Szókincsünk bővülésének forrásai

8.

1. Átvétel

• (ld. Nyelvtörténeti tétel!!)

Idegen szavak:• Ha néma hangra végződik, külön toldalékoljuk (Francoise-zal)• Ha kiejtett hangra, egyben toldalékoljuk (Madáchcsal)

Jövevényszavak:• Már nem érezzük idegennek (templom, konyha)

2. Összetett szavak

Szerves:• Alárendelő:

– Alanyi (madárlátta)– Tárgyi (lábtörlő)– Határozói (napraforgó)– Jelzői (tehénszemű)

• Mellérendelő:– Ikerítés (limlom)– Álikerítés (ázik-fázik)– Kettőzés (alig-alig)– Valódi mellérendelés (búbánat)

Szervetlen: idővel összetapadtak (Miatyánk, Hiszekegy, zsíroskenyér)

3. Szóképzés

• Tőmorféma + toldalék• Új szavak jönnek létre• A toldalékmorféma mindig kötött• A toldalékok általában többalakúak (-tól, -től)

4. Szóelvonás, rövidülés

• Kazinczyék használták

• Szóelvonás: új jelentésű szavakat képzünk egy már meglévő szóbólIparkodik → ipar (ez a jelentés nem volt benne az eredeti szóban)

• Rövidülés: nem keletkezik új jelenésű szó, csak rövidebb változatCsokoládé → csoki (ugyanazt jelenti az új szó is)

5. Szóvegyülés, szóösszerántás

• Szóvegyülés (kontamináció): két szónak van köze egymáshozCsokor+bokréta = csokréta, zavar+kerget = zargat

• Szóösszerántás: a két szónak nincs köze egymáshozCső+orr = csőr, tanítást+áraszt = tanár, levegő+ég = lég

6. Szóhasadás, szóalakhasadás

• Szóhasadás: régen ugyanazt jelentette, ma már nemCseléd ↔ család

• Szóalakhasadás: a toldalék dönti el a szó jelentésétarany: Aranyt/ aranyat; daru: darvak/ daruk

7. Mozaikszó

• Hosszabb kifejezések, nevek, címek kezdőbetűi

• MÁV, ÁVH, MOL, OTP, MKB, BKV, BME, ELTE, stb.

8. Népetimológia

• Idegen szóból képzett új szó• A másik nyelvben mást jelent• Szinte betűről-betűre történő fordítás

• Tuberosa → tubarózsa• Kara katna → káró katona