需要休息一下的乘客呢？期望做這樣小小的犧牲真的是如

此困難嗎？又或是，我們不這麼做是因為我們沒有看見他

人願意這麼做，而且也沒有人會期望我們這麼做呢？

歸根究底，其實這就是自私，而自私是我們有罪的

人類天性的一部份。但是耶穌的愛可以幫助我們不致被自

私所綑綁，使我們能克服這種與生俱來的自私反應；它可

激勵我們逆水行舟，去做愛他人的事情。耶穌說：「有求

你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」（馬太福音

5:42），祂又說：「你們要給人，就必有給你們的，並且用

十足的升斗，連搖帶按，上尖下流的倒在你們懷裏；因為你

們用什麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。」（路加

福音6:38）對今日這個時代來說，祂所說的這些話真的是相

當富革命性的觀念。我們是多麼會緊緊把持著我們自私的權

利啊！然而，那種真正的給予、無私的愛才是上帝從最初對

我們所有人的期望，而祂的愛可以幫助我們去那麼做。如果我

們可以實踐這樣的愛的話，很多問題都會迎刃而解了，這個世

界也會變成一個不一樣的地方了呢！因此為何不試試看呢？給

出你所能給的，然後期待上帝會給你更多吧！

喬治索拉

我三歲大的兒子曼紐兒正在玩電腦益智遊

戲，而他六歲的姐姐艾蘭朵則在旁邊要求換她

玩。曼紐兒的反應是典型的，他說：「是我先

到這裡的！」

我不知道曼紐兒是從哪兒學會這樣說話

的，但這情況不禁令我心有所思。這似乎是人

類社會已被接受的一般原則，即那些「先到」

的總是比晚來的享有更多的權利。第一位踏上

處女地拓荒的人總是比別人更有權力擁有那

塊地。而第一位在海裡發現珍珠、挖掘到金

礦和石油的人，也聲稱那些都是他個人的財

富。首位探索一項科學發現與發明的人會享

有專利權和可得到任何相關的利益。先到餐

廳坐下來的客人，會比晚到的人更有優先

權。第一個在海灘找到特別位置休息的人

也成為當天那塊地方的地主了。

在我的小孩子的情況下，如果他們其

中一個人已經在電腦前玩了半個小時，

我便會告訴他應該輪流換另一個人來玩

了。大多數的父母親都會如此做。但是

如果我們把這個原則也運用於社會的每

個層面的話，那將會造成一片混亂。你

可以想像一位地主說：「我擁有這塊

土地已有好長一段日子了，所以現在

該是讓其他人來享有它的時候了」的

情景嗎？又或者，你可以想像擁有一

份好的工作的人，把他的工作讓給另

一個失業缺錢的人之情形嗎？

這些例子可能有點極端，但那

些小小無私的行為又如何呢？多少

次你看見在公車、捷運上那些有座

位的人，願意讓座給那些剛剛上

車、身體無羌、但卻看來非常疲憊

上帝喜愛那些樂意給予的人，他們自願給出去，因為他們知道那麼

做會取悅上帝，而且他們在幫助別人，卻並不期望從其中得到任何

報答。這種付出可以是人生最大的樂趣，因為當荷包空空時，心靈卻

會變得滿滿的。聖經說：「好施捨的，必得豐裕；滋潤人的，必得滋

潤。」（箴言11:25）「施比受更有福。」（使徒行傳20:35）

在上帝的王國裡最富有的人，將是那些願意與上帝和祂的子民分

享最多的人。

快樂的給予者

－－大衛博格

R332GP—2006年2月主題：無私；對他人的愛

《思潮》版權為「家庭國際基督徒聯會」所有 2006年。請瀏覽我們的網站：www.thefamily-chinese.org喬治索拉是「家庭國際基督徒聯會」在智利的一位全職成員

如果你想得到更多鼓舞人心的讀物，就請訂閱《活躍人生》雜誌！請按本刊物上的地址與我們聯繫，或請瀏覽 www.activated.org

艾蘭朵和曼紐兒開心地在農場上遊玩

思潮

是我先到的!

Reflections: I was Here First!--Traditional Chinese

2003年11月時，我正在芬

蘭為一個由我幫助主辦，並且

幾個月之後就要舉行的青少年

夏令營挨家挨戶做募款活動。

就是在那時，我在一家老舊的

酒吧裡遇到了提諾。當我走進

那家酒吧，門砰的一聲關起

時，提諾從手上的報紙中抬頭

看了我一眼。他年過中旬，體

型微胖。

我們交談後發現酒吧是

他的，而且當時碰巧一個客人

也沒有。「太好了！」我心

想，於是我便開始向提諾介紹

我的義務性工作。但就在我翻

動介紹性的照片圖冊僅有兩頁

之後，提諾禮貌地打斷我並表

示，如果我是要向他推銷東西

的話，他恐怕無力購買也沒有

興趣。

指著吧台後的霓虹燈，

提諾對我說：「我得了重憂鬱

症。我的醫生告訴我坐在像這

樣閃爍的霓虹燈前或許會對我

有幫助。最近我有許多朋友全

都因為酒精中毒而過世了。當

他們過世時，似乎都沒有人在

意。現在我感覺下一個大概就

會輪到我，我害怕我的情況也

會和他們一樣。有誰會真的關

心呢？」

他接著便詳細地告訴我

所有困擾他的問題，諸如他

晚上若不先喝下一瓶烈酒就

無法成眠的酗酒問題；還有

他龐大的債務；最糟糕的是他

的憂鬱症。當我問他是否相信

耶穌時，他回答說：「我不確

定。」

「耶穌，請幫助我把您

的愛與答案傳達給眼前這個迷

失和疲倦的靈魂。」我心中

默禱。然後我告訴提諾耶穌可

以如何幫助他重燃對生命的希

望。我說：「耶穌是你所有問

題的答案，而且聖經裡也說，

?影響有多深遠一點點愛

李安吉莉娜

祂是我們遇到困難時即時的幫

助－－任何困難都行。」我們

談了一個多鐘頭。當我設身處

地想到這位可憐又絕望的男士

的情況，他竟不知道耶穌對他

無條件的愛與祂所能帶給我們

的平安時，我不禁感到心痛，

眼中充滿淚水。

「你對每個遇到的人都這

麼說嗎？」提諾在某一時刻這

麼問我。

我回答：「沒有，但每當

我有機會與別人有較深入的交

談時我就會禱告。我會禱告我

說的話是出自耶穌的話語，也

就是祂要告訴那個人的話。」

此時，提諾眼中也充滿了

淚水，我知道耶穌正在對提諾

說話，為他那黑暗陰鬱的世界

帶來一線曙光。

我告訴提諾關於耶穌如何

回答我們的禱告，以及祂為我

所做的一些奇蹟，包括祂最近

才如何醫治了我的腳的事。在

一次意外後，我的腳感到疼痛

無比，然而在兩天內，我就必

須搭火車到芬蘭，又加上需攜

帶許多行李，而當時我的腳痛

得甚至無法穿鞋子。於是我迫

切地請求上主醫治我的腳，而

在幾分鐘之後我竟然就能夠正

常走路了。在那天快結束時，

我已經能夠穿鞋子。我按照我

預定的時間到達了芬蘭，所以

我現在可以在這裡和他談話！

提諾又將他的手伸出來

給我看，我之前沒有注意到他

的手。他的雙手不僅乾燥而且

還長滿了痂，他解釋說因為每

天經常觸摸硬幣而產生這樣的

過敏反應。我握著他的雙手和

他一起禱告，請 求耶穌醫治他的手，並幫助他

的銀行貸款能夠通 過，這樣他才不致失去他的酒

吧。此外，我又禱告提 諾能夠接受耶穌進入他的心中，成

為他的救主。當我禱告完、 我們睜開眼睛時，我看見他眼中滿溢

著淚水，久久不能言語。他以顫抖的手寫下他的地址給我，而我也

給了他一些「活躍人生」雜誌，我知道它們能大大地幫助加強他的信

心。就在我起身要離開前，他問是否可以給我一個擁抱，我知道過去

的一個半小時並沒有白費。

兩年後我又再度回到芬蘭，並且拜訪了提諾。上主奇妙的為他

解決了事情，但與我們兩人原先所預期的不一樣。他失去了他的酒

吧，所以在別人的酒吧裡做酒保的工作。但他表示「這是最好的安排

了」，而我很清楚地看得出他是真心這麼想的。他人很開心而健談，

宛若一個新人。他臉上綻滿微笑的對我說：「我現在需要擔心的事情

少了很多，所以可以有更多時間來享受人生，和我的妻子與孩子在一

起了！」他的手並未完全被醫治，仍有兩小塊乾燥的痂疤，但他的心

卻被醫治好了，而那是他最需要的。他絕對不再是兩年前我遇見的

那個意志消沉、陰鬱的人了。一點點的愛－－上帝的愛，改變了他

的生命！

今日的禱告耶穌，感謝您甚至能透過我來工作。雖然有許多人覺得

他們不需要您的愛，或不願接受相信您的存在，但是您曾幫

助我脫離黑暗，不僅給我機會能以真實又令人驚奇的方式來

了解您的愛，而且也給了我特權去和那些需要您的人分享您

的愛。請幫助我不會自私地只把您的愛與光保留給自己，而

願意白白地與他人分享，就如同您曾白白地賜給我您的愛一

樣。阿們。

R333GP—2006年2月主題：見證；救恩；改變的生命《思潮》版權為「家庭國際基督徒聯會」所有 2006年。請瀏覽我們的網站：www.thefamily-chinese.org。李安吉莉娜是「家庭國際基督徒聯會」在波蘭的一位全職成員。

如果你想得到更多鼓舞人心的讀物，就請訂閱《活躍人生》雜誌！請按本刊物上的地址與我們聯繫，或請瀏覽 www.activated.org

思潮

Reflections: How Far Does a Little Love Go?--Traditional Chinese