].rvL q'til Rfie't i[ 6t [Irnu t) ui4 i.t tL i,Lrer rrrqL$ rE d u{ ieil eus) +g uLt{s eiLrl d.

Page 36: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

a" qnlt qtqq "et{flear oleel g.,, iari qreqdl )Qa{i aie arq qe qsreu }-

l{'r:1utua.

d-41fl'[ a.t4 : q [q.l{e. ot ilcrql,r'I aq{ : t R[ie. qr : r ar[*i?,I qL).

{ 5q qr(.tq., qLils sAell'-. sr{ uih, rq 0..1t1. (1,,h1 q'r??r g5sLli sLU'- sLrI. qLiLs sr\al',,-R..Il. (1h ") gss) uL(, oLLfls sr{(:- elqi t?ir'l, c'u?'15 5Aa'L., il-a1.t uLeLL.rI qs'Lt, e1-r1t euLrtt .- e1-ed.t ,Lrq t+tLCrI.- iotc-L-up dl*t: )orcr-+1t ir-t

'-i: - rqLr urrq't

I 1:tllLlciL3rctui ris rAa*ti 1sr1 ui r li.he Xtil ar,. (HrcH) q.rd5l{q s?{.:. rjrel tAts<rsldrtrl lc.rL.lli {.rLurl gl or.tL,rql ui rls o.tL-6 $l t.rl.

Page 37: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

3. {s sr?Hr orl0cr{i dcr, oufls sr\et slaL, utg 4l (ilc['t?qii Rqa stu ui t R[ia i:r(HIGH) udslE.r 5?ti.

x. e{ utcu,t tl u1l, u.[lr, uLeLL. qs\, €qel, rLt,t'tatql, dlrt ui .ilq t'Lucii ui c,tlLotr Rr3tsl{. : RRa {tit at GilGD tldel{.1 sr{.

"Ll,t "Ltrr .[Lttt(.

Page 38: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

.?" Rrq.{Iil(,@ "5,

Q<e aetlot erti areqai liqet sjli usr<<rqi a,{t qi d. el8 qqqr ds eui r,tqqr ar} rls G<arqtEril.

t iLiltl nq.?r : q [q.[i.a. q+L.r.rL+I mq ; e [i"[ta. {"i.1 ; I er[*trt\ qr).

I sq tee{, rlstL uLr gssL sr{etr1{)i er{gI 5i€), uLq.e'td

r fl-+6 uL(-ererii \+e\ fl-+1.t rLrrt ,tuLr-tl

\fl-a6 rrrrLil qril1r {-a1.t eteLLgti\O-ap sqii {eilr lqq-+d1 dL{r a-qr a.cr

{d - rre uuel

Page 39: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

x5r.qq[ q[]r )orer-ilt1 oufls sAtd s)er.[Ir

q. r,\s titoil sLrrfl BeL{i aAaLi *!l{. t hRa qtiL it' 6rcrq ,tLdtld+ sr{.r. er\$ ri$ er.LL i.{. oLet 6<tLt.[l ui l4B.LsLrlrp.ri ?roL.r{ teri Xtit qiotutl .gl .t oti.:. rls sLq'rL 6rLGc-r.rL ie, ,4re)e't sisl i,ti ?,tLd-(-La,iL.[I \tz\ l{set srql ui t t!.ti.a ltil d:r

lHtcu; rLSsI{r sr{.x. eAaL.i q,) .rlqq't ui r Rlie 4dI i:r (HIGH) tursl{.r s?:i..{. qLrL urtit uL't,jl .tir,r.[ ui ttrrorz Rs^a sl.[t. : Rl{a qO }.:r (HIGH) l{L$5't{.t s?:i.

otLr"ls :L\cil sler.illeil az,tql "Ltq ,Lt,t.ilta.il

Page 40: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

:z 9l%ztrtGl quiqtqt .

C tilardt ereer Ntai dlau arU qsricli e(rsl.

ierLfl.r'I +tq.zr : to l{l{a. c,ttL.r.Lr,tl u,tq : rv [i[ia. ur.L : y er[i-tu\ rL).'. s\ 5eL{1, ru t{-.it. (t',) issL.ti sAcit-. s\ rLL%?, eu tt_ril. (t,,) gssLrti sL\(' . sq al.atl qarerl' ,. 5q sidLi.qLq?{L .u.ri tcr. :iel. r(rLd?I{i sAaI

, :,{ oloil si.[, reLdul,r'L sl,tr(tl.- R..it. (1h ") gasl uL(:,Jr:l eaqL,.aL eAaL, +etdul,rl sAe[, '-L-utt sraer:,-+5 .RrL'it qfl

, ;-q,r ugz--t kt "L?rt t .[a't:a.q-ed.r 4l1t

Page 41: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

'. i-- --, ::... {q1:- a--n- ...5:Y a;-:1- --- {L{gt

'i.i - ---:. ;.rLe)

rtmqql :{l.)

1 i-.--:--- i^-r crl?'ls sl\d 5le{tr1 i.- n'. r,.1qq,

1. ';5 5t?t-tt orLG(.iqL slsr, Ju€, cr+tqr, eAaL, €qe? ui q?ql.[t qdln Rq+t s?.ri. y t{tia {dLiz rntCUl .tLdalitr sr1i.t. ?.tt 0ieqr{ [dB.LsLdlr{ {ql{li {crlvil B) q{rqcr]. ?trs d?€ ts.i ic{).3 ot%1

'L?L'iL 6u6ci'rl t )otct-agt ,rLJteL ui"ui -riaql

"i " nal qa1 au (HIGH) rLd5)Ecl

v. tqLa1, ,tLz'r, c.lleL.LeLsu, olqll si.t zti sihqctL+r .tir_t.rl. alsqLLqt ai:iti u t{tie qe i:r{HIC^H, rrdsrqq sr{. er crlr 1s} t{.q. us xLrr 5rrr{L otrG(-t.ri urrs'l r{( uueL, ot.tL{ctl u1l, lrLsl, oLr{,laLel, *1rt, stpl \eiL,aLst r,ti.iig.tl,,ni z,ri aLr'l r"li, [\qu sl+l. v t{t},e qO a% (HicH) qr$s){q;?{.ctLrb sAcii sler.lir <teu qLr:1eLei[ azr.il .rr.r.Ll.t,iiru]g.

Page 42: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

'*.Bq5 qgrda 0qlqi qdt -*n

U{lr, ,,o,,.,r,0,,1 )dlai q.ile-

trrLiLtl a,trr : r A[ta. oru,L.rLtl aq:r

' . -- uth , ru A.rit. (t,,),tL ulta gssLrtl fl{(,- --?d.t JL?t lt [aI

, ,r Rli.a. {LaL : r er[i1]d 1r).

.1 (tr, '.cr-+\.t til; - r<Le urtLe't

I siaL.fl .lte ,+,tLq.rt qt)-_zl rie\. -:1-rW 8tg, c'tLl'ls fl,)_<ri: -',i q et-.-..t1.

(1rv ,,) gss'L uLg

qql ,rL)

-.:,- a1r rLfls sr\cil slerr[h

YO

Page 43: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

i.. sr{.tr {5 ouoqql {I ?ri- qlai or{L{dl slslil {+ai. As.a sr+L ui r [qRe {dI ar (rrrcu),u6*Iit sr{, .Lq{i t R[ta qdl r,ls .rLr eaL+{.

r. ,rih, ,pt,taLa't, qr{, .[I€ ui r )orei-+p rrLell .rMi onLon l{q+ sr{.r. ag : Rli.a U{L a% @IGH) q.Lelsldc sr{.

tler. reil +t,ll ,tr.t ,Lrq ,l[$!i.

Page 44: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

Q. eqo 1o*a qr.rrr ei ards)iq :"T :-:ra d. er(srqr drr qaeeL eB B.

d.qLfl.l etrtrr : yo Af{e. or.tLqqr,tl ur+ar : 1Le ffi3. qL{ ; v er6114l tL:.:-ao 1t.t oro u,uoi\o r.rlt dtrl:o 1111 q1q,1: o :.1u1 41,g1 s13ta,

1: c )It 9t5s?'lqiI t c rtrtq {L.t[ ?'l]teli: raqr q lqir a<e-a1t u:r*\ {-rg a'tst orL6-sro{

- lqLe uqLe)

r1B+l rL)x {eil.il q{Iil, c,tLrls sLtellq q6'tl etla

Page 45: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

t/v s{ qqtl. e'ta

t dl-r6 ei-letl ,trui-uL(.[t \er &-r1t ursr1tr etlg.rl ea1iv il-l1t :1pq {tt1(111i, d[-tp euclt tr,rd[ +tlSL o1d- sLc,[

i aotct-str a€r*[{ - ttLr lr*tel

l{.6r sfl uueil ,+.tr.r,u .u)1it ru aLX .LL[nr{l , utel(% srr c,rLfis sr\ell s'tet*[httv su cttq e[l( ctaeL, otLils sr\(r dL-eXt ttLeLLgri

r dl-ep deti .rrui-uLgil d+e

r dl-r$ tQuL.[[ oP1

r a1-+4 aLsrt )orc-L-+1t e[[<,j.t't lu.[14i - ttLt u,tLe\

Page 46: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

c{? {.}" i--rl1.t lS,L

' .1e-+$ aet

.d.{ rlfiai ru)

' - ?"15 slqell {q:I.[I ,r<[Lu'ti ils oug(-ni ]Ls{l. d.r[ t dt-+{t.it$ .tir,r{ ui onLotr t\qa st{.' e eit o Rlqa 141 r3tt i{ ui rrdt uriLu\i rorL.iLi or{ urLdl iLal tiu1i.- ,-Ls'l .L{e[[ +tt r.iLi s or6eq.i {eil. q{tulit uLa) r{vL.r. ari a )oLet-41.t uLe[ .tirii:, ,gut

-.?{ de qlqql.r { Raeri sLrr'[l ris rflsqll s)cd dlor'l BrL.tl ]ctLr{ uti aisqLLeiL aLfl i{. r t{.Le Xtil dr

HIGH) ltld5l{q 5?9.- ,-:.rer 65 sl{ ui .rL.rL uhr gssl 8rqql..

rr-rtvr.fl fla" ircil uLuSl'Lr )aL ;raqL irqL d rqr.L rLu{ } uLuil.rL r,t-l qLrt ter .L qd zrq., .-qSltr ql.il. urrl, {\sL oLLtl-sLo[ ui 'iL{.LM onLolr As.r rr{.: :!, rpBL, r,reLaL u{ eLsil?r[.[l t9Le GdLrc[ ui {)a[ gssL slqql.r .,,LqLL ui lvLi.tL, eL gssL sLutL ui s)s gssL.il tta,ri d_r 6toir qhl srq't.- :.,--s srrr.{L otoct{i i.cr ui N,L,tlqqL ui t Hl{e {dl Ay (IIIGH) qldsl{+ sr{." 1:a1uLuSI, dr, r1reL. oraLaL, rLsiIuL, ?'l,Ler'L ui i/v sq qLell {iurql. aiseLLal iisl lg ui

Page 47: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

10 [{Re {t[l a% @IGH) qr65'[i.cr s?{. q?&[ ?trs qr? €c[qti.o. iqrr slel.ruLcr't, luLi au.L {eil.ti 1Bq[ {ir{qr ui qrrqr hs.+t sr+r. alsereil air{ ui x

[\fiz {til i:r 1HICI1lrdali..r rr{. +u{ ri.s .ul eaLcLli.Jr?lt rt?t {I? !i.

iltq {q'r : uiurt u,tLel 6LlQ{ p1 r,Li rllts aL{ rlh+L.Lr*rl uL{ d.

Page 48: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,> @?t Ut(-*rlirr : 1to v,r .re.

Ugnra aor., o,a {}qer sleu orerar.

izrLfl-rl a.t+ : q [q.[ie. or.uqqr. +g4 ; o [i.li.a. qr{ : r ar[i1ui u:..- ,+IeL qerat, 5:r trdt,ll *rt uLrwfr{L ?tLsR,tL sAr_.. ii-+1.t s)ir e1- a1.t *nruiL q:il

, at-q.t €r4€?.- ii-s(.r ruqlr.r't o[slr. eor({-3$ .i.(-tj-{ - +tLe u,rte'l

anqqr {r}:- )or€r-slr oufls sAril slertr

' st?t.tl otlG(-rql ict ui gr3.tiq.li qi c t\tia gtil irr (H]GH) rurs)q.r 5?g.'- orLil rrq, aLr"il ti,t.[i, arsqrLe. a'Ls{ u{ e tch. {o;ift&;,rida)i.+ sr{. tart qtiLc{aLaL {trt .t etd 9y1al.

r.tLflr sQeli slerrlfteil azL.fl ,Lpt .lLlq Ora.1.

Page 49: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

1',3\R{qrq? u'l qagrr-{l s{l .*o{[{:no, .^,u,tin o r s0l, ur eusi aige eqre uu\ D.

dqLil.[ gtzr : tq R[ia. or.tL.t.LL.[ a,{2r : q.t R[ia. {LeL : y .?rfirul.rL).

r 5\ 5i[Aqqrq?. .u.ti trti trr't,rl rLv(t srr c{etL qaLqtL

? d\L(-trtr.

x )oret-qt aAaL,tI u1)

r )orct-u1.r aLX edLlir {-e1t aLst: )<ret-+1.1 datqi - r.rLe u*tLel

.tLAi .l+e <+{t.r.rL +1L)

r sie\r 2.orcr-u1t cLLli tLlnt{r , r,ruel(t sufl auera a1-u1t uLeLL @?t ?ntq,l Yt6 u3 \?. -+

r.l)

Page 50: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,
Page 51: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

= :, l-..r u3=.-,].,.1. (''r ") gss\ r,tL(:- a. a{ !t}tr}t+t

:' :,---'-1i (-{(.t t? ?fL

',. '-:.-5 sl?r'u 6{rGcr}rl ? )o{q-e$ iet ui silctr.rrLrti o)vt.L.LL. aiseLrsiL ais:i ?,ri y t{tia gd.ir (HIGH) {S5I{r st1i. rLal cl{ u{ ils o.tLg 1s1 t{.

?. 'i " ouG(rri eleL qaLetA t )otct-+1t ure[[ uL{ Avrqql ?,ri t R[ia gril A% (HIGH)

rL$s\{+ sl{.:. ,jis r,f.m 5lq'tt orLGeql orLril <,t{( t )oret-ap }cL, .t-LLctqa ui iqLr s)ell'trre t[,,L.rL ui r

likc tru1 iz tHtCH){r$5't.lq 5?{.v. eit aAaL.t\ gl, edl, sildr^ctL.rr, e[aL qeLqLL, aLsr, % 5,r qLqil ui.[t{ .ti,r+L ui rg y

t{t-te q{ au (ttIGH),{165I{q s?( tql qtt eLLsI t*r.t u6:nu..Lt,t ,Lr.t ,[ha:i.

a3( r1u.t : sild:^eu+r{ r,ls{rr.,il uLrly{i sLu{ teil d sarl,j uSI zLar.

Page 52: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

':" 5316 ,rl'{lt *

Eileui a{lsllq qt"{"il, ii arEJaaq ar) r,{$.(.4 q"{{A d.

d{Lflt) a{rr , to Rlia. r,ttL,r.rLd ettzr : t, Rl{a.

.. s,.r q.[h, .n$ rritul,Li sLd(

". 't'ta't sLe.'t, qLils sL\eI.- svfl e{gL, ctLils sLi"(: A.t. (lv ") gss) utg, lt re)(.. a1-q.t ureLLgri.. q,riL Eqar: v dL-+5 rLlrLil qril

"- all-e$ ,Lr{ rtatel

"- a1-agt s+fl {eil

r )orcr-+6 aAaL.t't u1l' r su !'[tts{. ?flda).- iorrr-e1t <tr( ril,r'. ?ru& uLsl

'- )otcr-tr1,t i.ct

[ir,t : Xr't1ts.p.

li-txt : ? q[it?,t\ rL).

Page 53: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

{6 - rs.ra rrtLel

rrrqr u)r lqq-r$ qlils sAell slettl

t. ig sLq-u ouocr{L aq, sisr, a{qr ul 4rgi Arr.L.Lr ui r [!.li.a Xtil i":r lutcHl,tLSsI{<L sr1i.r- iri Uretpi, €utt? , t??rlil 01fl, ,L t tnLetl u\ srlfL {qiL .tirt.ti ui t l{[i.a $L a% (HIGH)

rdal{r sl1i.r, er{et+I g) , 5[+ts]. zri ly 5{ qre .rlqcrL ui r n [i.a XtiI i'r (HIGH) ltltlsl{<{ 5?:i.r. '*th, 41,t, aL5? , '[Id ui lv 5q ql|lll .rM €q.5r eA Hs.+L sr{. 1 [dRz Udl az (HlcH)

udr){t srii.s'tqtleil +rt.[t rr?q rr?q {l??rii.

al*ri r1++\ : r. v )orcL-+p aAeL+L u1)i" r,Lerl ctd t oa'Lu ui rgl s)t-ti atdei.i. G,{irl,t til eLsI

ri ui fl<t a,t[s :{ ,rLetl < .ti'.,t1i.

q. eLdaii oeir{ sr.rl {L) iqi r R[ie Xt[ i:r (HIGH) qLSsI{cL sr'l). tvLe 0dLr.ilui udt ldQtsLdar.tl ueu.fli gl c,t'LL.rc't.

Page 54: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,:" qatati {ils *3G(araL, ii aLiai nri

"jerer& aurer atl usr<r d..

d.?rLiI'rI ?rtrr , ro Al{a. crtL.L.rttl uqer : z R[i.a.

'.ir-3U qatet, trtq GaL?'li r rA gSsL,ti st\crt-,. el_r.,{,t ?rr,

',..11-+l.r ui.. q,rdl [l,Lt, di-e1t evtet': il-r1r.nuLil. o1$L

: tL{ til( *p{, otLr'ls sL\<i. R.,ft. (h ") gss) uLg, u,Le)ci' : eAg, trLl'ls Std{._ )6t(-t- ?,{.t r{LrElrg)g., l.otrr-e1t utst-, )oLer-r1r i.et.-6 - ?qr€ {ue'l

tt1l : r q[+ru.IrL).

Page 55: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

arlnq.qr {t)t )orq-ilt1 6uf[s srdeli slei.[I?

t. oraiaLu uha gssLur'li tsL aLi- z\s sl?rtr ougcr{i ts.rl. aiseLreil ais{ ui v ti.tia gtIL izGrtcn; ,rLrl:I{t sr( tal qtil ufl .t .dtar.

i. o[I%'r 8L?r-rL 6116(-rrrl ir-r, lLd, Eti, Cl"L, eursl,'nuLil qril, cilctL,nui ui uLgi. Avr.r.rL uir R[.1a {dI .r:r rUlCHt,rLdrId.L sr{.

:. aAeL rL,,L.Li ui c lqna u). :o is {tii i:r (HIGH) ,tLrt5l{,r s?ii.v. orzLel, uLeLLgli, +tLsr ui,0{.riud r{\ or?Lc,r? t{s^u sr1i. qdl ctJlet)t :o ds qtil i,:r

IHICU; 'tLdsl{+ sl1i.',+. <tLr'ls sLde[L sler.[Lreil urL.lt,rrq,Lrt ,ilrali.

a!{ qu.t : cr{ oll({r oraral (.r$i,1er uL eLLs ot-tL{I eLsI tpl ui aI ,{tii it.t s.tis t tg't$ !.i1.

Page 56: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

e' qatqti $lqg "6d [o', e]*r q"recr A.r <etgu{ "rcrfleil 6l{d{ or<r<<L{l rls fla.

t4Liltl {q..1 : r" [!.F{e. or.rL.L.tL.[ rt,r.t : v [i.[ta. qtx.L : r .2rfttitl ,i.L).

r- sq g{uu. eiletL tateLL (t'l"eirL crLrtQ,- rrud[ urrtl.. qqiL fErL.- )ore-s.F ie.1{ - ttLe. uuel

qdl{ d*a qttq.u u},- cilcri q.r?ri,, )r4e-?rl.r r,rLfls sLdell rleL,[h.. dt-qt eiLcl'tl lr: toret-*1t ctLl ril( etaeL, erils sLt(1, il-r,p u,te't( uL{

".. eilc-tL qerqui q't.rL ui itL laL sLa.LL qqL r)_ rqL.t rLuii b i,tL ot{ ou,r .(eL .t erd rLrt.E1

Page 57: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

t. As sg<r qloerl <,Ltii aLq"ili.0l." sr,[L ui aLfl fli t{qr sl,il.s. aiseud ai{i d{ ui v hlta aa (HIGH) {S5lEq s?{.v. rudd.iq.rifl rLa{ ui er"LorrL t RRa qtil IE<LL E{.

:.r ,p.t rih+t1i.

aki eg.i : t. uL eiler qaLeui il.t.r fli urL.tL t.[L fli. ltrrr.LLil {I"L utl?,t'l re't".

t. :61 dul dr{ enql.r ctq?li €Irr dI ai. ouA r sufl eilrqr ?,ri r )o{cr-+{rc,til5 5Ac[I s'terr{h,rl 6q?r't,r st.rl.

t,i

Page 58: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

.,)," irll HZ? rat1J ";rFr.t : tts q,{.{a.

eil{ qdle,rf qi cilcu qergrL<) rl< qe<ig i< Qi €la, stg ui uer.',rereil eralq se<rai ur.rr\ D.

d"rrLfl.I u{?r : to R[i.a. o{'tLCtqL.[ +,t2t : o [q.Ra. rttaL : r eit : .zr[&tu) rtL).

11/r sq ottfl5 sAell \eiI.[I rrrilu'Li

" il-r1.t Ui

i r 5q cl[etl qaLqlti ,- sr{ (r{: )ota-qr dl.L

', rrrril +tLst.- )ore-sd{ ac1..:g - *rLe u.tLe\

qLAi .l*a r,t<Lq.t rrt)

'. sLr,I-. cil(.tr{..r A.,il. (1rr ") grs) uL(" svfi ausL

€,3

Page 59: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

I )6tcr-qr sttr )otct-q.t t i.?tr,t?t

t. dellil,{duli qI.iL, th A-sd'r dt6 -riu1i ui to htZ qtil c,rLX.ti 1:iL !{1. ,rdt e.<,LL.iIi. qrell

rLal du{.r. ds sr?r.tr or6e{ oi ui {eitit uriluli. t )c,tet-+1.r ict ar{ Aur,r.rl ui r h[-le gtll tr:r

(HIcB {65't{.r sl1i. sLali {s urLX $t l.il..: . qil:n sLr&L qLoeri cilttL <reLsLL rtd r )orct-e$ uLu .i r{vLc.u ui t A[ia UI a% GIGH)

,rLd*\{r rr{.v. s dI:rL sL:r{L rtL8crq[ qLdL qU t )r,tet-rXt ier ui .rL)ell \eai tit t.tL ui r hl{a util

Aer GIGH) u65liq s?{.u. udL qu, s1rt, ltLsl, 'il{ ui usL{eil {{l ui ,.lsL{et e[[eL qaLelt 'tlq.r[ ui <,[tg .rg I F,[ta

qtil i:r 6rIcry *tLd*l{+ sr1i..ttrt rttrt rilt+tli.

dell rez lcrL6, 1ts t.: .tt. -*(Y

Page 60: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

€F**

Page 61: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

* S:lqri q15 *a

P t*eqrdt ita ,{ilrgl or<0q! ata s)atg etis.

dzrLrltl a.r?r : 10 [i.fi.e. r,L'tL.t tL.i- eLrt:r : u [i-li.a :o tis. {LeL , t '2r[*ter[ '11).

rlir sq eLq slvj, 'tL'tL u!u gssL'ti sL\c{

t dltl(-tqatt F.{1. ("rr ") at.tl gsslr qGi.L

, r eileit u\eLqriL

"t. i[-e1.t retlp1tv dl-+1t ILS1i, dL-q.r deil

t q,r& B,t3/v a1-r.gr uuLil qflt dL-+t't trLeLLUt1/x dL-eg svtetz )r,Lct-a1.r r,tLfls sL\t{ et{gt lctet-+1.t <tr( e€t

qq

Page 62: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,

"tr dL-+l.t qLrr{r qL6sr

"tr dL-+kt aLslt )ctet-t tt til,[l{ - wre urLel

t. als sLq.tL dLtcrL otl6a,{'L ril, d{tctqa, dz, eArL, dc{r?r?il, salgr, tLd, {en, l0:1,.n?tL.o(it, uLeLLOi ui Evteti dvr.rql ui t t{l,ta Xtit }.r lnrCn;,rLbsl{r slg.r. orLfls sLdei eL{eL tirt.Ll ui I Htta gdl dr Glcny *rLrla){+ sl1i.:. sIurL{L qhu gssL aerL *[L$.tluti, aiseLLel ais{ ui u t}.tie XtiIii (rtIGH)\nJsl{ct5?ti.

x. r [\0.1e qtil l$r d{ ui utfl iti r6i, uL,t1r qLBs? ui +us? .rlurcri ui o.nLorr t{qa sr{.: o .5s {O a.r (HIGH) rrL!al.{,r s?!i.1fl aL{ rr+r cLl,r rilla{.

qo

Page 63: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,a" s\'{.{lqiltAUt S{l ,a

ERgr etrea.{) autctl Eqer s$l a<Acll sr}l sil. qet'4eil qstiet etta ettl {leet&'

dat?'i.t\ ?tur , r.,r R[i.e. ot tL.rqr't\ +t'Lu : tr R[ia ui so 5s. tLeL : v al[*tu\ 'tL)'

r. ,,ilvfl udR s.t *tsLrltL ej9L, u,Lslett

% 5U c{elel, slcr gcttili .tLtL rr}a gssL s)etL1/r su slet, r at qssLtl sActL

t )oLtt-u1t +tlotLt.t\ tatei1tr aAg, c,tLfls sL\(t dl-+1.1 lLtlt o sfL {rtit q,{A G!.1

r lrter-e1.t ict,[I{ - t.rLa l,tt0

azt.r.rL ,rLl

r )otct-+Xt otrls sL\eil sl.L'itl

<Z

Page 64: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

1. .i.8^ sl.q.,. orl6crqi aar, ?rrJ, 5?'l r{di ?,ri [€rLi. [\s+L s?.{r {i 1l? lqlia UI a% GIGH),rLtls'L{.r sr{.?. qetel, si€L ?,ti qlq s,{ qLqil .rMi e t\tia Xtil a% @IGH) qrdsu.r 5?!i.: q.Lelc{l rtsrd, aloLLr.r't tuLcrl, t{ r,Li. t s,{ iLqll tMcLl u{ : t\Re 1dt ir 6rtCn;rl$s'[{q s?{.v. eAzi tlr,t.ri ui.rg r Al{e U{L a% (HIGH) qrds)i..t sl1i. oPLur [i.qu sri.

c,LLiIg rAeil S'LeLrftreil A71ql .Lt.t cLt,t q1aa.[I.

qe

Page 65: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

(&'rr ua "tlhletols 6aa er(s'

laLLflr\ ni:r : 10 [q[i.a.

r su <{}rr[, ,{LdufL ritd?tl'tl sltt+lltr su ute)( -tL[nLi"r

"t. dL-+gr ILS

v qll ''t til ,trtlt dl-e1t uL(,,trel(t cil( ttl1i, <,ttils sA(1z A-ugr euLel

i. A-rXt aLsr1/. ri[01.r't tar" )orct-+1t iet.il$ - *Le u'LLe\

+tmq.it ,tt)r )orct-+1t <,LLfls gr\eil slertl

a" (Rqr u.l qtBtlt '',

c,ttt rqL,t't aqzr : a R[i.a. ,rteL : r .qfitut\.tL).

Page 66: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

1 . rls srq.i.L o{lg(r{ aq, ?r$, s?.1 {dL, ?,u6 ?.,ti e cd r?q.ii As+t srqr u{ r. t{lte 14t i.r(HIGH) {rt5l{q s?!i.r. 4[l{1, €vtt? ui,iI{ <iu.u }ri. ot?Lot? lnqa sr{. ai:eLLeil aisl }'ii ui t t{lia X{l i.r(HrcH) \ul5l{q s?:i.:. .tLFLtrr , aLst ui ellg+L lai .rira.Ll, aiseLL{l als{ r,t{ I Atie Xtit i.z (HIGH) .urr5){.r

8?9.qLfls sL\elt s)er.[heit a%1.[l ,rr,t ,Lrq ,ihali.

+t&d {r{{ : qtl+i.[l +tr,.r.ta) r tq.r o.let{ ui eL.t rLu{ } qelL,tl $rpl urcr.r 6lar.l fl.r.

Page 67: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

\ttm a{lct ?rrd orelruJ

slr4 ori. cudil ?r?vrcuql ort.[l ur.tLtr[L'ds BrLd r,[z.t' ztru{ a)

tr,r't ! %l dq{ rrls.t+rtA€t? fi.]%.t cuqd elq aI ,tLfl aqtr aete t} ! a{'lt?tLetL 0[d' 4e{qL '?,ls e)q{r eLq oria'{,r{e sr). * n'ts'I rttdlutLd6t? cn.trll r{?is sraL elar i c-t]sl' s'toil r,LLa' ui r{eo{.t' tLsLil,,[trr-it') z1r{i u:rrr.it d.rl d6{. eLvL urr.u rr1ra\ r, tsL,tl u}jL rr{[n lie qtil uctLvrtL.lt n(tLe uLr{.rL'{L ur{ d *q1 ot.tt.t.tL.t] ttq{ rdsl sfltt5ttl.

zeE'Iq.1 or.r.rL.rLuri ur u+reLl aurr r'[t.r\ z1il,tfltcrL r,tA d.

Page 68: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,i," gQqlull 6lul .r,

Q{, *,r*.,o. eri .ot{doe qr"i"il, eaii aE.dl er<,r q,ri c{lcri cu<l.I 6qqf"r seqrari ert.ql B.

dzrLr'ltlttzr: c.o [q.G]a - c,LtL.r.LLtI atzr : r.e [i.[ia. { :I d : .{l+r?,r.I ,rL).

3/v 8q {+F.[l slqt str.ciLel qkslqLql eLLs't (utcts, {ei[ ui. slet.ilr), c,rL s sAaic -tL-r'I sLeI, o{r'ls sL\crlr svtl eaeL, o.tLfls sL{(r eilctl .nq[, c,tLik sLtelr tt.,fl. (1t' ") gssl uL(, u,Le)('/r at-+L't U3t a-qt zltLlt?1? qLGs?

r ,{q{ aLSy{ aL{g. <,uz1s sL\(./v CL_i.{t €utt?1tv a1-a1t ,tuLil o1s1

r )otcr-e1r t,[LQ-trLeuue)

Page 69: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

1. swri cltqlli t.r'Icil. {qe'1"5r rr?t qrq rl :o Al.la Xtil uewt rt l.t. qtjl f{dLfl A.[1.

r. ds srrl.tr <{L6eui c"1h s,.r" qLqll ui r.Lvt.tir,r.rL. to [i"[te {tll a"y (HIGD ILBsIE.L 5?li..r:rtl 4.rLr ecu.r{, e)s reL [qf{e,{EiI.

:. 1/r srr .rqLl uLe[I 'tiu1i, aiseLLe[[ aLsli ui : R[i"a Xtit iir (HIGH) tLdaIEq 5?9.y.

"{Irt sLuL orL8eqi til, sLeL, cr?rql, r?rri, uL( ui orLi l{$t srqL ui t t\ti.e gtil iz1UICU) 'tLdr'td"+ sr{.

,'-r. ,LsL{ci[ eLvL ui qLril or{c-[L aLr"il -t[r,t.[|. a[reLLdI alt{ ui v nna U{l aet @IGH),tL6:\{r sr{."Ltrt

,prt ,ihU,[I.

tt3{ qu+ : sLrr.r't s' a\ ot6e.{1,{tql sLreL t4Ll eLut 6tsLi. d <{tl teci"rL.itil cLs^?raL r$ f}.

e<L.i eetel, 1to to? r?. -)dY

Page 70: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,#

Page 71: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

, u3 aiqil Llul clld -'D loera"il n]s GGro qt.t"il. * q\l rls or)qq qi ts.\,

i+Lr'lt\ a.t?l ; to [qf{e. ot.ttqql'[ ?tq{ : t/ R[ia. 1L1L : Y c2tl*t?,|- qL).

1 8q a[otL rleltctlvtt qlqt1/r su g{r.il erur

r q1 : rn4 E"L1 ?rqa +t'ts t ottd-slol

lv a1-+gt euerto .tL.tL SirLr1"-tL-tL qaLeL

r ei[ : -tL-tL t1:LeLL

1: sq eile[ qeLstL

r )oret-q-t {l

d.s aLt Rs3t sfl .t?tt(-t't ot{t.r.{L qt)r e'l-e1t ursLLg)i

r B-11.t aLsr

Page 72: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

t ail-e1.t ,Laur.r1 q$t1r 5q d.t {tm{? , ur{q)(y ?-rl q eor(r ?l(-r qtr'ls 5tr{(rl 5)qtl?1 ?rqe'i lEJr.iiii - l+te u,rLe)

et"nq.{ {12? aor(.{-skr .1t

1. sl€r, orater r4i ?'lrrqri-r:i Gq? ursr-6[atr q.tlr slqL,rgL Q{t ?Lr-t{ } a{.tt orlJr trt { srd.n4.u. zil rL?,1)!ri ,tarcrL.! l{rL,rL e,?1j. c.rtr\rr r,ts\i lqqct qqaL.? . qt! ?,rl r{qi 1€r tsr clirili q.tqi.:_. e.LULi t telsL qleli{i ro [\l.te tqd,l(1r,1q1 ddl. qdt l{aL?"li qdt W1 tdL.

" 11:lln,otL6e,{L q:i, lS,L,,l{l.rii slr, ?r)sl cud_sroi ui errit .ti,aqi u{ r t\tie XO dz(HIGH) rturslEcL s?g.

q. e{ cus), q)r{1, o{15'i q{(-ri {aLa), ,ril$ ui 3 8q rr?r qrqft .ti,,r.{L .,i arfl ili t\s.a sl{. teAtia gO Ay (HrcH) rLds)E+ sr{lu.ri a u" u",ug, uJ q ,ii e tCtia ,{di.E. .rL.r.il qt ?r)S ct {Lurii ui ureL uL{ ,Llr .r+L Oraqi

Page 73: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

*,, jit'{l s{lsl ,*j,

6.ra geta\.lt ai.{t ottadl qr.1"il.

d:r1fl.[ aq{ : to Rlta. o{'tlctqt ?tt2t : tq RRa. \L1t : Y Qr[Au\ qt).

t 5,.1, Ctiqt etgu.tLuU rtlutL

1 st€I, r4rrr\q't1/r sq s\<,[1, oLLfls sL.tr1 sle[L

l ilQtsrr.[t eaL6+I

t e1-qt tr1.it eP\1/r su u,rQI( {l:rr )c,tct-+1-L ,tL,,rUL

.iI{ - *Lre ltLel

1. ?r'tutLi cttrlli tr\ql. {qe'I51qtqll{i €t)10't)t 10 [q[ia ttilqcwtql !eL. lt<tLfli. oLLX*Li 1$I l'tL'

i. u\s sr?r.tL otocr.ri qqqlctL sieL ui. ,ttl,tqLi f{s-it s?cit ui t Atia 1O it 6rIcul 'tLd*\{tL5?ii.

: . duu, l s,-r "R'r ',{Lq[[ rti .[I{ -tiutL ui t o Dl{z Util i'r (HIGD {LS5I{q rr{. ttrti o\

.rL? €ctlctli, ua)s s eil v h[i.a ,+dI.

Page 74: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

v. slo{i, lltts{, rit.il o1s) ui dy.r1 ustfl,ur.r rlr,[I qeLr+r Rsa slqlt. : R[ie {til iz Gncir; rrLttrl{c *{. *,ri ; nid;{;j;ll;:-q,. qrdl-il rily{ utr.il ,Ll.r,Ltr ql.ra,rL.

Page 75: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

';" tl3t.{lr,{lqdl .*

Q{. uaur,",n toer,il ..i"x"1 i Er}c* cGaieil q"{Lqqtai r,*i }. r,lt qtq""( q)i "r t}e otf'r"{ D.

t.tLil.t\ ?t t?L : to R[ia. c,t.tL.L.tL.tI tt't:l : r-: [i.lte. qtt : v 'qf*tr,t\'tL).

t s,r tt\ctl q6 (a[nLzrL), .lLelti +I{etL

t dL-++ oi1/' &-+1t l€,L

r eGi,L

r.r R.r[l. (!r ") gssl .t:r1/r 5q 8irL, .tL{t ?rta gssLrti sActl1r, 5q tqtlil, -u-u at\ta gsst'ti sLrtctl1b sq )u.t?. tLtL qlta gsst,ti sL\ctl1rr s,{ si[ittc{L.rr , -t.ri -tt-ti lct]tl sAqlv s,r alctL qaLqlt

1r iI-+1-t e[ie['trrLi-uL(.iL d+a

t dl-q.t tra.til op11t. A :l; srnrc

r )orct-+lt tit

Page 76: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,[[{ - tre u.tLe)

+r.nq.rt qr)r )orer-agr ulr )crcl-a1t ctfls sl,)(it s)e{r:l?

t #;'#:li*'i {[' p3, ft'1, elQ'r u:t ari Aqa sr<i z,r't t rtrlia qul .\:a. 1urcHl

r. tL\ei q6 {lur.ll, or?Lor? i\la sl1 u.l aiserLQil aLdL l.rL. c [q[.ia UI a.d.(HIGH) rlri5]{,rs^rd. turi :o l)ds qdl dr +R ecrLrg.3. oli@ 6rrl rqril ui a s,{.Lrr qLqli ii,ng r,l *r,",, Rqa st{..y l.lliii{ .bq ui. c [\[ia qO ,tt 6iror; rLrlriatsig.--

-'"q. qlor? ecrLr{ r,tt r R[lc 11 iz rutctt) qrdsriq sl.jl\. qr{rrt

'{? rlt t s(.i ui s)q,ihs1 azrql ,n,{ .rlr l[]la.0l

+t3( r1u.t : rlL .*{"[[ edl ui uerLqu aL{ rlor ar+t eL") d. rLicrt q6i ,,c,te,rr qG,, qet sg d.

Page 77: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,& tl.{ltn'l $atq *r,

dt*, *f ,rdleal xGoe gerq.

d{Lil,r\ +r{{ : ro RRa. q{Lctqr.l ar4 : 13 n[ia. qLx"r : r .4.[trd" ri_L).

t s,{ eic,tL etquqwrt ql,,tt

t sleL.[I rqLdalt )ot<t-+$ ur(- etueL.fl {rzt e1( tt{, c,tLflr rL\{lt: su aLdzL.tI u1lt/r il-a1t .12,1 ,1"tn1

"i. dl-up ,nrrL.[l q$L

1 ilQts*r.il +eLrta)

t srr rrih.u .tL.u u}a gssL

z )r,r"ct-+1t qLrl) s sL,Iril sleL,tlr

? )ora-B$ aa,itQ - ++te urLel

t. qlqLi 4l.q[). ql.rr. 't.relsL qLell{ (rJLorJr 10 hRe qti[ ucta+L d.LL. l{.tLili otLX,tL ltil i.tL.

Page 78: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

i. s 8L?HL ou6et{L aq, s[a, ur(-etrer,0. dta ui e[lei. .tr?ri.i. fds^er ar.rt.,rdl r Rtie qOaer (HIGH) rL65lq.q sr{.

e. eAaL' ugl, ,nq ralctl, rl?rt'[L q$1., s'iars'r, t$ ui q'tltL +[u.r[ ui oLrtorr 0.s.r rr{. rt!"tia X,it ier (HICH) qtttsl{q s?9.

v. uil?, a. 5q r[?r qlsil ?,ri" s'tertri qlr+u'L .riqctt {i alil ili Httr rt{. to hGIa Utll ir(HIGH) rr65l{q rr{. rurti oL crLl eetLe{, ucls y [d[ia,rdi. 'rLtq cr*t rtl?tq'L_

Page 79: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

"". qilta€,I? !ata "<; Frr : and.rL .1to uz.

@tta o,ri ctts)i c{(et aeqt& &{lleeeil {,iGl.( sectai r,{(drt o. "g iluil <r<"il.

terLilql Irtrt : 10 n[ia. qtt L.rL. u,t+ : tE [i.[i.a. {LeL : v .2]"f*ti,t\ ',tt).

t t,r eiotL etqtL.rLvtL q'tutL

1/r s,t t-ilctL qaLqLt

ih srt .Ltzt.tL .tt{t q\l?t gtstr )c,tct-ult edlaISL gdl.LL'il u.itul: )orr.r->r; J)

,ii{ - +.rLr lrue)"

.rrAi .rerrL,[ .[e r+{r.r.rt q.L}

q sLe{r1.tr?ri3 svfl ci?tqL

rr A.t. (li ") gss\ uLg1 A-qt trLqlt@i ,reucl€'rr gcrr.r : 6q? tror. -'

ZY

Page 80: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,
Page 81: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

t. qlurLi.[qlli" qI.LL. .t.relsL ,{Le[[q[ etrlcrrl to hlia qtil ueruL.LL i..u. h.tLfli otL'6.t11il ].c1.

?. r,l8 8rq{L c,tL6ct r.i EII ?,ri ql?rlil \tzi hqn s?crL ui t li.tie qt[I it (HIGH) rl65l{q5?:1.

3. ?r\qr, qaLqLL, rLL%'?, rdl ui .[[oLi r1/r sq JL?q {rq[[ r{ .riurqr. c? tq.ti.a {41 a% (rtlcH)tLdr't{.r sr{. .rrrqi d .rLr eerL+1i, ucrls x Rl+a ,rdl.

y. gdl.u.ft qdlul .rl,,r,il ui Ee! €Ld [ql s?dl.Jt?lt Jt?t {h{ql.

a\

Page 82: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

e" qillql (qld "6Q{[ aar*qq qr"r'il q)qr, €t<)er, circu <ergu ui aeuoreir q.ir ]. ee Gtta errcrd qi d.

d?rLiI-tI fl14 : tq [i.li.a. q.u.r,rL.tl +r,t?r : r,r F.Ra. ual : y er[Sr4l q).t sq elqt eLqLL.tLvu qlrar

t sq ilslri, uLLit xrLrla't tl sAei1ir sq cflc-tL qaLqltttr dL-+1t ILSt/.fl-?tr @i: cilefl dcrLqfltr. R.,iI. (th ") gss't arq <tGi"L

'rv et-$l.t t4lr eilel {r?L[q sil rrrtl

lv dl-+1t lO:L

"h 4-e1t euLer

Page 83: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

rh su ar{ .tL[nL{r , ure\{1i, srt c,tlfl8 sL\e[[ slerr{[t

z .[ t" 'irt slt, dtcLtr. )oter-+1t ril,t1{ - uLe u,rLel

rarctL.tl qsl r,ttt rqt qt)?. earlrr R.'it. (1h ") grs\ at1 a-l.F trleLt

r it-e$ oith 5q rlqqlq q€ alqir )oret-+xt acr

uaretL.u alst ,tt)t. ris aq.[t ula{i ortit aLt"iLi Rqa srdl ui r l{t{a qtiL i:r (HIGH) 1t65liq 5?rl

r. ts u'tiht?l{'t qtAi ott?'15 cLsI ot'ttqql. c,tt-$i }L$1. Eq't.

utrrur'tl fld1. ?rlr{Li dlqlli q\qr. .t.nlsL,{Lql[,rl e.torrl 10 [q.Ra {tiL qctutql dql. I'iaLfli c'tLltt'L ltil lct. ,.

Page 84: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

?. 4., stal.'rl ot6crql rLd, pg, r,Icrrar{I, az, eG[,1, {eii, eflel qrql, rr1 ,{rri, G5,L ?ai Eiiihr3t srel ui t h.[ia qdl i.z 6ucr4 rrudrll..r sr{.

:. 'rdl q),.,r1, dLsIlL, e{IeL .rete[, euar , rtueL'tl qrl ui .iI{ .tiuri ui tnLoe Aqu s?:i. 1 li_l{a

qtlt iz glcn; tLda'ti.+ st1i.v. q\utLrL [i"aqu[ r1r sq.:1pr1,1suil n',r,U, oratol.? As.+t srli ui r.o nna U{i a:r (HIGH)

rrLdaIQ.<L sr{. .rer.ti ri.s ,rqa q hlte util seuqi.tr. 'r[t{a, SIeliI? ui srt .rtur.rL ui. qrLon [qs^a 5?.rL.

:L?q rt?{ {IrncrL.

aa

Page 85: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

* qqs }ta llse '"'f ttoe o,rn afusai u€isqfl qrldl erd r,ri ale{rerr,\Ale{ri Rqer s{ }, Qari{l etd"t ic{dldlr{l"iei uti d.

i,rLil't\ atrr : to R[ia. ot.tL,L.tL' artq : r Al{a ui :o rlds. {LaL : I g,{ ot{el.

tlh srr "Ltzl , ,+g'lul,tl sL\ctl

t s,r iDrs.r, ,{dIuI,rL sL\eLy )c,Let-ep rLeld iet

[\s.a sfl rrrc.tL{ hgrgr or+L.r.rL .{r)1it )orct-+Xt setl6r )c,rcr-r1t lL$ti gRzrL

"i" di-qr [0,1

t )orcr-qr .LruL.[I rlri[1ir dl-r{.t deil.tl qs'rt )c,rt-r-r.6 l[LQ

q . z\s c{Lge.ri q.aLerL{ AaeL, ,LLrt ui 5[\rs{i Aurq.rl ui aLfI r1d t{qa sr{.

Page 86: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

?. oil?ft qr6crq.L ?Lrr{r acr-i. r l{lia qriL i:r @IGH),rldsl{.{ slli tui qril icr:Lt{ { etd 11?_r.

:. ,Lrq dei. rtzr ui t'lQtr,tit gqr .tiui! ui. rrlell Rr^r sr1i.v. air{ ui :" dds {til i:r (HIGH) rrds'tE.r s?!i.q. 65 erql i{ ui )Bzler{ : R+a qtil +ell sil eLsL?r d.

tt!{ r1u.t: d a{i,{?i€. ell a't d{ ILS'IL icri r4ecl [ltLd* ia qLqil srsl rrl.

Page 87: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

a* qqq ui urnrj uurqj "a

6ts.al "ri tilcti aeqii uti qsr4i q"{rafl als eqrldoe.les <t<"iI.

i?rLil'[ +{?r : r-o li.l.la. <,t{L,r.u.tl +t{4 : q [i.[ia. tt+t : v 'qf*tr, 'rL).

t ,rtu, urteL a'tsvri, 1u :rr, r+IaL c{cri rl{i (otLrt.Lil ,nll)r )uLa-z.kr rdr )uet-+p aer1iv dl-+Xr lg,Llv A-eXt rirvtt dl-+5 r,tt tll uL6sr

r )uer-+g iet,[l{ - teLe xue\

1. y\6 3? 6qr uLtc{ iLt uqLel qq.eL a\ru[ c,L.tLcrcLi. alsvtii eL{eil alsli gssL sr.tL ui r'tL'6'ti

1fl !.11.

r. ,{tqiiL cilq xrLde sL,.r.il. c,tL1't't lril l.iL.

Page 88: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

3. ?is slrr{ c'rlgcrql ae, ?Lrl, der ui lO"Li Hqa slcu u\ t l{tie guL i"r (HIGH),{Lt,5't{.r5?9.

v. eilai rrql, {?rq, ?4url? uLosr ui {l{ .t'LuoL ui r Rha qtit i:r 6rcuy.rLds'tE i 5?g.q. al\t{i alsqi ui r )c,tct-+1r uLell .tiu.rl ul r h.l,t a #I a% (HrcH) qrdsl{c srg.

a3.r ,Lr{.[h :i.

Page 89: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

te{l r{lsrtl{iqtL,ra BtrJd *qL } "LLzr. eeq), "it14,{r,{SI,lq slurL.t\ ritr\ +")l.LLds\d..ti sLre) RliaI,{'L or.uc[l eLsLq d. qLdali..r. o{iti tLrre\ d ,{eL

d ! t-eLLl qtr uc rtLqft.t Bad i,t ! RreiL or.rLdd dlLl qr srrLl ueL<,wflzqi.rql..

Page 90: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,b" o1.6tn'l €aql "aOlfcrfl rei erlctdeil c{.rd Eqide.

d.zrLilt\ aqq : rr R[i.a. oHL.L.u. etur : q el{e. rr.L : u .qliul qL).

t Srr ,.,t tg'trti :tLZt1v su q{.rl uLGsa

u )otet-e1.t tttsr1i, dl-+,1t {etLu{I.tI qs)t )orct-u1ir ttrLLi( {lagt.rqt .rL)

r. )orei-u1t [\laL ui sLliL +etLda)t rrldl.tl ,4tt{ .rrr,t

t. rtrr sLrrtt orLBeqL {t i,ri lflelcd .,Lrrri li.qer sr.t[. aiserLeil alsl di! ui y t{tia qtiL dzlmcp tLda){a sr{.

r. (tt't't tu6^s? , nLsl , r,)crLrrd.rl. qs't .tiqcLl }Li aLfl t1i l{qa sr{. alseLLeil aisl E{ ui rttl.la WI A% (HrCH) qulslqq s?!i.li.rrtL ui sLg'fl x.LL$aI ui .nqeil ltm.fli. "Lr.t

cLl,r \ihaq.t.

Page 91: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,., oilq qtqdl ..i,

&t6qr e)edl {lsrd Q q"lq{l e{Bcil }.

drrLil.t\ a{u : ,{ Rfte. c,r.tL,rqL.r) n{zr : : Rlta u\ :o !s. {Lx.L : to assL tHsI.

1tr sq q6-tl crle1/: t,{ "ilvt,

r&qle)1/r A- a1t ,,tu,.,ra1tv dl-u1t i,IctLzrril't) qs)x )c,rc-r-utt DrLirIr{ q1

r. roo lq.{[. (v") aLtr.il u\s {trq[ s)e[i eLLull,ri qaqa otot?LqclL. u1s o{LX \s'i t{.r. uls sLrr.rL r.*L6ct*ri q1 Uri q6.tL e'te\ [\qa sr.u ui : D[ia ui :o ds {O d% (HIGH)

rL65\{cL s?li,'r'ari Xdt c+Ia.tl iJL qr6-r -r,rd ttar. aLl'l fli t{qa sl{.:. ,tLtlsl{.1 ul.r.t tldt sLall dq\ rrri talL) Raer "Lt't e'Lq .qtl "r rilut ?,ti r\eL?-td.tl cLsI .tl!rql.

o.t?Lo,t? €qlctli t{i 11tiL .itvL riLrLri .LdL.

v. hqqL "n,r €I?r drL) % urttqa {lullal rri iisq slcil erLuil,ti -tl,t( ui ils .tL.[L qlesl-u

<ttir{dl risarl,j }ctL.il !{.q. trr.Ll eU et'l$ o1}, u',u crrll er ?rlsa{L ?tlsr?.rl gssl sLqcrL.

r, . risL eLd fl{ qd[ €ctoitr or?q[[ri or?'l{ ?Lurqr. (:t

Page 92: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

, r{lar+q.fl Brsfl .,Qil

", ul.A *,a ae <iq! qa Qi eilare<<r e<re-qgier ui.ru r).

drrLjlt\ u,tzL : q Rl.la. or.tL,r.rr,t) atzr ' r, Rl.ia. {LaL : a. .{[*rul,rL).

tltr su r1i[ .Lc-rLdgs.t qtt )oret-q.t c-tlqL eLqtt.uvtL qIqL

v )orer-o1.t ctell aLsl

"i" &-e1.r zlera{.tl qs)"3/Y su dldrsr4'r) qc{, r,rilt sLa'ii

r. u\s rs ul ar{ q)r,tLi .tLiii otLits r{L8sr or.rLqql.

r. sLq'u s rt)aL orL6c-rqi r- su qu ui ulur.tL,{rGsri {Mi aLft ili Rs^u sr.rL ui y Al{e{O a% (HIGH)ltlda){t tli!. .rq..Li d .ur sc-u+{, u.{r I l{l{e ,rdL.

3 . orLsld (r{ .Liu{ r,ti .rX r ARe {riL iir 1Hrcn.1 uds't{c sr{.v. tla{ ui 5$ aL.lL I{. ttLst, tltrLareit tl qs) ui +it.tLtvr.tl ,{cl{ rir,r.rl ui op Lop Rs-n sr{.q. q Qil : setLs Xtil q,,t riSL sr.[l.

,,10r rijl .i[u.[L.

Page 93: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

a. oluq'l alld "6

6 ere o,ri.Icuqoiluil qgGa sEct\ glirrigl ,r<,<) taua.

iarLfl'[ aqrr : ro [i.[ie. ot tqql'I ?tt2i : rt [i.[i.e. ,ttaL : v erfitu] q.L).

t 5q ?r'tui.t

r h.l[I. (t ") .t"r+I gsslz s GirL

3 cildt ?ictL?t?iL

q'tsL ialtL )tL1 5tt ?tL8?

r )<,tct- al.t {l

ann,r.tL {L}r,a'Lq s)a[ fErd.l ui Gtstrt iL eI$ iqLd?tl

r. ?rlr.{Li tr't.rL u\ .tqslsL Jt?t uqll]ti to eil tq Al{a qril uetuttt lcL. liatiLi <'tL'6'ti 1:ilI .,r0,.I r.,ls slq.ilGu6tlq[ til, ?i,rL, ctt, elq,tui.?iet?rrt:ti. Rs^a sl.Lirti t t{l{a $lazIGZII

t

Page 94: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

(HIGH) {rr5lEq s?{.3. ia? ui ?t/r 8r.r rt?{ q[qll {Lr,t.ri ui +LLr1 ili. hqa sr{. 1. Alte U{I az. @IGH),tLSrl{.r sr{. q?ni xel <rlt sctLt{, ucels q l{l,l_a qdt.v. uLsl .tlvtcll ui +rLr'l l'li [\sn sr{. oilO r i{l,te qtil i-r 6rCn;,tLSaI{.1 slli tui

1d[ +tLrr ulrLvll .t tLaL.ottL'r ui [i.r.tL.[l +(tLdtt'leil {rt.[ rt?'t,rt.t r raql.

Page 95: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

.!" 3tg-3:iqlt-t^l qflf] *fir* : 1to t ur.

3 [g ui aroi <{hieg rls G;rA i iata{l ui }ue<t xte-q"ia<t.4 B.

t{1fl'r't aqq , ro Rlta. qtL.L.rL'tl aqzr ' v Rl.la. rLaL : r arf*tu\ rL).

1ir su (uo "-rL.t) sLX.rI ursurl qsl

1tr su u',+e)( .Lq! .LL[ori.r1/s 5,1 +tlstt lual erLar{I.rl qs'tqlsi &q[ qL.rL.rI }eri[ i.Lt )oret-a6 ril

L r,\s sr:r.tL orlgcr{l slg.r't ol5.t, l,gel( .rLDL{r ui rili t{qu stqL r,Li t l{lie XtiI i"r(HICH) {rd5r{cr 5?:i. q{,ri ds rR ectLrli.

r. aLtl, r,letar?r1.t) qS\, UL+t.t't !tt?'l irl r{i !v 5U ltLq[l .ti,t.Ll Ui.trLr,tr Rs^a Sr1[. r A[iaX{ it 6tCrq ,LL6*)io sr{. .tq.1l rtr5 qL? €aLqg.uE"r ,rrrr {haql.

Page 96: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

* e'la.il tflil *tt6.t erla"il aeql i 4xrgD ui *,ai ugr q"uqqrai grBa) B.

tqLiI.tI ?t'taL , ,+ [i.Gia. tLtL.r.tt aqir : rr R[ia. qr{ : y cerfi.tzr\ rL).

t/t su tr6 .tI (t'l"a

% 8q L5?1tr d[-rp 0.etLere[i.t\ opl"1, S.t DrtLvI( ,[l

flcn.{.tt .rL)

oLeL't lI sLafl

t. d.s 8r.?r'rL orloat,.tl eL6'tI ela ui dLi tlr,L.u ui aril itd Ar.n srrL. : hl{e grit i.rr(HIGH) ,tl$5't{.t sr{. uLfl r1i Rs^a srii.

r. +Ltr, riaL2rfl.rl qsI, ui 3/v su rLell t[r,t.rl ui r Al{a qtil ir (HIGH) il65lqq s?:!. t,rriqtil arsr u),Lvtl + ma. rlrLc,n l{stt sE{.rLlrpLtt rfttAqI.

q oq

Page 97: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

rqr.t'l eeq')\ lire : 1u or .e.

Q{ . a* scrq) QqJ eqre Gleroe r].

C.?rLflt't atq : ,i Alie. q.tL.r,rLt) atzr , c li-lia ui vrr 6s. r1LlL : y c{[i1?rl r1t:.1 : 5{ ?a'li:5{(ttq )orct e3 urst: ) ac-t- a1t {i1 , il- a1.t ztrctLarri[.rl rusIt ut$ !uj, otLrls sA(

t. sLrr'tt riS qlar orL$c+rrl qU, ULst uit t% sq qLqll .ti,-t.tL r,ti ertgt.L q Dlta Xtil it-r(HIGH),{ttl5l{.l s?:i. .{?r{ r1/r lqfte qd[ r,Is +u.t ectL<1i. .LLq.ri p1 rLui!.

r . srq-u 4l.n o{i6(-r{L E[[ .rlurg l,tjt e.iepL tu e\ds Xtil .\-r 6rrCH) ,tLrfsldr si{.3 rql +irrq\ ui aLe'l fld Aqa srr) ui : hl.ta qu1 ir 6rtcH) ,tr$s't{t sl1i. <:r,ri. e)s t

[\Qe uu1 ectL.t( uer.it l.rr+\ lrr g1.i5] ,1(-r16ft .L erLl .uL gtl.v. ?{E% Gsrular rru-{r (rrd [\&qL 4i ]vLL +ir,L.LL u{ aLfl r'l}. A1u st1i. t1/r hhe Ucil i-d

(HIGH).Ltsr:l{q stii, +riti u.els :o ds ,{dI seL.{:i.q. 6,{rer:i ?'\c,rLqii[ qSI ptop L.rd. .Ll,t .Lr.t q} aq) 10?

Page 98: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

A masazine by TARLA DALAL

P.ce: Rs.50/-DooK your topy now...

W Aturnhk drow ied$tb@k'tot', @Lpc?er ttnr-|d d tdtaddht rok'

SUBSCRIBE NOW & Get Free

Bonus Membership at tarladalal.com

Pick any one of the subscription offers and send us a chequeor a Demand Draft in favour of "Sanjay & Co." along withyour detailed address including pin code, telephone no.ard e-mail address.Addressed to :

Sanjay & Co.353, A-1, Shai & Nahar hdustrial Estate,Dhar1raj Mill Compound, Lower Parel flr'y'),

Mumbai 400013.INDIA

5 years (30 is6ues) + 1 Year Free Membership = Rs. 1.150/-"

3 Years (18 issues) + 9 Months Free Membership = n5. 19397--

1 Year (6 issues) + 2 Months Free Membership = 11s. 3497-.

*Offervalid for shipments only within India and isinclusive oI shipping & handling charges.For overseas shipments log on to tarladalal.comFor more infomation, call us on our helpli:re no. (02) 2496 8068

on all weekdays between 9.30 a.m. alld 1.30 p.m. or write to us atsubscription@tarlad alal-com

Page 99: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,)-tlqq U'l iU1.ri l$rril,[[a,a ui il"ihi ur lBari vt<r uau ar) eqrGoa qrxr qi ].

d{L?'l.r) utzr , ro Al{a. qtL.r.rLt) a{zl : to f{[ia.

1B+L,rL): tu orLtlt sAt qLe,,r

t"/. l r qLfls sAcd ddiil ,{rilr,r\t il-u1.t uL(-e aL ,nql.r1 ')rz )otr-r-a1t 16.rl ciat ),,ra-q-t ueLr-[ alat )otct-n1t r.t't

"h a-+.|.r uit rr,rdl aIsL orL6-sLo{

r a1-np uLsrt ),,tct-qr doj.t) tut )utet-e$ ic+,t1{ +.ur utLel.1cr ' dsqi sr.LL rL)

ttlL : Y Qrfiru't rL).II