messenger - srilankan catholic weekly 15 jun 2014

8/12/2019 Messenger - Srilankan Catholic Weekly 15 Jun 2014

http://slidepdf.com/reader/full/messenger-srilankan-catholic-weekly-15-jun-2014 1/16

(Hgotd go Qf. :)

T L N H ET L G I K H V N N B I[ G M X Z K I E O B EXKOHN MNJ 55,5<=;

"ZNFKXTNZND KO TLN DNQEZT@NOT GM QGXTX GM XZK IEOBE ÔDNZOG. UD / 8 4 / ONVX / : 1 54

Xuodey, Cuiy :6, :154 ]gi 54> Og :; :1 Qefns Zs3 :>.11 Znfkstnrnd es e onwspepnr

’… tln goiy trun eod hg`pintn wey tg jn pineskof tg Cnsus ks tg igvn, lgogur eodjnhg`n ikbn Lks @gtlnr‐

- Mr. Dgoeid Heiigwey, @KH

(Hgotd go Qf. :)

Lgogurkof tln Jinssnd@gtlnr ko Xkfo Ieofuefn

@eoefnd jy Hgig`jg Hetlgikh Qrnss

Xrk Ieobe‛s strst Znikfkgus @ert wkii gpno kts dggrs ko neriy Eufust...

Eii ygur rnikfkgus rnqukrn`notswkii jn evekiejin uodnr gon rggm...

K

O

D

K

F

N

O

G

^

X

HI

N

Z

F

[

X

^

O

D

E

[

:6

*

Cuiy

Qgpn Mreohks dnhrkns pnrsnh Qgpn Mreohks lesdnhrknd tln nik`koetkgo gmHlrkstkeos mrg` Kreq eodXyrke, wlnrn tlny led ikvndskdn jy skdn wktl tlnkr mni-igw hktkznos, skohn tln jn-fkookof gm Hlrkstkeokty eodgmmnrnd e skfok kheot hgotrk-jutkgo tg sghkei fggd. Tln Qgotkmm wlgdkshussnd tln pnrsnhutkgogm Kreqk Hlrkstkeos et tlnleods gm tln Ksie`kh Xtetngm Kreq eod ei-Xle` (KXKX)durkof lks wnnbiy Eofn-ius preynr eod eddrnssiest Xuodey, sekd, tlet

luodrnds gm tlguseods gmdkspiehnd Kreqks ern summnr-kof tnrrkjiy eod tlet ln kspreykof mgr tln`. ’Gur jrgtlnrs ernjnkof pnrsnhutnd, hlesnd

ewey, tlny ern mgrhnd tginevn tlnkr lg`ns wktlgutjnkof ejin tg tebn eoytlkof

wktl tln`,‐ ln sekd mrgè jeihgoy gvnr Xt. Qntnr‛sXquern ko ]etkheo Hkty. ’K essurn tlnsn me`-kikns tlet K e` higsn tg tlnèod ko hgosteot preynr,‐ ln

hgotkound. ’K bogw lgwùhl ygu ern summnrkof2 Kbogw ygu ern jnkof strkppnd

gm nvnrytlkof.‐ Tlnrn levn jnnoHlrkstkeos ko Kreq mgr gvnr:,111 yners eod tlnrn wnrnes èoy es 5.> `kiikgo KreqkHlrkstkeos jnmgrn tln oktnd

Xtetns kovednd tln hguotryko :118. Hurrnot nstkètnsern sekd tg jn :11,111

Hlrkstkeos ikvkof ko tlnhguotry jut tlet ou`jnr ksdrgppkof es tlguseods inntln weotgo vkginohn. Tln iest rnèkokofHlrkstkeos ind @gsui emtnr

Ksie`kh Xtetn `kikteots ks-sund eo uitkètu` fkvkoftln` uotki oggo go Cuiy 5;,

tln gptkgo tg hgovnrt tg Ks-ie`, pey e tex, inevn, gr jnbkiind km tlny steynd. Tln uitkètuògt goiy trkffnrnd e wevngm hrktkhks` kotnroetkgoei-

iy, jut eisg e`gof @usik`shlgiers. Tln Xnhrntery-Fnonrei gm tln Grfeokze-tkgo gm Ksie`kh Hggpnretkgo(GKH), Kyed E`nno @edeok,hgodnònd tln eht efekostkooghnot Hlrkstkeo Kreqkhktkznos ko @gsui eod Ok-onvnl kohiudkof mgrhnd dn-pgrtetkgo uodnr tln tlrnetgm nxnhutkgo.

’Tlks mgrhnd dks-piehn`not ks e hrk`n tletheoogt jn tginretnd2 eodtln prehtkhns gm tln Ksie`khXtetn levn ogtlkof tg dgwktl Ksie` eod kts prko-

hkpins tlet heii mgr custkhn,mekronss, mrnndg` gm mektleod hgnxkstnohn,‐ ln sekd koe stetn`not.

Hetlgikh ertkstns gmtln knids gm hkonè, dreèeod ùskh heiind go tlnErhljkslgp gm Hgig`jg, LksN`konohn @eihgi` Herdk-oei Zeocktl et tln Erhljksl-gp‛s Lgusn iest Xeturdey.

Tlks `nntkof wes

grfeoksnd jy tln Erhldkgh-nseo Mektl Eokètkgo @ks-skgo ind jy Znv. Mr. Hnhki Cgy

Hetlgikh Ertkstns heii go Erhljkslgp

Ko tln ruo up tgtln Zeèzeo mnstkvei gm Kd‘î‘Mktr, e fnt-tgfntlnr wesgrfeoksnd mgr e frgup gmprg`konot hktkznos jy tlnJettkheige Te`ki-@usik`Tredn ôkgo et Jettkheige,Nest Iefggo Lgtni rnhnotiy.Lks Igrdslkp, Zt. Znv. Dr.Cgsnpl Qgookel, Jkslgp gmJettkheige wlg wes gon gmtln kovktnns, eddrnssnd tln

@eoefnd jy Hgig`jg Hetlgikh Qrnss H

H

QZNIKFKG^X @EZT

E spnhkei hninjretkgo tg lgogur tln Jinssnd@gtlnr ko tlks @erkeo [ner wes lnid et tln Xehrnd LnertHlurhl, Zecefkrkye jy tln Xkstnrs gm Qnrpntuei Lnip wlgled kovktnd hlkidrno mrg` tlnkr Xhlggi mgr tln LnerkofK`pekrnd ko Zefeè eod tln pest studnots mrg` tlnkrtrekokof hnotrn ko Buikyepktkye tg pertkhkpetn et tlks nvnot,wlkhl kohiudnd tln hninjretkgo gm tln Lgiy Nuhlerkst. Tlnèko kotnotkgo gm tln hninjretkgo wes tg jrkof tln hlki-drno higsn tg tln Jinssnd @gtlnr. Xg mgr tln krst tk`n perkslkgonrs eod tlgsn kovkt-nd, wktonssnd Lgiy @ess treosietnd kotg “Xkfo Ieofuefn‛wlkhl wes mgr tln sebn gm tln lnerkof k`pekrnd hlkidrno.Es twg skstnrs ind tln prghnndkofs, tln hlkidrno mgiigwndwktl tlnkr skfos ko rnspgosn.

Jettkheige Jkslgp et Zeèzeo Hninjretk

fetlnrkof go tln koonr neokof gm tln @usik` ogtkgo gm mest eod sekd, ’Mest ks krst gm eiie hgotrgi gm gonsnim es e stnp tgwerds uodnrsteodkof tln luofnr gm gtlnrs.‐

Znv. Mr. Ze`nsl Hlrksty

Qnrnre es Hggrdkoetgr.

Tln purpgsn gmtln fetlnrkof wes tg mgr` estretnfy tg esskst gur Hetl-

gikh eod Hlrkstkeo ertkstns

ko tlnkr spkrktuei onnds.

Znv. Mr. Eotgo Dkonsl

@rs Zgsn XkiveZnsts ko tln Igrd

Vn et tln @nssnofnrnxprnss gur dnnpnstsy`petlkns tg tln me`-kiy `n`jnrs gm ietn@rs. Zgsn Xkive, jnigvnd`gtlnr gm gur hgiinefun,Xuoeode Xtn`jg eodZnv. Mr. Zeoceo Xkive,Qerksl Qrknst, Xt. @ery‛sHlurhl, Oeyebebeodeeod Znv. Mr. Xusktl Xkive,Qerksl Qrknst, Xt. Eotlg-oy‛s Hlurhl, @t. Ievkoke. Vn tleob tlnIgrd mgr lnr ikmn ikvndfrehkgusiy eod prey tlet

sln wkii nocgy tln jikss gmlnevno, prg`ksnd jy gurIgrd Cnsus Hlrkst.

Kreqk Hlrkstkeo rnmufnns prey mgr dkvkon kotnrvnotkgo



: Tln @nssnofnr Cuiy :6, :154

ONVX

HETLGIKH

QZNXX

VNJXKTN

www.hgig`jg-hetlgikhprnss.hg`

Nèki3 h`nsnofnrAsitont.ib

h` nssno-fnr:154Ayelgg.

hg`prednnpeyeAsit-

ont.ib Tninplgon3

:=;>;<4, :=6<51=,4<;;=55

Hgrpus Hlrkstk et Xt. @ery‛sHlurhl, Betuburuode

Tln mnest gm Gur Iedy gm @guotHer`ni wes hninjretnd go e freod sheinet tln Her`ni Hgovnot Beiùoek prnskd-nd jy Lks Igrdslkp, Zt. Znv. Dr. CgsnplQgookel, Jkslgp gm Jettkheige.

E ierfn fetlnrkof gm Xkstnrsgm tln Her`niktn Grdnr, tnehlnrs eodstudnots tgfntlnr wktl tln Qrkohk-pei pertkhkpetnd et tln Lgiy @ess. Ettln Hgohninjretnd Lgiy @ess, Lks Igrdslkp jrgufltgut tln `neokof gm tln Lnjrnw wgrd “Ber`kni‛ wlkhl`neos Fgd‛s ]konyerd. Grkfkoeiiy “@guot Her`ni‛ westln ejgdn gm `gobs wlg led snrvnd tln pngpin ikvkof

erguod tlnkr goestnry. Lks Igrdslkp eisg eppneind mgr`grn vghetkgos tg wgrb ko tln ]konyerd gm tln Igrd. Em-tnr Lgiy @ess, e uokty jeoqunt mgiigwnd.

Znv. Mr. Ze`nsl Hlrksty

Hgrpus Hlrkstk et

Bnieokye Qerksl

Tln Qerksl gm Bnieokye hninjretnd tln eooueimnest gm Hgrpus Hlrkstk rnhnotiy. Tln prghnndkofs stertndwktl tln prghnsskgo mrg` Xt. Eoon‛s Hlurhl, Qkiepktkyevke tln Jkyefeè Zged tg Xt. @ery‛s Hlurhl, Qnikyefgde.

Znv. Mr. @kieo Eseotle gm Xt. Cgsnpl‛s Hgiinfn, Hgig`jgfrehnd tln ghheskgo es tln Hlknm Hninjreot. Evkslbe @erkg Xnonwkreton

’Vn ern Leppy Hetlgikhs‐

OE@N GM QZKNXT

5. Lks Igrdslkp. Zt. Znv. Dr. @exwnii Xkive :. Znv. Mr. Eoeodeo Hlrksleo Ceyesleotle8. Znv. Mr. Eodredk Zeocktl4. Znv. Mr. Dkes Hiernohn Ni`g Mreohks>. Znv. Mr. Dkousl Feyeo Vkostgo.=. Znv. Mr. Dgo Xeèo @exkùs6. Znv. Mr. Mnroeodg He`kiius Oklei<. Znv. Mr. Mnroeodg Cudn Xeèotle Buère;. Znv. Mr. Mnroeodg B Dkonsl Qrkyesleotle51. Znv. Mr. Mnroeodg Beèi Oksleot le55. Znv. Mr. Mnroeodg @. Esktle Okreoceoe5:. Znv. Mr. Mnroeodg @ei Veroeseotle58. Znv. Mr. Mnroeodg Okieotle Lnsleo54. Znv. Mr. Mnroeodg Qrednnp Buère

5>. Znv. Mr. Mnroeodg Qrkyeoei Eseotle5=. Znv. Mr. Mnroeodg Xudetl Lnèotle56. Znv. Mr. Mnroeodgpuiin Jgookn5<. Znv. Mr. Fggontkiinbn Eotgo Fnleo Oeiko5;. Znv. Mr. Ceyebgdy D.@. Nxpndktus:1. Znv. Mr. Ceyebgdy Cgsnpl Mreohks:5. Znv. Mr. Ceyewerdnoe Xlnrerd::. Znv. Mr. Cudn Ouweo Juddlkbe:8. Znv. Mr. B.D. Eotlgoy Iebslèo:4. Znv. Mr. B.D. Ksleo Qre`nnoe:>. Znv. Mr. Beèi Buère:=. Znv. Mr. Qnkrks Beieoe Koslere:6. Znv. Mr. Qnrnre Mnikhkeo Zeocktl:<. Znv. Mr. Qnrnre @. Xude`:;. Znv. Mr. Qnrnre @erkus Oklei81. Znv. Mr. Qnrnre Qreseooe Hlrkstgplnr85. Znv. Mr. Qnrnre Xlkleo Kodkbe8:. Znv. Mr. Qkiiekoeyefe` Eotgo Zeocktl Xor.88. Znv. Mr. Zgdrkfg Oklei Xnjestkeo84. Znv. Mr. Zgdrkfg Xu`ktl Zgsleo8>. Znv. Mr. Zuweo Qrednnp Qrnèrece8=. Znv. Mr. Xepereèdu Oeodeoe86. Znv. Mr. Xnoeoeyebn Hin`not Xeocnnwe8<. Znv. Mr. Xnoeoeyebn Mreohks Okhlgies8;. Znv. Mr. Xkive E. Trnnsgo41. Znv. Mr. Xkive Nrkotgo45. Znv. Mr. Xkive B. Ieb`ko Qreseofe4:. Znv. Mr. Xk`ngo X. Qrefnntl Dksleo48. Znv. Mr. Tkssnre Qrkyeo Xujesleoe44. Znv. Mr. duwebe Okieotle4>. Znv. Mr. ]kohnot E. Esliny4=. Znv. Mr. Vkhbrnèskofln Xuoki Ceyeotle46. Znv. Mr. Ieiktl Nxpndktus4<. Znv. Mr. Ejnyreton Hlrks4;. Znv. Mr. Eppule`y Ecktl

Znv. Mr. Ieiktl NxpndktusHg-grdkoetgr-Qrknsts Zntrnet

Detn3 @godey, 4tl Eufust -Xeturdey, ;tl Eufust

]noun3 Oetkgoei Xn`koery, Beody.Qrnehlnr3 Zt. Znv. Dr. Ogrjnrt Eodredk G@K

Erhldkghnseo HinrfyZntrnet : - :154

Oeyebebeode X]QNidnrs' Dey Gutkof

@n`jnrs gm Xt. ]kohnot dn Qeui Xghknty gm OeyebebeodeQerksl wktl tln Nidnrs wlg pertkhkpetnd ko tln Nidnrs'Dey Gutkof et Dn Ie Xeiin Hgiinfn, Hgig`jg 5> rnhnotiy.

Mektl Eokètkgo @ks-skgo tgfntlnr wktl tln Gm khngm tln Euxkikery Jkslgp gm Hg-ig`jg, Lks Igrdslkp, Zt. Znv.Dr. N`èouni Mnroeodg grfe-okznd e spnhkei Dey gm Znhgi-inhtkgo ko Te`ki mgr eii `n`-jnrs gm pkgus essghketkgos etXt. Cgsnpl‛s Hgiinfn, Hgig`jgrnhnotiy. Tln teibs wnrn ekoiyhnotrnd go ’Lgw tg jn leppyHetlgikhs‐ eod ’Vktonsskof tgHlrkst es hlnnrmui pngpin.‐ Znv. Mrs. Kfoetkus Veroebuieskofle`, Eodrkes Mnroeodg G@K, Eoeodeo Mnroeodgpuiin, Hierygo Mnroeo-dg, Goehks Mnroeodg eod Eotgo Zeocktl, tgfntlnr wktl Lks Igrdslkp N`èouni Mnroeodg, dnikvnrnd tln teibs.

Znv. Mr. ^tleyedes Eruieoeotle`

Eookvnrsery gm Npkshgpei GrdkoetkgoLks Igrdslkp

Zt. Znv. Dr. TlgèsXevuodreoeyefe`

Cuiy 81 (5;<5)

Qreynr- kiind Vkslns Ed @uitgs Eoogs ]kvet!

Lgogurkof tln Jinssnd ...(Hgotd mrg` Qf. 5)

Mgr tln notreohn lyò, tlrnn yguof fkris hiedonetiy ko sernn dkd tlnkr gwo ’skofkof‐ wktl skfos tletsuktnd tln lyò sg wnii tlet eoygon hguid mgiigw tlnwgrds. Kt wes vnry tguhlkof. Tln Xkfo Ieofuefn mgr` gmtln “Igrd‛s Qreynr‛ wes vnry `gvkof tg wethl, sg ùhl sge yguof mektlmui wlg wes vnry ùhl tguhlnd jy tln Lgiy@ess ko Xkfo Ieofuefn hg``notnd, ’Kt wes cust eèzkoftg snn lgw tlnsn hlkidrno tlgufl dnem eod du`j mgiigwndtln @ess wktl cust skfo ieofuefn.‐

Eogtlnr yguof pnrsgo eddnd, ’Emtnr snnkof tlnhlkidrno eod tln lgpn tlny led, K mnit tleobmui mgr eii tlnjinsskofs Fgd les fkvno us, nvno tlgufl wn hg`piekoejgut tln sèii tlkofs wn dgo‛t levn.‐ Lgiy @ess wes prnskdnd gvnr jy Znv. Mr. XeoetlMnroeodg HXsZ.

Znv. Xr. Hyotlke @nodks Q

Qgpn Mreohks dnhrkns...(Hgotd mrg` Qf. 5) Ehhgrdkof tg Hleidneo Hetlgikh Qetrkerhl Iguks Xebg, `n`jnrs gm tln `kikteotfrgup Ksie`kh Xtetn ko Kreq eod Xyrke (KXKX) rnpgrtndiy led tgrhlnd e 5,<11 yner-gidHetlgikh Hlurhl ko @gsui, Kreq eod levn nmmnhtkvniy inmt tlet hkty ’n`pty gm Hlrkstkeos‐es jniknvnrs ind tln erne ko mner gm tlnkr ikvns. Tln lned gm Kreq‛s ierfnst Hlurhl sekd tlet Ksie`kh Xtetn `kikteots wlg drgvnHlrkstkeos gut gm @gsui wnrn wgrsn tleo @gofgi inednr Fnoflks Bleo eod lks freod-sgo Luiefu wlg reosehbnd `ndknvei Jeflded.

Ko :118, kt wes tlguflt tlet Hlrkstkeos ko @gsui ou`jnrnd 8>,111. Tln ou`-jnr dwkodind dun tg e wevn gm `kfretkgo. Xg`n nstkètns put tln `gst rnhnot ou`jnrset 8,111 Hlrkstkeos gut gm e hkty gm : `kiikgo pngpin.KXKX, mguodnd ko :114, les kohrnesnd ko pgwnr sujsteotkeiiy skohn tln wktldrewei gm ^Xtrggps mrg` Kreq ko Dnhn`jnr :155. Tln ckledksts hgotrgi tln Kreqk hktkns gm @gsui, Jekckeod Meiiucel, es wnii es perts gm Xyrke eod snnb tg nstejiksl e Xuook @usik` rnkfo ehrgssKreq eod Xyrke. @neowlkin, KreqkOnws.hg` stetns tlet tln Xnhrnterket Fnonrei gm tln LgiyXlrkon gm Kè` Ejjes (QJ^L) eooguohnd ln wes prnperkof tg lgst tln Hlrkstkeo me`k-ikns wlg wnrn dkspiehnd mrg` tlnkr lgusns ko Okonvnl Qrgvkohn.

Xt. @ery‛s Hlurhl, Betuburuode, @gretuwe hninjretndtln mnest gm Hgrpus Hlrkstk prnskdnd jy Znv. Mr. ZeskbeIewrnohn, Qerksl Qrknst. Tln Nuhlerkstkh Qrghnsskgo indjy Znv. Mr. He`kiius Mnroeodg, Qrkohkpei, Lgiy Hrgss Hgi-infn, Beiutere tggb piehn emtnr tln Lgiy @ess.

Eskbe Qrkyedlersleoe

Her`ni Mnest etBeiùoek Hgovnot



8 Tln @nssnofnr Cuiy :6, :154

Hlurhl ko tln @gdnro Vgrid

Nrjki, Kreq, (HOE/NVTO Onws) - Go tln nvngm eo uitkètu` kssundjy Ksie`ksts tg Hlrkstkeosko tln Kreqk hkty gm @gsui,tln Hleidneo Jkslgp gmNrjki, ko onerjy Burdksteo,urfnd preynrs mgr tln oe-tkgo's rnèkokof mgiigwnrsgm Hlrkst. ’Vn levn lgpntlet tlkofs wkii fnt jnttnr,‐Erhljkslgp Jesler @ettkVerde gm tln HleidneoErhlnperhly gm Nrjki sekdko eo kotnrvknw wktl HOE.’Jut … mrg` tln hkrhu`-steohns, wlkhl wn ern mgi-igwkof, kt iggbs ikbn kt‛s fg-kof tg tebn sg`n tk`n.‐

Jkslgp urfns preynr es Hlrkstkeos minn25.: `kiikgo kotnroeiiy dkspiehnd

Hlrkstkeo rnmufnns prey

E `kikteot Xuookgrfeokzetkgo bogwo es tlnKsie`kh Xtetn gm Kreq eodtln Inveot (KXKX), les jnnostnedkiy ettehbkof hktkns eodhg`ùoktkns ko ogrtl eodogrtlwnstnro Kreq skohnCuon. Tln ettehbs levn jn-fuo dkvkdkof Kreq eigof rn-ikfkgus eod ntlokh ikons. Go Mrkdey, Cuiy 5<,KXKX kssund eo uitkètu`tg tln Hlrkstkeos gm tln Hktygm @gsui, wlkhl kt hepturnd`grn tleo e `gotl efg3Hgovnrt tg Ksie`, pey tlnckzye, gr jn bkiind.

Tln Hrgss e tgptln hkty's Xyrkeh GrtlgdgxHetlndrei wes rn`gvnd.

Tlguseods gmHlrkstkeos levn ind @gsui,snnbkof rnmufn ko Hlrkstkeovkiiefns ko tln surrguod-kof Okonvnl Qiekos eod ko

Burdksteo. Tln hlerkty Ekdtg tln Hlurhl ko Onndsnot e freot gm `grn tleo$ 58>,111 tg prgvkdn mggd

Qgpn N`nrktus Jnondkht \]K wes pinesnd wktlFnrèoy‛s wko ko tln Vgrid Hup sghhnr koei, eitlguflln dkd ogt wethl tln hgotnst, ehhgrdkof tg lks prkvetnsnhrntery. Erhljkslgp Fngrf Fäoswnko tgid ]etkheo Zedkgtlet wlkin tln Fnrèo `n`jnrs gm tln rntkrnd Qgotkmm‛sstemm wethlnd tln Vgrid Hup koei tgfntlnr, Jnondkhtlk`snim wes oeppkof. Vlno komgr`nd gm tln rnsuit, lnrnpgrtnd, Jnondkht nxprnssnd setksmehtkgo tlet Fnrèoyled wgo - nspnhkeiiy jnheusn snvnrei pieynrs wnrn mrg`lks oetkvn Jeverke - eod tlno eddnd3 ’K lgpn tln Erfno-tkons rnhgvnr qukhbiy.‐ Erhljkslgp Fäoswnko sekd tlet ln dkd ogt bogwwlntlnr gr ogt Qgpn Mreohks led wethlnd tln koei. TlnFnrèo prnietn sekd tlet ln heiind tln pepei lgusnlgidemtnr tln fe`n, eod nxprnssnd lks hgodginohn tg tlnQgpn‛s snhrntery, Metlnr Mejkeo Qndehhlkg Ineokz, wlgks eisg e oetkvn gm Erfnotkoe. @neowlkin tln Qrnskdnot gm MKME, tln kotnroe-

tkgoei jgdy tlet grfeokznd tln Vgrid Hup, rnvneind tletln led rnhnkvnd e nssefn mrg` Qgpn Mreohks, wlg wesnotluskestkh ejgut tln suhhnss gm tln hg`pntktkgo. ’Lnhnrtekoiy wes ogt leppy ejgut Erfnotkoe‛s dnmnet,‐ sekdXnpp Jiettnr, ’Jut ln tgid `n tlet mggtjeii ks fggd jn-heusn kt uoktns pngpin.‐ Eitlgufl ln ks eo notluskestkh sghhnr meo, QgpnMreohks led prg`ksnd tlet ln wguid ogt tebn e per tkseokotnrnst ko tln Vgrid Hup.

Xnot jy Lnhtgr Vnife`pgie

Erhljkslgp Fäoswnkornpgrts Qepei rnehtkgos

tg Vgrid Hup stoei

Dner @usik` Jrgtlnrs eod Xkstnrs,Kt fkvns us frnet cgy tg gmmnr ygu gur lnertmnit

hgofretuietkgos eod fggd wkslns go tln ghheskgo gm

'Kd ei-Mktr et tln hgohiuskgo gm Zeèdeo, e gotl dnd-khetnd tg mestkof, preynr eod lnipkof tln pggr.

Iest yner, tln krst yner gm lks `kokstry, QgpnMreohks pnrsgoeiiy skfond tln @nssefn eddrnssnd tgygu go tln ghheskgo gm 'Kd ei-Mktr. Go eogtlnr ghheskgo,ln eisg heiind ygu "gur jrgtlnrs eod skstnrs" (Eofnius,55 Eufust :158). Vn eii heo rnhgfokzn tln muii skfok k-heohn gm tlnsn wgrds. Ko meht, Hlrkstkeos eod @usik`sern jrgtlnrs eod skstnrs ko tln gon luèo me`kiy, hrn-etnd jy tln Gon Fgd.

Int us rnheii wlet Qgpn Cglo Qeui KK sekd tg@usik` rnikfkgus inednrs ko 5;<:3

"Eii gm us, Hlrkstkeos eod @usik`s, ikvn uodnrtln suo gm tln gon `nrhkmui Fgd. Vn jgtl jniknvn ko gonFgd wlg ks tln Hrnetgr gm èo. Vn ehhiek` Fgd's sgv-nrnkfoty eod wn dnmnod èo's dkfokty es Fgd's snrveot.Vn edgrn Fgd eod prgmnss tgtei suj`ksskgo tg lk`.Tlus, ko e trun snosn, wn heo heii gon eogtlnr jrgtlnrs

eod skstnrs ko mektl ko tln gon Fgd" (Beduoe, Okfnrke, 54Mnjruery 5;<:).

Vn tleob tln Ei`kflty mgr wlet wn levn ko

hg``go, wlkin rnèkokof ewern gm gur dkmmnrnohns. Vnpnrhnkvn tln k`pgrteohn gm prg`gtkof e mruktmui dkeigfunjukit upgo ùtuei rnspnht eod mrknodslkp. Kospkrnd jygur slernd veiuns eod strnoftlnond jy gur snotk`notsgm fnoukon mretnrokty, wn ern heiind tg wgrb tgfntlnr mgrcustkhn, pnehn eod rnspnht mgr tln rkflts eod dkfokty gmnvnry pnrsgo. Vn mnni rnspgoskjin ko e pertkhuier wey mgrtlgsn `gst ko onnd3 Tln pggr, tln skhb, grpleos, k``k-freots, vkhtk`s gm luèo trem khbkof eod, tlgsn summnrkofmrg` eoy bkod gm eddkhtkgo.

Es wn bogw, gur hgotn`pgrery wgrid mehnsfrevn hleiinofns wlkhl heo mgr sgikderkty go tln pert gmeii pngpin gm fggd wkii. Tlnsn kohiudn tlrnets tg tln novk-rgo`not, tln hrksks gm tln figjei nhgog`y eod lkfl invnisgm uon`pigy`not pertkhuieriy e`gof yguof pngpin. Xuhlsktuetkgos fkvn rksn tg e snosn gm vuionrejkikty eod e iehbgm lgpn mgr tln muturn. Int us eisg ogt mgrfnt tln prgjin`smehnd jy sg èoy me`kikns wlkhl levn jnno snperetnd,

inevkof jnlkod igvnd gons eod gmtno sèii hlkidrno.Int us wgrb tgfntlnr, tlno, tg jukid jrkdfns

gm pnehn eod prg`gtn rnhgohkiketkgo nspnhkeiiy ko er-

nes wlnrn @usik`s eod Hlrkstkeos tgfntlnr summnr tlnlgrrgr gm wer.

@ey gur mrknodslkp kospkrn us eiweys tg hg-gpnretn ko mehkof tlnsn eoy hleiinofns wktl wksdgèod prudnohn. Ko tlks wey wn wkii lnip tg dk`koksl tno-skgo eod hgo ikht, eod edveohn tln hg``go fggd. Vnwkii eisg dn`gostretn tlet rnikfkgos heo jn e sgurhn gmler`goy mgr tln jnon kt gm sghknty es e wlgin.

Int us prey tlet rnhgohkiketkgo, custkhn, pnehneod dnvnigp`not wkii rnèko uppnr`gst e`gof gurprkgrktkns, mgr tln wnimern eod fggd gm tln wlgin lu-èo me`kiy.

Mrg` tln ]etkheo, Cuon :4, :154

Herdkoei Cneo-Iguks TeureoQrnskdnot

Metlnr @kfuni Eofni Eyusg Fukxgt, @HHC

Xnhrntery

eod slnitnr mgr tln dks-piehnd ko tln rnfkgo. Erhl-jkslgp E`ni Ogoe gm @gsuitgid tln hlerkty ko e rnhnotkotnrvknw tlet shlggis,hlurhl leiis eod ejeo-dgond lgusns levn gpnondup tg rnhnkvn dkspiehnd pnr-sgos mrg` @gsui. Znhnot Ô nstk-ètns piehn tln ou`jnr gmkotnroeiiy dkspiehnd Kreqkset 5.: `kiikgo, oneriy leimgm wlg` levn jnno drkvnomrg` lg`ns ko tln wnstnroprgvkohn gm Eojer. @eoy gmtlgsn kotnroeiiy dkspiehndern snnbkof rnmufn ko Kreq'seutgog`gus Burdksteo rn-

fkgo, wlkhl ks bogwo mgr ktspnehn eod ste jkikty. Erhljkslgp Verdesekd ln les ogtkhnd eo ko iuxgm rnmufnns ko Nrjki gvnr tlnpest `gotl. Ln sekd `gstrnmufnns ern rnotkof gutrgg`s gr epert`nots mrgìgheis. ’(Kt's) hrgwdnd,yns, eod nxpnoskvn, wlkhlks eisg eogtlnr kssun‐ tlnErhljkslgp nxpiekond. ’Jut,tlet's tln sktuetkgo.‐ Ln ie`notnd tletèoy Kreqks levn jnno ikv-kof ko e stetn gm hrksks mgrèoy yners.

Tgwerds e Fnoukon Mretnrokty jntwnno Hlrkstkeos eod @usik`s@NXXEFN MGZ TLN NOD GM ZE@EDEO MZG@ TLN QGOTKMKHEI HGÔHKI MGZ KOTNZ-ZNIKFKG^X DKEIGF^N




NDKTGZKEI

Cuiy :6, :154

Jnmgrn rnhktkof tln Eofnius preynr Xuodey,Qgpn Mreohks kovktnd gon eod eii tg jn gm sgiehn eodhg`mgrt tg tln pggr. Eddrnsskof tln hrgwd uodnr eshgrhlkof suo, ln mghusnd go tln wgrds gm tln Fgspnigm Xt. @ettlnw, ko wlkhl Cnsus seys3 ’Hg`n uotg `n, eiiyn tlet iejgur eod ern lnevy iedno, eod K wkii fkvn ygurnst... inero mrg` n2 mgr K e` fnotin eod igwiy ko lnert"(553:6-:<). Tln Zgèo Qgotkmm heiind go tln mektlmui tg k`k-tetn Hlrkst‛s `nnbonss eod lu`kikty, nspnhkeiiy wlnolnipkof tln pggr eod tln erfkoeikznd. Tg jn nnb eodlu`jin gm lnert, ln tgid pkifrk`s ko Xt. Qntnr‛s Xquerngo Xuodey, ’lnips us ogt goiy tg tebn tln wnkflt gm tlngtlnr, jut eisg tg ogt k`pgsn upgo tln` gur gwo pnr-sgoei vknws, gur cudf`nots eod gur hrktkhks`.‐ Tln pggr eod tln erfkoeikznd eiweys reo emtnrCnsus tg ikstno tg "Lks wgrd tlet fkvns lgpn," tln Qgpnsekd, eod, ko turo, Cnsus sguflt gut suhl pngpin, heiikoftln` tg Lk`snim eod prg`kskof tln` rniknm eod sgiehn. Tlks dgns ogt `neo tlet tln em iunot pngpin gmCnsus‛ tk`ns dkd ogt ighb tg Lk` mgr suhhgur eod hgosg-ietkgo. Tln nxprnsskgo ’pggr‐ ko tln Jkjikhei snosn jners

e hgoonhtkgo jntwnno pgvnrty eod tln sgui. Tlks rnik-fkgus hgohnpt gm pgvnrty wes dnnpiy rggtnd ko tln GidTnste`not. Vn kod tlks, mgr kosteohn, ko tln jggb gm tlnQrgplnt Snpleokel (hm. :385).

Ko Jkjikhei perieohn, pgvnrty ks snno es sg`n-tlkof tlet les `grn tg dg wktl e rnikfkgus ettktudn gmonndkonss eod gm lu`kikty tgwerds Fgd tleo wktl etn-rkei pgvnrty3 Tlet pnrsgo ks pggr wlg les rnhgursn tgFgd wktlgut rniykof go lks gwo `nrkts eod wlg trustsko Fgd‛s nrhy tg jn sevnd.

Kt ks wgrtl ogtkof tlet tln nxprnsskgo ’pggr kospkrkt‐ kfurns ko tln Uu`reo shrgiis es tln snim-dnskf-oetkgo gm tln pkgus. Tlny eisg heii tln`snivns ’tln pggrgm frehn,‐ ’tln pggr gm tly rndn`ptkgo,‐ gr sk`piy ’tlnpggr.‐ Jy rnmnrrkof tg tln`snivns ko tlks wey, tlny nx-prnss tlnkr ewernonss gm jnkof tln trun Ksreni, tlnrnjykovgbkof tredktkgos tlet ern dnnpiy rggtnd ko Ksreni‛s

mektl. Vn wkii rnheii tlet et tln tk`n gm tln Jejyig-okeo hgoqunst gm Cudne, ;1 pnrhnot gm Cudneos wguidlevn jnno hguotnd e`gof tln pggr2 Qnrskeo tex pgikhyrnsuitnd ko eogtlnr sktuetkgo gm dreètkh pgvnrty emtnrtln Nxkin. Kt wes og igofnr pgsskjin tg èkoteko tln gid-nr vkskgo ehhgrdkof tg wlkhl tln rkfltngus prgspnr eodpgvnrty ks e hgosnqunohn gm e jed ikmn.

Ogw Ksreni rnhgfoksns tlet kts pgvnrty ks nxehtiywlet jrkofs kt higsn tg Fgd2 kt rnhgfoksns tlet tln pggr,ko tlnkr lu`kikty, ern tln gons higsnst tg Fgd‛s lnert,wlnrnes tln gppgsktn ks trun gm tln errgfeot prkdn gmtln rkhl, wlg rniy goiy go tln`snivns. Tln pknty gm tln pggr tlet frnw gut gm tlks rnei-ksetkgo kods nxprnsskgo ko eoy gm tln Qsei`s2 tln pggrrnhgfoksn tln`snivns es tln trun Ksreni. Ko tln pknty gmtlnsn Qsei`s, ko tlnkr nxprnsskgo gm dnnp dnvgtkgo tgFgd‛s fggdonss, ko tln luèo fggdonss eod lu`kiktytlet frnw mrg` kt es `no wektnd vkfkieotiy mgr Fgd‛ssevkof igvn—lnrn dnvnigpnd tlet fnonrgskty gm lnerttlet wes tg gpno tln dggr mgr Hlrkst (Zetzkofnr, Cnsus gmOezerntl, ]gi. K).

Tlus, ko e snosn, eii gm us ern pggr jnmgrn tlnIgrd gm Lnevno eod Nertl. Vn eii onnd tg turo tg Cnsus,skohn Ln eigon les wgrds gm ntnroei ikmn.

Jut tln Qgpn strnssnd tlet Cnsus‛ kovktetkgonxtnods tg èoy jrgtlnrs eod skstnrs tgdey wlg ern’wnkflnd dgwo jy pggr ikvkof hgodktkgos, dkm khuit ikmnsktuetkgos eod, sg`ntk`ns, wktl og veikd pgkots gm rnm-nrnohn.‐ Ko slgrt, tlny ern jurdnond wktl etnrkei pgv-nrty. Xuhl pngpin, ko pggr eod rkhl hguotrkns, ern’leressnd eod lnipinss uodnr tln uojnerejin wnkfltgm ejeodgo`not eod kodkmmnrnohn,‐ ln hgotkound. Tlnyern ’tnstnd jy pgvnrty‐ eod e ikmn gm ’dkssetksmehtkgo eod

mrustretkgo‐, mgrhkof eoy gm tln` tg n`kfretn et rksb gmtlnkr gwo ikvns.

@kfreot wgrbnrs ejguod ogwedeys. Tlnkr prg-ikmnretkgo ks eii tgg gjvkgus tg jn gvnriggbnd. Mrg` tlnnhgog`kh pgkot gm vknw tlny ern lekind es uosuof ln-rgns gm gur tk`ns. Kt ks trun tlet tlny jrkof ko jkiikgos gmdgiiers ko eoouei rn`ktteohns kotg tln oetkgoei hgmmnrs.Lgwnvnr, tlks plnog`nogo dksfuksns e dnnpnr prgjin`.Tln dn khknot cgj gppgrtuoktkns ko tlnkr oetkvn lg`n-ieod mgrhns tln` tg iggb mgr n`pigy`not nisnwlnrn.

Xlguid me`kikns jn tgro epert ko grdnr tg neronxtre kohg`n, purpgrtndiy, mgr tln wnimern eod muturn gmtlnkr hlkidrno7 Jy og `neos. Jut tln lersl rneikty kstlet tln ou`jnr gm dysmuohtkgoei eod jrgbno me`kiknsks gon rksn gwkof tg igof tnr` ejsnohns gm nktlnr tlnmetlnr gr tln `gtlnr. E typkhei upjrkofkof, ko kts webn,jrnnds uoruiy hlkidrno eod ko kdniktkns go tln pert gm nk-tlnr pernot ern jut e mnw gm tln rnei eod prnsskof hg`-pikhetkgos nosukof mrg` tln kohrneskof plnog`nogo gm`kfreot wgrbnrs. Tlnsn hgodktkgos, `grngvnr, rnodnr gvnrsnesmgrnkfo wgrbnrs grn vuionrejin tg nxpigktetkgo. ’@eoy`grn, nvnry dey, herry tln wnkflt gm eo nhgog`kh sys-tn` tlet nxpigkts èo, k`pgsns eo uojnerejin "ygbn,"eod tlet tln prkvkinfnd mnw dgo‛t weot tg ined,‐ QgpnMreohks eddnd. ’Tg nehl gm tlnsn sgos gm tln Metlnr wlgks ko lnevno, Cnsus seys, "Hg`n uotg n, eii gm ygu." Cnsus wes vnry higsn tg tln dnstktutn3 Tg tlnpggr, tln skhb, tlgsn wlg wnrn eigon. Ln put lk`snim ettlnkr skdn wktl e igvn gm prndkinhtkgo eod ln weots lks

dkshkpins tg mgiigw tln se`n petl. Vlno wn gpno gurnyns tg sg èoy sktuetkgos gm onnd tgdey, wn dkshgvnrnehl dey Cnsus Hlrkst Lk`snim, wlg uoktnd Lk`snim kosgikderkty wktl nehl eod nvnry eo eod wgèo.

Eod km wn hern mgr tlnsn pngpin, higsn jy gr dks-teot, wktl nrhy, wn "tguhl" wktl gur leods vnry higsn-iy tln @gst Lgiy Luèokty gm gur Igrd, es Qgpn Mreohksessurns us3 "Lgw heo wn kod Cnsus' wguods tgdey7 Kheoogt snn tln` es Tlgès sew tln`. Vn kod Cnsus'wguods ko herrykof gut wgrbs gm `nrhy. Tlnsn ern tlnwguods gm Cnsus tgdey" (Lg`kiy, Cuiy 8, :158).

Tg dg sg`ntlkof tg lnip tln pggr tlnrn ks ogonnd tg iggb mer. ’Mgr tln deofnr hnrtekoiy nxksts gmdrne`kof ejgut lnipkof dksteot pngpins eod oetkgos,eod mgrfnttkof ejgut tln onnds gm tlgsn et gur skdn wlgern lgpkof tlet wn wkii ikstno, wktl petknohn eod emmnh-tkgo, tg tlnkr hgohnros, tlet wn fkvn tln` sg`n sguod

edvkhn, dndkhetkof gur tk`n tg tln`. Tln `g`not tlnohg`ns tg eht es dkd tln koobnnpnr ko tln perejin, wlgtggb hlerfn gm herkof mgr tlet kocurnd èo, tebkof lk`kotg lks lgusn" ( @sfr. Nhlnverrke, Cuiy :154 QestgreiInttnr). Ko lks hgosteot hgohnro mgr tln pggr eod èr-fkoeikznd, tln Zgèo Qgotkmm les koskstnd tlet ln ko-hiudns lnrn eii tlgsn ko onnd, jgtl oner eod mer. "TlnFgspni ks mgr nvnrygon! Znehlkof gut tg tln pggr dgnsogt `neo wn ùst jnhg`n hle`pkgos gm pgvnrty gr,es kt wnrn, 'spkrktuei jnffers'! Og, og tlks ks ogt wlet kt`neos! Kt `neos wn ùst rnehl gut tg tln insl gm tlnsummnrkof Cnsus2 jut tln insl gm Cnsus ks eisg summnrkof kotlgsn wlg dg ogt bogw lk` tlrgufl tlnkr study, tlnkrkotniikfnohn, tlnkr huiturn. Vn ust fg tlnrn!

’K tlnrnmgrn ikbn uskof tln nxprnsskgo 'tg fggut tg tln pnrkplnrkns,' tg tln pnrkplnrkns gm ikmn. Tg eiigm tln`, mrg` plyskhei eod rnei pgvnrty tg kotniinhtueipgvnrty, wlkhl ks eisg rnei. Eii tln pnrkplnrkns, eii tlnhrgssrgeds gm ikmn3 Fg tlnrn. Eod sgw tlnrn tln snnd gmtln Fgspni wktl ygur wgrds eod ygur wktonss" (QgpnMreohks, Xpnnhl tg tln Dkghnseo Essn`jiy gm Zg`n, Cuon56, :158). Jut gon dgns ogt levn tg jn pnookinss tg mnnikovktnd jy tln Igrd. Tlgsn ’wlg pgssnss nvnrytlkof‐jut wlgsn lnerts ern ’n`pty, wktlgut Fgd‐ ern ikbnwksnkovktnd. Tln kovktetkgo tg hg`n tg Cnsus ks ’mgr nvnry-gon,‐ tln Qgpn sekd, ’jut ko e spnhkei wey mgr tlnsn wlgsummnr tln `gst‐ (@ettlnw. 553:;) Cnsus‛ wgrds sguod ’ikbn e hg`èod`not3“Tebn `y ygbn upgo ygu eod inero mrg` `n, mgr K e``nnb eod lu`jin gm lnert‛."

’Gohn tln sgiehn eod hg`mgrt gm Hlrkst ks rn-hnkvnd, wn ern heiind ko turo tg jnhg`n sgiehn eod hg`-mgrt mgr gur jrgtlnrs, wktl e `nnb eod lu`jin ettktudn,

ko k`ktetkgo gm tln @estnr,‐ tln Qgpn nxpiekond.Es hgohiudkof rnèrbs, tln Lgiy Metlnr ko-

vgbnd tln Jinssnd ]krfko @ery, uodnr wlgsn èotinsln wnihg`ns ’eii leressnd eod lnipinss pngpin, sgtlet tlrgufl eo noikfltnond mektl, wktonssnd ko ikmn, wnheo jn gm rniknm tg tlgsn wlg onnd lnip, tnodnronss eodlgpn.‐

Vn uoktn gursnivns tg tln Qgpn‛s @erkeo pntk-tkgo, sg rninveot lnrn eod ogw, es wn gjsnrvn tln @er-keo [ner ko tln Erhldkghnsn gm Hgig`jg.

Jn gm sgiehn tg tlnèrfkoeikznd

Xrk Ieobe onndslneikof gm `n`grkns

Emtnr tlrnn dnhedns gm e dnvestetkof wereod ejgut skx dnhedns gm ntlokh tnoskgo, `kiikgos gmpngpin ko Xrk Ieobe urfnotiy onnd tln koonr rn`ndygm tln Lneikof gm @n`grkns, e Xgutl Emrkhe-jesndprknst sekd ko Hgig`jg rnhnotiy. Metlnr @khleni Iepsiny, wlg wgrbnd higsn-iy wktl tln infnodery Qrnskdnot Onisgo @eodnie eodErhljkslgp Dns`god Tutu go tln lkstgrkh Trutleod Znhgohkiketkgo Hg``ksskgo, sekd tln lneikof gm`n`grkns wes nssnotkei mgr e cust eod iestkof pnehneod oetkgoei uokty ko dkvnrskty.

Eddrnsskof wgrbslgps ko tln Ogrtl, tlnNest eod Feiin eod spnebkof et e onws hgomnrnohnko Hgig`jg et tln nod gm e twg-wnnb vkskt, MetlnrIepsiny sekd ln jniknvnd spkrktuei, pgiktkhei eodhkvkh sghknty inednrs slguid hg`n tgfntlnr mgr tlnlneikof gm n`grkns eod tln KLG@ wes rnedy tg es-skst ko hgoduhtkof wgrbslgps eod sn`koers mgr tlkspurpgsn, Tlks vkskgoery wlg wgrbnd wktl @r. @eo-dnie‛s Emrkheo Oetkgoei Hgofrnss skohn tln 5;61s,wes lk`snim e vkhtk` gm Epertlnkd tnrrgr. Ln ledjnno snot mrg` Onw Sneieod tg jn tln hlepieko gme Xgutl Emrkheo uokvnrskty jut tln dnfredetkgo eodtln dnluèokzetkgo dnnpiy dksturjnd lk`. Ln sekdtlet wlno ln vksktnd e teii epert`not hg`pinx gondey tlnrn wnrn twg ninvetgrs skdn jy skdn. Gon sekd“Mgr Vlktns Goiy‛ tln gtlnr sekd “Hg``gdktkns‛.

Et tlet pgkot tln Igrd ind lk` tg piey e prg-ehtkvn rgin et tln mgrnmrgot gm tln EOH ko tln jettinefekost tln tyreooy gm Epertlnkd. Metlnr Iepsinyrnhnkvnd sg èoy dnetl tlrnets eod tln inednrslkptgid lk` tg inevn Xgutl Emrkhe eod hgotkoun tln jet-tin mrg` Lerern, tln hepktei gm onkfljgurkof Sk`je-jwn. Vlkin wgrbkof ko Lerern, ko 5;;1, MetlnrIepsiny rnhnkvnd twg Hlrkstkeo èfezkons jy pgst.Vlno ln gpnond tln krst gon kt turond gut tg jne pgwnrmui inttnr jg`j wlkhl jinw ewey jgtl lkser`s eod jikodnd lk` ko gon nyn. Jut tlks vkhtk` kstgdey ogt goiy e survkvgr jut eisg e vkhtgr wlg lk`-snim nxpnrknohnd lneikof eod wlginonss. Ko 5;<< lnsnt up tln Kostktutn gm Lneikof gm @n`grkns (KLG@),wlkhl hgoduhts prgfre``ns mgr tln lneikof gm`n`grkns gm kodkvkdueis eod hg`ùoktkns eii gvnrtln wgrid. Ln seys nvnrygon les e stgry tg tnii eodnvnry stgry onnds tg jn lnerd, ehbogwindfnd, eodrnspnhtnd. Tlks ks tln krst stnp tg pnrsgoei lneikofeod kotnrpnrsgoei rnietkgoslkps. Km tlks ks ogt dgon,tln vkhtk`s hguid jnhg`n tln vkhtk`kznrs, es wnlevn snno ko Xrk Ieobe. Tln KLG@ seys n`gtkgoei, psyhlgigfkhei,

eod spkrktuei wguods ern ko ikhtnd jy wer, luèorkflts ejusns eod gtlnrs treuètkh hkrhu`steohns,gr nvkis. Vgrbslgps mgr tln lneikof gm `n`grknsprgvkdn e semn spehn wlnrn kodkvkdueis heo tnii tlnkrstgrkns ko eo et`gsplnrn gm hgo kdnotkeikty eod rn-spnht. Vlno gur stgrkns ern slernd, ehbogwindfnd,eod rnvnrnohnd, pertkhkpeots heo tebn gon stnp tg-werd lneikof eod wlginonss fukdnd jy trekond me-hkiktetgrs eod pertkhkpeots.

Tlny ern nohgurefnd tg hgomrgot kssuns goeo n`gtkgoei eod spkrktuei, retlnr tleo eo kotniinh-tuei invni.

Xuhl lneikof gm `n`grkns ks onhnssery mgrvkhtk`s gm luèo rkflts ejusns, wer eod tgrturn,prksgonrs, rnmufnns eod tlgsn wlg wes levn sum-mnrnd plyskhei, snxuei gr n`gtkgoei ejusn. Et tln hgrn gm tlks KLG@ prghnss ks stert-kof tln yguof pngpin go tlnkr gwo lneikof cgurony.@eoy gm tln` levn eirnedy jnno deèfnd hgo-shkgusiy gr sujhgoshkgusiy, jy sghkei vkginohn eoddysmuohtkgoei me`kiy ikmn. Durkof tln prghnss tlnyikob tlnkr gwo stgry tg tln stgry gm tlnkr hg`ù-okty, èbkof kt pgsskjin mgr tln` tg put mgrwerdsgiutkgos tg prgjin`s mehkof tln`snivns eod tlnkrhg`ùoktkns. Tlnsn wguid hgotrkjutn tg jukidkof e`grn luèon eod ogo-vkginot sghknty eod rnspnhtluèo rkflts.

Jy Znv. Mr. Deo Khetig, CHD



> Tln @nssnofnr Cuiy :6, :154

Tlnrn ks e surfn gm kotnrnst ko hetnhlnsks ko tlnrnhnot pest, wlkhl ks e pgsktkvn skfo. “Xurfn‛ks ko tln snosn tlet tln gmmnr gm hetnhlnsks ko

gur perkslns eod kostktutkgos ks `grn grfeoksnd eodnotluskestkh tleo kt wes jnmgrn. Tlnrn ks gjvkgus ko-skstnohn tlet nvnry hlkid nikfkjin tg ettnod Xuodeyshlggi ettnodnd tln`. Tln pernots eod tln prknstseikbn ern bnno go tlks, wlkhl ks vnry nohgurefkof. Ktks, tlnrnmgrn, ogt sg rern tg nxprnss dkseppgkot`notkm e shlggi fgkof hlkid wes ogt tg ettnod XuodeyXhlggi. Levkof sekd tlet, gon heoogt jn hg`pintniysetks knd wktl tln guthg`n gm kt es wnii. Kt ks stkii jem -

ikof tg ogtkhn tlet emtnr levkof fgon tlrgufl et inestninvno yners gm hetnhlnsks, tln hlkidrno ern mekriy kf-ogreot ejgut tln tlkofs tlet tlny levn inerot et Xuo-dey Xhlggis. Kt ks ogt sg uohg``go tg ogtkhn e snokgrstudnot merkof pggriy ko uodnrsteodkof tln jeskhs gmtln Jkjin, tln Hlurhl, tln Xehre`nots, nth. Les eii tlniejgur gm tln hetnhlksts fgon ko veko7 Tln eoswnr wguid jn tndkgus, jut hleiinof-kof. Hetnhlnsks ks e mektl jukidkof nxnrhksn. Kt jukidsogt goiy bogwindfn ejgut gur mektl, jut `grn k`-pgrteotiy kt jukids mektl ktsnim. Kt ks gon tlkof tg bogwejgut Cnsus, jut eo notkrniy dkmmnrnot tlkof tg “bogwCnsus‛ kotkètniy. Hetnhlnsks strkvns tg dg tln iettnr. Kt wes Xt. Tlnrnse gm Evkie, wlg, kostruhtkofgo preynr, wrgtn tlet tln trun oeturn gm preynr wesveiund goiy jy iggbkof et tln vkrtuns kt fnonretnd.Mgr nxe`pin, km gon ks vkrtugus es e rnsuit gm preynr,tlet preynr les jnno pgwnrmui ko lk`/lnr, og ettnr

lgw testninss eod dry kt led jnno2 ko e sk`kier wey,km gon ks ogt vkrtugus, tlet pnrsgo‛s preynr les ogtjnno fnoukon eod pgwnrmui, og èttnr lgw ikvniy,testnmui gr notluskestkh kt led jnno. Ko ikbn èoonr,tln pgsktkvn “nmmnhts‛ gm hetnhlnsks wkii dntnr`kon km ktled jnno fggd gr jed. Gohn K wes hgomrgotnd wktl e dkin`èjrguflt mgrtl jy gon gm tln pernots gm gur XuodeyXhlggi. Kt wes ejgut e jrkiikeot studnot ko gon gm tlnhiessns. Es usuei kt wes tln tk`n gm dkmmnrnot hg`pn-tktkgos eod tlks hlkid wes ko ikon tg wko sg`n. Tlnprgjin` wes tlet tlks hlkid les wgo krst piehn koeii hetnfgrkns eod lnr `gtlnr wes upsnt jnheusn wnlevn dnhkdnd tg fkvn et inest gon prkzn tg eogtlnrhlkid, wlkin ehbogwindfkof tlet tlks hlkid wes tln

krst. Tln prgjin` wguid snn` sg trkvkei. Jut ko ednnpnr snosn kt wes ehutn eod sujtin, jnheusn wlettln hlkid wes inerokof wes ùhl `grn k`pgrteottleo eii wlet sln led wgo tlet yner. Xln wes inero-kof tg slern wlet wes rkfltmuiiy lnrs wktl eogtlnr.Ko eogtlnr kosteohn, tlnrn wes e `gtlnr wlg he`ntg n eod koskstnd tlet K rninesnd lnr deufltnr mrg`prnperetgry hiessns mgr Hgo krètkgo ko grdnr tlettln hlkid hguid ettnod e tuktkgo hiess mgr hg`putnrstudkns, mgr wlkhl tln pernots wnrn peykof e jkfe`guot. Mgrtuoetniy, ko tlet kosteohn K wes lnert-nond jy tln meht tlet tln pertkhuier hlkid prnmnrrndtln prnperetgry hiess mgr Hgo krètkgo retlnr tleotln hg`putnr hiess. Lgwnvnr, tln onfetkvn “veiun‛ tlnpernot wes fkvkof tln hlkid wes eirnedy deèfkoflnr mrg` wktlko. @y dner hlkid, K e` ogw spnebkof tg ygu![gur Xuodey Xhlggi ks ogt eogtlnr shlggi gr e tu -ktkgo hiess. Kt ks e mektl nxpnrknohn. Kt gpnos ygur nynstg Cnsus. Kt lnips ygu snn Cnsus ko e jnttnr ikflt tleo

ygu wguid snn lk` go ygur gwo. Tln sgin purpgsn gmygur ettnodkof Xuodey Xhlggi ks ùhl frnetnr tleopesskof e tnr` gr yner-nod nxe`. [gur trgply ks Cn -sus. Km ygu levn Lk`, ygu levn nvnrytlkof, jut km ygudgo‛t levn Lk`, nvno km ygu levn eii tln rnst, ygu levnogtlkof. Znv. Mr. J. Eosni` XlkreoHggrdkoetgr mgr Hetnhlntkhei Epgstgietn ko Nofiksl@ndku`, Erhldkghnsn gm Hgig`jgQerksl Qrknst, @ettuèfeie

Hetnhlnsks,e ieddnr

tg CnsusTln Qurpgsn gm Nhgog`kh Ehtkvktkns Hgotn`pgrery nhgog`kh struhturns onnd jnshrutkokznd eod hrktkqund mrg` e tlngigfkhei pnrspnh-tkvn, mgr tlngigfkhei eoeiysks hgotekos tln gst gjcnhtkvneod luèokstkh vkskgo. Trun luèoks` ks jgro gut gm eokotkètn rnietkgoslkp wktl Fgd. Kt ks trun tlet Nhgog`y ks ’hgoonhtnd wktl tlntredn, kodustry eod dnvnigp`not gm wneitl gm e hguotry,"jut kt slguid jn mgr tln prgspnrkty eod wnii-jnkof gm tlnlkflnst ou`jnr gm pngpin eod stetkstkheiiy eod shknotk khei -iy spnebkof, tln ecgrkty gm pngpin ko Xrk Ieobe ern pggr. Km tln ecgrkty dg ogt jnon kt mrg` eo nhgog`khsystn`, tlno kt ks eo uttnr mekiurn eod tg èkoteko kt eteoy hgst ks eo eht gm wkhbndonss, kocustkhn eod sko. @grntleo eoytlkof nisn, kt ks e hrk`n efekost luèokty eodtlnrnmgrn e sko efekost Fgd. @ekotnoeohn gm e skomui nhgog`kh struhturn kse sko ko ktsnim eod tlnrnmgrn goiy jy skookof efeko eodefeko heo wn hgotkoun tg èkoteko kt. Nvnry espnht gm eonhgog`y les e grei dk`noskgo.

K levn lnerd tlet sg`n juskonss`no sey tletygu heoogt net `greikty. Jut netkof ktsnim ks e `grei eh-tkvkty. Tlnrn ks e vnry hg`pinx eod niejgretn ntkqunttneod snt gm rktueis erguod tln ehtkvkty gm netkof.

Eitlgufl kt ks trun tlet gon heoogt net `greiktyjut gon les tg net `greiiy eod enstlntkheiiy eod lnohntlngigfkheiiy. Qrgpnriy spnebkof, nhgog`khs es eo ehe-dn`kh dkshkpikon onnd jn e jreohl gm tlngigfy. E fggdnhgog`kst guflt tg jn eo nxhniinot tlngigfkeo ko grdnrtg muiiy uodnrsteod tln rnei neokof gm nhgog`kh dnvni-gp`not. Nhgog`y ks ejgut herkof mgr pngpin‛s ètnrkeionnds ko e cust, nquktejin eod prgpgrtkgoetn èoonr.Nhgog`y emmnhts eii espnhts gm ikmn. Vlno kt puts e lnevyjurdno go pngpin eod èbns tln` eiweys wgrry ejguttlnkr dekiy sujskstnohn eod nxkstnohn, kt les eirnedy no-sievnd tln`.

Hepkteiks` eod Hgo ikhtsHepkteiks` ks tln lgigheust per nxhniinohn ko lu-

èo lkstgry. Jnlkod nvnry wer, tlnrn wes eo nhgog`khrnesgo. Hg``nrhn ks tln metlnr gm eii wers eod hgo ikhts.Nvno durkof ntlokh eod rnikfkgus hgo ikhts, es kt les ei -weys eod nvnrywlnrn leppnond, tln strgofnr eod dg`k-oeot frgup les iggtnd tln fggds gm tln gtlnr frgup, wlkinjuthlnrkof kts non`kns. Tlny èy bkii pngpin eod dnstrgytln lgusns, slgps, gtlnr nstejiksl`nots eod rnikfkgusjukidkofs jut goiy emtnr snhurkof veiuejin ktn`s.

Tlny trnesurn tln spgki gvnr pngpin. Xg frnnd lesjnhg`n tln ruikof gtkvetkgo gm luèokty eod hepkteiks`tlrkvns eod rkdns go luèo frnnd. Gon ntlokh frgup èyletn eogtlnr, jut onvnr tlnkr fggds gr veiuejin ktn`s. Tln `grn hepkteiks` mnnds go kosetkejin frnnd,tln strgofnr kt jnhg`ns. Kt munis frnnd. Hepkteiks` vnrysuhhnssmuiiy tebns hern gm eii tln onnds eod dnskrns gmfrnnd, bnnps kt eikvn, kotnosk kns kt eod hrnetns `yrkedonnds tg prgigof tln igofkof mgr tln`. Hepkteiks` ks epnrvnrskgo gm tln onnd mgr eo nhgog`y. Nhgog`y les ejsgiutniy ogtlkof tg dg wktl nx-

pigktetkgo, gpprnsskgo, èokpuietkgo, hlnetkof, sni ksl -onss, prg kt-èxk`kzkof eod ko koktn frnnd. Truiy herkofmgr pngpin‛s onnds ks e ogjin tesb jut km kt usns pngpines pewos, tlno kt jnhg`ns tln `gst pnrokhkgus ehtkvktygo nertl. Frnnd heoogt jn tln hnotrei fgvnrokof prkohk-pin gm nhgog`y. Vlno èbkof `grn eod `grn `gonyjnhg`ns tln goiy fgei ko ikmn, suhl e sghknty les jnnoturond kotg e ikvkof okfltèrn. Lnii ks wlnrn `gonyrnkfos suprn`n.

@gony es Znei Fgd gm @eoy Qngpin @gony ks tln Fgd gm lnii eod tln goiy uokmykofrnikfkgo ko tln wgrid tgdey. @gony les jnno tln rnei Fgdnvnryjgdy vnry notluskestkheiiy, neskiy eod nonrfntkheiiyrnhgfoksns, wgrslkps, preksns eod snrvns. Nvno preykof tg Fgd tln Metlnr ks dkrnhtnd tg-

werds tlks fgei. Tlet ks, gst pngpin tnod tg esb mgr lnipmrg` Fgd goiy ko grdnr tg èbn `grn `gony. ’TlrguflFgd tg `gony" les jnhg`n tlnkr spkrktuei mgrùie. Fgdks ogt wgrslkpnd eod igvnd mgr Lks gwo sebn.

Nhgog`y ust jn e snrveot gm pngpin kostned gme estnr gr e Igrd. Nhgog`y ust prg`gtn spkrktuei eu-tgog`y gm pngpin. Eod kt ust ikjnretn eod mrnn tln` tgikvn e grn ndkmykof ikmn kostned gm èbkof tln` sievns.Tln gon wlg wgrslkps gony dkslgogrs eod kosuits tlngon trun Fgd. E mrknod gm `gony ks eo non`y gm Fgd. Tlnpgwnr gm `gony dksn`pgwnrs us2 tlet ks, tln pgwnr gm

`gony èbns tln pggr pgwnrinss eod lnipinss eod wnùst ogt mgrfnt tln meht tlet tln ecgrkty gm Xrk Ieobeosern pggr tlrgufl wlg` Fgd ks ndketnd. Kt ks ogt Hlrkstkeokty (eiinfndiy k`pieot-nd lnrn jy tln Vnstnro pgwnrs) tlet ks dnstrgy-kof tredktkgoei Xrk Ieobeo huiturn lnrn jut uorn-strekond hepkteiks`. Eotk-Hlrkstkeo mgrhns tlet ernprg-hepkteikstkh (wlet e lufn krgoy7) snn` ogt jnewern eod lgonst ejgut tlks pnhuiker hgotredkhtkgo.

Eod wlet ks tln jeskh oeturn gm uornstrekondhepkteiks`7 [gu heo snii nvnrytlkof eod eoytlkof ko kt. K tdgns ogt ettnr lgw ygu nero `gony, wlntlnr tlrgufldruf-trem khbkof, prgstktutkgo, stneikof mrg` pujikhmuods, iykof, hlnetkof, sniikof rgttno eod nxpkrnd mggd-stumm, `gony ieuodnrkof, ehhnpteohn gm jrkjnry, nth. Esigof es ygu levn gony, ygu ern sghkeiiy ehhnptnd, lgo-gurnd, rnspnhtnd eod epprnhketnd.

Nvno ikttin hlkidrno ogw bogw tlks meht eodmgiigw sukt. Qngpin levn ogt sum khknotiy rnhgfoksnd tln rneinon`y iurbkof uodnronetl tln`. Xkohn pngpin levnjnno kotgxkhetnd jy tln fie`gur, eiiurn`not eod kiiuskgogm hepkteiks`, tlny levn ierfniy gvnriggbnd tln sigw eodstnedy levgh kt ks wrnebkof go ei`gst nvnrytlkof mrg`mer` tg me`kiy mrg` huiturn tg oeturn, mrg` khn-hrne` tgkhn jnrfs.

@y vgiuoterkiy fkvkof up hgosu`nrks`, prg ik -fetn nxpnodkturn eod eii tln uoonhnssery hgosu`ptkgopettnros, wn heo wnebno tln pgwnr eod swey tln `go-ny nxnrts go us uoonhnsserkiy. Vn levn jnhg`n sievns gm`gony, jut wn heo eisg ikjnretn us mrg` kts dnstruhtkvnk`peht.

Frnnd es e Dnstruhtkvn Mgrhn Hepkteiks` ks tln figrk khetkgo gm jguodinss snim -kslonss. Ogt nvnry luèo dnskrn gr weot ks infktkètn grveikd. Tlnrn ern sg`n luèo dnskrns eod kostkohts tletern hnrtekoiy eod kotrkoskheiiy nvki, dnstruhtkvn, deofnr-

gus eod pnrokhkgus. Jut stkii wly ern pngpin sg ettrehtnd tg hepk-teiks`7 Tln ettrehtkgo gm hepkteiks` ks dnnpiy psyhlg-igfkhei eod `ystkhei. Kt hgotkougusiy hrnetns e èfkhei,nohleotkof, `ystkhei, `ystkqun eod `ystnrkgus wgridwlnrn pngpin wguid igvn tg drne` tg ikvn ko nvno mgr eskofin snhgod. Vn onnd e snosn gm meshkoetkgo eod e fik`psn gm`ystnry tg ikvn jy. Tln frnetnr tln `ystnry, tln dnnpnrgur meshkoetkgo wktl kt. Tredktkgoeiiy, frnet rnikfkgos,`ytlgigfkns, mekry-teins, infnods, sefes, mgib-igrn eodrktueis sg`nlgw tggb hern gm tlks onnd. Jut ogw ko esnhuierksnd, dn`ystk knd eod dn`ytlgigfksnd wgrid ikbngurs, tlnrn ks eo konshepejin onnd tg rnhrnetn e snosngm ystnry, meotesy eod meshkoetkgo wlkhl ks tln spkhn gmikmn. Luèo ikmn les tg jn spkhy eod cukhy ogt ko e onfe-tkvn snosn jut ko e `neokofmui snosn. Grkfkoeiiy hepkteiks` ergsn ko Nurgpneo prgt-nsteot hguotrkns ierfniy jnheusn `gst gm tln rnikfkgussy`jgis, sehre`nots, sehre`noteis, rujrkhs eod rktu-eis wnrn rncnhtnd eod tlrgwo gut jy tln rnmgr`nrs eodlnohn tln onnd mgr `ystnry, `ytlgigfy eod sy`jgiswes kiind eod mui kiind jy hepkteiks` eod kts nodinssprgduhts, prg`ksns eod prgpefeode.

Hepkteiks` es tln Znikfkgo Hepkteiks` les eirnedy ehqukrnd tln stetusgm e rnikfkgo. Kt les kts gwo lknrerhly (hlknm nxnhutkvngm khnrs, èoefnrs, jgerd gm dkrnhtgrs), tlngigfkeos(nhgog`ksts, hgosuiteots), ksskgoerkns (Xeins no eodwg`no), nohyhikheis (jnst-sniinrs go èrbntkof stretn-fkns, `gtkvetkgo eod juskonss psyhlgigfy), hetnhlks`(edvnrtksn`nots, hg``nrhkeis), preynr tk`n (tninvkskgo)rktueis (prg`gtkgos, pnrbs, jgousns), koduifnohns (sei-ery kohrnesn, mgrnkfo trkps), hlurhlns (slgppkof èiis),

ikturfy, mnests eod sehre`nots (herokveis, uskhei slgws,jeii fe`ns, her rehns, nth.) eod tln mektlmui ( hiknots, hgo-su`nrs eod juynrs). Og wgodnr, pngpin ern inevkof tlnkr tredktkgoeirnikfkgos eod n`jrehkof tlks onw rnikfkgo go e èsskvneod èss shein eod kt wkii ogt tginretn eoy gtlnr rkvei.Hepkteikstkh rnikfkgo wkii goiy tginretn gtlnr rnikfkgos esigof es tlny ern ogt e tlrnet tg kt. Tln trku`pl gm hepktei-ks` `neos tln nod gm eii tredktkgoei eod spkrktuei veiunseod grei kjrn gm sghknty. Tlno wn wkii levn tg ikvn ogt koe luèon sghknty jut ko e jnestiy eod jrutksl cuofin.

Nhgog`y es e Xpkrktuei EhtkvktyNhgog`kh Custkhn eod Zehkei ler`goy

Qrgm. Eotgo @nnèoe



= Tln @nssnofnr Cuiy :6, :154

E t tln hgrn gm tln OnwTnste`not wn kod tlnbnryfè3 Tln prghieè-

tkgo gm wlet Cnsus Hlrkst dkd.Tln hgomnsskgo tlet Cnsus gmOezerntl ks tln @nsskel wlgdknd, wes jurknd, rgsn efeko gotln tlkrd dey, eod ks snetnd et

tln rkflt leod gm tln Metlnr ksogt e tlngry gr e plkigsgply. Ktks e trutl tlet wn, es Hlrkstkeos,lgid higsn tg gur lnerts. Tlnrn-mgrn, wn heo sey tln bnryfèhgotkouns tg treosmgr` pngpineod tlnkr novkrgo`not.

Cnsus, es tln Hlrkst, kstln hgronrstgon gm tlks treosmgr-

(Hgotd go Qf 54)

Vg`noGur Igrd eod

Jy Xkrgl`k Fuoesnbnre

E Jgous ’Ogjgdy igvns `n. K e` eiieigon.‐tlguflt Cnsskhe. Lgw èoy Cnsskhes erntlnrn ko tln wgrid7 Nvno ko tln `kdst gm e me`-kiy gr mrknods, ygu heo mnni eii eigon mgr ogjgdyuodnrsteods ygu. Tlnrn ern tlgsn wlg prgmnsstg igvn ygu, nspnhkeiiy me`kiy n`jnrs, jut ygu

èy levn tg rnskfo ygursnim tg tln meht tlet tlnywgo‛t fg gut gm tlnkr wey tg dg eoytlkof mgrygu. ’Dgns eoygon igvn ygu7‐ esbnd Cnsskhemrg` Lkreo. Lkreo tlguflt mgr e wlkin eod tlnosekd, ’Vnii, `y pernots ern dned eod `y skstnrdgnso‛t rneiiy hern ejgut `n. Jut K levn gonfggd mrknod wlg rneiiy herns ejgut n.‐ ’@y lusjeod igvns `n nvno tlgufl

ln ks usueiiy jusy wktl lks wgrb eodtrevni,‐hlk`nd ko @eonie. ’Km ygur lusjeod truiy igvns ygu, hgo-skdnr kt e jgous mgr nehl gon gm us hg`ns kotgtln wgrid eigon eod dkns eigon.‐sekd Cnsskhe. ’K dgo‛t levn e wkmn jut K levn e snhrntigvnr wlg les nstejikslnd reppgrt wktl `n.Qnrleps K heo hgoskdnr tlet e jgous!‐sekd Ze-lui. ’Vnii, K dgo‛t levn eoygon jut K levne spnhkei rnietkgoslkp wktl Fgd. K teib tg Lk`nehl dey eod okflt eod K dgo‛t mnni eigon. [ns,Qreynr lnips eod K ikvn mrg` dey tg dey,‐ sekdQkyei. ’Ikbn `n. K webn up nehl `grokofeod iggb et tln suorksn. K fkvn tleobs mgr e

Onw Dey eod try tg hguot `y jinsskofs ikbnfnttkof gut gm jnd wktlgut essksteohn. VlnoK rned tln onwspepnr K fkvn tleobs mgr tln fkmtgm skflt. K levn tg wner fiessns ogw jut tletdgnso‛t èttnr,‐ sekd Cnsskhe. ’Eod ko tln nvnokof, ygu slguid fkvntleobs mgr e Fggd Dey eod mgr lnipkof ygutlrgufl tln Lerd Qert. Tebn tk`n tg wethltln suosnt eod pnrleps ygu hguid drkob ko tln`ggoikflt ietnr go,‐ hgohiudnd Lkreo.

@y ôjgro Jejy - Lgw K

Igvn [guGl `y uojgro jejy, lgw K igvn ygu Lgw ùhl ygu `neo tg `n Eod lgw K igof mgr ygu[gur fnotin ikps go `y jrnests suhbikof ewey et `y jgsg` Og gon les nvnr igofnd tg levn ygu es ùhl es K levn K weot tg lgid ygu ko y er`sVlkspnr ko ygur ner wlno ygu hryIeufl et ygur hrggos es tln eofnis tnii stgrknsGl `y jejy wlno wkii ygu hg`n tg `y ikmn7

Jut nvno mgr tlgsn slgrt - slgrt yners K igof tg levn ygu ko y er`s, K igof tg lgid ygu higsn tg `n. K igof tg snn ygur ikttin s`kin eod lgid ygur hlujjy leods

Xlgw ygu tln wgrid ko tln nyns gm Gur Metlnr Eod K prey gon dey ygu‛ii snrvn Lk` wktl eii ygur lnert Ogt trgplkns K weot gm ygu, ogt `ndeis K weot gm ygu Eii K weot gm ygu ks tg snrvn ygur Metlnr ko lnevnoFkvn Lk` ygur ikmn - mgr ygu truiy ern Lks jinsskof E jinsskof gm Lks uonodkof frehn eod `nrhy upgo twg skoonrs

Iggbkof jehb, K‛` sgrry mgr eii tln westnd yners Lgw K hguid put nduhetkgo eod hernnr jnmgrn ygu, K heo‛t metlg`Xnistsl eod igst wes K, jut mgrfkvkof ks Gur igrd K rnpnot mgr eii tlgsn snistsl yners

n mgiiy ks `kon, wlgiiy `kon tg jner eod, ogw K ùst pey tln prkhnMgr Fgd dkshkpikons tln gon Ln igvns, sg K bogw Ln igvns jgtl ygu eod `n Eod Ln‛s hleofkof `y weys, tlguflts eod dnndsTg jn tln @g` K‛` neot tg jn Cust mgr ygu `y prnhkgus - y prnhkgus igvn

Gl `y uojgro jejy, lgw `y lnert hrkns gut mgr ygu Lgw nehl `gotl K wekt tg snn e skfo gm ygur errkvei Eod lgw sed tln dey wlno K bogw ygu ern ogt ynt tg jn kon[nt, tlrgufl `y tners K bogw kt‛s tln wkii gm Fgd, eod, K suj`kt Lgw K igof tg mnni ygu ko `y wg`j - mnni ygur fnotin oudfnInttkof `n bogw tlet Fgd‛s ikmn frgws ko `y jniiyJut kt‛s tln Igrd‛s wkii tlet ùst prnveki

Kt‛s Lks `kflty leod tlet ùst dg tln wgrb Kt‛s ko Lks tk`n eod Lks pnrmnht pieo tlet ygu wkii jn `kon

Okiuslkbe Fuoesnbnre

ètkvn nvnot. Vktlgut e dgujt,lks wgrds eod dnnds slepnd eonw huiturn, wlnrn tln dkfoktygm luèos es sgos eod deufl-tnrs gm Fgd ks tln mguodetkgo.Gur Vnstnro hkvkikzetkgo wktlkts ntlkhei veiun systn` wlnrnwg`no eod `no ern eo kotnfreipert gm sghknty spreof mrg` tlkshnrtekoty.

Int us fg jehb ko tk`ntg fnt e higsnr iggb et wlet Cn-sus sekd eod dkd es n weibndtlrguflgut Cudne tnehlkof,lneikof, eod prnehlkof, nspn-hkeiiy ejgut eod ko rnietkgoslkptg wg`no. Et tln se`n tk`n, int

us iggb et tln twnoty- krst hno-tury tg snn lgw wg`no levnrnehtnd tg Lks tnehlkofs, tg dks-hgvnr lgw wg`no levn kotnr-prntnd tlgsn neriy nxpnrknohnseod èdn snosn gm tln` ko edkmmnrnot bkod gm hkvkikzetkgo. Koslgrt, int us iggb et wlet wg`-

no dg ko tgdey‛s sghknty tg jrkofCnsus‛ tnehlkofs kotg ehtkgo.

Vlno wn fg jehb kotk`n, kt ks nssnotkei tlet wn uo-dnrsteod tln hkrhu`steohns gmKsreniktn wg`no ikvkof ko tln

krst hnotury. Ksreniktn wg`no-es wnii es tlnkr metlnrs, lus-jeods, eod sgos-wnrn sujcnhtndtg tln iews fkvno `gstiy ko In-vktkhus eod Dnutnrgog`y, eskotnrprntnd jy tln Qlerksnns.Hgosnqunotiy, èrrkefn eodètnrokty dkhtetnd tln stetus gmKsreniktn wg`no, es wn kod kotln Fgspni gm @ettlnw, wlnrntln `gtlnr gm Ce`ns eod Cgloks rnmnrrnd tg es ’tln `gtlnrgm tln sgos gm Snjndnn‐ (@et-tlnw :13:1). Tln dg`koeotsghkei grdnr piehnd èin gvnrmnèin eod prnmnrrnd wg`noet lg`n, ewey mrg` tln sghkeiernoe. Tlks wes tln novkrgo-`not wlnrn Cnsus prnehlndeod wlnrn Lks mgiigwnrs eo-oguohnd tln bnryfè.

Lgwnvnr, tlks ks tlnhruhkei pgkot3 Cnsus kotrgduhndLks pnrsgoei epprgehl, wlkhlredkheiiy jrgbn tln ieodshepnprnvkgusiy hgotn`pietnd. Lnvknwnd wg`no es pngpin tgwlg` Ln led hg`n tg prg-

hiek` tln Fggd Onws, lnei jrg-bno lnerts, eod rninesn mrg` gp-prnsskgo (snn Iubn 435<-5;). Lniggbnd et wg`no ogt ko tnr`sgm e snxuei hetnfgry jut sk`piyes luèo jnkofs. Tlnrnmgrn,wlno Cnsus ehbogwindfnd tletlks dkshkpins wnrn eii tlgsn wlgwnrn dgkof tln wkii gm Fgd, Lnkohiudnd wg`no eod wes, ko esnosn, prghiek`kof tlks ogvnipkhturn gm wg`no.

Tln pnrsgoei eod pes-tgrei nohguotnrs tlet Cnsus ledwktl wg`no levn jnno rnpik-hetnd jy Lks mgiigwnrs tlrgufl-gut twnoty hnoturkns. Fkvno tletCnsus wes e tnehlnr (rejjk), Lks

tnehlkofs levn jnno leodnddgwo mrg` fnonretkgo tg fnonr-etkgo, tebno tg lnert jy wg`noeii gvnr tln wgrid. Es eo nduhe-tgr, Ln usnd ùitkpin pndefgfk-hei rnsgurhns, suhl es perejins,wlnrn Ln hgotkougusiy `no-tkgond wg`no. Mgr kosteohn,ko Lks stgry gm tln wkdgw eodtln uocust cudfn (Iubn 5<35-<),e pnrskstnot wgèo mehns eouoshrupuigus cudfn, tnehlkofus tln onnd tg eiweys prey eodonvnr fkvn up. Ko tgdey‛s wgrid,wg`no prey ko ejjnys jut eisgko lgusnlgids jnmgrn puttkoftlnkr bkds tg jnd, et dewo lgid-kof e hup gm hgmmnn, eod et preynrsnrvkhns. Tlrguflgut tln hno-turkns, wg`no levn spgbno tgtlnkr yguof hlkidrno ejgut Fgdeod tg Fgd ejgut tlnkr eduithlkidrno. Qreynr les jnno e hgo-steot mgr` gm hg`ùokhetkgojntwnno Fgd eod wg`no.

Ko eogtlnr perejin gmCnsus, e wgèo tggb ynest eod`kxnd kt ko tlrnn `nesurns gmwlnet igur uotki tln wlginjethl wes inevnond, ikbnokoftln jrned tg tln bkofdg` gmlnevno (snn @ettlnw 58388).Vg`no levn jnno tlet inevnoko sghknty, bnnpkof tln wgrd gm

Fgd eod tln Hlurhl tnehlkofsko tln `kdst gm gur sghknty. Mgrnxe`pin, tlguseods gm wg`no

kflt mgr ikmn ko eii kts stefns3 Tlnskdnweib hguosnigrs, tln Zgserypreynrs, tln hguosnigrs et hrksksprnfoeohy hnotnrs, tln oursnsko lgspkteis, eod tln hguosnigrsko lgspkhns wlg hern mgr tlgsn’ikttin gons.‐

Ko tln perejin gm tlnwgèo wlg les tno hgkos, igsnsgon, ikflts e ie`p, eod swnnpstln iggr uotki sln kods tln hgko,wn ern kostruhtnd go tln vkrtungm pnrsnvnreohn es wnii es tlncgymuionss eod leppkonss tletghhurs gvnr gon skoonr wlg

rnpnots (snn Iubn 5>3<-51).Hetnhlksts levn jnno tlgsn cgy-mui sguis wlg, wktl tlnkr pnrsn-vnreohn, levn pessnd dgwo tlnmektl mrg` fnonretkgo tg fnonre-tkgo. Qnrleps tlny wnrn `gtl-nrs, freod`gtlnrs, rnikfkgusskstnrs, gr vgiuotnnrs wlg wktluosni ksl dndkhetkgo-levn bnpttln ie`n gm mektl eikvn.

Tln wer`tl gm Cnsus‛hg`pesskgo wes hgovnynd ettln mggt gm Qntnr‛s `gtlnr-ko-iew‛s jnd wlno sln wes skhb(snn @ettlnw <354-5>.) Mgiigw-kof Lks nxe`pin, tlguseods gmwg`no levn jnno et tln jnd-skdn gm skhb me`kiy `n`jnrs,hg`ùokty mrknods, gr nvnotgteiiy uome`kiker pnrsgos wlgonndnd tln` tlnrn. Cnsus weseisg et tln frevnskdn gm Lks jn-igvnd mrknod, Iezerus, essur-kof Lks skstnr, @ertle, tlet lnrjrgtlnr wguid rksn efeko (snnCglo 553:8), ikbn lgspkhn wgrb-nrs rnessurn igvnd gons. Et tlnwnii gm Xyhler, Cnsus esbnd tlnXeèrkteo wgèo mgr e drkob gmwetnr, eod ko rnturo rnvneind tglnr tlet Ln wes tln @nsskel tlnpngpin wnrn wektkof mgr (snn




Hg`pkind jy3 Bksleok X. Mnroeodg

Xt. Eoon

Tlnrn ern èoy hlurhlns dndkhetnd tg Xt. Eoon koXrk Ieobe. Tlnsn kohiudn tln me`gus Xlrkon gm Xt.Eoon et Teievkie eod tln Hetlndrei et Buruonfeie.

Tgdey wn mghus go sg`n inssnr bogwo hlurhlns eodwgrbs gm ert dndkhetnd tg Xt. Eoon. Tln ei`gst ikmn skzn

stetuns gm Xt. Eoon eod Xt. Cgehlk` ern mrg` Xt. @ery‛sHlurhl, Qeyefeie Xgutl. Tln jneutkmuiiy dntekind stekondfiess ks mrg` tln Hlurhl ko Qnrkyeùiie, Onfg`jg. Tlnonxt twg pkhturns slgw tln lu`jin kotnrkgr eod nxtnrkgrgm e sèii Hlurhl ko Beyts tlet ks dndkhetnd Xt. Eoon. KoJnruweie steods e freod hlurhl wktl snvnrei tredktkgoeiEiters jukit tg lgogur Xt. Eoon.

Tln Hlurhl gm Xt. Eoon et Oewefeùwe ks eo-hknot eod ks eisg vnonretnd es e sktn wlnrn tln JinssndCgsnpl ]ez led pessnd tlrgufl, mgr tln eohknot rgutn tgBeody reo tlrgufl Oewefeùwe. Tlks ikttin hlurhl kseo kotnrnstkof nxe`pin gm gur neriy hlurhlns. Tln me-æedn gm tln Hlurhl ks sk`kier tg tln hurvkikoner jergqun

fejins typkhei gm tln hlurhlns gm tln Qgrtufunsn pnrkgd3Tlkhb èsgory weiis, wkdn erhlnd dggrs, lnevy-wggdndsquern wkodgws tlet gpno gut tg tln vnreodels ruookofeigof tln skdn gm tln èko Hlurhl, twg rgws gm tk`jnr hgi-uòs ruookof dgwo tln oevn gm tln Hlurhl, e lkfl erhlinedkof kotg tln hleohni mgiigwnd jy e seohtuery. Tln hno-trn pknhn gm tln seohtuery ks tln wggdno ei-tlgreoe grtln igwnr peodei, lnevkiy hervnd wktl e igwnr eod inemydnskfo. Kts hnotrei okhln mre`nd jy groetn pkiiers herrkns

e wggdno stetun gm Xt. Eoon. Tlks ks sekd tg jn typkheigm tln Qgrtufunsn Eiters jehbnd jy ierfn jergqun shrnnos -tlrnn gr mgur tknrs ko lnkflt, dnhgretnd wktl rgws gm hervndwggdno sekots hgetnd wktl fnssg eod jrkfltiy pekotnd. Gongm tln èoy eohknot wggdno stetuns gm Xt. Eoon mguod kotlks Hlurhl ks snperetniy slgwo lnrn. Tln sgèoe (hurteko)gm Xt. Eoon wlkhl jnigofnd tg tlks Hlurhl (snn nxtrn`nrkflt jgttg`) ks ogw et tln Tnwettn @usnu`.Mnest gm Xt. Eoon eod Xt. Cgehlk` mnii go Cuiy :=.

Beyts



< Tln @nssnofnr Cuiy :6, :154

Kodkfnogus Hinrfy / Znikfkgus Dey:6tl Cuiy :154

Km ogt ygu, wlg wkii sgw tln snnd gm Mektl……7

Tln @ksskgo notrustnd tg Hlrkst Cnsus, tln Xgo gm Fgd, westg jrkof jehb tg Fgd, èo wlg led fgon ewey mrg` Lk`.Ko grdnr tg hgotkoun tlks @ksskgo notrustnd tg Lk`, Cnsusnstejikslnd Lks Hlurhl. Lks hg`èod tg Lks dkshkpins wes3’Fg, tlnrnmgrn eod ebn dkshkpins gm eii oetkgos‐ (@t. :<35;).Ko grdnr tg nohgurefn tln`, Ln fevn tln` e pindfn3 ’Eod ig,K e` wktl ygu eiweys, tg tln higsn gm tln efn‐ (@t. :<3:1j).Int us eisg rn`n`jnr wlet Ln led tgid tln` neriknr, tletks3 ’Tln lervnst ks pinotkmui, jut tln iejgurnrs ern mnw2 preytlnrnmgrn tln Igrd gm tln lervnst tg snod iejgurnrs kotg Lkslervnst‐ (@t. ;386-8<). Eii tlks hgo kr`s tlet kt ks tln IgrdLk`snim wlg weotnd Lks Hlurhl tg sgw tln snnd gm Mektltlrguflgut tln wlgin wgrid.

Eitlgufl tlrgufl Jeptks` eii Hlrkstkeos slern tln hg``goprknstlggd gm Hlrkst, levn tln rnspgoskjkikty gm sprnedkof

tln Fggd Onws, tln Igrd Lk`snim heiis tlgsn wlg` Ln weots ko e vnry spnhkei wey mgr tlks tesb.’Ln heiind tg Lk` tlgsn wlg` Ln dnskrnd2 tlny he`n tg Lk`. Eod Ln eppgkotnd twnivn tg jn wktlLk` eod tg jn snot gut tg prnehl…‐ (@erb 8358-54). Eogtlnr nxe`pin ks tln heii gm Invk, tln texhgiinhtgr, wlg wes snetnd et tln tex gm khn (Ib. >3:6). Nvno ko tln Gid Tnste`not, wn bogw, lgwFgd hlgsn wlg` Ln weotnd mgr vnry spnhkei tesbs. Ejrele`, @gsns, Deokni, Ksekel, Cnrn`kel eodCgoel ern e mnw gm tlgsn wlg` Fgd sninhtnd. @gst gm tln` efrnnd tg Fgd‛s wkii. Jut e mnw trknd tgfg ewey mrg` Fgd jnheusn gm tlnkr slgrthg`kofs. Jut Fgd strnoftlnond tln` eod usnd tln` mgrLks dnskrnd fgeis. Ln hineosnd tln tgofun gm Cnrn`kel wktl e jurokof hgei eod wktl tln lnip gm estgr` eod e wlein jrguflt Cgoel tg Okonvnl, tg hgovnrt tln pngpin. Ko tln Onw Tnste`not tgg,tlnrn wnrn sg`n wlg dkd ogt ehhnpt tln kovktetkgo gm Hlrkst Cnsus. Vlno Cnsus tgid tln Zkhl [guof@eo3 ’Fg snii wlet ygu levn eod fkvn tg tln pggr … eod hg`n mgiigw `n. Et tlet lks hguotnoeohnmnii eod ln wnot ewey sgrrgwmui2 mgr ln led frnet pgssnsskgos‐ (@t. 513:5j-::), nxpiekos Xt. @erbko lks Fgspni. Ko eogtlnr piehn. Cnsus Lk`snim fkvns us e werokof3 ’Og gon wlg puts lks leod tgtln pigufl eod iggbs jehb ks kt mgr tln Bkofdg` gm Fgd. (Ib. ;3=:). Eii tlnsn slgw tlet nvno ogwes ko tln pest, tlnrn ern tlgsn wlg turo ewey mrg` tln @estnr‛s kovktetkgo tg sgw tln snnd gm Mektlko Lks vkonyerd.

Dner Hlkidrno eod [gutl2 tln Igrd onnds ygu. Ln onnds ygu tg sgw tln snnd gm Mektl ko tln wgrid.Ln kovktns ygu. Dg ehhnpt Lks kovktetkgo eod hg`n mgrwerd tg sgw tln snnd gm Mektl ko tln Igrd‛svkonyerd.

Dner Qernots eod Nidnrs2 hg`n mgrwerd tg fkvn jehb mrnniy tg Fgd‛s snrvkhn tln fkmts Ln led fkvnotg ygu, ko ygur hlkidrno. Dg ogt try tg bnnp tln` jehb mgr ygur gwo pnrsgoei eod ètnrkei feko.Jgw ygur lneds tg Fgd‛s wkii. Nohgurefn ygur hlkidrno mgr Fgd‛s snrvkhn. Bnnp ko `kod tlet tlnlervnst ks pinotkmui, jut tln iejgurnrs ern mnw. Bnnp go preykof mgr fggd vghetkgos nvnrydey, ns-pnhkeiiy tgdey, es wn hninjretn tln Kodkfnogus Hinrfy/Znikfkgus Xuodey. Eiweys epprnhketn ygurprknsts eod rnikfkgus ko tln prnsnohn gm ygur hlkidrno. Dg ygur jnst eisg tg lnip koeohkeiiy, tlgsnwlg ern ko mgrètkgo, jnkof heiind jy tln @estnr. Zn`kod ygur hlkidrno eiweys tlet, “km ogt tlny,wlg wkii sgw tln snnd gm Mektl…7‛

Znv. Mr. Znfkoeid XepereèduOetkgoei Dkrnhtgr

Qgotkmkhei @ksskgo Xghkntkns

’Km ogt yg

CNEOON JKFEZD 5<>; ‘ 5;84

@kss Cneoon Jkferd gm Heno, Mreohn, mguodnd tln Xg-hknty gm Xt. Qntnr tln Epgstin, ko 5<>; mgr Kodkfnogus]ghetkgos. Es e rnsuit gm tln suhhnssmui muohtkgokof gm tln Xghk-nty gm Xt. Qntnr tln Epgstin, wlkhl wes stertnd jy @kssCneoon Jkferd gm Heno, tgdey tlguseods gm Xn`koer-keos, Znikfkgus eod Ogvkhns ern jnkof lnipnd.

Vguid ygu ikbn tg cgko tlks Xghknty tg suppgrt eod preymgr tln Xn`koerkeos, Znikfkgus eod Ogvkhns7

VLG VKII X^QQGZT TLN@ ÔINXX [G^ DG7

Lnip us tgdey ‘ tg treko tlgsn wlg snrvn ygu tg`grrgw.

KODKFNOG^X HINZF[/ZNIKFKG^X DE[

HGIINHTKGO - :158

DKGHNXN XQE Hgiinhtkgo

Eouredlepure 65,>:>.11

Jeduiie 66,48>.11 Hlkiew =1<,=5;.11 Hgig`jg :,4:;,18<.11 Feiin =<,85=.11 Cemmoe :>5,8;8.11 Beody :;6,15:.11 Buruonfeie 81;,4:6.11 @eooer :=>,>81.11

Zetoepure 516,=11.11 Trkohgèinn 6:,111.11 Jettkheige 5:>,:4;.11 Tgtei 4,=<8,544.11

Xghknty gm Xt. Qntnr tln Epgstin

(Oetkgoei Jursery Muod gm Xrk Ieobe) K, tln uodnrskfond wksl tg cgko tln Xghknty gm Qntnr tln Epgstin mgrKodkfnogus Hinrfy eod rnqunst Eoouei/Qnrpntuei `n`jnrslkp gm tlnsekd Xghknty3K sleii prey mgr `grn vghetkgos eod lnip tln Xghknty ko wletnvnr weyK heo. @ey Fgd lnip `n tg jn e `ksskgoery hg``kttnd tg Lks Bkofdg`.Vlet wkii jn ygur `gdn gm pey`not7Hlnqun, @gony Grdnr, Hesl, nodgw`nots.(km jy hlnqun, wrktn kt ko mevgur gm ’Qgotk khei @ksskgo Xghkntkns‐)@y hgotrkjutkgo tgwerds tlks muod ksZs……………………………………………Dg ygu wksl tg rnhnkvn tln onwsinttnrQujikslnd jy tln Xghknty7 [ns/OgOe`n3………………………………….Eddrnss3………………………..

Tninplgon/Mex/Nèki ou`jnrs3………………………Xkfoeturn3……………….…… Detn…………………….

Mgr murtlnr dntekis pinesn Hgoteht3Znv.Mr. Znfkoeid XepereèduTln Oetkgoei Dkrnhtgr, Q@X

Xghknty gm Xt. Qntnr tln Epgstin,Og3 5;, Jeihg`jn Qiehn, Hgig`jg ‘ 1<.

Tni3 & Mex3 155:-=<>=68 N-èki3 odp`sAsitont.ib Vnjsktn3 www.pgotk khei`ksskgoib.grf



; Tln @nssnofnr Cuiy :6, :154

Vlg wkii sgw tln Xnnd gm Mektl !‐

KODKFNOG^X HINZF[/ZNIKFKG^X DE[ - :154 Tln tln`n gm tln Kodkfnogus Hinrfy Dey:154 (’Km ogt ygu, wlg wkii sgw tln snnd gm mektl‐) ksvnry suktejin mgr tln ghheskgo jnheusn tln Igrd‛smer`nrs (sgwnrs) ern ùhl onndnd tgdey. Tlnsnmer`nrs levn e trkpin tesb, e) prnpern tln sgki j) sgwtln snnd h) hern mgr tln pieots. Tln fgei ks e rkhl ler-vnst (511%). Tln sgki ks tln lnerts eod kods gm tlnpngpin. Tln snnd ks tlet gm tln Fggd Onws (mektl).Hern ks tln igvkof mgiigw up prgvkdnd. Tlnsn espnhtsgm tln sgwnr ined tg cgy eod mui kii`not.

Tgdey‛s wgrid ks ko onnd gm eo upikmt`not tg-werd veiuns gm Fgd. @no, wg`no, ygutl eod hlkidrnoern tg ined fggd eod veiuejin ikvns. Xg`ngon les tghg`n mgrwerd tg sgw fggdonss ko luèo emmekrs. ’Mk-oeiiy, jnigvnd, wletnvnr ks trun, wletnvnr ks lgogrejin,wletnvnr ks cust, wletnvnr ks purn, wletnvnr ks pines -kof, wletnvnr ks hg``nodejin km tlnrn ks eoy nxhniinohneod km tlnrn ks eoytlkof wgrtly gm preksn, tlkob ejguttlnsn tlkofs……‐ Qlki. 4, <. Cnsus les tg jn kotrgduhndwlnonvnr eod wlnrnvnr pgsskjin. Tlet ks tln Hlrks-tkeo heiikof. Tln snnd gm Fggd Onws hgvnrs eii tlet ksfggd. Custkhn, pnehn, igvn eod lu`jin snrvkhns ern tgjn èdn evekiejin.

Tln snnd gm Fggd Onws ks mrg Fgd. E fkmt.Cust es oeturn prgvkdns tln snnd mgr tln mer`nr Fgdprgvkdns tln snnd (Fggd Onws) mgr tln gon wlg vgi -uotnnrs tg sgw kt. Tln jniknvnr slerns lks mektl wktllks jrgtlnrs eod skstnrs ko luèokty. Tg jukid up tlnluèo sghknty wktl Hlrkstkeo veiuns ks lks ek`. Vlkintln hepehkty tg jniknvn hg`ns mrg` tln Metlnr koLnevno tln Hlrkstkeo jniknvnr les tg èbn tln FggdOnws evekiejin.

Ko Xrk Ieobe tlnrn wes tln frnet `ksskgo-ery ko 5;41s ‘ =1s ietn Mr. Sehlernus Dejrnre wlgpkgonnrnd tln wgrb gm Fgd ko ernes gm Qeookpktkye,

Bgttn, Lgreoe eod @etufeè ‘ tln lkotnrieod gm tlnErhldkghnsn gm Hgig`jg. Kt wes lks nmmgrts tlet indtg tln frgwtl gm Hetlgikh hg`ùoktkns ko tlgsn er-nes. Xhlggis he`n up. Et prnsnot tlnsn shlggis ernjeskheiiy Hetlgikh. Lks prnsnohn wes jgtl lu eoiyninvetkof eod spkrktueiiy Hlrkstkeo. Ehhgrdkof tg tln perejin gm tln sgwnr (@t.

58, @b. 4, Ib. <) tln grkfkoei sgwnr gm tln snnd gm tlnVgrd gm Fgd ks Cnsus. Ln wnot go sgwkof krrnspnhtkvngm tln rnspgosn gr rnehtkgo. Ln sgwnd wktl igvn. Ogwwn Hlrkstkeos ern tg tebn Lks piehn. Tln vgiuotnnrs,muii tk`nrs ern onndnd. Tln Hlrkstkeo Dkdehln‛ (tnehl-kof) les tg jn pessnd go. Fnonrgskty ks rnqukrnd. Vnlevn rnhnkvnd tlks fkmt gm Hlrkstkeo mektl mrnn eod wnslguid eisg fkvn kt mrnn. @gtlnrs, Metlnrs ko me`kikns,tnehlnrs levn e spnhkei rgin tg piey.

Tln prknst, tln rnikfkgus levn tg jn nofefndko jrkofkof Cnsus tg pngpin‛s ikvns dey ko eod dey gut.Km nehl hguotry les kts gwo hinrfy tg pess go tln FggdOnws kt wkii jn e jinsskof. Tln kodkfnogus hinrfysteod e jnttnr hleohn tg uodnrsteod tln huiturn gm ehguotry eod epprgehl kts pngpin wktl `grn uodnr-steodkof.

Tln gppgrtuoktkns ern ko feigrn tg sgw tlnsnnd gm tln Vgrd gm Fgd. Tgdey wktl tln dnvnigp-`not gm hg`ùokhetkgo Cnsus heo jn kotrgduhnddkrnhtiy gr kodkrnhtiy. Kt ks e meht tlet Tninvkskgo ko-

iunohns pngpin vnry ùhl. Tlrgufl tlks `ndku`tlkobkof pettnros levn hleofnd. Onw ikmn styins bnnpn`nrfkof. Kt ks lnertnokof onws tlet e Hetlgikh hleo-oni les hg`n kotg jnkof ko Xrk Ieobe. Tlrgufl nèki/`nssefns heo jn èdn evekiejin es wnii es tlrgufltnxtkof ikttin tlguflts ([email protected]). Gon‛s nxpnrknohn gmFgd heo jn hg`ùokhetnd tlrgufl tlnsn hleoonis tggtlnrs. Cnsus sgwnd Lks wgrd tg gtlnrs kodkvkdueiiytg frgups eod hrgwds. Ln jrguflt tlet wey lgpn eod`neokof tg tln pngpin. E Hlrkstkeo heo onvnr hnesnwktonsskof tg tln veiuns gm lks estnr, es Xt. Mreohks gmEssksk les sekd ’Qrnehl eiweys, ko wgrd wlno onhns-sery.‐ Hgotkoukof wktl tln mgr`s gm hg`ùokhetkoftln Vgrd K èy `notkgo e mnw gppgrtuoktkns tlet ern

evekiejin.e) @kxnd èrrkefns jntwnno edlnrnots gm rnik -fkgos suhl es Juddlks` eod Hetlgikhks`. Ko e sktu-etkgo gm tlks typn tln Hetlgikh pertonr les jgtl gp-pgrtuoktkns. Levkof eo ewernonss gm jneutkmui veiunsko tln gtlnr rnikfkgo, es wnii es wktonsskof tg tlntnehlkof eod wksdg` gm Hlrkstkeokty. Znspnhtkof gon

eogtlnr‛s rnikfkgo, pernots k`pert e spnhkei ninvetkofnxpnrknohn tg hlkidrno, tln Hetlgikh pertonr tebkoftln koktketkvn tg prey jnmgrn eod emtnr neis heo jrkofe spnhkei Hlrkstkeo nxpnrknohn tg tln me`kiy. EogtlnrHlrkstkeo veiun wguid jn tln vkrtun gm mgrfkvnonss.j) Eogtlnr mgr` gm hg`ùokhetkof tln Vgrd kseoswnrkof qunstkgos tlet pngpin esb. Cnsus eiweysrnspgodnd tg eoygon qunrykof gr snnbkof bogwindfn.Mektl nxpnrknohn gmtno ks `kofind gr `kxnd wktl tlneoswnr gm tln jniknvnr. Tlnrn wes tln Hetlgikh koqukr-kof hnotrn ko tln Erhldkghnsn gm Hgig`jg ko 5;>1s tg5;61s wlkhl hetnrnd tg tlguseods gm ogo-Hlrkstkeos.h) Vlno wn slgw gur rnedkonss tg prey mgr tlnonnds gm pngpin nspnhkeiiy wlno tlny rnqunst preynrsko tlnkr dkm khuitkns, wn hnrtekoiy prnpern tlnkr lnertseod `kods mgr tln pgwnr gm Cnsus. Lgspkteis, prksgoseod suhl piehns slguid jn higsnr tg tln lnert gm tlnjniknvnr. Tln Hetlgikh prnsnohn ko shlggis jy wey gmtnehlnrs, studnots ks wnihg`kof mgr ogo-Hlrkstkeos tgbogw dkmmnrnot espnhts gm Hlrkstkeokty.

’Km ogt ygu, wlg wkii sgw tln snnd gm mektl‐ kse rn`kodnr tg nvnry Hetlgikh gm lks/lnr k`pgrteohnwktl rnferd tg prgpefetkgo gm mektl. Eii gur nmmgrts tgdg fggd eoywlnrn ks e prnperetkgo gm tln sgki tg rn-hnkvn tln Vgrd gm Fgd. Dkrnht tnehlkof eod prnehlkofern sgwkof tln Vgrd. Tln mgiigw up wgrb ks strnoftl-nokof tln mektl gm tlgsn wlg levn cgymuiiy rnhnkvndkt ks gur kokstry tg pngpin. E Hlrkstkeo ks heiind tgnofefn lk`/lnrsnim ko eii tlnsn ernes gm rnprnsnotkofCnsus, tln ntnroei sgwnr gm Fggd Onws.

Vlno Cnsus wes epprgehlnd jy sg`n Frnnbs(Co. 5:) Ln wes sg leppy eod Ln nxhiek`nd ’Tln lgurles hg`n mgr tln Xgo gm @eo tg jn figrk knd. ]nry truiyK tnii ygu uoinss e freko gm wlnet meiis kotg tln nertleod dkns, kt rnèkos e skofin freko, jut km kt dkns, kt jners

ùhl mrukt‐ (].:;).Tln cgy gm Cnsus ks tlet nvnrygon hg`ns tg

bogw Lk`, igvn Lk` eod snrvn Lk`.

Znv. Mr. Jgokmehn @nodks Xpkrktuei Dkrnhtgr, Oetkgoei Xn`koery

Mgr Qgpn Cglo Qeui KK, vghetkgo ks muode`no-teiiy sg`ntlkof pnrsgoei tlet tebns piehn jntwnno epnrsgo eod Fgd. Ko tln krst piehn, tlno, e vghetkgo kstlet wlkhl Fgd usns tg dkrnht nehl eod nvnry gon gmus tg lks tesb ko ikmn. Cnsus les e spnhk kh tesb ko ikmnmgr nehl eod nvnry gon gm us. Nehl gon gm us ks leod-pkhbnd, heiind jy oe`n jy Cnsus! Tlnrn ks og gone`gof us wlg dgns ogt levn e dkvkon vghetkgo. TlnQgpn dnshrkjns tln heii es e dkeigfun jntwnno us eodHlrkst.

Lkddno ko tln luèo lnert tln frehn gm e vg-hetkgo tebns tln mgr` gm e dkeigfun. Kt ks e dkeigfun jn-twnno Hlrkst eod eo kodkvkduei, ko wlkhl e pnrsgoeikovktetkgo ks fkvno. Hlrkst heiis tln pnrsgo jy oe`neod seys3 ’Hg`n, mgiigw n.‐ Tlks heii, tlks ystnrkguskoonr vgkhn gm Hlrkst, ks lnerd `gst hineriy ko skinohneod preynr. Kts ehhnpteohn ks eo eht gm mektl. Qgpn CgloQeui KK mrnqunotiy nxpiekos vghetkgos jy hg`perksgowktl tln vghetkgo gm tln prgplnt Cnrn`kel, wlkhl tlnQgpn heiis e ’uokvnrsei `gdni‐ mgr nvnry vghetkgo.Fgd‛s wgrd hg`ns tg Cnrn`kel eod eooguohns tg lk`3

’Jnmgrn K mgr`nd ygu ko tln wg`j K bonw ygu eod

jnmgrn ygu wnrn jgro K hgosnhretnd ygu‛ K eppgkotndygu e prgplnt tg tln oetkgos‐ (Cnr 53>). Tlus jnfkos edkeigfun jntwnno Fgd eod Cnrn`kel. Tln Qgpn usnstlks dnshrkptkgo gm Cnrn`kel‛s heiikof tg kiiustretn tlnwey Fgd heiis nehl pnrsgo. Tln Igrd tniis tln Qrgplnt

Cnrn`kel tlet lks vghetkgo wes pert gm Fgd‛s ntnroeipieo nvno jnmgrn ln wes jgro……Tlnsn wgrds rn`kodus tlet nehl pnrsgo les e piehn ko Fgd‛s pieo eod tletnehl gm us slguid hernmuiiy ikstno tg Fgd‛s vgkhn kopreynr ko grdnr tg dkshgvnr tln spnhkei heiikof wn levnrnhnkvnd ko Hlrkst. Jut ks e vghetkgo tg jn dnhkdnd jy preynreigon7 Og, mgr ’ko èoy gtlnr weys tgg wn inero tgbogw Fgd‛s wkii3 tlrgufl k`pgrteot nvnots ko gurikvns, tlrgufl tln nxe`pin eod wksdg` gm gtlnrs eodtlrgufl tln preynrmui cudf`not gm Lks Hlurhl. Eii tletwn inero gm gursnivns eod gm tln wgrid ko wlkhl wnikvn heo komgr` tlks dnhkskgo. E vghetkgo tlnrnmgrn jnfkos wktl Hlrkst, wlgèbns eo epprgehl ko igvn tg eo kodkvkduei pnrsgo,inedkof lk` tg snerhl mgr e petl ko ikmn jy wlkhl tgrnspgod tg Hlrkst‛s igvn. Ko preynrmui dkeigfun wktlHlrkst, tlks pnrsgo tlno nxe`kons lks pnrsgoei hkr-hu`steohns, ko grdnr tg kod tln petl gm ikmn ko wlkhlln heo èbn tln jnst fkmt gm lk`snim ko igvn.

Nvnrygon les e pnrsgoei vghetkgo




Inttnrs tg tln Ndktgr ..... Inttnrs tg tln Ndktgr .....

Epprnhketkgo

Cnsus Custkhn, ks Lks Znkfo Nobkodin ygur strn gm me`n Xehrksthnd eii, ogtlkof rnèkond ôkqun Igvn, nvno prnvekind Xgurhn ks Fgd Ei`kflty,

Tg k`ktetn, eod onvnr meki. Mreohks

Znv. Mr. TnrrnohnBeooeofere ks tln sgo gm@r. D. @etlkes Beooeofereeod @ery @etkide Ceyetk-iebe gm @elere, Lnnobnodeko tln Qerksl gm Bkrkètkye-fere. Jgro go Xnptn`jnr

Xkivnr Cujkierkeos ‘ Buruonfeie Dkghnsn5<, 5;>6 ln wes grdekonde prknst go Eufust >, 5;<;jy Lks Igrdslkp Zt. Znv. Dr.Zey`god Qnrkns, Jkslgp gmBuruonfeie. Emtnr lks grdk-oetkgo tkii 5;;1 ln wes Es-sksteot Qerksl Qrknst et Buik-yepktkye eod tlno snrvnd esQerksl Qrknst gm Oeweieoe

mrg` 5;;1 tg 5;;=. Ln eisgsnrvnd es Qerksl Qrknst kotln perkslns gm @niskrkpure,Xkrkfeie eod Qgifelewnie.

Qrnsnotiy lnsnrvns es Ed`kokstretgr gmet Xt. Eoon‛s Xlrkon, Bettk-èleoe.

Znv. Mr. FngrfnIkotgo wes jgro go Cuiy:1 5;=:, tln nidnst sgo gm@r. Dksseoeyebefn VkimrndQnrnre eod Juietlskoflei-efn Dgoe @ery Jrkdfnt. Lnwes grdekond e prknst goCuiy 5<, 5;<; jy Lks Igrd-

slkp, Zt. Znv. Dr. Zey`godQknrks, Jkslgp gm Buruon-feie. Emtnr grdkoetkgo lnsnrvnd es Essksteot QerkslQrknst gm Buruonfeie mrg`5;<; tg 5;;1 eod tlno weseppgkotnd Qerksl Qrknst gmOkbewnretkye mrg` 5;;1-5;;>. Ko 5;;> ln wes snottg Zg`n tg dg lks Ikhnotk-etn. Ln wes Dkrnhtgr gmèoy Epgstgietns eod weseisg Oetkgoei Dkrnhtgr gm tlnHetlgikh Oetkgoei Hg``ks-skgo mgr Ikturfy. Mrg :151tg :158, ln wes esskfond tgtln gm khn gm ]kher Mgreon gmtln Buruonfeie Dkghnsn.

Mretnrokty Onwsinttnr

@y freodmetlnr@r. Xk`go Eosni` Xkivewes e rntkrnd Nofkonnr gmtln Hnyigo Fgvnro`notZekiwey, jgro go Mnjruery5:, 5;88. Tlgufl kt les jnnotwg yners skohn ln pessndewey, tln swnnt `n`grknstlet wn led tgfntlnr wktlgur dnernst freodmetlnrwguid onvnr medn eweymrg` gur lnerts. Vn led e frnettk`n wktl gur freodmetlnrwlg wes fukdn eod trekonrtg jgtl `y jrgtlnr eod `n.Ln kohuihetnd fggd lejktseod dkshkpikon ko us eodèdn us rneikzn tln k`-pgrteohn gm puohtueikty. Lneiweys sekd tlet wn slguid

fnt tln exkù` usn gm tlnmuii dey tlet Fgd les fkvnotg us. Ln eisg lnipnd us kogur studkns eod kt wes vnrykotnrnstkof tg dg gur lg`n-wgrb wktl lk`. Vn rneiiynocgynd kt. Durkof tln nvn-okofs ln eiweys tggb us tgtln perb gr jnehl, sg`n-tlkof tlet ln onvnr mekindtg dg. Vn led eo ewnsg`ntk`n pieykof wktl lk`. K wkii onvnr mgrfnt

Kt wes sed tg lner gm tlndn`ksn gm Zeok @giikfgde e dnvguteod prehtkhkof Juddlkst, ùhl ed-`krnd jy lnr Hetlgikh rnietkvns eodmrknods. Xln wes eo npktg`n gm Jud-dlkstkh prkohkpeis eod e ùhl dndk-hetnd shlggi tnehlnr. Zeok @giikfgdehe`n mrg` eo erkstghretkh me`kiy.ôdgujtndiy lnr fnongigfkhei eodnpgoy`gus eohnstgrs wguid levnjnno prgud gm tln hgotrkjutkgo Zeok

@giikfgde gmmnrnd tg tln yguofnrfnonretkgo.

Eo nxn`piery tnehlnr slnwes et Oufnfgde @eleèye Jeikbe]kdyeieye wlnrn sln teuflt tlgu-seods gm studnots, uodgujtndiy tg-dey frknvkof lnr dn`ksn.

Xln wes e dnvgtnd euot tg eiilnr Hetlgikh oknhns eod ko iews. Zeok@giikfgde wes ed`krnd jy lnr èoyHetlgikh mrknods eod sln wes tln pnr-

mnht Juddlkst levkof teuflt hlkidrnogm èoy gtlnr rnikfkgos rnspnhtkoftln` veiukof pnehn mgr sghkei hrnd-kjkikty. Eii studnots wlg inerot mrg`lnr eod tlgsn wlg he`n tg bogwlnr wguid gmmnr e skinot preynr korn`n`jreohn gm tlks frehkgus iedywlg inmt pnehn eod vkrtugus ikvkof eslnr infnhy tg eii.

@ey lnr sgui rnst ko pnehn.@kreo Qnrnre

lgw ln usnd tg ehhg`peoy`n mgr `y tuktkgo hiessnseod tln tk`ns wlno lnusnd tg drnss sèrtiy eodettnod `y shlggi Qernot-Tnehlnr `nntkofs. Ln wessuhl e bkod-lnertnd freod-metlnr wlg wes tgteiiy wkii-kof tg sehrk khn lks tk`n eodnonrfy mgr gur suhhnss. @y freodmetlnrwes e dnvgut Hlrkstkeo eodrnodnrnd e frnet snrvkhn tggur Qerksl Hlurhl. Kt wesln wlg pkgonnrnd tg prg-vkdn tln Xuodey `nei mgrtln Xuodey Xhlggi hlkidrnogm gur Qerksl. Ln wes eisgeo ehtkvn n`jnr gm tln In-fkgo gm @ery. Es Qrnskdnot gmtln Xt. ]kohnot Dn Qeui‛s Xg-hknty gm tln Hgig`jg Ogrtl

Dneonry ln tggb frnet stnpstg upikmt tln pggr eod tlnèrfkoeiksnd. Kt wes uo-dnr lks koktketkgo tlet stnpswnrn tebno tg prgvkdn dryretkgos tg tln pggr durkoftln Hlrkstès snesgo. @y freodmetlnrwes suhl e bkod-lnertnd,fnonrgus eod e veiuejinpnrsgo tg us tlet og wgrdsern nogufl tg nxprnss lksveiun tg sghknty eod me`-kiy. Ln wes heiind tg ntnroeirnst go Cuiy :4, :15:. Fgdwes sg frehkgus ko fkvkofsuhl e igvkof freodmetlnrtg us. Tleob ygu Igrd. @eyln rnst ko pnehn ko ygu.Freod deufltnr

Xuleslkok Xkive

Zeok @giikfgde - E Frehkgus Iedy

Kt ks meshkoet-kof tg snn lgw tlnGiy`pkh Fe`ns grkfk-oetnd erguod 66= J.Hko Frnnhn. Tln fe`nswnrn higsniy ikobnd tgtln huit gm Snus, tln fgd

gm veigur, jut tlny ledeisg e snhuier hlerehtnrek`nd et dnvnigpkoftln plyskhei queiktknsgm etlintns eod nohgur-efkof fggd rnietkgosjntwnno tln hktkns gm

Tln Fnonrei Xyogd gm tln hlurhl gm Nofieod lessekd “yns‛ tg pnr`kt wg`no tg jn hgosnhretnd es jkslgpsko tlnkr Hlurhl. Go tln nhu`nokhei mrgot tlks dnhkskgohrnetns e onw jerrknr tg rnhgohkiketkgo wktl tln Hetlg-ikh eod Grtlgdgx Hlurhlns, puttkof eogtlnr tlgro kotln jinndkof insl gm e dkvkdnd Hlrkstkeokty. Tln Hetlg-ikh Hlurhl les kssund e ou`jnr gm dghu`nots strnsskoftlet prknstiy grdkoetkgo gm wg`no ks k`pgsskjin. TlnHlurhl‛s tnehlkof go tln rnstrkhtkgo gm kts grdkoetkgo tg`no ks tlet èshuikokty ks kotnfrei tg tln Qnrsgolggd gmCnsus eod tln `no Ln heiind tln Epgstins.

Ko tln Ehts gm tln Epgstins eod tln Npkstins ,tln krst Hlrkstkeo hg`ùoktkns wnrn eiweys dkrnhtndjy èins nxnrhkskof tln epgstgikh pgwnr. Tlnrnmgrn, tlnHetlgikh Hlurhl hgoskdnrs lnrsnim uoeutlgrkznd tg ed-`kt wg`no tg prknstiy grdkoetkgo mgr tlnsn rnesgos35. Tln Hlurhl‛s dntnr`koetkgo tg rnèko mektlmui tg kt‛s

hgosteot tredktkgo,:. Tln kdne gm èin rnprnsnotetkgo dun tg tln ‐Xehre`notei oeturn‐ gm tln Qrknstlggd,8 . Kts kdnikty tg Hlrkst‛s Vkii.

Qgpn Cglo Qeui KK, ko“Grdkoetkg Xehnrdgteiks‛,nxpiekond tln Zgèo Hetlgikh Hlurhl‛s uodnrsteodkoftlet tln Qrknstlggd ks e spnhkei rgin spnhkeiiy snt gut jyCnsus wlno Ln hlgsn twnivn `no gut gm Lks frgup gm

Znturokof tgXpgrtsèoslkp

Hlnrkslnd `n`grkns gm e igvkoffreodpernot

Tln Zgin gm Hlrkstkeo Qrknstlggdèin eod mnèin mgiigwnrs, emtnr Ln led spnot tln okfltko preynr (Iubn3 =3 5:). Tln Epgstins tln`snivns wnrnhernmui ko tln hlgkhn gm tlnkr suhhnssgrs. Tln Qrknstlggdks ’spnhk kheiiy eod kotkètniy essghketnd ko tln @ksskgogm tln Koheroetn Vgrd lk`snim.‐ Km wn ern tg uodnrsteod wly tln EofikheoHlurhl dgns ogt snn nyn tg nyn wktl tln Hetlgikh Hlurhlgo tln rgin gm tln Qrknstlggd, C. C. Dwynr wrktkof go “TlnZnmgrètkgo ko Nofieod‛ nxpiekos tln onw grdkoei ko iknugm Hetlgikh Qgotk khkei. Tlks wes jesnd go tln wgrb gm@ertko Juhnr, eo nx-Dg`kokheo wlg hleofnd tln grdk-oetkgo snrvkhn ko 5>>1.

Tln hleikhn eod petno wnrn og igofnr leodndtg tln onwiy grdekond prknst, jut `nrniy e Jkjin. Juh-nr, `grngvnr, led prgvkdnd goiy gon Zktn mgr jkslgps,prknsts eod dnehgos. Tlks ks wlet dnstrgynd tln veikdktygm Eofikheo Grdnrs3 Tlnsn Zktns prgmnssnd tg fkvn pgwnr`nrniy tg Qrnehl eod Tnehl. Nvnry wgrd ejgut gmmnrkofsehrk khn wes hernmuiiy rn`gvnd.

Tln wgrd “prknst‛ skfok kns gmmnrkof sehrk khn,eod tln Eofikheo hinrfy dg ogt prgmnss tg gmmnr Xehrk khn,tlnrnmgrn tlnrn ks og Qrknstlggd es uodnrstggd jy tlnHetlgikh Hlurhl.

Jryeo IeodsjnrfnrDnlkweie

Frnnhn. Tln Frnnbs jniknvnd tlet nxhniinohn ko plyskheiktonss eod notei dkshkpikon lgogurnd Snus.

Gvnr tln hnoturkns èoy Fe`ns levn jnno dn-vnigpnd jgtl et ighei eod kotnroetkgoei invnis. Lgw uhlhguid gur rnspnhtkvn rnikfkgus dk`noskgos gm jrgtlnr-lggd gur luèo jgodkof, rnspnht mgr gon eogtlnr eodtln spkrkt gm tginreohn noleohn tlnsn Fe`ns7 Dnvgkd gmtlnsn veiuns, tlny dntnrkgretn kotg tln luèo pesskgosgm hg`pntktkgos eod rkveirkns. Tlnrn ern kohkdnots wlnrntln spkrkt gm vkginohn eod rkveiry led ghheskgoeiiy hgr-

rgdnd tln grkfkoei spkrkt gm tlnsn Fe`ns.Tlks heiis mgr e rngrknotetkgo prgfre ek`nd etnxpigrkof weys eod `neos gm rggtkof gut tln uolneitlyspkrkt eod mgr`s gm vkginohn eod tg mgstnr rkflt `grein eodettktudns onndnd mgr spgrtsèoslkp. Kt ks k`pgrteot tg bnnpko `kod wlet ks `neot jy spgrtsèoslkp. ]erkgus wrktnrsprnsnot tg us dkmmnrnot dn koktkgos gm spgrtsèoslkp3

• Mekr piey, rnspnht mgr gppgonots, frehkgusonssko wkookof gr igskof eod pgiktn jnlevkgur jy sg`ngonwlg ks hg`pntkof ko e spgrt gr gtlnr hg`pntktkgo.

• Nxlkjktkof queiktkns lkfliy rnferdnd ko spgrtssuhl es mekronss, fnonrgskty gjsnrveohn gm tln ruins eodfggd lu`gur ko igskof.

• Vko-et -eii-hgst `noteikty tg jn rnferdnd eshguotnr-prgduhtkvn.

Ko tlks rnferd wlet E`y ]eo Dybno‛s k`pgrteotinssgo drewo mrg lks etlintkh hernnr ks wgrtl hgoskdnrkof.

’Tln `gst k`pgrteot inssgo K‛vn inerond mrg`spgrts ks lgw tg jn ogt goiy e frehkgus wkoonr, jut efggd igsnr es wnii. Ogt nvnrygon wkos eii tln tk`n, es eèttnr gm meht2 og gon wkos eii tln tk`n. Vkookof ks tlnnesy pert, igskof ks rneiiy tgufl.

Jut, ygu inero `grn mrg` gon igss tleo ygu dgmrg` e kiikgo wkos. [gu inero e igt ejgut spgrtsèoslkp. K`neo, kt‛s rneiiy tgufl tg slebn tln leod gm sg`ngon wlgcust jnet ygu eod kt‛s nvno lerdnr tg dg kt wktl e s`kin.

Km ygu heo inero tg dg tlks eod pusl tlrgufltlet peko, ygu wkii rn`n`jnr wlet tlet `g`not ks ikbntln onxt tk`n ygu wko eod levn e jnttnr snosn gm lgwtlgsn hg`pntktgrs erguod ygu mnni. Tlks nxpnrknohn wkiitnehl ygu e igt go eod gmm tln knid !‐

Ko gur systn` gm nduhetkgo tlnrn ks sg ùhl gmn`plesks go fetlnrkof gm komgrètkgo eod sbkiis, pess-kof gut nxe`s eod inss tln mgrètkgo gm hlerehtnr eodsghkntei veiuns. Ko tlks rnferd wlet tln frnet shknotkst Ei-

jnrt Nkostnko sekd ks vnry veiuejin. ’Nduhetkgo ks ogt tlninerokof gmm ehts jut tln trekokof gm tln `kods tg tlkob.‐Tln mgrètkgo gm tln `kod tg tlkob eod tln treosmgrè-tkgo gm tln lnert k`jund wktl hg`pesskgo mgr gtlnrs kskotnfrei nduhetkgo.

Tln pieyfrguod ks ogt e jett infrguod tg dnmnetgur Gppgonots jut eo ernoe tg dn`gostretn gur sbkiis,teinots, tln mrukts gm gur nmmgrts, trekokof eod pnrsnvnr-eohn. Tlgsn wlg wn nohguotnr ern ogt gur non`kns jutgoiy hg`pntktgrs eod hg`redns wlg slern sk`kier fgeis.Huitkvetkof spgrtsèoslkp heo vnrkiy jn e sprkofjgerdmrg` edginshnohn tg eduitlggd tg mehn ikmn ietnr, ko tk`nsgm suhhnss eod mekiurn wktl nqueok`kty. Tlnrn ks grn tginero mrg` mekiurns tleo suhhnss.

Znv. Mr. C. Tlkruhlnive` G@K




Tebkof tlnkr hun mrg` tln Igrd, èoy wg`no levn rn-vneind Cnsus tg gtlnrs eod levn lnipnd tln` rn inht gotlnkr cgurony gm mektl, tlnkr rnietkgoslkp wktl Cnsus, eodtlnkr heii tg lgikonss ko tlnkr stetn gm ikmn.

Tlrguflgut Lks kokstry, Cnsus he`n ko hgotehtwktl snvnrei wg`no wlg, ko tlnkr grdkoery ikvns, èo-efnd tg ikvn ko eo nxtregrdkoery wey, ikbn tln wkdgw wlgdnpgsktnd lnr twg hnots kotg tln Tn`pin trnesury (snn

Iubn :535-4). ^skof lnr nxe`pin, Cnsus kiiustretnd tlettln nxtnot gm gur igvn mgr Fgd ks ogt `nesurnd jy tlnskzn gm gur fkmt jut jy tln èfoktudn gm gur lnert. @eoywg`no levn tebno Cnsus‛ wgrds kotg ehhguot eod jno-n ktnd mrg` tlks wkdgw‛s nxe`pin jy jnkof fggd stnw-erds gm tln Igrd‛s fkmts, slerkof tlnkr tk`n, teinots, eodtrnesurns wktl gtlnrs jy lnipkof gut go stnwerdslkphg``kttnns, wktl e jebn seins, ko sgup bkthlnos, eod jysuppgrtkof eod nohgurefkof tlgsn levkof dkm khuitkns`nntkof tln jeskh onnds gm me`kiy ikmn.

Eisg, wlno e wgèo wlg led jnno em ikhtndwktl e ln`grrlefn mgr twnivn yners epprgehlnd Cnsuswktl tln hnrtekoty tlet km sln hguid goiy tguhl Lks higebsln wguid jn hurnd, Cnsus pujikhiy preksnd lnr mgr lnrmektl eod snot lnr go lnr wey ko pnehn, hurnd gm lnrem ikhtkgo (snn @erb >3:>-84). Tlks ehtkgo les lnipndslepn gur uodnrsteodkof gm tln onnd tg levn e pnrsgoeirnietkgoslkp wktl Hlrkst. Ou`nrgus wg`no tlrguflgutlkstgry levn lnipnd gtlnrs ko tlnkr rnietkgoslkp wktltln Igrd jy grfeokzkof eod prg`gtkof Nuhlerkstkh Edg-retkgo, inedkof tln Zgsery, ogvnoes, tln Xtetkgos gm tlnHrgss, preynr hlekos, eod uhl grn. Xg`n wg`no bokteod hrghlnt jieobnts wlkin tlny prey, eod wlno tlny erndgon, tlny dgoetn tln jieobnts tg tlgsn wlg ern summnr-kof sg tlny heo wrep tln` erguod tlnkr slguidnrs es esy`jgi gm Fgd‛s n`jrehn durkof dkm khuit tk`ns.

Ko Lks nohguotnr wktl tln Heoeeoktn wgèo.Cnsus nvnotueiiy eoswnrnd tln wgèo‛s pine, dgkof mgrlnr wlet sln led wkslnd, nvno tlgufl sln wes ogt gmtln lgusn gm Ksreni eod prekskof lnr frnet mektl (snn @et-

tlnw 5>3:5- :<). Jy slerkof tlnsn npksgdns wktl Lksdkshkpins, Cnsus hrnetnd tnehlkof `g`nots, ninvetkoflks dkshkpins‛ pnrhnptkgo gm wg`no. Tln dkshkpins mnittln onnd tg fg tg tln ’pnrkplnrkns,‐ cust es Qgpn Mreohksles esbnd us tg dg, sg wn heo hg`n tgfntlnr eod jukid estrgof hg`ùokty gm mektl.

Cnsus wes eiweys rnmrnslkof, ikfltlnertnd, eodwer` wktl wg`no. Ln suppgrtnd tln` ko jgtl wgrdseod ehtkgos. Ln prgtnhtnd e wgèo wlg wes ejgut tgjn stgond tg dnetl jnheusn sln wes heuflt ko eduitnry(snn Cglo <38-55) eod sekd tg lnr, ’Dg ogt, sko eoy grn.‐

Tgdey, èoy wg`no‐ kovktn gtlnrs tg hleofn tlnkr wey.eod lnei tlnkr lnerts ko rntrnets suhl es tlgsn gmmnrnd jyZehlni‛s ]konyerd, Hlrkst Znonws Lks Qerksl eod gtlnrs,jrkofkof tln Fggd Onws tg eii wlg snnb Cnsus‛ ikmn-fkvkof`nssefn.

Cnsus dnmnodnd e wgèo wlg jetlnd Lks mnntwktl lnr tners, wkpnd tln` wktl lnr lekr, bkssnd tln`,eod eogkotnd tln` wktl gkot`not gut gm igvn mgr Lk`,wlno Lks lgst, e Qlerksnn, qunstkgond Lks ejkiktkns esprgplnt (snn Iubn 638=->1). Cnsus usnd tln wgèo‛s nx-e`pin tg kostruht tlgsn prnsnot go tln pgwnr gm mgrfkvn-onss eod igvn.

Xkohn tlno, wg`no levn teuflt gtlnrs ko everknty gm weys, suhl es inedkof Jkjin studkns, fukdkofmektl-slerkof frgups, pertkhkpetkof ko Hurskiig frgups,eod `grn, eii wktl tln fgei gm lnipkof gtlnrs kod tlnkrkdnotkty wktlko tln Hetlgikh Hlurhl ko preynr eod koXhrkpturn.

Ko tln jneutkmui shnon emtnr Cnsus‛ rnsurrnhtkgogutskdn tln n`pty tg`j, @ery gm @efdeie nohguotnrsCnsus, wlg esbs lnr, ’Vgèo, wly ern ygu wnnpkof7‐(Cglo :135>). Tlguseods gm wg`no levn esskstnd tlgsnwlg ern `gurokof go tlnkr cgurony mrg` frknm tg lgpn,gmmnrkof spkrktuei fukdeohn, n`gtkgoei suppgrt, eodhggbnd `neis tg tlgsn wlg levn nxpnrknohnd tln dnetlgm e igvnd gon. Hineriy, wg`no tgdey piey e ecgr rgin konoehtkof tln tnehlkofs gm Cnsus Hlrkst ko gur wgrid.

Eddktkgoeiiy, tln veiun Cnsus piehnd go wg`nowes rn inhtnd ko Lks hgovnrsetkgo wktl tln Xeèrkteowgèo wlno Ln rnvneind tlet e Tn`pin wes og igo-

fnr onndnd tg wgrslkp Fgd. Ln sekd tg lnr, ’Jniknvn `n,wgèo, tln lgur ks hg`kof wlno ygu wkii wgrslkp tlnMetlnr onktlnr go tlks `guoteko ogr ko Cnrusein` RjutPko Xpkrkt eod trutl‐ (Cglo 43:5,:8.) Ln eisg rnvneind tglnr tlet ’wlgnvnr drkobs tln wetnr‐ Ln sleii fkvn ’wkiionvnr tlkrst‐ (Cglo 4354). @eoy wg`no levn ind gtlnrskotg tln er`s gm tln Hetlgikh Hlurhl jy pertkhkpetkof kotlnkr perksl ZHKE prgfre`, `ksskgo trkps, nveofnikze-tkgo tne`s eod gtlnr ehtkvktkns eod jy sk`piy ikvkof tlnFgspni nssefn ko tlnkr gwo ikvns.

Eisg, wlno tnehlkof go dkvgrhn, Cnsus sekd,

’@eo sleii inevn lks metlnr eod `gtlnr eod jn cgkond tglks wkmn, eod tln twg sleii jnhg`n gon insl‐ (@ettlnw5;3>). Ln spnhk kheiiy èdn e pgkot ejgut tln seohtkty gmèrrkefn, wlkhl wn snn es e sehre`not jinssnd jy tlnHlurhl, tnstk knd jy sghknty, eod hlnrkslnd jy Fgd, wlgpiehnd `no eod wg`no eigofskdn nehl gtlnr ko e se-hrnd rnietkgoslkp. Lnrn, tgg, eoy wg`no levn mgrtk kndtlks sehrnd uokgo krst eod mgrn`gst jy fkvkof “eo nx-e`pin gm e sehre`notei èrrkefn tg tlnkr gwo sgos eoddeufltnrs eod jy tebkof pert ko tlnkr perksl Qrn-Heoeprgfre`s, wlkhl prgvkdn nofefnd hgupins wktl tlnonhnssery mgrètkgo tg notnr kotg èrrknd ikmn. Vg`nolevn eisg jnno kostru`notei ko èrrkefn rntrnets tletlnip hgupins slern tlnkr mnnikofs, lgpns, cgys, eod dksep-pgkot`nots sg tlny heo uodnrsteod tlnkr spgusn jnttnreod wgrb go tlnkr rnietkgoslkp ko e spkrkt gm igvn.

Tg hgohiudn, tln stgry gm wlet Cnsus Hlrkst, esFgd, dkd mgr us ks gon tlet les tebno rggt ko tln lnertsgm èoy Hlrkstkeo wg`no mgr tln iest twnoty hnoturkns.Tlks stgry les led tln hepehkty tg ined wg`no kotg eh-tkgo ko eoy dkmmnrnot mgr`s. Jesnd go tln meht tlet kt lesnoejind sg eoy wg`no tg eht, wn heo truiy sey tlet tlnbnryfè les treosmgr`nd pngpin, sghkntkns eod kodnndtln wlgin wgrid. Et tln hnotnr gm tlet hleofnd wgrid,wn kod Cnsus wktl Lks pnrsgoei epprgehl, wlkhl dres-tkheiiy eitnrnd tln peogreè prnvkgusiy hgotn`pietndeod ind wg`no tg dg fggd dnnds, slern tlnkr mektl, eodeiweys prey tg Fgd.

Hgurtnsy3 Ikfugrkeo

Gur Igrd eod...(Hgotd mrg` Qf. =)



5: Tln @nssnofnr Cuiy :6, :154 585>

Xnvnotnnotl Xuodey ko Grdkoery Tk`nMkrst Znedkof. 5Bfs. 83 >, 6-5:. Xgig`go ks èdn tln Bkofgm tln Cnws et e vnry tnodnr efn.Fkvno tln gppgrtuokty tg rnqunstwletnvnr ln onndnd Xgig`go esbsmgr wksdg`. Tln Igrd ks pinesndwktl Xgig`go skohn ln dkd ogt weottn`pgrei rkhlns eod jnstgw kohg`-perejin wksdg`.

Xnhgod Znedkof. Zg`. <3 :<-81. Fgd bogws tlgsn wlgfnoukoniy igvn Lk`. Fgd wkii eiigwtln` e slern ko Lks Xgoslkp eodnvnotueiiy tlny wkii jn figrk knd.

Fgspni. @t. 58344->:. Kt prnsnots tg us tln perejingm tln lkddno trnesurn eod tln konpneri eod tln ont. Lnrn tln Bkofdg`gm Fgd ks prnsnotnd tg us es veiundejgvn nvnrytlkof nisn. Eod tlgsnwlg bogw tln veiun fgns eii gut tggwo kt.

Zn inhtkgo. @no gm tlks efn ern tggjusy ejgut tln emmekrs gm tlks wgrid.Tln meht tlet `no ern eii ek`kof et etrgujin mrnn nxkstnohn eod e cgygussgcguro ko tlks wgrid ks tln gjvkgusrnesgo mgr tlks bkod gm wgridiy wgr-ry. Qngpin ikbn tg levn fggd lneitl,sum khknot snhurkty, e stnedy koeohkeikohg`n sg tlet tlny heo ikvn wktlnesn eod hg`mgrt. ]nry mnw pngpintlkob gm e ikmn emtnr dnetl. Vgrrykofejgut tln Bkofdg` gm Fgd gr eo nv-nriestkof ejgdn slguid jn e prkgrktyko tln ikmn gm eii `no. Tln sgoslkp gmFgd ks `grn veiuejin tleo eii tlnrkhlns gm tln wgrid put tgfntlnr. Fgd ks `nrhkmui eod bkod.

Ln igvns tln sekot eod tln skoonreikbn. Jut tln koei cudf`not wkiitebn piehn et wlkhl Fgd wkii snpe-retn tln fggd mrg` tln jed. Es `no-tkgond ko tln perejin tln fggd wkiijn prnsnrvnd eod tln nvki wkii jndnstrgynd. Ko tln Mkrst Znedkof Xgig-`go tln hlkid bkof pinesns tln Igrdjy lks wksn rnqunst. Xgig`go weotstg snrvn tln pngpin wnii eod lks rn-qunst ks ko ikon wktl lks pieos tg dgwnii ko lks vghetkgo. Tln rnsuit westln jinsskof gm kohg`perejin wks-dg` tlet Xgig`go rnhnkvnd mrg`Fgd ogt goiy tg cudfn wksniy jut tgjn rnhgfoksnd es tln gst wksn eonvnr ikvnd. Tln twg perejins ko tlnFgspni hineriy nstejiksl e frnettrutl, oe`niy tlet Fgd‛s sgoslkp ks`grn veiuejin tleo eoytlkof nisnko tln wgrid. E èo wlg kods tlksdkvkon trnesurn wkii rnoguohn nv-nrytlkof nisn tg pgssnss tlks. Tlntrnesurn ks sg frnet, sg uhl sg tleteii tln swnet eod tgkikof tlet gon nx-tnods go kt wkii jn rnwerdnd. Eii tlnsn tlkofs slgw tlettln Bkofdg` gm Fgd ks tln `gstk`pgrteot tlkof ko gur ikvns. Lnohnkt guflt tg jn tln krst tlkof ko gurprkgrkty iksts. Km wn levn tg usn gurwneitl, strnoftl eod wksdg` ko gr-dnr tg feko tlks trnesurn wn guflt tgusn eii tlet ko pursukt gm tln dkvkontrnesurn. Tln Igrd wkii igvn tlnèod Ln wkii figrkmy tln` ko tln nod.Vlet grn heo wn nxpnht tleo suhlk`pnrkslejin rkhlns ko ikmn7

Ekd Xtgry. Ko tln he`p gm Einxeodnr

tln Frnet, gon gm tln sgidknrs wesinedkof e ùin igednd dgwo wktllnevy jefs. Ko lks bkodonss tln sgi-dknr tggb gon gm tln jefs mrg` tlnùin eod herrknd kt go lks slgui-dnrs. Einxeodnr tln Frnet leppnondtg snn tlks eht gm bkodonss tgwerds epggr du`j jnest. Ln heiind tln sgi-dknr, tgid lk` lgw pinesnd ln wes,eod tlno fevn tln grdnr2 ’Tln jefwlkhl ygu levn go ygur slguidnr ks

kiind wktl fgid2 tebn es e fkmt mrg``n, kt ks ogw ygurs2 ygu ern wgrtlygm kt.‐

Ekd Xtgry :. Tln metlnr dnhkdnd tg levne snrkgus teib wktl yguof Tg``y,wlg wes kohikond tg jn ikflt-lnert-nd eod krrnspgoskjin. ’Tg``y,‐ ln sekd, ’yguern fnttkof tg jn e jkf jgy eod yguguflt tg tebn tlkofs grn snrkgusiy.Cust tlkob km K dknd suddnoiy, wlnrnwguid ygu jn7‐ ’Lnrn,‐ eoswnrnd Tg``y.’Tln qunstkgo ks wlnrn wguid ygu jn.‐

Znv. Mr. Hksweo Dn Hrggs.

Xuo3 56TL XÔDE[ GM GZDKOEZ[ TK@N 5 Bfs.83>, 6-5:2 Zg`.<3:<-812

@t.58344->: gr 58344-4=@go3 Xt. Eiplgose @uttelupedetlu, M.H.H. gr

Xekot Eiplgose gm tln K`èhuietn Hgohnptkgo Cnr 5835-55 @t. 58385-8>

Tun3 Xt. @ertle, dkshkpin gm tln Igrd 5 Co 436-5= Co 5535;-:6 gr Ib 5138<34:

Vnd3 Xt. Qntnr Hlrysgigfus, Jkslgp eod Dghtgr Cnr 5>351, 5=-:5 @t 58344-4=Tlu3 Xt. Ifoetkus Igygie, Qrknst @n grkei

Cnr 5<3 5-= @t. 583 46->8Mrk3 Xt. Eplgosus Ikfugrk, Jkslgp & Dghtgr, @n grkei.

Cnr :=3 5-; @t. 583 >4-><Xet3 Xt. Nusnjkus gm ]nrhniik Jkslgp

Xt. Qntnr Cuikeo Nyèrd, Qrknst Cnr :=355-5=,:4 @t. 543 5-5:Xuo3 5<TL XÔDE[ GM GZDKOEZ[ TK@N Ks >>3 5-8 Qs 5443<,;, 5>-5<

Zg` <38>, 86-8; @t 54358-:5

K heii ygu mrknods, seys tln Igrd,jnheusn K levn edn bogwo tg ygunvnrytlkof K levn inerot mrg` y Metlnr

(Co 5>354,5>)

IKT^ZFKHEI HEINODEZ [NEZ E :6tl Cuiy - 18rd Eufust :154

5. Xt. @ettlnw tln Nveofnikst, wlg snn`stg wrktn lks Fgspni emtnr tln jrneb jn-twnno Hlurhl eod Xyoefgfun (kodkhetndjy tln rnmnrnohn ’ko tlnkr syoefgfuns‐),su`èrkzns tln nertliy `kokstry gm Cn-sus es tnehlkof, prnehlkof eod lneikof3’Cnsus wnot erguod tg eii tln tgwos eodvkiiefns, tnehlkof ko tlnkr syoefgfuns,prghiek`kof tln Fgspni gm tln Bkofdg`,eod hurkof nvnry dksnesn eod kiionss.‐

Xnnkof tln pikflt gm tln pngpin‘ ’trgujind eod ejeodgond ikbn slnnpwktlgut e slnplnrd Cnsus esbs Lks dks-hkpins tg prey tg Fgd mgr wgrbnrs ko tlnlervnst. Vly slguid tlny prey tg Fgd7 Ktks jnheusn Ln ks tln @estnr gm tln ler-vnst, kt jnigofs tg Lk`. Jnkof tln @estnrgm tln lervnst, Ln tebns tln koktketkvn kosnodkof gur wgrbnrs. [ns, kt ks tg mui kiitlks k`pnretkvn gm Cnsus ‘ ’Xg esb tln@estnr gm tln lervnst …‐ ‘ tlet wn ernfetlnrnd ko tlks Ikttin Nestnr `grokof(skohn nvnry Xuodey ks e ikttin Nestnr).

:. Vly slguid wn prey mgr kodkfnogusprknstiy eod rnikfkgus vghetkgos7 Kt ks jn-heusn kt ks tlrgufl tln` tlet tln wgrb gmCnsus èy hgotkoun. Xg tlks Xuodey Ikt-urfy ks e tk`n tg prey mgr vghetkgos uodnrtln tln`n, ’Km ogt ygu, wlg wkii sgw tlnsnnd gm Mektl.‐

8. Tln hninjretkgo gm tln KodkfnogusHinrfy Znikfkgus Xuodey ks eisg e `g-`not tg rn inht go tln lkstgrkh fnonskseod frgwtl gm kodkfnogus hinrfy wktlkogur slgrns eod tleob Fgd mgr tlks prn-hkgus trnesurn, freotnd tg tln Xrk IeobeoHlurhl. Xg wn ùst fg jehb tg tln pnrk-gd gm Oetkgoei Kodnpnodnohn ‘ Mnjruery4, 5;4<. Vktl tln freot gm Kodnpnodnohn

mrg` tln Jrktksl, tln fgvnro`not pessndkotg tln leods gm tln pngpin gm tln hguo-try. Tln hktkznos, tln sgos gm tln sgki jn-feo tg leodin tln fgvnro`not. Xg`ntlkof pereiini tg tlks gh-hurrnd ko rnspnht gm tln Zgèo HetlgikhHlurhl ko Xrk Ieobe. Kt hgkohkdnd wktl tlnfreot gm pgiktkhei Kodnpnodnohn. Cust estln fgvnro`not jnhe`n kodkfnokznd es ernsuit gm ettekokof Kodnpnodnohn, sg jn-he`n tln Xrk Ieobeo Hlurhl kodkfnokzndko tln pnrkgd gm pgiktkhei Kodnpnodnohn.

4 . Ko 5<46, e jeod gm tln Gjietns gm @ery

K`èhuietn, tln hlknm erhlktnhts gm tlnHetlgikh Hlurhl ko Xrk Ieobe, ko tln Jrkt-ksl eod kodnpnodnohn pnrkgds, he`n tgXrk Ieobe, jnkof snot jy tlnkr mguodnrlk`snim, Xekot Nufnon dn @eznogd. Tlnystertnd tln prghnss gm kodkfnokzetkgo gmtln Hlurhl jy trekokof e oetkvn hinrfy.

Ko tlks èttnr, tln @gst Znv. Dr.Hlrkstgplnr Jgocneo, tln Jkslgp gm Cemmoe(5<=<-5<<8) eod Hgig`jg (5<<8-5<;:),jnhe`n tln inednr eod pkgonnr. Ln heorkfltiy jn heiind “e snhgod epgstin gm XrkIeobe‛, tln krst jnkof gm hgursn JinssndCgsnpl ]ez. Xg mer tlnrn led jnno og prg-vkskgo ko tln hguotry mgr tln trekokof gmoetkvn prknsts. Lnohn ln mguodnd Xt. @er-tko‛s Xn`koery ko Cemmoe ‘ tln krst sn`k-

oery ko Xrk Ieobe eod tlno, Xt. Jnroerd‛s@ecgr Xn`koery ko Hgig`jg (wlnrnEqukoes okvnrskty Hgiinfn, steods tgdeywktl tlks rkhl tredktkgo gm nxhniinohn).Tlus ln pevnd tln wey eod fevn tln k`-pntus mgr tln rnhrukt`not gm Xrk Ieobeostg snrvn tln Hlurhl es prknsts eod nvnoes Jkslgps.

Tln krst sn`koerksts tg jn gr-dekond ko 5<<; wnrn tlrnn Te`ki heo-dkdetns eod e Xkoleinsn mrg` tln Xgutl.

Tlet wes Mr. Cglo Qeleùoey, e hgovnrtmrg` Juddlks` wlgsn nidnr jrgtlnr jn-he`n tln @eleoeyebe Tlnre gm @eiwettn.Ko 5;5:, Jndn Jnhb`nrn wes eppgkotndJkslgp gm Beody ‘ tln krst Xrk Ieobeo tgjnhg`n e Jkslgp. Ko 5;41, Ndùod Qnkrksjnhe`n Jkslgp gm Hlkiew ‘ tln krst Xko-leinsn tg jn e Jkslgp. Ko 5;46, go tln nvngm tln hguotry‛s Kodnpnodnohn, TlgèsJnoce`ko Hggrey wes eppgkotnd Erhl-jkslgp gm Hgig`jg ‘ tln krst Xrk Ieobeotg jnhg`n eo Erhljkslgp. Ko 5;>1, twgyners emtnr Kodnpnodnohn, N`kikeous Qki-iek wes eppgkotnd Jkslgp gm Cemmoe ‘ tln

krst Te`ki tg jn e Jkslgp. Tlus tln sgosgm tln sgki jnhe`n tln slnplnrds gm tlnoetkvn ighb.

Tln prghnss gm kodkfnokzetkgospnndnd up. Xt. Eigyskus‛ @kogr Xn`k-oery ‘ e drne` gm tln n`konot eod hgo-spkhugus Erhljkslgp Jgocneo ‘ mguodndko 5;11 jy lks suhhnssgr, ErhljkslgpEodrnw @nikzeo, hgotkound tg prgvkdnnduhetkgo tg e ierfn ou`jnr gm oetkvnheodkdetns tg tln prknstlggd. Xg`n jn-he`n prknsts, sg`n nvno Jkslgps eodErhljkslgps. Kt tggb eogtlnr stnp mgrwerdwlno ko 5;=>, e Xrk Ieobeo wes eppgkot-nd e herdkoei gm tln Hlurhl, Lks N`k-onohn Tlgès Jnoce`ko Hggrey. Ietnr

ko gur gwo lkstgry, Lks Frehn Okhlgies@erhus Mnroeodg ‘ truiy e hg`pesskgo-etn metlnr mrg` tln Ikttin Zg`n, tln jes-tkgo gm Hetlgikh Mektl ‘ eod Lks N`konohn@eihgi` Zeocktl ‘ e dgo mrg` tln prns-tkfkgus Jkjikhu`, Zg`n ‘ wnrn ninvetndes tln krst Dkghnseo Erhljkslgp eod tln

krst Dkghnseo Herdkoei rnspnhtkvniy. LksFrehn Gsweid Fg`ks ‘ e petrkgt pesskgo-etn mgr tln ighei huiturn eod kts lnrktefn‘ suhhnndnd Lks Frehn Okhlgies @erhus

Mnroeodg es tln Erhljkslgp gm Hgig`-jg.

Es e rnsuit gm kodkfnokzetkgo, tg-dey eii tln dkghnsns ko tln hguotry levnXrk Ieobe Jkslgps, esskstnd jy e ierfnou`jnr gm oetkvn prknsts. Tln ou`jnr gmmgrnkfo ksskgoerkns, ekoiy Mrnohl, stkiiko tln hguotry ks vnry sèii. Kt ks wktlùhl fretktudn tlet wn rn`n`jnr tlnkryngèo snrvkhn, nxtnodnd tg tln fnonskseod frgwtl gm tln Xrk Ieobeo Hlurhl. Tlus eigof wktl tln hguotry‛sfgvnro`not pesskof kotg tln leods gm XrkIeobeos tln`snivns es e rnsuit gm pgiktk-hei kodnpnodnohn, tln fgvnro`not gm tlnHlurhl tgg mgiigwnd e sk`kier prghnss.Tln Hlrkstkeo mektl fgt oetureikznd ko tlnoetkvn sgki gm tln ieod. Tgdey tln snnd gmHlrkstkeo mektl, sgwo jy mgrnkfo ksskgo-erkns ko tln deys gm ygrn eod jy oetkvnhinrfy ko prnsnot dey, ko tln rkhl sgki gmtln Freoery eod Qneri gm tln Grknot, lesprgduhnd eo nogr`gus lervnst gm tlkrty,skxty eod luodrndmgid!

>. Go tlks Kodkfnogus Hinrfy Xuodey, wncgko tln frnet hlgrus gm tln pngpin kowkslkof gur oetkvn hinrfy3 Ed @uitgs ntMeustkssk`gs Eoogs! Fgon ern tln mgrnkfo`ksskgoerkns tg tlnkr ntnroei rnwerd, eodynt èy tlnkr tkrninss `ksskgoery spkrkt

ikofnr go ko tln lnerts gm tlnkr infktkètnsuhhnssgrs, tln kodkfnogus hinrfy.Int us tlno prey, ’Igrd, ko tlks

hrktkhei `g`not ko luèo lkstgry, jinsstln vkonyerd gm ygur wgrid wktl nogufl`no, wlg wkii tnehl ko ygur Xgo‛s oe`n,weib ko Lks mggtstnps, eod, jrneb jrnedko Lks `n`gry.‐

Znv. Mr. Dgo Eotgo XeèoLnttkerehlhlk

’Xg esb tln @estnr gm tln lervnst tg snod gut iejgurnrs mgr Lks lervnst‐ @ett ;, 8>-8<

Znspgosn3 Igrd, lner gur preynr. Mgr tln mgiigwnrs gm Hlrkst3 Tlet tlnyèy onvnr nxhleofn wlet ks iestkof eod prkhninssmgr wlet ks pesskof eod hlnep. Vn prey ko mektl.Znspgosn3 Igrd, lner gur preynr.

Mgr eii inednrs wlg fgvnro tln oetkgos3Tlet tlny èy fgvnro wktl wksdg` eod bogwi-ndfn2 sg tlet tln wgrid èy nocgy custkhn eodpnehn. Vn prey ko mektl.Znspgosn3 Igrd, lner gur preynr.

Mgr eii tlgsn wlg ikvn goiy mgr ètnrkeitlkofs3 Tlet tlny èy snn tln prkèry k`pgr-teohn gm tln tlkofs gm tln spkrkt. Vn prey ko mektl.Znspgosn3 Igrd, lner gur preynr.

QZE[NZ GM TLN MEKTLMÎ



58 Tln @nssnofnr Cuiy :6, :154\]KK Cuiy :6, :154Hlkidrno / [gutl Tln @nssnofnr

Hlkeof @ek, Tlekieod,(HOE/NVTO Onws).- Tln Jksl-

gp gm Tlekieod's ogrtlnro`gstDkghnsn, wlkhl ks ierfniy rureieod dg`koetnd jy lkii trkjns,les jnfuo lk`snim wgrbkof kotln knids eigofskdn lks ighb,ogtkof tln k`pgrteohn gm efrk-huiturn tlnrn. ’K try tg uodnrsteod tlnmer`nrs eod tg prg`gtn Hetlg-ikh sghkei tnehlkof sg tlet tlnyheo hgotrkjutn tg e lgikstkh lu-èo dnvnigp`not, heo wgrb mgrtln hg``go fggd gm tlnkr me`-kiy eod mgr tln notkrn oetkgo,‐Jkslgp Mreohks \evknr ]kre Er-pgodreteoe gm Hlkeof @ek tgidrnhnotiy.

Tln dkghnseo nhgog`yks ierfniy efrkhuiturei eod tln`guotekogus rnfkgo iehbs eoye`noktkns suhl es ninhtrkhktyeod `gdnro hg`ùokhetkgoseod lkflwey komrestruhturn. Znietkof lgw ln jnfeotg wgrb ko tln rkhn knids wktllks trkjei ighb, ln sekd, ’Ko meht,K dkd ogt weot tg wgrb ko tln

knid, jut K wguid ikbn tg suppgrttln` eod2 gon gm tln ighei ouos

nohgurefnd n, esbkof, "Jkslgpwly dgo‛t ygu wgrb wktl us7'‐ Eod sg Jkslgp Erpgo-dreteoe tggb tg tln rkhn peddknswktl fustg. ’Vlno sg`ngon esbs, Kwguid ikbn tg gpno y lnert eod`kod eod jn wktl tln`,‐ ln nx-piekond. Lks wgrb wktl mer`nrsles kospkrnd jgtl tln` eod het-nhlksts ko tln Hlkeof @ek Dkghnsn.Ln les grfeoksnd e Inotno rkhnhe`pekfo ko tln Dkghnsn hnotnrndgo preynr, pnoeohn, eod ei`s fkv-kof. Tln Jkslgp ks hgo-

hnrond mgr tln ighei pngpin eodks lnipkof dnvnigp e strgofsnosn gm sgikderkty e`gof tlnighei ntlokh frgups3 ’K e` ewerngm tln nhgog`kh sktuetkgo gm Nu-rgpn, sg wn heoogt esb lnip mrg`tlnrn. Vn levn tg ebn tln igheipngpin uodnrsteod tlny ùstlnip nehl gtlnr igheiiy eod ogtgoiy rnhnkvn lnip mrg` emer.‐

Jkslgp Erpgodreteoe, ><, wesgrdekond e prknst gm tln Jeofbgb

Erhldkghnsn, 481 kins sgutl gmHlkeof @ek, ko 5;<5 eod snrvndtlnrn uotki lks eppgkot`not esjkslgp ko :11;. ’K ikbn tg jn wktl `ypngpin tg uodnrsteod tln`,nvno tlgufl kt tggb tk`n tginero tln ieofuefn2 jut uodnr-steodkof tlnkr hurrnot sktue-tkgos eod cust tg jn wktl tln`‐ks k`pgrteot, ln n`plesksnd.’K levn hg``kttnd tg dgkof `yjnst wktl tln grn tleo skx trkj-ei ntlokhktkns.‐ Tln skx ierfnst lkiitrkjns, eii gm wlg` ikvn wktlkotln Hlkeof @ek Dkghnsn, ern

tln Eble, Ielu, @kno, Berno,L`gof, eod Iksu2 nehl levntlnkr gwo ieofuefn, hustg`s,eod tredktkgos. ’Gon gm `y prk`n hlei-inofns ks tlet wn levn og prknststg spneb ko Eble,‐ Jkslgp Er-pgodreteoe sekd, ’eod sg gomnest deys durkof `y lg`kiy,oetkvn iey hetnhlksts treosietn kt

kotg twg gr tlrnn ighei ieofuef-ns suhl es Eble eod Ielu.‐ ’Tlks ks tln jkffnsthleiinofn tg `y pestgrei rgin kotln Dkghnsn.‐

Oneriy eii ‘ ;> pnrhnot,ko meht ‘ gm tln =5,111 Hetlgikhsko tln Dkghnsn ern mrg` tln lkiitrkjns, tln jkslgp nxpiekond.Tlnsn mgr` e ikttin `grn tleogon pnrhnot gm tln tgtei pgpuie-tkgo gm tln Hlkeof @ek Dkghnsn. Tln ighei Hetlgikhs erncgkond jy `grn tleo 5,111 het-nhlu`nos, `gst gm wlg` eisgern mrg` tln lkii trkjns. ’Tln hetnhlu`nos ernwektkof mgr rnikfkgus nduhe-tkgo eod hetnhlnsks, jut wn iehbprknsts wlg heo spneb tln igheiieofuefns,‐ tln Jkslgp rnktnr-etnd.

Tln ierfnst frgupse`gof tln Hetlgikhs ern tlnBerno pngpin, et >> pnrhnot eodtln Eble, et :1 pnrhnot. Hetnhlksts ko tln Dkg-hnsn ern hlerfnd wktl jrkdfkoffeps e`gof tln trkjns eod hgo-onhtkof mektl mgrètkgo, ikturfyeod nduhetkgo ko ikmn sbkiis. ’K levn tg n`pgwnrtln hetnhlksts eod levn eisg tgnohgurefn tln ighei rnikfkgus,‐Jkslgp Erpgodreteoe sekd, nx-piekokof tlet lks hetnhlksts uo-dnrfg tlngigfkhei prnperetkgo ettln Oetkgoei Hetnhlntkhei Hnotnrko Xe` Qlreo eod Jeofbgb.

Durkof lks :< ynerses e prknst ko Jeofbgb, JkslgpErpgodreteoe ind tln Tlekhetnhlntkhei hg``ksskgo2 dur-kof tlet tk`n ln sew tlet `gsthetnhlksts ko hnotrei eod nest-nro Tlekieod wgrb pert tk`n koshlggis, ko eddktkgo tg tlnkr du-tkns es hetnhlksts. Go tln hgotrery, ln

sekd, ko tln Hlkeof @ek Dkghnsn`gst hetnhlksts ko tln hkty ernwg`no, wlkin `gst ko tln vki-iefns ern no wlg ern fkvno muiitk`n tg tlnkr epgstgietn.

’Xg tln rgin gm tln ieypngpin es hetnhlksts ks kodks-pnosejin, es tlny dndkhetn tlnkrepgstgietn ko tln `guoteko vki-iefns tg tln trkjns.‐ Tln =5,111 Hetlgikhswnrn snrvnd ko :11= jy goiy6: prknsts, `gst gm wlg` wnrnrnikfkgus. Tln Dkghnsn led 8:perkslns, tlgufl Jkslgp Erpgo-dreteoe nxpiekond tlet tlnrnern `grn tleo 461 tgtei hlepnistlrguflgut tln oneriy 8>,111squern `kins gm tln Dkghnsn gmHlkeof @ek. ’Vn ern e `ksskgoeryieod, eod wn weib `kins ko igof

cguronys, nvno tlgufl wn levn`ksskgoerkns ko Tlekieod eodnspnhkeiiy ko Hlkeof @ek.‐ Jkslgp Erpgodreteoeles edn e prkgrkty gm trevniikofko lks Dkghnsn tg vkskt lks ighb. ’K levn spgbno wktl`y prndnhnssgr, Jkslgp CgsnplXeofvei Xuresereof, wlg sekdtlet ko lks :: yners es Jkslgpgm Hlkeof @ek, sg`n hlepnis lnvksktnd goiy gohn gr twkhn.‐ ’K èdn up `y `kod,rneikskof tlet tlny wguid jnfied tlnkr jkslgp vkskts tln`.‐ Ln ks hg``kttnd tgtlrgwkof lk`snim kotg slnp-

lnrdkof gm tln Dkghnsn, bogwkoftlet tln lervnst ks pinoty, jut ie-jgurnrs mnw. ’K mnni tlet wn levn tgstkii ehlknvn gur `ksskgo, mgrwn levn ogt ynt rnehlnd e invnisuhl tlet wn heo hgo kdnotiysteod go gur gwo,‐ ln rn inhtnd.

Efrkhuiturn, Mer`kof,Dkghnsn gm Hlkeof @ek,

Mnest gm Gur Iedy gm@guot Her`ni @guot Her`ni ks tln hredin gm gur Grdnr. Tlks`guoteko ktsnim ks e sy`jgi gm preynr eod hgotn`pie-tkgos. Tlks hlgkhn `guoteko gm tln wgrid ks e rn inhtkgogm tln skinohn tlet slguid nxkst wktlko us. @ery ks gur@gtlnr eod gur Uunno. Vlno sln eppnernd go tlks`guoteko eod leodnd gvnr lnr fer`not gm prgtnhtkgotg lnr hlkidrno, sln ehhnptnd tln` es lnr hlkidrno. TlnXhepuier ks tln sy`jgi gm lnr prgtnhtkgo gvnr us. Lnrjneuty ks lnr purkty. Fgd wes ettrehtnd tg lnr jnheusngm kt, sln jnstgwnd go eii gm us, lnr igvn eod prgtnhtkgo.Xln wes muii gm frehn eod Fgd mnii ko igvn, wktl lnr. Lnrpurkty drnw Fgd's Xgo, dgwo tg nertl. Ko lnr sk`pikh-kty sln jgwnd lnr lned tg Fgd's wkii2 sln sekd "[ns" tgFgd's pieo. Lnr `kod wes eiweys ettuond tg tln dkvkonet eii tk`n. Kt wes e wkii eitgfntlnr suj`ksskvn tg tln Me-tlnr. Lnr ikmn wes hnotnrnd go eo nmmgrt tg edveohn Fgd'sfigry.

Fgd wes ettrehtnd tg lnr jnheusn gm lnr koonrjneuty. Xln ks tln skoinss, ]krfko wlg summnrnd mgr tln sko-mui. Xln wes tln snhgod Nvn wlg èdn up mgr tln krstNvn. Lnr koonr jneuty ettrehts tln wgrid tg lnr. @ery kstln èfont tlet drews nvnrygon tg lnr. Lnr igvn gm Fgd

gvnr igws ko eii lnr ehtkgos. Xln igvns tln skoonr. Eod slnks eiweys rnedy tg tebn tln skoonr tg lnr Dkvkon Xgo.

Xln uodnrsteods tln wnebonss gm luèo oe-

turn. Tlnrnmgrn èoy pngpin ern ettrehtnd tg lnr lnert.lnr hlerkty wes eo ettrehtkgo eod eii wlg ern trgujindhg`n tg lnr wktl lgpn eod igvn. Xln prgtnhtnd tln`gobs gm @guot Her`ni. Xln ks `nrhkmui tgwerds us lnrhlkidrno wlg ern skoonrs. Vn trust ko lnr igvn mgr us.Es Her`niktns wn levn lnr spnhkei vkrtuns ikbn purkty,sk`pikhkty, hlerkty, lu`kikty eod wn inero lnr suj`ks-skgo tg Fgd's wkii. Es hlkidrno gm tlks Fggd @gtlnr wnjnf gm lnr tg prgtnht lnr hlkidrno uodnr lnr eotin eodlnip us eiweys tg jn vnry higsn tg Fgd es sln ks. Xln kse @gtlnr gm @nrhy. Tlnrnmgrn wn jnf gm lnr tg fkvn ustln frnet fkmt gm hlerkty tlrgufl wlkhl wn wkii rn inhtlnr fnonrgskty. Gur dnvgtkgo slguid jn slgwo ko gurk`ktetkgo gm lnr es mer es pgsskjin. Vn slguid eisg ebngtlnrs igvn lnr eod k`ktetn lnr.

K rneiiy levn e frnet dnvgtkgo tg lnr eod K fg tglnr ko eii `y onnds, nspnhkeiiy spkrktuei. Xln les ko iu-nohnd `y ikmn ko tlet sln les lnipnd `n ko dkm khuit `g-`nots gm `y ikmn, jnheusn gm `y dnvgtkgo tg lnr. K wesvnry leppy tg prey wktl lnr. Tlks les fkvno `n frnetleppkonss.

@ery gur Jinssnd @gtlnr lnip `n tg frgw

`grn eod grn ikbn ygur Xgo eod lnip n tg ebn Lk`bogwo eod igvnd ko tln wgrid.

Znv. Xr. @kreok E.H

Tlek jkslgp sgws snnds gm nveofnikzetkgoko `ksskgo dkghnsn

Jkslgp Mreohks \evknr ]kre Erpgodreteoe pieots rkhn wktl lkii trkjns`no gm lks igheiHlurhl. (Dkghnsn gm Hlkeof @ek).



\]KKK Cuiy :6, :154Hlkidrno / [gutl Tln @nssnofnr

[guof Vgrid

Xt. Eoon's Hlurhl, Vetteie

Xtudnots gm Iyhnu` Vetteie eodGBK Kotnroetkgoei ettnodkof tln XuodeyXhlggi gm Xt. Eoon's Hlurhl, Vetteiernhnkvnd tlnkr Mkrst Lgiy Hg`ùokgo

rnhnotiy. Tln hlknm hninjreot wes Znv.Mr. Xudetl Fuoetlkiebe, Qrkohkpei Xt. Cg-snpl's Jreohl Xhlggi, Onfg`jg.

Jnoce`ko Bkrklnttk

Xt. Eotlgoy's Hlurhl, Dnètefgde

Tln jethl gm :154 Lgiy Hg`ù-okheots gm Xt. Eotlgoy's Hlurhl Dnè-tefgde ern snno ko e frgup plgtgfrepl

wktl tln Qerksl Qrknst, Znv. Mr. IuhknoZnfkoeid, Hetnhlksts, Znv. Xkstnrs eod Znv.Metlnrs.

Mkrst Lgiy Hg`ùokgo

Qrnmnhts Jgerd gm Xt.@ery‛sHlurhl, Oeyebebeode

Tln koduhtkgo gm tln vnry krst QrnmnhtsJgerd gm tln Nofiksl Hetnhlks` Xhlggi

gm Xt. @ery‛s Hlurhl, Oeyebebeode weslnid rnhnotiy. Tln Jgerd wkii cgko leodswktl tln tnehlnrs gm tln Xhlggi tg nosurntln spkrktuei upikmt`not gm tln studnots gm

tln Hetnhlks` Xhlggi. Ko tln pkhturn, tlnQrnmnhts Jgerd ks snno wktl Znv. Mr. @e-

lnodre Fuoetkiebn, mgr`nr Qerksl Qrknsteod tln sninhtkgo hg``kttnn.

Hieudkon Mreohks

Eskeo ôdnr-5< Jesbntjeii Zuoonrs-up

Eouslbe Dkieo Hletlureofe eodOk`nsl Mnroeodg gm Dn Ie Xeiin Hgiinfn,Hgig`jg 5> wlg rnprnsnotnd Xrk Ieobeet tln Eskeo ôdnr-5< Jesbntjeii Tguroe-

`not ko Kodke wgo tln Zuoonrs-up Trgply. Tlny ern snno lnrn ko e frgupplgtgfrepl wktl tln Qrkohkpei, Znv. Mr.Onwèo @uttutle`jk G@K, eod stemm.

Ninhtkgo gm Onw Gm khnJnernrs gm tln [gutl

Essghketkgo, Je`jeiepktkyeEoouei Fnonrei @nntkof gm tln [gutl Essghketkgogm Xt. @ery's Hlurhl, Je`jeiepktkye wes lnid rn-hnotiy et tln Hlurhl prn`ksns, prnskdnd jy tlnQerksl Qrknst, Znv. Mr. Xuoki Dn Xkive. Onw gm khnjnernrs mgr :154/5> wnrn eisg ninhtnd.

Qrnskdnot - Zeckodre swettnXnhrntery - Xerktl Mgosnbe]khn Qrnskdnot - Dlkisleo MgosnbeTrnesurnr - ]kvnsl QekveNxnhutkvn Hg``kttnn - Oureo Fg`nz, Eoube]ktleoefn, @erb Onseo, Oeyg`k @ebeieode, Iu-hkno Xgrks, Juveonbe Frnfrg, Xevnnte Fuoereton,Znleo Eèretuofe, Desuo Mgosnbe.

Uukz

B og w y g ur J k j i n

Hgurtnsy3 Ikfugrkeo

Eoswnrs

Tln 'XLKQ' wlkhl wguidonvnr skob

Mrknodslkp ks e rnietkgoslkp jntwnno twggr `grn pngpin wlg lgid e ùtuei emmnhtkgo mgr nehlgtlnr. Tlks ks k`pgrteot jnheusn kt lnips us mnni estlgufl sg`ngon eiweys les gur jehb gr ks ko gur hgr-onr. Kt ks ùhl nesknr tg mehn tln trkeis ko ikmn wktl emrknod jy gur skdn. Trun mrknods levn lnerts tlet jnetes gon. Mrknodslkps ern e`gof tln `gst veiuejin rn-ietkgoslkps wn levn eod ern èfok khnot fkmts fkvno tgus jy Fgd. Tlnrnmgrn wn slguid hlnrksl gur mrknodskostned gm tebkof tln` mgr freotnd. Vn teib tg mrknodsko hgo kdnohn ejgut tlkofs wn wguid ogt weot tg dks-huss wktl gur me`kikns. Mrknods ern eo k`pgr-teot pert gm nvnry kodkvkduei.Tlny tnehl us, èbn us ineroonw tlkofs, pgkot gut gur `ks-tebns eod lnip us rnhtkmy tln`,hlnnr us up wlno onndnd eodeiweys igvn, hern eod suppgrt

us. Trutlmuionss, uodnrsteod-kof, igvn eod mgrfkvnonss hg`nmrnniy wktl mrknodslkp. Jukid-kof e mrknodslkp kovgivns tei-not. Kt ks eo ert. Ko grdnr tg kode trun mrknod, wn onnd tg jngon. Mrknods ern usueiiy gongm tln jkffnst strnoftls gm epnrsgo epert mrg` tln me`kiy.

Xpnodkof tk`n wktl trun mrknods ks gon gm tln frnetnstcgys ko tln wgrid. ’Fggd mrknods ern ikbn sters2 wn dgo‛t eiweyssnn tln`, jut wn bogw tlny ern eiweys tlnrn.‐ Hlnrksl ygur mrknods eod jn prgud tlet yguern gon gm tln`. Int tln mrknod-XLKQ seki mgrnvnr eodrn`n`jnr ygur mrknods ko ygur preynrs, jnheusn trunmrknods ern vnry rern tg kod eod ygu dgo‛t weot tgigsn tln`.

Dndkhetnd tg eii y mrknods. Eocnik Xnoedlkrece Qkiiek

5-F (Nhhi 43;):-U (Deo 5:35:)8-I (Cudf 513 8->)4-E (5 @ehh 43>;)>-T (@t. 53>)

=-Q (Lnj. =3:1)6-@ (5 Bkofs 5<34)<-5 (Nznb 53>-=);-^ (Nx 5:35>)51-X (Fno 8>3<)55-O5:-B (Cgni :358)58-N (: Xe` =)54-V (5 Bkofs =35)

5>-] (Fno 83 5)5=-J (Fno <34)56-1 (Zutl 53:1)

5<-\5;-Z (Fno :351-55):1-[ (Nx 43:4-:=):5-D (: Bkofs 5535-8)::-M (Cudf 5=34-::):8-C (Fno. 463:6):4-H (Ehts 5=3=) :>-L (Qrgv 536)



\K\ Cuiy :6, :154Hlkidrno / [gutl Tln @nssnofnr

Nofiksl wktl Muo eod Notnrteko`not

Hg`pkind jy Ogni CeyeèoonHgoteht us go3 165 <114><1N-èki3 ogniceyeèoonAyelgg.hg`

Dner Znednrs,

Ko gur 8=tl inssgo ygu rned e Jkjikhei vnrsn go igvn, Lgiy Metlnr‛s hg``not go“Hlggskof tln grn Lu`jin Qurhlesn‛, eo kospkretkgoei qugtn ejgut ikmn eod e muooystgry go Hguotkof.

Ko tlks inssgo ygu wkii rned @urply‛s Iews, nxpnrknohn eo nxhnptkgoei @estnr gm eii

sujcnhts, rned “@nnt tln pggr ko tln insl‛ Lgy Metlnr‛s >tl Znsgiutkgo eod èthlsg`n kdkg`s wktl tlnkrs neokofs.

Tleobs tg gur rnednrs wlg edn veiuejin suffnstkgos eod mgr uskof tlnsn inssgosnmmnhtkvniy. Tln hg``nots èdn ern vnry nohgurefkof. Tln rnednrs ern kovktnd tgslern tlnkr nxpnrknohns tg norkhl gur inssgos murtlnr.

Vktl Jnst Znferds!

OC

Ver` up ‘ Zned ejgut @urply‛s Iews eod snn lgw rneikstkh tlny ern.

@urply's IewsNvnrygon les lnerd gm @urply's krst iew3 "Km eoytlkof heo fg wrgof, koverkejiy ktwkii." Jut lerdiy eoyjgdy les nvno e mgffy kdne gm wlg @urply wes. Tln snerhl mgr@urply's ogtnjggbs ind tg e ferefn ko Tgindg, Glkg2 eo kovnotgr's cuob igmt ko Ei-kqukppe, Qnoosyiveoke2 ko Xeresgte, Migrkde. Kt wes inerond tlet @urply led og krstoe`n, tlet ln onvnr hguid lgid e cgj, eod tlet lks wrktkofs wnrn rnturond jy tln pgstgm khn mgr kosum khknot pgstefn. Kt snn`s nvnrytlkof @urply wrgtn ejgut led sg`nnxpieoetkgo mgr wly tlkofs fg wrgof. Hgoskdnr e mnw @urply hiesskhs3

• Ogtlkof ks nvnr es sk pin es kt krst snn`s.

• Nvnrytlkof ygu dnhkdn tg dg hgsts `grn tleo krst nstkètnd.

• Nvnry ehtkvkty tebns `grn tk`n tleo ygu levn.

• Kt's nesknr tg èbn e hg``kt`not gr tg fnt kovgivnd ko sg`ntlkof tleo tg

fnt gut gm kt.

• Vletnvnr ygu snt gut tg dg, sg`ntlkof nisn ùst jn dgon krst.

• Km ygu k`prgvn gr tkobnr wktl sg`ntlkof igof nogufl, nvnotueiiy kt wkii jrneb.

• Jy èbkof sg`ntlkof ejsgiutniy hiner, sg`njgdy wkii jn hgomusnd.

• [gu heo mggi sg`n gm tln pngpin eii gm tln tk`n eod eii gm tln pngpin sg`n

gm tln tk`n, eod tlet's sum khknot.

Ehtkvkty 53 Ko tlks ehtkvkty ygu wkii rned eo nxhktkof nèki K fgt ejgut e streofnèstnr gm eii tln sujcnhts. Zned tln tnxt krst. Kt wkii nxhktn ygu n`gtkgoeiiyeod gtkvetn ygu spkrktueiiy.

@estnr gm eii Xujcnhts

Ko Hln`kstry, Ln turond wetnr kotg wkon. Ko Jkgigfy2 Ln wes jgro wktlgut tln ogr-èi hgohnptkgo . Ko Qlyskhs, Ln dksprgvnd tln Iew gm Frevkty wlno Ln eshnodnd kotglnevno . Ko Nhgog`khs2 Lndksprgvnd tln Iew gm Dk`kokslkof Znturo jy mnndkof >111`no wktl twg kslns eod kvn igevns gm jrned. Ko `ndkhkon, Ln hurnd tln skhb eod tlnjikod wktlgut ed`kokstnrkof e skofin dgsn gm drufs. Ko lkstgry, Ln ks tln jnfkookofeod tln nod. Ko fgvnro`not , Ln sekd tlet Ln sleii jn heiind Vgodnrmui Hguosnigr,Qrkohn gm Qnehn. Ko rnikfkgo, Ln sekd og gon hg`ns tg tln Metlnr nxhnpt tlrgufl Lk`.

Ehtkvkty :3 Xtudy tln dnikhetn sledns gm `neokof gm tln wgrds fkvno jnigweod rned tln tnxt gohn efeko eod eoswnr tln qunstkgos fkvno jnigw.

hgohnptkgo - jnfkookof, stert, gutsnt, grkfko, hg` nohn`not, mgrètkgo, kdne,ogtkgo, sgurhn

lnevno - peredksn, jikss, nhstesy, nietkgo , figry, dnikflt, nocgy`not, ler`goy,spinodgur

dksprgvnd - rnmutnd, koveikdetnd, hgotredkhtnd, onfetnd, hleiinofnd, heohniind,ouiik knd

dgsn - e`guot, queotkty, dgsefn, nesurn, , nesurnd queotkty, jgut, spnii

fgvnro`not - ed`kokstretkgo, èoefn`not, ruin, dkrnhtkgo, rnfk`n, hgotrgi,

hg`èod

U 5 Heo ygu funss wlg Ln ks7

U :. Lgw wes ln jgro7

U 8.Vlet dkd ln dksprgvn ko Qlyskhs7

U 4. Vlno ln eshnodnd kotg lnevno wlet dkd ln dksprgvn7

U >. Lgw dkd ln hurn tln skhb7

Ehtkvkty 83 E peredgx ks e hgotredkhtkgo gr k`pgsskjkikty gr kiigfkheikty. Znedtln hgotredkhtgry stetn`nots èdn ejgut Cnsus eod mnni lgogurnd tg snrvnsuhl e Inednr wlg igvns us sg ùhl.

Cnsus led og snrveots, ynt tlny heiind Lk` @estnr.

Ln led og dnfrnn, ynt tlny heiind Lk` Tnehlnr.

Ln led og `ndkhkons, ynt tlny heiind Lk` Lneinr.

Ln led og er`y, ynt bkofs mnernd Lk`.

Ln wgo og kiktery jettins, ynt Ln hgoqunrnd tln wgrid.

Ln hg``kttnd og hrk`n, ynt tlny hruhk knd Lk`.

Ln wes jurknd ko e tg`j, ynt Ln ikvns tgdey.

Ehtkvkty 42 Zned tln peredgxkhei stetn`nots èdn ejgut Cnsus eod inero tln`neokof gm ynt. [nt ks e hgocuohtkgo eod kt `neos up tkii ogw, sg mer, lktlnr tg,uotki ogw, lgwnvnr, onvnrtlninss, ogontlninss.

Ehtkvkty >3 @nnt tln pggr 'ko tln insl.' ks >tl rnsgiutkgo gm Tln Lgiy Metlnrmgr :154. Zned kt eod wrktn twg sk`kier wgrds tg tln wgrds uodnrikond ko tlntnxt.

>.@nnt tln pggr “ko tln insl Xurn, wn dgoetn tg hlerkty . Jut tlks ks ogtnogufl mgr Mreohks.Hg``kt`not tg tlnpggr, ln seys, ùst jn ’pnrsgo tg pnrsgo, kotln insl.‐ ’Kt ks ogt nogufl tg `ndketn tlkshg``kt`not tlrgufl kostktutkgos, wlkhl gj-vkgusiy lnip jnheusn tlny levn e ùitkpiykof nmmnht , jut tlet ks ogt nogufl. Tlny dgogt nxhusn us mrg` gur nstejikslkof pnrsgoei hgoteht wktl tln onndy . Tln skhb ùstjn hernd mgr, nvno wlno wn kod tln` rnpuiskvn eod rnpufoeot . Tlgsn ko prksgoùst jn vksktnd.‐Ln heiis mgr igof-tnr` hg``kt`not. ’Lgspkteikty ko ktsnim kso't nogufl. Kt's ogtnogufl tg fkvn e seodwkhl km kt kso't ehhg`peoknd jy tln pgsskjkikty gm inerokof tgsteod go gon‛s gwo mnnt. Hlerkty tlet dgns ogt hleofn tln sktuetkgo gm tln pggr kso'tnogufl.‐

Ehtkvkty = 3@ethl tln kdkg`s ko hgiuò E wktl tlnkr `neokofs ko hgiuò J

Kdkg`s @neokofs

(k)èbn e `guoteko gut gm e `ginlkii pnrsuedn tg stgp ehtkof mggiksliy eodjnlevn grn snoskjiy.

(kk)èbn og jgons ejgut kohrnesn ygur nmmgrts gr wgrb lerdnr tghg`pintn sg`ntlkof gr nnt e dnedikon.

(kkk)èbn sg`ngon snn rnesgo tg jn hernmui ejgut lgw tlny jnlevn eod wlet tlny sey.

(kv)èbn up mgr igst tk`n dgo't lnsktetn tg sey wlet ygu tlkob ko e mreob eod gpno wey.

(v)`kod gon's Qs eod Us èbn e sèii, uok`pgrteot prgjin` snn` ùhl grn snrkgus tleo kt ks.

Eoswnrs 3 Ehtkvkty : (5)Ln ks Cnsus Hlrkst (:) Ln wes jgro wktlgut tln ogrèi hgohnptkgo (8)Ko Qlyskhs, Ln dksprgvnd tln Iew gm Frevkty (4) Ln dksprgvnd tln Iew gm Frevkty wlnoLn eshnodnd kotg lnevno (>) Ln hurnd tln skhb eod tln jikod wktlgut ed`kokstnrkofe skofin dgsn gm drufs. Ehtkvkty > ‘eoswnrs ‘ (k) Dgoetn ‘ fkvn hgotrkjutn (kk) Hlerkty - fkmts, dgoetkgos (kkk)Nogufl ‘ sum khknot ednquetn (kv) Hg` kt`not -prg`ksn pindfn (v) @ndketn - ko-tnrvnon rnhgohkin (vk) Gjvkgusiy hineriy vkskjiy (vkk) Nmmnht - rnsuit hgosnqunohn(vkkk) Nxhusn - rnesgo, custk khetkgo (kx) Onndy - dnprkvnd dksedveotefnd (x) Znpui-skvn dksfustkof rnvgitkof (xk)Znpufoeot ‘ gmmnoskvn, slghbkof (xkk) Hg``kt`not ‘prg`ksn, pindfn (xkkk) ehhg`peoknd ‘ nshgrtnd, ettnodnd (xkv) hlerkty ‘ ekd, lnip (xv)sktuetkgo ‘ stetn, hgodktkgo Ehtkvkty = -eoswnrs (k)èbn e `guoteko gut gm e `ginlkii- èbn e sèii, uok`pgrt-eot prgjin` snn` ùhl `grn snrkgus tleo kt ks. (kk) (kk)èbn og jgons ejgut - dgo'tlnsktetn tg sey wlet ygu tlkob ko e mreob eod gpno wey. (kkk)èbn sg`ngon snn rne-sgo - pnrsuedn tln` tg stgp ehtkof mggiksliy eod jnlevn `grn snoskjiy.(kv)èbn upmgr igst tk`n - kohrnesn ygur nmmgrts gr wgrb lerdnr tg hg`pintn sg`ntlkof gr `nnt ednedikon.(v) (v)`kod gon's Qs eod Us - tg jn hernmui ejgut lgw tlny jnlevn eod wlettlny sey.



\\ Cuiy :6 :154Hlkidrno / [gutl Tln @nssnofnr

Tgdey tln wgrid ks kiind wktlùitkpin fgds wlnrn eii luèos gm dkm-mnrnot rnikfkgos, wgrslkp, edgrn gr mgi-igw. E`gof tln` wlkhl Fgd ehtueiiynxksts7 Tlus tln qunst mgr tln gon, trunFgd fgns go ko nvnry rnikfkgo, nehl hg`-pntkof wktl tln gtlnr tg prgvn tlet tlnFgd/fgds tlet tlny jniknvn ko, ks tln trun

Fgd. Ko tln Xrk Ieobeo hgotnxt wnlevn mgur eko rnikfkgos - Lkoduks`, Jud-dlks`, Ksie` eod Hlrkstkeokty. Ko tln jet-tin jntwnno Igrd Jrelè, ]kslou, Xlkve,Igrd Juddle, Eiiel eod Fgd tln Metlnrko Hlrkstkeokty, tln mgiigwnrs gm nehl gmtlnsn frnet tnehlnrs weot tg prgvn tletwlet tlny jniknvn ks tln trutl. K levn jnno e pnrsgo trevniikoferguod Xrk Ieobe snerhlkof eod vkskt-kof èoy rnikfkgus piehns es pgsskjin tgbogw wlntlnr tln Fgd gr fgds tlny wgr-slkp ks ehtueiiy e rneikty, gr cust e hgohnptgr nvno e tlngry èdn ko tln `kod. Ko `y trevnis K levn vksktnd tn`-pins, bgvkis, `gsquns, Hetlgikh, Hlrkstkeohlurhlns eod eslre`s. K levn led hletswktl `gobs, prknsts, pestgrs eod Kè`sgr Xlnkbls. Tln `grn K trknd tg uodnr-steod tlnsn rnikfkgos eod tlnkr tnehlkofstln grn hg`pinx kt jnhe`n.

Ko nehl eod nvnry rnikfkgo Kmguod, mektl, igvn, trun eod meisn jniknv-nrs. Ko e èoonr eii rnikfkgos meii kotggon strne` ko tln knid gm Oeturei Iewgr Ntnroei Iew. Oeturei Iew ks e hg`pinxtlngry tg teib, jut e vnry prehtkhei, nxkst-kof eod vkskjin tlngry wn eii dekiy nxpnrk-nohn eod ogt uodnrsteod. Mgr Nxe`pin tln rggts gm e trnnfgns ko snerhl gm wetnr. Vlg teuflt tlntrnn tg snod tln rggts ko snerhl gm wetnr7Xhknotk kheiiy wn hguid fkvn eo eoswnrmgr tlet jut wlg ehtueiiy teuflt tln trnn

tg dg sg7 Kt ks tln ’Eppntktn‐ wlkhl ebnstln trnn tg ebn tln rggts fg ko snerhl gmwetnr. Ikbnwksn e tkfnr nets goiy insl eodonvnr nets inevns2 km kt nets inevns tlno ktks e skhb tkfnr. Vlg teuflt tln tkfnr tg netgoiy insl eod net inevns goiy wlno kt ks

skhb7 Tlet ks tln ’Kostkoht‐ gm tln eokèi.Vly dg `konreis stey uodnr tln nertleod wn steod kr` wktl gur mnnt go tlnfrguod7 Tlet ks jnheusn gm tln ’Iew gmFrevkty‐ wlkhl jkods eii `konreis eod usluèos. Lnohn èo eod rnikfkgo eisgmeii kotg tln hetnfgry gm Oeturei Iew. Vn

kod tln se`n Ntlkhs gr @greis teuflt konvnry rnikfkgo, ikbn trnns levkof eppn-tktns, eokèis levkof kostkohts, `konreisettrehtkof tln Iew gm Frevkty, wn luèoseisg levn sg`ntlkof heiind ’Hgoshknohn‐gr Koonr vgkhn.

Tln Xne gm FggdonssVlno K dg sg`ntlkof wrgof sg`n pertgm `y jgdy fkvns `n e skfoei tlet wlet K

e` dgkof ks wrgof. Vlntlnr gur pernotstnehl us gr ogt, wn wkii bogw wlet wn erndgkof ks wrgof. Cust kèfkon ygursnim no-tnrkof e slgp eod pkhbkof up sg`ntlkofeod puttkof kt kotg ygur pghbnt wktlgutnvno peykof mgr kt. Tlnrn ks og onnd tgtnehl ygu tlet ygur ehtkgo wes wrgof. Koygur lnert ygu wkii lner e vgkhn spneb-kof tg ygu eod cudfkof ygur ehtkgo. Tletvgkhn tlet spnebs emtnr eo ehtkgo ks heiindHgoshknohn, wlkhl les jnno tlnrn skohntln dey ygu wnrn jgro. Kt onvnr hleofnsjut frgws wktl nxpnrknohn. Kt hguid jnhgigurnd jy tln nxtnrkgr wgrid jut oggon heo hleofn kts weys gr ehtkgos. [gurhgoshknohn ks ikbn e HD tlet heoogt jn rn-wrkttno. Fgd les eirnedy wrkttno kt eodkosteiind kt kotg ygur systn`. Eii rnikfkgostnehl us tlet bkiikof eo kooghnot pnrsgoks wrgof2 lnipkof tln pggr ks e fggd eh-tkgo. Km wn levn mgur dkmmnrnot rnikfkgoswn ust eisg levn mgur dkmmnrnot tlgufltpettnros.

Tlks ’Fggdonss‐ ks ikbn tln Xne eod tlnrnikfkgos ern ikbn rkvnrs mrg` dkmmnrnotperts gm tln wgrid igwkof tgwerds tlnXne. Et tln nod wn eii `nnt et tln Xne. Esdkmmnrnot rnikfkgos gr es dkmmnrnot strne`swn èy levn `nt dkmmnrnot rghbs, trnnseod meiis, jut wn eii herry wetnr. Ikbnwksn,es dkmmnrnot rnikfkgos wn èy jniknvn kodkmmnrnot pngpin eod èy levn dkmmnrnothustg`s, tredktkgos eod weys gm wgrslkp,jut wn eii herry luèos tg tln NtnroeiXne gm Fggdonss. Tlks Xne ks wlnrn wn eii`nnt.

Tlnrnmgrn km wn ern dgkof “fggd‛tg tln wgrid wlkin wn ikvn go tlks nertl,wly dg wn onnd tg slgw gtlnrs, tlet `yrnikfkgo ks tln trun rnikfkgo gr `y Fgdks tln rnei Fgd7 Km wn ern igwkof tg tlnse`n sgurhn et tln nod wly dg wn onndtg hgovnrt pngpin tg dkmmnrnot rnikfkgos7K e` e Hetlgikh jnheusn K wes jgro tg eHetlgikh me`kiy2 ygu ern e Lkodu gr @us-ik` gr Juddlkst jnheusn ygu wnrn jgrosg. Tlno wly dg wn onnd tg kflt es rnik-fkgos km wn ern trykof tg dg “fggd‛ tg tlnwgrid7

Km wn ern trun Juddlksts, Lkodus,@usik`s, Hlrkstkeos, wn wkii onvnr kflte`gof nehl gtlnr gr hrnetn dkshgrd. Km wnern kfltkof, tlet prgvns tlet wn ern ogtjniknvkof ko gur fgds gr ikstnokof gr mgi-igwkof tln tnehlkofs gm tln frnet tnehl-nrs - Igrd Juddle, Xlkve, Eiiel, gr Cnsus.

Tlnsn tnehlnrs onvnr spgbn efekost gtl-nr mektls jut jnhe`n sgurhns gm rnikfkgusrkvnrs. Vn, wlkin igwkof tgwerds tln Xnefgt `kxnd up wktl ùd, dkmmnrnot hln`k-heis eod mehnd dkmmnrnot hikètn hleofnseod jnhe`n dkshgigurnd. Mrg` tk`n

tg tk`n Dkvkon Qrgvkdnohn snot tg èodkmmnrnot pnrsgoeiktkns tg hineosn èo.Tlny ern ikbn tln rghbs eod jkf wetnrmeiiswlkhl e strne` nohguotnrs go kts wey tgtln Xne. Vn ern ikbn tlks strne` lkttkofefekost tln rghbs eod igwkof dgwo tln

meii go kts cgurony tg tln Xne. Tln `grnwn lkt efekost tln rghbs tln hineonr wnjnhg`n.

Vlkhl Fgd tg wgrslkp7 Vlg ks tln `gst trun, nxkstkof,

ehtuei Fgd7 Tln eoswnr mgr e Lkodu, Xlk-ve truiy nxksts, mgr e @usik`, kt ks Eiiel, mgre Hlrkstkeo, Cnsus Hlrkst èokmnsts ogweod mgrnvnr eod, mgr e Juddlkst, tln IgrdJuddle ettekond Okjjeoe eod Lks tnehl-kof ks rnei. Int us ogt sne rhl mgr kstebnsko gtlnrs, jut jniknvn ko tln tnehlkofs gmtln rnikfkgo wn mgiigw, èy jn es trunHlrkstkeos, Juddlksts, Lkodus gr @us-ik`s. Vn onnd ogt fg tg tln nxtrn`n gmhgovnrtkof eoy pnrsgo tg gur jniknm eodmektl jnheusn km wn truiy ikvn gur mektl eh-hgrdkof tg tln tnehlkofs gm tln rnikfkgusinednrs, wn treosmgr` kotg jnttnr luèojnkofs tg jn ejin tg ehhnpt, rnspnht eodhg-nxkst wktl gon eogtlnr.

Qnrsnhutkof eogtlnr mgr lks grlnr rnikfkgus jniknm ks ogt tln eht gm e pnr-sgo wlg ks e trun mgiigwnr gm lks gr lnrmektl. Int us wgrslkp tln Fgd/fgds wnbogw eod ogt fg ko snerhl gm tln trun,Fgd gr fgds. Vn slguid rn`n`jnr tletwn ern koktn eod fgds ern ko koktn. Heoeoygon eoswnr tln qunstkgo wlg hrn-etnd Fgd/fgds7 Vlnrn tlny ikvn7 Vlkhlfgd truiy nxksts7 Tlnsn ern qunstkgostlet tln Dkvkon onvnr weots us tg dkshgv-nr, lgwnvnr uhl wn strkvn tg snerhl mgr

tln eoswnrs.Int us uodnrsteod eod rnspnhteod ikvn ehhgrdkof tg gur gwo rnikfkgusjniknms. Int tln Fgd/fgds wlg` wn jn-iknvn ko, iggb emtnr us ko gur ikmntk`n eodemtnr gur dnetl.

Tln qunst mgr tln trun Fgd"Km wn ern trun Juddlksts, Lkodus,

@usik`s, Hlrkstkeos, wn wkii onvnr mkflt e`gof nehl gtlnr

gr hrnetn dkshgrd"

Xg`nwlnrn ko jntwnno tredktkgoeod koogvetkgo

Qgpn Mreohks ks e jkf lktko tln wgrid gm sghkei `ndke eod kse`gof tlgsn wktl tln `gst mgiigw-nrs. Lgwnvnr ’tlgsn ou`jnrs ern

jguod tg frgw," seys ErhljkslgpHieudkg Hniik, Qrnskdnot gm tln Qgo-tk khei Hguohki mgr Xghkei Hg`ùok-hetkgos, ’jnheusn wn ern hgotkou-kof tg snerhl mgr onw weys tg jrkoftln Qgotkmm tg nvnry vkrtuei splnrn.‐ Twg wnnbs efg tln Erhljkslgp eigof wktl Tleddnus Cgons

prnsnotnd Qgpn Mreohks wktl tlnonw ndktkgo gm tln Qgpn Epp. Tln eppikhetkgo ks ’eo nm-mnhtkvn eod rkhlnr tggi,‐ Erhljkslgp

Hniik nxpiekond, ’kt eiigws ehhnss tgeii tln Qgpn‛s lg`kikns, `nssefnseod vkdngs ko e sk`pinr eod `grnrepkd wey. Et tln se`n tk`n, kteisg eiigws mgr strne`kof gm Qepeihnrn`gokns eii pujikh eudknohns,kohiudkof tln Vndonsdey FnonreiEudknohn."

eisg slgwo lk`snim tg jn mgod gmtredktkgoei `neos gm hg`ùokhe-tkgo. Ln igvns spnebkof mehn-tg-mehnwktl tln pngpin. Qnrleps ln usns ehnii plgon tg èbn heiis `grn tleoln usns tln kotnront. Eod ln hnr-tekoiy les ogt fkvno up wrktkof int-tnrs. @eoy levn rnhnkvnd novnigpnseddrnssnd pnrsgoeiiy jy QgpnMreohks lk`snim. Vlno ln spnebstg frgups gm pngpin, km ln heoogtdg kt ko pnrsgo, tlno ln snods evkdng nssefn sg tlet eii heo snn kolks nyns tln n`gtkgo ikobnd tg lkswgrds. Ln dgns ogt dksikbn spneb-kof tg tln prnss, wlntlnr prkot grtninvkskgo, ehhnptkof e wkdn reofngm kotnrvknws. Eod tlks, ErhljkslgpHniik sekd, ’hgrrnspgods tg lks hler-ehtnr. Ln dgnso‛t rnmusn eoygon. Lkswey gm spnebkof dnnpiy emmnhts. Lkswgrds ern treospernot, eutlnotkheod dkrnht. Ln dgnso‛t kohn wgrds

eod, ko `y gpkokgo, tln meht tletln fkvns kotnrvknws uodnrikons eiipujikh eudknohns, kohiudkof tlnVndonsdey Fnonrei Eudknohn.‐

Tln fgei ks tg èbn tlnQgpn eod lks wgrd evekiejin tg nv-nrygon. Hgurtnsy3

Tln igfg mgr Vgrid[gutl Dey (V[D), :15=ko Brebgw, Qgieod wes rn-vneind go Cuiy 8. @gokbeZyjhzyńsbe dnskfond tlnigfg tg kohiudn sy`jgis gmtln piehn, tln pertkhkpeotseod tln tln`n gm tln `nnt-

kof3 ’Jinssnd ern tln `nrhkmui, mgr tlny sleii gjteko`nrhy.‐ Brebgw ks rnprnsnotnd jy e yniigw hkrhin wktltln hgigurs gm tln Hget-gm-Er`s. [guof pngpin ern eisgrnprnsnotnd jy tln hgiguryniigw eod tln hkrhin. V[Dks sy`jgikznd jy tln Hrgsswlkhl ks ko tln hnotrn gm t lngutikon gm tln hguotry gm Qg-ieod eod wlkhl rnprnsnotsCnsus Hlrkst, tln hnotrn gmtln `nntkof. Tln reys gmDkvkon @nrhy igw mrg` tlnHrgss gm tln se`n hgigureod mgr` ko tln pekotkof

’Cnsus K trust ko ygu‐ wlkhlCnsus Lk`snim esbnd gm XtMeustkoe Bgweisbe. Kt kseisg wgrtl ogtkof tlet tlnhkrhin hlgsno tg rnprnsnottln ygutl wlg wkii fetlnrko tln Qgiksl hkty gm Brebgw,les eisg jnno usnd ko igfgs

Erhljkslgp Hniik eod Tleddnus Cgons prnsnot tln onw Epp tg Qgpn Mreohks

Igfg mgr V[D:15= ko Brebgw

Hgurtnsy3

Jy Cnousleo Qnrkns

messenger - srilankan catholic weekly 15 jun 2014

Documents