imita la natura

AIRTIGHT GAS-FIREDCONVECTORS

AND CLIMAKING

Evolution of technique is bringing, alsoin the field of heating, to a continuousresearch of new equipments in alternati-ve with the traditional systems, in orderto improve security, functionality, togive a comfortable air-conditioning andto allow better energy economies.With the KING series, SYSTEMA presentsits products range in the field of gasfired convectors with forced or balancedflow, which represents a valid and eco-nomical alternative to the conventionalheating used up to now. The equipmentsare gas fired (natural gas or L.P.G.).Combustion takes place in an airtightheat exchanger.The air needed for combustion is nottaken from the room to be heated butfrom outside, by a specific pipe, andproducts of combustion are evacuatedoutside by a pipe which is coaxial withthe air pipe.These convectors, having an airtightcombustion (type C) can be installedanywhere, in any type of room, likebedrooms or bathrooms, without air

CAST-IRON AIRTIGHT GAS-FIREDCONVECTORS FROM 2 TO 5,3 kW

10 YEARS GUARANTEEFor combustion chamber and burners

CLASS VERSIONWITH CAST-IRON HEAT EXCHANGERS

CONTROL PANEL

STANDARD VERSIONWITH CAST IRON HEAT EXCHANGERS

CE CERTIFICATES0694BN40440694BN4045

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF CAST IRON AIRTIGHT GAS CONVECTORS

PILOT FLAME THERMOCOUPLE SERIES MODELS ELECTRONONIC SERIES MODELS

BALANCED FLOW BALANCED FLOW FORCED FLOW

NOT-VENTILATED VENTILATED NOT-VENTILATED VENTILATED FORCED VENTILATED

K21 K28 K40 K55 K28V K40V K55V K21E K28E K40E K55E K28VE K40VE K55VE K21FE K28FE K40FE K55FE

RATED HEAT FLOW kW 2 2,5 4 4,6 2,5 4 4,6 2 2,5 4 4,6 2,5 4 4,6 2,4 3 4,3 5,3

WORKING HEAT OUTPUT kW 1,8 2,2 3,5 4,1 2,2 3,6 4,1 1,8 2,3 3,6 4,1 2,3 3,6 4,1 2,2 2,7 3,8 4,6

COMBUSTION EFFICIENCY % 90,0 87,0 87,3 87,5 87,5 88,0 88,0 89,8 90,0 88,0 88,0 90,0 88,0 88,0 88,5 88,0 88,3 85,0

CATEGORY EFFICIENCY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NOZZLE PRESSURE (p. supp.= 20 mbar) Natural Gas G20 mbar 13,2 12,0 12,5 14,0 12,0 12,5 14,0 14,0 12,0 11,0 13,5 12,0 11,0 13,5 12,0 13,0 12,0 12,0

NOZZLE PRESSURE (p. supp.= 29 mbar) LPG Butane G30 mbar 28,9 28,8 28,9 29,0 28,8 28,9 29,0 28,5 28,5 28,0 29,0 28,5 28,0 29,0 28,5 28,5 28,4 28,6

NOZZLE PRESSURE (p. supp.= 37 mbar) LPG Propane G31 mbar 36,6 36,8 36,7 36,5 36,6 36,7 36,5 36,5 37,0 35,5 37,0 37,0 35,5 37,0 36,5 36,5 36,4 36,4

NOZZLE DIAMETER

Natural Gas G20 mm 1,25 1,45 1,90 1,90 1,45 1,90 1,90 1,25 1,45 1,9 1,9 1,45 1,9 1,9 1,4 1,6 1,9 2,1

LPG Butane G30 mm 0,75 0,85 1,05 1,10 0,85 1,05 1,10 0,75 0,85 1,00 1,10 0,85 1,00 1,10 0,82 0,90 1,05 1,15

LPG Propane G31 mm 0,75 0,85 1,05 1,10 0,85 1,05 1,10 0,75 0,85 1,00 1,10 0,85 1,00 1,10 0,82 0,90 1,05 1,15

MAX FUEL CONSUMPTION(0°C-1013 mbar)

Natural Gas G20 m3/h 0,21 0,26 0,42 0,49 0,26 0,42 0,49 0,21 0,26 0,42 0,49 0,26 0,42 0,49 0,25 0,32 0,46 0,56

LPG Butane G30 kg/h 0,158 0,197 0,315 0,363 0,197 0,315 0,363 0,158 0,197 0,315 0,363 0,197 0,315 0,363 0,189 0,237 0,339 0,418

LPG Propane G31 kg/h 0,155 0,194 0,311 0,357 0,194 0,311 0,357 0,155 0,194 0,311 0,357 0,194 0,311 0,357 0,186 0,233 0,334 0,412

ELECTRICAL POWER SUPPLYV -- -- -- -- 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Hz -- -- -- -- 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

ELECTRICAL POWER (absorbed) W -- -- -- -- 25 30 30 10 10 10 10 37 37 37 55 55 60 60

TREATED AMBIENT AIR FLOW m3/h -- -- -- -- 150 240 270 -- -- -- -- 150 240 240 150 150 260 260

HEATED AMBIENT VOLUME m3 36 44 70 82 48 78 88 36 46 72 82 50 78 88 48 58 84 102

FAN SPEED NUMBER -- -- -- -- 2 2 2 -- -- -- -- 2 2 2 2 2 2 2

OVERALL DIMENSIONS

Width mm 420 420 560 560 420 560 560 420 420 560 560 420 560 560 560 560 730 730

Height mm 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615

Depth mm 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225

WEIGHT kg 31 31 45 45 32 46 46 32 32 46 46 32 46 46 33 33 52 52

GAS FITTING DIAMETER Inc. (“) 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F

AIR-FUME COAXIAL PIPE DIAMETERSAir mm 120 120 160 160 120 160 160 120 120 160 160 120 160 160 60 60 60 60

Fumes mm 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 38 38 38 38

AIR-FUME MAX LENGHT Coaxial pipes mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 5000 5000 5000 3000

TYPE OF EQUIPMENT C11 C11 C11 C11 C13

10 YEARS GUARANTEEFor combustion chamber and burners

chamber and the flame is controlled by a ther-mocouple or by an electronic device, dependingon the model, which stops the gas supply incase of flame extinction.KING equipments allow substantial energy eco-nomies (about 30-40%) in comparison with con-ventional systems, because the requested tem-perature is obtained in a very short time. Eachequipment being independent, installation cantake place in different times, according to theneeds of the user.Installation is quick and easy: it consists infixing the equipment by four screws to a perime-ter wall, after having made a hole communica-ting with outside, with a diameter which allowsthe passage of the coaxial pipe for air inlet andexhausts output.

inlet openings, which are mandatory when theequipment to install is of type B.Elegant and refined, KING convectors have anagreable and functional look, with smooth lines,proposed in two different colours: white andstainless steel; easy to harmonize with any typeof decoration, from the most modern to therustic one. Their specific and exclusive abat-ventplaced in upper frontal part of the appliance,which allows to get in a short time a high com-fort level, a better thermal efficiency due toheating both by convection and radiation, withthe advantage of a good distribution of heat inany point of the room, without determining airstratification.KING equipments are sure because the combu-stion cycle takes place in a completely airtight

STAINLESS STEEL AIRTIGHT GAS-FIREDCONVECTORS FROM 7 TO 13 KW

The stainless steel airtight gas fired convec-

tor KING which goes from 7,2 to 13,3KW, can

be installed on the wall or in the ceiling and

its weight is very low. With KING convectors

it's possible to heat several areas of the

house, to set easily the required temperature

day by day. Besides the control panel's devi-

ces are very easy to use. The centrifugal fan

works with 2 speeds. The KING convector is

supplied with a kit of fume exhaust and air

intake pipes, fixing screws, a kit of change

gas nozzles, assembling drawing, instruction

manual and guarantee.

KING convectors are unique in their sector, theproducts range being very large, with 34 models,satisfies any power requirements, type of instal-lation and size. In forced models the pipes canbe long until 5m, with coaxial discharge andwith lateral, right-hand and left-hand discharge.For the ventilated models it is possible to choo-se among two speeds or off. In the standard for-ced models the humidification tank is included.The models which go from 2 to 5,3 KW have thecombustion chamber in cast-iron, the most sui-table material for this use, because it assuresnoiseless working condition, has a life guaranteeof 10 years and a high combustion efficiency.

STANDARD VERSIONWITH STAINLESS STEEL HEAT EXCHANGERS

CONTROL PANEL

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF AIRTIGHT GAS FIRED CONVECTOR KING WITH STAINLESS STEEL HEAT EXCHANGERSCE CERTIFICATE0694BN4046

FORCED/ELECTRONIC FLOWK70FE K90FE K110FE K130FE

RATED HEAT FLOW kW (Hi) 7,2 8,2 10,1 13,3WORKING HEAT OUTPUT kW (Hi) 6,8 7,7 9,6 12,6COMBUSTION EFFICIENCY % 93,7 93,3 94,1 94CATEGORY EFFICIENCY 1 1 1 1NOZZLE PRESSURE (power supply 20 mbar) Natural Gas G20 mbar 19,8 14,7 19,8 13,1NOZZLE PRESSURE (power supply 29 mbar) LPG Butane G30 mbar 28,8 28,8 28,8 28,9NOZZLE PRESSURE (power supply 37 mbar) LPG Propane G31 mbar 36,8 36,7 36,8 36,5

NOZZLE DIAMETERNatural Gas G20 mm 2 2,3 2,5 3LPG Butane G30 mm 1,3 1,35 1,6 1,8LPG Propane G31 mm 1,3 1,35 1,6 1,8

MAX FUEL CONSUMPTION (0°C-1013 mbar)Natural Gas G20 m3/h 0,76 0,87 1,07 1,41LPG Butane G30 kg/h 0,568 0,647 0,796 1,049LPG Propane G31 kg/h 0,559 0,637 0,785 1,033

ELECTRICAL POWER SUPPLYV 230Hz 50

ELECTRICAL POWER (absorbed) W 85 85 150 150TREATED AMBIENT AIR FLOW m3/h 470 470 470 470HEATED AMBIENT VOLUME m3 154 174 223 293FAN SPEED NUMBER 2 2 2 2

OVERALL DIMENSIONSWidth mm 880 880 1150 1150Height mm 710 710 710 710Depth mm 330 330 330 330

WEIGHT kg 44 44 56 56GAS FITTING DIAMETER Inches (") 1/2" F

AIR-FUME COAXIAL PIPE DIAMETERSAir mm 100 100 100 100

Fumes mm 60 60 60 60AIR-FUME MAX LENGHT (Coaxial pipes) mm 5000 5000 5000 5000TYPE OF EQUIPMENT C13

STAINLESS STEEL AIRTIGHT GAS-FIRED CONVECTORS

AIR-CONDITION SYSTEMS FROM 7 TO 13 kW10 YEARS GUARANTEE

For combustion chamber and burners

This kind of products provides both coolingand heating functions in order to reach therequired temperature in every season with aunique equipment. The features for the hea-ting are the same for KING K70FE ÷ K130FE.This exclusive version is unique and suitablefor cooling rooms installing only onesystem. This solution is ideal for all thelocals where you need the best temperatureconditions in any season, with high effi-ciency even at low temperatures. The directexchange chiller circuit, with R407, is com-posed of an internal evaporating batteryand an external condenser with a low elec-tric power consumption. A simple summer-winter switch controls the heating andcooling functions. Four models satisfy anyapplication needs: on the wall/in the cei-ling, with lateral/ backward/ right/ left/coaxial/ exhaust kit. The centrifugal fanworks with 3 speeds.

CLIMAKINGWITH STAINLESS STEEL EXCHANGER

CLIMAKINGEXTERNAL UNIT

REMOTE CONTROLPANEL

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF AIRTIGHT GAS FIRED CONVECTOR CLIMAKING WITH STAINLESS STEEL HEAT EXCHANGERSCE CERTIFICATE0694BN4046

FORCED/ELECTRONIC FLOWCK70FE CK90FE CK110FE CK130FE

RATED HEAT FLOW kW (Hi) 7,2 8,2 10,1 13,3WORKING HEAT OUTPUT kW (Hi) 6,8 7,7 9,6 12,6COMBUSTION EFFICIENCY % 93,7 93,3 94,1 94,0CATEGORY EFFICIENCY 1 1 1 1NOZZLE PRESSURE (power supply 20 mbar) Natural Gas G20 mbar 19,8 14,7 19,8 13,1NOZZLE PRESSURE (power supply 29 mbar) LPG Butane G30 mbar 28,8 28,8 28,8 28,9NOZZLE PRESSURE (power supply 37 mbar) LPG Propane G31 mbar 36,8 36,7 36,8 36,5

NOZZLE DIAMETERNatural Gas G20 mm 2 2,3 2,5 3LPG Butane G30 mm 1,3 1,35 1,6 1,8LPG Propane G31 mm 1,3 1,35 1,6 1,8

MAX FUEL CONSUMPTION(15°C-1013,5 mbar)

Natural Gas G20 m3/h 0,76 0,87 1,07 1,41LPG Butane G30 kg/h 0,568 0,647 0,796 1,049LPG Propane G31 kg/h 0,559 0,637 0,785 1,033

ELECTRICAL POWER SUPPLYV 230 230 230 230Hz 50 50 50 50

ELECTRICAL POWER (absorbed) W 85 85 150 150TREATED AMBIENT AIR FLOW m3/h 470 470 470 470HEATED AMBIENT VOLUME m3 154 174 223 293FAN SPEED NUMBER 3 3 3 3

OVERALL DIMENSIONSWidth mm 880 880 1150 1150Height mm 880 880 880 880Depth mm 330 330 330 330

WEIGHT kg 44 44 56 56GAS FITTING DIAMETER Inches (") 1/2" F 1/2" F 1/2" F 1/2" F

AIR-FUME COAXIAL PIPE DIAMETERSAir mm 100 100 100 100Fumes mm 60 60 60 60

AIR-FUME MAX LENGHT (Coaxial pipes) mm 5000 5000 5000 5000

COOLING CAPACITYfirig/h 3300 3900 5000 5000 - 6000BTU 13400 15500 19000 19000

RATED POWER W 3950 4500 5800 5800COOLING GAS TIPO R407 R407 R407 R407

APPLIANCE PIPELIQUID Ø 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"GAS Ø 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"

TYPE OF EQUIPMENT C13

STANDARD AIR-FUMESWINDPROOF

STAINSTEEL GIRD

STANDARD AIR-FUMESWINDPROOF STAINSTEEL

TUBE (OPTIONAL)

COMBUSTION CYCLE

PRODUCTION LINES

COMMISSIONING TOTAL TEST

KIT FOR DIFFERENT INSTALLATIONS (OPTIONAL)Installation

Example Code Models Description

02ACKT0001

K70FEK90FEK110FEK130FE

Kit “S.S.O.” stainless steel King kit for ceiling installation with horizontal splitterexhaust pipe complete with remote control and two ø60 1mt coaxial pipes fit for airduct installation.

STAINLEES

STEEL

VERSION

02ACKT0002

K70FEK90FEK110FEK130FE

Kit “P.S.V.” stainless steel KING kit for wall installation with, vertical lower splitterexhaust pipe complete with two ø60 and ø90 curves and 2 ø60 1mt pipes fit for airduct installation

02ACKT0003

K70FEK90FEK110FEK130FE

Kit “S.C.V.” stainless steel King kit for ceiling installation with vertical lower split-ter exhaust pipe complete with remote control and a celing kit 1mt with tile

02ACKT0004 K70FEK90FE Kit “P.C.L.” stainless steel KING kit for wall installation with side exhaust pipe,

complete with rear connection, side exhaust pipe, coaxial curve and 1 mt coaxialpipe02ACKT0005 K110FE

K130FE

02ACKT0006 K70FEK90FE Kit “S.C.L.” stainless steel King kit for ceiling installation with side coaxial splitter

complete with rear connection, side exhaust pipe, coaxial curve and 1mt coaxial pipefit for air duct installation02ACKT0007 K110FE

K130FE

02ACKT0700/A02ACKT0700/B

K21FEK28FE

Kit "SIDE EXHAUST" cast iron King kit for wall installation with side exhaust pipe,complete with rear connction, coaxial curve, 0,5mt air-fumes windproof stainsteeltube

CAST

IRON

VERSION

02ACKT0701/A02ACKT0701/B

K40FEK55FE

Stampato il 10 - 2006 - Revisione n° 03 - 5000 Copie

SYSTEMA RUS������, 117105, ����������� ���� , 17, ���. 5� �. +70959581817��� +70959581809E-mail: systemarus@mail.ru

SYSTEMA FRANCE s.a.r.l.31 Rue Wilson69150 Decines FRANCETel. +33.4.37.48.01.00Télécopie: +33.4.78.71.02.46systema.france@wanadoo.fr

SYSTEMA il kwang machineindustry co., ltd730-20 An Chung Dong,Kwang San-Ku. Kwang Ju. KOREATel. +82629542204Fax +82629542208ilkwang2@chollian.net

SYSTEMA UK LtdSuite 1G Eden HouseEnterprise WayTN8 6HF, EDENBRIDGE KENT, UKTel. +441732860049Fax +441732860384systema@systemauk.go-plus.net

SYSTEMA ROMANIA s.r.l.B-dui Mihai bravu 42-62 Sector 2021328 BUCARESTI - ROMANIATel./Fax +40 212521628office@systema.ro

SYSTEMA IRANIRAN\TEHRAN# 41, 11 STREET, SA’DAT ABADTEL: +98021-22068756

+98021-22359503FAX: +98021-22068755

SYSTEMA POLSKA sp. z o.o.UI Szadkowska 7298220 Zdun'ska Wola - POLANDTel. +48438247287Tel./Fax +48438233064www.systemapolska.pl -systema@systemapolska.pl

SYSTEMA S.p.A. - Via S. Martino, 17/23 -S.GIUSTINA IN COLLE - PADOVA ITALYTel. 049/9355663 r.a. - Fax 049/9355699E-mail: systema@systema.it - http: //www.systema.it

“EOLO” Warm Air Generators - Standing floor cabinet “Anemos”

Air Split “Breeze” - Thermal Unit 35 ÷ 70

Packaged Rooftop Air Conditioners

“KING” Gas Convectors - “ClimaKing” Gas Convectors/split

“OHA” Radiant Strips

“INFRA” Radiant Tubes

“SCR” Plaque heaters

OUR DEPARTMENTS

Reception +39 049 9355 663

reception@systema.it

Marketing dep.

marketing@systema.it

Technical dep.

tecnico@systema.it

Italy Account dep.

commerciale@systema.it

Export dep.

export@systema.it

Italy orders management dep.

gestor@systema.it

Transport management dep.

logistica@systema.it

Administration dep.

amministrazione@systema.it

Spare parts service dep.

service@systema.it

Training dep. Leonardo da Vinci

formazione@systema.it

imita la natura

In order to improve the quality of its products, SYSTEMA S.p.A. reserves the right to make amendments and changes to the characteristics in this catalogue without previous notice.

MANUFACTURER OF GAS-FIRED HEATING SYSTEMS - RADIANT STRIPS - RADIANT TUBES - PLAQUE HEATERS - WARM AIR HEATERS -GAS CONVECTORS - INDUSTRIAL OVENS - GAS LiBr ABSORPTION WATER CHILLER/HEATER

OUR BRANCHES ALL OVER THE WORLD

HEATING AIR CONDITIONING

OHARadiant strips

INFRARadiant tubes

EOLOAir generators

BCTGas absorbers

OTHER SYSTEMA PRODUCTS