瑪莉•波宜絲裘麗

前幾天，一輛汽車保險桿上的貼

紙引起了我的注意。認命的酒鬼。我確

信那本來是個笑話，因此不禁會心一

笑，但當我更進一步想想時，我領會

到我們多麼容易就放棄，接受阻礙我

們進步的弱點或情況，因而沒有成為

我們本來可以成為的人。我們可能不

認為自己是失敗主義者，但我們若接

受那種理論，我們就失敗了。當我們開

始為自己找藉口時，我們就停滯不前

了。

我是個很喜歡閱讀的人，總會在

床頭櫃放些激發人心的刊物。我最喜

歡的是一本名人簡短傳記及引言集，

這不是因為我也嚮往成為這樣的偉

人，而是我發現他們的榜樣，是幫助我

面對生命中每日挑戰之力量泉源。

是什麼 使這些人偉大的呢？他

們的同輩與歷史學家最常提到的一

些特性，是他們的遠見、道德品性、

無私，以及在面臨似乎無法克服之障

礙時的堅毅精神。我確信那些偉人還

擁有其他無形的美好品行，但其中有

一個人，特別以他對耶穌之堅定信念

成功與失敗埃德加•蓋斯特

我不認為所有失敗都是不公平的，

也不認為所有成功只是因某人的好運；

一些人失敗，因他們喪失了勇氣，

一些人成功，因他們保持意志堅定。

一些人失敗，因他們選擇逃避；

一些人成功，因他們曾盡力而為。

我不認為窮人都是好的，

也不認為財富是羞恥；

乞丐若願意努力，也能得勝，

他之所以乞討，並不是世界的錯。

造成損傷的並非來自不幸；

大多數人，自己塑造成本身的模樣。

R424—2008年7月主題：堅忍不拔、克服障礙、成功與失敗 瑪莉•波宜絲裘麗是家庭國際基督徒聯會在墨西哥的成員。「成功與失敗」--埃德加•蓋斯特作，摘自《充實人生》（A Heap o’ Livin’, 芝加哥：賴利及李出版社，1916年）引述之聖經章節係摘自和合本聖經。© 《思潮》版權為家庭國際基督徒聯會所有 2008年

請瀏覽我們的網站：www.thefamily-chinese.org

而出名。他的名字是威廉．威伯福斯

（William Wilberforce 1759-1833 ）。

2 0 0 6 年 的 電 影《奇 異 恩 典》

(“Amazing Grace”)，特別顯現出他非

凡的信念和不屈不撓的個性。他在大

英帝國議會爭取廢除奴隸販賣運動的

18年期間，曾11次提出議案，但都被否

決了。有時反對他的政治聲浪，甚至演

變成對他個人的憎恨、侮辱、誹謗；一

位涉及奴隸販賣的船長，甚至威脅要

取他的性命。但他從未接受失敗。

「你一定要留心注意他，」威伯福

斯的一個敵人論及他說：「因為他被

祝福而擁有這種絕不放棄、充滿熱忱

的宏大精神，每次的打擊只會使他變

得更加熱烈的戰鬥下去！」他從何處得

到這種「熱忱的精神」呢？傳記作者對

他的宗教經歷之每個細節，可能不會

有一致的看法，但大家都同意他的信

仰是他精神之火的燃料。

威伯福斯曾經以這種方法來解

釋：「基督徒的信仰必須充滿喜樂及

平安。1他有義務要常常讚美。」2因靠

上主而得的喜樂是威伯福斯的力量。3

在他努力的同時，也一直與身體

虛弱的健康問題搏鬥。他的視力是那

麼差，以致他有次曾這樣寫過：「我幾

乎看不見，以致無法下筆寫字。」他有

一次曾數週臥床不起，並飽受脊椎側

彎之苦（一位當時的作家把他比作「

人體螺絲錐」，他穿戴一付鐵製束腹

長達15年）他有結腸潰瘍，在染患一

次嚴重流感之後，從未完全康復。當

然，200 年前的醫學遠不如今日。有一

段時期，威伯福斯對當時最新的「奇

蹟藥物」——鴉片，上了癮。要是威伯1.羅馬書15:132.引自《基督徒觀察家》The Christian Observer，1834年1月期，第63頁

3.尼希米記8:10

福斯放棄奮鬥，若沒有其他原因，別人

很容易可以因健康之理由來替他找藉

口。但他在尋求的是改變，不是藉口。

在1807年，英國國會通過了「廢

除奴隸販賣法案」，而1833年，就在

他過世的前三天，他聽說國會有足夠

票數，確定可通過「廢除奴隸制度法

案」——整個大英帝國內的奴隸都得

到解放。

我不是威廉．威伯福斯，但當這

個世界需要得到釋放，而應該由我開

始，因此面對真的只是小問題時，為何

自願放棄呢？我決定要贏！

決定

要贏

思潮

如果你想得到更多激勵人心的刊物，就請訂閱「活躍人生」雜誌！請按本刊物上的地址與我們聯絡，或請瀏覽www.activated-chinese.org網站。

R427--2008年7月主題：天堂，救恩 馬丁•麥克坦格是家庭國際基督徒聯會在美國的成員。大衛•布蘭特•博格(1919-1994)是家庭國際基督徒聯會的創始人。引述之聖經章節係摘自和合本聖經。©《思潮》版權為家庭國際基督徒聯會所有 2008年請瀏覽我們的網站：www.thefamily-chinese.org

草坪上，當時豔陽高照，鳥兒歌唱。我

向在場的五個孩子解釋，天堂是個真

正存在的地方，就與我們目前的世界

一樣，只是更美麗多了。當我們離開

這個世界以後，我們將會去那裡。我

告訴他們，我們將從天堂裡生命樹上

摘水果來吃，我們將生活直到永遠。

我接著解釋，聖經在對天堂的細

節上沒有很詳盡的說明，但我相信，

就像很多人也相信一樣，那些在我們

之先已到天堂去的家人和好友們，會

在我們到達天堂時來迎接我們。而

且，我也相信天堂裡會有動物。或許

去年過世的孩子們的爺爺，正在那裡

等待卡路亞的到來呢。牠可以住在爺

爺天堂的家裡。

在簡短的談話過後，我們唱了首

讚美詩，把鮮花放在卡路亞的墓上，

做了個禱告，然後就結束了這個儀

式。孩子們互道再見，又返回他們繁

忙的生活中。但三位大人留下來，並

一再感謝我。「那真是個美麗的追悼

儀式。」「很激勵人心！」「那是我曾參

加過最好的追悼會。」

我感謝他們的鼓勵，最初以為他

們只是出於禮貌這麼說的，但當我們

天堂之門大大敞開繼續談話時，我發現他們也因我對天

堂的描述，和我這麼自然地談到它的

方式，而感到備受安慰。

我那時才了解到，很多人對天堂

都沒什麼概念，因此，他們對死亡有

很深的憂慮。這是由於他們沒有聽說

過或不完全理解上帝要給我們救贖

的計畫。當很多人想到他們是否會去

天堂時，心中都有個大問號，他們僅

希望他們所做的好事多過壞事，使他

們也許有資格可以去天堂。

他們不了解，他們若接受了上帝在

耶穌裡的救恩，當他們到達天堂時，

天堂之門將會為他們大大敞開。耶穌

說：「在我父的家裡有許多住處。我

去原是為你們預備地方去。」1

身為信徒，我們對天堂和來生的

每個想法，都應只是快樂而充滿感恩

的，因為上帝賜給我們這麼一個寶貴

的禮物。我們那個小小儀式結束後，

我告訴我朋友們的訊息就是，從我們

接受上帝的愛，和在耶穌裡救恩的那

刻起，就會有極為美好、持續到永恆

的事物等著我們去享有呢。

馬丁•麥克坦格

你通過救恩之門——耶穌，而得以進入在祂裡面的新生命之天堂境界了嗎？你是可以的！那真的很美好，上帝通過耶穌而給予我們的愛、憐憫和救贖，使你

就像是已由黑暗進入光明，從死裡復活了。 耶穌稱自己是個門。「看哪！我就是你要進入我天父

的家、必須通過的門。除我以外，沒有其他的入口！」1耶穌是一扇打開了的門，祂不是一扇鎖住或甚至關

上的門。你甚至不需要能碰到門的把手。門總是完全敞開的。你只須做的就是看見這扇門，相信它在為你而打開的，憑信心通過它走進去，你就得救了。你已進入救恩的天堂境域——不僅是今生的天堂，還有來生的天堂，你只需通過那扇打開的門就行了。

你一旦接受耶穌基督作為你的救主，每次你來到祂

幾週前，我們鄰居朋友的一些孩

子面對一個真正的悲劇，他們的愛

犬卡路亞突然間過世了。他們最後決

定把牠安葬在自家花園裡的一棵樹

蔭下，在一個美麗天使的雕像旁。他

們計畫在週六早上舉行一個簡單的

追悼儀式，而我建議在儀式上說幾句

話，試圖使孩子們再開心起來，並幫

助他們對這樣的經歷有更積極的看

法。

我們聚集在一個美麗夏日早晨的

門 大衛•布蘭特•博格

的門前，它都會是敞開的，而祂也會說:「歡迎！進來！我愛你！」

—你若還沒有通過那道門，現在就可藉著做以下的禱

告而通過:

耶穌，感謝您來到我的世界，為我提供了一條道路，使我能重獲我天父的愛。謝謝您為我而死，讓我可以與祂和好，並擁有在天堂中的永生。我現在接受您作為我的救主。請原諒我曾經犯過的所有錯誤，並幫助我以一種更深入而個人的方式來認識您、愛您，所以我的生命能充滿您的愛。阿們。

1約翰福音14:2

1約翰福音10:7,9

思潮

如果你想得到更多激勵人心的刊物，就請訂閱「活躍人生」雜誌！請按本刊物上的地址與我們聯絡，或請瀏覽www.activated-chinese.org網站。

Reflections: Resigned to Win, The Door Swings Wide Open--Traditional Chinese