Japón

Mapa desplegable

de TokioSenderismo

y esquíRecomendaciones

de expertos

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Japón

Rebecca Milner, Ray Bartlett, Andrew Bender, Craig McLachlan, Kate Morgan,

Simon Richmond, Tom Spurling, Phillip Tang, Benedict Walker, Wendy Yanagihara

Bienvenidos a Japón . . . . 6Las 25 mejores experiencias . . . . . . . . . . 10Lo esencial . . . . . . . . . . . 24La primera vez . . . . . . . . 26Lo nuevo. . . . . . . . . . . . . . 28En busca de… . . . . . . . . . 29Mes a mes . . . . . . . . . . . . 32Itinerarios . . . . . . . . . . . . 36Esquí en Japón . . . . . . . . 48Viajar con niños . . . . . . . 52Comer y beber como un japonés . . . . . . 54Japón a bajo precio . . . . 59Senderismo . . . . . . . . . . . 61Visitar un onsen . . . . . . . 63

De un vistazo . . . . . . . . . 66

TOKIO . . . . . . . . . . . . . 70Historia . . . . . . . . . . . . . . . . 74Puntos de interés . . . . . . . . 75Actividades . . . . . . . . . . . . 110Circuitos . . . . . . . . . . . . . . 112Cursos . . . . . . . . . . . . . . . . 113Fiestas y celebraciones . . 114Dónde dormir . . . . . . . . . . 114Dónde comer . . . . . . . . . . 122Dónde beber y vida nocturna. . . . . . . . . 132Ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139De compras . . . . . . . . . . . . 142

MONTE FUJI Y ALREDEDORES DE TOKIO . . . . . . . . . . . . 154Los Cinco Lagos del Fuji . . . . . . . . . . . . . . 156Monte Fuji . . . . . . . . . . . . . 157Fuji-Yoshida . . . . . . . . . . . 161Kawaguchi-ko . . . . . . . . . 162Sai-ko . . . . . . . . . . . . . . . . 164

. . . . . . . . . . . . . . . 164Motosu-ko . . . . . . . . . . . . 165Yamanaka-ko . . . . . . . . . . 165Hakone . . . . . . . . . . . . . 166Hakone-Yumoto . . . . . . . . 168Miyanoshita y Kowakidani . . . . . . . . . . 169

170

y Sengokuhara . . . . . . . . . .171Hakone-machi y Moto-Hakone . . . . . . . . 172Península de Izu . . . . . . 173Atami . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Shimoda . . . . . . . . . . . . . . 176

Shira-hama . . . . . . . . . . . . 179Kisami . . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . 180 . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . 182Islas Izu . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . 183Nii-jima . . . . . . . . . . . . . . . 184Shikine-jima . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . 185Kamakura . . . . . . . . . . . 185Yokohama . . . . . . . . . . . .191Chichibu y Oku-Tama . . 197Takao-san . . . . . . . . . . . . . 197Oku-Tama . . . . . . . . . . . . . 197

. . . 198 . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . .205Yumoto Onsen . . . . . . . . .206Archipiélago de Ogasawara . . . . . . . . . . . 207Chichi-jima . . . . . . . . . . . .208Haha-jima . . . . . . . . . . . . .209

ALPES JAPONESES Y CENTRO

. . . . . . .211Nagoya y alrededores . 214Nagoya . . . . . . . . . . . . . . . 214Inuyama . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 . . . . . . . . 229

Valle del Kiso . . . . . . . 230

Magome . . . . . . . . . . . . . .230Tsumago . . . . . . . . . . . . . . 231Kiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Narai . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Región de Hida . . . . . . . 233Takayama . . . . . . . . . . . . . 234Hida-Furukawa . . . . . . . . . 241

PUESTA A PUNTO EXPLORAR

CO

WA

RD

LION

/SHU

TTERSTO

CK

©TU

PUN

GATO

/SHU

TTERSTO

CK

©

MERCADO DE NISHIKI P. 307

Sumario

. . . . . . 242

y Gokayama . . . . . . . . . . . 245Kanazawa y costa de Hokuriku . . . 248Kanazawa . . . . . . . . . . . . . 249Península de Noto . . . . . . 258Kaga Onsen . . . . . . . . . . . 262Fukui . . . . . . . . . . . . . . . . .264Toyama . . . . . . . . . . . . . . . 265Alpes Japoneses septentrionales. . . . . . . 267Matsumoto . . . . . . . . . . . . 267Azumino . . . . . . . . . . . . . . 274Shirahone Onsen . . . . . . . 275

. . . . . . . . . . . . . 276Hakuba . . . . . . . . . . . . . . . 278Nagano y alrededores . 280Nagano . . . . . . . . . . . . . . . 281Togakushi . . . . . . . . . . . . . .284Obuse . . . . . . . . . . . . . . . . 285Nozawa Onsen . . . . . . . . . 287

. . . . . . . . . . . 289Bessho Onsen . . . . . . . . .290Karuizawa . . . . . . . . . . . . . 291Prefectura de Gunma. . 293Takasaki y alrededores . . 293Minakami Onsen-kyo . . . . 295Kusatsu Onsen . . . . . . . . .296

KIOTO . . . . . . . . . . . . 299Historia . . . . . . . . . . . . . . . 301Puntos de interés . . . . . . . 301

. . . . . . . . . . . . 333 . . 335

Dónde dormir . . . . . . . . . . 335 . . . . . . . . . . 342

Dónde beber . . . . . . . . . 347

. . . . . . . . . . . . . . . . . .350 . . . . . . . . . . . . 351

KANSAI . . . . . . . . . . 358Osaka . . . . . . . . . . . . . . . 359

. . . . . . . . . . . . . . . . 382Himeji . . . . . . . . . . . . . . . 389Nara y alrededores . . . . 391Nara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

de Nara . . . . . . . . . . . . . . .400Llanura de Yamato . . . . . .403Yoshino . . . . . . . . . . . . . . . .405Península de Kii . . . . . . 406

. . . . . . . . . . . . . . 407 . . . . 413

Shirahama . . . . . . . . . . . . 418Ise-Shima . . . . . . . . . . . . 420Prefectura de Shiga . . . 424

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Hikone . . . . . . . . . . . . . . . . 424Nagahama . . . . . . . . . . . .426Norte de Kansai . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . 427Kinosaki Onsen . . . . . . . . .429Península de Tango . . . . . 431

HIROSHIMA Y . 432

Hiroshima y alrededores . . . . . . . . 433Hiroshima . . . . . . . . . . . . . 433Miyajima . . . . . . . . . . . . . .444Iwakuni . . . . . . . . . . . . . . .448

. . . . . . . . . . . . .448Islas de la Shimanami

. . . . . . . . . . . . . . . . . 451Tomo-no-ura . . . . . . . . . . 452Okayama y alrededores . . . . . . . . 453Okayama . . . . . . . . . . . . . .454Naoshima . . . . . . . . . . . . .460Teshima . . . . . . . . . . . . . . .465

. . . . . . . . . .466

Kurashiki . . . . . . . . . . . . . .469Islas Kasaoka . . . . . . . . . . 472Matsue y costa de San-in . . . . . 473Matsue . . . . . . . . . . . . . . . . 474Sakai Minato . . . . . . . . . . . 478Islas Oki . . . . . . . . . . . . . . . 479Daisen . . . . . . . . . . . . . . . . 481Tottori . . . . . . . . . . . . . . . .482

de la Costa de San-in . . .484Izumo . . . . . . . . . . . . . . . . .484Iwami Ginzan . . . . . . . . . .486Yamaguchi y alrededores . . . . . . . . 487

. . . . . . . . . . . . . 487Tsuwano . . . . . . . . . . . . . . 491Hagi . . . . . . . . . . . . . . . . . .494Shimonoseki . . . . . . . . . .498

. . . . . . . . 503Prefectura de Miyagi . . . . . . . . . . . . 507Sendai . . . . . . . . . . . . . . . .508Matsushima . . . . . . . . . . . 512Ishinomaki . . . . . . . . . . . . 514Naruko Onsen . . . . . . . . . 514Prefectura de Iwate . . . 516Morioka . . . . . . . . . . . . . . . 516Hiraizumi . . . . . . . . . . . . . 519

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 522Sanriku Kaigan . . . . . . . 525Minami-Sanriku y Kesennuma . . . . . . . . . . 525Rikuzen-takata

. . . . . . . . . . . . . 526 . . . . . 528

Prefectura de Aomori . 528Aomori . . . . . . . . . . . . . . . 529Hirosaki . . . . . . . . . . . . . . . 532Towada-ko . . . . . . . . . . . . 536

. . . . . . . . . . . 537Península de Shimokita . 538Prefectura de Akita . . . 540Akita . . . . . . . . . . . . . . . . .540Kakunodate . . . . . . . . . . . 543

. . . . . . . . . . . . . 545 . . . . . . . . . . 547

Prefectura de Yamagata . . . . . . . . . 548Yamagata . . . . . . . . . . . . . .548Yamadera . . . . . . . . . . . . .550

. . . . . . . . . . . . 551. . . . . . . . . . 553

Tsuruoka . . . . . . . . . . . . . . 554. . . . . . . . . . . 555

Sakata . . . . . . . . . . . . . . . . 557Prefectura de Niigata . 558Niigata . . . . . . . . . . . . . . . . 558Sado-ga-shima . . . . . . . .560

. . . 567Naeba . . . . . . . . . . . . . . . .568

. . . . . . . . . . 569Prefectura de Fukushima . . . . . . . . 570

. . . . . . . 570Meseta de Bandai . . . . . . 572Kitakata . . . . . . . . . . . . . . . 574

SAPPORO . . . . . . 575

Sapporo . . . . . . . . . . . . . 581 . . . 593

Niseko . . . . . . . . . . . . . . . . 593Otaru . . . . . . . . . . . . . . . . . 597Parque Nacional

. . . . . . .600Tomakomai . . . . . . . . . . . .606

. . . . 606Asahikawa . . . . . . . . . . . . 607Biei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609Furano . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Parque Nacional . . . . . . . . 614

. . . . . . . . . . . . . 618Parque Nacional de Rishiri-Rebun-Sarobetsu . . . . . . 621

. . . . . 626Abashiri . . . . . . . . . . . . . . . 626Shari . . . . . . . . . . . . . . . . . 627Parque Nacional de Shiretoko . . . . . . . . . . .629Parque Nacional de Akan . . . . . . . . . . . . . . . 633Kushiro . . . . . . . . . . . . . . .639Parque Nacional de Kushiro-shitsugen . . .640Tokachi . . . . . . . . . . . . . . . 641Hakodate . . . . . . . . . . . 642

SHIKOKU . . . . . . . . . 647Tokushima y costa de Anan . . . . . . . 650Tokushima . . . . . . . . . . . . 651Naruto . . . . . . . . . . . . . . . . 655Costa de Anan . . . . . . . . . 659Muroto-misaki . . . . . . . . . 661Valle de Iya y alrededores . . . . . . . . 662Valle de Iya . . . . . . . . . . . .662Nishi Iya . . . . . . . . . . . . . .664Higashi Iya . . . . . . . . . . . . . 665

. . . . . . .666Tsurugi-san . . . . . . . . . . .668

. . . 668 . . . . . . . . . . . . . . . . .668

Ciudad de Shimanto . . . . 674 . . . . . . . . 675

Prefectura de Ehime . . 675Matsuyama . . . . . . . . . . . . 677

. . . . . . . . . . .682Uchiko . . . . . . . . . . . . . . . .683

. . . . . . . . . . . . . . . . . .684Yawatahama . . . . . . . . . . . 685Uwajima . . . . . . . . . . . . . . 685Takamatsu y prefectura de Kagawa . . . . . . . . . . . 688Takamatsu . . . . . . . . . . . .688Yashima . . . . . . . . . . . . . . 692Marugame . . . . . . . . . . . . 693Zentsuji . . . . . . . . . . . . . . .694Kotohira . . . . . . . . . . . . . .694Kanonji . . . . . . . . . . . . . . . 697

. . . . . . . . . . 699Fukuoka y alrededores . . . . . . . . 702Fukuoka . . . . . . . . . . . . . . . 702

. . . . . . . . . . . . . . . 711Karatsu . . . . . . . . . . . . . . . 713Imari . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

EXPLORAR

TAK

ASH

I YASU

I/500PX ©

CENTRO NACIONAL DE ARTE DE TOKIO P. 84

COMPRENDER

Sumario

Hirado . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 Arita . . . . . . . . . . . . . . . . .717 Nagasaki y alrededores . . . . . . . . 718 Nagasaki . . . . . . . . . . . . . . 718 Península de Shimbara . . 731

. . . . . 735 Kumamoto . . . . . . . . . . . . 735 Aso-san y alrededores . . 739 Kurokawa Onsen . . . . . . . 742

. . . . . . . . . . . . . . . . 742 Beppu . . . . . . . . . . . . . . . . 744 Usuki . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 Takachiho . . . . . . . . . . . . . 753

. . . . . . . . 754 Kagoshima . . . . . . . . . . . . 755 Sakurajima . . . . . . . . . . . . 762 Península de Satsuma. . . 763 Parque Nacional de Kirishima-yaku . . . . . . 766

. . . . . . . . . . . . . . . 768 Aoshima . . . . . . . . . . . . . . . 772 Nichinan-kaigan y cabo Toi . . . . . . . . . . . . . 773 Obi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773

OKINAWA E ISLAS DEL SUROESTE . . . . 774 . . . . . . . . . . 777

Yakushima . . . . . . . . . . . . 777 Tanegashima . . . . . . . . . . 783 Islas Amami . . . . . . . . . . 784

. . . . . . . . . 785 Tokunoshima . . . . . . . . . . 788 Okinoerabu-jima . . . . . . . 789

. . . . . . . . . . . . . .790. . . . . . . 792

Naha . . . . . . . . . . . . . . . . . 792 . . 799

Península de Motobu . . . .800 Norte de

. . . . . . . . .800 Islas Kerama . . . . . . . . . 800 Aka-jima . . . . . . . . . . . . . . 801 Zamami-jima . . . . . . . . . .802 Kume-jima . . . . . . . . . . . 804 Islas Miyako . . . . . . . . . 804 Miyako-jima . . . . . . . . . . .805 Irabu-jima y Shimoji-jima . . . . . . . . .808 Islas Yaeyama . . . . . . . . 809 Ishigaki-jima . . . . . . . . . . .809 Iriomote-jima . . . . . . . . . . 815 Taketomi-jima . . . . . . . . . . 818 Hateruma-jima . . . . . . . . . 819 Yonaguni-jima . . . . . . . . . 819

Japón hoy . . . . . . . . . . . 824

Historia . . . . . . . . . . . . . 826

La sociedad japonesa . . . . . . . . . . . . . 844

La cocinajaponesa . . . . . . . . . . . . . 850

Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . 864

Arquitectura . . . . . . . . . 873

Alojamiento tradicional japonés . . . . . . . . . . . . . . 876

Deporte . . . . . . . . . . . . . 880

El arte vivo de las geishas . . . . . . . . 882

Medio ambiente . . . . . . 884

Datos prácticos A-Z . . . 890

Transporte . . . . . . . . . . . 901

Idioma . . . . . . . . . . . . . . .915

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 926

Leyendas de los mapas . . . . . . . . . 942

GUÍAPRÁCTICA

PÁGINAS ESPECIALES

CO

WA

RD

LION

/SH

UTTER

STOC

K ©

PATTILAB

ELLE/GETTY IM

AG

ES ©

B-H

IDE TH

E SC

ENE/S

HU

TTERSTO

CK

©

PIU

S99/G

ETTY IMA

GES

©

CO

WA

RD

LION

/SH

UTTER

STOC

K ©

Kokuzo BosatsuSeated to the left of the Daibutsu is Kokuzo Bosatsu, the bodhisattva of memory and wisdom, to whom students pray for help in their studies and the faithful pray for help on the path to enlightenment.

Buddhas Around DainichiSixteen smaller Buddhas are arranged in a halo

around the Daibutsu’s head, each of which symbolises one of the Daibutsu’s di erent

manifestations. They are graduated in size to appear the same size when viewed

from the ground.

KomokutenStanding to the left of the Daibutsu is Komokuten (Lord of Limitless Vision), who serves as a guardian of the Buddha. He stands upon a demon

which symbolises ignorance, and wields a brush and scroll, which symbolises wisdom.

The Daibutsu (Great Buddha)Known in Sanskrit as 'Vairocana' and in Japanese as the 'Daibutsu', this is the Cosmic Buddha that gives rise to all other Buddhas, according to Kegon doctrine. The Buddha’s hands send the messages 'fear not' and 'welcome'.

TamontenTo the right of the

Daibutsu stands Tamonten (Lord Who

Hears All), another of the Buddha’s

guardians. He holds a pagoda, which is said to represent a divine

storehouse of wisdom.

Hole in PillarBehind the Daibutsu you will nd a pillar with a

50cm hole through its base (the size of one of the Daibutsu’s nostrils). It’s said that if you can crawl

through this, you are assured of enlightenment.

Nyoirin KannonSeated to the right of the Daibutsu is Nyoirin Kannon, one of the esoteric forms of Kannon Bodhisattva. This is one of the bodhisattva that preside over the six di erent realms of karmic rebirth.

FACT FILE

THE DAIBUTSUHeight 14.98mWeight 500 tonnes

Nostril width 50cm

THE DAIBUTSU-DEN HALLHeight 48.74m Length 57mNumber of roof tiles 112,589

T dai-jiVISIT THE GREAT BUDDHAThe Daibutsu (Great Buddha) at Nara’s T dai-ji is one of the most arresting sights in Japan. The awe-inspiring physical presence of the vast image is striking. It’s one of the largest bronze Buddha images in the world and it’s contained in an equally huge building, the Daibutsu-den Hall, which is among the largest wooden buildings on earth.

T dai-ji was built by order of Emperor Sh mu during the Nara period (710–784) and the complex was finally completed in 798, after the capital had been moved from Nara to Kyoto. Most historians agree the temple was built to consolidate the country and serve as its spiritual focus. Legend has it that over two million labourers worked on the temple, but this is probably apocryphal. What’s certain is that its construction brought the country to the brink of bankruptcy.

The original Daibutsu was cast in bronze in eight castings over a period of three years. It has been recast several times over the centuries. The original Daibutsu was covered in gold leaf and one can only imagine its impact on Japanese visitors during the eighth century AD.

The temple belongs to the Kegon school of Buddhism, one of the six schools of Buddhism popular in Japan during the Nara period. Kegon Buddhism, which comes from the Chinese Huayan Buddhist sect, is based on the Flower Garland Sutra. This sutra expresses the idea of worlds within worlds, all manifested by the Cosmic Buddha (Vairocana or Dainichi Nyorai). The Great Buddha and the figures that surround him in the Daibutsu-den Hall are the perfect physical symbol of this cosmological map.

Fu e ra d e r u t a . . . . 4 6

Esquí en Japón . . . 48

Sender ismo . . . . . . . 61

Vis i tar un Onsen . . 63

Museo Nacional de Tokio en 3D . . . . IV

en 3D . . . . . . . . . . . X

Kate MorganKioto Colaborando durante más de una década para Lonely Planet, Kate ha tenido la gran suerte de viajar por medio mundo como escritora de viajes en destinos como Shanghái, Japón, la India, Zimbabue, Filipinas y Phuket. Ha vivido en Londres, París y Osaka, pero hoy reside en una de sus regiones del mundo favoritas: Victoria (Australia). Cuando no viaja por el mundo escribiendo, a Kate le gusta trabajar como editora independiente.

Simon RichmondTokio Este periodista y fotógrafo se especializó como escritor de viajes a principios de la década de 1990 y trabajó por primera vez para Lonely Planet en 1999 en la guía Central Asia. Ya ha dejado de contar el número de guías en

China, la India, Irán, Japón, Corea, Malasia, Mongolia, Myanmar (Birmania), Rusia, Singapur, Sudáfrica y Turquía. Para la web de Lonely Planet ha escrito artículos

sobre temas que van desde las mejores piscinas del mundo hasta los placeres del USK (boceto urbano). Se le puede seguir en Instagram, donde cuelga sus fotografías y dibujos.

Tom Spurling Tom es un australiano escritor de viajes y profesor de bachillerato

que ha colaborado en 13 guías Lonely Planet. Entre sus títulos destacan Australia, Turkey, Central America, China, India y South Africa. En su segunda guía de Japón ha cubierto el mítico noreste, por donde pululan seres salvajes pero donde también llega el vagón verde del shinkansen. Y ya espera poder regresar en invierno para intentar esquiar por las tierras que un día se pateó.

Phillip TangHiroshima y alrededores, Okayama y alrededores Phillip creció alimentándose con los pho y fish’n’chips típicos australianos. Tras licenciarse en cultura latinoamericana y china se lanzó a viajar y escribir para las guías Canadá, China, Japan, Korea, Mexico, Peru y Vietnam de Lonely Planet. En www.philliptang.co.uk se hallarán fotos y artículos suyos. Ha vivido en Sídney, Melbourne, Londres y Ciudad de México. En sus viajes ha visitado casi todos los países de Europa, gran

parte de Asia y Latinoamérica, así como lo mejor de Norteamérica.

Benedict Walker

Yamaguchi y alrededores Nacido en Newcastle (Australia) y tras haber viajado miles de kilómetros desde sus playas natales, para Ben el conocimiento de la playa es fundamental para el concepto que tiene de sí mismo. Cuando tenía 12 años le regalaron su primera guía Lonely Planet (Japan) y dos décadas más tarde ya estaba escribiendo capítulos: un sueño hecho realidad. Este licenciado

en comunicaciones y agente de viajes de profesión pasó su veintena vagando por el mundo. Habla Japan de Lonely Planet. Cree que lo mejor

de los viajes no es tanto adónde uno va, sino a quién se encuentra: vivir a través de las historias de amables extranjeros enriquece la propia experiencia. Ben, que también ha escrito y dirigido una obra de teatro y ha viajado por Australia ocupándose de la logística de importantes festivales de música, está intentando recuperar su antigua ocupación de fotógrafo y cineasta.

Wendy YanagiharaAlrededores de Tokio, Okinawa e islas del suroeste Wendy consiguió providencialmente su trabajo soñado de escribir para Lonely Planet en el 2003, y desde entonces ha colaborado en guías como Southeast Asia on a Shoestring, Vietnam, Japan, Mexico, Costa Rica, Indonesia y Grand Canyon National Park. En aras de la investigación se ha pateado remotos valles de Papúa Occidental, ha explorado callejones y rincones de Tokio, ha hecho senderismo en un glaciar de

la Patagonia y rafting en el río Colorado. También ha escrito para BBC Travel, The Guardian, Lonely Planet Magazine,visual. Está en Instagram: @wendyyanagihara

LOS AUTORESRebecca MilnerCoordinadora, Tokio, Hokkaido, Osakason 14 años hasta hoy), Rebecca es coautora de las guías Lonely Planet de Tokio, Japón, Corea y China. Esta escritora independiente ha publicado artículos sobre viajes, gastronomía y cultura en los periódicos The Guardian, Independent, Sunday Times Travel Magazine y Japan Times, entre otros. Después de pasarse la mejor parte de su veintena trabajando para viajar y realizando encargos esporádicos en

Tokio para gastarse el dinero obtenido en recorrer Asia con la mochila durante meses, en el 2010 tuvo la gran suerte de dar la vuelta a la tortilla y unirse al equipo de escritores de Lonely Planet.

Ray BartlettKyushu Ray ha estado casi dos décadas escribiendo sobre viajes y retratando detalladamente Japón, Corea, México y muchas zonas de EE UU para periódicos, revistas y editoriales. Entre otras actividades, practica surf y es un bailarín de tango. Se le puede seguir en Facebook, Twitter e Instagram. A través de su página web www.kaisora.com se puede contactar con él para informarse u ofrecerle dar alguna de sus charlas motivacionales. Reparte el tiempo entre sus casas en EE UU, Japón y México.

Andrew BenderKansai

viajar y escribir sobre viajes. Desde entonces ha colaborado en más de tres docenas de títulos de Lonely Planet sobre países y lugares tan diversos como Japón, Corea,

California. También publica en la web de viajes Seat 1A para Forbes.com y colabora en Los Angeles Times y en revistas de aerolíneas. Su obra se puede ver en www.wheres-andy-now.com.

Craig McLachlanSenderismo, Esquí en Japón, Shikoku Durante dos décadas, Craig ha cubierto destinos de todo el mundo para Lonely Planet. La mitad del año vive en Queenstown (Nueva Zelanda), donde dirige una empresa de actividades al aire libre y una fábrica de sake, y durante la otra mitad se marcha al extranjero para hacer de guía turístico y escribir para Lonely Planet. Craig, que se describe a sí mismo como un “autónomo para todo”, posee un máster en administración de

empresas por la Universidad de Hawái y también es intérprete de japonés, piloto, fotógrafo, guía de senderismo y de viajes, instructor de karate y novelista incipiente. Véase www.craigmclachlan.com.

PÁGINAANTERIOR AUTORES

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664. 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global LimitedLonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda(oficinas también en Australia, Reino Unido y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2017© Fotografías 2017, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2017© Traducción: Elena García Barriuso, Raquel García Ulldemolins, Carmen Gómez Aragón, Jorge Rizzo, Roser Soms, 2017

ISBN: 978-84-08-17523-0

Depósito legal: B. 11.666-2017Impresión y encuadernación: EgedsaPrinted in Spain – Impreso en España

Japón6ª edición en español – noviembre del 2017Traducción de Japan, 15ª edición – agosto del 2017© Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – marzo del 2006

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda