synergies algérie

Download Synergies Algérie

Post on 23-Dec-2016

237 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Synergies Algrie

    REVUE DU GERFLINT2014

    LEspace littraire : plaisir et anxit de lire

    Coordonn par Saddek Aouadi et Jacques Corts

  • Synergies Algrie n 21 - 2014

    POLITIQUE EDITORIALESynergies Algrie est une revue francophone de recherche en sciences humaines particulirement ouverte aux domaines des

    sciences du langage, de la littrature, de la didactique des langues et des cultures. Sa vocation est de mettre en uvre, en Algrie, le Programme Mondial de Diffusion Scientifique Francophone en Rseau du

    GERFLINT, Groupe dEtudes et de Recherches pour le Franais Langue Internationale. Cest pourquoi elle publie essentiellement des articles dans cette langue mais sans exclusive linguistique et accueille, de faon prioritaire, les travaux issus de la pense scientifique des chercheurs francophones de son espace gographique dont le franais nest pas la langue premire. Comme toutes les revues du GERFLINT, elle poursuit les objectifs suivants: dfense de la recherche scientifique francophone dans lensemble des sciences humaines, promotion du dialogue entre les disciplines, les langues et les cultures, ouverture sur lensemble de la communaut scienti-fique, aide aux jeunes chercheurs, adoption dune large couverture disciplinaire, veille sur la qualit scientifique des travaux.

    Libre Accs et Copyright : Synergies Algrie est une une revue dite par le GERFLINT qui se situe dans le cadre du libre accs linformation scientifique et technique. Sa commercialisation est interdite. Sa politique ditoriale et ses articles peuvent tre directement consults et tudis dans leur intgralit en ligne. Le mode de citation doit tre conforme au Code de la Proprit Intellectuelle. La reproduction totale ou partielle, larchivage, lauto-archivage, le logement de ses articles dans des sites qui nappartiennent pas au GERFLINT sont interdits sauf autorisation ou demande explicite du Directeur de publication. La Rdaction de Synergies Algrie, partenaire de coopration scientifique du GERFLINT, travaille selon les dispositions de la Charte thique, ditoriale et de confidentialit du Groupe et de ses normes les plus strictes. Les propos tenus dans ses articles sont conformes au dbat scientifique et nengagent que la responsabilit de lauteur. Toute procdure irrgulire entrane refus systmatique du texte et annulation de la collaboration.

    Priodicit : AnnuelleISSN 1958-5160 / ISSN en ligne 2260-5029

    Directeur de publication

    Jacques Corts, Professeur mrite, Universit de Rouen, France

    Prsident d'Honneur

    Mohktar Nouiouat : Professeur mrite, Universit dAnnaba, Algrie

    Rdacteur en chef

    Saddek Aouadi, Universit dAnnaba, Algrie

    Rdacteur en chef adjoint

    Boumdienne Benmoussat, Universit de Tlemcen, Algrie

    Rdactrice en chef adjointe

    Latifa Kadi, Universit dAnnaba, Algrie

    Titulaire et diteur : GERFLINTSige en FranceGERFLINT 17, rue de la Ronde mareLe Buisson Chevalier27240 Sylvains les Moulins - Francewww.gerflint.frgerflint.edition@gmail.comsynergies.algerie.gerflint@gmail.com

    Sige de la rdaction en Algrie Universit dAnnaba, B.P. 12 Annaba-23000, AlgrieContact : synergies_dz@yahoo.fr

    Comit scientifique Samir Abdelhamid (Universit de Batna, Algrie), Christine Barr-de-Miniac (Universit Stendhal-Grenoble 3. France), Jacqueline Billiez (Universit Stendhal-Grenoble 3, France), Serge Borg (Universit de Franche-Comt, France), Farida Boualit (Universit de Bjaa, Algrie), Daniel Coste (ENS Lettres et Sciences humaines de Lyon, France), Danile Manesse (Universit Sorbonne Nouvelle, Paris 3, France), Hadj Miliani (Universit Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem, Algrie), Assia Lounici (Universit dAlger, Algrie), Fouzia Sari (Universit dOran, Algrie), Paul Siblot (Universit Paul Valry, Montpellier 3, France).

    Patronages Ministre Algrien de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique, Fondation Maison des Sciences de lHomme de Paris, Ministre de lducation nationale, de lEnseignement Suprieur et de la Recherche (DREIC).

    Numro financ par le GERFLINT.

    Archives GERFLINT- 2014 - Ple ditorial -- Tous droits rservs -

  • Archives GERFLINT- 2014 - Ple ditorial -- Tous droits rservs -

    Synergies Algriehttp://gerflint.fr/synergies-algerie

    Disciplines couvertes par la revue

    Ensemble des Sciences Humaines et Sociales Culture et communication internationales Sciences du langage, littratures francophones et didactique des langues-cultures thique et thorie de la complexit

    Programme mondial de diffusionscientifique francoPhone en rseau

    Indexations et rfrencements

    DialnetDOAJEBSCOhost (Humanities Source)Ent'revuesHloseIndex IslamicusLinguistic BibliographyMIARMir@belMLA ROADScopusSHERPA-RoMEOUlrich's

    Synergies Algrie, comme toutes les Revues Synergies du GERFLINT, est indexe par la Fondation Maison des Sciences de lHomme de Paris (Ple de soutien la recherche) et rpertorie par lABES (Agence Bibliographique de lEnseignement Suprieur, Catalogue SUDOC).

  • LEspace littraire : plaisir et anxit de lire

    Synergies Algrie n 21 Anne 2014

    Sommaire Jacques Corts ...................................................................................................... Prface LEspace littraire : plaisir et anxit de lire

    Articles thmatiques

    Dr. Assia Kacedali .................................................................................................. LAmour, la fantasia, une savante partition ou lart de la composition

    Zineb Chih .............................................................................................................. LAmour, la fantasia dAssia Djebar : de lcriture autobiographique lcriture

    des cris

    Soumia Chentouf .................................................................................................. De lclatement des genres la smiotique des genres :

    le cas de luvre dAssia Djebar

    Faza Bache ........................................................................................................... La poticit de lpigraphe dans trois romans de Malika Mokkedem

    Yasmine Djafri ........................................................................................................ Le parcours dune femme maghrbine dans lInterdite de Malika Mokkedem

    et La retourne de Fewzia Zouari

    Nadjet Boukebbab ................................................................................................ A quoi rvent les loups de Yasmina Khadra ou lmergence dun espace

    apocalyptique

    Pr. Farida Boualit, Yazid Benchabane .................................................................. Lespace et les hommes de Bougie / Bejaia dans luvre de Guy de

    Maupassant

    Dr. Aziza Lounis .................................................................................................... Larbre dires de Mohamed Dib : une mise en abyme de luvre

    Dr Abdelghani Remache ....................................................................................... Errance et mmoire dans le nez sur la vitre dAbdelkader Djemai

    Dr. Samira Souilah ................................................................................................. L'criture thmatique

    Coordonn par Saddek Aouadi et Jacques Corts

    7

    17

    29

    45

    59

    71

    83

    93

    105

    111

    123

  • Varia

    Yahia Abdeldjebar Atmane ................................................................................. Bilingue et bilinguisme dans le discours pilinguistique des apprenants

    Naima Achouri ..................................................................................................... Au cur des stratgies de communication de la tlphonie

    mobile en Algrie : du logo au slogan

    Fatima Zahra Bouthiba ....................................................................................... Apprentissage de la grammaire : Erreurs morphosyntaxiques

    dans les productions crites des lves de 3me anne du secondaire

    Annexes

    Consignes aux auteurs de la revue Synergies Algrie ..........................................

    Le GERFLINT et ses publications ........................................................................ .

    155

    165

    139

    179

    183

    Revue du Gerflint. lments sous droits d'auteur.

  • PrfaceLEspace littraire*: plaisir et anxit de lire1

    Synergies Algrie n 21 - 2014 p. 7-13

    7

    Auteur, lecteur, personne nest dou, et celui qui se sent dou,

    sent surtout quil ne lest pas, se sent infiniment dmuni,

    absent de ce pouvoir quon lui attribue

    Maurice Blanchot2

    Encore une fois3, les travaux rassembls dans ce numro sont un large ensemble

    dessais sur la lecture douvrages littraires et potiques. De nouveau, donc, car il

    est en perptuelle volution, nous pntrons dans le complexe univers thique de la

    rception/interprtation du texte dont le traitement scientifique, en France, a donn

    et donne toujours lieu des travaux copieux depuis le milieu du sicle dernier o

    lon a dcouvert, quoiquavec avec quelques dcennies de retard, les ouvrages des

    formalistes russes4 dont linfluence a suscit les polmiques que lon sait avec la socio-

    critique franaise (Lanson, Picard) mais en donnant aussi un incontestable coup de

    pouce rgnrateur la smiotique littraire.

    Rappelons, toutefois, quelques ides lmentaires incontournables. Si, dans le

    monde de la littrature, le climat offensif et dfensif (souvent pre) des dcennies

    qui nous prcdent, a t du plus grand intrt, observons aussi quil na nullement

    ananti les approches traditionnelles elles-mmes bien assises (du type lhomme et

    luvre ) toujours pratiques avec fidlit