tahqeeqat-e-islami 2020-2. - apr-jun · 2020. 6. 7. · q gs§Å kzgzz ƒe°çÅvƒkhlzÐ[glzx...

ZŠZgÒïz$}43ý GEGLZsò»F,)y�â„

î‹ZsòZ¥/|

Y2020 �y Z6,s

±°wZ−+/~

·gèZÑsx0+z~

ZŠZgÒïz"Zsò202002 ÔZ¥/|D 93 Ñô))w7g(Ô7†&…�

129

Z¥/| �â„

2 Ñg{: 39¢:|1441 ØZw @y

Y2020 �y Z6,s6,Z\ße™Šb‰÷X ÀÆÓxÑg}

6,Zg‚w™,X £!óg|Z]ZL£Ñ]ZOòZñgÐ0gZ‚ÆfgZù:ñ!*b:Z~é:Z»ƒ.$�:

i§¬zy

¤,z**Ñ¦°wZ−+/~ä¸g]WøÔŠ‹ÐVZ™ZŠZgÒïz$}43ý GEGLZsòÔÑô))w7g(ÔZ¥/|Ð÷áùH

',Zñ0*ÎyBZ%OeZ° 25 ‚Ñ:)ZÐZŠ~(BZ%OeZ° 30 ‚Ñ:)ZŠZg}(

',ZñŠl´BZ%OeZ° 30 ‚Ñ:)ZÐZŠ~(BZ%OeZ° 35 ‚Ñ:)ZŠZg}(

130

Z0+gzÈogz9 50 °Ñg{

gz9 200 ‚Ñ:gz9 800 0*õ‚wÆagz9 300 )Ñ$k,c*VzZŠZg}( ‚Ñ:

z„&p}wsM¸i

5 ¦°wZ−+/~ [Z+ÑwZzgDzZÜt»mïzW

17 »[c*uÃgzt âj1CWßŠÏXZò[ZzgD+ZguczÃ

37 ñÑ**·%à™a yz*y~‘ÐêLug$51 eZË·Z‚) Y ÆÍð»®Zzg‰yzÄZ

§zÎZö65 eZË·gèZÑsx0+z~ �ZsòZzgZyÅ"+ZÅ™)éw

×zZ+gZu79 eZËqƒpgæZ£‡Šg~ qƒÝxuzgZzgZy»Zôm,~F,9*î E0ŒÛWy95 6,zW†Z°°ŠzZð �Z[èZ+gZu

g7gög101 )q¢~ZsxÃŠg7{ñÑ**uZ™*Ë&ñÑ**%à™a

¬gszû{113 eZË·gèZÑsx0+z~ ?h+ZÅWyÆg{úZßw114 †ZÄAöZW,~ ñÑ** öÃŠÔ%]ZzgZsx119 ZŠZg{ (75)

128D121 p}»Zôm,~ÜÉ

131

ZkÑg}Æ™zZá»[c*uÃgzt D1¼ge0*gjWsZsîZSm,ÔÍgiZ*e~»ÒÔßW!*Š)0*Îy(

ñÑ**·%à™a D2ZŠZgÒïz"ZsòZ¥/| ]42.ç GEGgÁÔ

eZË·Z‚) D3‰ÚÔ£ZsîZSm,ÔYe¯ZsðÔ5Š‹

eZË·gèZÑsx0+z~ D4hñ~£ZsòçÑ{Ô)®)Zsòy

eZËqƒpgæZ£‡Šg~ D5Zk6,zWÔ£ZsîZSm,ÔYÏ-ãzg;Ñƒg)0*Îy(

6,zW†Z°°ŠzZð D6eZ],ËZOîZ6s»ÒÔZ¥/|›-ãzg;Z¥/|

ñÑ**uZ`™*Ë D7Z1{V}»ÒÔÔZ¥/|›-ãzg;Z¥/|

ñÑ**†ZÄAöZW,~ D825 ÔZ1ZZªÔYeôÔZzîÔ5Š‹X

¦°wZ−+/~ D9œgZŠZgÒïz"ZsòZ¥/|

132

wsW¸i

[Z+ÑwZzgDzZÜt»m)„èZsò»_·(

¦°wZ−+/~YL) 2020 Bâga 3 ZŠZgÒïz"ZsòZ¥/|~J@*

q¢~ZsxÃŠg785Í-?ç FGEEEöÆ%œ/~ÄZy6,ögÂƒZåXZkÆZ¶kZ°k~œgZŠZg{ñÑ**¦°wZ−+/~äœZgCæ[�Ûâc*XZÐñßsÅÃU*ãÆˆfs~7HYg;ìX)ZŠZg{(

(»Šzg¹Y@*ìXZk~ËÌ Šz§].h+ÃÒ)„zìwÃ=ZzgŠ/ÅãCŠ6,Y™6,3Y@*ìXZsxzkzg‚ª(ÃDZzgM’»¬ZzgMy%~fg=ŒÛZgŠêìXpñ�Š{Šzgzkzg‚ª(ÃZq-zZ!

&ìÔT»ZkÆ4,Šq-Ãð[o]7ìÔZkaËÌX~zk»jZ!ZkÆa**‡âJwìXptZq-**‡âF,Šh+|ìÀtzW»Ñ]ÔZk~ZKyÅwZzgZkÐ0)b6,=ÅgzÝ~W»gZ3Zsx„äŠ3c*ìXtDz„ÅŠ*~Zq-Zz!ZŠZxìÔpZk»Z‹Zs7HYg;ìXZkz‰ÜZsxÆñ�ÃËŠgzŸs#Ð7

™äÅÃÒÅYñÏXMc*‹ÓC]

è<ØÆ!*g}~tìwHY@*ìÀZk»mŠ?ZzgyÐ7ÔÉZq-{mnÆf6gztÔãÐ�Z+Ô¸ògzZc*]ZzggÌzgzZ`ÐìX

5

133

ZÐ=ÅöZy6,ÂÑ7YYiXZsxÃÌŠlèZ<Ø„Å§b»Zq-è<Ø¦gHY@*ìÀz{=zŠZø»£7™YiXptZq-ßZzg"ãCŠìwìXZsx»ZzAæ[=„ÐìXz{øg}‚tZq-[

‚§]ZzgÂx„z¿ÅwÐM@*ìZzgZCaÃŠÑbÐ7™@*ìXZ7z{LMc*]ÓCÚöÐ™@*ìXz{#5Ð!*g!*g_c™@*ìÀz{ZL'×úâ]ÃŠ?z',;yÐU*"$™,X

Zq-(ÑuÅF,Šh+ÔÂ©ZzgoÒMy%]ÆZm]~�Ûâc*:z{Ãyì�ðÅZ’Z™@*ì?Qz{Ãyì�)%äÆˆ(Zk»Z¬Š{™}Ç?z{Ãyì�»M�yZzgi}Ðgità@*ì?HZvÆÎZÃðZzg�ÛâVgzZÌì?¼:ZKŠ?7™zÔZ¤/?ZLŠú}~FƒX

ë(64 )Z›:

ŒÛMyäZk§b»½Šzu}£â]6,ÌHìX5±ƒ:X24:Y XZÑmC 111 ZÂ>:

ŒÛMyZLŠZð~Mc*‹ÓC]g‚rìXZkä�¼¹ÔzZãŠÑbÆ‚B¹þ:

ZzgëäM\6,Mc*‹ÓC])?Mc*](**iwXXZy»ZïgÃÉ„

X ™D÷ ( 99 )ZÂ>Îgïz]~Zg÷áŠì:

Éz{Mc*]èÓC])zZãMc*](÷ZyßÍVÆB~XÃDŠc*ŠHì)ªZIÂH[(Zzgøg~Mc*]»z„Zïg™D÷�ªÝ÷X (49 )Z¶]:

6 Y2020 î‹ZsòÔZ6,sD�y

134

âˆZÅŒ43š5é EGGC)b»ZKyÆ„zÃZzgZkÅ7g~i0+Ï6,÷ZZW,7,@*ìÔpZKyZyÆ0Ãð¬gZñ‡ì™äÆñ�~7ìX¡"ãCŠªkMgZð™@*ìXZkÅZq-VwtìÀZIè²[5ÀÃZvÅÃÓVë¸ZzgZyÆ**xÌZÏo9LÐgnp¸XŒÛMyä¹:Zk"ãCŠo}ÅÃðŠ?77ÅY$ËXZg÷áŠì:

ZrVä5ÀÃÔ�g½ÆÈ}÷Ôúg'ŒÛZgŠc*XHz{ZyÅðÆz‰Üñ�Š?!ZyÅÞŠ]èYñÏZzgZyÐ7YYñÇX (19 )Z²y%s:

Zq-Zzg(�Ûâc*:�ßvMy%]6,ZZy7gnp�Û¤VÆ**xúgÂVÆ**x6,gnp÷ÔqÑVÀZ7Zk»ÃðD7ìXz{¡áyÅcz~™gì÷

ZzgáyË§bh»$+w7ƒYiXê

(28Ô27 )Zâ:Zsx»ñ�tìÀZKy=zÅg»qïìXz{ízÑZzg9Zzgß»êZK=Ð™YiìXZk»¸z(ZÐŠzu~‘‡]ÐŸi™@*ìZzgZÐZÏzzÐZÑsZJ‡]¹Y@*ìXZ¤/z{=Ð»x:á

ZzgM@È™ÆCÙ!*]t™äÑÂZk»ZqÐi„»ƒYñÇZzgz{Šzu}³ZâVÅ§b»Zq-³ZyŒÛZg0*ñÇX

ZkäZL#�Ð¹ÀŒÛMyvg}‚tìZzgvg~i!*y~ìXZk6,¨g™zZzgŠdÀZkÅx]',h÷c*7?Îgï-ŠÆM¸i~¹ŠH:

[Z+ÑwZzgDzZÜt»m 7

135

ëäZÐŒÛMy²!~**iwHìÔ@*À?õX (2 )-Š:

¸!*]Îgïiy%sÆÑzq~Zk§b½ˆì:()ëäZÐŒÛMy²!¯c*ìÔ@*À?Zk6,g™zX( 3 )We$

Zq-(gÎwZv~Ðæ[ì:ëäM\6,!îG÷Z°æö)Ã(**iwHìÔ@*ÀM\z{¯xßÍVÃÅw™Òy™,�ZyÆa**iwHŠHìX÷áh+z{gz„™,X (44 )Zì:

tZk!*]ÅŠ?ìÀŒÛMyZK!*]zŸs#Æ‚B7™@*ZzgZk6,gz„ÅŠú]ŠêìX

ŒÛMyˆäZkÐMÐ7g~¸]ÐZq-Zzg|»ZÖgHìXz{tÀZsx„Zv¬\ÆÓxgÎßV»Š+g;ìXtgÎwZKã@*gõÆZZŠzZg~Zzgi}ÆZèV~MDgìXZyƒ&äZsx„ÅŠú]Š~ZzgŠÑbÐZkÅ›+MZk§bU*"$ÅÀuÓx

™Š~Zzg#�"Š?ZyÐZj½ZzgõfMgZð™DgìXZ¤/tvg~†d$™D÷ÂZyÐ

¬Å¸ñVäÌ†d$ÅXZyÆ0*kZyÆgÎÎ÷ÓCÚö)zZãŠÑb(Zzg

±Zzggz×ÂH[á™MñX)pZrVäâ+ÐZïg™Šc*(ÂëäZyZïg™äzZßVÃ±Z[~ñ1X

C 1 Šdøg}Zïg»HZ�xƒZ?

X(26Ô25 )Ã§:


136

‰gÎßVÃ8gö O7Z]ÌŠb‰XMc*]ÓC]~z{ÌŠZ4÷XZkÆ‚BZrVä[ X1ŠÑbÐÌZvÆŠ+Å›+MU*"$ÅXZKyÅ=zŠZøÐæ[ƒ&„gÎßVÅŠú]»Ñiòzg;ìXgÎwZv~Ð8gö O7{»_cHŠHÂŒÛMy6,gz„ÅŠú]Š~ˆÀ¸M\»ZÝ7{ìXZkñçq6,gZ¶äZKÂHØ÷“]ŒÛMìö~,ÐcÅìX

tè<ØÅ@*gõÅZq-Zz!¨ìXZkäZk¦gÅØ@0™Š~ÀZsx)[è<ØìÔc*Lg;ìZzgZÐŠÑbÐU*"$7HYYiX

Zk§bŒÛMyä=Æfg=ZsxÅƒÆŠgzZi}„7ÅáÔÉZÐ¼k«™Šc*À¸ZvÆgÎßV»§TŠú]g;ìXgÎßVÆ#5»gzt

ŒÛMyˆäZv¬\ÆgÎßVÅ@*gõÔ{mîg6,ZyÅŠúC].z4Å@*gõÔ}Z"gÐZzg},ÐÒyÅìXt@*gõCCìÀZvÆgÎw7g~¤ÏZzgO-$Æ‚BŠÑbÐZK!*]7™D÷ÔpZyÆ#5»gztZ•ð)¤{Zzg)v[ƒ@*ìXgÎßVÅx]Ãz{Z¬ZYZzgŠ»ñçq¯fe÷X

Z#ÌZyÆ0*kÃðgÎwMc*Âz{Zk»èZt„ZhZäÑX (11 ZÆ:

X30 25±ƒ:$øGWì:gÎwZv~äZ´Èg‚ª(HÂM\#5Å#zŠ»

@s0‰:

(42Ô 41 )ZÁ‡yªZ#M\6,Ã7,CÂz{M\»èZt¯fe:H¸™r#÷

XÃZvägÎw¯™5ìXtÂ…ZLqŠzVÐ',X„™Š,Ð(36:Y Z¤/ëZy6,U*"$Šx:g÷X)25±ƒ:ZÑmC

ZvÆgÎwÔXÐ(,ZŠZøzgÃð7ƒYiÔ',Z{gZ„&Zv¬\Å


137

@Ze$Æ�Zk»Š+ÈzVJ-àD÷ÔpZyÆ#³(,~"ÑòÐZ70*ÉZzgŠ-Z:ŒÛZgŠïZzgëÀZy=ÆâgzVÅ!*'Zk‡.Þ„7÷ÀZyÅ§sÂzÅYñX

gÎÁ}.Z~Ðë:Z}z{¿T6,tLZ°æö)ŒÛMy(Z@*gZŠHì?Â!*Ç„0*ÉƒX (6 )ZÆ:

Zq-Zzg(Zg÷áŠì:Z#ZyÐ¹Y@*ìÀZvÆÎZÃðqŠ7ìÂz{°»bCÙ{™D÷

Zzgë÷ÀHëZq-0*É÷á²Å!*]6,ZLqŠzVÃghŠ,? (36Ô35 )Z¬Ã]:

t›g]Mögztƒ&„gÎßVÆ‚Bg;:Zk§bZyÐ¬Ì�gÎwMc*ÂZrVä¸¹ÀtYŠz¤/ìc*7yX JX

(52 )Z¯Zgc*]:#5ÆZk"ƒŠ{Zzg**ëwgztÃZvÆgÎßVäñz·Ð

',ŠZ“&HZzgŒäÅÃÒÅÀëZv¬\»�x?J-àgì÷Zzg?ZÐŠ-ZýZzg"[ŒÛZgŠ}gìƒXÎaÔZk»Š*ZzgMy%]~HZ�xƒÇXgÎwZv~äT§b¸xÃŒc*Zk»Zq-%:ÎgïƒŠÅZ’ZðMc*]~ñ�Šì:

LL?ZvÆÎZËÅ„Š]:™zXZv¬\ä=vg~§saz2+k,¯™5ìXZLg[ÐZLkHƒVÅç°eƒZzgZkÅ§sg�q™zXz{?ÃZq-æ‹{mJ-4‚âyè§]Š}ÇX�™r#aìZÐ


138

ZkÆaÆ_.Z%«™}ÇXpZ¤/?gz¤/ŠZã™DƒÂ=?6,Zq-(,}ŠyÆ±Z[»egìX»ZvÅ§s<™Y**ìZzgz{CÙq6,

(4X3 Šg]g‚rìXóó)ƒŠ:ZÜmZzgípZ„ÅZyÃ@VÆ!*z�ŠM\Æ#5M\Å!*]

GgÆÌgzZŠZg:¸Zzg™së:øg}ŠßV6,Ýsm%ñƒñ÷X?T!*]Å…Šú]Š}gìƒz{ZyJ-7BZzgøg}»âV~¸g~6ìÔZka…‹ð7ŠêXøg}

Zzgvg}Šgxys[ìÅ<å XEZ�¼»™**ì™zZzg…�™**ìz{™,ÐX

(5 )s:

tß?ØZzgÐ]ÅMy%~uìT»ZyÅ§sÐbCÙ{ƒg;åX

|]Z',Z�ðäŠÑbÆfg=T§bZ›¾hHZzgZK¸x6,uÓxÅÔZkÅ,Zo]43ð EGVÐŒÛMyˆ~ñ�ŠìXÎgïZÅx~|]Z',Z�ðÆŠÑbÆf™Æˆ�Ûâc*:

t¶øg~uXëäZ',Z�ÃZyÅ¸xÆ£¨~«Å¶ë&eT÷—ŠgY]«™D÷X"—vgZg[œìÔp[Y}ìX (83 )ZÑÅx:

t|]Z',Z�ðÆdºtZzg',F,~»ÒyìXZkÐZrVäZK¸x6,u‡ìÅZzgz{Ñ�Z[ƒX|]Z',Z�ðÆE+™{Æ¯gUˆM\ÅZzÑŠ~|]ZÎZzg©[Ð�9¬_ƒñZy»jZ!

ìXZyÆ0Zg÷áŠì:


139

tz{ßv÷XÃZvä@Ze$ÐâZiZÔ®Z?ZyÃŠ~ˆ@Ze$ÅZnq™zX

I(90 )ZÑÅx:

Zv¬\ÆgÎßVÅ„Š]zZ¤®)ÔVŠ+Å[z4ÔZy»ñzm]ZzgZ/#Öøg}a%:ìXZkÅZnqƒãecXZkÐt!*]ÌÇìÀT§bZrVäZvÆŠ+ÃŠÑbÐ7HZzghz!*ëÆ�ÛtÃzZãHz{Ì%:ìX…Š+Å}.#Ö~z„ZmCðgZ3Z(ºg™**ecXDZzg¿»m

DÅZÌZzg',F,~åt”{g„ìXpDZzg¿ÆgÅ§sz{Âz7ÅYCT»z{�ìXZÏzzÐ(,}(,}®+Zzg#aÅi0+ÏÌÎZz‡]ZyÆ„ÐëM}7g„ìXZsxTD»f™™@*ìz{ZKyÅii0+Ï6,7g~§bZW,Z0+Ziƒ@*ìX

Zv¬\ÅZki}6,ZkÅŠg]Å¹Ï¶K*V÷X!*glƒCìÔZkÐâq/âqZg8-ÆVaZƒD÷XZÏi}6,Nh÷X

Zy~CÔucZzg!*Ç({ÔF§bÅŠJgc*V÷XZÏ§b³ZâVZzgZKâVÆÌg8-gz\].Z].Z÷XZyƒ&6,g™äÐZv¬\ÅÑ

()ZvÆÈzV 28 Ã§ ªCÙƒCìX�Ûâc*:~DzZá„ZkÐegD÷X(ŒVDÆ‚BÄ»f™ìX¸

ÄìTÅzzÐZKyZvÆZ©x»0*Èƒ@*Zzg**�ÛâãÐ°i{',Z0+ZxgLìX

t»Ñ]ÔT~ëgT÷ÔZkÅzÝ»Z0+Zi{7HYYiXZk~»g�Ûâ¸Z2ZzgëM°ZzgÂZ¬ÃZq-‚bŠZV‡âÈ¡]¾ÇZzg


140

ZkÅÃðâŠ~Âä™}ÇÔpŒÛMyˆÆ4,Šq-ŠZøqz{ìTÆat»Ñ]ZkÆ{ÛÅcÄÜZzgZkÐm»fg=0YñXZg÷áŠì:

i}zM�yÅðZzggZ]ZzgŠyÆPˆŠl}Mä~ZzßZÑ][)=zZßV(Æa(,~¶K*V÷X�ZvÃ9}ZzgÆZzgZLUîV6,)geƒñ(c*Š™D÷ZzgM�yzi}Åð6,¨gz„™D÷Zzgë÷ÀZ}øg}g[!ÂätŠ*"Ñ7¯ðìX¾~fZ]CÙÚZzgÍÐ0*uìXëæ»g÷XÂ…±Z[3ÐXáX

(190 )Mw/Zy:

óZyßÍVÃ¹ŠHìX»_Åœî0»Ñ]Z7Zv ŒVL¬\ÐŒÛd$™@*ìZzg�Z0ÆZzggZ]ÅËÇV~ZÐc*Š™D÷XtZyÅi0+Ï6,ZyÆDzcÄÜÆZW,Z]»f™ìÀz{Z7ê»Dgƒä7ŠêZzgz{ËÌqw~ZÐ�ÛZñl7™DX

ZÏ*yÅZq-ZzgMe$ì:X

(9 )Z²%:tZq-Z,¿»f™ìTÅgZ'ZvÅc*Š~¬ƒC÷Ô�ZkÆ‚tËqÆ‚BL>{™@*ZzgLªx™@*ìXZk6,±ZƒMy%]»psYc*ƒZìZzgz{ZLg[ÅgØzÁe$ÅÌÂµg‚rìXZzgZq-ŠzuZ¿Zkª„Ð**MÙìZzgêÅ’Îg;ìXÎZwtìÀHŠzâVZq-ƒMh÷?ZkÆˆ�Ûâc*:


141

¼Àz{�Y…÷Zzg�7Y…ÔŠzâV',Z',ƒVÐX"—ZkÐZzßZÑ][)=zZá(„ÃqÝ™D÷X

(9 )Z²%:

ŒÛMyZÏDÃDHì�ZKyÆZ0+gZv¬àÐZyzÓ»l%Zrgz×™}Zzgz{ZkÆ_.i0+Ï¦/Zg}XT¿ÃtŠzª(qÝ7ìz{Š*ñDÅXÌ„**xzg,YV:ƒÔŒÛMyZÐ™r#èD7HX

ŒÛMyˆ)õE÷ZzßZÑ]ØöÆ�Zz™sÒyK÷ZyÐZZyz¢„‚t7M@*ÔÉ0*À{§]ZzgZd™ŠZgÌúc*Vƒ@*ìXÎgïg°~Zg÷áŠì:

Hz{¿�Y}ìÀvg}g[Å§sÐ�Š+?6,**iwHŠHìz{hìÔZk¿Å§bƒÇ�Z0+Jì

ZzgZk|Ã7™g;ìXÃ$ðG÷ZzßZÑ]Øö)=zZá(„qÝ

™D÷X(19 )Z°°:

ZkÆLZzßZÑ]ØöÅÌ]Òyƒð÷ÀZyÅ¡]äZiw~ZvÐ�ÇHìZÐz{7gZ™D÷ÔZk6ÇÃLÂhD7÷X

ZyÅŠzu~p!tìÀz{,g·™D÷XZv¬\äXg¤VÃ�hä»¬Šc*ìZ7CÙqw~�hD÷XZy6,ZLg[ÅÄ¤g~gSìZzgegDgT÷À}PZˆ[:ƒXz{ZLg[ÅgŸÆaCÙ§bÅ)]~ñ»o]Šï÷Ôúi‡ì™D÷ÔZväZyÃ�Šc*ìZÐvZzg6y%a™D÷Ô#³Å',Zð»�Z[@§jÐŠï÷XZyÆaMy%]Å»xc*!ìX


142

ZzßZÑ][Åt™s_~¦k,ìÔ�ŒÛMyäsìXZkÆ%Ãð¿H„(,ZŠZøzgBñÔŒÛMyÆ4,Šq-z{ZzßZÑ][~Ð:ƒÇXDZzgZÜt

ŒÛMyˆäZZyZzgDÃZÜtÐzZhHìX˜VZZyZzgDƒÇÔZdZÜtŠAYNÐÔz;V�d$z÷á-ƒÏÔZ½¦i0+Ï~Z¤®)èZ%»_./ƒÇZzgÄz‚0*c*YñÇXZyZÜª]ÐZKyÆŠgY]

—ƒD÷XZIZZyÐæ[ì:LLZ#?Ð¹YñÀ>~ŠzuzVÆaRöaZ™zÂZk6,¿™zX)vg}Šw~¤ŠÏƒãec(Zv¬\»¤ŠÏ«™}Ç

ZzgZ#¹YñÀ?ZJ™)ŠzuzVÃ(Šz(Â9}ƒYîX()Zv¬\Zy 11 J)ZÎŠÈîG:

ßÍVÆÔ�?~ZZyzZá÷ZzgXÃD«HŠHìÔŠgY]—™}ÇZzgZvÔ�¼?™DƒÔZkÐ!*¸ìX(

t|Ì‚tg6ecÀZsò@*gõ~œ;ÉDÙZg;d†]aZƒN2VäëÑ]z®Ñ]~(,~¤/ZV·}.â]Z�xŠ,ÔZyÅ}.â]»Z‹ZsHŠHZzgZyÐZ.Š{HŠHÔpZ#Ö~³]zZ�ZxZy„†]ÃqÝg;XÆZ0+gd',F,~Zzg‡/Æ‚B¾òzÓg]Ì0*ðˆZzgXÅ§]Zsò§]¶ZzgX»™ŠZgZsò‚‘~eyƒZåXZ#ÖäZy„ÃŠ+»RF,)yŒXZy~z{x†]Ì÷XÃ‰h+èŠ+»ÑsqÝìZzgÎZ#ÖäZâxZzg&CåEOŠŒÛZgŠc*

ZzgXÅcz~ÃZLa!*)èu—~ŒXZy~Z[Zg‹:ZâxZ1�òÔZâx


143

âòÔZâx÷áwòÔZâxZ£0NmòÔˆÆZŠzZg~çZàòÔZ0ŠòÔëŠZ³U*ãòZzg÷á{zàZvò‰&CåEOŠ+»**x1YYiìÔXÆZ0+gDZzg¾òŠzâV»ZâZ`åX

…ñ�Š{Šzg~DzïÅ].h+2Z(ºg™ãƒÏXZkÆ‚BZsxÅ£/§]Zzg™ŠZgÌZLZ0+gaZ™**ƒÇXz{D"ÎŠìTÐŠzu}ÂÃZ+{ZVNÔpøg~i0+ÏZkÆZW,Z]Ð{àƒX

X

�d$z(„&ÅZsòŠg,ñÑ**¦°wZ−+/~

M`Zsò�d$Ãf!�d$ÆaZq-½ŒYg;ìZzgZkÅ¦k,—häÅÃÒÅYg„ìXLÂZkÆxz�Š„ÐZïgHY@*ìX7ÃÂH[~�d$z(]Åy~Zsx»™ŠZgÔsxÔZðzsä»�xÔñßÅŠ´z�YwÔZsxZzgZßw(„&ÔZsxZzg(„&ÔZsx»ØgZðÂxÔf[ZzgZKã£tÅ’q-ÔZsxZzgZKã£tÅJ-$‰ñç¬]6,ZsòaÃÐWÅˆìZzg‰ÎZÑ]c*Z‹ZŸ]»�Z[ÌŠc*ŠHìX

tñÑ**ñßsÆZy£Ñ]»ù·ì�Z,VäZñZµ6,4Š�Ûâñ¸Zzgz{Àî]ZsòZ¥/|~÷áùƒñXZyÅŠF,KMÐ�d$z(„&ÆyZy~ZsxÆaÃÅ÷{cZñ~zŸs#ƒCìZzgZkÅy~Zsx»Zz!™ŠZgúc*Vƒ@*ìX

ggggzzzz9999 7777:::: ,,,,]]]]::::


144

ïzW

âj1CWßŠÏ:Zò[ZzgD+Zguc*uÃgzt »[

ñ�Š{Šzg~˜VZKyäZUƒVÐF,¹ÅìZzg-$5ZXŠZ]Å÷Ôz÷F)bÌÀŠb÷ÔX~âj1CWßŠÏuz„&

ìXQF,¹Ô(,fƒðW!*Š~Zzg)bÆi~ßµ/È~ÆË~âj1CWßŠÏÁƒäÅOñ¬Ðic*Š{ƒìX¸zzìÀW`ÀCÙPÃgxÐâjwÆDÅœZN—ƒg„÷ÔpZk»ÃðÃZ+{qZzg{§pZ{³‚t7Wg;ìXâjw£ë÷?

âj1CWßŠÏ»mÜsƒZÔ0*ãÔi}ZzgèÆ‚B{m7ÔÉZk~ZÜ¹ÔpDÔ(Ô(ÏÔçÑCZzgçÙZñgÌŠZ4÷XpŒVëÜs8âjwÐc™,ÐX

âjw~ÂZiyƒÂZKãi0+Ï¡qZzg6,jygìÏZzgZk~—hƒÂQi0+ÏÃçZ]»‚oƒÇXi0+ÏÆÓxŠl%Y]Å§bZsx

…âj1]Ð0Ì¯}Zßw�ÛZë™@*ìÔX6,Çxiyƒ™ëâjwÃZLaZzgŠzuzVÆaZ•ð‚iÇg¯Mh÷Xâj1CWßŠÏXZlxzZò[

âj1CWßŠÏÐ%ZŠŠgCúZïc*ZKãu¤/ñVÆË~

17

145

»Ñ]~gzúƒäzZáz{pZ]÷�Zk~ñ�ŠYyŠZgc*)YyŠZgZâY6,',ZÓgZ„&c*!*ßZô',ZZW,eZs÷Ôc*»Ñ]ÆZ0+gaZƒäzZáz{"Ñg)b÷�Zk~ñ�ŠŠgCÂZiy~—hZzgtp´VaZ™ÆZÐvyàD÷ZzgXÅzzÐ»Ñ]~ñ�Š³Z**]Sî

ZKâVÅi0+ÏZzg¡6,',ZZW,7,@*ìX‰š,cÆZkŠzg~˜VZq-§sZKâVä‚bZzg

)ßYÆyZy~"C{F,¹™ÆZZÅ3ðEOqZXŠZ]ÔÍ**ÍVî]ZzgZ•ðÆ?Ô6ðZzg§»CŠgc*:VÐ§ii0+ÏÃâèÆ£«~

¹4ZzgW‚y¯1ìÔz÷Šzu~§s£gi0+ÏÃ4¯äÅZKãÃ@VäŠgCâjw6,Z•ð˜7-Zzgç**uZW,Z]%A$K÷ÔTÅzzÐ0*ãZzgi}Å?Ô6ðZzg§»CS:]~**Ih+{Zzg**oƒ&p´Vgzúƒˆ÷ZzgiFŠg¤wZg]~ç**uuJ-ZŸ†ƒŠHìÔTÐ¬@¿.]»XaZƒŠHìÔŠlYyŠZgzVÅi0+ÏÃçZ]Ñhƒ‰÷ZzgZk!*]»}.˜aZƒŠHìÀ}åîgZyÅi0+Ï»:ƒYñX®ZZ[âj1C)bZzgZy»i¬ÝZKã»ƒ&ÐZëX0[ìX

WßŠÏÅZZlx÷Ô�¡]~ZKyÅ"YæZìÐÀ(cð 2 (iFWßŠÏÔ) 1) ág„÷XZy~{mîg6,‡.Þf™Zlxt÷:

(Ã¦WßŠÏX 6 («g~WßŠÏÔ) 5 (ßCWßŠÏÔ) 4 (W!WßŠÏÔ) 3 WßŠÏÔ)ZyÓxWßŠ7Väï™W`ZKâVZzgYyŠZgzVÅi0+ÏÃç}~eZwŠc*ìXâj1CWßŠÏÅz�{Šgfs÷:

X½ZðZ»kÅ¶Ã7gZ™äZzg”VÅaZzZg(,JäÆa 1¡¦3ŠÔQ}âgZŠztÔ¡ðâgZŠztÔÃåa%~1kVÃ‹™äzZà

ZŠztZzgZ4m,»"Šg$ZEwX


146

XÀzVZzgŠlZâÅÌðÆaeR,úAZzg²-.5Îæ GGE»ZEwX 2Xn}0*ãÃŠgc*ƒVÔ«gzVZzge_VÅ§s·**X 3X0*zgZ°VÆŠg¤wZg]Ã',ŒÛZggppÅ¾nÐ0*ã»ZEwÔ 4

TÐ0*ã»Šg¤wZg](,|Y@*ìXXØVZzgÇh-VÐ{gƒäzZàiCÙ~™ÔŠðZVZzgº]X 5XÅ»g~»�ÛzrX 6XEäg~ZIÐ{g`ƒäzZàÃÑÔX»âjw6,ZW,E 7

²áJ-6,gLìXXÍ]Å"Šg$ÉHðZzg{ØX 8XW!*Š~ZzgàzV»¹ic*Š{(,−X 9XlV~Z6ðÏgzV»ZEwX 10XYyŠZg³Z**]Zzg7ŠzVÃZyÆZÝâjwÐŠzu}âjw 11

~v™**Xâj1CWßŠÏÆø»]

»Ñ]~ZKyÉ¹ÐYyŠZgi0+Ï¦/Zggì÷ÔXÆ3äÅWZzgi0+Ï»Z®gZgŠ¤/ŠÆâjw6,ìXŒÛWÈ™*~Zv¬\äâjwÆ—h»:LZKyÃIZc*ìZzg�Ûâc*ìÀZkŠ*ÆâjwÆ—hÆ

Zv (14 Ë~ZKy�}òÛg;ìtZkÆZLZqw»³ìX)Z°zx:¬\äZKyÃ�ZqÐi~&&°Š~÷ÔZy~ÐÎOÔ1ÜZzgµ/È~÷áï÷ÔXÅ$+zª(ZKyZLÐ¹ic*Š{¤‰ÜzgYâgzVÃÌ@*,™ÆZ¹ZLÃZ+{ÆaZEw~Ñ@*ìX1ZkäZyZqÐi~&6VÃzzœª(ZzgÃZ+{ÆaZEwHÔíZyŠgCÁÜÅ¸‹',ŠZ“&»ƒ**ÑzqƒXSîZ#ÐZKyän*]ÔÃÔ%Zzg’

âj1CWßŠÏ Zò[ZzgD+Zgu 19

147

J-g‚ðqÝÅÔF,¹ÅŠzh~÷áïƒZÔ¸\Ð½zZáZ”(,}(,}»g{äZzgÄZXŠXÔZkz‰ÜÐQZzggCŠzhÑzqƒX

âj1CWßŠÏÆø»]ÃŠgfsï]~ÒyHYYiì:Xig¦gK6,g;›W!*Š-V»;ƒ 1

ig¦gKÆg;›´¸VZzgW!*Š-V~psƒYäÅzzÐz;V¤Š{*VÔvXÔƒZðZe}Zzg»g{äz){0`÷ÔTÐZy´¸V~ig¦&¢AÐâÑâwi¥yZ]»z0™"ÃZ+{ƒ÷XZkÐŠzuZvytƒZÀŠg½VZzg”V~¶WˆìÔ�âjwÅ6,ZnÏ~ZŸ†»:LìXXig¦i}~6z~Zzgn*Cº]»ZEw 2

‚bZzg)ßYÅF,¹ÆˆZXŠƒäzZà6z~ZŠztÐic*Š{aZzZg»”wÂeƒZÔpZyÆZEwÅzzÐi}~µZW,Z]ÌaZƒñX‰m@*]WßŠ{i}Æ6z~Zb%ZYÅzzÐZLZ0+giCÙYZW,Z]gBb÷XZKyc*³ZyZyÃZEw™@*ìÂZy»iCÙÞñZŠZyÆ$+y6,ZW,Z0+Ziƒä4ìX

XRi}ÐèÅ{mlZg»{Ø 3èÆZz6,zZàµÔT~m@*]Æ(väÐ¸‹ig&~~

ZŸ†ƒ@*ìÔ2z{ZLZ0+g7ŠzVÅpgZuÆMZb%ZYÃÈñƒCìÔZÐ{ÅþL»Ñ]äÑÅV‚wÅ“zg6Æ¿ÆˆZkqª(~

àc*ìXZ#Zkig&i}ÐŠg|#Zzgm@*]»^ŠbYD÷Âz;V0*ãÔƒZZzg',sÆfg=èZK(Ð?ØYCìX³Æîg6,m@*]:ƒäÅzzÐi}~0*ã_.[™äÅ&¢AÁg{YCìÔ�ig¦


148

aZzZg~¶»!*)kåìZzgZkÐâj1CWßŠÏÃÁ™äzZáúZï~ÚaZ™ä»KÌ÷áïƒ@*ìXX»g{âVZzgØVÅÒ] 4

].h+)ßYÆ:L66»g{äZzgQZŠZg}‡ìƒgì÷XZy~ZEwƒäzZáZgïÅzzÐƒZ~»g0eZðW‚àÅlZg

¹ic*Š{(,|g„ìÔTÐZyÃåâŠzVÆZy%Z`Ðâj1CWßŠÏ~ZiuZŸ†ƒZìX

âj1CWßŠÏÆZyZò[6,¨g™äÐ¥xƒ@*ìÀZKy„äâj1CZU*PÅ',!*Š~ÆZò[aZK÷Ôeìz{§»CZâZqÃ

ZL@*,¯äÅßg]~ƒÔc*‡â»“&i}Åg;›ZzgQW!*Š-V~p~ƒÔc*8ÂZiy~ñ»ÃðŠl:LƒÔZyƒ&»f)ŠZgZKyìX¡]~Š4Z0+Zi~ÐYŠaZƒ@*ì

ŒÛWyzug$~âjwÅZÃŠe$zZÌÆ!*g}~@Zc*]ÒyÅˆ÷XŠgCz‚bÆoƒ&ZEwZzgZyÆDZzgZy~ZuZs

z){Üx]Å$+zª(ZsòÕy~WßŠÏÐ0*uâjw6,zZy Ð6,Ìm%kìXZKyŠ*~Zv¬à»Ñ)**T$(ìXZkÅf)ŠZg~ìÀz{Z©xÅ0*È~™}Zzg‚ZYzgZLZgŠ¤/ŠÆâjwÅŠg4ZzgsäÆaÃ÷áVgìXZ¤/ZKyQk¡~âjwÆDz’ÅY+$Ð"6,zZƒÂz{

ZKZkf)ŠZg~~ì-$»%>ƒÇ�ðY+$ZvZÐº!ÅˆìXZâY»)¡~§jÐZEwGâjwÅn„Zzg',!*Š~Å§sáYäzZÑ¿ìXtYŠ°ZÑgnìXZv¬àäZg÷áŠ�Ûâc*ì:

(41 )Z°zx:

Zò[ZzgD+Zgu âj1CWßŠÏ 21

149

LL.ZzgF,~~YŠ',0*ƒŠHìßÍVÆZL;ðVÅ¾ðÐXóóŠgCz‚b»D

ð»�¿Zv¬\äÑzqHZk~¡ZKyÅaZö7¶ÔÉ‚B„ZkÆaÓxF,¢zg~ZâYzZñg»ÈznÌHŠHZzgZkÃF§bÆŠgCz‚bzœ1]ÐâZiZŠHX¸zzìÀŠ*ŠzgÆ®+ZzgçÑ]ÐŠw8o-ö FFgppzZáâCÙ+Zk!*]6,5gì÷À

ZKyŠgZÝƒZÔ0*ãÔèZzgŠl**xC%·H]Ð:Zk»Ñ]6,g�Æ‡.ÞìÔZyÆ¯Zk»Ñ]~Zk»z�Š',ŒÛZggr**eìX0*ãÅWßŠÏ»D

0*ã6,ÓxYyŠZgzVÅi0+Ï»ŠZgzæZgìXZkagÎwZv~äZÐWßŠ{™äÐñÐI�Ûâc*ìXW\åÅ½ìÀI}ZzgÔƒñÔŠzâVnÆ0*ã~%O[Zzg0*{::HYñÔYVÀz{0*ãÃWßŠ{™Æ»°ZÔN*"3¨é GGE[+ÔÎilè®Zzgzgxn{‰¹ÐZ%Zn»:LáCìX

W\åä�Ûâc*:

C 1LL&Ò»:L“WzZà»VÐ”:0*ãÆv^6,ÔgZ3~Zzg‚tŠZg»V6,0*{:™äÐXóó

ä9}0*ã~%O[™äÐI�Ûâc*ì: W\åC 2

LL?~ÐÃð9}0*ã~%O[:™}ÀQZk~<™}Xóó

ZqŠg$IgÀ~Ôƒñ0*ã~%O[™äÐÌ ZÏ§b


150

ÜZs#Æ‚BÆWðìX|]Y',0†ZvñÒy™D÷:C 3

LgÎwZv~äÔƒñ0*ã~%O[™äÐI�Ûâc*ìXóó L|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìÀÑ™*~9}0*ã~

.äÐÌI�Ûâc*ì:

C 4LL?~ÐÃð¿Ô�bƒÔ9}0*ã~<:™}X7YŠH:Z}Z1CÙk,{ÔQz{H™}?ZrVä¹:!*CÙgTƒñ0*ãá™<™}XóóÑ™*~äÂŒVJ-½Š~ìÀ’ÐËZgƒ™;B

Šðñ%0*ãÆ',@~;B:eZÑYñXW\å�ÛâD÷:

C 5LLZ#?~ÐÃðZK’ÐËZgƒÂZC;BŠðäÐ

¬ZÐzçÆ0*ã~:eZáÔYVÀZÐ7ØÀZkÆ;BägZ]¹V¦/Zg~ì?óó

?Z±gÐ0*ã~%O[™äc*Zk~nÏeZ%[õ÷.gi&éGö**òFg~Æ%Zý’YD÷XQz{Z%ZiÐ¦/g™ ( )

ŠxŠZg%N)Å^Z(ºg™fe÷ZzgZ#ËZKãŸ~ŠZ4ƒD÷ÂÎilè®ÜFg-V»:L‘W÷X

Zv¬\ä0*ãÃi0+ÏÅãCŠŒÛZgŠc*ìXZkjZáÐŒÛWyÅù(LLëä 30 :Y )ZÑmC !*ÇzZãì:

XZ¤/t¹YñÀgzñi}6,0*ñYäzZá 0*ãÐCÙi0+{qÃaZH7õ Xöö


151

CÙnÆYyŠZgÃZCz�Š',ŒÛZggppÆa0*ã6,Z®g™**7,@*ìÂI¾:ƒÇXŒÛWy~ZkÚè}.Zz0+~6,,ÐZÖgìwHŠHìX0*ãÆ§CUƒVÆ‚BZkÅ�YZzgèI8543ï IGGGÌøìÔYVÀtÓg]qÝ™ä»Zq-Zëfg=ìXZsx~ËÌnÅ$+ã„Š]ŸZzg]kÅ0*ÅÆ%ZŠZ7ÅY$ËXZÏÅ§sZ÷ág{™DƒñZv¬\ätZg÷áŠ�Ûâc*ì:

(48 )ZÁ‡y:LLZzgëä„W�yÐ™s_Z0*ãZ@*gZìXóó0*ãÅ™«»ŠgCÂxTŠg¢oZzgDìZk6,“¨ÿ

GLZKã

(°œ 4 ýZzgZ¶$+0+ZVìXYVÀgzñi}6,ñ�Š0*ã»¡eg)(°œz«gzVÅ^~´îg 96 z„‡.ÞèZEwìÔ!*¹àâ})

6,ØfZBg‚rìÔ&¬xîg6,ZEw™**W‚y7Ô@*ëZKyÆaZk~ÌZÃŠe$ñ�ŠìX«gzVÅZÃŠe$6,Zv¬\äŒÛWyèˆ~zZã

(°œ‡.ÞZEw0*ãÅ™«»Èzn 4 ¯x�Ûâc*ìXZkäZkeg)ÌZk§bHìÀ¬x‘‡]ZÐ/W‚ãZEw™$Ë÷XZg÷á›!*g~ì:

(53 )ZÁ‡y:LLZzgz„ÂìTäŠz«gzVÃ5g3ìÔX~ÐZq-»0*ã¯j+zè,ìZzgŠzu}»3gZZzgš/zZÔQZyÆŠgxyZq-6,Š{ZzgJgzu9~™Š~ìXóóZv¬\ä{0*ã»fí{øg}aôp™Šc*ìXZ[øg~

fóŠZg~ìÀëZkÅ™«™,ZzgZÐWßŠ{ƒäÐXNXZke~Ñ™*~ä¹zZã@Zc*]�Ûâð÷XÑ<~:Üs0*ãÃ


152

ôpZzg™sgppÅ½Š~ˆìÔÉZkÆ"Yz)¢zg~ZEwÐÌIHŠHìXZkjZáÐÑ<~ÀòzSàCÙŠznÆZ©xñ�Š÷XZv¬\äZg÷áŠ�Ûâc*ì:

(31 )ZÑ²Zs:LLZzg3ƒkZzg"Yy%a:™zÔZv"Yy%a™äzZßVÃI

7™@*XóóZkÅŠg},|]†Zv0/ñÅZk¥ô~QìXz{

�ÛâD÷:

C 6LLZq-%ûgÎwZv~|]ÄñÆ0*kÐ¦/g}Xz{zç™gì¸XW\åä�Ûâc*:YV0*ã·gìƒ?Z,Vä²nH:Hzç~ÌZuZsƒ@*ì?W\å�Ûâc*:Z¤/p?Yg~16,)Ìzç™gì(ƒA$ÌZôºo',ÂXóó

ƒZÅWßŠÏâj1CWßŠÏ~ƒ&Ð(,Zñç»cZzg™@*ƒZKƒZìX

ŠgZÝZ#WßŠÏ»Â1ÑY@*ìÂZk~ƒ&Ð¬ƒZðzcðWßŠÏ„%ZŠàYCìXZkz‰Üi}Æ¤/ŠƒZ~ŠðNÔvZzgç**unÅWÑ0*ðYC÷Xi0+Ï»ŠZgzæZgƒZ6,ìÔZkÆ%PÄBŠõ EÌi0+{gx

e7XZka¢zg~ìÀƒZÃZy**xCZzgiCÙ~uVÐ0*uHYñX].h+zp‚bZkZ%6,¹¬ï7™_ìÀƒZÅy%Z!¢~ZzgZ0+gzãÑ®ZŠFg-V»:LìÔTÆauòãCŠzV6,k


153

ZŠZâ]ZVñYNÔ@*ëÎZÑ¸Zò¯g'×6,ZkZ%ÃZâ5+k,Zð7ï0*g„ìXƒZðWßŠÏZkz‰ÜŠ*Æ(,})b~ÐZq-ìX¬@ZŠZg{',Zñ¡Åg7g^Æ_.Š*~‚Ñ:c.çGOÑÄßvZkÅzzÐñ]Æì~−YD÷XƒZaVÀ§]Å’»Z•ðZëKìÔZka

ZkÅWßŠÏ$hÿE

LZKãÃh•'Å§sáYCìZzgtZ%NqZzgwZxìXZv¬àäZg÷áŠ�Ûâc*:

(29: )ZûLLZKYâVÃh•'~#ÖeZßXóó

ƒZÆDÆ!*g}~Zsòx]Ñ™*~äkâVZzgyzVÅÌð»�§{m¬Šc*ìÔ2

‹ÃaV~ÌÃhZ™–'¶ÐIHìXZkaÀZ(™äÐ3aZƒÇX|]Ä0Z!z‡mñ�ÛâD÷ÀÑ™*~äZg÷áŠ�Ûâc*:

LLZv¬\ÅfZ]0*uìZzg0*ÅÃI™CìÔ:?ZLyzVÃ™sgÅZzg·ŠÅx¹Ð”ÔYVÀz{ZL

C 7 yzV~ÃhZ™–'¦gnp÷Xóó·ŠŠgZÝÃhZ™–'g;›´¸VÆ‚t„NŠï¸XÑ

™*~äZKZ#ÖÃZyÅx¹ÐvÅ@*NÅX@*ëW`…çnZkÆ',@ÃW@*ìÀ›âVÅW!*Šc*VnÏ»%:7™äÐ÷X�YäZkjZáÐ�÷4›Å÷Zy~Z,VäƒZÃWßŠ{™äÆZò[ÌÒyK÷XtZò[Šz§bÆ÷:

:WßŠÏaZ™äÆz{z‚bXÐ”h+¢gÑhƒä»ç{ ZZZZzzzzwwwwƒXZ¹CÙßg]~È™ŠbecXVwÆîg×xÔƒTÞZzgZk§bÅŠlÇÔ˜VÐaZƒäzZáŠðNÐWßŠÏ~ZŸ†ƒ@*ìXZkÅ


154

nW`ÀÆ»g{ä÷ÔXÐµnÅ™{g`ƒC÷X:WßŠÏÆz{Zò[÷XÐaZƒäzZÑ¢gÁƒZzgi0+Ï ŠŠŠŠzzzzxxxx

6,ZW,Z0+Zi:ƒ@*ƒXZkÅVwyzV~ñ�Šàgc*Zk§bÅq,÷X~Wv°™3äÅWÅZâY»gÅYC÷XZy~ÑÅh•'Æ

Zk**]ÁƒD÷Zzgâj1CWßŠÏ~ZŸ†ÌZkuJ-7ƒ@*ÀZkÃC 8 ç**uŒÛZgŠc*YnÔYVÀZk~g~‚"1¹Ò5ë GGEY»¿Yg~gLìX

ZÏ§b}ÅÃ~Zk§bÆëzòX÷X~âjwÃ™sgppÆa¢zg~ZŠZâ]™äÃ¹ŠHìXVwÆîg6,`sò

(ZzgZâxZr3üEEòÐŠgc*ÄÜHŠHÀZq-WŠò 213 (Z0ZÓ8ið EIyò)x 220 )xÆy~l{g`»»g{:ìXZkÅ$+1ÐZk»ë‚tZzgWk0*kÆßv¹ic*Š{ßZzg**ÑV÷XZke~W\ÅHgZñì?Z,Vä

C 9 �Ûâc*:LLZk»g{äÃÈ™ŠbecXóóo»g~ÅZÌ

Zsx~o»g~Ã¹ZÌŠ~ˆìXŠg|#˜Vøg}azg@*i{ƒZ½™D÷z÷z{0*ãÅ™«»fg=Ì÷ÔZkaÀ 1 ™s

ti}ÃÉHƒÐXD÷Xm@*]Å?ZÌËÐeq’7ìXŒÛWyèˆÐZyÅZÌ6,gzÝ7,CìXZg÷á›!*g~¬\ì:

(32X24 )‘4øE:LQfgZZKyZLW\ÃŠAÔëä„Zz6,Ð0*ã',‚c*Ô LQi}ÃÐ§bÐMhZÔQZkÆZ0+gZÇñIZzg

ZùgZzgF,»gc*VZzgiìVZzgLgZzgup!*rZzg§b§bÆ


155

VZzgeg}Ôvg}aZzg'+£é Gg}ñwVÆag6,Xóó ‚âyi0+ÏÆî

qŠg$~Ìo»g~ÅZÌ6,izgŠc*ŠHìXÑZ™x~ä ZZk6,œºÅâ#NZ[YÅtKg]‹ðìX|]Z÷ñgzZe$™D÷ÀgÎwZv~ä�Ûâc*:

C 10LL›y�ÌVŠZgŠg|#Î@*ìÔc*k™@*ìZzgZkÐ6,0+}WŠòZzga0*ñ3D÷ÔZk»NZ[ZkÃMìXóóW\åÅx]~Šg½VÃ»UÅzZã˜ÆQìXqª(è

kB~Šg|#»UÐŠîg6,IHŠHìXZÏ§b›Z¯Z`Ãt@Zc*]Š~YC‰Àz{”VÃCÙ¦/',!*Š:™,X

cðWßŠÏÆ{8~Šg½V»™ŠZg‚³î]Ð!*ÇzZãƒ[ìÔZkaZyÃ»Rc*Zy~Z(¥s™**TÐZyÐÃZ+{ZVäÅßg]!*¹:gìÔ)Ñ¦z)ZÜ¹Z%ìXŠg½VÃšzz»U6,

JzÏWðìÔŒVJ-ÀZÐ»�ÛzV»¿ÑgHŠHìX|]Z1yŠ{0gßñgzZe$™D÷ÀgÎwZv~Æ‚t

ÐZq-»i{�XW\åä�Ûâc*)t»i{(WgZxzZÑìc*WgZxŠ¶zZÑìX>~ñ�ŠôØ™Zxä²nH:Zk»HÈì?W\åä�Ûâc*:Ãð›yZ#¯]ƒ@*ìÂF‚;Zzgœâ]Ðz{WgZxqÝ™@*ìZzgTz‰Ü»�ÛZ#%@*ìÂZKy)z»]Å(àVÔŠg|#ZzgYâgZkÐ

WgZxqÝ™D÷ÔZkaÀz{ßÍVÃ*c*™@*åÔŠg½VÃ»ÒåZzg**hC 11 YâgzVÃâg@*åX


156

âj1CWßŠÏÁ™ä~Šg½V»¹Zë™ŠZgìX¸zzìÀZsxäo»g~Å½Š~ìXZg÷áŠ!*g~¬\ì:

(99 )ZÑÅx:LLZzgz{Zv„ìTäW�yÐ0*ã',‚c*ÔQëäZkÆfg)CÙnÅm]ÃïÑÔQëäZkÐu!÷áñZ¸g,Xóó

o»g~ÅZÌ‰ZqŠg$ÐÌU*"$ƒCìX|]Y',ñÒy™D÷ÀgÎwZv~ä�Ûâc*:

C 12LL�Ì›yÃðŠg|#ÎñÇZzgZkÐ¼31YñÇz{ZkÆaœ‘ƒYñÇX�ag~™1YñÇz{ZkÆaœ‘ƒYñÇX�¼ZkÐYâg3BÐz{œ‘ƒYñÇX�¼ZkÐ6,0+}3BÐz{œ‘ƒYñÇX�¼Zk~ÐÃð¶™}Çz{ZkŠg|#ÎäzZáÆh~œ‘ƒÇXóó

Zq-ZzgZ|[ÐW\åäo»g~ÅF,(Š~ìXW\åä�Ûâc*:

C 13LL�¿Ãð7ŠZÎñÇZkÆaZk7Š}Ðå3zZá

VÆ”gNZ[–YñÇXóógÎwZv~äCÙZk¿ÆaZ%»z°{�Ûâc*ì�’i}6,`ZÇñXW\åä�Ûâc*:

C 14


157

LLTäË%Š{i}Ãi0+{HZkÆaZk~Z%7õ XööXŠg|#Ã»UÆ!*g}~JzÏWðìXZvÆgÎw~ä

�Ûâc*:C 15

LL�¿Û~ÆŠg|#Ã»LÇÔZv¬à3~ZkÆuÃZz0+J™Š}ÇXóóè»D

i}YyŠZgzVÅ’Æab%zÑ°ìXŒÛWyˆ~ZÐYyŠZgzVÆªx»fg=¹ŠHìXi}ÐïàYäzZàn*]ZzgZk6,ZuzZàm@*]YyŠZgzVÅi0+ÏÆa¢zg~÷XYyŠZgøwZKyZK½Zi}ÐqÝ™D÷X´z{Zi,i}NhzVÔŠgc*ƒVZzg«g»

#ìÔ�ÓxÆÓxYyŠZgzVÅ}.#Ö~Ñƒñ÷XŒÛWyˆ…i}ÅaZzZgZzgZkÐqÝƒäzZá]VÃZKâVÆaZ.Š}Åc*ŠŠÑ@*ìXZkai}Åig&~Ã',ŒÛZggrZzgZkÃCÙ§bÆv**]ÐX**ZÜ¹zŠ´�Û9ìXZK¢zgc*]Ô}ky¯äÔigZ®)™äÔÍ]ZÇäZzg»y0ÆZ,§jZCäe454è XGG�:ÜsqwÉw~ÌËvy»!*):FXGZk§bÆÆF,+zgÃn{™**ÔZÐy%Z[™äÆáZŠsìZzgt)æzoîg6,wZxìX

A¬xnÏ;äÐ6,ÌZsxA¬xnÏ;äÐI™@*ìZzg½ŠêìÀâjwÃ

$»åOgZzg$xƒäÐXc*YñX|]Z1CÙk,{gèZvÅÐgzZe$ìÀgÎwZv~ä

�Ûâc*:


158

C 16LLŠzvßÍVÐ”:ßÍVä7Y:tŠzvÃy÷?W\ä�Ûâc*z{�ßÍVÆgZ2VZzgZyÆ‚-V~,ñq~#™@*ìXóóW\å»Zg÷áŠì:

C 17KÆZ0+gð)kH{ìZzgZk»ñg{ZÐŠ®™**ìXóó

ZyZqŠg$~KÅHÙ®)ZzgDs#Òy™äÆaìÔzg:CÙÀò(»¬ìÀz;V‡.ÞÐ]Zzgn~qzVÃeQŠc*YñXâj1]6,³Z**]ÆZW,Z]

Zsx…TâjwÅ™«»¬ŠêìÔi}6,g�zZáÓxYyŠZgZÏâjw»zìX³Z**]:ÜsZKâVÔÉm@*]ÆaÌZ§hVÐ»gWæU*"$ƒD÷XZyÐi}Åig&~~ÌZŸ†ƒ@*ìÔ6Àx@{zŠ/ìÀZyÆº]Ãi}~igZ®)ÐIeZÑY@*ìÔTÐi}ÅaZzZg~&¢A~ZŸ†ƒ@*ìXßCWßŠÏZzgZkÆv**]

àzV~g�zZàW!*Š~ÆaWzZiÅWßŠÏ¹ic*Š{6,.ã»:LkåìXWzZiÆØgÐ:WgZxHYYiì:ÂzÐÃðu¤/òZ�xŠ~Y$Ë9X%ÉVÆa—WzZi”h+1»!*)ƒCìXZsxäWzZiÅ—~ÃJ**IHìÔÉŒÛWyZkÃ¢ñÅWzZiÐUŠêìXWzZiÆçA~Zsx»Ãt5wìÔ6ÀZg÷áŠg!*ãì:

(110 )µZuZL:


159

LLZzgW\ZKúi:ic*Š{—WzZiÐ7,ÛZzg:ic*Š{-WzZiÐÔÉZkÆŠgxyZz‰ŠgZ»LZ(ºg<XóóŠzu}£x6,Zv¬\äWzZiÅäÃ¾òÅ´#ÖŒÛZgŠc*

ìXZg÷áŠ�Ûâc*:

(3 )ZÆZ]:LL�ßvZvÆgÎwÆ—gWzZiÃ-gnp÷¸z{ßv÷XÆŠßVÃZv¬\ä¾òÆaYõ1ìXZyÆa„ZzgZ%xìXóóZ#ÀØgî**Zzg�VO**Zsx~**Ih+{¿ìXŒÛWyZÐ

ñgzæWÅw»]C@*ì:(35 )ZÑÎw:

LLšMZv~ZyÅúi'¸ƒC¶Àz{�VODZzg@*1V©t¸XóóZkÐzZãƒ@*ìÀZsx~WzZiÅ—~ÃZq-nÅWßŠÏŒÛZg

Šc*ŠHìZzgZk~ZŠZw',ãZzguÐiZZ+zi:™äÃuZ;ŠHìXŠgCz‚bÆZEwÆ!*g}~ZsòaÃ

Zsòx]ZKyÃW‚ãÐqÝƒäzZá÷F,ŠgCz‚bÔ}ƒZÔ0*ãÔi}ÔÍ]z){~Ì"Yy%aÃI7™C÷XZsx»'×Z`**c*[ZzgÁc*[ŠgCz‚b)ŠJ'ZzgYyŠZgz){(Æ!*g}!*ÇzZãìÀZyÁc*[ŠgCz‚bÆZ¡wÅËÌ76,ZYi]

7ìXZv¬à»Zg÷áŠì:

(61 J)ƒŠ:


160

LLZkä?Ãi}~aZHZzgZk~»W!*ŠHX®ZZkÐZLkHƒVÅç°âùÔQZÏÅ§sg�q™zX¢gÅÀ÷Zg[)?Ð(ŒÛd$ÌìÔŠ¬NJw™äzZÑÌXóóZkWe$Å‚~ZâxZ1–ZÄB}é Emòg¶§Zi÷:

C 18LLZzgZk~i}~k™äÔd7Š}ÎäZzgyZ]ÆaW!*Š™äÆz�[6,Š?ìXóóŒÛWy™*äZLºmZ|[~ZKyÃWÇ{HìÀz{i}Ã

',!*Š™ÆZkÆ¯ZZ+Ðøzx:ƒXZkÅn„ÃŒÛWy™*äYŠ°ZÑgnÐHìXZv¬à»Zg÷áŠì:

(85 )ZÑ²Zs:LLZzgi}ÅŠg\oÆˆZk~YŠ#Ö;ƒX¸vg}h~4ìÔZ¤/?¢gnpƒXóóŒÛWyÅÃ~CÙz{q�&bZzgŠg\oÐŠzgƒYñZzgœÅ

&¢AÅŠ}ÔYŠìXZ¤/pZkÂ»¸(ZEwo{Zzg¿Åy%Z!ÆaƒZìÔpËqÆÂZiyZzgZŠZwÃ—hä6,ÌZk»Z:tƒ@*ìÔTÐZkÅÇZÃŠe$W×W×ÁƒYñXŒÛWy™*~Zk§sÌzZãZ÷ág{ñ�ŠìXZv¬à�Ûâ@*ì:

(25 )ZÂ>:LLZzgZ#z{vg}0*kÐQY@*ìÂQi}~YŠ

;äZzgkZzg±Ãn{™äÅÃÒ™@*ìXZzgZvYŠ�I7™@*Xóó


161

ZKã¡6,âj1CWßŠÏÆZW,Z]WßŠÏeìÃðÌƒÔZkÐZKã¡ZzgŠgCâjwP~§b

ÐOW,ƒD÷X}ØgÅWßŠÏÄV~m%m%Z6ÔuŠgŠÔÝz^Ôe6,cZzg¾}6»:LkåìX‚bŠZâVÅïÅ_.Z¤/Ãð¿

ÚØgÆâjw~i0+Ï¬™}ÂZkÆGgÅf’góÁƒC¬YCìXZkÆ´z{¡¦ØgÔT~R,Š»ØgÌ÷áïìÔZkÅzzÐZKyZ¡!ÚƒÔ"ìZzgË~−m%Z6»DgƒY@*ìXZkÆ´z{¾ñc*0VÅWzZiÐc*Ze7-ŠgzZi}ÅpÅWzZiÐ’I^Yñc*Zk~ñWYñÂZKyÅË~"jãaZƒYCìÔTÅzzÐŠwÅFgc*VaZƒC÷Zzgf6¡6,PZZW,7,@*ìX

ZÏ§bigZ®)~ZEwƒäzZàQ}âgZŠztÐiF0*ãÆ‚BÅW»0*ãÌWßŠ{ƒg;ìX**>�Ô�3ŠzVÐ0*ã~÷áïƒD÷Ôz{èpZg”V~pyÅ¶»!*)0gì÷X

Q}âgZŠztÆ´z{¸g~ŠJ'}z){ÔZZ&+vm,Æº]ÔÇh-VÆŠð,Zzg±gó

»nZ0*ãÔi}Ô0*ãZzgcÃWßŠ{™äÆ‚Bøg~”VÃÌOW,™D÷XZ#ZKyt£ZEw™@*ìÂZy~÷áïŠJCZb%ZYn}Ô®

Zzg¤/ŠzVÃ”h+vyàD÷XcðWßŠÏÅzzÐZKâV~wÅFgc*VÔ}Š)ÔK!Zzg

Z°Y’g„÷XZq-Y,}Æ_.Š*~CÙ‚w½ã&�ßvcðWßŠÏÅzzÐÇZV‘W÷XZØVZzgÇh-VÐ÷Ô»g0

Zzg**>zXÆ%·H]ÆZy%Z`ÅzzÐWßŠÏ~gzi/gziZŸ†ƒg;(°œ 31 YÅÚW`c~Zw) 1750 ìXZq-ZoZ0+Zi}Æ_.


162

ic*Š{»g0eZðW‚àñ�ŠìXâCÙ+Æ_.¤/+;ƒkuV)»g0eZðW‚àÔ$4-£4è GGGEÔ**>kW‚àZzg³gzjgz»g0(~Ð!*<m³gz

(ÆZy%Z`ÅzzÐZzizyÅ™õµÔ�i}6,Îg` jgz»g0)ÅvyŠ{ÃúVÃîÐgzÇìÔ»ƒg„ìÔTÅzzÐ$Fgc*V’g„÷ÔŒVJ-ÀZy~Ð‰ç**uÃÑZKãúV

(Ãvyà™ã‰ñf~'çMn ~0*ñYäzZáQSCâŠ})»:L0g„÷XÜdc

âj1CWßŠÏÆãCŠ~îg6,Šz„Zò[÷:˜ª(Zzgè<ØÜZg~X˜ª(ÅzzÐßÍVÃâjwÃŠg„&qª(6,gppZzgZÐ4¯äzZáZqw»D7ÔZzgèIÜZg~ÅzzÐ"pszçZL¢ŠÅ{§Z,»xKYD÷XÐŠgCâjw¹ic*Š{OW,ƒ@*ìXÇ›yz{ìTÆ;BZzgi!*yÐŠzu}ßvôpg÷ÔpøgZ§¿ZkÐ

8ZìXZÏ§bZsx~âj1CWßŠÏ»{Ø™äÅ@Zc*]ZzgZkjZáÐ:x]Ìñ�Š÷ÔXÃÃZ0+Zi™**pŠZk~y%Z!™äÆáZŠsìXZKyZL„;ðVÐZLâjwÃ!~ÐÝàÅ§sáYg;ìÔqÑVÀZsxäâj1CWßŠÏÆ)b6,‡10*äÆa¹„W‚yZzg¡]ÆŒÛd$F,+iCñ÷XZ¤/Zy6,¿HYñÂz{z‰ÜŠzg7Z#Zy‰™)bÃiHYYiìXW`T§b»Ñ]»âj1CÂZiy™g;ìZzgcðZzgiFWßŠÏ(,"Ði}ÆŠg¤wZg]~ZŸ†ƒg;ìÔÍ]Å¶zZµƒäZzgðzwÔðZzgZbÂZ**ðÆ"YZEwÐ»g0eZðW‚àÔ**>zXZzgWx»ÂZiy™g;ìÔ¤/+;ƒkZ$©5½ï GEGHÐ¨6,¨',s&ÀŸ/õ FYEÐìÔ�R«gÅ—~»:L


163

ìÔZkÆË~F‚´àÔoZzgW!*Š-V»z�Šç}~7,[ìXšµtZKâVÅZL;ðVÅ¾ðZzgz!*wìÔ�ZvZzgZkÆÈzVÐ"*iƒ™¡ZL¢ŠZ]ZzgpZ÷]Åú»³ìXjZÙz%ZU

gg~ÔZÎìZôÔÂH[ZÅŠ<é Xg>Ô&éEM�ZÅ.ðQMMZrü ELLZÊ-ö

‡GL(:öEMXMZÉ4-ö E‡EL‰EZÉÏîNYË]Ðê M‡M“è

MEL X126 ZÅ3ð QEMQÁ¢-<é ELGXMÔ

400 gg~ÔZÎìZôÔÂH[ZÅŠ<é Xg>Ô&éEM�£°æ QL(:öEMXQLZÄB3ï

QENENEL“è

MELZÆä L‘4hé EQGLMÁ�öELZÅ)é QMPLZÉå‡Z'êGLLÔ X2

1749 ZÅ�.çEZãÔZÅ.™AêEZÑz‰Ô X3

284 ›ÔZÎìZôÔ!*[ZÊ-:ö EXùZÑ‘4hé EGw°ZÓYZ°Z—Ô X4162 gg~ÔÂH[ZÅŠ<é Xg>Ô!*[ZÑd-A)é G

EgzF,Z: X5425 Z0âzÔZ‹Ô!*[âYY°Zy°ZßçYz™Z40î XGGZ²~B: X6

121m2 „Ô` 1974 Z1xÔZƒÔŠZgZÓñyÉÔ.çGZ_ÔŠwÔTZzw X722 „Ôm 1990 ·†ZØŠgÔ×¢ZÅ540î EGGGðZÅ5Òð GO_ÔZØO>ÔTZzwÔ X8

323 Ôm 1 Ô` Z>Î”îGZÅ©§;0î EGXGGZÈ&40î GGGGÔziZg>ZÆz‡szZÅh4ð IGyZÑs!0îGGÔZÈe$ X9gg~ÔZôÔÂH[ZÅ,çEZg”îGÔ!*[aZ²gZqzZºk X10

6512 gg~ÔZÎìZôÔÂH[Z°‡tÔ!*[hZ]Z>]Ôb X112320 gg~ÔZÎìZôÔ X12254 Ôm 4 Z£ÔZƒ:` X13

154 Ôm 8 Z0ŠZ%îGÔZh:`Ô X145239 ZÅgBk5é EGãÔÑy0ZßÔZ‹Ô X15

269 ›ÔZÎìZôÔ X16900 ›ÔZÎìZô: X17

8}é EmÔZ©xZÅWy X18


164

czÃ

èug$ yz*y~D)Z[J-Å»zØV»¬gszY,{(

ñÑ**·%à™aLLyz*y~ZsxŠzgZ2VÐŠZ4ƒZ:.ÐZzgF,~ÐX

.»gZ3ŠÒ6»åÔ˜VÐF,ÃVÔòâVZzg¦Väa¶œ~ÆWy%Zzg0*v,œ~ÆW¸iÐŠZ4ƒ**ÑzqHÔpZyÐœ-V¬Z%²[Ô@*%ZzgÎŠZ¤/Åw~�|ZzgâÑ!*gÐá™|Z]J-dyÆ7g}ÎZi6,’`¸Xz{ZL‚BZCŠ+ÔŒÛWyZzgExÌÑñ¸XZkÐ‚A‚w¬ÀZsx»Ãð$iy3„Zkui}6,ŠxgÇÔŒV›y²1VZzg²Z¶VÅâW!*Šc*V‡ì‰ZzgK,yZzgW!*Š‰X¸K,ZsxÅZ’ZðŠgkÇ÷‰ÔX~z{Ö™‡wZvZzg‡wZ°ÎwÅWzZi—™D¸X|]/ñÆÇÐÎZièy6,²1VÅWæÑzq

Åpl1Ð Zzg ƒCìZzgtz{iâ:åZ#CÙÝÍÆ(zŠ‚!šÞç O

¸ÔªôØ™Zx»ÇåXZsx»tªW@‡šå:6,úWzgƒg;åÔ�ZyŠâV~ÆOñdy»W!*ŠÈgÇ{åXZkÆˆ½za)|Z](Zklkd~jÅŠzu~2wÇ{¶XZk~Ãð—7ÀZyŠzâV¯�V~Šh+Z§t~Ðæs−VÅ¼®ZŠG÷áïƒÏXZkÒpÐyz*yZyplë”V~ìXÅ{uÄc*§yt~åÆ0*ƒVÐµ™øg~W\V»ÄZœZCÙ0_ìXóó

37

165

tZ½k´)¦Ñy0+z~òÅZk’k,»ì�Z,Vä$ðEO}‚w¬yz*y~Dug$»Y,{feƒñü~îg6,’k,Å¶XZkñçq

„(~ 1928 6,ñÑ**ñßs»Mp}Z’Zðîg6,çgs)ZÆ',XâÞ÷áùƒZZzgˆ~t£Ñ]èÑyÔ¢Šzx»z¯XZ,VäZyp}~ŒVÆDug$Æ»Y,{7HìÔT~Çô/Ðá™

|J-Æö$ZzgDug$ÐzZhfYzºY»E+™{ìXZ#t 1345p}çgs~Z÷á®)5+k,ƒñÂoZzgÛzyèofYzºYäZk6,'×h+’k,zV»»ŸHÔZk6,ñÑ**ñßs’k,�ÛâD÷:

LLaVÀtZq-Z(*yåTÅ¥â]Z[J-}Š:‰Zzg:Ë'z&gcäZkÅ§sÂzÅ¶Ô=pŠZkÅzÝ»ZÚD:åÔ1‰‰WÐ(,kŠHÔgZ3Zzg¤Š{Zzg�ÛZc¥xƒ@*ŠHÔ@*ëaVÀgZ3Š¬:åZzg:ËZŒczÆîŠxÆz;V¶KyÔZkaZŠOZŠOjx**¦/k,åXM*y~ŠxŠx6,ïÅ»/‰Ô1pÙÅ!*]ìÀPZzgZ%fztÌëï‰ZzgZyÆI1Ðß¦z~ÅZ&bƒˆXóó

B,]6,ŒìXt’k,Lyz*y 69 ´)¦Ñy0+z~òÅt’k,~‘ÐêLug$óÆñçq6,ËZzwÅwgBbìXZkÆˆ¼ŠfYzºYäZkÃñç»c¯c*XpŠ´)ñßsÆiâä~´)Z1¼jZâx{Vâàz~äZÏÄZyÐp}‘Ô�çgs~÷áùƒñXñßsZL*yÆW¸i~g¶§Zi÷:

LL²ÉƒZÔçgs~]ÒhÏîGZ¯KÚ>ZyLyz*y~Du"ìGIö|]YìZ‰xñÑ**¦Ñy0+z~ih+ë{ä!*yZ%ZYœ�Ûâc*åXyz*y½ÆZô[èÃäZk6,�¼–z{Óx5™ÌZk�ÛŠu:Æ',Z',:ZF,eZzgZÌJ-çgsÆbV6,Ëwpßó%ŠZ…GÆat


166

œZ(g!*¹ìXZ[z{iâ:ìÀyz*y~™zZßVÅ¶7ìÔ1ïèExÆOñVèÝZzg)bb%×6,Zgâyä3÷ÔZ\kÀZkF,uè743©3ï EGEGGÅzzÐZÝD„ŠZâÈìÁc*gÅ§bgN*Yg;ìXìZzgXòV~Z+cŠZg~Æ%tfztÃW@*ìZy~:Âï{ØìÔ:„9ÔÉZLàtìcÅcz~J-ZyÅZ•ìXZ,Zg!*[èÃ»â~.¶‹Ã7ÔÉæâ]÷ÔX6,-VŠZŠKeìÀÍc*

C 1 ZÁs�Ûâc*Yg;ìZzgqwtìÀŠxŠx6,™,3D÷Xóó(ÇV~tp}‘ZzgLyz*yZzg 8 ñÑ**âàz~äWJ)

C 2 Du"ìGIöÆñçqÃWÐ(,Jc*XZkÆLyz*y~Exug$Å@*cÚöÆÄZyÐ¼

p}ñÑ**Z1�ÃZ£·g~ÔZ*Šæg³¬D®Æâ{**)',;yŠ‹~CZk*yÅZ’Z~ñÑ**ñßs˜÷: 3 mzZg÷áùƒñX

LLñÑ**Hx¦Ñy0+z~òäy~‘ÐêLug$6,£Ñ]»Zq-Ÿ–Ô�çgsÅFZ÷áoV~÷áùƒZXZke~»[@zbä|]Z15òÐá™ñ�Š{iâäJ-Æyz*ãö$»E+™{ÍÆ‚B�Ûâc*ìXpi}Zâ¬c¶ÀñÑ**Ô�Zq-Zq-ŠZ:Ã``™y%ð¯äÆ¬Š~÷Ô¬b%W‰ZzgtZ‹Zs™**7,ZÀLF‚wƒñZ#~äyz*y~Dug$»ŸrÑzqHÂ)~ƒð¥â]ÃZ‰™äZzg

Z‡ƒñÒ**]Ã�ä~z{iØZVã7,ˆÀWy%ZkÃ**Óxgh**7,ZXQÌ�¼ZzgAº¼–ŠHz{¹ËåÔ1ñÑ**äZLZk*y~£?z@*c]»f™7HÔXÐt¥xƒnÀyz*yÆ›âVäÌZK£?ZzgZLâjwÆ_.z1c*7?Zka

yz*y~Dug$ 39

167

eZËiÛZ£ZÈîWW!*Š-ãzg;äExug$6,yz*yÅ²!@*c]ÆÄZyÐZC)8ZÝe~»(£!4Š�Ûâc*ZzgtêŠc*Àyz*yÅ'Z5ðz(ÏŠØZg-VZzgŠ!VÃŠÙƒñ¹YYiìÀZk}.#ÖÐ¾&43™ö GEEEÇ{',WƒñX

YJ- 1857 eZË™r#äZLZk*y~_çâ~Ðá™(!{3¨4è EEGEz&5ÆZ�Y¤/Zò¦ 46 (à:) 45 ¼gÆ¬ZyÍÓ:)

K2Vä²!i!*y~‘ÐêLug$Æ0Ãð:ÃðÂH["ÅXZkz„&ÐZ,VäâZ[œ&Œ{VòZzgñÑ**†Z>�Ûý©òz){ZzgZyÆçÜ+Ã{g™Šc*XZkÆ¼ŠâVˆ»[ñÑ**Z1¼jZâx{Vâ

„( 1945 àz~»Zq-*yZkñçq6,çgsÆŠz�zV)ZÆ',zâÞ~Wc*ÔTÆ0ñßsäpŠtŠúòHÀ*yZq-wÐÍc*Zk»)eZËiËZ£™r#Æ*y»(]ìX

eZËñßs»*yZë2²!@*c]c*>]J-özŠåÔ1ñß~™r#ñßsäZk÷h+Ã»™Æ¬x™Šc*ÔªZk~ÃgÏÔZgŠzÅÌCÙ§bÅ£?ÃÑg™1X

(&Ö]ZzgZh@*: 141 Zk§bZyÆ*y~Zq-ÎZÂH:)(Zlx6,Ë÷X1“Å 22 (&5»f™WŠHÔ�!*±g®!*K) 48)

C 4 ÷h+Z,VäÌ‡ìg¿ZzgâZ[œ&Œ{VòÃ7CZXóóZk§bñÑ**Z1�Ã·g~äyz*y~¼Zzgu#-ö GI@*c]»E+™{HÔ1tŸZÌ**ÓxåXOçö_LñÑ**ÔZ°½ZÑpòäZk

(u#-ö GI 51 ÄZyÐâ{**)',;yŠ‹~Zq-Z+gZu–ÔT~Z»zy)@*c]»uZrÎc*Ô�yz*ãfYäÈÅ‰XñÑ**Zpòg¶§Zi÷:

Y~Ug!*ÑÄZyÆ�ñÑ**Z1 1953 LL',;yZ~m@*Šc


168

ÃZ£·g~»*y7,|™ìwƒZÀZ¤/pñÑ**äÓx@*c]Æ �»ZgZŠ{7HìÔ@*ëZkŸÅX@*c]»Z[J-f™7ƒZì ZK[

Zy~ÐXÆ**xZkz‰Üf‚~÷ZyÃÌ7™Šc*YñÂ{àZiCñÑ**Zpä½ã 5 ÃZ+{7ìXfsÅS,ZÏìwÅŠ÷Xóó

(@*c]z>]»uZrÎc*ìÔX»E+™{Z1�ÃZ£·g~ 51 Z»zy)äZL*y~7HåX

yz*y~Dug$ÆY,{ÆZk^Ã6,zWeZË·ZÎ

eJÀ-ãzg;)@Š÷(äZq-2wZzgWÐ(,Jc*ZzgZ,VäLN~ç×WsZ&+c*IŠ~ZS~Wsug$ß+?ç GFöÆÄZyÐ8ZÝe~Åe¤/~

Y~ 1964 qÝ™äÆaZC£!èÃg{-ãzg;~¦HXtÂH[ÑƒgÐ÷áùƒð¶ZzgZ[Ác*[ƒìXZ,Vä¹,ÐÒyH

ìÀZsò˜´Ðyz*yÆ©]ÅZ’ZÐá™ŠZgZ‰xŠ-ÈZzgæg�bCÙEx–gy7gÆªxJ-NxÆ›âVäDug$ÃF,¹Š¶ÆaHH}.â]Z�xŠ,?ZzgŒVÆ**xzgö$Zzg‘ÐêLug$Æ%Zœ/äZkDÆ�ÛzrzZ÷á®)~¾ŠgZëz1ì?ZkÂH[»ZgŠzF,ÀñÑ**÷á@@g°Z¹äHìXtZŠZgÒp¢ïEGLZsðÑƒgÐ,q

(264 „(ìXtÂH[ŠzÎaW) 2013 ìX**qÆ7ÃZk»TÎx),]6,ŒìXeZË·ZGtZKÂH[Æló~˜÷:

LLœª(Æ7ÃtçÂH[Šz”V~„Åˆì:ÏZzwy~‘ÐêLug$ÅªZzgŒVÆö$Ð0ìZzgz!Šzx~Ûzyè

(21X11 yÆy~ö$»E+™{HŠHìXóó)l)Ôm6,zWñßsäyz*y~Dug$ÆZg»YÃegZŠzZg~„

Hì:ªŠzgôØ™ZxgèZve»ŒÛZgŠc*ìÔZ#�|6,²1VÅK-z

yz*y~Dug$ 41

169

@*iÑzqƒ_¶Ô1åì@*ÉÆÇ~qÝƒðXZkŠzg~Dug$Zq-6Zg»ð%Zi~ŠZ4ƒ[åXZÏŠzg~gYYZu~òZzgZyÆ7Däyz*y~Dug$Ã”gs™Zc*XŠzuZŠzgÎyúŠçâ~Å

ªòÐÑzqƒ@*ìÔZyÆÇ~ÑƒgDug$»%œ/0ŠHåXY~÷Š‹ÆªxÐDug$y~ZKF,¹Æ 1206 |_. 602

Š}Šzg~ŠZ4ƒZXZkŠzg~�i™c*MãòÔ�ÂxZ−+Zz1„òÔ�ÑsZ−+¼j¡a~òZzg�¦ZZãò‰Zô[Dzaä�Ûzrèug$~z1XaåŠzgâ,œ~ó~ÅZ’ZYÐÑzqƒZÔZ#ŠÁ~

(:.-öEXE

Zzg|Z]~¡÷á„ŠzWiZŠ›à‡ìƒIZzgd~gZ5ÁYäÅzzÐyz²[ÆŠgxypD©]»W¸iƒŠHXZkŠzg~Dug$Å

¹zWZ÷á®)ƒðZzgZkÐ)©àZzgª]Z0}ò',WæƒñXY,}»tD7gÂHXZyÆˆZzgFZ%DäZkÃWÐ

(,Jc*XZ4~ÐZq-ñÑ**¸i~³m,÷XñßsäLyz*y~fYzö$ÅŠ´}.âÚöÆÄZyÐ�â„î]ZsòZ¥/|~Zq-£!4Š�Ûâc*Ô

Cz{˜÷: 6 T~‘ÐêLug$6,ÅYäzZàÃ@V»Y,{1ìXLL',Ry~ö$ZzgDug$ÅZ÷á®)Æñçq6,¹Ð

fYZzg>äiz§ÜsHìÔpZke~ZÒ¥â]**³÷X¬xîg6,t!*zgHY@*ìÀ«bœ-VJ-š›y~ug$Å½zD+göÔgzZÅug$Zzgö$2ZyÅ£?»u}ÐÃðz�Š7åXXßÍVäZkÐIö$Æz�ŠÃtHìz{ÌtëÃWD÷À

Z¤/p®ug$yz*y~”œ~ó~ÐIñ�ŠåÔpZk®~fñz‰ÜÃÃð‡âÒp£xz%ûqÝ:åX‰fYäÂyz*y~‘ÐêLug$ÅWæÃŠÎ,œ~ó~»zZ§Cc*ìX


170

Zk**³ïÐš›yÅŠ´zd@*gõ~(,ZÜCkƒ@*ìXŠgZÝZkß.»(,Z:L{§pZ{âzï»hZyìXQT§bÀ�ñâzgZYZÑÅ£?äZ'*î G0Z¦sÅZ']Z^Ãúe‡Šc*åÔ

Zk§bZzAŠzgÆZyö$ZzgfYÆd»g**ñV)ª£?ÔæZgkZzgˆè{z){(ÃÌøg}fñYÆ„~~yZzgZyÆìqzgzZ`äZk',~§b·eZÑÀZkŠzgÅ@*gõÆ,]!*ÇÃg}ÃWD÷X

7Ã*y~Z‡@è�|~Dug$Æ�ÛzrÆaÅYäzZàZ’ZðPœ-VÅ@*gõ»Zq-{À7HYg;ìÔ�yz*y~D

C 7 ug$»Çi,BñYä»�ìXyz*y~Dug$ÆY,}ÅZq-~š/~ñÑ**†Z°æ

²Z¹Åz{’k,ì�Z,VäL',Ryz0*u~Du"ìGIöÆÄZyÐè(,]6,ŒìXÃå'7Â 111 ìXZyÅtÂH[Zq-ÎŠHg{)

~g¶§Zi÷:LL',R0*uzy~ug$Åízug$ZzgZkÅF,¹zF,zófñ

Z%ug$Æfg=¹ic*Š{ƒðXfñZ%ug$äŠgµug$Æfg=Ìug$Å¹Z÷á®)ÅZzg"z@*;Æfg=‘ÐêLug$Ãp[;c*X

ZkÆ‚BfñZ%ug$»Zq-Zzg»g**)ìÀ',R~Zq-Z(¤/z{aZƒZTäug$t~ååÃt™äÐZïg™Šc*ZzgtÈ{Îc*À…ŒÛWy„»°ìÔug$Å…¢zg]7ìXfYZ%ug$äZk¤/z{»Ì£¨HZzg’k,z½k,Æfg=Zk�ÛÂ!*ƒÏîÅF,Šh+ÅZzgug$Å@*Gz×e$Zzg¾]zæZf~"ÑgÂHÁKXfñZ%ug$äug$Å}.#Ö~�

C 8 (ÂH1V»f™HŠHìX 436 ÂHÁKÔZkÂH[~egÎ¤)ZkeÅZq-š/~L0*uzy~fñZIug$Å}.â]u"ìGIö

yz*y~Dug$ 43

171

(,] 146 ÌìXtñÑ**Zg÷áŠZ/ZW,~Å"ìÔ�Zq-Îà:)6,ŒìXZk~Z,Vä',R~ZsxÅWæÅ@*gõÒyÅìÔQPúc*VgYÁug$»E+™{�Ûâc*ìÔX~{âZŠÒzàZvŠŠ~òZzgxV¦2+k,@ŠŠ~òÅ}.â]{mîg6,‡.Þf™÷X'×h+Z,Vä',RÆP

C 9 úc*V%Zœ/èug$»jZ!Ì÷á$ÿLÂH[HìXtñçqZkz‰ÜJ-0*›ŠÃ7VYiZ#J-',RÆ�gz

czsE+™{âöz@*gõógñÑ**ZGtzòÅZk6,èˆPÂH1V»E+™{:™Šc*YñXZy~‡Sug$ÔŠ{îÈug$ÔIÈug$ZzgŸÈug${mîgÐ‡âf™÷Xfs~ZyÃ»¿¬gs7HY@*ìXñÑ**zpŠZKÂH1V»¬gs™ZDƒñg¶§Zi÷:

LLZ[tgzŠZŠØtZ0L‡Su"ìGIöÆ**xÐ2+g‡gMìXF,KMè(Zô[èaÅ¶KyŠ„™CìÔ 26 ÄZ**]ÅgzÐªCÙîg6,gzŠZŠ£)

pZkÆ!*í~ÄÝÅÃÒ™,Â¥xƒÇÀZk~Z%DÅZq-(ÆZssÔZ‚E+{Ôˆè{ÔOW,+Ô; 26 Š*W!*ŠìXªZy£)

c*§yÔë‰Ôë)®)ZzgŠz„&zZx[Zzgn+Å¼Š·g,÷Ô�@*À.ó{Š3ðŠî÷X/ZÖpŠlZq-¿ÆqÑ]~FZ¾mÆqÑ]Åvt÷ZzgZq-Šzu}Æ‚Bk3tŸŠzgJ-`ŠHìX

tÂH[Z%ug$Zô[èDÅâq´q)¦ÃZY¤/™CìZzgCCìÀZy~Ð¾¾),gväHHcÀWgZ×VX?ZzgZyÆ„z¿ÆuzŠä¾Z0+ZiÐ¹VJ-zÝZ(ºgÅ?"z@*;~t|Z]¹VJ-ã?ïz»zlÅÁÁzZŠ-V~Šxiyƒñ?ŠgkzD+gö~¹VJ-g‚ðqÝÅ?Zzgz÷zVÆyZâV~Z,VäHZW,Z]gh}?óó

(,]6,ŒìX 645 tÂH[bÎÍÓ:)


172

Š{îÈug$ÆLw±85å FEö~ñßsg¶§Zi÷:LLZv»ÑÄÑÄ]ìÔÂH[LŠ{îyu"ìGIöåƒðXZkÂH[~

(Z%ug$fñ™Zx»E+™{HŠHì2VäÑ 60 ',RÆZy‚J)~ÅZqŠg$èIgÀÅD+g+c*Aßg]~VzZ÷á®)»ZÈxHÔc*ËægÐ~CÃÃug$7,JNÔc*ug$ÅËÂH[»F,ÀHÔc*

ZkÅÑbèÔc*:òâ+ÅX(|Z]~ƒ&Ð¬|]xV¦2+k,@ŠŠ~ò 60 Zy‚J)

ÆqÑ]‚è’k,~Ññ‰÷Zzg¸ƒ&Ðic*Š{,]6,”÷XZy(11 ÆˆZkÂH[~|]xV™r#Æ"Ñg÷á¤/ŠzV~ÐŠHg{)

f~%;Mˆè{»E+™{HŠHìÔX~ñÑ**ÒZ/xW!*Š~òÔñÑ**†Z+m,g°W!*Š~òÔñÑ**†Z°½Igu7g~òZzgñÑ**·aœZãò÷áï÷X

(Zô[è¤Zzg÷Ô�/½ 24 Zy|Z]Æ´z{aä)D+göc*"Åßg]~}.#Öèug$~zsgìXZy~¬à»[âZ[œ&Œ{yÈ0*àòÔñÑ**†ZØŠg©~òÔñÑ**«YZv©~òÔñÑ**·-÷ŠŠ~òÔñÑ**†Z(gôw~òÔñÑ**†Z/;×òÔñÑ**†ZBgŸ%ZãòÔñÑ**Z·G~òÔñÑ**†Z-g

9<Ð+ö EXòÜ†]{mîgÐÑë(ö$Æ 24 E+™{÷X{Š}èug$ÅZkg<Z;g)®)~aä)

(,]6,”ìX 676 CtÂH[bÎ9@.ç FXG) 10 Z�ñ¤/Zò÷áï÷XóóñÑ**·ZGtzÅŠ~ÂH[LIÈu"ìGIöìXZk~Ì

(ZyfYf~z‡g»E+™{�Ûâc*ìXÃxV2+k,@ 20 ´)ñßsää)ö_ŠŠ~òÐÑs’qÝìXZy~œ†ZvÞZ`7g~òÔ‡è:·?zg~òÔñÑ**·0;Ö‚%zgÎgCòÔ·(�y7g~òÔñÑ**s#ÖZvÞZ`7g~òÔ·G¯gÏòÔñÑ**&Ò‹ý G@xW!*Š~òÔñÑ**†ZÑzwçâ~òÔñÑ**

yz*y~Dug$ 45

173

·Z',Z�ØZß~òÔñÑ**†Z?xIgu7g~òZzgñÑ**Z£Zv6,@*\¥/Sò{m(Šlfñf~z‡g»E+™{÷áïìÔX 34 îgÐ‡.Þèf™÷Xaû)

~ñÑ**·-Š®Ó½3ðG~òÔñÑ**¦½oZ£\;ið XZãòÔñÑ**†ZX‚%zŠ~òÔñÑ**ÝxZ£wk,~òÔñÑ**DZvIgu7g~òÔeZËgŸYZvIgu7g~òÔñÑ**%Z°½Igu7g~òÔeZËÇòZŒòz){÷áï÷XZyÆ´z{

ZzgZyÅu#-ö GI}.â]»E+™{HŠHìX Š+ (!*§]fY 26 £)ñÑ**ñßsÅa¶"LŸyu"ìGIöìXZkÆ!*g}~ñßsLw±85å FEö~�ÛâD÷:

LLZv¬\»/Šg¤¸e$]¦/ZgƒVÀZkä',RÅg<ZÔ;M†]Ð0LŸÈu"ìGIöÆ**xÐpZ#ÇyHxÅ}.#Ö~ÂH[7™äÅXŠ]ŒXZkMÅ‚—ÂH1VÅ§btÂH[Ì',RÆZ%ug$fñf~z‡gÆqÑ]ÅÕ[¤ð™CìXtz{1gc*dZzgŠgzz.yè}.Z^÷2Väi0+ÏÆCÙñh6,ZLW\ÃŒÛWyzug$Å

(fY™ZxÆzZu]è§] 100 }.#ÖÆaz�Kg3XÂH[~Zq-Î)(|Z]»m',ZÓgZ„&|] 15 ‚è’k,~Ññ‰÷ÔX~Gg{)(z{¬àŠgZô[D÷�|] 33 xV¦2+k,@ŠŠ~òÐìXÞ)

xV™r#Æ÷á¤/ŠzVÆ÷á¤/Šc*Zy~Ð¼ˆÆZ‚E+{¤/ZòÆŠZ],Ò(z{|Z]�ZvÆaÐi0+{÷ZzgZ 52 ÷á¤/Š~~gìXZzg!*zy)

£â]~AzD+g+}.â]uZ�xŠ}gì÷ÔpZy»M÷á¤/Š~ÌC 12 WÐ™!*sy%|]xV™r#Æ÷á¤/ŠzVÅ±~ÐMìX

ñÑ**·ZGtzòäZyÂH1V~�Z|ƒ’k,Z(ºg�Ûâc*ìXZkÆ!*g}~z{pŠzŸs#�ÛâD÷:

LLZk~CÙ{Šxug$Å}.â]Æ‚BZkÆqÑ‹i0+ÏÒyK


174

‰÷XZk»{0+Zã:©cnè’k,~Ñc*ŠHìÔZkÆZ‚E+{»E+™{HŠHìÔZkÅçÑCi0+ÏÐ‡gMÃWÇ{™äÅÃÒÅˆìXZkÆ÷á¤/ŠzVÆ**ñVZzgZyÅdu¤/ñV»f™ÌHŠHìX2ZkÅZzÑŠÆ!*g}~Ì¥â]ÅàäÅ[ÅˆìXªZk§bCÙ{Šxug$ÆzZu]è§]jZ.ŒÛ¤k™Šb‰÷Ô@*ÀWÒ{Ãð¿Zkñçq6,reìÂW‚ãÐ¢zg~ÃZßZkÆ‚tWYNXZyÃÅZq-{m

(ˆè{»- 50 S¤tìÀ|]xV2+k,ŒŠŠ~òÆ½ã�k)C 13 E+™{÷áïìÔ2Vä}.!ïGLug$~úc*V»g**óZ�xŠb÷Xóó

Zkñçq6,Zk!*]»ÌY,{heÅ¢zg]ìÀŒVZgŠzi!*y~ZÃèug$ÆÄF,ZWƒñ÷?Zzg¾lZgZzg£gÆƒñ÷?OçZkK~Zq-’k,ñÑ**¦8[gç~z„&‚iÃ{:!ŠZg

�Z,VäLZgŠz~F,ZWu"ìGIöÆÄZyÐÈ Z‰xŠ-ÈÅ‡.Þf™ìÔY~÷áùƒð¶Xñßsg¶§Zi÷: 1942 ÅìXtâ{**)',;yŠ‹ZÆ',

LLgZ¶Tg¦/¸P‚ßVÐZgŠzF,ZWÅZq--z„&%A$™g;ìÔ�el,|Î‚wÐZ[J-ZgŠz~ƒñ÷XZkz„&Å„Exz.y6,g¿ˆìXz„&»Í5/z%A$ƒ[ìÔ1QÌZk~¹¼»x!*¹ìXfs~ÄZyLDZ�"ìGIöÅÂH1VÆF,37KYD÷XZyF,ZW~÷F,F,3Âz{÷�Z[¹Ác*[Zzg**Šgƒ`÷X‰F,3ˆgCÃ{âV~X÷ÔXÐ7‚ãZ.Š{HYYiìXäpZÌ‰ÃÆ¼ŠF,3K‰÷XZkÅøDñµ¥ô™Š~ˆìX

DZ�g$~�ÂH[ZgŠz~ƒ&Ð¬F,Àƒðz{ŒZÅ{›éEãÅxgtZÑâZgìXÐZ·tìÀQèug$~Ìt«ÂH[ìÔ�yz*y~@*;ƒðX�†Z/ŠŠ~òÆiâäJ-xgtZÑâZgŠgµ

yz*y~Dug$ 47

175

ug$~÷áï¶X�gW@ñÑ**y%xZCg~ò)Ñ|]¦Z£Lò(ä|~‡ZÑìgÆ**xÐZk»ZgŠz~F,ÀHìX 1249®ug$Æ´.yÅÂHÁÔ�ZgŠz~F,Àƒð÷ÔZyÃÌ

ÄZyLDZ�"ìGIöÆfs~÷áï™1ŠHìXZ%*yÆîsƒYäÆpsÐLou"ìGIöÆ¼ŠF,§VÃv.s™Šb7,ZìXZ¤/p~ä‚ZÑkyÃÒÅìÔ@*ë¹eìÔ‰F,ZW»è=:eƒXZkaZ¤/Ë™r#ÅÃ~DZ�g$~ÃðZ(F,ÀƒT»fs~f™7ìÂZigZÓ™xZkÐ=i�ÛâNXt:Üsí6,ZˆyxƒÇÔÉZq-

C 14 d}.#ÖÌƒÏXóóñç»ik,c6,Zq-²!»zlñÑ**†Z°½ZÁ-ZðÅL

(,]6,Œ 150 óìXt½ãZq-Î�k)ìXŠZgZ%_ZÑsðYe8¯gkÐ÷áùƒðìXZkÂH[~Ãå'äug$Æe~ÅYäzZàÃ@VÅ,ÒyÅìX

oƒ&¥xƒ@*ìÀŒVtzŸs#™Š~YñÀZ#çgs~|]ñÑ**¦Ñy0+z~ò»Mp}÷áùƒZÂZkÆZ+gZu~ñçqÃZzgWÐ(,JäÆaZÏñçq6,çgs~PZô[èDÆZzgp}÷áùƒñXñÑ**Z1¼jZâx{yâàz~»jZ!‚—Tg~Šc*Y[ìXZkÆ´z{Zq-*yñÑ**·Ãgzt¾ZG»>ZyLM¬DëŠtZzg

CZq-ŠzuZ*yñÑ**·ZÚiŒ{ygK¡7g» 15 Du"ìGIö÷áùƒZXCZq-Zzg 16 >ZyLîg~ÇÐ¬yz*y~Dug$»gzZÝö÷áùƒZX

*yñÑ**DŒ',ã'»>ZyLZâxúãXyz*yÆZq-Š*ö_CZÏeÅZq-¿’k,ñÑ**aZv 17 ZzgZŠ"ìGEöi-gTÐWgZ3ƒZX

ægZÏÔ**òYeŠZgZ?x/W!*ŠzWg»^)î**ez(Å>Zì÷ægZk~D


176

CZq-*yLM÷á{zàZvÅ}.#Öu"ìGIö;Z£ 18 u"ìGIö÷áùƒðXC 19 ¢ã÷áùƒZX

¼²ÉÆñçqik,c6,Zq-*yñÑ**‡èZÔIgu7g~CŒVtzŸs# 20 »>ZyLyz*y~‘ÐêLug$Zñ~Šzg&ëGö÷áùƒZX

oƒ&¥xƒCìÀñÑ**ñßsÅZq-ÂH[LgYwZuzZ:ZàZÅyZ—$üEö©¬x6,W_ìÔT~Z,Vä¹,ÐU*"$HìÀZ’ZðPó~œ-V~Ìyz*y~ö$ZzggzZ>ug$»k—åXŠ"5ÿ GEÔµg{ÔMy

ZzgÑƒgÆ%Zœ/~‘ÐêLug$Åu¤/xVYg~‰Zzg�ZŠÔy{ÔÃ†Å§btàDug$Æ%œ/¸Ô˜VgzZ‹ug$Zzg"»ŸYg~åX

YÃÎZÑ¸ZòZsò-ãzg;)ZsxW!*ŠÔ 2003 BZ6,s 22X21~L',R~‘ÐêLu"ìGIöÆñçq6,Zq-ögÂƒZåXZk»ù”î0 0*Îy(

Y~>Zì÷', 2005 £Ñ]�â„„zÃZsxW!*ŠÆSà�Z6,sXm(£Ñ]÷Xtù·& 13 R~_Åœî0u"ìGIö÷áùƒZìXZk~¾{)

(,]6,ŒìX 373 Îy)Zkñçq6,Zq-’k,ñÑ**·’ËÅÔù”î0£Ñ]ög>Zy

Y~÷áùƒðìÔT»ÄZy 1999 LExZ�g$X_·z¬gðöZ¥/|(µ3ïGEL 319 ì:LfñZ%ug$yÅ}.â‹u"ìGIöXZk~&ÎZ/)

ug$ZzgZyÆ!{3¨4è EEGE»¬gs7HŠHìXñçqik,c6,Zq-ÂH[Lyz*yZzgDug$X¾ƒ,Zzg

aŠƒ,ó~$4èGöÆÄZyÐñÑ**9ziZº0+z~Å%A$™Š{ìÔ�%œ/Z#Z!Zd0+z~Ô¡7gZW¥/|ÐTƒðìXtZ¹Zkñçq6,Y!œî0Zsð¡7gZW¥/|~ÂƒäzZáög~7K‰£Ñ]»ù·ìX

Zk7g~cÐyz*y~Dug$ÆK~Åˆ»zØV»è

yz*y~Dug$ 49

177

¸ìXZ%¦/¸�k‚wÆŠzgZy~',Ryz0*u~ug$Ð0�@*c]zF,ZWƒñ÷Zy»Y,{¢8ZÌ!*¹ìXtZq-xñçqìXèÃg{’k,zVÅgzÝ~yz*y~Dug$Æñçq6,Zq-Yì%µ»gHYYiìX

jZÙz%ZUY1947 Ô�Ûzg~ 59 Ô¢ 2 çgsÔ� X1

YZzg†g~ 1947 tp}çgs~÷áùƒñÔŠ~�Ûzg~âgaZ6,sÔâÞÔŠc X2Y1948

Y1953 â{**)',;yZ~ X3ñÑ**Z1¼jZâx{yâàz~äZkÆZq-M*y–ÔT~âZ[œ& X4Œ{yÅ}.â]ug$»E+™{,ÐHåX)Š~çgs�Ûzg~ÔâgaÔ

Y1954 X',;yÔ�Ûzg~ 5 Y1948 YZzg†g~ 1947 Z6,sXâÞÔŠcZzgZÆ',XŠc 3 ÔÑg{ 11 „Ô¢ 1992 �â„î‹ZsòZ¥/|Ô�Ñðm X6

jZ.‚. X7 X4 „Ô¢ŠzxÔÑg{ 199217X16 ',R0*uzy~Dug$Ô†Z°æ²Z¹Ôö_ZOòÑƒgÔm X8

0*uzy~fñZIug$Å}.â]ug$ZzgZg÷áŠZ/ZW,~ÔZŠZg>Z‰xZÑW,t X9Y2001 ÑƒgÔßW!*ŠÔ

Y2003 ‡Sug$ÔñÑ**·ZGtzÔ„Šz²ÑƒgÔ X1091 „Ôm 2008 Š{îÈug$ÔñÑ**·ZGtzÔ„Šz² X11

Iyug$ÔñÑ**·ZGtz X12Y2015 Ÿyug$ÔñÑ**·ZGtzÔZ2[ZÚD5Š‹Ô X13

20 Š{îÈug$Ôm X14ZgŠz~F,ZWug$ÔñÑ**¦8[gç~Ôz„&‚iÔÃ{:ŠZgZ‰xŠ-ÈÔâ{ X15

Y1929 Ô�y 23B6 Xçgs 16 45X44 „Ôm 1942 **)',JyŠ‹ÔZÆ',Y1929 �Ñð 24B1 çgs X18 „1929 ÔZÆ', 24 B4 çgs X17

Y1973 çgs†g~ X20 Y1944 Ô�y 53B5 çgs X19


178

ÆÍð»®Zzg‰yzÄZYeZË·Z‚)

ÿZk*y~‰!*'Š´ZzgZsòaÃÐÂzÔ÷X°ZÒwZyÐÜsÃ™Æ*y÷áùHYg;ìXÃð™r#èZk§sÂz

™,Âî]ZsòZk»ZLw™}ÇX°wZ−+þÑ™*-ZvmzÅÅ,Z+¶ÀZkäZKãi0+ÏÆCÙ

ˆ~ZLÝl%A$KXZy~ÐZq-.È[ZzgZŠ[ÌåÔTÆfg)ÄZñ™ZxäÆÍðÃZq-x®Å^Š}Š~XOVp_t~Ðá™_q¢J-²!ÔÃgÏÔZgŠzZzgŠli!*âV~XV»Zq-(,Zfí{z�Š~WŠHìX›Zzg)›ŠzâV§bÆÆÍÄZYäW\åÐZK›zo]»ZÖgZzg$hÿ

ELZKã6,W\åÆZˆ**]»Z‹ZsHìXZk

ÅZ’ZZ¤/p²!ÐƒðÔQtÃgÏZzgZgŠzi!*y~WðXpt|ìÀ²!Æˆƒ&Ðic*Š{êZgŠzZzgÃgÏ~èˆ÷X

ZgŠzÆ)›ÄZäÌÑ™*-ZvmzÅÅ§‹©ÐOW,ƒ™(,~®ZŠ~ê½÷XZy~²[zYZzgætzf[ÆF**xzgÄZY÷áï÷ÔMVäW\åÅfZ]ZŠkÃZCñçq¯c*XZk»Z‹Zs§]

Æ ógzVäÌHìXOVpeZËqZvl)~˜÷:

(ÑZ™x~Æ 1881 (Zzgåé»gÑb) 1869 LLZÖ÷)0¹p[ßg]Zzg�g,]g¶™äÆ!*)à]

51

179

gnp÷Ôp¯zÝ6,ÜsZ%f[ÅZYg{ŠZg~7X)tŠg„&ìÀ(yzƒVZzg›âVÆâÎ>Ï‰@*g]z�{Æ!*)Á7g„Xt¿ù·Ô�ë�ÛZú1%zZá‡gMÅ}.#Ö~7™gì÷ÔªCÙ™@*ìÀæt~ÌZ,|Z]÷�¬xßÍVÆ©àt]Ð!*ÑF,

C 1 ƒäÅZqgnp÷Xóó)›ÄZYäÑ™*~Åæb~¾ZÃgYV¾?ZkÆZZò[gì÷XW\åÅ6,æfZ‹IguÔœZ‰ÜÔ0*ÀÏZzgW\åÆŠ*6,š¸&¸xzIÆZˆ**]ÐOW,ƒ™ÄZYäW\åÃ2+gZUo]7HìXŠgZÝ‰ÄZYZ,¸MVäW\åÃ:Üs',hŒÔÉW\åÃWy%~gÎw»ŠgzŠïƒñ¾ZÃgÆfg=W\åÅæbuZðÅÔ2‰ÄZYäW\åÅ)©àZK+MÐOW,ƒ™W\åÃy%Z•d7HìXZôm,zVÆÜskBWiZŠ~ÅpZéäÌZk~Zë™ŠZgZŠZHX)›ÄZÅ§sÐ¾÷á²~Ã(,JzZŠ¶ÅZq-(,~zzgzZŠZg~Åz{cg„�kBWiZŠ~ÆˆyƒzVZzg›âV~¬Å/

Ú¼ic*Š{úc*Vƒ¶X‘oçÑ}~Z¤/pyz›©]~Zq-§bÅ>Ïåg„ZzgŠzâV¸ñVÅ�d$zÕy~zZãZ%sg;ÔZkÆ!*z�ŠZ%„zäZKþZzgÄ~gzZŠZg~Å¹÷{c‡ìÅXZkÅ@*G6,zW~**BWiZŠÅZk’k,ÐƒCìÔ&ZrVä™ZcÆZq-¾x²}Æ›œgÆjZáÐ–å:

LL›y÷á²zVÆaÆÍðÂZq-èI�Û9ìÔpZ#Zq-yz÷á²c*Ãð)›KzgWV|]Å÷áy~¾¯xHìÂz{ZCèI�Û9ZŠZ7™g;X;VZkÐZk!*]»ZÖg¢zgƒ@*ìÀz{Zq-è<Ø»0*ÈƒDƒñ9


180

ZsxÅ÷áy~ÆÈg;ìÂÍc*ZkbÅzŸs#™g;ìÀZLè<ØÆ‚B„Šzu}ÆèZ<ØZzg!**yèZ<Ø

C 2 »Z�ZxÌ¢zg~ìXóó)›ÄZYÅ§sÐÆÍðÅZq-Zëzz',R~6,zZy

m%"zZàèIgzZŠZg~Ì¶Ô&I^�d$Ð¨HY@*ìX¬Øg»‰ZkjZáÐ˜÷:

YÐ¬yz*y~I^ 1857 LLZÞ,œ~~�d$6,zZym%|_¶XZ+VBÌQ÷ÀyzƒVä›âVÅqgZ]Åy~z1Zzg›yqgzVÔ¤/ŠzZgzVÃzfŠï¸XÑÃY»]kš

+B{3úGEGLè<ØåX

g‚›Æ§jÔWŠZ[è]kzÜz',{„&~è<Øqb7åXyzÄZYÆÔCZzgsxë¸X~Šz>

C 3 ~¯x7,_Ô%šëÔgzDZzggÑD¸Xóó)].h+~…¼ŠZ,)›ÄZYX÷MVäZkyZy

~úc*V£xqÝHXÑ!Ö3,Zíb»LcZ`**%îöZzggZzâÄÑwâÄ»¾¯xZkÅzZãVB÷XWy%Z™äZKXV~Ò]ÐŒÛWyzug$Zzg²!ZÖp»ZEwHìXZyÆñç¬]Ñ™*~ÐË®)Zzg�]z){gì÷X�g%:PZÃg5±ƒV:

GzZÄz&Š?ƒc*gÎwZv qzZ£zúŠ?ƒc*gÎwZvC 4

ŠwzYyÆ%}°Š?ƒc*gÎwZv ¾WyziâVñ�Š?ƒc*gÎwZvgZzâÄÑwâÄZq-Zzg(Ñ™*~Å°pß~¼Zk§bg¥Zuy÷:

C 15 c*ŠF,~Šw~÷}CÙ{~CÙWyì c*gÎwZv?6,YyzŠwŒÛ!*yì',R~)›ÄZYÅÆÍð»W¸i†!yÐƒ[åX›

ÆÍð»®Zzg‰yzÄZ 53

181

ÄZYÅ§bZyßÍVäÌo]z›ÆZÖgÆa—gZ™xÅ§]zÆÃZK&]»ñçq¯c*XZkÅgzZe$½ãeJðÎ‚wŠ*ìXZ%',R~)ÇV~ªÆÍ÷á²Ãyì?Zk6,>ÆŠgxyZ%sÃW@*ìXZÒe$ä©gW!*ŠÆ�g÷á²Ö**gZíbÃªZgŠzÆÍ÷á²tHìXZkjZáÐeZËŠOŒg**BZKÂH[~˜÷:

LLËä<LÃ~LŠZkÃªZgŠzÆÍâ**ÂËäÑ!$+|I¹gŠŠ~ÃZzAÆÍƒä»Z³ZiõìXp�o]Šb‰z{**»°÷X}LŠZkY»�¾¯xŠg`HŠHZkÃP!{3¨4è EEGEäÇŠZk»&4-@î EGGE0„Cc*Zzg¼ä¤/z**7-Š-Y»XXgzqã−VÆ**xZkK~aYD÷Ô}!*!*¸ÍŠZkÔ!*!*9£43ð FGHŠZkÔZrVäZL

(¤B3ð EEEV~WV|]~»ZÌ¤/Zò÷áïHìÔpZgŠz~Ö3,ZíbÃ„!*‡°{êì

C 6 zZÑª)›÷á²tHŠHìXóóÆÍð6,y~ZW,Z]

tZq-|ìÀ÷á²~6,£òZW,Z]%A$ƒD÷ÔYVÀ÷á²ZL¤/Šz7ÆâjwÐÑm7g{YiX¸zzìÀ',RÅÆÆñç¬]6,Zk,Zã�d$zÕyÆ‚Byz*ã�d$zpÄÜÔyz#Ö

Zzg¦sÆZW,Z]Ì7,}XZk»³tƒZÀZk~‰Z+q,÷áïƒI�²!zÃgÏ¾¯x~7‰XeZËg<Z−+ZËñ÷ZgŠzÆ~yz*ãÇ]»Z%æIöÆ�˜÷:

LLèIc*gzqã§ZƒVÃZz@*g™™Z7}.ZðÌ]Ðé¤/ŠZ**Y@*ìÔŒVJ-À”ÁÑÆaZÒ}.ZÃZyÅ

C 7 ZYƒCìXóóZ,�Z+z¦gZ]ÆZW,Z]ÑiòîgÐÆÆp}6,Ì%A$


182

ƒñZzgZk»ZW,tƒZÀZy~Zß:Zzgt]~�ÛtÃ»™Šc*ŠHÔZvZzgZkÆgÎwÆŠgxy�ÛtÃSŠc*ŠHÔŠzâVÅÌ]Ã5Šc*ŠHZzgZk~‰

æ»:Z°gzÃc*]Ì÷áï™Šb‰X‰Ñ™*å±ð÷Z£"!-êGöZzgL²[š‘4èGEö¹YäÎXZÏ§bZvZzgZkÆgÎw~£¨HYäÎX‰:

C 8 ½ÃZkŠgì!{‹¨éEð6,ï ì}.ZÃTŠgZK}.Zð6,ï‰äZkÐÌŠz;BWÐ(,|™™s/V~Ñ™*~ÃZv¯Šc*X‰

C 9 ZF,7,ZìæÜ~¾ƒ™ z„�˜„²lå}.Zƒ™Zk§bëŠÙ÷ÀÆ~yz�d$ÐOW,ƒ™ÄZYä

ÑuZzg0Ð»x1ZzgÂ©ÐZýZsHÔ�Üôîg6,Ñ™*åÆZg÷áŠZ]ÆÜsìXÑ™*~ä�Ûâc*ì:

LL=uÐ:(,JƒÔ6À»gòä[mZ?xÆ‚BHX~ÂÜsZv»È{ZzgZk»gÎwƒVX=ÜsZv»

C 10 È{ZzgZk»gÎw„¼XóóÄZY™Zxäyzè<ØÆŠ-âÑð]VZzgŠ-@*ƒVÐ™["

uz0*¹EVÐOW,ƒ™Ñ™*~Æ7Z]Zzg§]óg~~ÌI¾Ð»x1Zzg~ŠÔzÑŠ]ÔcZ`‰ñç¬]Ã{mZÌŠ~XZZ£éZkÆZò[6,ZKÂHØ÷×zóøö$4èG÷ZgŠzÆ6,y~ZW,ZÚöÆ�g¶§Zi÷:

LLZLZ’ZðŠzg~Z#Zsò�d$yzçÑ]ÐŠzegƒðÂyzŠ-@*ƒVÆ¯tZ°Š>]VÆ£«~›âV~Ì9zVZzgSî|]·~ÆÒyè§]~

ZkZ0+ZiÆzZu]»{mîg6,Zf»§¬xƒZ�W\åÆ7Z]Ð0÷XZk~Zq-zzyzZ:çÑ]ÃÔ�Š-~Š-@*ƒVÆIZ†wzZu]GgÅ¬Š~¶Ô—gZ™xåÅfZ]


183

Å§sgZá™**ZzgZyÆ‚tÑÅ',F,~»¦g7™**åXZiZVyzZ:çÑ{~Š-~Š-@*ƒVÅ°pß~ÇñYäzZá

(¤B3ð EEEVZzgEV»�;ƒìZkäÌZgŠzC 11 ÆÆŠZ4Zzg{gŠzâVÃOW,HXóó

y~i!*yäÌÆÍð6,ZCZW,eZÑÔOVpZk~y~ZÖpÒ]Ð÷áïK‰ZzgZyÆgñizZ÷ágZ]Ô$]zZ7gZ]z){»ZEwHYäÎXy~gZvÅÄõ MZzgEVÆ§i6,ÌêèYä'X‰:

ÃðZ+ËeF,:Bñì8ÆŠzZg}èŠî~ägZÓæÜÌŠ@7ñg~{VñÆCŠîzZÆŠzZg}?YC÷xVXÔñg~Zg`Ëä:Zâ½

LZK�/Ã&ZƒÂz{ÌgzZ?YyrZŠîC 12 Z(ÝZ·Ôc*g[ÝmzÅ

‰�gyzÆÍÄZYP�gyzÆÍÄZY»¬gsfs~7HYg;ì:

(Y1940 1864 X'gZz6,÷áŠÔ÷áŠ) 1'gZz¨6,÷áŠäæg³¬D©gW!*ŠÐ½qÝÅXZyÃ

ZgŠzÔ²!ÔÃgÏZzg%Z_i!*âV~'g]qÝ¶XZrVäLŠ$+ØW/óZzgL8[ZæôöÅZŠZg]ÅXÓ#Öè©gW!*ŠäZyÅ}.â]ÆZ‹Zs~

Zzä÷¹ ÔLgZYgZYc*y'gZY·Šäö Z7LgZz·ŠäöÆæ!*]ÐâZiZXz{¬czsyzÆóg¸Ô ZÅhÒ‹3ïEGö

MVä(,~®ZŠ~ê½÷XZrVäÑ™*~ÅÌ]ÔªCÙ~)wÔi³z¬gnZzgÖ.z{wz){ÃZK¾÷á²~»ñçq¯c*ìZzgW\åÆŒÃUzZ7g{Å^~7HìXZyÆZÃg_.[zØtZzggÎw

Zv~Å›Ð½}ƒñ÷X¯xÅ@*|¼Z+ìÀCk7ƒ@*


184

ÀtË)›»¯xìXz{ZK÷á²~~²!ZÖpzF,ZI»ZEwl!™D÷X¿Zzg‚Š{dzV~ZK!*]ÈY**Zy»¾wìXZyÆ¾

B220 |~÷áùƒZåÔ�½ã 1326 CÆ**xÐ 13 ¯x»ù”î÷@›÷ááö(çBÔZq-�{Ô‚]5Ô0*õ 103 ]6,ŒìXZk~Zq-Î&) ,

B÷XZyÆ¾¯xÐPZÃg�g%:Šgfs÷: 1331 sxZzgÀZÃg»�ÛƒVÀñðƒVÔ}.ZYä~HƒV?6,È{ƒVZk»�ìÎÈæÜæÜÃgŠg!*gŠd

C 14 gÎwZvåÅu»gŠd

(Y1882 1933 XaŠO~ŠßgZxÃW,~) 2ŠßgZxÃW,~ÌÆÍð~¹�gƒñXZy»Ç**xLŠß

Y~N**&+g~ÔIygÔCÙc*:~aZƒñ 1882 gZôöZzgkLÃW,ûöåXz{¸XyzƒVÆbð�Û‘Ðmgnp¸XZ7½Ðic*Š{Šw8o-ö FF7¶ÔZka»Ògh™¬çw~TWiâðÅÔZkÆˆiâäÅp=VÃŠÙƒñZsògzZc*]6,"Ñg>KXZrVä©gW!*ŠŠÁÔgZx7gÔÈ0*wÔ·zw7gZzgÖC!z){ÆŠg!*gzV~ZK÷á²~ÐúZxZÜkÃ#pHX

Z¶gZ]äŠßgZxÃW,~ÃL�ÛŠzÏ45å XEöZzgL‡ŠgZæôöÆdiæ!*]Y~',RÆ�gß°c)®)Z÷á{äZyÅ÷á²~Ð 1928 ÐâZiZX

OW,ƒ™Z7LˆyZÅ;5å XEö»ÄŠc*XZk6,z{˜÷:7�ÛtZzw~U*ã~g3 ìˆyªÂ~ŠzuZƒV

C 15 =),Äyz*ã~g3 }.ZäZÐÎ{À²[ÅŠßgZxÃW,~Ñ™*åÅ›z.ZzgézŠg¦/gÐ¹OW,¸Ô


185

ZkaZrVäW\å„ÅfZ]è¤/ZòÃZK÷á²~»ñçq¯c*X–weZË¦g<Z−+ZËt:

C 16 LL÷á²ÑzqÐWy%J-'Zq-G·~å»Šx½@*ìXóóÃW,~äZ%šMZzgô/™ZxÅæb~ÌÒ]ÐZÃg¾

÷XZyÆZÃgÅ®ZŠ�kDÙZgJ-BìXZrVäÆÍðÆ®Ã7Õä ELŠ~ZzgZk~-$6p}ïáXZyÆ¾ZÃg~0+g]zt.]Zzg‚ŠÏzs„&šÅ0*ðYCìXZrVäZL¾ZÃg~Zk!*]»

C 17 SàZÖgHìÀz{yz÷ZzgZy»mŠÃZsxÐ7ìXŠßgZxÃW,~Æ¯x»ù”î÷yzÅ$šï EGöÆ**xÐ÷áùƒZÔ&

|]pZzŒÂòŠŠ~ä÷áù™Zc*åX�g%:Zq-¾Ä5±ƒ:C 18 ìÃW,~yzÌÔÇ§· ¼G·~7Ñ¹›V

Y1979 1908 XH]!*wG²l$Òk5éGã) 3²l$Òk5éGã»**xH]!*wGåXZyÆzZ−HxH]Ê-¤ð EgZx

�l$Òk5éGã¸XZyÅzÑŠ]$Òk5éGyIYßO~ƒðXz{â{**)Lg{úñ$›Í-êG

GöZzgâ{**)LW®ÿöÆæk,gìXÓ#Öº[äZyÃ&‚wÆagZ`Ã~HgHåXZyÆÄ~ùL8g&ëEYöZzä÷TBzW45ë XEYö÷X2ZrVä/ìxÅg!*¦»F,ÀLbz1áöÆ**xÐHåX

²l$Òk5éGãäÑ™*~ZzgZyÅÌ]zS:]ÃZK¾÷á²~»ñçq¯c*XZyÅS¤t¶ÀZrVäZK÷á²~~˜[zZíZYÐZAº[™DƒñW\åÆ9ZzgÇUƒVÃZY¤/™äÅÃÒÅXZyÅ÷á²~~ÑåÅfZ]¤/ZòÐo]z›ÔŠàG,\Zzgïm¹úc*VìXz{ZK÷á²~Æfg=‘oçÑ}~èIƒÐZz6,

ZJ™!*b›zuöÃ�ÛzrŠ¶ÅÃÒ™D¸ÔT»Z‹Zs›fY


186

ZzgZŠ!*YäÌHìXñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~ZyÅ}.â]»Z‹Zs™Dƒñ˜÷:

LL¸òZzgZ½¦wÐ'z{Zkz‰ÜXÌ(,~}.#ÖZ�xŠ}gì÷ÔZq-\ZzgZq-',icÔZq-wsèg*»»xŠ}gì÷XoÅŠz(,~¸ÂVÔŠz(,~�'VÔŠz(,}èÖVÆŠgxyz„}.#ÖÔ�âèŒÛd$~ZkozzíÅŠzHxiVZ�xŠ}_÷ÔZq-åuzÂ**àzZzgŠzu}

C 19 'gZz¹ZÀu6,÷áŠ÷áŠXóó²l$Òk5éGãÆ¯x~‚ŠÏÔs„&zgzZãÔ_.!*]óg~ÔZÖg^ZzgF,ßzñu0*ðYCìÔTÐZyÆZÃg~)©àŒaZƒŠHìXz{™r#èŠ-ZyÆÍÄZY~Ð¸XZyÆù·»**ô÷W}sæöìXZq-¾Ä�g%:7ì:

¾}¿ÆŠgkÐ¤/xìpÈCÙÆC 20 Œ%Ši0+ÏÔg8-gc§]â

Y( 1890 1820 XÒöÑw‚¹) 4öÑw‚¹\gW!*Š~aZƒñXZrVä%Íz½Ð�ÛZº)

qÝ™äÆˆ–gy7gÅ°Zª(~7»gÅwÐZK}.â]Z�xŠ,Xz{·Šg÷á{;Åu6,4~ÂƒäzZá¾x²zV~%iZ¸(Ôñð{VñðZzgfztÆ‚BÑq-gT¸XZyÆZgŠzZzgÃgÏÆŠzŠ-Zy),·÷XZrVäŠzâVi!*âV~¾¯x7K÷XZ¤/pZyÃZKi0+Ï~à]‚:ƒmÔpzÃ]ÆˆZyÆ¯xÃ)©à5+k,ZðBXZyÅXV~zrýL·~Æp}¸(ÃWD÷XPZÃg�g%:7÷:


187

ò¹YgzRZŠkÃ:W\VäŠ¬gzb¼A~ÌƒÏÂF,4ƒÏ

ÆqƒV1Ñx=WCìC 21 H%~ZyÆæbpZâV~�ƒÏ

Y2004 1918 X6,zW~**BWiZŠ) 56,zW~**BWiZŠ}îIxâZà)ñ�Š{0*Îy(~aZ

(ZgŠzÆczs÷á² Y 1965 1887 ƒñXZyÆzZ−ŒuPøzx)Y 1933 ¸XWiZŠäZ’Zð½y6,„ZLzZ−ÐqÝÅXZrVä

Y~e~Z}!»ÒgZzf~Ð 1935 ~xâZàÐ„;ðZjw0*kHXY~Çgey»ÒgZzf~Ð!Z}HXZkÆˆ 1937 ZÚzf$HZzg

Y~ÃgÏ~W3,i 1942 '×h+½qÝ™äÆaÑƒg»gcHZzgY~º[-ãzg;ÔÑƒgÐÃgÏ~Z*Z}HXŒVZ7 1944 HX

eZË�·ZDwÔeZË¦†ZvÔß°Ýx¾+Ô6,zWlZ−+‚´Zzg¦¬$+Z¬$+74k5é EGG»',Z%DÐ;c*[ƒä»ñµ5X

Y~„yÆˆyz*y−WñZzgŠ‹ 1947 ~**BWiZŠ~}ƒñXZrVäL5ÙöÔLZ!5ÕäF›>EæöZzgLXÅezm,ìö~ZÇzVÆ�5i#ÖÅXZÏŠzgZy~ZyÅ5‡'�l'W!*Š~Ô²l

Y1977 $Òk5éGãÔ&-$IZzgH]CÙ~PZºz){ÐƒNX~**BWiZŠÃ~6,zWZzgœg%ZgŠzÔ§V-Eg;Å7¿ƒð&ZrVä

Y~ƒZXZyÆÁz÷Šk!*g{Ä~ù´÷áù 2004 àg™1XZy»ZÙw(ÔL*gzVÐfgzV&ëGö Y1949 Y(ÔLÙZíö) 1948 ƒñX~LVz‘Ðêö)

(Zzä÷1ñgyøö Y1961 (ÔLâZñ6,.íö) Y1954 (ÔLzí~Zbó) Y1951)(¹�gƒñX Y 1987)


188

Y~øzx™gsßk,~ 1999 ~**BWiZŠ»¾ù·L²sæöÎ‚ÌÔ5Š‹Ð÷áùƒZXeZË·qZväZyÅÄ»F,À�ÛZúi!*y~

Y~¾¯x6,ZzwZÅxÐâZiZåX�g 1933 HåX¸(ZOòäZ7%:ZyÆ¾¯xÆPÄ7KYgì÷:

÷„äTÆ0*ƒVaóz{MWc* |Å¸Š¶aWc*Ô2+k,Wc*&Š*äâ**gõrýWc* &häHtÔ»%ÇWc*

yzÆÍÄZYÅZq-îsz„&ìXŒVP**xŠgKYgì(ÔÒ!6,÷áŠ÷áŠ Y1914 ÷:Ò!*Ñ–ñ!3}å G~ÔH]ì**BnàT)x

Y1811 (ÔH]Šc*ö²©~) Y 1891 Y(Ô6,ÈŠc*wg¶)\ 1959X1886)Y 1873 ì6,÷áŠzI©~ÔÒŠgÇ–ñuzg˜yW!*Š~) (Ô 1844 X(Ô Y 1885 (Ôe0+·g~Ñwâêï)\ Y1913 (Ô$ÑwÎãM)\ Y1910X

(ÔÒgz\PÔ\g}ÑwgzÞÔP~6,÷áŠ Y1910 .gmgIË~H)\æZÔ'gZ`·Šg',tÔF,Èyö¬gsÔH]CÙ~¨ÔŒuPgøzxÔÍ8**BZðÔH]â"$gZñÃÔH]Z%**BWÇŠŠ~Ô=]gZñgZs#»Ãgz~ÔH]',`3,ZíÄÔgì–ñ�ÛZtÍgOcg~Ô™×ñ‚ÔPg6,»l�CÙLg~ÔW#ñ‚i¢Ô1ZgŠŠ~ÔZzâö÷áŠZVÔZØã¾g

ZÑsÔCÙ~»CÙ~ZzgPgyìwXù¦ÆÍð~ZyÄZYÅ)©à}.â]g„÷ÔXÃÃZ0+Zi™**e7XZk»Z‹ZspŠ›ZŠ!*Y

Zzg>äHìÔOVpeZË·Z©WiZŠì7g~˜÷:LLyzÆÍÄZYÃtõqÝìÀZrVäÆ~úc*VZŸ±KZzgZgŠz~yzÄZYÅÆ»�gDyÃW@*ìZk

C 22 ÅVw²!zÃgÏŠzâVi!*âV~Ã7WCXóó)›ÆÍÄZYÆ0P�gÂHÁ


189

�g÷á²%jx ÃÒ )›ÄZYÅXVÃ¦™äÅƒ&Ð¬zZàWÏäÅ¶XZkÆÌtŸYg~g;XZ[J-Zkñçq6,¼Š

ÂHÁ÷áùƒ_÷ÔX~ÐPŠgfs÷:/yzÄZY»¾¯xÔÃã%ZŠW!*Š~Ô¬gsò;ƒkÔ“

Z÷á®))èÃgÔ)Ñb7g(ßW!*ŠX/yzÄZY»¾¯xÔ†ZØ{Šxœgz~Ô›yvÔÑƒgÔ“

Z÷á®))èÃgX/yzÄZY»2+gZUo]Ô„gŸñ¾ÔÍ%ZâZ!X/âgKÔâgZ£÷_ÔZŠZgÒ„âÔÃgýÔ™ZcÔ“Z÷á®))èÃgX

XY1996 /¾iâV¾i!*VÔâgZ£÷_ÔZŠZgÒ„âÔÃgýÔ™ZcÔXY1994 /)ÇVÅÆÍðÔgZYúŠgæÔÆ—{ÔÑƒgÔ

ÔeZËâH¦¨_Ôb¡ Y /ZgŠzÆÉ)›ÆÍÄZXY2003 Z°½Ô]40î EGôÔZI�Ç!*ðÔIÚÔ'gZ»Ô

XY1939 /ZgŠzÆyzZŠd$Ô**ø»Ãgz~ÔZâZg,-e7Ô~Ô/yzÄZYZzgŠg!*§gÎwZv~Ô·ôpZ°½ÔZ³VZsxÔ

ôZxÔ~X/ZfZÈ"$—{ÔÒ·Z−+¯tÔ',ZŠgk@*%ZyÃÔ;2wÔÑƒgÔ

XY1934/øg}gÎwåÔeZËŠOŒg**BÔ%œ/~î]ÃgÏÔgZm,ã�Û°

XY2011 \g]/g~ZsòZk,ZyÔŠ‹âÔ/ŠgZ‚]ZsðÆ�Ûzr~yzƒVÅ}.â]Ô6,zW6L·

YX 2002 Z©ZpÔÂH!Š*Ô‹âZ[%iZÔF,¾y�ÔŠ‹Ô


190

jZÙz%ZUäyz*yÆczs÷á²H]~**BWiZŠÆ (2002Y 1908 eZËqZv) X1

Æ**xÐH ¾¯x»�ÛZúi!*y~F,ÀB,]6,ŒìÔT~ZrV 38 Y~÷áùƒZåXtÂH^ 1990 ìÔ�«!*g

BZÃg»�ÛZúF,ÀŠc*ìX 107 äWiZŠÆ¾¯xÐ

47 Ôm 1996 ÷_ÔâgZ£Ô¾iâV¾i!*VÔZŠZgÒ„âÔÃgýÔ™ZcÔ X2»‰Ô¦¬ØgÔZgŠz%#/õ IG»)ÎÛ,œ~Ð�,œ~J-(Zzg�,œ~ X3

199 Ôm 2006 ÆZgŠz%šógÔZ�å"5Ó4k5ë FEGIEY;ƒkÔŠ‹Ô32 ³',tÔZgŠzÅ¾÷á²~Ôm X4

gZzâÄÑwâÄ»NŠ-ZyÃ{:W/~ñ�ŠìXZÏÐtZÃga‰÷X X5**BÔŠOŒgÔøg}gÎwåÔ%œ/~î]ÃgÏÔgZm,ã�ÛÚ\g]/g~Zsò X6

171 Ôm 2011 Zk,ZyÔŠ‹âÔ101 Ôm 1976 ZËtÔg<Z−+ÔZgŠz~¾÷á²~ÔZgŠzZOòÔ�|™ZcÔ X7

128 ®Ò5é OG‹÷áëÔm X8WÏÔ¸i~7g X9

3445 gg~: X1047 Ôm 1997 éÔZZ£Ô×zó{ÔY2wÔÎy7g{Ô©gW!*ŠÔ X11

1 57 .gZ0+g–ñPD$+Z-ãÔ),x²[: X12ZkjZáÐâgZ£÷_äZKÂH[Lâg\Bè

EEö~–ì:LLeZË¦g<Z−+ X13ñÎxHìZ#ÀgZx!*1õä@*gõZŠ[ZgŠz ZËtäZÐL@t÷ááöÆ**xÐ

~¾ù·»**xL9)»å EÒg9.ïGö’k,HìXeìÀŠzâV„¾ù´ƒVXóó5±ƒ:÷_ÔâgZ£ÔâgKÔZŠZgÒ„âÔ™ZcÔ“Z÷á®))èÃgÔ,]


191

ÔZ%gZ¶äZ#ZkÅïÅÂ0*c*ÀtŠzâVZq-„ù·Æ**x÷ÔT 24 25»**ô÷n—ÒgØÔñÎx/@›÷ááöìZzgt8[6,öÔ©gW!*ŠŠÁÐ÷áùƒZåX

92 ¨6,÷áŠÔ@t÷áŠÔm X1424 ·Š+¯t)%û(ÔZfZy"$—{Ôm X15

537 ZgŠz~¾÷á²~Ôm X16Zq-gzZe$Æ_.ŠßgZxÃW,~äZK/ÆWy%~z~ZsxJw™1åZzg X17ZLaLZÃW,ûö**xÉHåXZy»'×Zg¸„�gG*yxã™r#)Ñƒg(

73 Ôm 1976 ~ìÔâ{**)Ô÷áxzHÔÑƒgÔ0*ÎyÔâgaXeZË!*âu@*`äZKÂH[LZgŠz÷á²~Zzgò&

¼A;-ö GEXGö~Zy» 24 ZfZyè"$—{m X18**xLš$ðGOgZôö–ìZzgÄÆZÖpÌ¼-V÷:¼Gê„7Ñ¹›VD

ìÃW,~yzÌƒÒïELÇg·X5±ƒ:eZË!*âu@*`ÔZgŠz÷á²~Zzgò¬ÔTy14 Ôm 2004 XÅÔ',y&Ïî GÔZ!W!*ŠÔ-8Ô†g~6 ²l$Òk5éGãÔW}siÔŠâpÔñÑ**Šgc*W!*Š~Ôm X19

6 W45ë XEYLsiÔm X2033 35 ZfZyè"$—{Ôm X21

29 Ôm 2013 WiZŠÔ·Z©ÔÎ¸‹4{:ÔZ�åò;ƒkÔZ¥/|Ô X22

Zsx~}.!ïGL»»¦gñÑ**¦°wZ−+/~

}.!ïGL»Æñçq6,tZq-÷á{»g"ìXZk~ŠgfsÁz+6,(,~¬Ó:ZzgócÅˆì:}.#Öè»»9¦gZzgß¦gZ]ÅF,Šh+Ô}.!ïGL»»Z%zNZ[Ô}.#ÖÆÝÛÔ}.#Öƒ&ÅÅYñÔzz}.â]ÔgÃ„}.â]Ô}.#ÖÆaZÐZŠ~zZ½¦ÃlÔ}.#ÖÆaZÜmÅ¢zg]Xñ�Š{Šzg~}.#ÖÆ»2ZzgZy6,¿ÅÕÿX

ZkÂH[»Zôm,~Ô²!Ôy~ÔPÝZzgîi!*âV~F,Àƒ[ìXBBBBggggzzzz9999 111111110000 7777:::: 111155554444 ,,,,]]]]::::


192

§zÎZö

�ZsòZzgZyÅ"+ZÅ™)éweZË·gèZÑsx0+z~

',Ry~Dug$Æ�ÛzrzZ÷á®)ÅZq-i,@*gõìXŒV(,}(,}ö$aZƒñÔXÐ7gZ¬ÝèZsx;c*[ƒZXZ,Väug$Å½zD+göZzg"z@*;Å}.#ÖZ�xŠ~ZzgZyÅ£?ÃdòV~(,~=qqÝƒðXZ+„Zq-,ŠÎ,œ~ó~&ÎÛ,œ~{~Å�ZsòÅìÔX»Ñgyz*yÆZ»',ö$~ƒ@*ìÔÉZ¹ZLiâä~¬ÝZsx»ƒ&Ð(,Zö_ŒÛZgŠc*ŠHìXeZËúŠ

Z£¸i~òä–ì:LLZ¤/¹YñÀ�ZsòŠ*ñZsx~ZLiâäÆƒ&

C 1 Ð(,}ö_Â÷áh+ß:ƒÇXóó**xz©

�»**xZZzgÄ´ƒZ−+åXZy»©tì:Z0ˆxZ−+0†Z<0‡è{VXzíZzgzÑŠ]

�ZÆW!*YzZ].ZŠgc*„&ZF,6,Š÷Æ�gà�y7gÐmgnp¸ÔpZy»{0+ZyZyÅzÑŠ]ÐIñ�Š{gc*„&æX6,Š÷

)Zzg‰&gðÆ Y1483 |B 888 Æ@*g]à',;y7gvƒŠHåXD(~ZyÅzÑŠ]ƒðX Y 1481 |B 885 _.

65

193

Z‚E+{�ZsÅZ’Zð½»qwÎZöógzVä’k,7HìXZyÆZ‚E+{~Šgfs|Z]Æ**xX÷:

X�ˆxZ−+sMãò:�ZZyÅ}.#Ö~Šz',kgìZzgZy 1ÐZ.Š{HX

|(:�Zäl()~ 952 X�Z1Zd–~œj÷áwò)x 2ZyÐug$»Šgk1X

|(:tlÆ?Zzg—0*t 947 X�Þ[Z−+Z£0v$ÀöOò)x 3

ý¸X�äZyÐû;HXÎZöógzVä–ìÀˆ~�Z£0vVpŠ�ZsÆ¨&Ð)å GOEzZgZŠ]~ŠZ4ƒ‰¸X

C 2 X�·0·Iz~^~ 4Zy|Z]Æ´z{l~ñ�ŠŠl¹ÐfYzxYÐ�Z

äZ.Š{HXˆè{

�ZsÆˆè{»I(,ZzWåXÎZöógzVäÜsP**x‘÷:„(:t�ZÆ{m÷á¤/ŠÔ 1592 |B 1001 X�†Zß;[sò)x 1

(äZyÅ Y1642 |& 1052 š”ZzgÑ¸X�†Z/ö_ŠŠ~ò)}.#Ö~q¢~Š~ìZzgZyÐZ.Š{HìX

(:t�gö_Zzg¹ Y1578 |B 986 X�·0¤CÙéåò)x 2ug$Å�gÂH[L…bgZÑâZäöÆ'÷XtDÆal()=pßá‰Âz;V�ZÅ}.#Ö~g{™ZyÐp[Z.Š{HX

(Y 1548 |B 955 X‡è†Zv0Z',Z��Sò)x 3


194

(Y 1585 |B 993 X�gõZv0†Zv�Sò)x 4C 3 (Y 1577 |B 984 X�†Zv0ÄZv�Sò)x 5

X�85Ïî FGò 6X�†Z/ò 7

Z\g�ZDÆaZLzí',;y7gÐ¬My‰Ô˜V�

ˆxZ−+sòÐ¡z~ZzgŠlÃ»Šgk1ZzgZyÅ}.#Ö~g{™gZÓ|uðÅX÷á{†Z/ö_ŠŠ~òäMy~ªxÆŠzgZyZy»t©wÒyHì:

LLz{¤/ŠzâZb~Z,àzV~−YD˜VW‚ãÐ„Š]™Mh¸XZyÆ‚BŠz”ƒD:Zq-~¬x¢zg]Åq,ƒ'ZzgŠzu}~ŒÛWyˆZzg‰¢zg~

C 4 ÂHÁXz{ËÐ}.#Ö¢8I:™D¸XŠz',kÆˆMyÐzZ:W™�Zä|Z]ÆàZ£W!*Š~

Y~|Z]6,úHÂz{z;VÐ 1534 |B 941 ªxHXh¬gZVø-VäC 5 ó]™Æsi=pßá‰Zzgl()~xªx5+k,ƒ‰X

|~l()~ 947 �†Zß;[ÄZãò™r#ZÅ‹3¨é EG]Z«òäC 6 ZyÐZK5‡]»E+™{HìZzgZyÆZjZw,ÐÈK÷X

dWÖ�ZsŠ´ExÆâCÙ¸Zzg¦s~ÌZ¹¾wqÝåX

Zy»÷F,z‰ÜŠgkzZÃŠ{~¦/g@*åX|Z]»¬gZVúŠ÷á{Šzx�Å(,~³]™@*åXZkÆŠz§¬

gZã~Zq-%ûz{|Z]=pßÑñZzgz;V¼ŠyªxHXúŠ÷á{äZ¹

ZsZzgZyÅ"+ZÅ™)éw � 67

195

ZOÄ±Å¼fóŠZg~Î{Ôp¹¢Z,VäZkÐ‘Í-Cå GWÏZ(ºg™àZzgl()zZ:−‰XúŠ÷á{äl()~ZKg!*oÐŒÛd$�ZsÅg;öÆakyy™Zc*åÔTÆ‚tZq-zWÔ¤Š{Zzg(,ZöåX

ZkÆ)g}gLgL#}¶ƒñ¸XZy~�Æ%h++ZzgC 7 z{Zô[�|uz§gÅ½zF,šMÆaWDÔªx™D¸X

�†Zß;[säZyÅd<V»tqwÒyHì:LLZy»ic*Š{z‰ÜDÅízZ÷á®)ZzgŠzuzVÃdÃZ+{àä~Üsƒ@*XZ¤/>Šgk~q¢+~!*ëÃð!*ëcrYCA$Ìz{{ñlgTZzgš¢zg]Zq-L{Ìi!*yÐ7ë¸X;VZ#¢zg]Ck™DÂ/Šg¢zg]

C 8 ¼Zg÷áŠ�ÛâŠ#/õ GGööXDug$~'g]

Dug$Ð�Zsò»ZYw@*/‡ìg;XZ,Väl()~Z»',ö$Ð±iïEL;HXˆ~"ÑgßÍVäZyÆŠgµug$~

Ñ•'ÅZzgZyÐ½7gZ.Š{HXz{µ3ïGELug$»_·Ô£¨Zzgo~!z‰ÜzsgT¸ZzgZk®Å!*gÃV6,ZyÅ÷~Ã¶XZyÆçÜ+Zzg÷á¤/ŠzVÃÃðug$K~ŠØZg~7WCÔc*ÃðZDwƒ@*ÂZyÐg�q

™DZzg−j�Z[0*DX÷á{†Z/ö_ŠŠ~òäZke~–ì:LLz{òzZqŠg$èt~Æâ~Wy%/J-'wgìX(,J9~ÔZ#ÀR™**ÌŠØZgƒ@*ìÔz{‘&zgziÃZqŠg$Å@*;zoZzg£¨~çgT¸XßvÒy

™D÷ÀŠ‡ëÆûzcÄÜZzgçãzï]ÆZ^ozZ5Z`~Zã—%¥6,Ã,¸ÀâCÙ+Zzgfñ®Ìª]zdªCÙK%7gT¸X�Z0vVòÃÔX»


196

ÑgZLiâä~lÆ(,}�YzfY~ƒ@*åZzgz{pŠZ’Z~�ZsòÆZ*ŠÔZ¤/Ãðug$K~ŠØZg~

7WCÂ�ÆŒVB¬À¦ZœZìÅF,KM~Zkug$Ã¾!*[~g3ì?@*ÀZk¶KyŠ„ÆˆŒÛÜz

C 9 ªkÐZ¹ug$»ÈK~W‚ãƒXóóXs

�ZòÃZ’Zñ/„Ð¦sÐo9L¶Ô�Wy%è/J-‡ìg„XZÌz{‚]WJ',kÆ¸ÀZyÆzZ−Z¹',;y7g~}�gß°÷á{·YZ−+²s!*X²Å}.#Ö~á‰ZzgZy»%h+™Zc*XZyÆZÙwÆˆz{ZyÆ™r#iZŠ}�†ZÔÅ}.#Ö~q¢ƒñ

ZzgZyÐMˆ~³ƒñXZkÆˆMy‰Zzgz;V�ˆxZ−+MãsÅÄZ(ºgÅXl()~�Z1Zd–~Zzg�·Iz~Ð

C 10 M¬D‡ŠgtÔ÷áfDÔ4&40î GMELGO~³ÅXÎZöógzVä¦s~�ZÆŠg¤¾w6,Ã,ƒä»E+™{

HìZzgZ¹y%Z`d7HìX÷á{†Z/ö_ŠŠ~òä–ì:LLZkiâäÆÓxxYZzgZ»',fYZyÆazzÑe$~¾wÆ2sZzgZyÅWzƒ*Åg¬e$ZzgZ‹Zs~

C 11 5¸XóóW%äÒyHì:

C 12)z{ZLiâäÆZâxÔ¬$+ziZ@Ôß°Zzgý¸X(¦s~ZqÐiz¾wÆ!*z�Š�ZZkÅ¹Ïy%ZçVÐôp¸X

C 13 OçZ,Vzu>Zß�ŠÆ!*g}~Z�ÛZozy6,FFìÑ]ÅZ&bÅXz{(,}iZ@ÔágqÔsZzg„Š]¦/Zg¿¸X„Š]zgc*qZzgW@{

�ZsZzgZyÅ"+ZÅ™)éw 69

197

C 14 ÐZ¹{m‘åXzgqz¾òÔÓg]z“©ïEOGZyÆ'×Z`~ŠZ4¶XÎZöógzVäZyÆZÜtz™ŠZgÔi@zzgqÔ„Š]zgc*qÔŠ*

ÐÓgZzg"gAÔï]I~Zzg³ª(¦/´ÔIz]z5èÔ±iïEL'w»E+™{,ÐHìZzg¹ÐzZu]ÌŠg`K÷ÔpŒVZ¹Ü

C 15 ™äÅ¢zg]Ck7ƒCX¹Y@*ìÀ�ZsòZq-iâä~�ÛÂuztÐOW,ƒ‰¸Ô

pt@*W,¹¢iZbƒŠHXˆ~Z,VäZkÅ#¿ZzgZkÆgŠ~¼Šg‚b"KZzg¼§u~Å¶KEVÅ¬]ZzgfñlÆëzòŠg`™ÆZkÅF,Šh+ÅXZyÅÃ@V»³åÀ|Z]~Ô�uze$»%œ/

C 16 0ŠHåÔt’q-!*sy%**»xƒðZzgZÐZC%œ/ŠÁv™**7,ZXZÏ§bZyÆiâä~�·_ÍZ1g~äZLLg‚.cZ80î EGö~‰"ãCŠZzgËgZ{ÁŠ¬z~KÂ�ZäZyÅi',Š„&#¿ÅZzg

C 17 ZyÆÜs¬»:òŠc*X¦sÐ0�ÆZ°gZzg)¦Zkz‰Üik,c7÷X

|B 975 B)~ZÑz\ 2 (',kÅ/~ 90 �ZsÅzÃ]â})YÃl()~ƒðX 1576£?

�ZsòäŠgkzD+göZzgZ&bzF,šMÆ´z{"z@*;ÆyZy~Ì}.#ÖZ�xŠ~ìXZ¹¦sZzgug$Ð{mo9L¶XZyÅ>]»mZ4.yÐìXÎZöógzVäZyÅÂH1VÅ

(ÐiZZ+CðìÔpic*Š{F,jZŠ“iâ:Å2+gƒIX� 100 ®ZŠÎ)†Z/ö_ŠŠ~òä–ì:

LLZyÅ>]ŠN™="èª]ƒYCìZzgZk!*]6,$¨4è GGGEL


198

œƒY@*ìÀƒ&¼ZvÅ{m',•'ZzgÂ=Æ%7ƒYiXZyÅ‰ÂHÁ‚Ãyè§gZzg¤]ÈWy%]Æa

C 18 ÷7uâtZzgZyÆqwÆaçzyzæŠÇg34è XGööX¦sÆñçq6,ZyÅÂHÁŠgfs÷:

(¸¢ 3 (�ZìZÅ¹Ðê°Z>Z÷zZÇ) 2 (�fZÖ&Z\Zv¬\) 1)(Zß_5Ïî GGZÖy%>°]Ò�îGZ−* 5 (ù·¬L) 4 ZBw°ÒyZaZÆqw)

(Z>ZKÚ 8 (ZÅš3ðEZy°|uZÉ4ið EZy) 7 (Z_JyZÄCÐö E°c£îEGZßà) 6 zZsy%>)(iZŠZ®( 10 (td$ZÇZÅšŒé"0î GGG) 9 ZÅ›Ò0îGG°ZàÎZÇZÅW"0î EGGzZ�&40î GIGG)

(14 (ìZœZŠ) 13 (ÌZÅ.š5éGgzZÅ.©5é GGkH£îEG%ZA$ZÜk) 12 (ZuZgZ°g@) 11)(÷> 17 (ÜÉZ{ë°¬Z−‡ë) 16 (ºZ¢g"öEOÃhZÔ"öEO) 15 ÄZ−gg)

(ZÇZ²Ã"0î EGG°çyZg÷áŠ¢zZ÷ágZ]ŒÛW"0î EGGX 18 Zß‚b)‘ÐêLug$~ZyÅÂH1V»¬gsfs~™Zc*Y@*ì:

XZ_Jy°´â]&£å~Wy%Z²ây 1ZkÂH[~u~ñúŠÐ0ZqŠg$¦Åˆ÷XtZ¹´)

óÅ3Zzg °wZ−+±ïÅÂH[�d$zD+z+ìX)pŠ±ïÅÂH[Z1hÅÂHØ÷ZÑgÉó»ÜÉì(

óZzä÷ '×h+Zk~±ïÅÂH1í÷‰ÎZö óÐZâxu~Æ!*g}~ZqŠg$»ZŸ†HŠHìXóCc*ìX ógzVäZk»**ô÷

X¿Z`¢°ZÉÒœî OEG 2Y(Å¸]èug$6,�g 1210 |& 606 t´)Z0ZÑ|Z4g~ò)x

"LZŒ¢°¾d$Z�g$zZÑ%æIöÅ3ìX‰ÎZöógzVäZk»**ô÷iZ¸¢°Z"gZ`¢óf™HìX


199

XZÅ©{ð Ew°ÑbYìZÆßw 3XÑbZ#~ 4XZÆqŠg$ZõZF,> 5

óÅ3ìX tÂH[´)±ïÅÂH[L+ZÅ™)éw°òZÑ¸ZwzZÑdw X6

ug$~èÃg{!*ÑÃÆ´z{�ZsòÅ¼Š£?´)°wZ−+±ïÅ‰µ3ïGELug$Å�d$zF,KMèâ6,Œ÷XZyƒ&Æ

Æ**xÐà]qÝƒðXZk6, ùÃfs~,ÐgzÝeZàYg„ìX

´)±ïòäZqŠg$èt~»Zq-?ù·Ô�ôb3Zzg)7è‚{6,ŒåÔ¦ZœZìÆ**xÐ%A$HåX)tYìZR7ZzgZÎìZ.Æ**xÐÌ�gƒZ(XZkÆŠz{÷:¬{~ZqŠg$Ãâ~.ZzggZz~Æ**xÆÜZs#Æ**xÐÍÅF,KM6,%A$HŠHìXŠzuZz)7èô/ÆZ±gÐ%R$”{ìXZk~¬‚Òw{ÅZqŠg$Šg`Åˆ÷Xˆ~!*¹ô/ÅZqŠg$**ñVZzg±543ð EGGVÆÒpÐf™Åˆ÷XWy%~%Ëuh®w÷XZk~½ãZq-ÑÄ¸àZzgLZqŠg$Ãn

ZÑ¸ZwZzgnZÑdwÆ�¦HŠHìXCÙug$ÆWy%~¡ÔŒZzgü»Ì¬Îc*ŠHìX

´)±ï»ZgZŠ{ZkÂH[~ÓxZqŠg$¦™ä»åXZk»xÆŠzgZyZyÃCkƒZÀt{™ŠoÔìXZkaZ,VäZq-Šzu~ÂHØ÷ZÎìZ.ðZqŠg$ZÉ4n.ç EIGZÅ5åEE%æGöÆ**xÐ%A$ÅXtŠgZÝZÎì

Z.Å3Æ‚BZk»]ìXZk~Z,Vä¹ÏZ+u(V»


200

ZŸ†Hì�ZÎìZ.~÷áï7ƒm‰XZÐÍÅF,KM6,%A$HŠHìXZk~Üs¸àZqŠg$Ã¦HŠHìXZk~ZqŠg$Å®ZŠŠkDÙZg

(ìX 10Ô031 Zw)´)±ïÅŠ~ÂH[LZ²zZZ+ZZÎìZÅ{Ü.ç EGöìXZk~Z,Vä

z{¸àZqŠg$¦Å÷�ZÎìZ.~¦ƒäÐg{ˆ‰XXZk~(ìX 4Ô440 ZqŠg$Å®ZŠegDÙZgegÎe:)

èÃg{!*ÑÐVÂH1V~ZqŠg$Ãwzs{ÅF,KMÐ¦HŠHìX�Zsòäƒ&Ð¬´)±ïòÅZÎìZ.ZzgZ²zZZ+Ã

Z1Z[z8w6,%A$HZzgZk»**ô÷{ZÅ™)éw°òZÑ¸ZÎög3XZk~(ìXZk»¬gs™ZD 14Ô471 ZqŠg$Å®ZŠaŠ{DÙZgegÎZ²@.ç XGO)

ƒñ�ä–ì:LLZÎìZ.ZzgZk»ez]aVÀàZqŠg$»÷{Ô»gWæZzgYìfí{ìÔZka=ZkÅu(VÃZ1Z[z8w6,%A$™ä»ìwƒZXZkÅF,KMÌwzs{Æ_.

C 19 YìZÑßwÆZ|[6,ÅìXóóZkÆˆ�ÃìwWc*ÀZÏ§i6,´)±ïÅZÎìZ.Ån

ZÑ¸ZwÅ†u(VÃ%A$™ŠbecXOçZ,Vät»xLó**òÂH[Æfg)Z�xŠc*X

aVÀ{ZÅ™)éwZzgZÑ¾wŠzâV~¸àZqŠg$‰ÔZkaZŒ%µ~�äZyŠzâVÂH1VÃŠ™Šc*ZzgZk»**xL

óg3XZk§b�ZsòäZ#´)±ïòÅÂH1V~ÐnZÑ¸ZwÅF,KM»»xå™Šc*ÂZ¹ìwWc*ÀZÏ§i6,nZÑdwÃÌF,KMŠbecX

óÆ**xÐ OçZ,VäZk»Ú{ZVc*Zzg


201

ÂH[%A$™Š~XZk~÷áïZqŠg$ÃÌZ,VäZ1Z[6,%A$HX) Wy%~�sä'×h+œª(ZzgÃZ+{ÆaŠzâV©V

ÃQZq-ÂH[~¦™Šc*ZzgZk»**xL ((46Ô624 óg3XtÂH[à:DÙZgbÎaä)

ZqŠg$»ù·ìXÜÉtÀ´)±ïòÅÃ¦ZœZìÔZÎìZ.ZzgZ²zZZ+Å�d$

zF,KM»�»x�ZsäèÃg{!*ÑÂH1VÅßg]~Z�xŠc*åÔZyƒ&ÃZ,VäZKÂH[L+ZÅ™)éÎö~¦™Šc*XOçZ,VäpŠ–ì:

ZzgL LLQ~äZKŠzâVÂH1í÷óÃZq-ù·~Z‰™Šc*X

óÐ–ÔQZÐ }ÂH[ZÑZyÃ(<Ñõ FX÷óÐÌ–Zzg¸gzlÂH[ÆWy%J- L

‡ìZzg!*¹g„XZk6ù·»**ô÷C 20 Xóó

�ZsòäÂH[ÅZ’Z~ZL»x»¬gs,Ð™Zc*ìZzgZkÅZÌ6,gzÝeZàìXZ,Vä–ì:

LL~ä¼ŠZ[®ÅÂHÁŠBÔpZy~ÐËÂH[ÃÌ±ïÅ¦ZœZìÐ4ZzgYì70*c*XZ,Väôb3ZzgŠzu~ÂH1VÅuh¹÷{§i6,¦Å÷ZzgZk~Í**ÍV¯ZZ+»ZŸ†ÌHìX1ZkÆ!*z�Šz{¼(,}

ZzgZë¯ZZ+Ð{àg{¶Ô‰Z¤/Ë¿ÃËug$ÅˆlƒZzgz{ZkÆ|xÐÌzZ�ƒÔp¸àug$»uZ¥x:ƒZzgLug$ÆgZz~»D:ƒÂZkz‰ÜJ-ZkÆaZkÅˆl¹ŠØZgZzgÂ¶XZ¤/Ë¿Ãçqc*úic*i2>z){Z1Z[ÅÓxu(V»Zq©°ŠƒZzgz{ZyÐiƒ**


202

ecÂZ(ZkÆaZkz‰ÜeƒÇZ#z{7g~ÂH[»Zq-Zq-zgtZzXªCÙìÀt¾ŠgŠØZgÔÂZzgŠoÔZ%

ìXZ1Z[ÔF,ZWZzg8wz){ÅwZqŠg$ÅÑbÜƒCìÔYVÀ‰uh‰Zzg‰!©}ÿ

EOƒC÷Ô‰~ug$»rèÃgƒ@*ìZzg‰~Zk»f™7ƒ@*ÔOçZ#~ä´)±ïÅÂH[Å¦zF,KMÅÂ×ÅÂ±ƒZzgXu(V»rz:Lf™åZ,VäZyu(VÅ

�fzzŸs#™Š~X~rèÃg7åXZ4ZñgÃæÃgÄ™~ä¦ZœZìÃ%A$z!3ðEO[HÔ@*ÀZy¯ZZ+ÃÌZy~

C 21 ¯È™ŠzVXÐz{{àg{¶Xóó�Zòä+ZÅ™)éwÃZk§b%A$HìÀÃðeìÂZÎìZ.

ZzgZÎìZ.Ã‘Í-Cå GW{‘Í-Cå GW{™YiìXZkaÀÃå%A$ä(<Ñõ FX÷{ZÅ™)éÎöÅZqŠg$f™Å÷ÔQZÑ¾wÅXZ,VäZ1Z[Ãwzs{ÅF,KMÐ%A$HìXCÙ!*[~¬nZÑ¸Zw»E+™{HìÔˆ~nZÑdw»X}}ZkÆ',@ÌƒZìXfs~ÓxZ1Z[»E+™{HY@*ìÔ@*ÀÂH[Æ!o-)Õä

IG]»Z0+Zi{ƒn:ZÑZyzZÑsxXZÆf»gXZÆÜtXZ§YZ>Z]XZÑYg>XZÑÞ„XZÉ43ð EGqXZp£XZÅ3¨Ó4ø

GEGXZ�ŠXZÄB›é EÈîGXZÝzZ�>XZ�zŠXZÄB}é E¡XZ£ZÈîGXZs£îEGìZÑâg>X»Z°ÝXZÄCÒü

EX

Z−úòXZ−+zZÅhÐêXZ¯%XZ°ŸqXZ°ïXZ²»>XZ²SzZÊ-A)ÿGEOXZÅi«çEXZÅg?çzZ7zZ–¡XZÅi©œî IEGXZÅg£é I

ŠZ]XZÕ˜XZÅg)é IbXZ“>XZhxXZÅ|B0îEGXZÅ{5åGXZÅ}Ñ÷XZÅ{5é EG£îEGXZÅŠ£ég>XZÅŒÕätXZËzZ°¹zZ®úyXZÅ�.çG>zZÅ¨NwzZ³zòXZÅŠ£é EgXZäXZÅš3þGXZ°g¢XZÕXZ»zZ]zZßŠXZÅš{ï EEXZÁZøXZÁZ`îGXZÅ¨4è

EGEzZÆðZYzZÑ%sXZ=bXZg%îGXZÅ©}é GmzZæzZ−¢zZÅ©hé G%îGXZ7X


203

ZÅZnzZGg£XZ:ÈîGXZÉÒ©�î GGXZÉÒ©3û GGXZryXZÉÐ¤ðzZÉÒšïEzZÅ3š-ö GEEOXZÅ.›4pî GIGzZ°ŠZ]XZÅ,çEZg”îGXZGg£XZ>]zPjZw$©ü

GGˆ{XZ>Z÷zZ°‡ëzZÄB‹ï EEzZÇXZ]dbXZßr0îGGX

ZßŠTXZß�XZÅŸ0îEGXZÅ¤?çE&XZ�XZ%DÆŠgxì÷+ZÅ™)éÎöÃ¹=qqÝƒðZzgZ,Vä

ZÐi',Š„&y%Z`d7HìX�Z1Zd–~ò»¸wì:C 22

)±ïäŠ*zZßV6,ZˆyHìZzgsä±ï6,X(�†Z/ŠŠ~ò�ÛâD÷:LLÂH[)+ZÅ™)éw(ŠÚÐZ0+Zi{ƒ@*ìÀ�äZÚx

C 23 ZBy»xùª]Z0§j6,Z�xŠc*ì?óó+ZÅ™)éwÆZi+c

+ZÅ™)éwÆyz*yZzg¬Ý²[~¼ŠZi+c©¬x6,Wñ÷XPZëZi+:»fs~E+™{HY@*ì:

|1313 XZkÅZÍAS®)ŠZ],>ZšgsZÅš-)é I"0î EGG©gW!*ŠŠÁÐ 1Y~WJ¢zV~ƒðX 1897 Y@*1895 |& 1315@*

(Y1975 @*1945 |) 1395@*1364 Xz÷ÐZkÅS®)Šzx 2(¢zV~ƒðX 22 gKÆ~!*K)

XZq-Zi+c&=Z°‚ÈîGÛz]»ìÔ��–~§ãZzg� 3Y~ƒð 1979 |B 1399 $>Z®ÅïÐ÷áùƒZìXZkÅZ÷á®)

(¢zV6,ŒìX 16 ¶XtÎ!)Y~ƒðìX 1990 XŠZgZ§YZnZ_ZÑsòÐZkÅZ÷á®) 4

Y~ZÐúŠ/Z−xïÅï 1998 XŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔa8yä 5Æ‚B÷áùHìX


204

B2961 XšMZÑ°gZ−zÅ0îGGa8yäZÐ(,~Æ~Zq-¢) 6Y7Ãì(ÓxZqŠg$6,� 2005 ,](~÷áùHìX)Zk»TŠzx

BZqŠg$÷(XWy%~~gk»gÅˆ÷: 46Ô624 eZá‰÷X)Àz„&Wc*]ŒÛWãÔz„&ZqŠg$zWU*g/Z±gwzs{Ôz„&!o-)Õä

IG]/F,KMÂH[Ôz„&!o-)Õä

IG]/F,KMwzs{XÉ+ZÅ™)éw

�ZsòäL+ZÅ™)éÎöÃZkiâä~%R$HåZ#ZyÅ/»°ƒ_¶ÔpZy~}.#Öèug$»_./ñ`iyåXOçz{Zq-%ûQ

+ZÅ™)éw»ÜÉ»gHÔ8ðE÷É+ZÅ™)éÎö }.#Öèug$ÆyZy~ZF,}ZzgÆ**xÐ�gƒZXZk~Z,VäizZZ+z(gZ]Zzgë!š-öEWZqŠg$v.s™Š,XŠzu}¸àZzgLZqŠg$Ô�L+ZÅ™)éÎö~ZµZµ‰ÔZ¹Š™Šc*XZk§bÂH[»Zq-äðwÁƒŠHZzgÂH[ÅZÌ(,|ˆX�ä

ZLZkÜáÆ¬gs~–ì:LL~äZgZŠ{HÀ(gZ]ÃZk§bv.s™ŠzVÀÃðZëÔãCŠ~Zzg!š-öEW&!*]F,u:ƒä0*ñXOçZv¬\ÐZ7g{ÆˆZ#~äZN[z3»»xÑzqHÂ½ãGg{DÙZguhv.sƒIÔ�ZÝÂH[»Zq-äðz‰XZk§ièZN[ÅzzÐtù·ZÝÂH[$š-ö GE÷+

ZÅ™)éÎöÐÃëZzg4ƒŠHìÔYVÀZk~ƒZg!*¹7C 24 g„ZzgàzLuh‚B‚Bƒˆ÷Xóó

^Æqí6,TƒìX tÂH[µZ£Ô+ZÅ™)éwÅZÌzZÃŠe$Æ‚BZk~‰Õ÷Ì0*ñ

YD÷X}Zk»Zq-ÚtìÀ�ZsòäZqŠg$ÅCózï~Š


205

îg6,´)±ïò6,ZOŠHìÔfZCîg6,ïzCó7ÅìXOçZk~¹Ï®uhÌ÷XZk»ŠzuZÚtìÀZk~‰ZqŠg$ÅCó)czsZzgÁŠgZÅÃèZqŠg$ÐÅˆìÔZ#Àz{ZqŠg$�gZzg¡ÆZ±gÐZdŠgZÅµ3ïGELug$~0*ðYC÷XZ1Z[Ãwzs{ÆZ±gÐF,KMŠ¶ÆçA~Üs¬ws»Z±gHŠHìXâˆwzsÅgZ¬e$7ÅˆìX}Zp£¬ìÔZÅ3¨Ó4ø

GEGˆ~ìXZ�Š¬ìÔZÄB›é EÈîGˆ~ìXjZÙz%ZU

419 Ôm Y2010 õ¢Z‹ug$ÔúŠZ£¸i~ÔZgd$XÅÔ5Š‹Ô X1ÔDug$~',x0*uzy»zÔ÷á@@ 193B1 Ô–W,ZÆZxÔ 41 Z¶gZÑìgÔm X2

(266 Ôm Y1983 giZ¹Ô%œ/~„ZsòDi5Š‹Ô244 X234 XZ¶gZÑìgÔm 4 270X269 Dug$~',x0*uzy»zÔm X3

ÔZgŠzŠZ],{çgsZsðÔŠZø 353 Ôm Y2005 gzŠÃW,Ô�·Z™ZxÔZŠZgÒpÄÜZsðÔ X5266 ÔDug$~',x0*uzy»zÔm 505B18ÔY 1985 Ç{º[ÑƒgÔT

316 ;ZßZ!Ô X7 167B2 ZÅ‹3é EG]Z«òÔ X6242 Z¶gZÑìgÔm X9 245 Z¶gZÑìgÔm X8242 Z¶gZÑìgÔm X11 242 Z¶gZÑìgÔm X10

354 X353 XgzŠÃW,Ô 13 315B1 ;ZßZ!Ô X1210B3 XE+™>Zb$Ô 14

123X100B3 ,Æa5±Ù:E+™>Zb$Ô X15110B3 E+™>Zb$Ô X17 354 gzŠÃW,Ôm X16

+ZÅ™)éw X19 242 Z¶gZÑ¶gÔm X185X3B1 XÉ+ZÅ™)éwÔ 21 5B1 É+ZÅ™)éwÔ',qíµZ£Ô X20

242 Z¶gZÑìgÔm X23 242 Z¶gZÑìgÔm X227X6B1 É+ZÅ™)éwÔ X24


206

×zZ+gZu

qƒÝxuzgZzgZy»Zôm,~F,9*î E0ŒÛWy)6,zW†Z°°ŠzZðÆ5¡]6,Zq-Ã(

eZËqƒpgæZ£‡Šg~qw~6,zW†Z°°ŠzZðÅÂH[Là:ZzgZôm,~F,ZW

(ÃâZiƒðXtZ¹eZËŠzZðÆ 128 Ô,] Y2015 ŒÛWìö)_0îE0Z÷á®)Zyp}»ù·ìÔ��â„„zÃZsxW!*ŠÔ�â„î]ZsòZ¥/|Ô

Òâ„ExZÅWyZ¥/|Ôâ{**)�d$ZÑÜtZ¥/|Zzg�â„„zÃ(äÂH! Y1951 Z¥/|~÷áùƒ`÷XZ¹6,zWZºZßZ')\

ßg]~%A$HìX(äŠ*½~÷áùƒä Y1956 ZkÂH[~6,zWŠzZð)\

zZáF,ZWŒÛWy™*Æ!*g}~�ŠZ›ïŠ~ìz{"nìXZ,VäŠ*ÆËÌÍÚ~TƒäzZáZôm,~F,ZWŒÛWy™*ÃZyÆõÍzçd$É‚™ä»ÚZQVc*Zzg»xc*[gìXW`ZkyZy~ZyÅ}.â]ƒ&Ðúc*V÷XZkñçq6,(,}(,}âCÙ+ZyÆp˜uÃWD÷X

ZkÂH[ÅpÒVZK(ø÷ÔZ%Zk£á~ZkÆ¼‡.ÞÂzUƒVÅ¶KyŠ„ÅYg„ì@*ÀwÅZ÷áoV~ZyÅoƒn:

ŒÛWy™*Åñ�Š{F,KMÃExZÅWyÅÃ~LÂ¢3§öGGEö¹ŠHìÔ

79

207

12 p6,zWŠzZðÅik,ÃÂH[~ZÐ!*ÑoZxLÂ¢3§öEGGö–ŠHìX)m6,Zq-(X( 60 6,Zq-(Zzgm 23 6,Zq-(Ôm 19 6,Šz(Ôm

Zq-Zôm,~áWŒÛWy»¬gs™ZDƒñ6,zWŠzZð�ÛâD÷:YZ0+ZiU(»ìÔ� 1929X1873 LLŠZZ’ZðF,ÀÝxuzg)

Y~÷áùƒZX‰`-ãzg;ÔZày~Zd½qÝ 1920™äÆˆt5c*)ñ�Š{Š(ÅZOðÆZd£6,Ã,ƒñXZL7gzƒVÆ',ÜsZy»_·zWZzgZôm,~i!*yzÒy6,Šg]Zd£gÅ¶XZLló~

ÑbzÍÆ‚BZrVäà:ÆF,ZW»õ²*îHìÔ�ÀdZzg„~wÐ‡.ÞŠZŠìÔZ%ZyÆ‚~jZÙ

XÆ!*)Zk"~QŒÛWyˆÆ ',Zñ**x÷ÔjZáÐ}ZyÆ‡Šc*ã'×úâ]»Zm]c*ŠÃq7MXZ%ZLló~ÝxuzgäZLë)‡Šc*ãá9êELŒÛWy

·ZÆÏ)©ào]»ZÖgHìZzgZyÅ ˆ"ÆZ,õÍÒyK÷�zZuZk~ñ�Š„7X'×h+',WVZrVä·ZÆ‡Šc*ã'×úâ]ÐÃð°n7HìÔ�ÀZq-**‡.ÞÂä!™*î OìXóó

(33 )à:ZzgZôm,~F,ZWŒÛWyÔmfs~6,zW™r#ÆÒy™Š{ï]6,Zq-Zq-™ÆWÅ

YñÏXáW»**x

ŠzZð™r#äáW»**xŠzTg~eg%ûÝxuzg„–ìXZßwtìÀËÌ'Ô!í³c*áW»z„**xrec�ZkäZK

"Ô@*;c*F,36,–ƒXZÒ`qƒÝxuzgÆF,9*î E0ŒÛWyÅŠz


208

SÈgZ¶Æ‚t÷ÔX~F,9*î E0ŒÛWy»ÄZy/Z,ZÖpŠgHì:L

– Zk«Z÷á®)6,áW»**xìX«Z÷á®)6,@*gõèZ÷á®)Šg`7ìÔpŠzu~Z÷á®)0*ÎyÐ

YŠg`ìX 1973 ƒðZzgZk6,‚wèZ÷á®)ÆˆŠzu~ D,-Ãƒ&+cÅZ÷á®)Ô�ŠgZÝ

Z÷á®)ìÔZk6,ÌáW»**xZÒ`qƒÝxuzg„Šg`ìXÜsÝxuzg**x™ÐZ£8kƒ@*ìÀ‰LÝxuzäöZq-ZzgLZÒ`qƒÝxuzäöÃðŠzu~,ìXáW»Šz§§]

qƒÝxuzgÆŠz§§]Ð0ŠzZð™r#ZCªk-VªCÙ™D÷:

YZ0+ZiU(óótŠg„&ìÀqƒ™r#Æ 1929X1873 LLÝxuzg)YJ-§]ƒäÅ!*‡°{ÞŠ'ñ�Š÷ÔpZk!*]ÅÃðÞŠ] 1929

Y~„gZ„o°xƒ‰¸X 1929 ZÌJ-Š„&c*[7ƒmÀW\Zq-Z0+gzãÞŠ]5±ƒ:ZÒ`qƒÝxuzgZLF,9*î ELŒÛWyÆ¬gs

L~Yg`−ÆF,9*î E0ŒÛWyÐZL¬¬gsÃc*Š™Dƒñg¶§Zi÷:

óó( )

qƒÝxuzgZzgZôm,~F,ÀŒÛWy 81

209

LLŠg`!*ÑÒyÐ,ƒäzZáï]t÷:

Y~qƒÝxuzgä«%ûYg−»F,À 1887 X†g~ 1ŒÛWyŠ¬X

(‚wèˆX 41 YÐZÂH:) 1887 Xt’k, 2(‚w¶X 14 Y~aŠ{) 1887 XqƒÝxuzgÅ/ 3

Y‚tW@*ìÔª 1873 BÃu™,Â 14 Y~Ð 1887 Z[B‚wˆ 4 1 YÆ 1887 YƒZXik,c’k, 1873 qƒ™r#»‚waZö

YW@*ìX 1928 ¦™,ÂqÝ¦ 41~ 1887 èˆXZ[~Zq-Zzg(W\ik,c’k,»‚wZzg·Ì ZÏ

4Š™Šï÷XZLŒÛWã_¬zï6,gzÝeZsƒñqƒ™r#˜÷:

óó

L

LLL

YJ-~ŒÛWãWc*])Æ¢�( 1927 Z[Šc YÐ 1901)»».Þ™@*g;Ô@*ÀŒÛWy™*~ZEwƒäzZáZÖpÆ

jV(X çãpŠŒÛWy™*Æ_¬ÐKÆ‡.ÞƒY~z{ZK 1927 qƒ™r#ÅŠg`!*Ñ’k,ÐzZãƒ@*ìÀŠc

™~^zs¸Xt�ÛnH "ÆWy%~%µ~YYiìÀŠcÐ%ZŠZk¹»Wy%~‚{ƒÇÀZyŠâV÷è',¤6Æ


210

Óx”VÆu»g~ŠÃF,Zzg°ZpV~IVƒC÷X™7,"zZáY 1927 ßvZy$V~ZL’k,~»ñV6,ÂzŠ}gìƒVÐXŠc

~»xå™Æ$VÆˆN*U$™äzZáä»xÑzqHÂªÔŠzuZÔŠZzŠ{Zzg$43~î EGE;B~WDWD¼â{»²ÉÜsƒZƒÇX6,ö~YäÔàŸZzg¢,“W~'×h+¼²ÉŠ}Šc*YñÂqƒ™r#Æ

Y»‚w 1929 F,9*î E0ŒÛWyÃ‡gMÔ>ZzgŠgŠZâVÆ;ðV~ííY 1920 WY**DìX6,zWŠzZðäqƒ™r#ÆF,ÀÅZ÷á®)»‚w

ŒÛZgŠc*ìXZÐoèZÝoÆ%µ~ÃZ0+ZiƒYäzZàtâ**YYiåÔZ¤/ZÏÂH[ÅLz„&Zôm,~F,ZWŒÛWy&B5å EGö)iâãF,KMÆÒpÐ()m

YÃZÏZoZxÐ:–ŠHƒ@*X 1920 (~Ì 107Šz§§]Å!*]Šgxy~g{ˆXqƒ™r#ÆF,9*î E0ŒÛWyÆ

YJ-W\ê7g~',açL»g¸XŠzZð™r# 1928 N*?™6,Šg`ìÀYJ- 1929 YÐ 1873 äÝxuzg)ZÒ`qƒÝxuzg(»Šz§§]Z0+ZiU

Y~W\ 1929 –ìXZkZ0+Zi}ÅãCŠ6,Ãð�ÛŠ¢Ð7ÈYiÀZvÃ\g}ƒ‰ƒVÐX¼ÞŠÂVÅãCŠ6,gZ¶äqƒ™r#ÅzÃ]

Y³HìXZkaÀâ{**) 1938 »‚wYJ-Zi+ñÆ**xW\ÆèoÔW\ÆZôm,~F,9*î E0ŒÛWy 1938~

Zzg§]6,W\Æp}Æù´:ÆZ3gZ]ÃâZiƒD÷X

YJ-i0+{ƒäÅZq-kÞŠ]-VŠ„& 1935 qƒ™r#Æ~W\ ( ) c*[ƒðÀ§]6,W\Å"!!*ÑÂH[Æl)

ZLXrŠgz%ZU»f™™D÷Zy~Zq-^~[·@«YzZÑZi+cìXZkÐt|Â 1935 „(ÅL§]&A)åöÆ 1956X1888)


211

YJ-/{§]¸XZIÃ 1935 Á™‚tWYCìÀqƒÝxuzgY~÷áù”{ÂH[Ðû;™ÆZq-5ÂH[™Ô 1935 Y…÷À

æÍy™äZzg÷áù™ä~Zq-Šz',k»z‰ÜÜsƒY**©wÅ!*]ìXqƒ™r#g¶§Zi÷:

óó LL

ó L

LL)qw„~^Ð²!i!*y~÷áùƒäzZàŒÛWã·§~Ñ™*~Å§]IgÀ6,5gzÝeZàˆìZzg{mîg6,

Y~÷áùƒäzZà·@«Å²!i!*y~÷áù 1935ƒäzZàL§]&A)åö~§]è0*u6,SàÂzŠ~ˆìX(

Y~Ì!*§]¸X 1938 Zq-ZzgÞŠ]Æ_.qƒÝxuzgY~÷áù 1938 W\ÅZq-ÂH[:

–XZk ( ) ƒðXW\äb,]6,ŒZk»Zq-7ÂÆ‚B ÆZ!ºx6,W\Æ**x

YÆz¹�yJ-i0+{ƒä 1938 Šg`ìXZk’k,ÐW\»»o]½ƒ@*ìXáW»&

ŠzZð™r#g¶§Zi÷:LL‰`-ãzg;ÔZày~Zd½qÝ™äÆˆt5c*)ñ�Š{Š(ÅZOðÆZd£6,Ã,ƒñXóó


212

ÓxZIDY…÷ÀËÌÓ#ÖÆ&(,}ˆŒÛZgŠbYD÷:(°DXÈ~‡ây‚i~™äzZáúZòúÒ}Ô 3 (ZOð) 2 (È) 1)

Zzg°D~h ( ) ZOð~ÓäÂxÃ`äzZá5i}Zzgo÷áïƒ@*ìXŠzZð™r#äqƒ™r#ÃÜsLZOðÆZd

£6,Ã%æGEöCc*ìÔqÑVÀ|tìÀZÒ`qƒÝxuzgZOðÆ5ixÅwÐ7ÔÉZq-‡âyŠZyZzgQÅwÐ5+Îwuzk

YJ-ê7gÆÎw 1928 YÐ 1923 Æ)5ix7(M¸Xqƒ™r#e7–'QÆÇ}6,ÌÃ,gìXW\ZLF,9*î E0ŒÛWyÆN*?™6,ZC¬gs-V™ZD÷:

óó

D

DD

( D )(!XZ}X Y1894 )ZÒ`qƒÝxuzg:Z*XZ}X)º[

:Y1897X1894 (:Z&++¯Ó¾æ†&Ze° 1897 )´4542.ç GEHGE~:M 1900X1896 Z!2.çGFsZ3^âegyr¿Ze°)²!(

:9)Æ?Ôê7g 1928X1896 WsŠ~5+Îwuzk(X 1928X1923 ÆÎwe7–'Q)

Šg`!*Ñ’k,Ðt!*]Z×ðZÛƒYCìÀqƒÝxuzg5+ÎwuzkÆgÁÔ9)Æ?Zzgê7gÆÎwe7–'QÆÇ}


213

6,Ã,gìÔpz{5c*~ËZOòÇ}6,LÃ,7gìX‚~jZÙ

ŠzZð™r#�ÛâD÷:LLZyÆ‚~jZÙ',Zñ**x÷XóóŠzZð™r#ä:Yä¾qÃ‚~jZÙŒÛZgŠc*ìZzgQZÐ

J-7,|YñÔ 377 ',Zñ**xÌ¹ìX|tìÀN*?™Ð™W\Ã‚~jZÙ**xÅZq-SÌ7AÏXgZ¶îw¯òÐÈeLìÔ

pZ¤/ZÒ`qƒÝxuzgÆF,ÀŒÛWy™*»Zq-Àò¬gs:™Zc*YñÂ!*]ZŠðg~g{YñÏXW\ÆF,ÀŒÛWyÆN*&45ÿ GGHÔÆˆ:

ÆaºmìX ( ) XZq-™ 1ìX J- ( Ð) ( XQ™) 2

ÐgÎw™*-ZvmzÅÅ§]IgÀÆjZá ( X™) 3ÐŠzp}ÑzqƒD÷

6,åƒ@*ìX ( X§]6,ª*y™) 46, ( XZÏÔÐ§]6,ŠzuZ*yÑzqƒ™™) 5

åƒ@*ìX( XZÏÔÐL‡g~ÆazŸ8ïGöÑzqƒCìÔ�™) 6

6,åƒYCìX

6,åƒCìX ÐÑzqƒ™™ ( ™


214

Z¤/ŠzZð™r#äZkª~Ã‚~jZÙ»**xŠc*ìÂt–w(,]6,Œ 45 ŠzZð™r#L:ƒäÆ',Z%æEö7÷ÔÍÓ:)

(,]ÆˆÔX»Ñggzð2Ì~HŠH 118 ÷XèÃg{!*ÑZq-ÎZVg{)(6,377 ìÔ™�Zq-ÐF,9*î E0ŒÛWy™*Ñzqƒ@*ìÔ�™&Î_2.çGGO)

ZK7g~÷áyÆ‚Båƒ@*ìXZy,]~‚~jZÙ**xÅÃðq}Ã7WCX‡Šc*ãáW·ZÑƒg~Ðo]»ZÖg

6,zWŠzZðZÒ`qƒÝxuzg6,W™DƒñZq-NtÒy™D÷:

LLÝxuzgäZLë)‡Šc*ãáWŒÛWy·ZÆÏ)©ào]»ZÖgHìZzgZyÅ"ÆZ,õÍÒyK÷�zZuZk~ñ�Š7XóóZ(¥xƒ@*ìÀŠg!*ÑTg~»[ŠzZð¼q-§†c*

q-¥q!*]Zg÷áŠ�Ûâgì÷XZq-·ZÑƒg~6,„HñsÔ°h¿Âqƒ™r#äZôm,~i!*y~ŒÛWy™*»F,À™äzZáf!á¢

(Y1882 X1840 (Zzg0*Ô) Y 1900X1808 (ÔgZezs) Y 1736X1697 Yg−)ÆaÌ‘÷Xë)Ô»ÒSZzgkSƒäÆ**ðqƒ™r#ä·ZÑƒg~Æ‚BZLm»ZÖg¢zgHìÔpZkÆF,9*î E0ŒÛWyÆÁizgUƒVÐÜsÃÌ7HX·ZÑƒg~ÅÁizgZôm,~Å§s

Z÷ág{™Dƒñqƒ™r#g¶§Zi÷:óó


215

LL)ÜsZq-qTÐ~t7ƒVÔz{ìF,9*î E0ŒÛWy~"ÑgZ½‚]Å‚|#XF,9*î E0ŒÛWy~¹Ð

Z½‚]ÅZôm,~i!*y»£g¹ÁizgìZzgZyÆ_(ƒZ~!›Òþ

Og{YD÷Ôc*Zâ°xÂµÐ)F,À(

K‰÷À)¢zg~îg6,îs¨gz„Æ%™Ð!*ÑF,gT÷X0øhtìÀZ7W‚ãÐoƒ&^zßg]~Ñc*YYiåX(·ZÑƒg~ÆF,9*î E0ŒÛWyÃ¹Zzg)(ŒÛZgŠïƒñZ£-V

~·ZÆ%¥ZzgZK6,ZãÙ‚ðZzgŠz4Æ!*z�ŠZq-(qƒ™r#-VW™D÷:

óó

LL

)z{�²!Y…÷/W‚ãñß~·Z»F,À™Mh÷ÔpŒÛWy™*»F,À¬xîg6,ZyßÍVÆaHY@*ìÔ


216

c*HY**ec�²!i!*yÆâCÙ7ƒDXZk¶Å§sZ÷ág{™**÷}a1»!*)ìÔpCðËÆZ(ºgZzgŠz4»Òp7™CX(qƒÝxuzg»W~¼Zâ÷ZðJ-¸ìÀÑƒg~ÆrŠgz%ZU

Å²! „( 1876X1801 Ìqƒ™r#ÅWÐ7$0*ñXZi+zgez@A)Ñƒg~ÆF,9*î E0ŒÛWy»¹ ( ) Z‹¹

(,Z]gz%UìXZke~Šg`fsWe$Ô·ZÆÐZk»F,ÀZzgZk6,qƒÝxuzg»û{5±ƒ:

(224 J)ZÂ>:óó

LLÎg>ZÂ>ÅZkWe$ÆjZáÐqƒ™r#ŠzâVÆd£xÃZq-„S~Zk§búc*V™D÷:

óóL

LL)ñß~·ZäªCÙ~îg6,AÅ¹Åcz~Åì˜VZkWe$»F,À»°uJ-Šg„&Š¶ÅÃÒÅˆìÔp=-VCkƒ@*ìÀAäZkÆçãÃzZã™äÆOñã¯Šc*ì(X


217

Îg>ZìÅWe$»QZzg·Z»F,À5±ƒ:

(106 )Zì:óó

( )

LLZkF,36,qƒ™r#»û{WÆ‚BZŠ!eÝ»Ìqïì:

óó:óó

LLó L L :

LL)ñß~·ZÆ_.ZkWe$~J],t÷:z{�XXXZk»Ôz{�Zk»XXXz{�XXX)Zk»(XXXtXXXz{X!*ÇWy%~LzøöZz.$Å#ÂhŠêìXŒVZz.$Ð%ZŠñß~·Z

7Ô"eg{‡g~ìX(ÆF,36,WZôm,~õzg{ 60 ·ZÑƒg~ÆÎg>ZìÅWe$

ÆjZáÐìX5±ƒ:

(60 )Zì:óó


218

L

LLÎg>ZìÅZkWe$»F,ÀqƒÝxuzgÆ_.·ZÑƒg~Æ

Zôm,~F,9*î E0ŒÛWyÅ7g~úÒÏ™@*ìÀZk~õzgZCjZáÐz{ƒ&Áizgc*Vñ�Š÷�Ñƒg~ÆF,À~((ŠCÙZðYC÷Ô6Àqƒ™r#˜÷:

óóL LL

)õzgZCjZáÐZÏ§bÅ™Vñß~·ZÆF,3~!*g!*gWC÷(X

5±™,: »·ZÑƒg~»F,À 74 ÎgÒZ7ÅWe$

(74 )Z7:óó

:

LLZk6,qƒ™r#»û{7,"ÆÑëì:

)ñß~·ZÆF,3»(£å EOZ6ÈVƒY@*ì(X6,zWŠzZð™r#Å}.#Ö~Š„&h²nìÀËÅi0+Ï


219

½ÅœÃ(£å EOZŒÛZgŠ¶zZÑo]7ÔW»ZÖg™g;ìX»QZzgÑƒg~»F,À-Vì: 66 Îg>Z¶]ÅWe$

ë(66 )Z¶]:óó

LLZkF,36,qƒ™r#»Šg`fsû{o]Æi%}~!*Ç

7W@*:óó

LL)ZÝ»ûZzgZôm,~i!*yŠzâVx‰XXXF,ÀZkaßìÀZdwÃW:~%1o7HŠHX(qƒÝxuzgäÑƒg~ÆF,36,W»Zq-"iZztÌúc*V

HìXz{Òy™D÷À·ZÑƒg~ä7g}ŒÛWy™*ÆF,3~ZvÐH ZzgŠlÆa ¬\ÆazZuè™q¢»+L'êGöÃ

ÆWy%~{ÆF,3~Ñƒg~»¯ÒŠHZzg 75 ìXÎg>mÅWe$»F,À-VH:

óóLL

Ñƒg~ÅZkÈw6,ªfeƒñqƒ™r#g¶§Zi÷:óó

LL


220

)-yåÐ¹ï~ìXƒYiìñß~·ZÆÅZk»l6,Zkä¹ic*Š{õzZ]OoCkHƒX(qƒ™r#äÑƒg~ÆF,3ÃZzgq-g{ŒÛZgŠïƒñ–ì:

óó

LL)Zq-áWÃñß~·ZÆ"TZ0+Zi6,t7ƒ**ecX(

Æ·ZÑƒg~ÆF,36,û{ :54 Îg>ZÂ>We$™DƒñqƒÝxuzgäZÐ{xF,ÀŒÛZgŠc*ì:

óó ó Ló

LLLÆZÖp»F,Àñß~·Zä-VH:LLÂZL )

ßÍVÃO™óööX÷}ìwÆ_.tF,À¹"e_ÏZzgQÐ¹Šzgì(X

Y~‚tWc*ÂZk»l)Ô�ŠgZÝ 1929 ZÒ`qƒÝxuzg»F,9*î E0ŒÛWy( L )

ŒÛWy™*Æ‚—Zôm,~F,ZWÆY,}6,ŒìÔZk~qƒ™r#äŠzu}á¢Æ‚Bñß~·ZÑƒg~Z£~ÆF,3»Ì**ŠZ:

„(Zzg0*Ô 1900X1808 „(gZezs) 1736X1697 Y,{1ìXYg`−)Y~§]7¸Àz{qƒ™r#ÅWgZYÆ 1929 „(Â 1882X1840)

_.ZLF,ZWŒÛWy»Y,{feZzg™Kõ]ÐZ¹0*u™DX·ZY~z{Zh¡Æ‚B� 1929 Ñƒg~ZkçA~plëgìÀ


221

Y~·ZÃZLZôm,~F,9*î E0ŒÛWy6, 1951 §]¸XZKñ]Ð¬ÃU*ã»ñµ5XtÃU*ã”{F,ÀTƒZÂqƒÝxuzgÅWZ]ÅgzÝ~¹ÏZ&q]‚tWNXÃU*ã”{Zi+c~

Ð$+wŠc*ŠHìZzgZk6, ÃZq--âÌjZ.ŒÛ¤kHŠHìX

6,zWŠzZðäŠz(�Z:»**xLúŠZÄBjèEö–ìX

(gZ¶ÅïÆ_.W\»**xLúŠ8jèEöìÔªLZÎöÆ%X 105Ô46 )mqÝ¯x

Zôm,~F,Z9êELŒÛWyˆÆjZáÐ6,zWŠzZðÅtÂH[˜VZLZ0+g¹ÏpçVÃœƒñìÔz;VZKã»zlƒäÆ:LZk~ñç¬]Æ**Šg„&Áz+Ôá¢Æ**åZzg)czs**xÔá¢ÅÂZg+÷GELzÃ]Ð0)óÒ**]Ô–+Æ)Çû}ZzgF,ZWŒÛWy™*Ð0PÒWgZYÌ÷áï÷XZy»ØVÅ§sÔGg{',kÐËäÂz7ŠÑðXgZ¶äŠÑbÆ‚BZyÅ§sÂzŠÑðìXZ:vŠzZð™r#§]÷Ôøg~g{úð�ÛâMh÷XZ¤/øg~ïÆ_.t™Kõ]ñ�Š÷ÂZyìÀwÅZ÷á®)~o™Æz{gZ¶ÃŠ¬ƒVÐ¢zgâZi,ÐX


222

�ZƒZ+gZu6,zW†Z°°ŠzZð

÷~$}43ý GEG÷à:ZzgZôm,~F,ZWèŒÛMìöÆ!*g}~»[pgæZ£‡Šg~Æ¤/ZVŠgû}ZzgÜ‹íÆauZ0*3kƒVXZkñçqÐZy»‘‡.ÞèŠZŠìÀExŒÛMãÆZkÍÚÅY+$Z[J-¾8ªîGOÂz7Š~ˆìXZ%ZyÆû}Æ‰Zb%ZY¥ôZzgoÆ¾è÷XqgzfsczŸ]ZyÆZzg‡gMÆa¸„ÆƒVÏ:

XLÂ¢3§öGGEö±ð÷Â¢3§ö

EGGö¯Šb»A$Zzg!|A÷

OÅ$+Â?ìX¾TtÃl 1

tìXÝZzgÂH[ŠzâV~Zk»ŠgM**Z\k**uìXZgŠzÅS�Š*~Z,Zzg0Ñx**uuJ-¬x÷X

XdZzgóIt#~uz»gÜsZÝ**xÐƒ@*ìXZØ[Ô 2æ!*]ZzgZ‹ŠÅRö7ƒCXZÏZßwÆ7ÃÝxuzgÆZÝ**x6,

ZrHŠHXZ¤/ik,ècZyÆÃðZzgë**xƒDÂÃðZqÐi~´#ÖZ(ºgÅYCX

çÜë**x†]Åñ�ŠÏÆ!*)�Z£8kaZƒ@*ìZkÅZq-@*i{Vw/îg‡]7ìXZKÂH[

£è]]Ôe-u „(~6,zW',zkÑgÍ 2017)-ãzg;ÔZ%MätÉZ]ãÅìÀgZ¶Zýzs»‡Šc*+MÆ!*g}~ñ�ZÚ)xZzg)áZiyìÀZkäZK’k,zV~ZL@zb

95

223

†ZÓ].Šgc*!*Š~Å·ZÐo]»f™HìÔpZÐ·ZÆZôm,~F,9*î E0ŒÛMyˆ6,ZKJW~·ZÅZkÑ»ÇÃðÒp7gLÔTÆ!*g}~Šgc*!*Š~g¥ZuygT÷X6,zWÑbÃt™KäZkaƒZÀZÍwZ™Ð%ZŠ·Z�CÙZzg&y%Z™Ð%ZŠ·Z‡Šc*ãá9êELŒÛMyˆ÷XŠzâVÃ6,zWñßsäZq-„,¤/ŠZ**X

XdWZzgÒy~Ë“ÆK~Z0+ZiU»ZŸ†ZÏZ%» 3Z´yZzgZ‹Zsƒ@*ìÀ³“Æ!*g}~RZ:q®ŠìÔc*

'ÆDÆ_.Š„&c*[7XZôm,~~ZkÆaÑHZ˜bZEwƒ@*ìX )å»(ÙìZzgZk»Ã

(‚wIZ#~äÝxuzg 33 Y~ÔªM`ÐÞ) 1987ÆF,36,ZC£!’k,HåÂñßsÆ!*g}~÷~»zlÆ!*z(

YJ-/{§]¸X÷}7Ã 1929 ÜstZ:qŠ„&c*[¶Àz{ñßsÅÎZöÅïÇ:¶ÔZkaÜsZyÆÇ»f™HZzgZyÆF,3ÆõÍZzgÛ[6,ZKczŸ]7XXZ[ZÚ,MÆ"ñ÷á

Y„ 1954 Z:¬C',»]»ŠzgŠzg{ìXZÚ,M6,Ýxuzg»Üs_0îE0zÃ]7Šg`ìÔÉZy»åoï©ÌôpìX–Ã'Æ°ŠÃÅpè{§grecÔzg:û{)áZiyƒY@*ìX

Y~÷áùƒZXt,·÷}7 1920 XÝxuzg»F,À!*H 4Ãg;XZk»t¯Ã¼-ãzg;Z%MÆÃ{ä~Z0+gZ`Ñg

Æ�ôpZzgŠ„&c*[ìX'×h+',MVF,uÃåZ)Z−+ZˆyZz0Å‡ñÏÂHÒ]

YŠg`ìX 1920 (~ÌZk»_0îE0Z÷á®) Y1980)÷~ÂHÒ]


224

„(~ÝxuzgÆ 2007 )æÜëg{Ô(SoVÆÃZß!*5ñ�Š÷X 10 F,3ÅÀŠk)

XË'Å£?ÆZ3gÅZ÷á®)»ZkÅÓ]è§]Ð 5Ãðm7ƒ@*X[Zzg{ŠzâVÒpÐ!3¸ç EO»tGz£Z0+gzãÞŠ]Æ¬~ŠZ47Xœ-VI¦/g}fYZzgºYÅ£?ÆZ3gM`ÌYOX÷XF‚wƒñÔ0*ÎyÐ‚Z0„k»ZzAZgŠzF,ÀTZzg

ÒƒZìXYìXÃå!3¸ç EOZ¤/ZÚ,M 1954 XÝxuzg»_0îE0zÃ]³îg6, 6

ŠNfeÂ)¢zg~ª‚]ÐôpgTX($+¸îg6,ZOðÆë!š-öEW XÎwuzk) 7

ìXZkŠzgÆ5c*)ñ�Š{Š(~ZOðZzg°Dœuîg6,/îgÎwuzkczs¶X¾T÷}ZkÒyÃÝxuzg5c*~ZOðÆZdoš6,Ã,¸ÔñßsÅZ;-$c*ßÒã6,úw7HYYiX÷}7ÃZyÆošÅ,:¶Àz{QgìÔc*ËZzgÇ}6,¸X=uz»gZyÆF,3ÆŒzFÐåÔ8ZyÆZd½c*CƒäZzg

ZOòÇzV6,Ã,ƒä»f™HŠHåÔ@*À‡gMÃZyÆd:©ÐzZ/ƒYñX

X‚~jZÙZq-M‚yczsF,IìXZkÐ%ZŠËMe$è 8ŒÛMã~èÃgË—ÔZ˜bÔ‡.ÞèzŸs#ÂÔc*„g]Åz{Â±Zzg=ôƒCì�¬‡gMÅg{úðÆa’k,™@*ìXZ,‚~jZÙÝxuzgÆF,3~{w{w÷XF,9*î E0ŒÛMyˆ6,õ¸~ZyÅZÌZzg

ZÃŠe$tìÀQÆF,3ÆU/UZkÆÂZzg‡.ÞèzŸs#ï]Ì‡gM6,gz×ƒDYD÷X/ßg]Šlg{úðÐøzx‡gM

�Z[Z+gZu)qƒÝxuzg( 97

225

Ùy»DgƒD÷X§>è©ZzgŒÛMyˆÆp}Ã”Zq-Î(,]~Ýxuzgä¤/ZVŠg¥â]‡gMÃ�ÛZëÅ÷Ô 118 ZVg{)

T»~äZ‹ZsHìZzgZkù]Z�Ûzi’k,6,ŠZŠÌŠ~ìÔZ%:©Åt’k,‚~jZÙ»Ñ7gZ7™CZzg‡gMÅ4Z0+Zi~

gÚ~7ƒCX£g~F,9*î E0ŒÛMy»Zq-ZqÐi‚~jZÙ»ZoZxìÔ�ÝxuzgÆ;V®ŠìX

XZLló~Ýxuzgäà:)−ÔgZezsZzg0*Ô(Æ 9ËgZ{ÁZôm,~F,ZWèŒÛMyˆ6,Z•ð¬Ó:Zzg6,g×zÃHìZzgZsx

ZzgŒÛMyˆÆÜsZyÅßÒãZzg�zÁŠÃÒZi!*xHìXZ¤/8ÝxuzgäZyà:ÅZôm,~i!*yzÒyÅ*öÅìÂt‡.Þè¤/ÄÜZ%7ìX

XÝxuzgä‡Šc*ãáW·ZÅ¡ÁizgZôm,~Å¶KyŠ„Å 10ìZzgZyÅ"ÆZÝÍª!*ë‡Šc*ã�Z+ÅF,)ã6,ZÖ§ìwÐU·ÅìXËÌF,9*î E0ŒÛMyˆ6,û}~ZÍqZkÆ„~Zzg

f6°ŠÃ³™**Zzg‡gMÃZkÆñ�ÐMÇ{™**ƒ@*ìX)²!ŠZV‡gMŒÛMyˆÆ²!QÐ**£ƒD÷ZzgZkÆ!š-öEWzÈÆaáW6,«ƒD÷XZ¤/áW„¼gz~»%>ƒÔŒÛMyˆÆ�xÃZKÃc*CF,¶]ZzgmZ]Æik,ZW,*™Æ7™g;ƒÂ!3¸ç EOÆa‡gMÃ¸ŠZg™**ÑixìXÝxuzgä·ZÆF,3~Yg~z‚g~‡Šc*+MÆŠVz�Ûd$6,j]Z(ºgHìÔ�**‡.ÞèûìX~äZL

û}~ñßsÅZÏæ6,,ÅìX�Z+Æ!*W.Þi!*y6,ˆgc*Zk»hZyZÚZëU7XZ¤/Ýxuzg·ZÆËgZ{ÁZzgZsxÎi�Z+»d¬Ü™DZzgZLû}ÃZyÆ;VÜsi!*yzÒyÅ!VÅ¶Ky


226

Š„J-özŠ:gnpÂ~2n:ƒ@*XXÃå!3¸ç EO»tìw‚Š{ßkZzgploÏ„6,úwHYYiì 11

ÀZ¤/àtá¢èŒÛWy§]ƒDZzgÝxuzgÅWZ]ZyÅÃÐ¦/g'Âz{ZLF,ZWèŒÛWy6,ÃU*ã™ÆZ7™Kõ]Ð0*u™feXà:»ÑZsxZzgŒÛMyˆÃjy™**ƒ@*ìXZyÅ£?»CÙÂ

iCÙ~uƒ@*ìXtÂµÀz{ÝxuzgÆû}Æik,ZW,ZKZsxŠ#Ð@*T$ƒYDÔXèƒlg!*ÆZq-6!*[»*yƒYiìÔT»

|ÐÃð´‘7XXZLÃU*ã”{Zi+xV~·ZäZL‡Šc*ã�Z+ÅVz 12

F,zó~Ãðp~7ÅXi!*yzÒy~b%z~Z&q]ÐZyÆF,3ÅÙ®)~Ãð�Ût7zZµƒ@*X

XÂH"$Å™VZgŠz,¬]»èg÷X¾TZŒZi+c 13~ZyÅZ&b™Š~YñÏÔZy÷áYZvX!3¸ç EOZkœè÷á‘ÆaIgu!*ŠÆ�÷X

XÃå!3¸ç EOä÷~"~‰á¢ÆÁz+Ô**ñVZzg 14ÂZgõ~ZÝo»ÜsZ)if™HìÔZyÅ,7Š~ìXd’k,~Z,gñiZzg)c*]ÐZAº[4ìXZ¤/z{³VBŠg`™DÂ~ZyÅZ&b¾™@*ZzgZyÅŠh+{gm,~»Nyƒ@*X¾TZyÅt’k,Zk

X ñçqÐZyÆZÜmZzg‘ÅMsŠZgìX

�Z[Z+gZu)qƒÝxuzg( 99

227

Šz5,¬]ñÑ**·%à™a DÂ©Zzgªx°w 1

Â©»o{ZsxÆãCŠ~�Z+~ÐìÔT6,ZZyÑäÐZKãi0+Ï~ÄÔÂZiyZzgZŠZwaZƒ@*ìZzgZk6,ZZy:ÑäÐz{$+�Ô"ZŠZàZzgYŠ»DgƒYCìXtÂH[egIt#6,ŒìXZy~oÒÂ©ÅzŸs#ÔZÐZŠ~ZzgZ½¦i0+Ï~ZŠZwzÂZiyÆZW,Z]2oÒÂ©ÐøzòZzgÑuzZÒŠ~WßŠÏÆv**]ZzgZ°gzìw6,

gz9 50 Ô7:D& 92 7,äzZáZW,Z]»¬Ó:Y,{7HŠHìX,]:

eZË·gèZÑsx0+z~ DZ%èZ<ØÃŒÛWyÅŠú] 2iâU4,zwŒÛWy~·Še$Zzg|áŠz(,}èZ<Ø¸XŒÛWyäÆâ+zZßVÆ‚tZsxÅŠú]7ÅZzgZyÅ’d]ZzgZýZÃ]Å Zy

™DƒñzZãHÀZsx„Zv»ZÝŠ+ìÔ&á™CÙ9Wc* ¶KyŠ„åZzgTÆ‚BZ[Wy%~9|]·~Ç‰÷X

ZkÂH[~ZyãCŠ~ï]Ãúc*VHŠHìqgZÓŠú]~»x™äzZßVÃŠlZIèZ<ØÐW™DƒñZzgZyÆ‚tZsxÅŠú]7™DƒñÅpgrecXZk_·~ŒÛWy™*ÃãCŠ¯c*ŠHìZzgŠ*z

gz9 45 Ô7:D& 84 ].h+µ3ïGEL‚ÐÌÃZ+{ZVc*ŠHìX,]:

D:YÆí:D2 ÔZ¥/|D 93 ZŠZgÒïz"ZsòÔÑôÔ7†&…�D25 %œ/~„ZsòDiÔŠú]ôÔZ1ZZªÔ5Š‹D


228

g7gög

)q¢~ZsxÃŠg7{Y2020 Bâga 3 ZŠZgÒïz"ZsòÔJ@*

ñÑ**uZ`™*Ë&ñÑ**·%à™aZ:vZŠZgïïz"ZsòÃtXŠ]qÝƒðÀZkä

YÃL)q¢~ZsxÃŠg7{óÆñçq6,� 2020 âga 3 &gQJ@*gzi{¸òÇg»ZZŠHXZk~7K‰z£Ñ]Zzg¤/ZVŠgIt#Zy÷áYZvZ#Ö0Ã5gzÝZzgZ§ñZ#ÖÆaw»Ñ_¿»g

™ä~æŠÇgƒVÐX(£Ñ] 36 (Z°kƒñZzgZy~¤) 9 ZkÇg~Àâ)

7K‰XCÙZ°k~œZgCæ[Æ´z{Sàæ[ÌƒZXÓxZ°ÎV~ÎZÑ]z�Z!*]Zzg@*W,Z]zûzVÆa{mîgÐz‰Üg3

Çg~oÆ&ŒÛZŠZgzV ŠHåÔOçÑ»YäIƒ~»°Šw8o-ö FFàXÅúÒÏƒðXZy~%œ/)®)Zsòy5Š‹ÔAZOò5Š‹ÔŠZgZ¢ZW¥/|ÔZ¥/|›-ãzg;Æ£Š«C]Ô£ZsîZSm,Ô

£7R‚bÔ£d~ÔZ1{y}»ÒÔfZ™@Zb8-»ÒÔÜZ£ÂòŒÛW7-çÔ-YÏZ6s»ÒÔYe¯Zsð5Š‹ÔñÑ**WiZŠDZgŠz-ãzg;©gW!*ŠÔ´)ZDwZOò©gW!*ŠÔŠZgZ‰x0+z>Z!Y~Ô

ŠZgZ‰xŠ-ÈÔYjZ*bZW¥/|ÔZŠZgïExZÅWyZ¥/|ÔŠZgZËZ¥/|ZzgYeg!*ãA7g)·g({mîgÐ‡.Þf™÷X

fs~ZkÅ-g7g7ÅYg„ìX

101

229

Z¶kZ°kBWZ¶kZ°k.e$ZÈxÐÂƒZXZkÅ 10 JâgaÃð

œZg]œ§ZŠZg{ñÑ**¦°wZ−+/~äÅZzgÂ#ÖÆ�ÛZøhñ~ZŠZg{ñÑ**Zß)w0+z~äZŠZKXñßsäCc*À&‚wIZkÇgÅµ/È~Åˆ¶Ô1‚.hl,~ZŠZg{6,zW(gÎyZ&kòÅqŠU*CzÃ]Åzzz{–~ƒŠHåXZkÆF!*gZkÆZZŠÅÃÒƒCg„Ô11�{Zk~»xc*!:ïmXZ[Z:vZk»ZZŠeƒ0*c*ìXZkÆˆZLDÜ]6,zWZ$7tZ£ƒÐö

E)**T$œgZŠZgÒïz**òŠZgZ¢Ô

ZW¥/|(ä7KXZrVä�Ûâc*Àyz*y~›yWñÂZrVäW¸i~ŠúC»xHXˆÅœ-V~ZrVäŒVZq-xÓ#Ö‡ìÅX1$+¬Å!*]tìÀZkŠzgZyZrVäZsxÅx]Ô{m™)zZ]

ZzgZp]»�xßÍVJ-7àc*XZ¤/àc*ƒ@*ÂW`øg~tqª(:ƒCÔTÐë¦/ggì÷X

ã~æ[»[¦XŠ]Zv+ÔZ÷)®)Zsòy»ÇgÆ%œ/~ñçq6,åXZ,Vä�Ûâc*À)ßYÆñ�Š{Šzg~ZKyÅ(,~¢zg]gzqãúÅìXÇèz«~ZsxÅæ»Zq-(,Z:LZkÅgzqã¤‰ÜåX)q¢~Zk!*]Å¢zg]ìÀZsxÃgzqãZg»YZzggzqãúÆaZq-&W,,Æîg6,7HYñXZrVä'×h+¹À{0+ZyÅ’Zzgúg]ÅC{Ç{ÜsZsx~!*¹g{ˆìXZkz‰ÜZsxÃŠg7„~Zzgi½¹ãCŠ~Zzg÷ZìXøg~¢zg'6,ZãÂH1VÅ!*ÂVÃ5i!*y~ŠCÙZäÐ7~7ƒ‰X¢zg]ìÀøg}ZIè„

)q¢Æ)bZzgZ°gzÃc*]»Z•ð÷ZðÐ_·™,Zzg6Z°gZzg6Wàc*iÆ‚B‚tWNX


230

œgèZŠZg{Zzg‚.Z÷)®)ZsòyñÑ**¦°wZ−+/~äZLœZgCæ[~�Ûâc*ÀtZq-**‡.ÞèF,Šh+|ìÀZKã)b»iZsxä7HìXZrVä¹Àñ�Š{Šzg~tŒY@*ìÀè<Ø»mŠ?ZzgyÐ7ÔÉ{mnÅf6ªÐìXZsxZkÅF,Šh+™@*

ìXZk»ZÝæ[=ÐìXz{HìÀZKy=zÅgÅqï‘tìÔZÏaZÐZÑsZJ‡]¹ŠHìXZ¤/z{=zÅgÐ»x:áÂZk~Zzg³Zy~Ãð�Ût7ƒÇXZkUÃŒÛWyˆä!*g!*gZ¸gZìXZrVä'×h+¹ÀZv¬\äDÆ‚B¾òZzgÄZÞ6,{mizgŠc*ìÔTÐzZãƒ@*ìÀDZzgÄÑixzFzx÷XñÑ**/~ä�Ûâc*ÀDz{£[ì�¡ŠzuzVÆaÆ:ƒÔÉZk»ZW,�ÛŠÅfZ]6,ÌƒX

ZkÆˆeZË·gèZÑsx0+z~‚.hñ~ZŠZg{äZŠZg{»¿¬gs7HZzgZkÅ}.â]6,gzÝeZàXZrVäyz0*u~ZŠZg{Zzg�â„î]Zsò6,’k,KYäzZáZ*…Zzg8ZÝe~Æ£Ñ]»E+™{HX

6,z¤/Zx»W¸i‡g~·Z1‡ŠÅˆz]ÐƒZX**ò*ä6,z¤/ZxÆZ!ºx6,Ü]Î7KXªZ°k

Çg»ªZ°k»[ZÚiZ£ZÅÅœZg]~ÂƒZZzg(4 Â#ÖÆ�ÛZøñÑ**·%à™aäZ�xŠbXZkZ°k~eg)

£Ñ]7K‰Xª£!6,zW¦&ŠZ£äLŒÛWyZzg‚bXŒÛ[zˆÆU

Zzg¬zy!*bÅgZ÷óÆÄZy6,7HXZrVä�Ûâc*À‚bÆZ§YZzgZg»YÆaŒÛWyˆ¾µgzwZŠZ™YiìX‚bÅZ&b~

2020 g7g^ög 103

231

ŒÛWyÅg{úðÅ¢zg]ìÔ@*Àt7g~§bD**«0YñX»[è‚bÅD+z+~ŒÛWyœZßwZzg�ÛzqŠzâV¥V6,g{úð™@*ìX

Šzu}£!ógeZËz‡gZâg)õE÷çâ]Ð0].h+{óÆÄZyÐ£!7HXZrVäCc*À%ÍzDèçâ]ZKZÃŠe$Å[

ZkÐZKãŠ*ÅuÐ0)bÆ²:iÅÂµõw ìXìXñßsäçâ]ÃŠg7].h+{ÅzŸs#™DƒñZyÆD+ZguÅD+ZÛÌÒyXX

Š}£!óg6,zW·:Š¬Ý‡Š)õE÷ZsxÃŠg7ŠZ½85Í-?ç FGEEEöÆÄZy6,£!7HXZrVä¹ÀZkz‰ÜZsxZzg›âVÆ‚t¹ÐŠZ½z{gY{÷Xt{ZsòZ©xzx]ÅzzÐÁÔ›âVÆqÑ]Ôç5]Ôgz-VZzgZÜtÅzzÐic*Š{÷XZrVäŠZ½{»!*gq-|åÐY,{heÆ‚BtÌCc*ÀŒÛWyzug$äZy»4+i7HìX

a¸£!óg6,zWZxáÆ£á»ÄZyå:L/ge$~’á»„Xñ�Š{(Ï¿BÆÚø$4èGöXZrVäCc*À¬gZV¡Z#ZLoÆ¤{ZKãÔ�YÔçÙZzg()bi™äÐ¬b%ƒ@*ìÂz{oÆà-VÃW:~±Z™Z{ŠêìXZkÆaz{i!*yÔè

Zzgè<ØÃ�Û‘zZgZ:g8-ŠêìXZkz‰Üøg}o~¸ßg]qwŠg7ìX¢zg]ìÀoÆ!*°}¬gZV¡ÆZk(z�Ûd$Ã−XŠzuZZ°k

ŠzuZZ°kñÑ**ZºZâx¬Šw‡ŠÅœZg]~ÂƒZXÂ#ÖÆ(£Ñ]7K‰X 6 �ÛZøeZËÞ[Z−+‡ŠäZŠZKXZkZ°k~b)

ª£!H)gzbú6,z+ä7HXZy»ÄZyå:L-ãÃgxÎwÃe


232

ZzgZkÆÎfÅgZ{~ŠØZgc*VóXZrVäCc*À7VÎwÃe»½fñZsxÆ‚tÑzqÐg;ìXZk»£¨z{',Z',™DgìZzgZkyZy~Z[Ìu¤/x÷X

YV ŠzuZ£!uZ`™*Ë)õE÷ñ�Š{qÑ]~Ã],Zsx»DXZzgù?óÆÄZyÐ7HXZrVäÃ],èZsx6,ŠZ½z{gY»g»Y,{1ZzgZyÆDÐ0PD+ZÛÒyXX

Š}£!ógeZË0+*ZÑs)õE÷›Z¼Æ‰(Ï)bZzgZy»Zsò7ÿöÆÄZy6,£!7HXZrVä¹À›¸x»Z˜tì

Àz{‰(Ï0*gkV»W.»g0YCìXZrVä›âVÆ(Ï)b»Y,{feƒñD+ZguÅD+ZÛÅ§sg{úðÅX

L¸g]Æ›Z¼:)b aå£!eZËMYZ−+o#kä7HXZrVä¸g]~›Z¼Æ‰�YZzg Zzg7ÿöÆÄZyÐ

èI)b»E+™{™DƒñZyÆiÅD+ZÛÒyXX0*v,£!ógñÑ**·-0+z~»ÄZyå:LZsxZzgf[»

¦g‘ÐêöXZrVäZsxÆÃ›DÅzŸs#™Dƒñ�Ûâc*ÀDcÄÜèZÞ»**xìÔZsxDÃÆZzg)Æ~„™@*ìXZkÆfg)ZKyZÑzWÃt~¨gzD+',™@*ìÔZ#Àf!¦gDÆ_.VàZKyz{ì�ZK&¢AzZ¦ZŠZzgz‚bÃâŠ~£œÅŠÆaZEw™}X

èÃg{!*ÑÄZy„6,eZËZ1ÄZpäZC£!7HXZrVä¹À½»ãCŠ~ÑtìÀ].h+±ÅF,šMZk§bÅYñÀz{ZYZKy0™i0+Ï¦/ZgnXf!Âxè½~Zk6,Âz7ìÀßvZiZKyFZzgZhi0+Ï¦/ZgÃXZyÅ‚g~ÂzZyExz.y~'g]qÝ™ä6,ìXÐŠ*z~¢ŠzZhìX

2020 g7g^ög 105

233

ŠZZ°kYe¯ZsðzgÁ ZkZ°kÅœZg]eZË·gfÔ6,zW

)®)Zsòyä�ÛâðXeZËZ1ÄZpäÂ#ÖÆ %œ/~ÛØgò(£Ñ]7K‰X 7 �ÛZøZ�xŠbXZkZ°k~‚])

ª£!ñÑ**·Z÷#kæãäLpZ&»K~ŠZ¼D4*Ãg^~Z8XZzgÑ<èZsð»ñ�óÆÄZy6,7HXZrVä¹ÀZsxäpZ&ÃK~YäÅZYi]Š~ìÔ1›âVä1�{Zk6,¿F,u™Šc*ìÔTÅzzÐZsx6,Z‹ZŸ]KYgì÷X¢zg]ìÀZkZYi]ÃbwHYñÔ@*ÀpZ&KÅ',»]ÐoƒÃZzg

Zsx6,Z‹ZŸ]»ŠgzZi{ÈƒYñXŠzuZ£!eZË·fÅ™âãäLZsxZzg‚b»IƒXZ¥/|

ZjwÆÚø~óÆÄZy6,7HXZrVäegkA$è„»f™HXZzwZ™&Å¿zŸs#ÅZzga¸‰è„6,,ÐgzÝeZàX

Š}£!ógeZË[Z−+¸i~»ÄZyå:L.yè[ZzgZsòñ�X)q¢ÆÚø$4èGöXZrVä.yè[Å¢-ö

EEOzŸs#ÅÔ)q¢ZkÆ ~ZkÅse$6,gzÝeZàÔŠú]ÆaZkÅZÌZY¤/ÅZzg

e~Zsòñ�ÒyHXa¸£!ógeZËÜZ/äLŠz§q¢~›âVÃŠg7)&ÿGöÆÄZyÐ£!7HXZrVä‰š,cÔZsñ¯ÒZzgŠl)b6,gzÝeZàX‚B„5Z˜q]ÆZEw~ƒäzZà!VÅ¶KyŠ„ÅX

0*vZV£!ñÑ**ZºZâx¬Šw‡ŠäL›Z¼Æ)b~§]èt~åÐg{ú"öGöÄZy6,7HXZrVä›âVÆñ�Š{)bÒyKZzg§]èt~ÐZyÃi™äÅD+ZÛÒyXX


234

z£!ógeZËDZDw¬Þ»ÄZyå:LèIŠg,X].h+fgZùèZšrÆ3,ª$4èGöXZrVäCc*Àøg}Ç~Îzc*äiâä6,7g~§b‡10*1ìÔ!*<mZyZŠZgzVÅ¬gZã~�è<ØÃ!*Ç{§~

7ÑDÔZÜª]ÐZ7ÃðzZô7Zzg)]ÔÑxÔ§‰ZÖpÐZyÅWÙð7ìX

Z°k»Wy%~£!»[Zc*iZ#ä7HXZk»ÄZyå:L)q¢~g�qZ\ZÅWyÅZÌz¢zg]:¡¾æ ELZDwÅgzÝ$4èGöXZrVäñ�Š{qÑ]~g�qZ\ZÅWyÅZÌÅzŸs#ÅZzgZke~´)ZDwÆÉZÃg7KXaåZ°k

ZkZ°kÅœZg]6,zWZðxZ£0+z~äÅZzgÂ#ÖÆ(£Ñ]7K‰X 6 �ÛZø»[WÃgztäZŠZKXZk~b)

ª£!ñÑ**·ZW‡Š)õE÷›Z¼Æ)bZzg§]èt~ÅgzÝ~Zy»7ÿööÆÄZy6,7HXZrVä!*<m›âVÆ()b»f™HZzgZyÆiÅD+ZÛÒyXX

ŠzuZ£!ñÑ**¾Zv0+z~»L/ge$Zzg/g~Âx»Y,{:Zsòx]ÅgzÝ$4èGöÆÄZyÐåXZrVä/g~Z˜q]»Zsò

ZßßVÐñZi:HZzgCc*ÀZsx~ZyÅRö7ìÔ1bª(6g~ZyÃ',@*Y@*ìXZCZg~Z©xÅâÎ$+wYCìX

ŠZ£!ñÑ**·%à™a)õE÷Z#sèug$ÅZßg'ZzgD+ZguÅD+ZÛóÆÄZy6,7HXZrVäZ#½ug$ÅZßgÂV»E+™{HZzgCc*Àug$Ñ<Zsð»ãCŠ~â~.ìXZkÅ™«Æaz„ZÈxƒZì�ŒÛWyÅ™«ÆaƒZìXZï§ug$ŠgZÝZï§

2020 g7g^ög 107

235

ŒÛWyJ-áY@*ìÔZkaZkÐZôºoƒãecXaå£!eZË·gfäL‚bZzg)ßYÆÆZzgµZW,Z]:

}.÷á]ZzgZk**]óÆÄZy6,7HXZrVäZKyÆah»Ñ]»jZ!Šc*Ô‚B„‚³ZXŠZ]Æ“UƒVÅÌzŸs#ÅX

0*vZV£!eZË·gèZÑsx0+z~äLZsxÆ¬©¸Z26,].h+Z‹ZŸ]»Y,øöÆÄZy6,7HXZrVä¬©i0+ÏÐ0‰].h+)b»E+™{HÔSîg3âŠgÃ™Zb6,heÆXÅzŸs#ÅX

Ù£!»[Yzh+ZäLyz*ã@*gõÆb÷áyŠZgZŠzZgX‚zg™ÅÃ$4èGöÆÄZy6,£!7HXZrVä‚zg™ÆZ•IZ:Ãc*]ÅzŸs#ÅZzgCc*ÀZkÆyzxÃ�™äÆµ/äZL@sÃqÝ™1ìXZ[Šzu}µ/6,¿ƒg;ìÀg]Ð›âV»Zy%Z`ùHYñ?0*vZVZ°k

ZkZ°kÅœZg]eZËz‡gZâgäÅZzgÂ#ÖÆ�ÛZø»[(£Ñ]7K‰X 6 Zß#käZŠZKXZk~b)

ª£!6,zW;ZÑsxZ&k)õE÷ŒÛWy»¦gèZ¤®)èZÞZzgøgZgztXZ&bÅ¢zgÚöÆÄZy6,7HXZrVäŒÛWyˆÐ›âVÅê6,gzÝeZàZzgZ#ÖÆaZÐZq-½ŒÛZgŠc*XWy%~

ZkÆiÅD+ZÛCNXŠzuZ£!6,zWÂ−¬Ý#k)õE÷›çÑ}~ZÜ¾Ã‡{»

gzZÝöÆÄZy6,7HXZrVäCc*Àñ�Š{›çÑ{JZÜ¹Z%Zn~2÷ÔX»¯g~´`ƒ**e’X


236

ŠZ£!6,zWZðxZ£0+z~äLWiZŠ~„z¿ZzgZ¿áöÆÄZy6,7HìXZrVäZ¿ŠÅZÌZY¤/ÅZzgWiZŠ~„z¿ÆuzŠÒyKX

aå£!eZËg%yZº‡Š)õE÷ŒÛWãD+',zZzg‚³EôöÆÄZy6,7HXZrVäŒÛWãjZßVÐCc*ÀWÃtzZÑ~¨gzD+',Å?Šú]Š~ˆìXñ�Š{Šzg~‚³ZXŠZ]zZÁÃ]Å¸÷á{ãìX

aå£!ñÑ**fÅZ°½¸i~æã)õE÷Z#½ug$ÅZßg':|]Z1CÙk,{ñÅ™ŠZgÉÆjZá[õöÆÄZy6,7HXZrVäCc*Àà:ätØ˜ghZìÀ|]Z1CÙk,{ñÃÄèt~¹Áæ]ÆaqÝƒð¶ÔZkÆ!*z�ŠZrVäÒ]ÐgzZc*]ÒyXÔ�êF,¥xƒ@*ìXZrVäZkeÆÓxZDÑ]»d�Z[�ÛZëHX

0*vZV£!ñÑ**·fÃZy0+z~äLg�qZ\ZÅWyÅ¢zg]ZzgZk»9!-:÷

EXEöÆÄZy6,£!7HXZrVäzŸs#ÅÀ›âV~g�qZ\ZÅWyÁÐÁƒ@*Yg;ìÔZkÅ§sfñZ#ÖÃÂz™ãecX

Ù£!»[WÃgztäLZsx~pZ&Å(Ïz�YËÅ3ïGGöÆÄZy6,7HXZrVäCc*ÀZke~fYÅŠzWgZY÷:Zq-gZñ�ZiÅÂŠzu~°xè�ZiÅìXZk6,'×h+gz„Å¢zg]ìX

ÙZ°kZkZ°kÅœZg]eZË·gèZÑsx0+z~äÅZzgÂ#ÖÆ

(£Ñ]7K‰X 3 �ÛZøñÑ**¾wZº‡ŠäZŠZKXZk~&)ª£!eZËüÐ0+z~ZiCÙ~äLZsx~WiZŠ~„z¿Æ

uzáöÆÄZy6,7HXZrVäZyuzŠ»E+™{H�›âVÃŠlèZ<ØÆe~Åpgppe454è XGGX

2020 g7g^ög 109

237

ŠzuZ£!eZË·Þ[Z−+‡ŠäLZsò�d$ÃŠg785Í-?ç FGEEEöÆÄZy6,7HXZrVäCc*À›âVÅ"iZzg$+iZK(‡.ÞÂzìÔ1Zsò�d$ÃFUƒVÐ{g`Ð{Šg7÷XZy»D+ZguŠ+6,Z/#ÖZzgU*"$Šò„ÐeìX

ŠZ£!ñÑ**†ZvÒ0+z~äLyz*y~Šú]èŠ+ÃŠg785Í-?ç FGEEEöÆÄZyÐ7HXZrVäZsxZzg‹@ŠOxÅ‰œÀx]»jZ!Šïƒñ¹Àyz*y~‰ZmCYÅƒÆWU*gX÷ÔSî|]âbðÆjZáÐZrVäCc*ÀyzxZ¹|]âbðÆ•

~ÐìÔXÅ’pß”{x]W`ÌZyÅèIÂH1V~ñ�Š÷Xœ§Z°keZË·gèZÑsx0+z~äZLœZgCû}~¹ÀË

¢oZzgko]Æ%ŠzèZ<ØÆŠgxyoñˆl™**97ìX‚ÂZVZ°k

ZkZ°kÅœZg]6,zW·:Š¬Ý‡ŠäÅZzgÂ#ÖÆ(£Ñ]7K‰X 3 �ÛZøeZË0+*ZÑsäZŠZKXZk~&)

ª£!ñÑ**¾wZº‡ŠäLyz*y~ZsñÒZzg›âV»+B©û GEEöÆÄZy6,7HXZrVäCc*ÀZsxZzg›âVÆÜs¹É

§iÐ',ZŠgZyèzíÅf‚‚i~ÅˆìXZkÆË~W`o~›âVÆÜsÐ]»âjwaZƒŠHìX

ŠzuZ£!6,zW†Z°°ŠzZð)õE÷_Åœî0ŒÛWyÃŠg785Í-?ç FGEEEöÆÄZyÐ7HXZrVäCc*À%*~Zq-Zë6,z�6,»x^g;ìÔT»ÑŒÛWy®é÷RZi+$jè GIEö»g™**ìXZrVä¹ÀZk§bÅplWÒzVÐ›âVÃŠð»73**ecÔYVÀt|ð�m,Ô\f†ZzgZ]4lç GIZ¹µ1V»zìXZIè-g\Zk§bÆµ1VÐ


238

ŒÛWyˆÅ¡Zzg›+MÃ™**eT÷XZrVä¹À¦/¸ä)(Zôm,~F,ZW‚tW`÷XZy~ 50 (',ÎV~ŒÛWyÆ�k) 20

ŒÛWyÅÇx]ÆZZ°§Z°g7K‰÷XŠZ£!ñÑ**g=Z£gKËäLg�qZ\ZÅWyÅ¢zg]z

ZÌZzgZk»9!-:÷EXEöÆÄZy6,7HXZrVäCc*ÀI~‰’k]

¡g�qZ\ZÅWyÆ**x6,áÔ1z{ZLÑÆ”w~7g~§b»xc*[:ƒÃÔYVÀg�qZ\ZÅWy»9|xZyÆÃÐZzÍƒŠHåXZ!ºòZ°k

ZkZ°kÅœZg]6,zWZ$7tZ£ƒÐöE

äÅZzgZkÅÂ#ÖÆ�ÛZøhñ~ZŠZg{ñÑ**Zß)w0+z~äZŠZKXtÜZ¹aW,ZC¶ÔT~Ñ»ñög~Ð»[ZÚiZ£ZÅÔñÑ**·fÃZy0+z~Zzg»[WÃgztäZLaW,Z]ÒyKXZrVäWÒ{4§jÐÇgÂ™äÆa‰ˆzm,7XX'×h+Zk!*]6,izgŠc*Àög~7K‰£Ñ]ÃU*ã™Æ÷áùKYNÔ@*ÀdòV~ZyÐÃZ+{

ZVc*YnXeZË·gfäZLZßŠZ¦æ[~�Ûâc*ÀZ#Ö0ÆZ0+g

WÃ¹ugppzZá¤/z{»ÅgaZƒ**ecX¬ÅêLZsxWiZŠ7ìXZÐ¬@¤!VÆygÐWiZŠƒäÅ¢zg]ìXZrVä'×h+¹ÀªCÙ~ZñŠZÝq7ìÔÉZÝ¢zg]ìÑ]ÆZñŠÅìXplWÒ!*]t

ìÀ›âV~ìÑ]ÅuJ-ZñŠñ�ŠìXiZ›gZ{Æîg6,œ§ZŠZg{ñÑ**¦°wZ−+/~ä¹À‰Zz‡]

§]èt~ÆVŠzg»jZ!Zk§bŠc*Y@*ìÀz{XjyZzg¿BÐ0*uŠzgåÔZÏÐ…g{úðqÝ™ãecXqÑVÀVŠzgÌ{Ø¿B»Šzg

g7g^ög 2020 111

239

Wy%—gZ™x~ZzgôØ™ZxÐZIèlÅŠ#Zzg åXt!*]KÅìÀ°Zz]ÆZò[H(-ö

GMZkÅgzÝ~VŠzg»_·ƒ**ecXñÑ**Hxä,ÐzŸs#ÅÀVŠzgÐ…ùg{úðAÏ?

œ§Z°k6,zWZ$7tZ£ƒÐöE

ä�Ûâc*Àñ�Š{Šzg~½ZsxÃ7ÔÉ›âVÃŠg7ìXZrVäoÆqÑ]6,gzÝeZsƒñ�Ûâc*À…}.#Öè»6,izgŠbecÔ@*À',ZŠgZyèzíÆŠßV~›âVÆ!*g}~ñ�ŠÐ]z°Zz]ÁƒX

Wy%~.²ögñÑ**·%à™aä¶**È¤/ZòÔfñf~z‡gÔ£!ógZyÔZZ°ÎVÆœzgÔ»g)ÈZŠZg{Zzgdi‚¥»2

»Ð]tZŠZHXœ§ZŠZg{ÅŠ¬6,ögZ!ºxÃàX

�d$z(„&Åy~Zsx»™ŠZg( )

:eZË(gÎyZ&kBñÑ**·%à™a %÷B24X23 ZŠZgÒïz"ZsòZ¥/|ÅY+$ÐÂ{ög&gQ

ÔT~’q-ZsòyÆZ»',Zzg‡Z++ YÆ£Ñ]»ù· 2014 �Ûzg~(£Ñ] 36 Æh]Æ´z{oÆŸi®+ZzgŠZøzgzVÆ¤)

÷áï÷XZy~�d$z(„&ÆZUƒV»Zq©HŠHìÔX~f!ZzgZsò�'VÆZb%ZñF,0ÌÔZyÆŠgxyñ�Š�ÛtzZqÐiZ]Ô�'VÆ£Šx»ñ�Š{ÃtÔZ#Ö0Åñ�Š{�Rz(Ïßg]qwÔŒÛMyˆZzgZqŠg$t~~Ó#Öz(„&Æ¦gZ]Ôñ�Š{§TZN[Ô0*gúãÂÄÓ#ÖÔs~çÑ}Æ)b‰ZëIt#Zzgczsfñ

xZzg].h+®+ÅzÃÆ‹c*C_¬7K‰÷XŠh+{id$N*?Ô4+»½Zzg£g~S®)

gz9Üs 600 Ô7: 836 À,]


240

¬gszû{‡g~aZ£{V ?h+ZÅMyÆg{úZßw

**Ñ:ŠZgZÅZY]®Í-.0î GGÔZzg8-M!*Š)'gZ»(gz9 150 Ô7X& 298 Ô,] Y2019 “Z÷á®):

ŒÛMyˆÆ�£tZIèZZy6,¬Z+ƒD÷Zy~Šz£t¹Zë÷:Zq-ZÐ9§jÐ7,−ÔŠzuZZÐ9§jÐ'XtŠzâV

£tZK(Zë÷ZzgZyÆŠgxyÂZiy£[ìXpZ\kÀ›âVÅ¸(ZÒe$~tÂZiy®ŠÃM@*ìX¹Ð›y÷

ÔÎŒÛMy:9§jÐ7,−M@*ìZzg:z{Y…÷ÀZk~HZ©xŠb‰÷ZzgHx]7Åˆ÷?¹Ð›y÷Ô�ZkÅˆz]Â9§jÐ™D÷ÔpZkÆçãz¢�Ð!*Ç**MÙ÷X¹Ð›y÷Ô�Zk~p[¨gzD+',™D÷ÔZkÆçã~“ð EOZà™D÷ZzgZkÐ66bïs÷ÔpZq-Me$ÌŠg„&§jÐ77,|MhX|tìÀèÃg{gz$ðGOV~ÐÃðÌgztŠg„&7ìÔÉ/q-z‰ÜŒÛMy»Šg„&§jÐ7,−Ì£[ìZzgZÐ'ZzgZkÅx]6,¿™**Ì¢zg~ìX

ExŒÛMy»Zq-ZëD?h+zŒÛP]ìXfYäZÐ)©àZÌŠ~ìXOçZkñçq6,²!ZzgZgŠzŠzâVi!*y~¹ÏÂHÁ0*ðYC÷XZgŠz~S¤ÐñÑ**ZÑsZåâ~ÅL)wZÅWìöZzg‡g~œ&

Z£!*0+z~²ö÷÷Zc&åGöS¤Ð‡.Þf™÷Xqw~eZË@*(u~ÅÂH[LgÉñ?h+óÆ**xÐ÷áùƒðìXik,ÃÂH[ÌZkñçq6,

(ÐiZZ+µ3ïGEL?h+zŒÛZY]ÐZ.Š{Æ 20 ‡.ÞèŠgZŸ†ìXZÐä)

113

241

ˆ»gHŠHìXZk~®?h+ÆÓx)bZzgZßw¹M‚yZzg¬xûZ|[~7K‰÷X®Å!*gÃVÅÂ±zƒ™Z0+Zi~ÅˆìX#g`ÆZßwzb%×]»ZK[RjZßVÆ‚BHŠHìXp}ÅF,KM÷{ìXÂH[ÅZ’Z~cbèˆz‹ŒÛMyÔMŠZ[èˆz]Ô?h+ÅZÌZzgMy%~ŒÛMyÐ0¢zg~¥â]Ô}zkÔ@*gõè4,zwèŒÛMyÔ@*gõè™«èŒÛMyZzgŒÛMyÐ0Z°ZŠzÑg‰ZëIt#Ì÷áïK‰÷X

ZkÂH[Æ&³»[‡g~aZ£{V÷XZrVä)~ŠgkÇƒVÐ½qÝÅìÔZkÐ�ÛZº)Æˆ°ZrÂx~Zë}.#Ö6,âñg÷XZ’Z„ÐZ7¢è

EEL?h+Ð‘g;ìXZrVäZzg8-M!*Š~?h+zŒÛZY]Æ�gZŠZg{ŠZgZÅZY]®Í-.0î GGÐ½qÝÅìZzg�g‡g~‚{ñÑ**·�gZ£@Æ‚tiZâñ’µHìXiâU¤(d„~ZrVätÂH[%A$™**ÑzqÅ¶ÔpZkÅZ÷á®)Åâ"$Z[MðìX®è?h+ÆâCÙ+äZkÃ5±™ÆZKÂ}z@*GÐâZiZìX

(½$Œé GE]÷áï÷X 10 OçÂH[ÅZ’Z~Šk)ZyìÔZkÂH[ÃdòV~Jw¬xqÝƒÇXtÂH[Zk

‡.ÞìÀZÐæZgkÆ£?h+zŒÛZY]Æ»[~÷áïHYñXZv¬\ÐŠ¬ìÀz{ñßsÅZk}.#ÖÃJw�ÛâñZzgZÐZyÆh~

)·gèZÑsx0+z~( fíïMy%]¯ñXM}X

eZË-ŠZÅŸz~ ÃŠB%]ZzgZsx öfÅZ°½#kæã áW:ñÑ**

gz9 295 Ô7:B 432 ÔêŠ~;ƒkÔŠgc*mÔ5Š‹Ô,]Ô 1542 Y»Ø:Zgd$XÅÔZsx¡]ÐëW}Zzg¡~£œÃ',zñ»gÑäzZÑŠ+


242

ìXöÃŠÔzgilZzg§zôZKã¡]»»ŸZzgZKã¡Æa¢zg~ìX'×ZbÔplŠàZzgpl8i0+Ï»Zq-plÁKìXZk"ZˆkÐ!*Ç{àƒ**Zq-ÚìÔ�ÎZz‡]ZKyÃÈ¡¯Šê

ìXŠwzŠârZzggzbÃF,z@*i{gppÆa„ŠZ]ZzgZf»gÆ‚BôÔöÃŠZzg.y[ÐyZV**Ì¢zg~ìXZÏaZsxäZÜ¹uzŠ~gTƒñôÅZYi]Š~ìX)q¢ÆczsýZzg[´)-ŠZÅŸz~äöÃŠZzg%]ÆZ6,×ÔæÜZzgZEyj§j6,ZsòaÃÒyHìXñßs¬Ý²[ÅZ+úc*V,÷

qZgŠzŠ*~à]z=qqÝìXZyÅZÒ£?ZgŠzi!*y~vƒ™Jw¬xqÝ™_÷Xik,û{ÂH[ñßsÅ²!ÂH[L

ó»ZgŠz‡(ìXáWäZL7Â~z‰ÜÅŠgz7ÔZÌZzgZkÆ9ZEw

Ð0‰),gÇyŠ+Æ$WñizZu]6,,ÐWÅìXöÃŠZzg¸%]Æ!*g}~9Zsò¦k,7™äÆ‚BZKãi0+Ï~ZkÅ¢zg]6,ÌgzÝeZàìXl)~öÃŠÆ�Zi6,ÂH[z<LÅgzÝ~tU*"$™äÅÃÒÅìÀT§bˆg]Zq-Y,Z%ìÔZÏ§bLÅ¤ðöª

öÃŠÌY,Z%ìXü~Ü]Æ�ZyßÍV»gŠHŠHì�Ûz±ÃwZxZzg**Ih+{ìw™D÷X

ÂH[»ª!*[LçèZtÅ¸+÷Gö6,ŒìXZk!*[~çèZtZzg'×ZbÆmÐZsx»ñ�7HŠHìXÑ~Zzgô/™ZxñÆZÎ{

ÐZKãi0+Ï~ä]I~ZzgÛz±Å¢zg]6,,ÐgzÝeZàˆìZzg�gVw‰'×Zb»gô/Åi0+ÏÆzZu]ÒyK‰÷XZg!*[¦sÆx%6Z0+Zi6,§qÝWÅˆìXWy%~›âV~»z~Æ

¬gszû{ 115

243

gzZ`Zzg[Íð6,Ì¿ZgzÝeZàˆìXZsòaÃÐçèZtÆ�ZiÅu,ÌÒy™Š~ˆ÷ÀZsx»'×Z`ZŠZwzÂ‰6,FFìXCÙçA~z{ZÏ»¬ŠêìZzgZ�ÛZozyÐI™@*ìX

Šzu}!*[~LöÃŠ»Zsò¦äöÒy™Dƒñ¹ŠHìÀöÃŠZzgôÆe~ZsxäPZ,Zßw�ÛZë™Šb÷XÅ

gzÝ~Š*½ÆËÌöÆe~Zsòñ�Ã/p!ŒYYiìXZßàîg6,ZsxäZ4ŠVÐgz»ì�ZkÆZd£œZzg

(ZßwkHñ‰÷XZÏ 9 Ñ<ÆiZ©xÆÜsYD÷XZ,â)!*[~�ñÅw#ÖZzgÑR,~]»¬ÌÒy™Šc*ŠHìXZŒ!*[~L·Šg~Æ²Ÿ5ÿGö‰ŠzhÔÏÔ¶Kä!*i~Ô2}!*i~Zzg{ÎZg~6,WÅˆ

ìXtZ,ö÷XÃZvÆgÎw~ä�è�ZiŒìXZkÆˆLŸC²Ÿ5ÿGöÆ�6iâäÆöÔ}�Zz»~rYD÷Ô¾ZÅÔ

tÆöÔ‰ÅÜ!*wÔzZà!*wÔ&zgZ:öÔ¤‰ÜúðÆöÔpŠ™õöZzg-ÇÅzgilÆ£œZzgŸÆÒyK‰÷X

LXç²Ÿ5ÿGö~Ã{eðÔZzœqgÂV6,m%JðÔ»gzVÅgöÔè8Ô»g±Zä»öÔU!*i~Zzg�Û~Z6bÏÔ‚zV»öÔYâgzVÃ±Z**z){÷XZk§bÆXçöÑƒNq÷ÔYVÀCÙz{öT~ZKãYyÃh•'Zzgç}ÐŠzeg™Z**7,}Ô**Y,ìX¼öZ,÷XÐ=~ZŸ†ƒ@*ìZzgf;-$(,fìÔ}0*µ)au(ÔÂôÔ@*líÔßezÔ»gIyzi+-“ÔÛR,ñ!*b“z){XZyÆe~�YÆŠgxyZ%sìXZyÆŠÑbÃ,ÐÒy™Šc*ŠHìXŠw÷ä»mrg³

Zzg@*àO**ìXg³ÅZâÈ÷Ô‰Y,g³ÔN·g³Ôæ¹g³ÔMÇâV»g³Ô‘og³Zzg9eZ÷z){X'äCÙg³»Ñ¦aÃÐ


244

Y,{1ìZzgZk»¬ÌÒy™Šc*ìX'Æ4,Šq-ZyÆe~»°Â'0*c*Y@*ìZzgáW»ZyÐZke~ZßàZ%sìX

‰ßvDg»Øtgnp÷Zzgz{ZÏfg)Ð¸ô~'wgT÷XZq-!*[~DgÐ0Z©xÃ¦™Šc*ŠHìXZkK~pZvÅZÌ6,ZÖgìwHŠHìX™ZzgegZ)ZkiâäÆ{mxÁ÷ZzgZÐ.y[Åƒ&ÐczsüÑgHY@*ìXtZ°gzÃc*]Ã¬x™ä»ÌZq-ZëzaìXZke~™r#èÂH[ÅgZñtìÀ�q,8zm,yc*6,ŠÒ\)4øG7™@*ìÔt&+Z]pŠwZxƒC÷:Þ'wXZyÅw#ÖzÔ~&W,ZyÆÑ]zp}÷XZ¤/Ãðq7ÅYCì�ZhZzgp[ìÂZk~Ãðw`7ZzgZ¤/z{n~ZzgeìÂ°Z^swZxìX

”V»§&ÿG÷7ÅñìöÌ‰˜Ñ]ÅzzÐÔX»f™ÂH[~,ÐHŠHìÔ**oƒ&ìX”VÃZk§bÆ§sÐŠzggrecXÂH[ÆWy%~!*[~£¨YC¸ôÔ‰{ŠzhÔZzŠVÅŠzhÔÃ,ZÅò£«ÔÃ6Zzg]ÅŒÛ·Z0+Zi~‰xÁÐcÅˆìX

ZLñçq6,tZq-×ZzgæÜÂH[ìXZk~öÃŠZzg¸%]Ð0CÙq»Zq©™äÅÃÒÅˆìXÍc*tçÜmxÁ»ZKebc*ìXCÙZÅ�fzÂ±~ÂH[ZvÔ<LgÎwZvZzgZssÆZ¸Zw7K‰÷Zzä÷Š+W‚yìóÆZßwÃF,ßŠ~ˆìX

ZkZëZzg÷7ÂH[Ã²!ÐZgŠz~ñÑ**fÅZ°½¸i~#kæãävHìXñÑ**Hx�gdŠZøÇ{YjZ*b#c*m~‚ŒÛWyZzgZŠ[ÆZ*Š÷Zzg&ŠgXÐiZZ+ÂH1VÆ'Zzg&³÷XZkÐ

¬Ì¼ŠÂH1V»F,À™`÷XÂH[»_·™DƒñF,)ã7Ô

¬gszû{ 117

245

ÉZÝÂH[»áyƒ@*ìXZ0+ZiÒyW‚yZzgZ|[.e$÷{ìXÂZÖpÆZôm,~áZŠÃ]»ÌZ,VäZŸ†™Šc*ìX÷}4,Šq-Zy»tZŸ†)¢zg~ZÖpÆe~ic*Š{ìZzgzZªXZÖpÆáZŠÃ]Šg

ÔZë ™äÅ¢zg]¶ÔZ¹ghŠc*ìXVwÆîg6,i0+{z){ŠgìÔp ÔZzgC ÔZ•ƒV

LZzgYWsZ_54lç FGIEö»áZŠsèÃg7XÃåáWäÂH[~eg<÷áïK÷XZ7ZµÐÂH!

ßg]~÷áùHY**ic*Š{oƒ&åXZyìÀZk‡.ÞŠgÂH[»dòV~ZLwHYñÇZzg

ZÐc»ñçq¯c*YñÇX)†ZÄAöéZW,~(

LöÃŠÔ%]ZzgZsôöZq-ZëñçqìZzgËuJ-ZÐ].h+Ì¹YYiìX¬ÝZsxÅczs,Zzg[´)-ŠZÅŸz~Å$}43ý GEG÷}ZÉÐ¤ðzZnz+÷ GöZsx»aÃ7™CìXYjZ*bÆZ*£‚zZŠ[ñÑ**fÅZ°Ý¸i~äZk»ZgŠz~F,ÀHìXZk6,û{÷áùHYg;ìX

gZ¶äZKÂHØ÷¡z%nZzgZsòxÚö~Zkñçq6,ÌŒÛWyzug$Zzg}ZsòÅgzÝ~ZÖ§ìwHìXZkÆ‰ÄZ**]t÷:öÃŠ)Zq-¡~¢zg](Ô¾Z0+Zi~Ô{ÎZg~Ô£«Zzgzgi/Ô

(220X 176 ¸%]ÔôÅZYi]ZzgZÃŠe$ÔÏZzgY,ñu)m(‚wI÷áùƒðXZkÆegZi+cò`÷X 25 tÂH[æ)

0*ÎyÐÌZkÅZ÷á®)ƒ_ìXZk»PÝ~ÌF,Àñ�ŠìX�Zô[ZkñçqÐŠw8o-ö FFgnp÷ZyÆaZyìÔZk»_·ÌZÃŠe$»!*)ƒÇX)°wZ−+(


246

(75 ¸**)ZŠZgïïz$}43ý GEGLZsò)/ñÑ**¾wZº‡ŠgÁèZŠZg{¦/¸Šz‚w[õ÷ZsxZzgf[»

Âx{0+ZìöÆÄZy6,»x™gì¸XZ:vZ,Vät»xå™1ìX/ñÑ**·Z÷#kæã»ZŠZgÒï~g=ÅwÐ½gH

ŠHìX¼',kIz{ZŠZg{ÆAF,šMÃgkÐZ.Š{™äÆˆ'×h+èDÆaYeZsðÔæÜëg{−‰¸XZ[z;VÐÃgrƒ™

YÐZ,VäZC»xÑzq 2020 W‰÷ZzgZŠZg{Æa;÷X�Ûzg~™Šc*ìXZyÆañçqLâÇVÆ)bZzgZy»7ÿöðHŠHìX

YÃ£Šú]Ô)®)ZsòyÆ%œ/~ 2020 B�Ûzg~ 13 /hñ~»[·ZDw5ÅZŠZg{WæƒðXZ,VäZŠZg{ÆgNYZzgZe°kÆ‚BnŠ.ìw™Dƒño~Šú‹ZsòÆZk**]6,gzÝeZàX

YÃñÑ**¦°wZ−+/~ÔeZË·gfÔ 2020 Bâga 3 /6,zWYe¯ZsðZzg»[ZÚiZ£ZÅÔrZi+ñ8gzi{gi+ß5Š‹äZŠZg{ÆgNYZzgZe°kÆ‚BZq-ÜÅÔT~ZyÅdu¤/ñVÐzZ/qÝÅZzgÆtg}ŠbX

YÃZŠZgÒï~�gzi{ög>ZyL) 2020 Bâga 3 /J@*(fYZzgŠZøzgzV 36 q¢~ZsxÃŠg785Í-?ç FGEEEöÂƒZXZk~¤)

äZL£Ñ]7KXZkÅ-g7g^ZÏÑg{~7ÅYg„ìXYÃ£ZsîZSm,ÔZ¥/|›-ãzg; 2020 �Ûzg~ 23D22/

~L£ZsîZSm,ÅŒÛWã}.â]óÆÄZy6,Šzgzi{ögÂƒZXZk~eZË·gèZÑsx0+z~çzyæk,ÀäL6,zWLZ£Y2ZzgE+™Ò

119

247

¬#èGEöÆÄZyÐ£!7HXñÑ**·%à™aäeZË;ZÑsxZ&kÅÂH[LŒÛWã_°ÚöZzgñÑ**Z÷æãäeZËMYZ−+o#kÅÂH[Lyz>»_Åœî0ŒÛWyz§Úö»¬gs™Zc*X

YÃÜZ£Âò%œ/ExZÅWyÔ›-ãzg; 2020 Bâga 5D4/Z¥/|$4èG÷yz*ãæZgkZzgZŠZgzVÅŒÛWã}.âÚöÆÄZyÐŠzgzi{ögÂƒZXZk~eZË·gèZÑsx0+z~äL)®)ZsòyÅŒÛWã}.âÚöZzgñÑ**·%à™aäLZŠZgÒïz"ZsòÅŒÛWã}.âÚö6,£Ñ]7KX

YÃÜZ£Âò%œ/ExZÅWy~ñÑ**· 2020 Bâga 7 /%à™aäL»xc*!»ŒÛWã¦äöÆÄZy6,6,Zq-¼7HX

/ZŠZgÒïÅd¢zgÂVÆ7Ã»[¦XŠ]Zv+ÔBe‹N*\ZzgZq-~N*\(ZzgZq- 3 Z÷)®)ZsòyäegÛR,)

WwZyzy6,ÚÁe$K÷XZ[ZŠZg{ÆCÙgÁÃÛR,ZzgZÚ,MÅœª(qÝƒìX

/ZŠZgÒïZzg�â„î]ZsòÆÍpZ;yÃtYy™pÙƒÏÀÀÆÓxÑg}8¤/ZxMm6,Z\ße™Šb‰÷XZk~eZƒyße™äZzg7,"ÅÌœª(ìXt}.#Ö�g[eZË·Z1Z&kÆ™r#iZŠ}»[qg·Z1äZ�xŠ~ìXñßsZyŠâVYeZsðæÜëg{Ð8ZÝe~™gì÷XZŠZg{Zy»]¦/ZgìXMm»„tì:


248

(((( ))))

XXXX

Y2020 î‹ZsòÔZ6,sD�y

250


252


254


256

tahqeeqat-e-islami 2020-2. - apr-jun · 2020. 6. 7. · q gs§Å kzgzz ƒe°çÅvƒkhlzÐ[glzx...

Documents