Tamil works of Contemporary Srilankan Authors- VI:"mukam koL"

by K.P. Aravindan

Ó¸õ ¦¸¡û

¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý

Etext in Tamil Script - TSCII formatEtext preparation : Dr. N. Kannan, Germany & Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK

Proof-reading: Ms. Geetha Ramaswami, SingaporeThis pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unixwithout the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2001

2

Ó¸õ ¦¸¡û

¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý

'¸¼ø ÁÊ ²È¢ −ýÈÇ×õ ¾¢ÕõÀ¡¾±ýÉÕó §¾¡Æý ²§Ä¡Ä¡ À¡¼¸ý¨Áì¸ÖìÌ.......'

Žì¸õ.

−¨Å ±ý Ó¸ò¾¢ý º¢Ä Àì¸í¸û, À¾¢×¸û. ¿¢¨É×ôÀý¢ø −ÕóÐ−Èì¸ôÀð¼¨Å¸û. Àð¼ ¿ýÈ¢ì ¸¼ÛìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÖõ Ó¨É×. −òмý ¿ðÒ,§¿ºõ, §¾÷ƨÁ, ¸¡¾ø, ¸É¢×, ÁÉ¢¾õ ±ýÀÅü¨ÈÔõ, «ÅÄÓüÚ ¦¾¡ö¾ ÁÉò¾¢ý ¬È¡ôÒñ¸¨ÇÔõ ±ÉìÌ À¡¢îºÂÁ¡É ¦º¡ü¸ÙìÌû ÒÌò¾¢Å¢¼Ä¡õ ±Ûõ н¢Ò. −¡ü¸ÙìÌû «¨Å źôÀ¼Å¢ø¨Ä¡¢ý «Ð ±ý ¦Á¡Æ¢ÂȢŢý ÀüÈ¡ì ̨ȧÂ.¦Åð¸õ ¦¸¡û¸¢§Èý. áġ츢¾üÌ ÁýÉ¢òÐ µí¸¢ ´Õ ÌðÎ, ÓÊó¾¡ø «¾¢¸Á¡¸×õ.

¾¨Ä¾¡úò¾¢, ¿ðÒ¼ý¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾ý.

Óýۨà (Å.¸£¾¡, ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã) ... 11Ó¸õ ¦¸¡û ... 23ÓÊ×È¡¾ À¡¼ø¸û ... 31¬ñ¼ ÀÃõÀ¨Ã .. 33Á¡¨Ä Å¢Øó¾ À¢ýÓýɢáô ¦À¡Ø¦¾¡ýÈ¢ø ... 38¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Ð¸û. ... 42ÀÉí¦¸¡ð¨¼¸û. . ... 45¿ñÀÛìÌ ... 49¯¨È¾Ä¡ö . .. 55ÐÕÅí¸û Á¡È¢.. ... 57−ÕôÀ¢¼õ §¾Ê... ... 61¾¡Ä¡ðÎõ ¾ýÀ¡ðÎõ. .. ... 63Ũ¾¦Á¡Æ¢ . .. 66¿¢Ä¨Á . .. 68À¢¡¢ôÒ . .. 69±ý −É¢Â...ìÌ ... 70§À¡...«í¸¢Õ ... 73»¡Â¢Úõ ¿¡Ûõ . .. 78Å¢¨¼¦ÀÚõ §¿Ãõ.. ... 88

3

ÓÊ×È¡¾ À¡¼ø¸û

¾ÉÐ ¾¡Âò¾¢ü¸¡É −ó¾ ²ì¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã §Å¦Èó¾ ²ì¸ò¨¾Ôõ ¿¡õ ¿¢Ã¡¸¡¢ì¸§ÅñÎÁøÄÅ¡? −ó¾ ²ì¸õ ±ýÛ¼ý −Õ츢ÈÐ. ±ÉìÌû −Õ츢ÈÐ. «Ð ±ÉÐÀ¡¾ò§¾¡¨Ä ¯ÃÍõ ¸¼Ä¢ý ¦ÅñÁ½ø §À¡ýÈÐ. «Ð ±ý ¸ñ¸Ç¢ø, ±ý −Ãò¾ò¾¢øÅ¡ú¸¢ÈÐ. ±ÉÐ Å¡úÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý À¢ýɽ¢ìÌõ «¾üÌ¡¢Â À¡¢Á¡½ò¨¾ÅÆí̸¢ÈÐ. ´Õ¿¡û, ±ØÐŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ƒýÉø ÅƢ¡¸ ¿¡ý À¡÷ô§Àý - ´Õ ÉÂ−¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¨¾. - ŢǡÊÁ¢÷ ¿À§¸¡ù (¿¢¨É§Å, §ÀÍ)

"ÐôÀ¡ì¸¢ Å¡öôÀð¼" ¾ÉÐ "º¢Ú §¾º"ò¨¾ Å¢ðÎì ¸Å¢»ý ÒÄõ¦ÀÂ÷¸¢È¡ý.¾¡Â¸ò¾¢ø "¸¡üÚõ ¦¿ÕôÒÁ¡ö, Å¡ú×õ −ÕôÒõ". "°Éò¾ØõÒ¸"§ÇȢ ¸Å¢»É¢ý¯¼Öõ −¾ÂÓõ ¸¡Äò¾¢ý "ÍÆø" À¡¨¾¨Â Å¢ð¼¸ýÚ Å¢Ä¸¢Â¢ÕôÀ¨¾§ÂÅ¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ -§¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ ÌÈ¢¾ÅÈ¢, −ÄìÌ ÁÈóÐ, ¯ÕÁ¡È¢Â¸¡Ã½ò¾¡ø. ¸¼ø ¸¼óÐ Á¡üÈ¡ý §¾ºò¨¾ «ñÊ Å¡úó¾¡Öõ,

"ŢƢ¿£÷ô ¦ÀÕì̼Ûõ¬ú¸¼ø §À¡÷ ÓÊòЫ½¢Ì¨ÄóÐ ¾¢ÕõÒõ¸¼üÒÃÅ¢¸û"

¦¸¡ñ¼ '§¿ºì¸¼Ä¢ý' ¿¢¨É× ¸Å¢»É¢ý ÁÉò¨¾ Ţ𦼡Ƣ ÁÚ츢ÈÐ. "ÐÕÅõ ¾ôÀ¢Åó¾" «Åý, −ô§À¡Ð "¦Åñ§¾¡ø Á¢ÛíÌõ" §Áü¸ò¾¢Â ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø "°¡¢ø¾£ñ¼¡¾ '−Æ¢ºÉô' À½¢¸¨Ç" §Áü¦¸¡ñÎ ¸¡Äõ ¸Æ¢ìÌõ Ó¸ÁüÈ «¸¾¢; ºÃ½¡ÄÂõ¿£í¸¢Â ²¾¢Ä¢ôÀȨÅ. ¾¡Â¸ò¾¢ø «ÅÉÐ Á¨ÉÅ¢Ôõ Á¸Ûõ; ŢƢòÐÈíÌõ¦¾¡¨Ä׸Ǣø «Å÷¸û −ÕôÀ¢Ûõ, «Åû ¸ñ¼ Ý¡¢Â¨É «Åý ¸¡½ §¿Ãõ À¢ÊìÌõ.À¢û¨Ç º¢¡¢òÐ ¿¢ò¾¢¨Ã¢ø Ó¸õ ÍÕìÌõ§À¡Ð, "¿¡¢ ÅóРŢÃðΦ¾ýÚ" ¦º¡øÄ«ÅÉ¡ø ÓÊ¡Ð. "ÌñÎõ ÌÆ¢ÔÁ¡É" «Åý À¢Èó¾ ¿¡ðÊø Á¨ÉÅ¢" °ÛÕ¸¢¯¼ÖÕ¸¢" À¢û¨Ç¨Âò "¾ýÛìÌû §À¡÷òÐ" «ÅÛ측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡û. ¸Å¢»ÛìÌ−É¢ Å¡öò¾Ð¾¡ý ±ýÉ? −É¢ «ÅÉ¡ø ţΠ¾¢ÕõÀ ÓÊÔÁ¡?

* * *

¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸û ãýÚ Å¨¸ «ÛÀÅí¸¨Ç ¯ûǼ츢¨Å: ¡úôÀ¡½òЫÛÀÅí¸û; ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Å¡úó¾ −¨¼ì¸¡ÄòÐ «ÛÀÅí¸û; «¸¾¢Å¡úÅ¢ý À¡¾¢ôÒ¸û(§ÁüÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â «ÛÀÅí¸û). −ì¸Å¢¨¾¸û ÅÃÄ¡üÈÛÀÅí¸Ç¢ø §¾¡öóбØó¾¨Å ÁðÎÁøÄ. «ùÅÛÀÅí¸û «Ä¡¾¢Â¡É ´Õ ¸üÀ¨Éò ¾¢Èò¾¡ø, ÀÇ¢í̧À¡ýȦ¾¡Õ ¦¾Ç¢Å¡É ¦Á¡Æ¢Â¡ø º£Ã¨Áì¸ôÀðÎ, ÀñÀÎò¾ôÀðÎì ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸Å¡÷ò¦¾Îì¸ôÀðÎûÇÉ. §À¡Ã¡Ç¢Â¢ý §º¡÷×, «¸¾¢Â¢ý ÁÉò¾¡í¸ø¸û º¢ó¾¢ìÌõÁÉ¢¾÷ ±ÅÕì̧Á ¯ñ¼¡Ìõ ³ÂôÀ¡Î¸û, ¾÷Áºí¸¼í¸û- −¨Å ´ý§È¡¦¼¡ýÚÀ¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾ ¿¢¨Ä¨Â −ì¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ§À¡Ðº¡¢ ('¿ñÀÛìÌ') −Ä츢Âî º¡üÈ¢ø °È¢ò ¾¢¨ÇòÐ −Ä츢 ¯½÷׸¨Ç¾¡÷ò¾ò¾¢ý ±¾¢§Ã ¿¢Úò¾¢ ¨¿Â¡ñÊ ¦ºöÔõ§À¡Ðõ º¡¢ ('§À¡...«í¸¢Õ') ¿ÂÁ¡É¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ´Õ ¸É×Ĩ¸ô À¨¼òÐì ¸¡ðÎõ§À¡Ð º¡¢- −ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý¯½÷×õ ¯½÷¸Ùõ ¾É¢¦Â¡ÕÅÃÐ ¯½÷¸û, «ÛÀÅí¸û ±ýÈ «ÇÅ¢ø ¿¢ýÚÅ¢¼¡Ð, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÃÄ¡üÚì ¸ð¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÃÄ¡üÚ ¿¢÷ôÀó¾í¸ÙìÌõ¸ðÎôÀðÎ Å¡Øõ ®Æ Áì¸û, §À¡Ã¡Ç¢¸û, «¸¾¢¸û ¬¸¢Â «¨ÉÅÃÐ ÜðÎ ¯½÷Å¡¸,ÜðÎ «ÛÀÅÁ¡¸, ÜðÎ ¿¢¨ÉÅ¡¸ À¡¢½Á¢ì¸¢ýÈÉ.

4

¡úôÀ¡½ò¾¢ø «Å÷ ¸ñ¼¨Å '¸¨ÃóÐÕÌõ ÁÉ¢¾õ', '¬ñ¼ÀÃõÀ¨Ã'¢ɡ¢ý −ÚÁ¡ôÒ,¸¡ö¸¨Ç ¿¸÷ò¾¢ò ¾¨Ä¸¨Ç Å£úòÐõ 'ºÐÃí¸ ¬¼ø'... «íÌûÇ '¿ñÀ÷¸û'

Å¡Îõ À¢÷ ¸ñÎÅ¡ÎÅ÷ ӾĢø.ÀÊ «Çóиﺢ Å¡÷ôÀ÷−¨¼Â¢ø¾Å¢ìÌõ ¯Â¢÷¸¨ÇôÀíÌ ¨ÅôÀ÷ÓÊÅ¢ø.

¸Å¢»¨É ¿ñÀ÷¸û À¡÷ôÀ¡÷ ´ÕÅ¢¾Á¡¸; 'Å¢Ä̸¢ýȡ¡?' ±Éì §¸ðÎ Ó¸ò¨¾ò¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ûÅ÷. ¬É¡ø 'ÓüÈò¾¢ø §ÅÄ¢'¨ÂÔõ ¾¨ÄÅ¡ºø ¾¡ñÊÉ¡ø ÓðÒ¾¨ÃÔõ¸¡ñ¨¸Â¢ø «ÅÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? ¾ÉÐ −Äðº¢Âò¨¾ì ¨¸Å¢¼ ÁÚìÌõ «ÅýÜÚ¸¢È¡ý:

¦À¡ÊÂý¸Ç¢ý¸¢ðÊôÒûÅ¢¨Ç¡ð¼øÄ«Æ¡ôÀ...À½Âõ ¨Åì¸ôÀðÎûǨŧ¾º¢Â ¿¢÷½õ

¸Å¢»ý ÅÃÄ¡ÈÈ¢ó¾Åý, ÅÃÄ¡üÈ¢ý ±¾¢À¡Ã¡ò ¾¢ÕôÀí¸¨ÇÂÈ¢ó¾Åý; ÅÃÄ¡üÈ¢ø−¨Æì¸ôÀðÎûÇ Ð§Ã¡¸î ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ¸ñ¼Åý.

±¾¢¡¢ Á¡¿¢Äõ ¬ÇÅó¾¡ý - §¾¡Æýܼ§Å ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.

±ýÀ¨¾ì ÜÚõ «Åý '§¾¡û ¦¸¡Îò¾ ±ÖõҸǢø º¨Áì¸ôÀð¼ º¢õÁ¡ºÉò'¾¢üÌÃõ ¾¡úò¾ ÁÚò¾Åý. «§¾ºÁÂõ Ó¨È ¾ÅȢ '¿ñÀ¨É' ±îº¡¢ì¸×õ ¾Âí¸¡¾Åý:

ºÂ¨Éð ÌôÀ¢¨ÂºÂ¨Éð ¾¢ýÛõ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê¢øºÂ¨Éð âìÌõ

¬ÆÁ¡É §¸ûÅ¢¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ Óý¨ÅìÌõ ¸Å¢»ý −ÅüÚìÌ ±Ç¢¾¡É,−¾Á¡É À¾¢ø¸¨Ç ¡áÖõ ¦ÀüÚÅ¢¼ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾Ôõ ÅÄ¢ÔÚòи¢È¡ý. §¾º¢ÂŢξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ "ºÚì̸¢ýÈÐ −ÄìÌ/ ÌÈ¢Ôõ ¾ÅÈ¢" ±ýÚ «Åý§Å¾¨ÉôÀð¼¡Öõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡É §¾¨Å, ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Ã¡¼ §Åñʾý«Åº¢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È «Åý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä:

¯ØÁÚòÐØÁ£Ç×õ, Á£Ç×õÀñÀÎõ ¿¢Äõ

5

¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀÚõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢É¡ø −É¢ÅÕõ ¾¨ÄӨȸÙõ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ±ýÀ¨¾ «Åý «È¢Å¡ý. ¬Â¢Ûõ ¨¸Â¢É¢ø ²ó¾¢Â ¦¿Õô¨À «¨½ì¸Å¡ ÓÊÔõ? «ÐÍ𦼡¢ôÀ¨¾ò ¾Îì¸Å¡ ÓÊÔõ? ¦¿ÕôÒ

±¡¢Â×õ §ÅñÎõ´Ç¢Ã×õ §ÅñÎõÒÂÄ¢Ûõ ²È×õ §ÅñÎõ

«Ð «Æ¢ì¸×õ §ÅñÎõ; ¬ì¸×õ §ÅñÎõ.

¬É¡ø §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼ §À¡Ã¡Ç¢Â¢ý ¦¿ïºò¾¢üÌ «¨Á¾¢ ²Ð?

«¸¾¢Ó¸õ ¦ÀÈÅ¡¯Â¢÷츨Ǩ¿¡ý −Øó§¾ý?§¾º¦ÁíÌõ¾£ Å¢¨¾ò§¾ý?

áƒÃ¡ƒý ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõҸǾ¢÷ó¾ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø "¦ºÅ¢Ä¢Â÷ ÀñÒ¼ý ´ò¾¼õ"¦¸¡ÎòÐ ¬ÍÅ¡ºôÀÎò¾¢Â ¿¡ð¸û, ¿£í¸¡¾ ¯È׸û ¯Õ즸¡ñ¼ ¿¡ð¸û ¸Å¢»É¢ý¿¢¨É×ò ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¸Å¢»ý −í¸¢ÕóÐõ Å¢¨¼¦ÀÈ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ."Ó¸õ ¦ÀüÈÅÉ¡¸" ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕž¡¸ì ÜÈ¢î ¦ºø¸¢È¡ý...

−ò¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸û ¾ü¸¡Ä «¸¾¢Â¢ý- ®Æò ¾Á¢Æ¡¢ý, À¡ÄŠ¾£É¢Â¡¢ý,Ì÷Ð −ÉÁì¸Ç¢ý-−ÕôÒ ¿¢¨Ä, Å£¼üÈ Å¡ú×, ¿¢È¦ÅȢ츢Ä측Ìõ «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¬¸¢ÂÅüÈ¢ý À¡¾¢ôҸǢĢÕóÐ À¢Èó¾¨Å. ¸Î¨ÁÂ¡É «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼Óõ,ã÷ì¸ò¾ÉÁ¡É ÌØîºñ¨¼Ôõ, ÐôÀ¡ì¸¢î ºñ¨¼Ôõ Ò¡¢óÐ Ò¡¢óÐ «ÖòÐô §À¡ö,−§Äº¡É ¿õÀ¢ì¨¸Â¢¨Æ¦Â¡ýÈ¢ø ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ °ºÄ¡Îõ ÁÉ¢¾ò¨¾ò¾ì¸¨ÅòÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸§Å, ¾¡Â¸ò¨¾ Å¢ðÎô ÀÄ÷ ¿£í̸¢ýÈÉ÷. §¾º¢Â¬Ù¨Á¨Â ¯Ú¾¢ô ÀÎò¾¢Ôõ §¾ºÅ¢Î¾¨Ä¨Âì ÌȢ째¡Ç¡ì¸¢Ôõ ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ã¡ð¼í¸û, §¾ºò¨¾§Â ¸¡ÂôÀÎòÐõ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸ Á¡È¢ÔûÇ ¦¸¡Î¨Á¨Â®Æò¾¢ø ÁðÎÁøÄ, §ÅÚ º¢Ä ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ¸¡½Ä¡õ. §¾º¢Âò¾ýÛ¡¢¨Áì¸¡É §À'áð¼í¸û À¡¨¾ Á¡È¢î ¦ºø¨¸Â¢ø, §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡¸ì ÌÃø¦¸¡ÎòÐõ ¨¸¦¸¡ÎòÐõ ¯¾Å¢Â ¸¨Ä»÷¸û, «È¢Å¡Ç¢¸û-²ý §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ø º¢ÄÕõܼ-ÁÉõ ¾ÎÁ¡Ú¸¢ýÈÉ÷; ¦ºöžȢ¡Р¾¢¨¸ì¸¢ýÈÉ÷; §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ÅÆ¢¿¼òÐõ¾¨Ä¨Á¨Â −ÊòШÃ츧š Á¡üÚô À¡¨¾¨Âì ¸¡ð¼§Å¡ Өɸ¢ýÈÉ÷. Å¢Á÷ºÉìÌÃø¸§Ç¡ «¼ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¸¡Äõ ¦ºøÄî ¦ºøÄ §À¡÷Å¡¨¼ º¢ò¾ò¨¾§Â ÁÂ츢¿¢¨Ą̈ÄÂî ¦ºö¸¢ÈÐ. ±É§Å «Å÷¸û ¾¡Â¸ò¨¾ Å¢ðÎ §ÅÚ Ò¸Ä¢¼í¸¨Ç ¿¡ÊøÄò ¾¨ÄôÀθ¢ýÈÉ÷. ¿ÁÐ ¸Å¢»Ûõ ¦ºø¸¢È¡ý - ¡ը¼Â ¦º¡÷ì¸ò¨¾Ôõ¾ðÊôÀÈ¢ôÀ¾ü¸¡¸ «øÄ.

«Åý §À¡öî §º÷ó¾ −¼õ ¯Ä¸¢ÖûÇ º¡¨Ä¸û ÁðÎÁøÄ¡Ð "Ú¸û Å¡ö측ø¸û,¿¢Äò¾Ê ¿£§Ã¡¨¼¸û, À¡¾¡Çî ÍÃí¸û" ¬¸¢Â¨ÅÔõ ܼ §À¡öî §ºÕõ −¼õ. «íÌ

ÅóÐ ÅóЧº÷¸¢ýÈÉ À¡÷«Úò¦¾Îò¾®Ãø ̨ĸûÐÊÐÊìÌõ−¾Âí¸û

6

¯ÕÅ¢ ±Îì¸ôÀð¼¿¡Ê ¿ÃõÒ¸ûÀ¾Á¡ÉÓ¸í¸û.... §ÁüÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸ÙìÌõ, ż «¦Á¡¢ì¸¡, ¸É¼¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸ÙìÌõ«¸¾¢¸Ç¡¸î ¦ºøÖõ ¯Ä¸ Áì¸û- ÀØôÒ ¿¢Èò¾Å§Ã¡, Áïºû ¿¢Èò ¾Å§Ã¡,¸ÚôÀ¢Éò¾Å§Ã¡, ¡á¸ −Õó¾¡Öõ º¡¢- «Å÷¸û ±øÄ¡Õ§Á '¸ÚôÀ÷¸û¾¡õ'.'¦Åû¨ÇÂÃøÄ¡¾Å÷¸û¾¡õ'. «íÌ "°¡¢É¢ø ¾£ñ¼¡¾ '−Æ¢ºÉ' À½¢¸¨Ç ¬Ä¡öôÀÈóÐ ¾¨Ä¸Ç¢ø ÍÁó¾¡Öõ «Ð×õ ܼ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ «¨Áž¢ø¨Ä. «¸¾¢¸û ¾ïºõÒÌóÐûÇ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ðÊý ÅȢ À̾¢Â¢É¡¢ý ¦ÅÚô¨ÀÔõ ̧á¾ò¨¾Ôõ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ. «ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ðÊÖûÇ ¿¢È¦ÅÈ¢Â÷¸û «¸¾¢¸¨Ç¦ÅÇ¢§ÂüÚŨ¾§Â −Äðº¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û

¾£ôÀüÚõ ÌÃø¸Ç¡ø¦ºÅ¢¸Ç¢ø «¨ÈÅ÷"¦ÅÇ¢§ÂÚ..."º¢¨Ä¸û ¯Â¢÷ìÌõÅ¡û Á¢ÛíÌõ

«¸¾¢¸ÙìÌò ¾ïºÁÇ¢òÐûÇ §ÁüÌ ¿¡ð¼Ãº¡í¸í¸û, ãýÈ¡õ ¯Ä¸ Áì¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¸ñÎ ¸Å¨ÄôÀΞ¡¸ì ÜȢ즸¡ñ¼ §À¡¾¢Öõ, ¿¢È¦ÅÈ¢Â÷¸Ç¢ý«îÍÚò¾ø¸ÙìÌò ¾ì¸ À¾¢ÄÊ ¦¸¡Îì¸ò ¾Âí̸¢ýÈÉ. ²¦ÉÉ¢ø ¦Åû¨ÇÂ÷«øÄ¡¾Å÷¸¨Çô "À¢Èò¾¢Â¡Ã¡`¸§Å À¡÷ìÌõ ´Õ ºã¸ ÅÃÄ¡üÚ ÁÃÀ¢ø Åó¾¨Å¾¡§É«¨ÅÔõ? −ɦÅÈ¢ ¾ÉÐ §¸¡¨Ãô Àü¸¨Çì ¸¡ð¼¡¾ º¡¾¡Ã½ ¿¡ð¸Ç¢Öõ ܼ¦Åû¨Ç¡¢ý 'â¨Éì ¸ñ¸û' −¸ú¨Âì ¦¸¡ðÎõ. ¾ÁÐ '¿¢ÆÖõ ÌÚ¸¢ì ¸¨ÃÂ'«¸¾¢¸û ¾ÁìÌû§Ç§Â ÍÕí¸¢ì¦¸¡ûÅ÷. «øÄÐ ¸Å¢»¨Éô §À¡ø ºÅ¡ø Å¢¼×õ¦ºöÅ÷:

"º¡¾¢Â ¦Å쨸¢Öõ§Å¸¡¾ ¯Â¢÷¿¢È¦Å쨸¢ġ §ÅÌõ?"

±ò¾¨¸Â Å¡ú쨸 «Ð? «íÌ

ÁÉ¢¾õ º¢Ú¨ÁÔÈÝò¾¢Ãí¸û «îÍÚò¾−Âó¾¢Ãí¸û ¸¡× ¦¸¡ûÙõ.

¸Å¢»É¢ý «ó¿¢ÂÁ¡¾ø −íÌ ¦¸¡ÞÃÁ¡É À¡¢Á¡½í¸¨Çô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. «Å§É¡ ´Õ²¾¢Ä¢. «Ð×õ '¸ÚôÀ¢Öõ Á¡üÚì ̨Èó¾Åý' −ÅÛìÌô À¡Ö½÷× ´Õ §¸¼¡?−Âøâì¸û «Å¨Éî º£ñÊôÀ¡÷츢ýÈÉ. ±ýÉ ¦¸¡Î¨Á!

ÌõÀ¢ ÜØì¸Æ¦¸¡ñ¨¼â×ì¸Ø¾¾¡õ!−б¾ü¸Ø¸¢ýÈÐ−¼õ ÅÄõ¦¾¡¢Â¡¾ −¼ò¾¢ø.

7

º¡¾¢ò¾¢Á¢§Ã¡Î ÅÇ÷ó¾ ¡úôÀ¡½ò ¾Á¢Æ÷ º¢Ä÷ ãýÈ¡õ ¯Ä¸ Áì¸Ç¢ý Á¡Û¼òÐŧÁÁÚì¸ôÀÎõ −ó¾ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ܼ ¸ÚôÀ¢É Á츨Çò ¾í¸Ç¢Ûõ −Ƣš¸ô À¡÷ôÀÐõ¿¼ì¸¢ÈÐ:

ÌÚìÌì ¸ðÎõ¿¡÷ì ¸¼¸ÓõÍÁ󧾡¦ÃøÄ¡õ−Æ¢ó¾Åáɡø±ýÉÅ÷ «¸í¸û¾ÃÁ¢íÌõ «ÇìÌõ¸ÚôÀ¢¨É −¸Øõ

ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Å¡ú§Å¡ÕìÌ §ÅÚ º¢Ä º¢ì¸ø¸Ùõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¾¡Â¸õ ÀüȢ¿¢¨É׸û ´ÕÒÈõ «Å÷¸¨Ç Å¡ðÊ Å¨¾ìÌõ. Áü§È¡÷ ÒȧÁ¡ ±¾¢Ä¢¸Ù째 ¯¡¢Â¿¢îºÂÁüÈ ¿¢¨Ä «Å÷¸ÇÐ ¿¢¨É׸¨ÇÔõ ܼ ¦¸¡ýÈÆ¢ì¸ì Üʾ¡¸ Á¡È¢«Å÷¸¨Çò ÐýÒÚòÐõ. ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ¾¡Â¸õ ¾¢ÕõÀÄ¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸¨Âį̀ÄìÌõ ¦ºö¾¢¸û ¾¡Â¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ, «Å÷¸ÇÐ ¦ºÅ¢¸¨Çò ¾£ñÎõ. «íÌÓʧŠ¸ñÏìÌò ¦¾¡¢Â¡¾ ´Õ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡¸ −¨Ç»÷¸û ÁÊÅÐõ ¦Àñ¸Ùõŧ¡¾¢¸÷¸Ùõ À¢½í¸¡òÐô À¢½í¸¡òÐî §º¡÷×ÚÅÐõ¾¡ý «ýÈ¡¼ ¿¢¸ú׸û.ÅÃÄ¡Ú, ¿¢¨É×, «ýÈ¡¼ Å¡ú× −ÅüÈ¢ø º¢ìÌñÎ ÁÉíÌÓÚÀŧà −ý¨È «¸¾¢¸û.ÅÃÄ¡üÈ¢ý −Âì¸ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎûÇŨÃô À¡÷òÐ ºí¸¼í¸û ¿¢¨Èó¾«ýÈ¡¼ Å¡ú× ²ÇÉô Òýɨ¸ Å£Íõ. ¾ÁÐ ¿¢¨Ä¨Â ÁÈì¸ Ó¨ÉÀŨÃô À¡Æ¡öô §À¡É¿¢¨É× ÅóÐ ºïºÄõ ¦¸¡ûÇ ¨ÅìÌõ. ²ì¸ô ¦ÀÕãîͼý ¸¼ó¾¸¡Ä ¿¢¨É׸Ǣø¾õ º¢ó¾¨É¨Âô À¼Ã ¨Åì¸ ÓÂøÀÅ÷¸¨Ç ÅÃÄ¡üÈ¢ý ÅĢ ¸Ãõ ¯ÍôÀ¢ ±ØôÀ¢ Å¢Îõ.¾¡Â¸ò¾¢ý ÀñÀ¡Îõ −Ä츢ÂÓõ, ²ý «¾ý ÅÃÄ¡Úõ ܼ, «¸¾¢ ÁÉò¾¢üÌ ¬Ú¾ø¾óÐ «¾¨Éò §¾üÈìÜÊ ºì¾¢¨Â −ÆóРŢθ¢ýÈÉ. §ÅÃÚó¾ Å¡ú쨸¨ÂÅ¡úÀÅ÷¸û ±¨¾ ¬Ú¾Ä¡¸ì ¦¸¡ûÅÐ? À½í¸û ÓÊó¾ À¢ÈÌõ −¨ÇôÀ¡È ÓÊ¡Áø§À¡É¡ø? "ÀȨŸû ±íÌ ¦ºøÖõ, ¸¨¼º¢ Å¡Éò¾¢üÌô À¢ý?" - À¡ÄŠ¾£É¢Âì ¸Å¢»÷Á‹ãì ¾¡÷Å£„¢ý −째ûÅ¢ ¯Ä¸¦ÁíÌõ º¢¾È¢ì ¸¢¼ìÌõ «¸¾¢¸Ç¢ý ¯¾Î¸Ç¢ø¯¨ÈóÐ §À¡ö Ţ𼠧¸ûÅ¢¾¡ý.

−ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÈ𺢨Âì ¸¼óÐ ¦ºøÖõ −¨¼ÂÈ¡¾ ÓÂüº¢¨Â «ÃÅ¢ó¾É¢¼õ¸¡½Ä¡õ. ¾¡Â¸ò¾¢ý Á£ÐûÇ «ÅÃÐ ¾½¢Â¡¾ §Å𨸨Â, ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸Å¢»ý Á£ÐÅ¢Øõ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ ¾ðʦÂØôÒ¸¢ÈÐ. «Ð §ÅÚÀÄ ¿¢Ä¡ì ¸¡Äí¸¨Ç «ÅÛìÌ¿¢¨É×ÀÎòи¢ÈÐ. "¿¢ÄÅ¢ý ÌÚ측ö" ±ð¼ÎìÌ Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ −áðº¾−Âó¾¢Ãí¸Ùõ ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ¢ý §¾¡¨À¨Â «À¸¡¢ò¾ §À¡¾¢Öõ ¸Å¢ ÁÉõ ¸üÀ¨É¢ø−Ä¢츢ýÈÐ. 'ÌÕ¾¢ÀðÎ ÌÆ¢ìÌû ´ÎíÌõ ÐÂ÷Å¡öô ÀÎÓýÉõ' ¦¾ýÀð¼ ¾¡Â¸òп¢Ä¦Å¡Ç¢¨Âì ¸Å¢¨¾Â¡¸ Á¡üÚ¸¢È¡ý «¸¾¢ì ¸Å¢»ý. ¸üÀÉ¡ ¯Ä¸¢ø ¸½ §¿Ã§Áºïº¡¢ì¸¢È¡ý. ¬É¡ø «Ð§Å «ÅÛìÌò ¦¾õâð¼ô §À¡ÐÁ¡ÉÐ:

¿¢ÄÅ¡Ê¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ¿£Ã¡Ê¿£ÕìÌû ´Ç¢ó¾¡ÊÅ¡¨Äô ÀÕÅò¾¡÷−Ç󧾸õ ¦¾¡ð¼¡Ê

«ì¸¡Äò¾¢ø ¸Å¢»¨É ¾ÉÐ ´Ç¢Â¢ø '§¾¡öó¾' «ó¿¢Ä×, ¿¢¨É×î º¢ýÉÁ¡¸×õ ¿¡¨Ç¯ĸ¢üÌ ´Ç¢äð¼ì Üʾ¡¸×õ ¯ÕŸôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ.

¯Â¢ÕìÌ

8

À¡ø º¢óÐ«í¸¢Õ¿¡ý ÅÃ.....

±ýÚ ¿¢Ä×ìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾ÛôÒ¸¢È¡ý ¸Å¢»ý.

* * *

«ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸û ÓÊ× ¦ÀÈ¡¾¨Å. «Å÷ ¾ÉìÌû ¿¼ò¾¢ ÅÕõ ¯¨Ã¡¼ø¸§Ç−íÌ ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ ÅÊÅí ¦¸¡ñÎûÇÉ. ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Å¡ú§Å¡÷ ¸¼ó¾¸¡Ä¿õÀ¢ì¨¸¸ÙìÌõ ¾ü¸¡Ä ÁÉ¡÷×ìÌÁ¢¨¼§Â ´Õ ºÁýÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸Å¢ÕõÒÅ÷. ¿¢¨É׸¨Çì ¦¸¡ý§È¡, ¾ü¸¡Ä ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸¨Çò ¾Å¢÷ò§¾¡, Á¢¨¸¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç ¯Õš츢§Â¡ −ó¾î ºÁýÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Ð. «¸¾¢¸û¿¡ÊÆó¾Å÷¸û; ¿¡ÊÆó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¾õ¨Á§Â −Æó¾Å÷¸û. «Å÷¸û ¦ÀÂ÷ Á¡È¢,¯ÕÁ¡È¢ò¾¡ý Å¡Æ §ÅñÊÔûÇÐ. À¡ÄŠ¾£É¢Â «È¢»÷ ±ðÅ÷ð ºöÐ ÜÚ¸¢È¡÷: ¿¡ÎÅ¢ðÎ ¿¡Î ¦ºýÚ Å¡úÀÅÃÐ Å¡ú쨸, ¦ÀÂ÷¸û Ýð¼ôÀ¼¡¾ Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¡¸¯¨ÈóÐ §À¡É¨Å. −ó¾ô Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ À¢õÀí¸ÙìÌô ¦À¡¢ø¨Ä.«ÅüÈ¡ø §Àº ÓÊ¡Ð. «Åü¨Èô ÀüÈ¢ ±¨¾Ôõ Ţš¢òÐì ÜÈ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø¸¡ñ§À¡÷ ÁÉò¨¾ «¨Å ºÄÉôÀÎòÐõ - ÍñÊ¢ØìÌõ. ¦¾¡¨ÄóЧÀ¡É¾¡Â¸í¸¨Ç ¿¢¨É×ÀÎòÐõ.

«ôÀÊ ¿¢¨É×ÀÎò¾ôÀð¼ ¾¡Â¸ò¾¢ý ¦À¡ÕðÎò ¾¡ý «ÃÅ¢ó¾ý Ý¡¢ÂÉ¢¼õÁýȡθ¢È¡÷,

¯ý º¢Éõ ¾½¢!¦Åí¸¾¢÷¸¨ÇÍÕì¸¢ì ¦¸¡û!¸¼ø ¿£÷¯È¢ïº¢¸¡÷§Á¸õÀ¨¼òÐÁ¨Æì¸Ãí¸Ç¡ø¿£Ã¡ðÎ,¦ºÆ¢ôâðÎ,âì¸Ùõ ¦¾ýÈÖõÓò¾Á¢¼.

Å.¸£¾¡, ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã

¦ºý¨É17.09.1992

9

Ó¸õ ¦¸¡û

¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý

1.

−Õû À¡ö ÍÕû¸¢ýÈЧŦÈí§¸¡ Å¢¡¢Å¾ü¸¡ö.

¿íÜÃõ àì̸¢ýÈÐ−áÁ¡Ûƒõ ¸ôÀø.

−ýÉÓõ «¨½Â¡Áø−á§ÁŠÅÃõ Å¢ÇìÌ.

¬Æ¢ìÌÁÃÛõ ¿£ó¾¢ÂÀ¡ìÌ ¿£¡¢¨½

¦º¡üÀì ¸¼ø¾¡ý«ôÀ¡ø Å¢¡¢ÔõÁ¸¡ ºÓò¾¢ÃÁ¡öŢƢ¿£÷ ¦ÀÕì̼Ûõ....

¬ú¸¼ø §À¡÷ ÓÊòЫ½¢ ̨ÄóÐ ¾¢ÕõÒõ¸¼üÒÃÅ¢¸û.

¸½ìÌõ ¸¡ÂÓõ¸¨Ã¢ɢø ¦¾¡¢Ô§Á¡?

¿¡ÛÁ¡ö Å¨Ä Å£º¢Â¸¼Ä¢¼õ ²Ð?¸¨Ä¸û¾¡õ ±í§¸?

±É¾Õõ §¾¡Æ÷²§Ä§Ä¡ À¡¼¸¨Ã¯ð¦¸¡ñ¼ ¸¼ø.

«§¼ö ¨Áì¸ø....±¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý....

¸Î¸¢ý ¸¡Ãõ ¿£.ÒÃñ¦¼Øõ «¨Ä¸Ç¢ø±üÚñÏõ ¿£÷ò¾¢Å¨Ä¸û

¸¡üÚ ¸¡Å¢ ÅÕõ.¸ñ¸û ¸¡¢ìÌõ«ØРŢΧŧɡ?

10

Ý¡¢Âý ±ØÓýÉ¡ø¸¨Ã ¸¼ó¾¡Â¢üÚ§¿ºì ¸¼ø ¾¡ñ¼....

¸¡üÚõ ¸¼ÖÁ¡ö¦¾¡Îò¾ §À¡¡¢ø«Æ¢óÐ §À¡É ¸¨ÃÔõ,«Æ¢ó¾ ¸¨Ã§Áøº×ìÌ ÁÃò §¾¡ôÒõ§¸¡ð§¼¡Å¢Â¦ÁÉÁí¸¢ò ¦¾¡¨Ä×Úõ.

±ý¨Éî ÝÆ×õ¿£Äõ Á¢ïÍõ.

2.

¸É׸û ¦Á¡ð¼Å¢ØõÀÂÁȢ¡ô ÀÕÅõ.

Ó¸¢ø Àü¨Èì ¸¡ðÎìÌûÀ¢ýÉ¢Ä× Ò¨¾ó¾¢ÕìÌõ.

«Æ¢ó¾ ¸¨Ã §Á§Ä¸ûÇò §¾¡½¢Â¡§ÄÓýɦÁ¡Õ §À¡¾¢ø ¿¡ý.«¨Ä¸Ç¢ý ±ì¸Ç¢ôÒõ¸¡üÈ¢ý §À¡Ä¢ôÒõ®Ã Á½ü º¢Ä¢÷ôÀ¢ý°¾ø ¦Å¼¦¼ôÒõ,º×ì¸õ §¾¡ôÀ¨ºÅ¢ý¸Õ¿¢Æø ±îº¡¢ôÒõ,¸Õí¸ü ÍÅ÷ ´Ð측øÀÅÉ¢ ÅÕõ áƒÃ¡ƒý̾¢¨Ãì ÌÇõÀ¾¢÷×õ....

¿¡ý «ô§À¡Ð «È¢ó§¾É¡−Èí¸¢ÂÐ ¸¨ÃÂøÄÁ¡Û¼ô §ÀáƢ¦ÂýÚ.

«îºõ ¾Å¢¦Ãýگ Ó¸÷óÐõ,

¦ºÅ¢Ä¢Â÷ ÀñÒ¼ý´ò¾¼õ ¾óÐõ

¦¿ö¾ø ÁÕ¾õÌȢﺢ Óø¨Ä¿¢Äí¸û §¾¡Úõ±ýÛ¼ý ¿£í¸û.

11

À¡¨Ä ¿¢Äò¾¢üÌõ¿£÷ Å¡÷ìÌõ ¸É׸û.

ÁÉí¸Ç¢ø ÍÃìÌõꬃ ¿£÷ °üÚ¸û.

¦¿ïº¢É¢ø ¿£÷¨ÁÁ¢Ìó¾É¡§Ä¡¿£÷ ÅüÈ¢ô §À¡Â¢É¸¡Å¢¡¢, ¨Å¨¸, À¡Ä¡Ú....

3

Àº¢Â¡È¡ ¦ÅÈ¢Ô¼ý¸¼ø,¦ÁÇÉ −Õð¼¡Æõ¬÷ôÀ¡¢ôÀ¢ø «ÓíÌõ.

±ý¨ÉÔõ «¨Æ츢ýȾ¡?

Å¡Ä¢À ÓÚ츢ɢøÁ¢¾ôÒÚõ ¦Åñ ¿¨Ã¡öѨà ¦À¡íÌõ «¨Ä¸û.

«¨Ä ±íÌõ ¸¨Ã§ÂÚõ,Áñ¾¨ÉÔõ ¦ÁøÖõ.

¸¼øÅ¡ö ¦¸¡ûÙñ¼¿¢Äõ §À¡Ä¡Ì§Á¡ÐôÀ¡ì¸¢ Å¡öôÀð¼±ý º¢Ú §¾ºõ.

Å£¡¢Â Å¢¨¾¸û−Ãò¾òÐû «Á¢Øõ,À¾÷¸û Á¢¾ìÌõ.

º¢Ú §À¡¸õ, ¦ÀÕõ §À¡¸õ±øÄ¡Óõ ¦À¡öò¾Ð§Å¡....?

«¸¾¢ Ó¸õ ¦ÀÈÅ¡¯Â¢÷ì ¸¨Ç¨Â¿¡ý −Æó§¾ý?§¾º¦ÁíÌõ¾£ Å¢¨¾ò§¾ý?

ÐÈÅÈõ ¦¸¡ñ¼Ðõ¸Îó¾Åõ Ò¡¢ó¾ÐõÅÃõ ÀÄ ¦ÀüÈÐõÅ£ÃÓõ ¸Çò§¾ Å¢ðÎ

12

¦ÅÚí¨¸§Â¡Î −Äí¨¸ ÒÌõ−áŧ½ŠÅÃÉ¡¸Å¡?

º¢È̸¨Çì ܼ¸¡Å¢î ¦ºøÄ Á¡ð¼¡Áø...ºÃ½¡ÄÂõ ¿£íÌõ²¾¢Ä¢ô ÀȨÅ.

4.

´Ç¢ì ¸¾¢¡¢ø ݧ¼üȢݡ¢Âý ±Ø¸¢ýÈ¡ý.

¿£ñÎõ §¸¡½¢ÔõÀÊÔõ ±ý ¿¢Æø....

ãò¾Ð §¸¡½¦ÄýÈ¡øÀ¢ýÉ¡ø À¢Èó¾¨ÅÔõ....

−Õ쨸Ôõ «¾ðθ¢ÈÐ.

"±ýÉ ÒÄõÒ¸¢ýÈ¡ö¿¡¼üÈÅý §À¡Ä....«¸¾¢ Ó¸õ ¯ûǧ¾«ôÒÈõ ±ýÉ?

¿£í¸û ¨¸ÔÂ÷ò¾¢Ó¸ÁÆ¢ò¾ ÁÉ¢¾¨Ã¿¢¨É×ñ§¼¡?

−ó¾ −Õ쨸¸Ç¢ø¾¡ý±ò¾¨É ¬Â¢ÃõÐÂ÷ ¦¸¡ñ¼Ø¾¢ð¼±ýÒò §¾¡ø ÁÉ¢¾÷¸û.

Áà −Õ쨸¸¨ÇÀ¢Ç¡ŠÊ측ö Á¡üȢ§¾«Å÷ ¯Ìò¾ ¸ñ½£÷¾¡ý!

«¨Ä¢ý ÍÆüº¢¨Â±ý¦Éý§Àý«Å÷¸û Åó¾¢Èí¸¢Â¸¨Ã −ÕóÐ ¿£.§ÅÊ쨸¡¸ −ø¨Ä.

¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡û¯ý ºó¾¾¢¨ÂÔõ§¸Î ÝØõ¿¡¾¢ÂüÈÅáö....¿¡¼üÈÅáö...

13

«ô§À¡Ð ÒÄõÒ...."

−ÕôÒ ¦¸¡ûÇÁÉõ ÁÚìÌõ¸¡í§¸ºý Ð¨È §¿¡ìÌõ¸ôÀÄ¢ý «½¢Âõ.

¬Òò¾¢Ãý ¸¨Ã§ÂÈ¢ÂÁ½¢ÀøÄÅõ ¾£×õÁ¨È¸¢ýÈÐ.

Å¢¡¢ó¾ Å¡Éò¾¢ø¦Åñ Ó¸¢ø¸û−¨½óÐõ ¸¨ÄóÐõ¯Õ즸¡ûÇò ¾Å¢òÐõ,

±ý Ó¸õ §À¡Ä....

5.

¿¡ý ±¨¾¦ÂøÄ¡õ¯í¸Ç¢ø ¦¾¡üÈ ¨Åò§¾ý?

¿£í¸û ±Åü¨È¦ÂøÄ¡õ±ÎòÐì ¦¸¡ñË÷?

¿¡ý «È¢§Âý.

¬É¡ø ¿¡ý ¸É¢ó§¾ý¯í¸û §¾¡Ç¨½Å¡ø¦ÅõÀÄ¡¸¡Áø.

§Å÷ ²ý «Úó¾Ð?

«ò§¾ºõ ±ý¨É¯Â¢÷ôÀ¢ì¸ðÎõ.

±ý¨Éò ¾ûÙí¸û

¾ûÇ ÓÊ¡¾¨Å±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á¯¨ÃòÐô À¡Õí¸û¿¢ÚòÐì ¦¸¡ûÙí¸û.

¿¢Ú¨Åô Àʸû¯í¸û ¨¸¸Ç¢ø.

¸¡Å¢¡¢ô ÀΨ¸Â¢Öõ¨Å¨¸ì ¸¨Ã ¦¿Î¸¢Öõ¸¡¢ºø Áñ ¸¡ðÊÖõ

14

±ýÛ¼ý «¨Ä¨¸Â¢ø±¨¾ ¿£÷ Å¢¨¾ò¾£÷?

ÀÕò¾¢ ¦ÅÊò¾¡ø¾È¢Â¢É¢ø ¦¿öÂÄ¡õ,¸ÕõÒ Å¢¨Çó¾¡ø¬¨Ä¢ø À¢Æ¢ÂÄ¡õ,¸õÒ À¢áɡøÜú ¸¡öì ÌÊì¸Ä¡õ,ÜðÎ ¿¢¨ÉŢɢøÀ¢á¸¢ ÅÇ÷ó¾¨Å¬È¡ò ЦÃýÈ¡ø....¸Õòиû ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ

ºó§¾¸õ ¦¸¡ûÇü¸¸ü¸Ç¢ý ¯ÃºÄ¢ø¾£ô¦À¡È¢ ¦¾È¢ìÌõ.À¡¨È −Î츢Öõ¿£÷¨Á ¸º¢Ôõ.

¦º¡÷ì¸ âÁ¢Ôõ¸É×ò §¾ºÓõ±í̧Á −ø¨Ä.

−Ãò¾Óõ º¨¾ÔÁ¡öò¾¡ýÀ¡¨¾¸û Å¢¡¢Ôõ±ý §¾ºõ §À¡Ä¦ÅóÐ ¾½¢Â¡ì ¸¡¼¡¸....

¿£ÄÁ¨Äò ¦¾¡¼¡¢É¢ýÚõáÁ÷ «¨½ §ÁðÊÄ¢ÕóÐõ±ðÊî ¦ºøÄ¡ôÀ¡¼Á¡¸....

−ýÚ§À¡ö ¿¡¨Ç ÅÕõ.¯Â¢÷ô§Àý¯í¸Ç¢¨¼ −Õô§Àý.

¨¸¸û ¦¸¡ûÇ¡¸¨Äî ¦ºøÅí¸û ¸¡Å¢Ôõ¦¿ïÍ Óð¼«ýÒ¾¨É ¿¢¨ÈòÐõ

§¿ºì ¸¼ø ¿¡ÊÅÕ§Åý-Ó¸õ ¦ÀüÈÅÉ¡¸

1988 À¡ìÌ ¿£¡¢¨½......

15

ÓÊ×È¡¾ À¡¼ø¸û

¸¡üÚõ ¦¿ÕôÒÁ¡öÅ¡ú×õ −ÈôÒõ.

¸¨ÃóÐÕÌõ ÁÉ¢¾õ.

¯Â¢÷ò ÐÇ¢¸Ç¡öò§¾í¸¢Â ¦ÅûÇõ.

¸ó¾¸ô âÁ¢Â¢ý¦Å쨸¢ý Å£îºõ

¸¡üÚ ÍÆø¸¢ýÈкÕ̸û ÀÈ츢ýÈɺúÃò¾ −¨ÃîºÖû¸üÀ¸ò ¾Õì¸ÙõÓÈ¢ÀðΠţú¸¢ýÈÉ.

À¡÷¨Åô ÒÄý¸Ç¢øÒؾ¢ôÀ¼Äõ.

ºÚì̸¢ýÈÐ −ÄìÌÌÈ¢Ôõ ¾ÅÈ¢....

¡Ãí§¸...?²É¢ó¾ Ó¸îÍÆ¢ôÒ?

ͨè Ţ¨¾ò¾¡ø«Å¨Ã¡ Å¢¨ÇÔõ?

«ì¸¢É¢ì Ì了¡ý¨È¬í§¸¡÷ ¸¡ðʨ¼ô¦À¡ó¾¢Ûû....'¨Åò¾Ð ¡÷?

ÁÈóРŢ¼Ä¡ó¾¡ý−ĸ¡Éо¡ý¬É¡ø ¿¼ôÀЧš«ÚŨ¼.

Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø¾£ °È¢ôÀ¡¼ø¸Ùõ ±¡¢¸¢ýÈÉ.

§ºÚÀ¼¡ ¸Ãí¸û ±Ð?À¾÷¸Ç¢øÄ¡ Å¢¨Çîºø ²Ð?

¦¿Õô§À ¿£

16

ÅÇ÷!¦¸¡ØóРŢ𦼡¢.

Ш¼òÐô ¦À¡ÍìÌÀ¡ÃîͨÁ¸¨ÇÀ¡Å ã𨼸¨Ç.

−󾡯¢Õõ º¨¾ÔõÅÖÅ¢ÆóРŢ¼¡§¾

ÀüÚãñ¦¼Ø®ÃÄ¢ôÒ, ¿£÷¨Á«¨Éò¾¢Öõ ¾¡×.

À×ò¾¢Ãí¸û ¦À¡ÍìÌ

º£È¢î º¢Éóиí̸û Å¢º¢Ú

µÇ¢÷....

źó¾ ÕЦÅɧ¾ºõ ÅÉôÒÈ..............

17

¬ñ¼ ÀÃõÀ¨Ã

1.

¸¾Å¨¼ôÒ«¡¢¾¡Ãõ ⺢¬ñ¨¼¸û¬ÊÎõ §Á¨¼

±ó¾ì Üò¾¡É¡Öõ−áƒÀ¡÷ð §Å¼õ!

Å¡Îõ À¢÷ ¸ñÎÅ¡ÎÅ÷ ӾĢø.

ÀÊ «Çóиﺢ Å¡÷ôÀ÷−¨¼Â¢ø.

¾Å¢ìÌõ ¯Â¢÷¸¨ÇôÀíÌ ¨ÅôÀ÷ÓÊÅ¢ø.

§¾¡û ¦¸¡Îò¾±ÖõҸǢøº¨ÁôÀ÷º¢õÁ¡ºÉõ.

ã¨Äì ¸ü¸û¦ÀÂ÷óо¢ÃÐôÀ¡ì¸¢¸û¾¡íÌõ ¸Åºõ.

º¡ÃÇõ ¸ðʸü¸û ÍÁóбØôÀ¢Â §¸¡ÒÃõ.

¿ó¾¢¸û Á¨ÈìÌõÀ¢Ã¸¡Ã ¦ÅǢ¢ø¿¡ý.

±ýÉ¢ø ±í¸Ïõ−Ãò¾ Ţǡ÷¸û.

ã¨Çô ¦À¡È¢Â¢ý«¨È¸û ¸ÉìÌõ.

18

2.

¸ü¸Ç¡ø «Î츢§ÅÄ¢ìÌû ¸¡Äõ.

Å¢ÊÂÄ¢ø À¨É ²È¢¦Å¢Ģø Áñ ¦¸¡ò¾¢«ó¾¢Â¢ø ŨÄÅ£º¢´ÎíÌÅ÷ ÁÉ¢¾÷.

º¡ð¨¼¸ûÀ¢ÃõÒ¸û¯Ä¡ÅÕõ ¦¾ÕÅ¢ø.º¡¾¢ì¸¡¸ ´Ð츢ÂÌÊ¿£÷ §¾ÊÍÎÁ½ø ¦ÅǢ¢ø«ý¨ÉÂ÷ ¿¼ôÀ÷.

Ѹò¾Ê ¾¢Á¢È¢¿¢Á¢÷ÀÅ÷ Á¡ûÅ÷´ôÀ¡¡¢ò ¾¡Ä¡ðÊøÁ£Ç×õ Å¡úÅ÷.

«õÁ¡... «ôÀ¡!¿£ À¢¨ºó¾ §º¡üÈ¢ø¸ñ½£÷ì ¸¡¢ôÒ.

¦¿ÕôÒì ¸ÅÇò¨¾²ÉõÁ¡ °ðÊÉ¡ö?

¦¾¡¨Äó¾ Å£Ãí¸ûÅñ¼Ä¡öô ÀÊÔõ.

¦¾ýÉí¸£üÚÅ¢º¢Úõ ¦¾ýÈÄ¢ø´Ç¢ì¸º¢ó¾ ¿¢Æø¬Îõ....À¡Îõ.

¯¾¢Õõ âì¸Ç¢øÅñ½í¸û ¸ÆýÚÀ¡¡¢ìÌõ ¿£Äõ.

ÓÕ¨¸ì ¸ü¸Ç¢ø¸¼ø ¿£÷ ±¸¢Úõ.±ÉÐ °¡¢ø....

3.

¸Úò¾ ÀÉíܼøÁÃÅûÇ¢ò §¾¡ð¼õ

19

ÐõÀ¢¸û ¡£í¸¡¢ìÌõâÅÃÍ ¿¢Æø.

º¡ÁìÌÕÅ¢¸Ùõàì¸õ ¦¸¡ûÙõ±õ §ÀîÍõ ŢƢôÒõ¦ºõÀÃò¾õ â¡¢ôÒõ.

ºÐÃí¸ ¬¼Ä¢ø¸¡ö¸¨Ç ¿¸÷ò¾¦ÅðÎñ¼¨Å¾¨Ä¸û.

ÍüÈ¢î ÍÆýȡʾ¨Ä¸¨Çì ¦¸¡öÐõÅ¡¨¸ ÁĦÃÉÁ¡÷À¢É¢ø ÝÊÔõ¬È «Á÷óо¢¨Ã¾¨É Å¢Äì¸ÅñÊÔõ Á¡ÎõÍôÀü¨È ¦¸¡ø¨ÄìÌû.

¸ñ¸û ÜÍõÀ¸ðÎî ¦ºùÅñ½õÁ¢ÛíÌõ Àü¸Ç¢ø¸¡Â¡¾ −Ãò¾õ.ÒÐôÒÆ¡Å¢øÀ¨Æ ¸û

Á£ñÎõ ÁÚӨȬñ¼ ÀÃõÀ¨Ã.

¦Á¡ðθû ¸Õ¸¢−¨Ä¸Ùõ ¿º¢óÐÀÊÁì ̨ÆÂÄ¡ö¸É×.

ÓñΦ¸¡Îò¾§¾¡û Å¢Ä츢

¾É¢¦Â¡Õ ºÕ¦¸É«¨ÄÔõ ¦ÅǢ¢Öõ¯ý¨É Å¢¡¢.

¯ØÁÚòÐØÁ£Ç×õ, Á£Ç×õ...

ÀñÀÎõ ¿¢Äõ..............

20

Á¡¨Ä¢ø Å¢Øó¾ À¢ý

Óýɢáô ¦À¡Ø¦¾¡ýÈ¢ø...

¨ÁÂø¦À¡Ø¾¢øÁÐ «Õóоø¯Â÷ÌÊ¿Ç¢Éõ ¦º¡ðÎõ¿¡¸¡¢¸õ.¦¿ïÍìÌû ¾ÐõÒõÅﺸõ, ÅýÁõ.

Åʺ¡Ã¡ÂõÌÊ¡ÉÅ÷측ÉÐ.§¿ºí¸Ç¡É¯È׸û ÝØõ§¸¡Àí¸û ¦¿¸¢úóЦÀ¡í¸¢Ôõ ÅÆ¢Ôõ.ͨÁ ¦ÁøÄ −ÈíÌõ.

À¡ðÎì ¸ð¼Ä¡õ¸ð¼ÚòÐ ¿¢Á¢ÃÄ¡õ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡ð¼Ä¡õº¢È¸¢ýÈ¢ô ÀÈì¸Ä¡õ¸É¦ÅøÄ¡õ ¿¢ÃÅÄ¡õ.

Á¼ì¦¸É °ò¾¡Áø¦¾¡ñ¨¼ ±¡¢ò¾¡ÖõÕº¢òÐ Õº¢òÐ...¦Áø¦ÄÉ ²È¢Á¢÷측ø º¢Ä¢÷òпÃõÒ¸û ¿£Å¢¾¡Çò¾¡ø §¸¡¾¢.

'¸ñ½¢ý Á½¢§À¡Ä¯ÈÅ¡ÊÉ¡ö¸¡üÈ¢Öõ −É¢¾¡¸ò¾¡Ä¡ðÊÉ¡öÅ¢ñ½¢§Ä ¿¢Ä¡ì¸¡ðʧº¡êðÊÉ¡ö«õÁ¡ ¾¡§Â²É¢ó¾ì §¸¡Äõ«õÁ¡....«õÁ¡¦ÅýÚ.."*

º¡Ã¡ÂòÐû ¾¡Ø§Á¡¿õÁ¢Õû?¸¨Ä»§É¿¢Æø¸¨Ç ±ðÊ¿¢Æø ´ÐìÌìÌû

21

ÐÆ¡Å¢,¦º¡ü¸¨Çì ÜáìÌÅ¢øÄ¢ø ¿¡§½üÚ...−Èí¸¢É¡ø−ó¾¡ Í¨Å−ýÛ¦Á¡Õ ÓÈαÎ....¦¾¡ÎÀ¡Î.

¸ò¾¢¡¢ ¦Å¢Ģ§Ä - Òؾ¢Ò¨¸ó¦¾Øõ º¡¨Ä¢§Ä¾¡¸õ §ÁÄ¢¼ ¡÷ ¿¼ó¾¡÷? - ¸¡Éø¿£Õ째¡ «ÅèÄó¾¡÷.

±Ø, н¢, µÎ ±ýÈ¡÷ - ¸ÕÅ¢¨¸¦ÂÎ, §À¡¦Ã¦ÂýÈ¡÷±¾¢¡¢ Á¡¿¢Äõ ¬ÇÅó¾¡ý-§¾¡Æýܼ§Å §º÷óÐõ Åó¾¡ý.

¾ó¾É¾¡É ¾ýÉ¡ -¾É¾ó¾É¾¡É ¾ýÉ¡¾ó¾É ¾¡É ¾ýÉ¡- §¾¡Æ¡¿£ÔÁ¡ ܼ Åó¾¡ö?ãÄ ¯À¡Âò¨¾ Å¢üÚ Åó¾¡ö.

ͽ즸𼠿¡Å¢ø°Ú¸¡¨Âò ¾¼×¸¡Ãî ºðÊɢ¢ø −ðÊÄ¢¨Âò ¦¾¡Î.Íû¦ÇÉ ¯¨Èì¸ðÎõ - ¿£Áɨº ¯¾Ú...¬Î¿¢Ä×õ −É¢º¡Ã¡ÂòÐû §¾¡Ôõ.¸¡üÚõ ÀÕÌõâì¸Ùõ ѸÕõ

¾¡Çõ ¯¨¼ó¾¡¦Äýɸ¡Éõ À¢ö󾡦ÄýÉ¿¢Ãø¸û ̨Ä󾡦ÄýÉÍüÈÓõ ¦ÅÈ¢ò¾¡¦ÄýɬÎ....¸¨Ä»§É μ¼¡ ¿£ ¬Î̾¢ò¾¡ÎÅ¢ñÓðÊ §Á¡ÐÜ×....Üò¾¢Î...

§¾¡õ...¾¸§¾¡õ¾¸ ¾¸ ¾¸§¾¡õ¾¸§¾¡õ¾¸¾¸¾§¾¡õ, ¾¸§¾¡õ

22

¾¸§¾¡õ, ¾¸§¾¡õ.

¡Ãí§¸ ¿ñÀý §À¡§Ä§¸¡Ê¡ø ¯ûѨÆóÐÀ¡¦Ãí¸û À¨¼ô¦ÀÕô¨À¦À¡ÊôÀÂø ¿£÷ ºÃñÒÌÅ£÷¾¡Õó¾ý ¸ÕÅ¢¦ÂøÄ¡õ¦¿¡Ê¢¦ÄÉ ¬¨½Â¢ð¼¡÷.

Á¡÷¾ðÎõ ¿¢Â¡ÂÅ¡§É«ÀÂì¸Ãõ §¸ð§¼¡÷ §Á§Ä«¸ñ¼ ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢ì¸Ä¡îº¡Àﺺ£ÄÓõ ÁÈóÐ §À¡îº¡¸¡ó¾¢ ¨¸ò¾Ê ÐÅìÌÁ¡îº¡´ôÀó¾í¸û «Ê¨Áî º£ð¼¡?¾¸§¾¡õ ¾¸§¾¡õ¾¸ ¾¸ ¾¸§¾¡õ¾¸§¾¡õ....¾¸§¾¡õ¦¸¡¾¢ ±ñ¨½ò ¾¡Æ¢Â¡§Ä±¡¢ ¦¿ÕôÀ¢ø ¾¡ý Å£úó-§¾¡õ§¾¡õ....§¾¡õ....

* ¸¨Ä»÷ ÄËŠ Å£ÃÁ½¢Â¢ý À¡¼¦Ä¡ýÈ¢ø −ÕóÐ ¿ýÈ¢Ô¼ý −ùÅ¡¢¸û±Îò¾¡ÇôÀθ¢ýÈÉ..........

23

¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Ð¸û!

¸ñ¸Ç¢ø§Åð¨¼ô Àü¸û.¸¡Âò¨¾ò ¾¢ýÛõ®ì¸û.¸¡ø¸Ç¢¨¼ò ¦¾¡íÌõ¿¢Á¢Ã¡ Å¡ø.¸¡Äʨ ӸÕõ±ý ¿¡ö.¾¡ñÊî ¦ºýÈ¡ø̾ȢΧÁ¡?±ýÉ¢øÀº¢Â¡È¢Î§Á¡?

¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Ð¿¡Â¡...¿¡É¡?

«ø§º„ý, À¡÷§ÁÉ¢Âý§Áø º¡¾¢Â¡É¡øÁÊ¢ø, §¾¡Ç¢ø²ý¨ºì¸¢Ç¢Öõ ¦ÀðÊ ¸ðÊì¸¡Å¢î ¦ºýÈ¢Õì¸Ä¡õ.ÀÐíÌ ÌÆ¢ÔûÙõ−¼õ ´Ð츢 −Õì¸Ä¡õ.¬É¡ø ¿£....

°÷ ¿¡ö¦¾Õ ¿¡ö'ÀÈ' ¿¡ö

³õÒÄÛõ ´Îí¸«ó¾¸¡Ãõ ÝØõ.ÐôÀ¡ì¸¢î ºÉ¢Âý¸Ç¢ý§Å𨼸û ¦¾¡¼íÌõ.±ùŢƢ¡ö, ¦ºÅ¢Â¡ö¯½÷ ¿ÃõÀ¡ö...¿£....

«ó¿¢Â Å¡¨¼ ÍÁ󾸡ü¨ÈÔõ ±¾¢÷ò¾¡ö.−ó¾¢Â ¦ƒÉÃø¸Ç¢ýº¢õÁ ¦º¡ôÀÉÁ¡É¡ö.−¨ºÂ¢ý ÍÕ¾¢¦ÂĘ́ÄôÀ¢É¢ø À¢¡¢òÐ ¯¨Ãò¾¡ö¯Â÷º¡¾¢ ¿¡¦ÂøÄ¡õ§º¡À¡Å¢ø, Ì„É¢ø´ö¡ÃÁ¡ö µö¦ÅÎì¸

24

Áñ Ţȡñ¼¡ ¸¢¼í¦¸ÎòÐÀ¼¨ÄÂÊ¢ø¸¡Åø −Õó¾¡ö.

−ÕóÐõ¾¡ý ±ýÉ?¨¸Å¢¼ôÀð¼¡ö.

«ôÀÊô À¡÷측§¾¸õÀ¢Â¡ø −¨Æò¾ÍÕìÌò ¾¼ò¾¢Ûû¯ý 㾡¨¾Â¡¢ý¯Â¢¡¢ý ¡º¢ôÒ,¿¡ö¸Ç¢ý ¦¾¡ø¨Ä¦ÂÉÓýÉõ ¿¡ð¸Ç¢ø¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð.

¯ÉìÌ ¿¢¨É×ò ¦¾¡¼÷ ¯ñ¼¡?

³ó¾È¢× ƒ£Åýš墨Լý ¾¡×¸¢ýÈÐÀ¡¢¾Å¢ôÀ¢ý ÓÉí¸øÒñ¸Ç¢ý Å£îºõ¸ñ¸û ͼ¡¢¼¦ºÅ¢Á¼ø ÐÊ츢ýÈÐ.«ýÉ ¾ñ½¢ −øÄ¡Áø±ôÀÊ ¿£....?§º¡üÚô ÀÕ쨸ÔÁ¢ýȢŢÎôÀøÄÅ¡À¡÷ì¸ Åó§¾ý

®Éô À¢ÈŢ¼¡ ¿¡ý−ó¾ ±ƒÁ¡ÉÛ측¸Å¡¿£....?

㺢 㺢ã¨ÃòÐ, º¢Ïí¸¢À¢È¡ñÊ, ¸øÅ¢ôÀ¢Êò¾¢ØòÐÅ¡¨É §Á¡ôÀÁ¢¼¦¾ü¸¢ÕóÐ ÅÕõº¡Å¢ý −¨Ãîºø.¿¢Äò¾¢ø Ó¸õ ¸Å¢Æ¿¡ý.ãÆó¾¢Õó¾Ð¿¡ö¸ñ¸Ç¢ø§Åð¨¼ô Àü¸û.....

¬¸Šð 1990, ¡úôÀ¡½õ........

25

ÀÉí¦¸¡ð¨¼¸û

¦ÅǢ츢ð¼¡Â¢üÚ¿¢ø ±ýÀ¡÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷.¦ºø ±ý¸¢ýÈÐ ¸¡üÚõÓ¸ò¾¢ÄÊò¾ÀÊ....

ÀÉí¸ÕìÌî º¢Ã¡öôÀ¢É¡ø¸¡öîÍô§À¡É¦¿ïº¡íÌÆ¢.¦¿ïÍìÌû ºÃºÃìÌõÀ¨ÉÁà ¦ÅÇ¢

ÀÉ󧾡ôÀ¢ø ÀÆõ ¦À¡Ú츢ÝôÀ¢ ±È¢ó¾ ÀÉí¦¸¡ð¨¼.¿¢Äò¾Ê¿£÷ ¯È¢ïº¢¿¢Á¢Õõ À¨É.§Å§Ã¡Êô À¢ÇìÌõÍñ½ì ¸üÀ¡¨È.

Å¡ú×ìÌû ´ýÈ¢òе÷Áò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢òи¢¨ÇŢ𼠿£ðº¢Â¢øÀ¨É ®Ûõ żĢ¸û.

żĢ ÅÇ÷ò¾¡ −É¢¸û ÌÊì¸ô §À¡¸¢ýÈ£÷?±òШ½ −Ç측Ãõ?Áñ ¯Ãõ «È¢Â¡ ã¼÷.²¾È¢Å¡÷ −Å÷¸¾¢¸¡¨Ä ¿¸÷ò¾¢ ¿ðÎÅÇ× Å¨Çò¾À¡ÃõÀ¡¢Âõ ¾Å¢Ã....

À¨É¨Âò¾¡ý «È¢Â¡÷À¨É §À¡Ä¡Â¢Ûõ«¾¢ø À¡¾¢Â¡öÀ¡¾¢Â¢ø À¡¾¢Â¡ö ¾ýÛõ±ì̽íÌÈ¢Ôõ−øÄ¡Á§Ä −иû.

º¢í¸¡ºÉõ −ø¨Ä§Âø«§º¡¸ ºì¸Ã ¿¡ü¸¡Ä¢¦ÂÉÅ¢Ä¡í¸¡ö, µÎ¸¡Ä¢Â¡ö¾¨Ä¸¡ø Ò¡¢Â¡¾«¾¢¸¡Ãô Àº¢Â¢ø«õÁ½Á¡ö ¬À¡ºÁ¡ö±ôÀÊ Å¢¨Çó¾É−ùŨ¸ô À¢ÈÅ¢¸û?

26

±ý¨É§Â ±ýɢĢÕóÐÐÈì¸î ¦ºö¸¢ýÈÐ À¡÷±ÎôÀ¡÷ ¨¸ôÀ¢û¨Ç¡Ìõ−Å÷¸Ç¢ý º¸Å¡ºõ.

ÒÐôÀ¡¨Çì ¸ûÙõÌÕõ¨À −ÇÑíÌõ¸¡§Å¡¨Ä ¯¾¢Ã¡¢ìÌõ ÌÕ󧾡¨ÄÔõÀÉõÀÆõ Å¢Øí¸¡¨ÄÀÆõ ¾¢ýÈ ¸¡üÚõѸá¾ ¿¡Ûõ....

±øÄ¡Óõ −Õì¸ðÎõ¿£ §À¡öŢξɢÂÉ¡ö ¿¢ü¸¡§¾¯È×ó¾¡ý ÐÃòи¢ýÈп¸Ã¡¾¡õ ¸¡øÁÃòÐô §À¡öÁÃòÐô §À¡ö±¾ü¸¡õ −ôÀ¢ýÅ¡í¸ø¿¼ó¾ ¸¨Ç ¬È¡Áø.....

¨¸¸¡Ä¢ø Óû ¸£È¢¸º¢¸¢ýÈÐ −Ãò¾õ¦ºøÄÁ¡öò¾¡ý.À¢ý§É ¡Õ측õ ÀÆõ º¢óÐõ−Äó¨¾, Ţǡ?±É측öò¾¡§É.

¸¡ö즸¡ò¾¡ö ¿¡Ôñ½¢Ì¨Ä¾ûÙõ ®îºÁÃõâîÍÕí¸¡ ¦¾¡ð¼¡îº¢Ïí¸¢±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ÓûÙò¾¡ý.ÓûÙô Àü¨Èì ¸¡Î¾¡ýÀÉ󧾡ôÒ.

Àð¼ À¨É º¡Âìܼ¿¡¦ÇÎìÌõ,ÅðÎìÌû À츢ǢÜθðÎõ.¦ºñÀ¸ì ÜÅÖį̀ÁÉ÷¸û À¾¢Ä¢ÚìÌõ.«½¢ø À¢û¨Ç ÐûÇÖì̧¸¡ð¼¡ý¸û ¾¡ÇÁ¢Îõ.

¾¡Ç¸¾¢ Áí¸¢ Áí¸¢ÀÉ󧾡ôÒõ ±¨É ¿£í¸¢²úÀ¨É ¿¢Äò¾¢Õó¾

27

À¨É.¡÷ ÅÇ÷ò¾¡÷ÅÆ¢ÅƢ¡ö?ÀÉí¦¸¡ð¨¼±øÄ¡Á¡°Áø¸Ç¡Â¢Õõ?

ºì¸Ãí¸û ±¨É측ަÅÇ¢§¿¡ì¸¢¦ÅÇ¢§¿¡ì¸¢ò¾ûÙ¸¢ýÈɬ½¢§Å÷À¢ýÉ¢ØòÐôÀ¢ýÉ¢ØòÐÅ£úòи¢ýÈÐÒؾ¢ Áñ½¢ø....

¦ºô¼õÀ÷ '90, ¡úôÀ¡½õ...............

28

¿ñÀÛìÌ

¸¡Âí¸¨Ç´üÈ¢ÂÀÊ¿£º¢¡¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ.

º¢¡¢ò¾¿¡ý¾¡ý²Á¡ó§¾ý.

±ý¨Éò ¨¸ò¾Ð¯ó¾ýÜ÷ ¿¡.'Å¢Ä̸¢ýȡ¡?'

ÅƢŢðδÐí¸¢¿¼ì¸¢ý§Èý°Éò¾ØõÒ¸Ù¼ý.

Ó¸ò¨¾ò¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡öº¢¡¢ôÒ ÁÄá¾Ó¸ò¨¾«¨¼ò¾ÀÊÓ¨Çò¾¢Õó¾É¦ÅðÎô Àü¸û

−ùÅƢ¢øÅó¾Å÷¸ûÅÕÀÅ÷¸û±Å÷ Ó¸ò¾¢ø¨Ä¦ÅðÎô Àü¸û.

±ýÉ¢Öõ À¡÷±í§¸ÛõÐÕò¾¢ ¿¢üÌõ.

¯ýÉ¢¼ò¾¢ø²§¾¡Å¢¸¡¡¢òÐô §À¡ö.

À¢Ç¡ŠÊì â츨ǿðÎÁüÈÅ÷ §À¡øÁ¨È측¾ÐÀ¢Êò¾¢Õ츢ýÈÐ

29

±ÉìÌõ.

â츨Çò¾¨Æì¸ Å¢ðÎâì¸ÙõÀü¸ÙÁ¡öºÁý¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ.

¾¨Ä¦ÂÎò¾âì¸¨Ç ÁðÎÁ¡¿º¢ò¾¡ö?¯Â¢÷ ¯ÉìÌÁ¢á¢üÚ.

¯¼ýÀ¡¼üȺÁýÀ¡Î.

¦À¡ÚÀø¨Ä ¿ÚõÀ¡§¾º¨¾ô À¢ñ¼ò¨¾ò¾¡ýÌñ¦¼ðÎõ¯Â¢÷ò ¾Äò¨¾ÂøÄ.«¾É¡ø¾¡É¡ÌÃøŨǨÂÔõ¦¿¡¢ò¾¡ö.

±øÄ¡÷ ¨¸ÔõºÚ츢ÂÐ−¾¢ø¾¡ý¯Ä¦¸íÌõ.¯ýÉ¡ÖõÓÊ󾾡−ô§À¡Ð´ðÎî ¦ºÊ¸Ç¢øâì¸Ùõ´ð¼¡¾ ¿¢Èí¸Ùõ

¾÷ì¸ô âì¸Ùõ¯¾¢÷¸¢ýÈÉ¿¾¢ÅüÈ¢ô §À¡Â¢üÈ¡õ.

¿¾¢ãÄõ¡÷ «È¢ó¾¡÷?«¾ýÀÃôÀ¡Æõ¡÷ Ò¡¢ó¾¡÷?¡¨É À¡÷ò¾ÌÕ¼÷¾¡ý

30

±øÄ¡Õõ.

¿£Ôõ¿¡ÛõÁ¡¢òÐô §À¡ÉÅÛõÁÃì¸Äò¾¢øÀ½¢ò¾¿¾¢.

§ºÕÁ¢¼õ¸¼¦ÄýÚ¿¡ý §º÷ó¾ÐÌÆõÀ¢Â Ìð¨¼.«Ð ¦¾¡¢ó¾¡Â¢üÚ.

ÅÆ¢¸¡ðÊ¡öòÐôÀ¡ì¸¢¸û¦ÅûÇ¢ Ó¨Ç측¾−Õ𾢨ºÂ¢ø.

Á£ý¸Ùõ¯ý ÀȢ¢øÐÎôÒõ¯ý ¨¸Â¢øÅÄ¢ò¾ÀÊ¿£....

¿¾¢ ´Ð츢¯¢÷ ƒ£Å¢¸û¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ.¯ó¾ý¸ÉÅ¢¼õ¸¼Ä¢¼ó¾¡É¡ÌÇíÌð¨¼Â¡±É....

¦º¡øÄ¡Á§Ä¦º¡øÄÄ¡õ¾¡ý¬É¡Öõ À¡÷¸¡Ä¦ÅÇ¢¿£û §¸¡ðÊø−ø¨Ä,ÍÆøÀ¡¨¾Â¢ø.

Å¢ÇìÌô À¢Ê츢ýÈɯó¾ýºÁýÀ¡ðÊýÓÃñ¸Ùõ.

−¦¾ýÉ

31

ÓüÈò¾¢ø §ÅÄ¢?¾¨ÄÅ¡ºø¾¡ñÊÔõÓðÒ¾÷?§¸¡ÊôÒÈò¾¢Öõ¿¢ü¸ −¼Á¢ýÈ¢....

¸¡ì¸¡ì¸û§Åñ¼¡¦ÁýÈ¡ø¿øÄ¡ÂÕõÁ¾õ À¢Êò¾Ó¸Á¡È¢¸û¾¡§É,ºí¸¢Ä¢Â¡ý¦ÅðÊÂÅý¾¡§É.

¦À¡ÊÂý¸Ç¢ý¸¢ðÊôÒûÅ¢¨Ç¡ð¼øÄ«Æ¡ôÀ....À½Âõ ¨Åì¸ôÀðÎûǨŧ¾º¢Â ¿¢÷½Âõ!

«¾øÄ¡¾¯ý Ó¸õ ²Ð?ÅÊÅõ ²Ð?¨ºÀ÷¾¡É¡?

Ó¸ Ũâø¿£±ó¾ ŢǢõ¨À±ðÊÔûÇ¡ö?

¯ý¨É§Â¿£«È¢Å¡ö.

Ó¸ò ¾£ðÎÀΦÁýÚ¸¡§Å¡¨Ä¸¡Ä¢ø¸ðÊ¿¼ì¸Å¢ð¼ÅÃÐõ,

§¸¡ÊôÒÈò¾¢ø¿¢ü¸ ¨Åòк¢Ãð¨¼Â¢ø¿£÷ Å¡÷ò¾ÅÃÐõ,

Á¡Ú Ó¸õ¾¡ý¯É¦¾ýÈ¡ø

32

¿ñÀ§É...

ºÂ¨Éð ÌôÀ¢¨ÂºÂ¨Éð¾¢ýÛõ.¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê¢ÖõºÂ¨ÉðâìÌõ.

........

33

¯¨È¾Ä¡ö

¿¢ÆÖõÌÚ¸¢ì ¸¨ÃÔõ.À¡÷¨Å ¾¡Æ¦¿ïÍìÌû ÜÍõ.ÍÚôÀ¢ÖõÁ¡üÚì ̨Èó¾±ý¨Éâ¨Éì ¸ñ¸û¯¡¢ìÌõ.±ÖõÒ ÁìÌûÙõÐÆ¡×õ.−Ãò¾õ¸ÚôÀ¡ö −ø¨Ä§Â¡...?−¸ú ¦¸¡ôÀÇ¢ìÌõ.

¬ôÀ¢¡¢ì¸¡×ì̦¾ü§¸¾¡ý ¿Ã¸Á¡õ.¿Ã¸ ¦Å쨸¢ø¸Úò¾Å÷¸û¾í¸û ŨÇÂòÐûѨÆŧ¾¡Å¡õ...

¿Ã¸ò¾¢ýÅ¡ºø ¾¡ñÊÅ¡Š¦¸¡¼¸¡Á¡À½¢ò¾¾É¡ø¾¡§ÉÌÇ¢÷ ÅÄÂò¾¢ø¦º¡÷ì¸õ ±Øó¾Ð.

¡ÕìÌ §ÅñÎõ¯ÉÐ ¦º¡÷ì¸õ?¾ðÊô ÀÈ¢ôÀ¾ü¸¡ö¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä.±í¸û ¦º¡÷ì¸ò¨¾¾ðÊô ÀÈ¢ò¾Å÷¸û.¿£í¸§Ç ±ýÀÐõ±ô§À¡Ðõ ÁȧÅý.

¿£÷ ¯È¢ïº¢Áñ½¢ø §Å÷ À¢Êòиɢ ¾Õõ ¿¢Æø ¾ÕõÁÃÁ¡¸¢,Å¢¨¾ ÀÃôÀ¢,§¾¡ôÀ¡Ìõ ÓýÉ¡ø§ÅÃÊ ÁñϼýÅ£úò¾ôÀð§¼ý.¿ü¸É¢ ¦¸¡¼¡¾ ÁæÁý§È¡

34

¯¨ÈÀɢ¢ø Å£ºôÀð§¼ý.ÌñÊ Áñ¨½Ôõ¾ðÊ Å¢ð¼¡Â¢üÚ.

¬½¢§Å¡¢ø ´ðÊÂÅü¨È?

º¡¾¢Â ¦Å쨸¢Öõ§Å¸¡¾ ¯Â¢÷¿¢È¦Å쨸¢ġ §ÅÌõ?«ó¿¢Âý±í§¸, ±ô§À¡Ð§¿º¢ì¸ôÀð¼¡ý?−ÕáÚ ÓýëÚ¬ñθû¿¡í¸û¯ý¨Éô ¦À¡Úò¾¢Õ󾧾¡§Á¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú.

¿¢ÆÖõÌÚ¸¢ì ¸¨Ã¦¿ïÍìÌû ܺÀɢ¢ø ¯¨Èó¾¢Õ츢§Èý....

«ì§¼¡À÷,'90. ¦ƒ÷ÁÉ¢..............

35

ÐÕÅí¸û Á¡È¢....

1.

ÀÉ¢ôÀ¡ÇÓõ¯ÕÌõ §¿ÃõÁ¡Úõ ÀÕÅõ.ÐÕŠżìÌ−É¢ò ÐÄíÌõ.À¸Ä¢ý ¿£ðº¢.

¬¨¼¸¨Ç󾿢÷Å¡½ ¦Áý¨Á¸û.

µÎ¨¼ò¾ÜðÎô ÒØì¸û±í¦¸íÌõ âì¸ûÅñ½òÐô â¸ûº¢È¸ÊìÌõ¸¨¼ì¸ñ ±È¢ÔõÌõÁ¡Çó¾¡ý.

2.−ÕÇ¢Ûû ¦¾ý ÐÕÅõ¦¾ü§¸¾¡ý ±ý §¾ºõ¿£Äõ Ýú Á½¢ò¾¢Ãû−Ãò¾¢É ÐÅ£ÀõÁ¡½¢ì¸ì ¸ü¸Ç¢Ä¡º¢ÅôÒ....À¡Ôõ ¸í¨¸¸Ç¢Öõ¨¸ÓÛ×õ ±øÄ¡ÇÛõ¦À¡Õ¾¢Â §À¡§¾À£È¢ð¼ −Ãò¾õ.Òò¾ý Åó¾ §¾ºõ§¾ºò¾¢ý ¬úÁÉô ÀÊ׸û̧á¾í¸û ¾¡¦ÉýÈ¡øÒò¾É¡ÅÐ º¢ò¾É¡ÅÐ....Óò¾¢ ܼ −Ãò¾ò¾¢§Ä¡¾¢ì¦¸íÌõ ¦¾È¢ì¸¢ýÈÐ−ý¨ÈìÌõ.

3.

ÐÕÅõ ¾ôÀ¢Åó¾ ±ý¨É«Ä¡Ãõ «Êò¦¾ØôÒõ.¸Ê¸¡Ã ÓûµÎ Óý µÊ

36

¾¡ÅÄ¢ø ²È¢ÐûÇÄ¢ø −Èí¸§Áø ãîÍ Å¡íÌõÓÆí¸¡ø º¢øÖò §¾Ôõ.

°¡¢É¢ø ¾£ñ¼¡¾'−Æ¢ºÉô' À½¢¸¨Ç¬Ä¡öôÀÈóо¨Ä¸Ç¢ü ÍÁì¸ÜÄ¢¸û ¦ÀÕÌõ¦ÀÕ¨ÁÔõ §ºÕõº¡¾¢Âò ¾ÊôÀ¢Öõ´Õ ÍüÚô ÀÕìÌõ.

¿¡¡¢ ÓȢ¸ØÅ¢ò Ш¼òиƢ׸¨Çì ¦¸¡ðʧºÅ¸õ ¦ºö¦Åñ§¾¡ø Á¢ÛíÌõãðÎìÌû ÅÄ¢ìÌõ.¬Ú...−¨ÇôÀ¡¦Èɯ¼ø §º¡Õõ.ÀÎò¦¾ØõÀ −¼õ §¾Ê¸ñ½ÂÃÌÈñÊì ¸¢¼ìÌõ°Õõ ¯È×õ−ÉºÉ Àó¾Óõ¸¡ø¸Ç¢ø −¼Úõ.¿¡¨Ç ¿¡û Å¢ØíÌõ¾Å¨Çô À¡öîºÄ¢øÅ¡Ãõ −íÌ ¿¡Ç¡Ìõ.¸Ê¾õ ±ý ÅÃÅ¢ø¨Ä?

ÁÉ¢¾õ º¢Ú¨ÁÔÈÝò¾¢Ãí¸û «îÍÚò¾−Âó¾¢Ãí¸û ¸¡× ¦¸¡ûÙõ.

ÐÕÅí¸û ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡öÐÂÃí¸û ºÁ¡ó¾ÃÁ¡ö−É¢ ±ýÉ......

§Á'91, À¡¡¢Š.

37

−ÕôÀ¢¼õ §¾Ê....

¿¢Ä× ±ô§À¡Ð±Øõ §À¡Ìõ.±îº¢ø §¸¡ô¨À¸ûŢƢ¸Ç¢ø ÍÆÖõ.¬ÇÃÅõ «¼í¸¢−Âó¾¢ÃÓõ ¯Èí¸¢Á¡ÉÁ¡ö ¿¸Ãõ.

Åó¾Ð ¦¾¡¨ÄÅ¡?¦ºøÅÐ ¦¾¡¨ÄÅ¡?¾¡¢ôÀ¢¼¦ÁøÄ¡õ−ÕôÀ¢¼Á¡É¡ø...¾¢¨º ±ðÎõ º¡¨Ä¸ûÀ¢¡¢Ôõ ¿£Ùõ.§À¡ì¸¢¼õ ²Ð?

¬í¸¡í¸¡ö±Ä¢Å¨Ç¸ûÌÚìÌõ ÁÚìÌÁ¡ö±·Ì «ð¨¼¸ûÅ¢¨ÃóàÕõ.ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡×õ¿¢Èì ÌÕ¼¡¸.

ã𨼠À¢¡¢óЦ¸¡ðÎñÎ º¢¾Úõ¦Åí¸¡Âí¸û.¯¡¢òÐ À¢¡¢òЧ¾ÊÂÐ ±¾¨É?Å¢Â÷¨Å ¿¡üÈõ¸ñ¸¨Ç ±¡¢ìÌõ.

ÌÚìÌì ¸ðÎõ¿¡÷ì ¸¼¸ÓõÍÁ󧾡¦ÃøÄ¡õ−Æ¢ó¾Åáɡø±ýÉÅ÷ «¸í¸û¾ÃÁ¢íÌõ «ÇìÌõ¸ÚôÀ¢¨É −¸Øõ.

¸¡Ä½¢¸Ç¢ø Ó¸í¸û¿ÍíÌõ º¢¨¾Ôõ«¾É¡ø ±ýÉ?³§Ã¡ôÀ¢Âì ¸¡Äý§È¡!§Á¡¾¢Ãì ¨¸Âý§È¡!§¾¡ò¾¢Ãí¸û ¦º¡ø§Å¡õThanks, Merci, Danke...

38

¸É׸û ¸¡ÂÁ¡ÉÁÉ¢¾¨Ãô §À¡Ä−¨Ä¸¨Ç ¯¾¢÷òЯûÙìÌû ¯Â¢÷òÐÁÃí¸û ¦ÅÈ¢ìÌõ−ÕôÀ¢¼õ ¦¾¡¨Äò¾±É측ö −ÃíÌõ.

ÁÄ÷¸û àÅ¢ÂÀ£¼í¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢ÖõÜ÷Å¡û ¯Â÷ò¾¢ÂţèÃò ¾¡íÌõÀ¡Ôõ ÒÃÅ¢¸û.§¾ºí¸û ¦ÅýÈÅ÷º¢¨Ä¢Öõ Ó¨ÈôÒ¼ý!¾£ôÀüÚõ ÌÃø¸Ç¡ø¦ºÅ¢¸Ç¢ø «¨ÈÅ÷'¦ÅÇ¢§ÂÚ...."º¢¨Ä¸û ¯Â¢÷ìÌõÅ¡û Á¢ÛíÌõ¾¡Â¸õ ÐÈó¾Å§É¯ÉìÌ ²Ð −ÕôÀ¢¼õ?....

−¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äõ 1991, À¡¡¢Š...........

39

¾¡Ä¡ðÎõ ¾ýÀ¡ðÎõ .....

¦¾¡ðÊÄ¢ø ¿£¬¼¡¦ÂýÚõ¾¡Ä¡ðÎô À¡¼¨Ä§Â§¸Ç¡¦ÂýÚõ,−ú¡ÂÉ ¦¿Ê¢¨É§ÂѸ÷Å¡¦ÂýÚõ,¸ÕÅ¨È §À¡Ä§Å¿¢ÄŨÈÔûž¢Å¡¦ÂýÚõ,¡§ÃÛõÓý ±Ø¾¢î ¦ºýÈÐñ§¼¡...?

¸É§Å...±í¸û ¸ÉÅ¢ý¯Õ§Å....¯ý ¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢¯¨¾ôÒÈ×õ¸ÕÅñΠŢƢ¸ûÁÕñʼ×õ,¿¡í¸û−ըǧ¡ ¦¸¡½÷󧾡õ?−ÕðÊý ¦¾¡¼ì¸¦ÁÉ×õ¦¾¡¼÷ ±É×õ¿¡í¸§Ç −Õ쨸¢ø¡¨Ã §¿¡§Å¡õ?¡¡¢¼ò¾¢ø Ó¨È¢Χšõ?−ÕÇ¸Ä ¿£ ÅÇ÷Å¡ö¸ñÏÈíÌ ±ý Á¸§É.

Á¸§É...±í¸û Á¸¢úÅ¢ýÅ¢¨Ç§Å....Óý ±Ø¾¡ µÅ¢Â§Á¸ñÏÈíÌ, ¸ñÏÈí̺ü§ÈÛõ ¸ñÏÈíÌ.¸ñÏÈíÌõ §Å¨Ç¢§Ä,¿£ º¢¡¢ì¸ - Ó¸õ ÍÕí¸¿¡¢ ÅóРŢÃðΦ¾ýÚ¦º¡øÄ¢Â¡È Â¡ÕñÎ?¸ñ¼È¢Â¡ §¾ºò¾¢ø−Âó¾¢ÃòÐô Àü¸Ùû§Ç¸É×Õ¸¢ - Å¡ú×Õ¸¢¯ýÉôÀý ¿¡É¢Õì¸,¯ý ¸¡Ðû Àﺨ¼òоýÛìÌû ¯¨Éô §À¡÷òаÛÕ¸¢ ¯Â¢Õ¸¢

40

¯ý «ý¨É ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡û¿¡ÉÈ¢§Åý...±ý Á¸§É...¦ÁøÄ ¿£ ¸ñÏÈí̸ñÏÈíÌ ¸ñÁ½¢§Â.¸ñÁ½¢§Â....±í¸û ¸¡¾ø¸É¢ÂÓ§¾....¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈí̸¡üȢɢø ÀÊó¾¢ÕìÌõ¸¨¾ §¸ðÎì ¸ñÏÈíÌ...ÓüÚô¦ÀÈ¡«ïº§Ä¡ð¼ò¦¾¡¼÷ ´ýÈ¢ø¯ýÉôÀý ¨¸Â¢É¢Öõ¦¿ÕôÀ¢Õó¾Ð.¨¸¨ÂÔõ ÍðÎÅ¢Îõ¦¿ÕôÒ.«¨½Â¡ ¦¿ÕôÒ.

±¡¢Â×õ §ÅñÎõ´Ç¢Ã×õ §ÅñÎõÒÂÄ¢Ûû ²È×õ §ÅñÎõ.¡áø¾¡ý ÓÊó¾Ð?¦¿Õô§Àó¾¡Å£Ã÷¸û ±ò¾¨É?Å¢ðÊø¸Ç¡öÅ£úó¾Å÷ ±ò¾¨É?«¨½ò¾Å÷ ±ò¾¨É?«¨½Â¡¾¡÷ ±ò¾¨É?±ýÛûÙõ Ò¨¾Ôñ¼¸¨¾¸û¾¡õ ±ò¾¨É....

«ïº§Ä¡ð¼õ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈЦ¿ÕôÀ¢ýÛõ ±¡¢¸¢ÈиñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ.

¸ñÏÈíÌ ¸ñÁ½¢§Â¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ"¬Ã¡§Ã¡ ¬¡¢Ã§Ã¡¬÷ «ÊòÐ ¿£÷ «Ø¾£÷?«Êò¾¡¨Ãî ¦º¡øÄ¢Âج츢¨É¸û ¦ºöÐ ¨Åô§À¡õ"ÅÆ¢ÅƢ¡ö Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡öÅÕÁ¢ó¾ò ¾¡Ä¡ð¨¼Óý ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈР¡÷?²ý ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈɧá...¿¡ÉÈ¢§Âý ±ý Á¸§É.¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈí̸ñÏÈí¸¡ §¿Ãõ ÅÕõ,

41

¯ý ¨¸Â¢Öõ ¦¿ÕôÒ ÅÕõ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ....

˒탢'91.-------------

Ũ¾¦Á¡Æ¢

¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ£§Ã¡¯Â¢¡¢ý Å¡¨¾¨Â.

¸¡ü¨È ¯ñÏõãîÍÃÅÁ¢ýÈ¢±¾¢¡¢ ÅçÅí¸¢Å¢Æ¢Â¢ø −Ä측Îõ.¸ñ½¢¨Áô ¦À¡Ø¾¢øÁýõ ¦¾¡íÌõ.«¾É¡¦ÄýÉ....«Ð−Õò¾Ä¢ý Á¸òÐÅõ.

¯ûÇò¨¾î ¦º¡ø¦ÄÉ¿¸ì ¸ñ½¢¨¼ÌñÞº¢¸û....±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¦¾É...À¡ÖÚôÒ Å¢ñ¦½É ÅÄ¢ìÌõ.Á¢ýÁ¢É¢ô â¾Úõ,̾¢ì¸¡ø ¿ÃõÀ¢ø¸ó¾¸ò ¾£ ÀüÚõ.à!....−¦¾øÄ¡õ Å¡¨¾Â¡?¯½÷׸û ¯Â¢÷ìÌõ¸É׸û ÅÇÕõ.

−ÕõÒì ¸õÀ¢¸ûÓ¸ò¾¢ý ÌÚ측öÝØõ ÍÅÕûÀ¡÷¨Å ÓÈ¢Ôõ.Íñ½¡õÒâî;¢÷Å¢ø±ý¦ÉýÉ º¢ò¾¢Ãí¸û.−ÕǨ¼Å¢ÛûÙõÅñ½òÐô â¸û.º¢È¸¨ºóÐ º¢È¸¨ºóаÕõ À¡¼Ä¢ø±ýÛ¢÷ì ¸¡Éõ.º¢¨È¦ÂýÉ? Ũ¾¦ÂýÉ?

ÁÊó¾Å÷¸û À¡ì¸¢ÂÅ¡ý¸û.

42

ÁÊ¡¾Å÷¬ýÁ¡ ¸¨ÃóЬ٨Á º¢¨¾óЦÅÚòÐ, Å¢¸¡¡¢òЯ¢÷ ÝõÀ¢, ¯Â¢¡¢ý §Å÷ ÝõÀ¢«õÁ¡....«õÁ¡....º¢¨¾ −Ð....Ũ¾ −Ð....

Ó¸ÓȢﺢô ¦ÀÕò¾Å¡¢ýÀ¡¾í¸Ç¢ø ¦¾ñ¼É¢ðÎ−¨Èﺢô ¦ÀüÈÓ¸ò¾¢¨ÃÓñ¼ò¾¢üÌ ¦Á¡ð¼¡ìÌ,−¾¢¦ÄýÉ Ìà¸Ä¢ôҺŨÄ¡ö ¿¡Á¡É¾ü¸¡?

¬¸¡....¬¸¡....«¸¾¢¸û ¿¡¦ÁýÈ¡....

-----------------

¿¢Ä¨Á

−Èí¸¢Â¡Â¢üÚ¬¨Ç «Ç츢ýÈÉÀ¡÷¨Å¸ûÓ¸Áý ÜÈ¡Áø.

Àð¼ò¾¢ø ¦¾¡í¸¡¾ÀÊô¦ÀýÉ?ÒĨÁ ±ýÉ?

Òк¡...¿ÍìÌӨǢ§Ä§Â¸¢ûÇ¢ ±È¢....

°Õõ ¿ò¨¾µðÎìÌûÓ¼íÌõ.

´Ðí¸¢ Ţĸ¸ñº¢Á¢ðÎõ«¨ÆôÒ¸ûº¡ò¾¡ý¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ....

−Èí¸¢ ¿¼¾É¢¨Á¡¢Ûõ.

43

10.02.92, À¡¡¢Š---------------

À¢¡¢ôÒ

¯ûÓ¸õ¿¢Èí¸Ç¢ý À¢ýÉø.

¸¡¡¢Õû ÀÊ×.

¸Õ¿£Ä ¦¿Ç¢Å¢ø¸Õ了õ¨Áô âîÍ.

¿£÷¨Áì ¸º¢Å¢øº¡õÀø ¦ºÈ¢×.À¡º¢ô À¢ýÀ¼÷×.

¸Ä¨Å ¿¢È ¦ÅÇ¢÷×.

´Ç¢÷ Áïºû¾£îͼ÷.

¿¢ÆÄ¢Îõ °¾¡.

−Õû ÀÊ¡´Ç¢Â¢ø¯Â¢÷ô§ÀÐ?«Æ§¸Ð?

06.02.1992, À¡¡¢Š-------------------

±ý −É¢Â....ìÌ

±ýÉõÁ¡Å¡÷ò¨¾ìÌûźôÀ¼¡¾ ¯ý¨É±ý «ý¨À....

Á¡Û¼ ¬¾¢Â¢ø−ùÅ£÷ôÒ¦º¡øÅÂÁ¡Â¢ÕôÀ¢ý−ùÅÇ× ¦Á¡Æ¢Â¢Ö§Áý

44

¸¡¾ø ¦Á¡Æ¢ ¾É¢Â¡¸....

¿£ ¸¡½¡ §¾ºò¾¢ø¿¡ý,¿¡ý Åá ¾¡Â¸ò¾¢ø¿£.ŢƢòÐÈíÌõ¦¾¡¨Ä׸Ǣø §¾ºí¸û.

¿£ ¸ñ¼ Ý¡¢ÂÛõ±¨Éì ¸¡½§¿Ã¦ÁÎìÌõ.¿Á째Р§¿ÃàÃõ´Ç¢, ´Ä¢ §Å¸¦ÁøÄ¡õµÃÁ¡Ìõ«Õ¸Õ¸¡ö¿¡õ ¦ÁÇÉ¢ôÀ¢ø....

±ýÉ ÌïÍ...

À¨É ¯Âë¨Ä¸û ±Øõ.«¨Ä,¯¨ÈÀÉ¢ò àÅÄ¢øÓÈ¢ÀðÎ ÓÈ¢ÀðÎÁ£Ç ±Øõ¸¡¾ø Á£ÐÃ....Á£¨º «ÕõÒõÅ¢¼¨Äô ¨ÀÂÉ¡öÐÇ¢÷ìÌõ ÁÃí¸ûÅñ½í¸¡ðÊÁÉÁ¡¸¢ º¢¨ÉôÀÎõ.º¡Â¡¾ ¦À¡Øиʾí¸Ç¢ø¿õ ܼø¸Õ츨ÄÔõ¸ñ½£¡¢ø¦ÀÕãø

¾ÐõÀ¢ ÓðÎõ¿£÷ì ̼õ±ýɼ¡ ¿£...?

±ý ŢƢôÀ¢ø ¿£ ¯Èí¸¢¯ý ŢƢôÀ¢ø ¿¡ý ¯Èí¸¢Óò¾Á¢ðÎ Óò¾Á¢ðÎã¨ÃÔõ ±ì¸½Óõ¯ý ÅÉôÀ¢ø.

À¢¨½óÐ ¿Ø×õ

45

¸Â¢üÈ¢Ã×.

¿¢Æø ¿£,¿¡ý.¿¢Èí¸Ç¢ø ¿£,¿¡ý.°ý ¯Èì¸õ ¿£,¿¡ý.¯ûÅ¢¨º¯ýÁò¾õ±øÄ¡õ ¿£,¿¡ý.

ÐÅÙõ ¿¡õ....

−ýÛõ À¢Ê¨Â−ÚìÌ....¿£Ôõ¾¡ý.«Æ¡¾õÁ¡ÌïºøÄ....¿¡Ûõ¾¡ý¦Á¡Æ¢¸ÙìÌûźÁ¡¸¡¯ý,±ý,¿õ¯¨È¡¾ «Ø¨¸¸û.

14.3.92, À¡¡¢Š-------------

§À¡...«í¸¢Õ

¾ü¦ºÂø±Éò¾¡ý ¦º¡ø§Åý.

¿¢Ä¨Åô À¡÷ò§¾ý (À¡÷츢§Èý)

Á¾¢Â ¦Å¢Ģøµ§¼¡Ê ÅóÐÀ¡¼º¡¨ÄÍŦáÐ츢øÅ¡Ê ¿¢üÌõ¾¡Â¢ý Ó¸õ¿¢ÄÅ¢ø.

¸ðʼô Ò¾¡¢¨¼Á£ñ¦¼Øõ¸¨ÇÔ¼ý....

46

º¢ýÉì ÌÆ󨾸¨Ã¦ÂøÄ¡õ À¢öò¾À¡ÄôÀÁ¡ö,Ó측ÄÇŢɾ¡ö....

ÓØ¿¢ÄÅ¡ −ôÀÊ!¦ÀÇ÷½Á¢ìÌÓý ¿¢ÄÅ¡õ.

§º¡ÊÂõ ¿¢Â¡ý¦ÅÇ¢îº Å£îÍûÁí¸Ä¡¸¢§º¡¨À −Æó¾¦Åñ¦½¡Ç¢.

±ð¼¡õ Á¡Ê±ý ƒýÉÄ¡Öõ,±ð¼Á¡ð¼¡ÀÄÅ£Éò¾¢ø´Ç¢ì¸ü¨È¸û.

¿¢ÄÅ¢ý ÌÚ측ö¸ðʼò¨¾«Î츢 ¿¢Á¢÷òÐõ−áðº¾ì ¨¸−ÕõÒì ¸¢§Ãýƒ¼õ....

Å¡Ã −Ú¾¢¿¡ûÁ¸¢úÅ¡ö¸Æ¢Ô¦ÁýÈ¡ø−ó¾ ¿¢Ä§Åý¸ñ½¢ø Àð¼Ð?

³Â§¸¡....¿¢ÄÅ¢ý ¸¨ÇÔÁ¡¦¸¡û¨Ç §À¡Â¢üÚ?ãýÈ¡õ ¯Ä¸õ §À¡ø...

−ó¾ì ¸¨Ç −Æ󾿢Ä×±¾¢¦ÄøÄ¡õ¦¾ýÀΧÁ¡ÅÕí¸¢Æ¨Á ÓØÐõ....

±ó¾ý °¡¢É¢Öõ¦¾ýÀΧÁ−ó¿¢Ä×±ýÉÆÌ....

47

¦ÀÇ÷½Á¢¸ûÌÕ¾¢ÀðÎÌÆ¢ìÌû ´ÎíÌõÐÂ÷ Å¡öôÀÎÓýÉõ.

ÀÉí¸¡ðʨ¼°Ê ¯Ãº¢Ôõ¦¾ýÉí¸£üÈ¢¨¼ÅØ츢 ´Ø¸¢Ôõ±ý¨Éò §¾¡öò¾¢Î§Á«ó¿¢Ä×.

¿¢ÄÅ¡Ê¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ¿£Ã¡Ê,¿£ÕìÌû ´Ç¢ó¾¡ÊÅ¡¨Äô ÀÕÅò¾¡÷−Ç󧾸õ ¦¾¡ð¼¡Ê,¦¾¡ÎÁ¢ýÀ ¯½÷Å¡Ê,š¡Ê,Å¡öìÌÚõÀ¡Ê,¦º¡øÄ¡¼¡ ¦ÁÇÉ¢ôÀ¢ø−¾ú¸¨¼ º¢¡¢ôÀ¡Ê,¸¨¼ì¸ñ ±È¢ó¾¡Ê,¸ñÏìÌû ¿¢ÆÄ¡Ê,¿¢ÄÅ¢ø ¿õ ¿¢ÆÄ¡Ê,¿£Â¡Ê, ¿¡É¡Ê....

¬Ê ¬ð¼¦ÁøÄ¡õ§À¡Â¢üÈÚó¾¬Êì ¸¡üÚÀð¼Á¡¸¢....

¬É¡Öõ À¡÷«¨Ä¸û¾¡ý §À¡Â¢üÚ...§À¡¸§Å Á¡ð¼¡¾¡õ.'¿¢ÄŢɢø §ÀºÄ¡õ'*±ÛõÀ¡º¡íÌò¾Éõ¿¡øÅ÷½ ÁÉõÐÕÅì §¸¡ÊìÌõ¸¡Å¢ Åó¾ ̽õ.

¾¡Â¸ò¨¾ô ÒÈ츽¢ò¾±ý §¾º Á¡ó¾Ã¡¯ý¨É²¦ÈÎòÐô À¡÷ôÀ¡÷?Á¾¢Â¡¾¡÷ Å¡ºø Á¢¾¢Â¡§¾.±ý¨Éô À¡÷ò¾¡Â¡¿¢øÄ¡§¾

48

ÒÈôÀðΠŢαðÊô §À¡.À¡ü¸¼Ä¢øÀûÇ¢ ¦¸¡ñΫӾõ ¦Á¡ñÎõ,Á¨Ä§Áø ²È¢ÁøÄ¢¨¸ô â즸¡öÐõ¬Êî ¦ºøÄ¡ÁøµÊô§À¡....

ÌñÎõ ÌÆ¢ÔÁ¡ö§¾ºõ.−ÕÇ¢ý ¬Ù¨¸.¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢¾Å¢ìÌõ ¾¡ö¸¡ø ¾¼ì¸¢,¸¡ø ¾¼õ ¾ÅÈ¢¬û Á¡È¡ð¼õ.ÌÈ¢ ÐÄí¸´Ç¢Å£Í.¯Â¢ÕìÌôÀ¡ø º¢óÐ.«í¸¢Õ....¿¡ý ÅÃ....

§¸¡¨¼¸¡Äõ, 1991 - À¡¡¢Š

* ®Æò¾¢ý ãò¾ º¢Ú¸¨¾Â¡Ç÷ ±ý.§¸.ÃÌ¿¡¾ý «Å÷¸Ç¢ý º¡¾¢ô À¢Ãî¨É¨Â¯ûǼì¸Á¡ö ¦¸¡ñ¼ '¿¢ÄŢɢø §ÀºÄ¡õ' ±Ûõ º¢Ú ¸¨¾ò ¾¨ÄôÒ −í§¸ ¿¢¨Éצ¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÐ.------------------

»¡Â¢Úõ ¿¡Ûõ!

1

ŢƢôÒ.

Å¢¨Èò¾¢Õó¾Ð¾¢É¦ÅÎò¾À¡øÌÈ¢.

ÌõÀ¢ ÜØì¸Æ¦¸¡ñ¨¼â×ì¸Ø¾¾¡õ!−б¾ü¸Ø¸¢ýÈÐ−¼õÅÄõ¦¾¡¢Â¡ −¼ò¾¢ø?

49

¸¡ø −¨ÈìÌû¿¨Áîºø

àì¸ì ¸¢Èì¸Óõ¦º¡È¢ó¾ ͸ÓÁ¡öºôÒì ¦¸¡ð¼¿¨Áîºø§À¡ö±¡¢ó¾Ð¦º¡È¢ó¾Òñ.

±ýÉ Å£îºõ¸È¢ìÌ Å¾ì¸¢Â¦Åí¸¡Âõ¦º¡ìŠ, §¸¡Á½õÌÍ.̨ÆòÐ ÅÕõ¸¡üÚõ.¾¡í¸¡Ð¸¡Í ¾¢ýÛõ¸¨Ç¢ø«ØìÌ ¿ýÛõ−Âó¾¢Ãò¾¢¼õ¦¸¡Îò¾¡¸ §ÅñÎõ¯Îн¢,§À¡÷¨Å,−ó¾ «¨È....

±ý ¦ºöÂÄ¡õ¯¼õ¨ÀÁɨº....

Ò¾¢ÂÐ Ó¨Çì¸À¨Æ¨¾ì ¸ÆüÚõÀ¡õҫʧÂý ±ÉìÌõ.

²Å¡û²ý ²Á¡ó¾¡û²§¾ý §¾¡ð¼ò¾¢ø−ó¾ô À¡õÀ¢¼õ*«øÄÐ §À¡É¡ø¬¨¼Ôõ −øÄ¡ÁøÀ¡øÌÈ¢ «ØìÌÚõ¦¾¡ø¨ÄÔõ −øÄ¡Áø¬¸¡....¬¸¡....'¸É×ĸ ºïº¡¡¢§Â±Øó¾¢Ã¼¡...'ÌñÊ¢ø Íð¼Ð¦Å¢ø.

50

2

¾¡úÀ½¢§Å¡õ.

»¡Â¢Ú §À¡üÈ¢Ôõ¦À¡í¸ø À¨¼òÐõÅ¡úòÐõ ÅÆì¸ò¾¡ø

Ý¡¢Â ¬ðº¢Â¢ý«Á÷ì¸Çõ.

¸¡óÐõ §¾¸õ«õÁ¢Â¢øÁ¢Ç¸¡ö «¨Ãò¾¨¸Â¡ö....

Å¢Â÷¨Å «¡¢Âñ¼õÒØì¸ò¾¢ø ÁÉõ.

Ý¡¢Â쨸ÐÆ¡ÅÄ¡ −Ð?¸¡¨Ä¢ø¸¡ü¨ÈÔõÐÃò¾¢ Å¢ðΫôÀôÀ¡...

Ý÷¡...!²É¼¡ −Éõ.

¯ý ¯¾¢Ãò§¾¯¾¢ò¦¾Øó¾ÒÅ¢ô ¨ÀÂý¾Ú¾¨Ä¡öîÍüÚ¸¢È¡É¡?

«ñ¼¦ÅÇ¢¾É¢ø¿£Ôõ¯ý ÌÎõÀÓõţÂШ½ì§¸¡û¸û±üÚñÎ §À¡Â¢üÈ¡À¡øÅ£¾¢ì¸ôÀ¡Öõ?

«ôÀÊ¡ɡø−ôÒÅ¢ ¯Ä¡¿¡ý ´ÕÅý±ý −ÕôÒº¡ò¾¢Âó¾¡É¡?

±ýÉ¢¼õ ¦º¡ø

51

¿¡Ûõ ¦¿ÕôÀý¦¿ÕôÀ¢ý¿¢Èõ ̽õ«È¢ó¾Åý«¨½Â¡¾Åý¯ý¨Éô §À¡ø...

¿¡§É ¦º¡øĢŢ¼Å¡...?

3

¿£Ôõ«È¢ó¾¢ÕôÀ¡öº¡¨Ä¸¦ÇøÄ¡õ§Ã¡Á¡Ò¡¢ì¦¸ýÚ.

«¾ýÓʦ¸¡Ê¦ºí§¸¡ø¸û¿¡Ç¡Â¢üÚ−¼õÁ¡È¢.

¬Ú¸ûÅ¡ö측ø¸û¿¢Äò¾Ê ¿£§Ã¡¨¼¸ûÀ¡¾¡Çî ÍÃí¸í¸û±øÄ¡Óõ¾¢ÕôÀôÀð¼¡Â¢üÚż «ò¾¢Ä¡ó¾¢ì¸¨Ã¸ÙìÌ츨à ¦¾¡ð¼§¾ºí¸ÙìÌ.

ÅóÐ ÅóЧº÷¸¢ýÈÉ À¡÷.«Úò¦¾Îò¾®Ãø ̨ĸû,ÐÊÐÊìÌõ−¾Âí¸û,¯ÕÅ¢ ±Îì¸ôÀ𼿡Ê, ¿ÃõÒ¸û,À¾ÉÁ¡ÉÓ¸í¸û.¸É¢Áî ºòÐõ±ñ¦½öì ¦¸¡ØôÒõ°È¢É §¾ÈøÕº¢ ±ýÈ Õº¢.

¦º¡¢òÐì¸Æ¢îº¨¾ì

52

¦¸¡ð¼Å¡−¼Á¢ø¨Ä.

ÒòÐÄ¸ì §¸¡ðÀ¡Î§Å¦È¾üÌ...?

Áò¾¢Âì §¸¡ðÊü̦¾ü§¸¦Âýɸ¼¸ì §¸¡ðÊü̦¾ü§¸¦ÂýÉ?¦¸¡ø¨ÄôÒÈõ¾¡§É!

Áñ ¦ºòÐÁ¨Ä ¦ºòÐÁÃí¦¸¡Ê¦ºÊ ¦ºòÐ,

¯ÃÍñΧÁ¡Ðñί¢÷ãîÍõ¿ïÍñÎ

ż즸ɦ¾ü¦¸ÉÁÉ¢¾Ó¸õÀ¢ÇÅ¡¸¢¾É¢ò¾É¢ì§¸¡Ç¡¸¢,

¯È¢ïÍõ¦Åñ´ðÎñ½¢¸§Ç¡ÒÅ¢ôÀÃôÒõ§À¡¾¡Áø«ñ¼¦ÅÇ¢ ¾¡Å¢....

ÁÛìÌīȢŢÂÄ¡õ,À¡öîºÄ¡õ.«Æ¢Å¢ÂøÁ¡Û¼ «Èí¸Ç¢ýº¡Å¢Âø.

¦À¡ÍìÌ ¿£ÒŢ째¡¨Ç§Â¦¿¡ÚìÌ ¿£.

¯ý º£üÈõ¿¡ý «È¢ó§¾ýº¡¢¾¡§É

53

Ý÷¡...!

«¾ü̯ȢïºÄ¢ø−ØÀðκò¾¢ÆóШ¿ó¾Å¨É±ý¨ÉÔ§Áý....

Å¢ðÎÅ¢¼ Á¡ð¼¡Â¡?

4

−Ãì¸õ ¦¸¡ûǡ¡?

´Õ §¸¡ô¨À§¾¿£÷ݼ¡ì¸¢ì ¾¡Ã¡Â¡¦¿ÕôÒÁ¢Ìõ¸¾¢÷¸Ç¡ø?

±ýÉ Ó¨È츢ȡö?

¯ý¨ÉÁ¡¨Ä §¿Ãò§¾¿£÷ Å¢Õó¾¢üÌ«¨Æò¾¡ý¾¡§ÉÉÂý ´ÕÅý?**

§¾¿£÷ì ¸¼ý ¿£ÀðÎûÇ¡ö¾¡§ÉÀ¢ý¦ÉýÉ Ó¨ÈôÒ?

¦ºö§Âý±ý ¸¡¢¿¡ºÀ¢ìÌÓý!

Á¡ð¼¡Â¡¨¸Â¡Ä¡¸¡¿ýÈ¢ ¦¸ð¼¸¼ý¸¡Ã¡....¿¡Ûõ À¡÷±ý¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅÉ¢ý¸¼ý Å¡í¸¢Â¦º¡ü¸Ç¡ø−ó¾¡À¢Êº¡Àõ.

'¯ý ¸Ãí¸û

54

¿£ðÊ ¿¢Á¢÷ò¾Á¡ð¼¡ÁøÀÉ¢Ôõ, ÌÇ¢ÕõÁ¢Ìó¦¾ØõÓ¼íÌÅ¡ö***¸¼¸ì §¸¡ðÊÕóÐÁ¸Ãì §¸¡ðÊü̾ûÇôÀÎÅ¡ö§À¡....«ôÀ¡ø.

Ý÷¡ºì¾¢ ãÄŧÉÀÂó¾¡ §À¡É¡öÀÂôÀ¼×õ §Åñ¼¡õ.¸¼ýÀ𼧾¿£Õõ §Åñ¼¡õ.ÓØ Ó¾Ä¡Éŧɧ¸¡Àõ ¦¸¡û§Åý§ÅÚ Â¡Õ¼ý−ôÀʧÅÊ쨸 ¦¸¡û§Åý.

¦À¡ÚòÐì ¦¸¡û±ó¾ýÍÎ ¦º¡ø.ÁÈóÐ ¦ºø.

¯îº¢ ¦Å¢Ģø¸¡Éø ¿£÷ À¼ÕõÁò¾¢Âì §¸¡ð¼Õ§¸¾¡¢òп¢ü¨¸Â¢ø À¡÷.

¿£¡¢¨¼ ¦¿Õô¦ÀÉ,¾£ôÀó¾¦ÁÉ,¦ºõÁ½¢îͼ¨Ä¦ÂɧÅÌõ ±ý §¾ºõ.

±ý ¸É×,±ý ÅÉôÒ,±ý −ǨÁ,±ý À¡ºõ§¿ºõ,−Ãò¾ ¯¡¢òбøÄ¡Óõ«Å¢ÂÄ¡¸¢...

¾¡¢º¢ò¾¡Â¡...?

55

¯ý º¢Éõ ¾½¢¦Åí¸¾¢÷¸¨ÇÍÕì¸¢ì ¦¸¡û.¸¼ø¿£÷¯È¢ïº¢¸¡÷ §Á¸õÀ¨¼òÐÁ¨Æì ¸Ãí¸Ç¡ø¿£Ã¡ðÎ,¦ºÆ¢ôâðÎ,âì¸Ùõ ¦¾ýÈÖõÓò¾Á¢¼−ô§À¡ ¿£¨¸ ¦¸¡Î¿¡ý ±Æ.

§¸¡¨¼¸¡Äõ - 1992À¡¡¢Š

* ŢĢĢÂò¾¢ø (Bible) ÜÈôÀÎõ ¸¨¾.** Á¡Â¡§¸¡ùŠ¸¢*** ¦À¡¢Â Òá½ò¾¢ø §ºì¸¢Æ¡÷

------------------

Å¢¨¼¦ÀÚõ §¿Ãõ.....

¿ñÀ÷¸§Ç...

Å¡Æò ÐÊò¾ ´Õ Á¡Û¼ì Üð¼ò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡ö ¿¡í¸û ¯í¸ÙìÌ«È¢Ó¸Á¡§É¡õ. '77¬õ ¬ñÎ ¬¸ŠÎ ¸ÄÅÃõ ¾Á¢Æ¸ò §¾º¢Â ºì¾¢¸¨Ç, ±õÁ£Ð«Û¾¡Àõ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾Ð. −ó¾¢Â ¯À¸ñ¼ô À¢Ã¨É¸Ç¢ø ®Æô À¢ÃÉÔõÀ¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾¢ÕôÀ¾É¡ø, −ó¾¢Â¡Å¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯½÷óÐ ±ÁЧÀ¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ À¢ý ¾ÇÁ¡ö −ó¾¢Â¡¨Åì ¦¸¡ûÇ ¿¡õ ±ñ½õ ¦¸¡ñ§¼¡õ.−ó¾¢Â¡Å¢ý ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸û ±õ¨Áô À¡¾¢ì¸¡ Åñ½õ «Å÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Â,¬¾Ã¨Å Ũ¸Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ò ¾¢ð¼Á¢ð§¼¡õ. '77−ý −Äí¨¸ì ¸ÄÅÃõ ±õ¨Á−ò¾£÷Á¡Éò¾¢üÌ ¯ó¾¢ò ¾ûÇ¢ÂÐ. «ù§Å¨Ç¢ø ¦¾¡¼ì¸ì ¸¡Ä ®Æô §À¡Ã¡Ç¢¸û,§¾º¢Â ºì¾¢¸Ù¼ý ¾õ¨Á «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢Â¢Õó¾É÷. ÀÃÅÄ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾«ù§Å¨Ç¢ø ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä.

'77−ý À¢ýÉ¡ø ®Æò §¾º¢Â −Éô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¾£÷Á¡É ºì¾¢Â¡ö ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸û ¾õ¨Á «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢, ¯Õô¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É÷. −ù§Å¨Ç¢§Ä§Â¿¡í¸û −íÌ «È¢×ƒ£Å¢¸û Áò¾¢Â¢ø ±õ¨Á «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. ®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¾òÐÅ §ÅÚÀ¡ð¨¼, ¯û ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç, º¢ì¸ø¸¨Ç, º¡¢Â¡É ¾¢¨º¨Â¿¡õ Ò¡¢Â¨Åò§¾¡õ. ¾Á¢Æ¸ «È¢× ƒ£Å¢¸Ç¢ø º¢Ä÷ ±õ¨Áô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼É÷. '¾Á¢Æ¸ ®Æ¿ðÒÈ×ì ¸Æ¸Á¡ö' 1977 −ø ¾õ¨Á «¨ÁôÒ ÅÊÅò¾¢üÌ ¯ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.−ì¸Æ¸§Á ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸¨Ç «¨ÁôÒ ÅÊÅÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ Ó¾ø¬¾ÃÅ¡Ç÷ «¨ÁôÀ¡Ìõ. −ùŨÁôÒ Á¡¾¡ó¾ì Üð¼í¸¨Ç ¿¼ò¾¢ÂÐ. ±õÓ¼ý

56

«Ãº¢Âø ¯È×¼ý «øÄ¡Ð, ±ÁÐ −Ä츢Âõ, ¸¨Ä, ºã¸ −Âø, ÅÃÄ¡Ú −ÅüÚ¼Ûõ¯È× ¦¸¡ñ¼Ð. º¢Ú ¦ÅǢ£θ¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ó¾Ð. '−Äí¨¸Â¢ø ®Æõ' ±ýÛõº¢Ú áø «ù§Å¨Ç¢ø ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾, «¾ý ÅÃÄ¡ü¨È Ò¾¢Â §¸¡½ò¾¢ø«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ÂÐ. ¾Á¢Æ£Æò §¾º¢Â ºì¾¢¸û ¾õ¨Á ¾Á¢Æ¸ò §¾º¢Â ºì¾¢¸Ù¼ý,«Åü¨Èô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ ¸ðº¢¸Ù¼ý ¾õ¨Á ¦¿Õì¸Á¡ö «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É.

´ù¦Å¡Õ ¾Á¢Æ¸ì ¸ðº¢¸Ùõ ´ù¦Å¡Õ ¾Á¢Æ£Æ −Âì¸í¸¨Ç »¡Éì ÌÆ󨾸ǡ¸ÍÅ£¸¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼É. ¿¡õ −ÅüÈ¢ø −ÕóÐ ´Ðí¸¢, À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¡ö −Õó¾Ð¼ý¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Óü§À¡ì¸¡Ç÷¸Ç¢¼õ ±õ¨Á «¨¼Â¡Çô ÀÎò¾¢§É¡õ. «Å÷¸Ç¢¼õ¿ñÀ÷¸Ç¡ö ¯È× ¦¸¡ñ§¼¡õ; §¾¡Æ¨Á ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼¡õ; ¸ÕòÐ츨ÇôÀÈ¢Á¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ; Ţš¾¢ò§¾¡õ. ¾¡Â¸ò ¾Á¢Æý, §ºÂ¸ò ¾Á¢Æý ±ýÈÁÉôÀ¡í̼ý ¿¡õ ¯È× ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¿¡õ −ÕÅÕõ ÁÉ¢¾ §¿Âò¨¾§Â ¯Â÷ò¾¢ôÀ¢Êò§¾¡õ. ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾ ÐýÀí¸Ùô, ÐÂÃí¸Ùõ Ýب¸Â¢ø ÐýÀôÀ𧼡õ;±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÀìÌÅõ ¦Àü§È¡õ; ¬ü鬀 ÅÇ÷ò§¾¡õ. ¯Ä¦¸íÌõ ¬É«¼ìÌӨȸ¨Ç ±¾¢÷ ¦¸¡ûÙõ ´ù¦Å¡Õ §À¡Ã¡Ç¢¨ÂÔõ, §¾¡Æ¨ÉÔõ ¿¢¨Éצ¸¡ñ§¼¡õ. «Å÷¸û ¯½÷׸ټý −Úì¸Á¡§É¡õ. «ô §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢¸û±ÁìÌ ¯üº¡¸ãðÊÉ. «Å÷¸Ù¨¼Â «ÛÀÅí¸¨Ç ¿¡õ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ.±í¸ÙìÌõ −ó¾¢Â¡Å¢üÌÁ¡É, ÌÈ¢ôÀ¡¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌÁ¡É ¯È× −ôÀÊò¾¡ý−Õó¾Ð. «È¢× ƒ£Å¢¸Ù¼ý ¬ÃõÀ¢ò¾ ±ÁÐ ¯È×, −Ä츢 «¨ÁôÒ¸û, ¦À¡¢Â¡¡¢ý¸ÕòÐì¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±É Å¢¡¢Å¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ô§À¡Ð ¿¡õ'Äí¸¡ á½¢' ±ýÈ ¿¡Å¨Ä ¦ÅǢ¢𧼡õ. −óáø ±ÁìÌô ÀÃÅÄ¡É ¦¾¡¼÷Ò¸¨Çô¦ÀüÚò ¾ó¾Ð. ±ÁÐ ¦ÅǢ£θ¨Ç «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¸ÕòÐì¸Ç¢ø−¨½ó§¾¡õ. ¬º¢¡¢Â÷¸û, §ÀẢ¡¢Â÷¸û, ±Øò¾¡Ç÷¸û, ¸Å¢»÷¸û, ¸¨Ä−Ä츢ÂÅ¡¾¢¸û, ¼¡ì¼÷¸û, −Çõ Å츣ø¸û, Óü§À¡ìÌ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼−¨Ç»÷¸û, ÀøÄÅý §ÀÕóÐ °Æ¢Â÷¸û, §ÀÇ÷¸û, Á¡½Å÷ «¨ÁôÀ¢É÷, −¨Ç»÷«½¢Â¢É÷, º¢üêÆ¢Â÷¸û, ¬¨Äò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸û, −ôÀÊô ÀÄ Áð¼í¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷Ò¸û−Úì¸Á¡¸¢É. −Åü¨È Å¢¼×õ ¸¢Ã¡Áô ÒÈòРŢź¡Â¢¸û, −¨Ç»÷¸û ¸¨Ã§Â¡Ã Á£ýÀ¢Êò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ùõ ±õÁ£Ð «ýÒ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. −Å÷¸Ù¼ý ¸Æ¢ó¾ ±ÁÐ ¦À¡Øиû −É¢¨Á¡ɨÅ.

¦ºý¨É ¿¸¡¢ø, ÜÅõ ¿¾¢ì¸¨ÃÔõ, Àì¸¢í¸¡õ ¸¡øÅ¡öì ¸¨ÃÔõ ¿¡õ Å¡úó¾À̾¢¸Ç¡ö −Õó¾É. Ìʨº Á¡üÚ Å¡¡¢Âì ÌÊ¢ÕôÒì¸§Ç ±ÁРž¢Â¢¼í¸Ç¡ö−Õó¾É. −ó¾ Áì¸Ç¢¼õ¾¡ý ¿¡õ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¬òÁ¡¨Å, ÁÉ¢¾¾òÐÅò¨¾¾¡¢º¢ò§¾¡õ. ¿¡í¸û «Ø¨¸Â¢ø «Å÷¸Ùõ «Ø¾¡÷¸û; ¿¡í¸û º¢¡¢ì¨¸Â¢ø «Å÷¸Ùõº¢¡¢ò¾¡÷¸û; ±õÓ¼ý «Å÷¸û ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ó¾É÷. ±ÁÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É º¡ôÀ¡ðÎô¦À¡Øиû −Å÷¸ÇÐ −øÄí¸Ç¢§Ä§Â ¿¢¸úó¾É. ´ÕÅ÷ Óи¢ý §Áø ´ÕÅ÷ ²È¢¿¢ýÚ ÍŦáðÊ µðʧɡõ. ±í¸ÙìÌ «Åº¢ÂÁ¡É §¿Ãí¸Ç¢ø −Å÷¸û ¸¼ýÀð¼É÷.¿¡õ Óý§ÉÈ¢î ¦ºøž¢ø −Å÷¸û ¬÷Åõ ¸¡ðÊÉ÷; ¯üº¡¸õ ¾ó¾É÷. º¢Èó¾¿ñÀ÷¸¨Ç ¿¡õ −íÌ ¦ÀüÈ¢Õ츢§È¡õ. Á¡È¢Â Ýú¿¢¨Ä¢ø −ýÚ "®Æ ¿ñÀ÷ ¸Æ¸õ"ãÄõ ¿¡õ ÀÃó¾ ¯È¨Åô ¦ÀüÈ¢Õ츢§È¡õ. ¦¸¡Ê Àº¢ §Å¨Ç¸Ç¢ø, ¦ÅǢ¢ø¦¸¡Î¨Á¢ø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢¨¸Â¢ø, ±ò¾¨Éì ÌÎõÀí¸û ±í¸¨Ç «ÃŨ½ò¾É!Ó¸ÁÄ÷Լý, Å¢Õ󧾡õÒõ ¯½÷×¼ý ±í¸û ¸Å¨Ä¸¨Ç, §º¡¸í¸¨Ç,§¸¡Àí¸¨Ç ÅÕÊì ¦¸¡Îò¾É÷; ¿¡í¸û «Å÷¸¨Çò ¾¡Â¡ö, ¾ó¨¾Â¡ö, §¾¡Æáö,¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ö Á¾¢ò§¾¡õ.

−ýÛõ ÒÄá¾ ±í¸Ç¢ý −ó¾ô ¦À¡Ø¾¢Öõ, ±ò¾¨É§Â¡ ¿¢¨É׸û ÌÁ¢Æ¢Î¸¢ýÈÉ.¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Á¡Åð¼õ §¾¡Úõ ¿¨¼¦ÀÚõ Á¡¿¡Î¸Ç¢ý Àó¾ø¸Ç¢ý ¸£ú ¿¡í¸û¯í¸¨Çî ºó¾¢ò§¾¡õ. ºó¾¢ôÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ Ţš¾í¸û, ¸ÕòÐ À¡¢Á¡Èø¸û,ºó§¾¸ Å¢Çì¸í¸û, ºñ¨¼¸û ¯È׸û! ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý −Âü¨¸¨Â ú¢ò§¾¡õ,−ó¾¢Â¡Å¢ý º¢ÈôÒ¸¨Ç Å¢Â󧾡õ. −ó¾¢Â¡Å¢ø ´Õ Á¡Û¼õ, ¯¨ÆìÌõ Á¡Û¼õ Å£úóÐ

57

¸¢¼ì¸¢ÈÐ. «¾ý ¬ýÁ¡¨Å ±õÁ¡ø ¾¡¢º¢ì¸ ÓÊó¾Ð. −ó¾¢Â¡Å¢ø ¯ûǸÓÃñÀ¡ðÊý Å¢¨Ç׸ǡö, §º¡¸Óõ, §Å¾¨ÉÔõ, §Å¨Ä¢øÄ¡¨ÁÔõ, ÀðÊÉ¢ì º¡×õ,¦¾Õ§Å¡Ã Å¡ú×õ; «ó¾ Å¡úÅ¢Öõ «Å÷¸Ç¢ý ¸Çí¸ÁüÈ º¢¡¢ôÒõ Á¸¢ú×õ; «Å÷¸Ç¢ýºñ¨¼¸¨ÇÔõ, §¸¡Àí¸¨ÇÔõ «¾Ûû −ÕìÌõ ¬üÈø¸¨ÇÔõ «¾ý ÁÉ µ¨º¨ÂôÒ¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ Å¢ò¾¸õ ¦ºöÔõ ¾òÐÅÅ¡¾¢¸¨ÇÔõ, ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý§¸¡Ãí¸¨ÇÔõ, ¿¡í¸û −í§¸ ¸ñ§¼¡õ.

§¾¿£÷ì ¸¨¼ µÃò¾¢Öõ, º¢¸¦Ãð À¢Êò¾ÀÊ Àò¾¢¡¢¨¸ ÒÃðÎõ ¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢Öõ, ¨¸²ó¾¢ ¯½¨Åî ͨÅò¾ ÀÊÔõ; ¸ýÉ¢Á¡Ã¡Å¢Öõ, §¾Å§¿Âô À¡Å¡½÷ áĸò¾¢Öõ,«¾ý Á¸¡¿¡ðÎì ܼí¸Ç¢Öõ, ¸Õò¾Ãí̸ǢÖõ, °÷ÅÄí¸Ç¢Öõ ¿¡í¸û¸¢Ç÷Լý ºó¾¢òÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. ÌüÈ¡Äî º¡ÃÄ¢ø ¿¨ÉóÐõ; §¾ì¸Ê¢Öõ,¦À¡¢Â¡÷ «¨½ì¸ðÊÖõ, §ÁüÌ Á¨Äò ¦¾¡¼÷îº¢ì ¸¡Î¸Ç¢ø «¨ÄóÐõ; °ðÊìÌÇ¢¡¢ø Å¢¨ÈòÐõ; ¦¸¡¨¼ì¸¡Éø ÌÇ¢¡¢ø À¼Ì Å¢ðÎõ; §¸¡Å¢øÀðÊ, º¢Å¸¡º¢,«ÕôÒ째¡ð¨¼ ¸¡¢ºø ¿¢Äò¾¢ø ¦Å¢Ģø Å¡ÊÔõ; §ºÄò¾¢ø, ¬òà¡¢ø ¦ºõÁñÀÃô¨Àì ¸ñΠŢÂóÐõ; ÅñÊô ¦À¡¢Â¡¡¢ø, ¸¼æ¡¢ø Á¨Ä¸ò¾¢ý §º¡¸ò¨¾±ñ½¢Ôõ; ¾£ô¦ÀðÊ ¯üÀò¾¢ò ¾¢È¨Éì ¸ñÎ ¬îº¡¢Âõ ¦¸¡ñÎõ; º¢ÚÅ÷¸û¯¨ÆôÀ¢¨Éî ÍÃñÎõ §¸¡Ãò¨¾ì¸ñÎ ÐÏìÌüÚõ; ¸¢Ã¡ÁòÐ «¸ÄÅ¡ö츢½Ú¸Ç¢Öõ, Á¨¼¸Ç¢Öõ ¿£ó¾¢ ¿£Ã¡ÊÔõ; ¸õÀí¸¡ðÊÖõ, §º¡Çì ¦¸¡ø¨Ä¸Ç¢ø ÅÂøÅÃôÒì¸Ç¢ø ¿¼óÐ ¾¢¡¢óÐõ; ¸¢Ã¡Áí¸û §¾¡Úõ Àñ¨¼Â ¸¨Ä¸¨Çì ¸¡ñÀ¾ü¸¡ö−Ã׸û ŢƢòÐõ; ÌõÁ¢Ôõ, ÌèÅÔõ §¸¡Ä¡ð¼Óõ, ¦¾ÕìÜòÐõ ¸ñΠú¢òÐõ....

¿ñÀ÷¸§Ç! ¯í¸§Ç¡ÊÕó¾ ¿¢¨É׸û ±õ¨Áì ¸¢Ç÷ó¦¾Æî ¦ºö¸¢ýÈÉ.

±ó¾ ¿¢¨É׸¨Ç ¿¡õ −ó§¿Ãò¾¢ø ¯í¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ!

®Æõ ÀüÈ¢- ®Æô §À¡Ã¡ð¼õ ÀüÈ¢ ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¸É×ìÌû, Á¡¨ÂìÌû¬úò¾ôÀðÎûÇÉ÷. ¦ºö¾¢¸û ÓبÁ¡¸ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Å¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.¬ÃõÀò¾¢ø ±í¸¨Çî ºó¾¢ò¾Å÷¸û, '¿£í¸û Á¨Ä¡ÇÁ¡ §À͸¢È£÷¸û?' ±ýÈÉ÷. ¿¡õ¾Á¢ú §ÀÍõ Áì¸û ±ýÀ¨¾Ôõ, ¾Á¢ú §À͸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿õÀ ¨ÅôÀÐ ±ýÀÐ ¦À¡¢Â¦ºÂø ±í¸ÙìÌ. «ôÒÈõ 'À¢¨Æì¸ô §À¡ÉÅý, «íÌ ´òÐ Å¡úÅÐ ¾¡§É? ±ýÉ ¾É¢¿¡Î §¸ðÀÐ? ¦¸¡ØõÒî º¢í¸ÇÅ÷, ¡úôÀ¡½ò ¾Á¢Æ÷¸û −Å÷¸ÙìÌ ºñ¨¼, «ö§Â¡À¡Åõ ¾Á¢Æ÷¸û; ¾Á¢Æ÷¸û ¦¸¡øÄôÀθ¢ýÈɧÃ, ¸üÀÆ¢ì¸ôÀθ¢ýÈɧÃ' ±ýÈ µÄõ.«ôÒÈõ, '¿¡ýÌ §¸¡Êò ¾Á¢Æ÷¸û ¿¡í¸û, ÒÈôÀðÎ Å󧾡Á¡É¡ø −Äí¨¸ ¾¡í¸¡Ð'±ýÈ Å£Ãî ¦º¡ü¸û; «ôÒÈõ, ¯ÄÌìÌ «È¢Å¢òРŢðÎ À½õ ¦ºýÈÉ÷; ¸ÕôÒ À¡ðˆ«½¢óÐ Ðì¸õ ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ÷; −áÏÅõ ¾ü§À¡Ð «ÛôÀôÀðΠŢð¼Ð.

§À¡Ã¡ð¼õ ÓÊóРŢð¼Ð (?)

¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼É÷; ¾í¸Ç¢ý ÅƨÁìÌò ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼É÷.

Á¨Ä¸ò¾¢ø 10 −Äðºõ ¾Á¢ú §ÀÍõ Áì¸û ¨¸Å¢¼ôÀðÎûÇÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý ÐÂÃò¨¾²ý ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¯½Ã§Å¢ø¨Ä. −Äí¨¸ ¿¡ð¨¼ ÅÇôÀÎò¾¢ÂÅ÷¸û −ýÚ'¿¡¼üÈÅ÷¸û'. ãýÚ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌõ §ÁÄ¡¸ §º¡¸ò¨¾§Â ͨÁ¡츢, ¸É׸¨Ç§Â¯½Å¡ì¸¢ Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷. 150 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¾Á¢Æ¸ Áñ½¢ø−Õóо¡ý ¯í¸û º§¸¡¾Ã÷¸û Á§Äº¢Â¡×ìÌõ, À¢ƒ¢ ¾£×ìÌõ, −Äí¨¸ìÌõÜÄ¢¸Ç¡¸ «¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀð¼É÷. 150 ÅÕ¼í¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø - ãýÈ¡õ¾¨ÄÓ¨ÈìÌô À¢ýÉ¡ø-«Å÷¸û −í§¸ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ §À¡Ð, ±ó¾ô À¡ÅÓõ «È¢Â¡¾«Å÷¸¨Ç, ¾Á¢Æ¸ Áì¸û °¡¢ý ÒÈò§¾ ´Ð츢 ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ ¸ñ½£Õ¼ý§¿¡ì̸¢§È¡õ. §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ Á¡¿¢Äí¸ÙìÌì ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸Ç¡ö −Å÷¸û Å¢ü¸ôÀ𼸨¾ ±õ ¦¿ïºò¾¢ø ÅÄ¢ ²üÀÎò¾¢ÔûÇÐ. −ì ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸¨Ç Á£ð¸ «Å÷¸Ç¢ý

58

ÐÂÃí¸¨Ç «Ãí¸ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¾Á¢Æ¸ ¿ñÀ÷¸û ±í¸û ¿¢¨ÉÅ¢üÌÅÕ¸¢ýÈÉ÷. −Å÷¸¨Ç ¿ñÀ÷¸Ç¡ö ¦ÀüȾ¢ø ¿¡õ ¦ÀÕ¨Á¨¼¸¢§È¡õ.

¾Á¢Æ¸ Áì¸û −ýÚ ¦ÅÚõ ţà ÅÆ¢À¡ðÊüÌû ãú¸¢ ¯ûÇÉ÷. ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢Â ®Æô§À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý À¼í¸û ¾Á¢Æ¸ Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¦ÀÕõ ÅçÅüÒô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ²¨ÉºӾ¡Âì ÌØì¸¨Ç Å¢¼×õ, ¾Á¢Æ¸ Áì¸û Å£Ãì ¸É׸Ǣø ¬úž¢Öõ, ţà ÅÆ¢À¡ðÊøãú¸¢ ŢΞ¢Öõ, ¾í¸û Å£Ãò¨¾ò ÐÈóРŢð¼É÷. ÁШà ţÃÛõ, ¸ÕôÀº¡Á¢Ôõ, º¢ÄÌÄ ¦¾öÅí¸Ùõ «Å÷¸û ÅÆ¢À¡ðÊüÌ¡¢Â º¢¨Ä ÅÊÅí¸û. «ý¨È ÌÄõ ¸¡ò¾ Å£Ãõ¦ºÈ¢ó¾Å÷¸Ç¡¸, ¾É¢ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êì¸ôÀ𼨾 ÅÃÄ¡üÚô ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾õ ¦¾¡¢ó¾ ¿¡õ ±ôÀÊ ÁÈóРŢ¼ ÓÊÔõ? «ó¾ Á¡¨ÂìÌû −Õó¾ «Å÷¸¨Ç¦ÅǢ즸¡½÷Åо¡ý ±ùÅÇ× ¸ÊÉõ ±ýÀ¾¢ø ¿¡õ ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸¨Ç ÁÈì¸ÓÊÔÁ¡? −ó¾ Á¡¨ÂìÌû º¢ì¸¡¾Å÷¸û ¬¾Ä¡ø ¾¡§É ¿£í¸û ±í¸ÙìÌ¿ñÀ÷¸Ç¡É£÷¸û!

żÁáðº¢ò ÐýÀò¨¾ Å¢¼×õ, ¸¢ÆìÌ Á¡¸¡½ Ţź¡Â¢¸û ¦ÀüÈ ÐýÀí¸û¦¸¡Î¨Á¡ɨÅ. «Å÷¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼ Å¡ú× Á¸ò¾¡ÉÐ; «Å÷¸û ÐÂÃí¸û«ÇôÀ¡¢ÂÉ. ãà¡¢Öõ, Áð¼ì¸ÇôÒ ¦¸¡ì¸ðÊî §º¡¨Ä¢Öõ, ¾í¸§ÅÄ¡Ô¾ÒÃò¾¢Öõ«Å÷¸û ÁýòÐû Å¡úó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¾Á¢Æ¸ Áì¸Ùõ «Å÷¸Ç¢ý ¾ÇÀ¾¢¸Ùõ −ó¾Áì¸Ç¢ý ÐÂÃò¾¢ý §À¡Ð ¦ÁÇÉÁ¡¸ −Õó¾É÷. ±ÁÐ −¾Âò¾¢ø Ãò¾õ ¸º¢ó¾Ð.¡úôÀ¡½ Å¢ÇõÀÃò¾¢üÌû, «ó¾ Áì¸û «¨¼ó¾ §º¡¸õ Á¨Èì¸ôÀð¼ §À¡Ð,¿ñÀ÷¸§Ç! ¿£í¸û ¾¡ý ±í¸û ¸Å¨Ä¸Ç¢ø ÀíÌ ¦¸¡ñË÷¸û.

§À¡Ã¡Ç¢¸û Å¡Éò¾¢ø −ÕóР̾¢ò¾ §¾Å÷¸û ±ýÚ¾¡ý ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ±õ¨Á¿õÀ¢Â¢Õó¾É÷. ţà ÅÆ¢À¡ðÊø ãú¸¢ −ÕìÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢ø −Ð ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Ð¬Ìõ. ¾Á¢Æ¸ ¬ðº¢ Á¡üÈí¸¨Çì ¸ÅÉ¢ô§À¡÷, −ó¾ ¬ðº¢ Á¡üÈí¸û ţà ÅÆ¢À¡ðÎÁÉôÀ¡ý¨Á¢ý Àí¸¡Â¢ÕôÀ¨¾ ¯½ÃÄ¡õ. −ì ¸Õò¨¾ ¿¡õ ¯¨¼ì¸ ÓÂüº¢¦ºö§¾¡õ. ¿¡í¸û §À¡Ã¡Ç¢¸û; −Ãò¾Óõ º¨¾ÔÁ¡É ÁÉ¢¾÷¸û; −ó¾î ºã¸«¨ÁôÀ¢ý Å¢¨Ç ¦À¡Õð¸û −ó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý ±îºí¸û ±í¸¨ÇÔõ ´ðÊÔûÇÉ;§À¡Ã¡Ç¢¸¨Ç, §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ −ùŨ¸Â¢§Ä§Â §¿¡ìÌí¸û ±ýÚ «ÊòÐ¡ý§É¡õ. ¬É¡ø ¿ñÀ÷¸§Ç! ¯í¸Ç¡ø ¾¡ý «ó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇÓÊÔõ. ¾Á¢Æ¸ Áì¸Ùõ, §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ºã¸ Å¢§Ã¡¾î ¦ºÂø¸¨ÇÔõ, ºð¼ ´ØíÌÁ£È¨ÄÔõ ¸ñÎ Ó¸ò¨¾î ÍÆ¢ò¾É÷; ²ÇÉÁ¡ö §¿¡ì¸¢É÷. ¿¡í¸û «É¢îºÁÄáöÍÕí¸¢ô §À¡§É¡õ.

−îºã¸ «¨Áô¨À, «¾ý ̽¡õºò¨¾, «¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Çô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¿ñÀ÷¸û ±í¸¨Ç «ÃŨ½ò¾É÷. ¬¾Ã× ¸¡ðÊÉ÷.

®Æò¾¢ý ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸û ¯í¸ÙìÌ −í§¸ Á¨Èì¸ôÀðÎûÇÉ; ¿¡í¸û «Åü¨È¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¯í¸û Óý ¨Åò§¾¡õ. §¾º¢Â −Éô À¢ÃÉ¢ý Ü÷¨ÁìÌû¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸û Á¨Èì¸ôÀðÊÕó¾É. −Åü¨È §¸ûÅ¢ôÀ𼠧ŨÇ¢ø¯í¸ÙìÌì ¸ºôÀ¡¸ò ¾¡ý −Õó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø −í¸¢Õó¾ ¯ûǸ ÓÃñÀ¡ðÊý§¸¡Ãí¸û ¯í¸¨Ç Á¢¸×õ À¡¾¢ò¾¢Õó¾É. §¾º¢Â −Éô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¯îºò¾¢ø¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸Ç¢ý §¸¡Ãí¸û ¿£í¸¢Â ´Õ ºÓ¾¡Âõ ®Æò¾¢ø «¨Á §ÅñΦÁÉ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢É£÷¸û. «¾ü¸¡¸§Å ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ¾¢¡¢¸Ã½ Íò¾¢Ô¼ý¬¾¡¢ò¾£÷¸û. ²üÈò¾¡ú×õ, º¡¾¢Â §ÅÚÀ¡Îõ, ÍÃñ¼Öõ, À¢ü§À¡ìÌò ¾Éí¸Ùõ¿£í¸¢Â ´Õ ®Æò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ¿¡í¸Ùõ, ¿£í¸Ùõ ¸É× ¸ñ§¼¡õ. ¬É¡ø −ó¾¢Â;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ §Å¨Ç¢ø, ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø À¡Ã¾¢ À¡Ê À¡¼ø ´ýÚ ²§É¡−ù§Å¨Ç¢ø ±í¸ÙìÌ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ÈÐ:

"¾ñ½£÷ Ţ𧼡 ÅÇ÷ò§¾¡õ º÷§Åº¡ −ôÀ¢¨Ã,

59

¸ñ½£Ã¡ø ÅÇ÷ò§¾¡õ ¸Õ¸ò¾¢Õ×ǧÁ¡."−ùÅ¡¢¸û ±í¸ÙìÌ Á¢¸î º¡¢Â¡¸ô ¦À¡ÕóÐÁ¡ ±ýÀЦ¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¿ñÀ÷¸§Ç! −Рި¼¦ÀÚõ §¿Ãõ¾¡É¡ ±ýÀÐ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ±í¸û¿¢¨É׸û ¯í¸Ç¢ý «ýÒ, ¿ðÒ, §¾¡Æ¨Á −Åü¨È§Â ¾¡í¸¢ÔûÇÉ. ¯í¸Ç¢¼Óõ−Åü¨È§Â ¨¸ÂÇ¢òÐû§Ç¡õ.

±ý¦ÈýÚõ «ýÒ¼Ûõ,¿ðÒ¼Ûõ,§¾¡Æ¨ÁÔ¼Ûõ,Íó¾÷,¬¸ŠÎ '87

** Ó¸õ ¦¸¡û ** ÓüÚõ.