swishmax lesson 1 max/swish ma… · ˇـ آ ي x˙ـf- swish max. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a...

15
ارم ا هSwish MAX اي ز د آ ز م ده ا: Start a new empty movie : داي ا Start a new movie from a template : ي هاز ا ت آ ازد ا داي ا Work on an existing movie : د روي راي آ در آ آ روي آر و در: Work on the last movie you saved : ذ روي راي آ . ا و درShow this prompt at startup MAX . ر آــ زـ درـ ـ اـ ازا دن ال آ در ن ن Preferences اه داد د ي در آ ا ن ا. Swish MAX 7 : 1 - داراي آ ار 9 ا . 2 - ار د ار آار ا : Standard , Export - Grouping - Insert - Control Standard , Insert - Control ل . 3 - Timeline : ه ء و ، ا ه ه اي آ. انـ ـ راـ ـ ارد ام از آ ه در اد ا ف داد و . WWW.TXT.IR

Upload: others

Post on 25-Sep-2020

12 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

��م ا��ار �� Swish MAXه�� ��اه�ـ� � را %�اي او/�. % ر ا-�ا �� آ��� ,+ *�(�& �) ور& اي %ـ�اي �ـ$#" آـ�دن آـ ري آـ �ـ

:ا�( م ده�� % ز �� �9د آ 9 �8 7س345 ي ز,� ا01

Start a new empty movie :� +, د � -�,�%�اي ا,(/ � EF� Start a new movie from a template : "#$� ي ا��از& ه% � ت آ5(JK د& از J41ا % �,�- EF�� +, د %�اي ا,(

Work on an existing movie : د�-�� EF�� +, ر %� روي %�اي آ ��9 � آ PQ7 %� روي ,+ ��EF آ ر آ�د& %Rر�K و در:

Work on the last movie you saved : &�9 &�����,. ��EF ذV ر %� روي .%�اي آ �% Show this prompt at startupو در �3 ,�X 0,� ا�#4 Swish آ %�اي �5 ,Z دادن , ]�م �5 ,Z ا,. *�(�& در 9ـ�وع ا-ـ�اي

MAX �9 % �� �Rا��� از �5ـ ,Z ا,ـ. *�(ـ�& در V\ـ ز %ـ آـ ر . �� �,�X .,ل آ�دن ا ^� ��\ % Swish MAX- ـ��ي آ���Xـ�F . ل �^ـ . ا� ن *c,� ا01 آ در - ي ��د b�R�a داد& ��اه� �9Preferences �9ن Vن ��� در 7س05

d�(�Swish MAX 8� 9 7 �9 % � : 7س05 �

. �X,� ا01 9 ��ار ��� آ داراي -1

Standard , Export - Grouping - Insert - Control: ��ار ا%�ار آ ��د 9 �j�* 8 ��ار -2 �9 آ %�qر *�Z ��ض 1 �X,�ـ % ��

Standard , Insert - Control��9 % � ل �^� .

3- 8� * Timeline : �9 % �� در ا,. * �8 ه� آ�ام از ��ارد 4JXـ 9ـ�& را �ـ� Rـ�ان . آ %�اي �$ ه�& v, ه ، ا9� ء و -�F& ه

� ��5د bا .yR��� داد و , حcف ,

WWW.TXT.IR

Page 2: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

4- 8� * Outline : را EF�ي �ـ � �Rان ا9� ء را �$ ه�& ��5د ، yR��ـ� �ـ م داد ، حـcف آـ�د و ,ـ R�R�ـ| ا-ـ�اي *ـ�د& هـ� 8� در ا,. *

. yR��� داد 8�v 0, ه ي �F4#~ را در ا,. * �ه5{��. �� �Rان ��7^. �$#" آ�د

5- 8� * Layout : ~,�^R و Z,و,�ا �FK8 ا� �9 آ در وا�7 ه5 ن *% �� ��اح� و yR���ات ا9� ء و -�F& هـ از . ا9� ء و -�F& ه

� ا,. 7س05 ا01 FKا ~, . و�

6- 8� * Script : 09�� زم راv ري د�41رات - E,�� .در ا,. 7س05 �� �Rان %�اي 9�ء ا�#4 ب �9& ,

WWW.TXT.IR

Page 3: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

7- 0, �8 051 را(� 01�d 9 در �3* : % -�R % 3�V ه� آ�ام از آ 9�ء ا�#4 ب �9& 98 و �ـ م �#ـ��ص %ـ Vن 9ـ�ء را

� آ���� �R &د .4��X و آ ر yR���ات و و,�ا,Z ا9� ء را 1

آ�د& و , ا,� دو%ـ ر& %ـ - % - �R- دا49 % 9�� آ ه� آ�ام از * �8 ه و , ��اره ي ��-�د روي JK) را �� �Rان حcف و ,� و *�Z ��ض Vن %��Xدا��FKي ا و , % ��ر �ـس�4�E %ـ %ـس4. ,ـ+ * �ـ8 و ,ـ را1ـPanels , View 0ا,. آ ر d1�R دو ���ي . - .آF�+ %� روي ��ار ه ا� ن *c,� ا01

WWW.TXT.IR

Page 4: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

:��ار ��� � �� اس� 9ا � ��ار ���:

� و ـ : File ���ي -1�� ��/ـ�د و ذ-�ـر, +ن و ه()�ـ�� وارد آـردن ��ـ$# �ـ�رد ��ـز ـ��ز آردن �$ ، 1 1/ ��� 2 3د آ� $راي ا

ز $ ر�75ي �56�4 و $ ��79ي 18ور �ر �? رودSwishآردن �:@$ ,1��5 -� س�� A . و +ز� �ـEdit : 1 ���ي -2$ ?� ��� � 4 ا8�? اGاز و �� ـ Kـ1م �(ـ A . و را I Aرد, ه ، ا��ء و /��, هي � A ه()�ـ�� �(ـ

ر اس� LI ن .ا��ء و /����ري از NO��رات +�ن ��� در ا � ��� ا�@ ��ار ه : ���Viewي -3 . و ا$�ار هي راه�( از UW� V- آA و �ـU@� راه�(ـ را �ـ? Oـ�ان در ا ـ� ��ـ� عـل و ـ T�ـر عـل آـرد

4 د Xر ���ي Gاز و ��� 1 �View1$�ر��( ? د$ ?� . � ه آر$رد دارد : Insert ���ي -4 ��, ه و دس�5رات $ر روي ا��ء و ر/ 3د Iرد, ه ، ا��ء و /�7 ا . � ه ، bـر-A و Oـراز $�ـ1ي : �Modifyي �� -5c ردن$ �� I و c$ ، � $�1ي �رو, ه�deO ، رX �رو, $�1ي ، NO��ر ا��ء $� ا��اع د

1�$ ?� ��� � 4 اGء از و .ا�� : Control ���ي -6/ � ص و /�� و ieK $ردن ر- ,��/ 2 I 2رد, از +ن و � و �� �ا � ��� $راي A6I آ .ري آر$رد دارد ي آري : Tools ���ي -7m و V�ح� ?��Swish1آ� �� NO��رات ا8$ ?� .

� �� هي ا � ��� را $� OرO�p�O i�o �? ده���: ● Preferences : ,3ر�IPreferences �� 6 � ن �? $�1 آ� $� p�O�o ��ارد �7� و آر$ردي +ن ��tردازu� رگ$ : ن □u� رگ$ General:

�� ��Startup Option □ Show Startup Menu : ,3ـر�I ل آـردندر �ـ�رد ا ـ� . سـ� �A را $ر7Kـ1, دارد Startup عـل و T�ـر عـ� .3�Iر, در درس اول p�O�o داد

�� ��Automatically Export to SWF File When Saving Movie : ـ� �ـ�$ ، �� �� ، Iس از ذ-�ـر, ـ��� � ر -�دآـر $ عل آردن ا SWFد�� ?� �@uO ��� 1�$ ا/را �? $W و e5d� . +ن آ� ه(ن

�� ��Always Use LAMEencoder to encode MP3 sounds : ن �� /�7 اس�5د, از ا�@�� � در ا9حق 8ـ1ا $ـ� LAMEencoderا SWFآرد �i9 $� آر �? رود آ� وG��� +ن �Kو, $ر ا9حق 18ا ، آ� ح3W ن 18ا درMp31�$ ?� ��� .

دWـ� آ��ـ1 آـ� Kـ1د . $@ـر �ـ? رود ) �N9) "UNDO"ا � آدر /6O �7ص�� �1eاري از ح �� $راي )K Undo buffer size :آدر

1�$ ?)� �uز�ن ده�1, ح1اآ:ر Oع1اد $u� در�@� �1eاري از ح �ـ� $ـر حـid . دا- ا � آ$MB ـ)K ـ�$ Undo ص ا-5ـص1$ ت ا�3م �X5d$ ,1? دارد�? Kا�� � . آ� Oع1اد $ز��u $� $�ر�? ح3

ن □u� رگ$ Appearance :

�)dW درColor Options �ـ I ـ1, در�ب � ه و ه()��� ر�ـ� ا�ـ�ء و /�ـ�, هـي ا�65ـI ���ان ر�� ز��O ?� سر$رگ � در اOutline�6 آردu� را .

�7ـي �I ء درTimeline و Outline$راي +�@� ا�ـ� � �(ـ A داد, �ـ1, ا�ـ1 ، د ـ1, �ـ��1، �� �ـ� � $ـ� 8ـ�رت +�)ـ� آـ� واWعـ در ـ�Thumbnails 1�ل آ� . را ع

ن □u� رگ$ Editing :

Swish درس دوم : ��ار ��� و ������ت

WWW.TXT.IR

Page 5: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

A6$Select objects by: �� ��Clicking inside object ب س $ر روي ���e اي واW# در دا-ـ +ن ا�65ـ�� �b 1�� �ـ�د $�K �? ��د ، �?ء $ uردن آ

�� سiU �? �ردد $ آ��2 آردن $ر روي ��5d� در $ر ��ر�1, �?ء $5ـ�ان +�ـرا Clicking inside bounding-boxا� عل $�دن �� .ا�65ب �(�د

A6$Drag Selects objects:

�ـ?ء �Oسـ�e� Vـ� �ح�, آu�1ن ا��ء را �? �Oان $� ه(ن �8رO? آ� در $c ���5 �1 ، در ا � dW(� ه� Oعر 4 �(�د آ� + ـ �Oس�5d� V� در $ر��ر�Drag,1اي از دا- -�د . ��د

A6$Double-click sprite to:

ت )���O از A6$ � Swish 2در ا A در درس هـي $عـ1ي آـ�� $حـ� Spriteدر �ـ�رد . Oع��� �ـ? �ـ�د X��Xb ، Sprite? و را �5حرك اس� آ� -ـ�د ��ـ� Spriteآ� 2 ا� ع� $� ا � p�O�1�d$ o, �? آ��� . -�اه�� �(�د �$ 2 �?ء حوي 1�b �?ء �

1� �5حرك $ � .�? �Oا�1 � �� �ـSprite 1 ، +ن Sprite سiU �? �ردد ، $ دا$ـ آ��ـ2 روي Edit in place عل $�دن ��$ A $ـ و ـراW نا�ـ . در ه(ـن �@ـ

�� ��Open Sprite 1ن�ز $ i/�� Sprite� 1 �ـ? Oـ�ان +�ـرا Spriteدر ا � وpع�� Iس از دا$ آ��2 روي .�3ا �? ��د در 2 دت +ن ، و را A آرد �? �ح�5)O ,1ا $� ه(را/ �� �� را /7ـ� و ـرا A $57ـر .در 2 د 1 $�ر�5ر و آ�� � 7د ��@��� ا�u�I Sprite

.ه ا�65ب آ��1 �)dW درOn closing Spriteس اI 1�آ� ���عO 1�ا��O ?� ��� ـ1ن��5 d$ زSprite ��8ـ�� �حـ�V و ـرا A $ـ� د ـ1 ا8ـ�? ـ� �$

.$ر�ردد

A6$Motion path follows: .در ا � �O ?� �)dWان ���e اي را آ� در �d�ر حرآ� �?ء ، Oع��� آ��1, اس� ، ��6u �(�د

�� ا�65ب ��$Origin of object ?ء�رآ�ي � ��e� ، را ��e� رض( +ن A�I ��e� (� ���عO� .? آ�� �� ��Anchor Point 14 �ـ? آ�ـ , �@ OعرX�را�� ��e� ، را ��e� +ن ��. ( � ـ$W ,1ز�56�ـ�O 4سـV سـ� V ا ـ� ��eـ� در �ـرا

3$ ? اس� ا � ���e و �رز آر +ن در O A6$عر d� 4�ر در حرآ� ا��ء $�5uر +�� -�اه� 1�1. /$(.

A6$ Color Picker: 7ي ه(���ر آ� �? دا��1 $ )�ن $�دن . در �راح? وب �? $�SWF 1�5uر � آر$رد �d@ در �راح? وب ، ا�65ب ر�� ، از ��ر

ر �7� اس� Browser+ن در ����5ر ه و �d$ ، وت7ي �را ��5� 2Oر � +ن سiU �? ��د ر�7Xـ . هي �56�4 و $ آKرا آ� رbن $�ـ�1 d@ �? �را V و $راي ه(� )O ـ1, ا�ـ1 آـ� در �راحـ? و . در�ـ4 ��ـ1, �ـ? web safe colorsب Oعـ1ادي ر�ـ� Oعر�

1��� . 1�5d1, ه��5 �� V 7 داراي �راXر� � .ا �� ��Convert colors to nearest web-safe color ي� $ـ� ر�7Xـ�7ي $@ر $رد, �1, در �Xر ر� web ��� /�7 ��د 2 آردن -�دآsafe 1�$ ?� . �� �� � ن eـV $ـ ر�7Xـي �ـ�رد��ر �(ـ A داد, �ـ�د ، ا�5U9 ا�65ب اuـ)��? آـ� �ـ? -�اه�ـ1 �dراي آـ$

��ب ��6اه1 $�د��. ن □u� رگ$ Effects:

A6$Effect settings dialog: �� ��show dialog when inserting effect : 3ـر, ا�I ، ـ�د�د ��, اي $ر روي 2 �ـ?ء ا 3ـ/ �(��b ، �� �� � ي $ عل آردن ا

3د �1, ا�3م داد �� را ��� عل آ��ـb 1ـرا . $ز �? ��د آ� در +ن �? �Oان NO��راO? را $ر روي /��, ا�� � 7د �? آ��� ا�u�I��, از �ر ¡ ه(�� / 2 �? NO��رات در )O ل)Kآ� اDialogد�� ?� �@)� .

A6$Effect Authoring: �� ��Allow Effect Authoring 1ز, �? ده در /��, هي ��/�د $�5ان NO��راO? داد ا/O . ��W�- ي3د /��, ه �K ا$ )K � ا

.از �رف سز�1, �? ��د

�IEffects Folder: � �? �Oا��O 1ع��� آ��1 ، I � 5� /�35d آ�Swish1در اd�اي از س �-� �b را در ��, ه/ .

�� ��Use default effects folder : د, از-� I�A رضاس�5� �� ��Specify folder : ر$ر-� د Xر �OسV آ� 2 �� رو � �? �ـ�د را �(@ـ� �ـ? آ� اس�5د, از �� � $� �ح£ ا�65ب �1ن ا دا��ـ�د com.swishzone.www://httpا � ح�9 ز��? ���1 اس� آ� �( Oع1ادي /��, را از س � �6ص�ص ا � �رم ا �ار . سزد

.آ��1 و $�6اه�1 از +�7 اس�5د, آ��1 ن □u� رگ$ Player:

�ITest/Load Movie Folder: -� اي ا�3م ��رد� �b در ?$ ت ذ-�ر, و $ز��)K م� �? �Oان Oع��� �(�د آ� ا�3I � .در ا

س�رس - �-� - �-�SWF - �-�HTML) از ا� ت 18ور �@( ص Oعر 4��O ,1سV آر$ر -- �-� 2 در

�Iinfinite loop detection:

� Oع��� �? آ��1 آ� I � ? ا�Kم آ�swish 1در ا�- ، ,U5�1 دس�5ر ا�b س از ا/رايI . آ� در ,U5�2 دس�5ر ا آ� �? �Oا�1 .دا- ح��e ا�3م �? ��رد را ��� �� ��د

A6$ درOnexectuting getURL() action : م ا/راي دس�5رX1 آ� در ه���6 �? آ�u�getURL ز آـردن آ� �ر$�ط ���uد $� $ـ

-�ر �رور�ر $ز ��د 2 �8ح� وب ، +.

WWW.TXT.IR

Page 6: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

ن □u� رگ$ Script Editor: 1��� TABدر ا � سر$رگ ا�1از, Iرش آI ري دس�5رات در . Oع��� �? ��دScript و ه()��� ��� ���5

● Customize: 1 و ا/راي 3د را��� /1 ه1, �� �� هي ��� ه و ��اره ، NO��ر آ��1هي ���Uر ، اu� در ?Oرا��NO ,3ر�I � در ا

ر اس�LI ن .$ر��� هي د Xر ا�@4 +�7 را $� ا-5صر �رح �? ده��6ا � 3�Iر, داراي Gسر$رگ اس� آ� و :

ن □u� رگ$ Commands : س � �OسـV ا ـ� $6ـA �ـ( Wـدر . ر$رگ 9��d ��� هـ و �� �ـ� هـي +ن $ـ� �(ـ A در�ـ? + ـ1 در ا

�ـ1 )� e5�� رX 2 ��� $� ��� ? د 2 �� �� را از Iـس از ($ـراي ا�3ـم ا ـ� K(ـ . -�اه�1 $�د �ح �� �� ه را NO��ر ده�1 ع�? 1 س �ر �5 و $� �رف ) +�@� ا � سر$رگ را عل آرد�� 2 �� �� را $ �)ـ� �b ـرد, و$ A� هر 2 از ��ار هي د�69ا, در �ح�V س�

1��3ز $� ره آردن $� �)dW در +ن ) ���K×1�U� ر +ن �� روي +ن ��ار Wرار �? ��رد. +�را ره آ��1 ) آ��� � :ا

�3�5�:

� � هي +�7 را $� روش آu�1ن و ره ح5? در ز�ن عل $�دن ا � سر$رگ �? �Oان ��� هي س� �A را $ز آرد و سtس ��2 �� �� ��� +�را آu�1, و در $�رون از �ح ع�? ره آ��1.آردن، NO��ر �@ن داد . $راي حLف

ن □u� رگ$ Toolbars:

.در ا � سر$رگ ��ار هي �رم ا �ار را �? �Oان +�@ر و ��6? آرد ن □u� رگ$ Tools:

ت /U9? را $راي � �عر ـ? آـرد و +�ـرا از Swishدر ا � سـر$رگ �ـ? Oـ�ان ـ2 $ر��ـ� را $ـ� . آر$ر راه� �? آ�1 ا � سر$رگ ا�@ : را از دا- س� �A $� روش سر # ا/را آ��Flash MX 1 رض آ��1 �? -�اه�1 $ر��� . ا/را �(�د Toolsدا- ���ي

WWW.TXT.IR

Page 7: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

1�� � آ����K 1ان �� Menu contectsسtس در آدر . را $���New 1در ا$15ا آO در . �� را را $���ـ1 و Commandحل آ��1 ا�75ي آـ ? ا/را Flash MX1�س در . را +درس ده? آ�I � �ـ� اي /1 ـ1 -�اه�1دا�ـ� آـ� از +ن �ـ? �Oا��ـ1 /7ـ� ��Toolsـ�ي ز��

. اس�5د, آ��Flash MX1ا/راي ن □u� رگ$ Keyboard:

در -�اه�1 $�د Oـ آ��ـ1 W )� A6$ � در ا در Wـd(� در ا$5ـ1ا . هـي ��ـ�Uر �ـرم ا ـ�ار را $ـ� +�)ـ� آـ� �ـ? -�اه�ـNO 1��ـر ده�ـ1 Category 1ـ�ب آ��ـ . ���ي ��رد ��ـر را ا�65ـI ل در�)ـ� +ن �� �ـ� آ��ـ1 . �� �ـ� اي از ��ـ� را ا�65ـب آ��ـCommands 1حـ�b

�I 1 ، در��Uري دا��5 $��Current Keyد��داد, �? A ـ Oرآ�Uـ? از آ��ـPress Any Shortcut Key 1 در آدر. �( 1�� 2 آ $� ��Kان ���Uر �� �� ��� ، �عر ? ��دO 1���$ را .ه

ن □u� رگ$ Menu : ا در ا � سر$رگ ، آر$ر �? �Oا�1 $راي -�د O ��� 2عر 4 آ�1 و م $ـز �@� �ح�, �( A ��ـ� هـ را در ه�Xـ 1 .�1ن �ع�� �(

ن □u� رگ$ Options : 4 ز ر را $ر 17K, دار�1 Gسر$رگ و � �� هي ا��:

- p�O A�o �56صر روي �� �� هي ��اره)� - A آ��1هي ���Uر �� �� ه)� @� ه در ا�1از, $�رگ -+ A )� - 1 A �ح�V در رم /1)�

● Keyboard Map : � 3�Iر, آ��1هي ���Uر �� �� هي ��� ه و p�O�ح? در ��رد +�7ا ? A �? ده1 و U�/ Veـ� راه�(ـ)�

�. دارد .NO ?X��Xb��ر آ��1 ه را در $c �رح داد �Panels : 1 ���ي – 8)� ?�6� � ه و ��ار هي �رم ا �ار را +�@ر و I 1�ا��O ?� ��� � د�W آ��1 آـ� $ـ ��6ـ? آـردن . در ا

� در I زي �13د +ن ، �(@� اس�� ، در +�@ر سI هر �ـ1 U� 1� ي د Xري در �ح�W Vرار ��رد آـ� $ـراي �ـ( -��ـ/ . Vـe � را �ر u@$ ، �5�1 و در �@ن ��رد ��ر ره آ��1I ان��K ار�� �d� .آ

� و ه()��� Help : ?X��Xb ���ي -9�3د � ه(���ر آ� از �م ا � ��� I�1اس� ، $راي آ(2 رس�? $� آر$ر و راه�( ? او در ا

�Swish1 از �ح�V اس�5د,$ ?� .

WWW.TXT.IR

Page 8: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

:ا��ار��ار : ��ار ����� ا�� 5ا�� ��ار داراي

: Standard ��ار -1

� :آ�'� ه ي ا�� ��ار �# )ر)'& از %$ �# را�� و! �� ز�ر را دار�� ، � ز آردن �3 -'�, ��+�د ، ذ0'ر/ آردن -'�, + ر ��ا�4 د �3 -'�, + ي ، ;'�ا آردن �3 :89ر در -'�, ، �ر��ن :9ـ8ر، آ7ـ6 آـردن

�ن :89ر ، ح<ف :89ر ، � > �ردن :89ر �# ا��از/ �3 >�# ، ; � @A% ، 89ر: �ـ# ، �ـ > �ـردن :9ـ8ر �'� �ردن :89ر �# ا��از/ �3 >�ـ# ، BC� ��ردن :89ر �# ; �'�9ر� �'� ; ، BC� ��ر(< � ، DE: رارF( ، DE: �GHي آ E96راه�Iي ا E93 و راه%�

: Insert ��ار -2

.ا�� ��ار +�Q درج :I 9ر ����� در OIح# �F ر �6 رود :آ�'� ه ي Sن از %$ �# را�� :@ ر)9� از

Insert Scene : ,�'- در ��� درج �3 ;رد/ +Insert Text : ��� درج

Insert Image : درج )�8�ر Insert Content : �9% D� [ 6\'[ ام ^ �]6ءدرج� )D� - 3� Da�SWF (� ^رار دادن در -'�, را دار�� �' دا6�0 آ# هر آInsert Button : � )دآE#(درج آ�'Insert Sprite : ع :9( درج �3 ]6ء ��حرك�� �ر��EQ� #آ � )Iر �6 � ]

:Control ��ار -3

� .آ�'� ه ي ا�� ��ار +�Q آ�9رل ;�F� ,�'- m ر �6 رو� : از %$ �# را�� Control Toolbar آ�'� ه ي

Stop : ,�'- m�; �^�( Play Movie : D� ر آ�t #� ,�'- ا+راي

Play Timeline : D9; آ# در #u�STimeLine� �w ه�/ �6 ]�د ، ;�m �6 آ9Play Effect : 6 از�EA^Timeline ري( آ# داراي �3 +��/ ا�� + /��+ (� را ;�m �6 آ9

Rewind : از ,�'- m�; نS اي�� آ�'� ( ا��� �Preview Frame� ) -ع ل � ]Step Back : 6 :~@�رEآ #� m�; �wز� �) �� آ�'� �Preview Frame� ) -ع ل � ]

Preview Frame : در �9�Layout -ر�, + ري و در �TimeLine -ع ل ��دن ا�� آ�'�Aه /� ;'m� E� m -ر�, ، ^ �w� D هStep Forward : � ,�'- m�; ر ;رش(��+ 6Eآ #) �� آ�'� �Preview Frame� ) -ع ل � ]

Go to End : ,�'- ي Qرش �# ا��;) �� آ�'� �Preview Frame� ) -ع ل � ]

درس ��م : ��ار ا��ار

WWW.TXT.IR

Page 9: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

:Export ��ار -4

�ور و � �0 -ر�� ه ي ��� ��ن I ار �راي�� �د/ �6 ]�د -'�, از از ا� Oا�� . SWF : D� - �0 �SWF ,�'- 6 ( از�Iر�� ا-(

HTML : ,�'- ح# وب ازOI 3� �0 � ) ر��- �H ح �در ا�SWF د�w'� ا�4 د �'� ( EXE : ,�'- ا+را�6 از D� - ا+را در آ �7'�)ره �6 آ# ( ا�4 د D� ^ ر ح4, ا�;FlashPlayer ��ار�� ( AVI : ,�'- 6 از���� ا�4 د - �D و�

-------------------------------------- Export HTML to Clipboard : �� �6 آ9�HTMLآ'H�( ح ت وبOI راح نt د/ در وب � �� �راي Oا�� �Q+ .

Test In Browser : رض- m'; در �رور�ر ,�'- �A( Test In Player : در ,�'- �A(Flash Player

Report : 69�� 3 ��ارش از -'�, ��8رت� m� E� :Grouping ��ار -5

ا�� ��ار �راي �رو/ �9�ي ا � ا�� 'O� ر���F� #� Q�S D���ا ��Eدن Q�S از ه, ، )FO'3 ا]' ء و )@+ �'9uEء و ه '[ . :آ�'� ه ي Sن از %$ �# را�� :@ ر)9� از

Group as Group : /در �3 �رو /�+�Q + �4 �6 ا]' �6 آ# ��ـ�اه', �ـ هـ, حرآـ� آ99ـ� ، �O'ـ� ( �رو/ �9�ي ا]' ء ا��� ب ]

)ا��Group as Button : � �رو/ �9�ي در �3 آ�'Group as Sprite : ي ا]' ء در �3 ]6ء ��حرك� �رو/ �9Group as Shape : �� � DF[ 3� ي در� �رو/ �9

----------------------------------------------------------- Ungroup : /رو� �H 0 رج آردن از ح

----------------------------------------------------------- Convert to Button : ���D آردن �# آ�'@( Convert to Sprite : 6ء ��حرك[ #� D��@(

Brake into Shapes : /در �3 �رو �� � DF[ 3� #� 3� هر D���اآردن آ راآ�ره ي �3 ��� و )@+ Brake into Letters : ا آردن� �رو/ �# ��� +�ا� �# در �3 آ راآ�ره ي �3 ��� و )@��D هر �3+Brake into Pieces : DF[ ع# آردنC^ #عC^

�� روي �C~� 3# از ��ار ا��ار را�� آ�'3 آ9'� و �Sرا از ��9ي � ز ]�/ ا� -# آ9''6 �'9E� هر �3 از ��اره ي � > را #u� 9% .

WWW.TXT.IR

Page 10: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

����TimeLine:

� هـ� �ـ� ���ـ� Frameا�� ���� ���� ���اد � �ـ4 �ـ+د� آـ1Timeline 0$��%ـ0 در . ه�ي -#�, و �+د� ه�ي (ن و ه&%$ـ#� "ـ�ل �ـ ��+�5��Timeline 0$�67 ، �#$#4 آ�آ ���� �� Add Script ) از �ن �ـ� �ـ�ان در -ـ+�, ـ�ري ا�ـ� �ـ+د� ، -��ل ��� آـ0 �ـ� اسـA@�د

�ر ����C آ+دAدس.

�د ���� ، و روي �� ��ط �0 (ن ��ء آ�#ـ4 آ$#ـ� ، ا�ـ� �67$ـ0 �ـ�E#� 0%��$1Timeline 0 در دا�D �+د�+� Add Effect ـ��+##J� � در �� �ري را حDeleteM �ري (ن ��ء ا�K-0 آ+د و �� �� ����Frame 0$�67 آ0 �� ��ان �4 �� .ف آ+د �

Optionدر �$�ي Showه&%$#� �� �67$ـ0 . �� ��ان �� س0 �67$0 اول �T$�ي ه+ -+�, و �� س0 �67$0 دوم ار�@�ع -+�, را ��##� �&�دSeconds ���اد -+�, ه� در \��#0 را �ـ� �ـ�ان . �� ��ان -+�&���T را آ0 �^&�[� �4 \��#0 از -#�, را �Z]#� �� ده$� �XYZ آ+د . �J##+ دادMovieدر ����

. و ��ز آ+دن (ن �]�ر �� رودTimeline �+اي &b آ+دن ���� Shrinkآ�#�

����Outline:

رم : ���� � ��

WWW.TXT.IR

Page 11: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

���� �� ��اه$� �� ، �&��d دادD آ0 ا +ا �e#�+� 0� ,�#- ه�ي �ه+ �+د� و ا�ـ#�ء داDـ� ه&%$#� ا�#�ء دا�D . در ا�� ���� �+دSprite رت �&�د���� ه� �#6 �0 ص� �� XYZ� �AD#� . در�از آ ��د را �0 ا�� سـ��ADر ��Insert اسA@�دD +i� رد��ان ��ء �� ��

�د �� �� آ�#� &� 0-�Kا �ADدرDeleteف آ+دMرا ح � . ��ء ا��YAب ���ان ا�#�ء را ��kA$� �#��� �� 5�� 0� 0�5 4 آ+د� �� lراس l&ه&%$#� �� دو �#]�ن س.

����Layout:

���� �� l&Cn �$1 ا�� ���� داراي: )…Layout(�&�ي ��Zه�� �4 �+د� از -#�, -12- dا�6ار �+س#, و و�+ا�)Tools( )i$�)Options#&�ت -3 )i$�)View#, ا��از� د�� -4

� اسLayout:Scene_1 lدر �]� ��5 �� ��م (در �dY اص�� ا�� ���� �� ��ان �ـ4 -ـ+�, از -ـ#�, را �ـ�Zه�� و ) �&��d داد� �� .و�+ا�d آ+د

dY� #�ه�ي�0 آ&4 آ�Tools ا[&�ل آ+د �T�) 0� lداد ، دوران و ح+آ +##J� ، ب آ+د�YAان ا�#�ء را ا��ه&%$#� �� ��ان �4 . �� � .س+ي ا�#�ء س�د� �0 ص�رت �]� و �� ��A در ص@ح0 درج آ+د

l&Cn درOptions د دارد� .�#6 ا�6اره��� �+اي �J##+ ا��از� �]� و dD+1 (ن و

����Script:

�رات در �ـ4 -ـ+�, . آ�#� �� ���� 3 �$� و 2 و �د دارد ، داراي Layoutا�� ���� آ0 در آ$�ر ���� Aدسـ �A��� �و}#@0 اص�� ا�� �$ .�Dص و �� �+اي �4 ��ء �Dص �� ����

�را�� را ا��YAب �&�د ، �ان �+اي �4 -+�, و �� �4 ��ء �� �Add Scriptاز �$�ي Aدس ، +i� رد� . �0AC �0 �#�ز و ه�ف �

l}ي دوم در ح��$�Guided و Expert رات�Aد�ـ� دسـ �� در وKـ�#l هـ�ي ���n Script اسـA@�د� اسـl و �ـ+اي �ـXYZ �&ـ�دن �حـ��� �� ا��YAب ه+ ح�{l آ�#�ه�ي �+��ط �0. راه$&� و ����Y �]�ر �� رودZ#� +در ���� }�ه l#�Kن و) .

l#�Kدر وGuided l#�Kد دارد و در و��رات و Aف دسMو ح ���^�� l#���n Expertlاس +�M� رات ا�]�ن�Aد�� دس l}س0 ح� .

WWW.TXT.IR

Page 12: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

�اه$� �� •D ��د ��K#� دادD ي �+م ا-6ار در �ي�T���� +س��.

WWW.TXT.IR

Page 13: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

: د�-# آ+' *()�� �' ���& Swish MAX #$ 7ا���ء در 3د2 ه� �0 -1Scene Shapeا��9ل �0 -2 Image*<�و30 �0 -3 C-�Text ه� �0 -4 Buttonآ+�& ه� �0 -5 Sprite �0 ه��-ح3ك -6 OSound&ا �0 -7

.ع $� $&�V �' �0& ه� و�Uد دارد آ# از *3آ�T ا��اContentاQR-# ��ع

3د2 ه� � :

3د2 ه� در Swish MAX در $3[��3&2 ا���ء �' $��& و $3اي �ن ا�-\�د2 �' ���& آ# $-�ان *T�*3 ا3Uاي U+�2 ه� و $# �Yـ��0 در . ��&ن ا���ء را �&V030 آ3د 3د2 ا��0د آ3د و $# *�0�Y� #$ T�*3 د &^ ، �0 *`�*3�Y� a0 &��� ان�* '� C�bYه .ر �ورد

3دi 2(j آ��iـ)T�*3* C0&$ . V از $�h رf-g0' و �+�O 'e\ح# 3dاح' U+�[�3ي �' ��د a0 & آ# $3اي د0&ن ا���ء�آ #U�*��h� #-9 در ��رد 3د2 ه� اC0 ا�V آ# ���h $ـ# *Q�*3ـ' . روي ��م �ن آ+�a آ�& و ا���ء �ن را و30ا�0 آ3د2 و U �h�� #$ �0+�2 $&ه�&

l3د2 هـ� ا�9ـ�ن ـ30p ا�ـ�o� . Vه&2 �' ���& ا3Uا �' [3د�& OutLineآ# در T�*3* 3��q* l C0در ا #-QRحـ�2 درج . ( آ# ا� Vداد2 �&2 ا� t�u�* vQw T�*3* 3��q* ا���ء و( .

: ا��9ل �

lا0ـC ا�ـ�9ل . � را و0ـ3ا�0 آـ3د �' *�ان ا�ـ�9ل �g-+\ـ' را در Oـ\ح# wـ3ار داد و ��hـ Layout$� ا�-\�د2 از ��ار ا$yار ���Uد در #0y] آ# در 'R�9ه� ، دا230 و ��30 ا� l�{-(� ، ط�{} l���Autoshape && �ـ' $��ـا�ـ�9ل �ـ�ار . ه)- Cـ� از ا�0ـ�د ا0ـ

. ��ه3 �' [3دد *Tools���Yت در ز30 ��ار در دا{l اC0 �ـ�ار ^hـ�ر [0yـ# $ـ3اي *��qـ3 دادن ا�ـ&از2 �ـl9 و دوران �ن وUـ�د دارد . ) ) *3��q ا�&ازVQ(� 2 $# [��# ه�ي ا3dاف – دوران –ح�3��q* VR ا�&از2

:*<�و30 �

در واwـ� *ـ<�و30 هYـ�ن Swishدر $���3ـ# . از �ـ�ار درج در ـ3د2 اي از iـ�+� wـ3ار �ـ' [��3ـ& Insert image*<�و30 $� ا�-\�د2 از آ+�& a0 �$ �h�� l}وت آ# دا�\* C0& $� اا��9ل ه)-Bitmap 3ـ Vـ�ت . �ـ&2 ا�ـY��* ـ� را از �ـ�ارh�� ـ& ا�ـ�9ل��Yـ� �ـ' *ـ�ان ه

��ه3 �' ��د آ# $� iـ3oدن �ن �ـ23 {ـ�اص *ـ<�30 �ـ�هProperties 3 دآY# اي $# ��م Shape$3اي *<�و30 در l . و30ا�0 آ3د �23 �' *�ان ا$ع�د ، ��ـyان ^ـ3{� ، ��ـyان رو�ـ�0' ، . �' [3دد C0در اContrast و Resolution آـ3د Cـ# . *ـ<�30 را *ع�ـ�U�*

l0�i اص در ح���} C0ان اy�� #دا�-# $���& آSWF Vار ا�p] 3���* .

درس �� : ا��اع ا���ء

WWW.TXT.IR

Page 14: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

� C-�:

. �' *�ان وارد ـ3د2 اي از iـ�+� �Yـ�د Layout از ��ار ا$yار ��Text l از ��ار درج و �0 آ+�& C-� a0Insert Text را $� ا�-\�د2 از آ+�& �ـ-C هـ� $ـ# �ـ# د�ـ-# Swishدر �ـ3م اiـyار . *��qـ3 داد Textا�&از2 ، ح�VR و *3از $&ي �ـ-C را �ـ' *ـ�ان از ـl ��م ، ��ع V��i و &��� '� ��()* : 'R�Y�0 �ع Cآ��Static �0 �0� ، Dynamic �0 ي ورودي�h-� �3& و��q* l$�w �+�i 3ايUآ# در ز��ن ا Input #آـ

*�U# دا�-# $���& $3اي دو ح�^ 3}� VR���g$ #bاه�& د�-�ر ��0)' آ�& $�0ـ& [0yـ# . l$�w ورود و و30ا�0 از 3dف آ�ر$3 ه)-& Target �g$ در C-� ع�ل آ3د2 و ���' $3ايi را Name l . *عText&�0�Y� �03 از

:آ+�& �

آ�ر$3 در ا���م iع��R-' {ـ�ص در از ��ار درج در O\ح# 3wار �' [��3& و $3اي *<��Y [�3يInsert Buttonآ+�&ه� $� ا�-\�د2 از آ+�& Oـ�رت دVw آ�& آ# a0 آ+�& $# *0�h' در O\ح# �o� l$�wه&V(�� 2 و $�0& $3اي �h-Y(wي �g-+ـ� �ن در . 3w �+�iار �' [��3&

آ+�ـOutline a $3اي اi�u# آ3دن ا�h-Y(w C0 روي ��م آ+�& در ��ـl .���ز ا�R�9' را *ع�03 آ3د آ# �' *�ا�& ��$V �0 �-ح3ك $��& l����ـl ا�-gـ�ب آ�ـ& . ��ه3 [3دد Buttonآ�& *� Cـ& در ا0ـ�آ #i�u3ا آ# �' {�اه�& ا�� �+-g� ي�h-Y(w ـ�ر آ+ـ' . ح�لd #ـ$

و ح�i VRـ��ي Over ، ز���' آ# ���0 روي �ن 3wار دارد 3oi Down �0د�Up �0 2ع�h^ : �0 'R�Yر ح�VR $3اي a0 آ+�& و�Uد دارد ـ� از iعـ�ل آـ3دن هـg$ 3ـ� �ن . 3Hit روي ا3w ��i C0ار [�3د $# اC0 �ع��V آ# روي آ+�& ا�V �0 ه�Yن آ+' آ+�& آ# ��س ا[

��� $� ا�-�gب �ن $�g در ز30 ��{# ه�ي آ+�& � از ر�� l9� a0 �ن $gـ� $ـ# dـ�ر {�دآـ�ر . $�g $# آ+�& ا�o�� #i�uد &Q(^ '� 2&� ���3* l9� #$.

:�-ح3ك �

در واwـ� 0ـa �ـ'ء ��ـ3وف ����Qـ& آـ# در 0Spriteـa . از ��ار درج در O\ح# 3wار �' [�3دa0 Insert Sprite �'ء �-ح3ك $� آ+�& lا�ـ��ء در دا{ـ Cآـ# ا0ـ V3 ا�f0�0 �-ح3ك د V$�� & �'ء�0 ^ a0 2&�3�]3$Sprite &-(اري هـpـ�2 [ـ+U و0ـ3ا�0 و lـ$�w . ـ�د}

Sprite ـ�2 اي *ع03ـ� �ـ&2 از+U ـ�$ yن ��ـ� l}ـ�+� �ـ�ه3 [ـ3دد $� ا���ء داi ـ�+� �ـ' *�ا�ـ& درi 2&90ـ' از . �ـ�ي �ـ�ز� C0ـ�$3ا$. [ـpاري �Yـ�د Mask را هbYـ�C �ـ' *ـ�ان 0Spriteـa . ه� 3wار دادن دو �d #$ 2�+Uر ه��yYن $3اي ا���ء ا�Sprite Vآ�ر$3ده�ي

ا0ـC . (ـ�ط �ـo-3ك دا�ـ-# $��ـ& $&C0 و��+# �' *�ان ا���ء را روي ه� 3wار داد و $gـ0�h�o' از ا�ـ��ء د0ـ&2 �ـ' �ـ��& آـ# � .U V�+$�w+�2 ه�ي ز0�Q0' را ا��0د �' آ&

: O&ا �

WWW.TXT.IR

Page 15: SwishMAX Lesson 1 Max/Swish Ma… · ˇـ آ ي X˙ـF- Swish MAX. ˇ9 ˇها˙˝ &داد a b˙R د˙˝ ي - رد آ 01ا ,c* ن ا Preferences 05ﺱ7 رد نV نˇ9: ˇ9 % ˛ 05ﺱ7

�ح-��0ت O l��� �+�i a0&اه�ي ��3ا �ـ' . وارد �i+� آ3دImport و [0yFile # �' *�ان از �03d ��ي �O l0�i a0Swish*' را در l����l از ز�o� . #}�� 30ه&2 آ3د Content*�ان در C0در ا �Sounds ـ�ي $ـ�زـ& و از ��آ aآ+�ـ Vاي وارد �&2 را�&O روي #0y] 2&�Properties&�0�Y� ب�g-را ا� .Vا�&O ���* # ه�0' $3اي0y] l��� #ه&2 {�اه�& آ3د آ�o� 23 ز30 را�.

�g$ درPreload sound �ـ�ع iـ3oد[' در . �' *�ا��& ��go آ�& آ# O&اي ��رد ��ـ3 در ^ـ# ��wـ� و ^��fـ# $�ر[ـpاري �ـ�د �g$Compression �g$ در 'Uو آ���ل {3و Channels انy�� و Bit Rate در Sample rate ـ�ط �ـ)-(�� $ـ�Q*آ# ار &��o�� Cع��*

l0�i ا و ح��&O V�\آ�SWF&دار� .

WWW.TXT.IR