www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Swartland

Year 11 • 3 December 2013 | Tel. 022 482 3817

EERSTE MATRIEKAFSKEID: RiebeeckVallei Spesiale Skool op Riebeek-Wes het verlede week die eerste ma-triekafskeid in die skool se bestaangehou. Hier maak die spoggerig enkreatief-geklede matriekgroep ge-skiedenis. FOTO: CHENAY ADONIS

Eersteafskeid

virmatrieks

Gesinsgeweld: ‘wette kortwiek polisie’VERSLAGSPAN

MALMESBURY – Word daar ge-noeggedoenomdie slagoffers vangeweld te help ten opsigte vanvei-ligheid en geregtigheid?

Ditwasdievraagwatdiegroepsbe-dieningsleier van die Swartland-streek, brig. Aneeqha Jordaan metdie afskop van vanjaar se 16 dae vanaktivisme teen geweld teen vroue enkinders op 25 November gevra het.Sy meen baie mense word aan ge-

sinsgeweld blootgestel, maar dievoorvalle word nie noodwendig bydie polisie aangemeld nie uit vreesvir intimidasie.Polisiewoordvoerder, konst. Hen-

nie du Rand, het bevestig die gevallevan gesinsgeweld wat aangemeldword weerspieël nie die ware prent-jie van die voorkoms daarvan nie.Konst. JohnatanFilander,diepoli-

siewoordvoerder op Darling, het ge-sê die 16 dae van aktivisme is goed

vir bewusmaking van die probleemvan geweld teen vroue en kinders,maar dat daar verskeie probleem-areas is. Eerstens is daar volgenshomnie genoegsame plekke van vei-ligheid waarheen vroue en kindersgeneem kan word waar hulle in vei-ligheid en gemak berading na trau-matiese gebeure kan ontvang nie.Tweedens maak die talle wette en

dieKinderwetdit somsmoeilikervirdie polisie om mense na veiligheidte neem. Hy noem die voorbeeld van’n minderjarige meisie wat deurhaarpagemolesteer is enhoeproble-matiesditwasomhaarvanhaarhuisen familie na veiligheid te neem. Hyis van mening dat wetlike prosessedalk te lank vat vir polisie en maat-skaplike werkers om hul werk doel-treffend te kan doen.Elroy Machelm van die Legal Aid-

kantoor op Malmesbury, sê die stel-sel word dikwels misbruik deurvroue wat sake maak om hul mansen mansvriende skrik te maak, vals

klagtes aflê en sake terugtrekwatby-dra tot die oorvol hofrolle.Hy sê baie sake word teruggetrek

en vermoed die redes is dikwels inti-midasie of dat vroue finansieel af-hanklikvandiemaniswathulleaan-rand of dalk in ’n bose kringloop vanemosionele manipulasie vasgevangis.Machelm voeg by dat drank by al

meer gevalle van gesinsgeweld be-trokke is.Volgens hom is dit ook opvallend

hoe daar gereeld in gevalle waarvroue vermoor is, sy reeds ’n inter-dik teenhaarmoordenaargehadhet.Grondwetkenner, prof. Marinus

Wiechers,meen daar is so baiewetteom gesinsgeweld te help bekamp,maar dat die probleem nie verdwynnie. “Daaromisditnie ’ngrondwetli-keprobleemnie,maareerderdie toe-passing van daardie wette.”Wiechers stem saam dat die wette

diepolisiesewerkbaiemoeilikmaakom veral minderjariges te beskerm.

“Die apparaat om vroue en kinderste beskerm moet eerder opgeknapword. Gebruik vandag se tegnologie.Satellietopsporing is byvoorbeeldnodig om te fokus op huise waar ge-weld reeds aangemeld is endit temo-

nitor.”Plekkevanveiligheidmoetbeskik-

baar gestel word om slagoffers te be-skerm as die beskuldigde slegs ’nkorttermynvonnis opgelê wordweens oorvol tronke.

Polisielede het voorverledeSondag (24November) deur die strate van Illingelethu gestap,pamflette uitgedeel en met inwoners oor gesinsgeweld gepraat ter bewusmaking vandie begin van die 16 dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 3 December 20132

The Director: Ms R WentzelDirectorate: Operational Support ServicesWestern Cape Department of AgriculturePrivate Bag X 1ELSENBURG7607

For further enquiries on Bursaries/ Scholarships/Internships please contact:Mr John Constable on 021-808 5044 or emailjohnconstable@elsenburg.com

OPPORTUNITIES WHO SHOULD APPLY? NUMBER OFBENEFICIARIES

12 MONTH INTERNSHIP:

to gain meaningful exposure andexperience in the Agricultural Sector

Unemployed matriculants of 2012 who havepassed with mathematics and sciences.

30

BURSARY/SCHOLARSHIP:

• Bursary for full-time studies

includes a 1 year bridgingcourse if necessary.

• Scholarship for Grade 11/12learners.

Unemployed youth currently completinga National Diploma/Degree or who haveregistered for appropriate studies in 2014.

Scholarship for Grade 11/12 learners withmathematics and sciences as subjects, wishingto pursue further studies in Agriculture.

workers’ children with an excellent primaryschool track record, needing funding fromGrade 8.)

20

Verslag lig talle probleme in tronke uitLIZETTE SMIT

Oorbevolking, gebrekkige infrastruktuuren onvoldoende rehabilitasieprogramme inkorrektiewe sentrums is ’n paar van dieknelpuntewat luidens ’nverslagvandieGe-regtelike Inspektoraat van KorrektieweDienste se jaarlikse verslag uitgelig is.

Dié verslag is voorverledeMaandag op ’n pro-vinsiale vergadering in Goodwood bekend ge-stel.Volgens dié verslag, wat die tydperk van 1

April 2012 tot31Maart2013dek,wasdienasiona-legevangenisbevolkingop31Maart153 049men-sewaarvan104 670 gevonnis en48 379verhooraf-wagtend is. In die Swartland enomgewing is vyfkorrektiewe sentrums – Malmesbury MediumA, Medium B, Riebeek-Wes, Voorberg en Van-rhynsdorp –met ’n totale bevolking van nage-noeg 5 000 aangehoudenes hoofsaaklik vanuitdie Swartland, Boland en die Weskus.Ongevonnisdes in aanhouding het die afgelo-

pe jaar toegeneem. Volgens die verslag is diehoofredes daarvoor dat verdagtes dikwels nie fi-nansieelinstaatisomdievasgesteldeborgtogbe-drag te betaal nie; hofrolle oorvol is; en omdatpolisie en prokureurs nie die nodige samewer-kinggeesodatsakespoedigafgehandelkanwordnie.Daar is ’n voorstel gemaak dat verhoorafwag-

tendes, wat in aanhouding is omdat hulle nie instaat is om hul borgtog te betaal nie en geen po-tensiële gevaar vir die samelewing inhou nie,vrygelaat word. Voorstelle om die paroolstelselte hersien, is ook gemaak.’n Sprekende voorbeeld van oorbevolking is

Malmesbury Medium B, wat volgens die area-kommissaris van die Weskusstreek, SabelloMzanywa, aanvanklik gebou is om 175mense tehuisves, maar tans sowat 350 mans huisves.Die verslag wys op die dikwels groot verskil

tussen die bestaande bevolking van ’n gevange-nis en die kapasiteit van die betrokke gevange-nis. IndieWes-Kaapisdiekapasiteit19540perso-ne, terwyl daar 25 911 in aanhouding is.

ModernesentrumssoosMalmesburyMediumA is geboumet rehabilitasie as oogmerk, terwylouer sentrums gebou ismet die uitsluitlike doelom mense aan te hou. Dit bemoeilik die uitvoe-ring van doeltreffende rehabilitasieprogrammein laasgenoemde gevangenisse.Verhoorafwagtendeshet nie toegang tot enige

rehabilitasieprogramme nie. Daar is voorgesteldatsulkeprogrammeingestelwordvirongevon-nisdes wat twee jaar en langer in aanhoudingis.Gedurende die vraag-en-antwoord-sessie het

’ngeestelikeleierkorrektiewedienstegekompli-menteer op rehabilitasieprogramme wat wél inwerking is,maar gevrawatmet aangehoudenesgebeur wanneer hulle vrygelaat word en niemeer in ’n beheerde omgewing is nie.In reaksie op die vraag het iemand gesê dat

inwoners mense, wat op parool uit is wat hullenie kan gedra nie, moet verkla aangesien hullenog steeds onder korrektiewe dienste se reëlsstaan.’nVraagoorgebrekkigeinfrastruktuurenwie

vir die herstel daarvan verantwoordelik is, hettot ’n debat in die kleine gelei.Vroeër jarewas dit gloDKD se verantwoorde-

likheid, maar dit het intussen die departementvanopenbarewerke severantwoordelikheid ge-word.Iemandhetopgemerkdat“inorderforprisons

towork, prisonersmustwork”.Die voorstelwathieruit voortgevloei het is dat gevangenes kon-struktief besig gehou word deur instandhou-dingswerk by die gevangenis te doen. Die ant-woordhieropwasdat dit niemoontlik is nie om-dat dit as goedkoop arbeid beskou word engevolglik nie toelaatbaar is nie.Die departement van openbare werke het

klaarblyklik ’n lys van sentrums wat prioriteitgeniet en volgens dié lys is sentrums in dieWes-Kaap glo nie tans prioriteit nie.Naaanleidingvandieverslaghoudiedeparte-

mentvankorrektiewedienste ’ndriedaagsever-gadering wat vandag (Dinsdag) begin om te be-spreekwatter van genoemde kwessies op verbe-ter kan word.

Afgevaardigdes en hoofde van verskeie gevangenisse in die provinsie, personeel van die Geregtelike Inspektoraatvir Korrektiewe Dienste, die media en belangstellendes het verlede Maandag die bekendstelling van dieInspektoraat se jaarlikse verslag oor korrektiewe sentrums bygewoon. FOTO: LIZETTE SMIT

Laaste registrasie-naweek in FebruarieMALMESBURY – Inwoners watnog nie geregistreer is vir volgen-de jaar se nasionale verkiesingnie, kry nog ’n kans.Die Onafhanklike Verkiesings-

kommissie (OVK) het onlangs be-kend gemaak dat inwoners weerop 8 en 9 Februarie volgende jaar

by registrasie punte, kan gaan re-gistreer.Vir meer inligting, besoek

www.elections.org.za. Maak se-ker jy is geregistreer enbel die tol-vrynommer 080 011 8000 of stuur’n SMS met jou ID-nommer na32810.

Gratis padwaardigheidstoetsvir feesgangersMALMESBURY – Dit is weerdie einde van die jaar en almalmaak gereed ommet vakansiete gaan. Hierdie tyd van diejaarwordookgekenmerkdeur’nhoërongeluksyfer.Ongeluk-kekantoegeskryfwordaandievolgende twee hooffaktore:•Die bestuurder van die

voertuig; of•Diepadwaardigheidvandie

voertuig.Omdussekertemaakdatdie

voertuig padwaardig is, wordalmal uitgenooi om vanaf 27

November tot 13 Desembervoertuie te bring na die Swart-land-munisipaliteit se ver-keersafdeling op Moorrees-burgenMalmesburyvir ’ngra-tis padwaardigheidondersoek.Die ondersoeke sal plaas-

vind tussen 08:00 en 14:00 vanMaandag tot Vrydag.Kry gemoedsrus dat jou

voertuigin’ngoeiepadwaardi-ge toestand is om sodoende on-gelukke te voorkom en jou enjou gesin so veiligmoontlik byjul bestemmings te bring.

Binnehof van 3 Geuwels

Caren 082 327 3349

Louise 082 436 0333Exquisite LinenExquisite LinenFRENCH VINTAGE DÉCOR & GIFTSFRENCH VINTAGE DÉCOR & GIFTS

LAAT NAG INKOPIES TE3 GEUWELS SENTRUM

• KOFFIEWINKEL • PERCALE LINNE • QUILTS • LEESHOEKIE

• 2de HANDSE BOEKE • KINDER KLERE REEKS • HEKELWERK

GESKENKE • LAMPE • JUWELE • FRANS GESTILLEERDE MEUBELS

EXQUISITE LINEN IS VRYDAGAAND, 6 DESEMBEROOP TOT 22:00 OM LAAT NAG KERS INKOPIES TE DOEN.

KOFFIE KROEG EN SPYSKAART BESKIKBAARNUWE VOORRAAD PAS GEARRIVEERNUWE VOORRAAD PAS GEARRIVEER

Vrou sterf, 2 ernstig námotorongeluk op R27YZERFONTEIN – ’n Saak vanstrafbare manslag is oopge-maak ná ’n 40-jarige vrou vanVredenburg Saterdagaand in’n motorongeluk dood is toe ’nband van die motor waarinhulle gereis het vermoedelikgebars het.Die ongeluk het volgens in-

ligting van die polisie om-

streeks 20:10 op die R27 sowat200 mvan die Yzerfontein-aan-sluiting in die rigting vanKaapstad plaasgevind.Die bestuurder was onge-

deerd terwyl twee sewejarigekinders ennog ’n vroulike pas-sasier met ernstige beseringsin die Swartland-hospitaal op-geneem is.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 3 Desember 2013 3

LANGEBAANDANCE - DISCO022 772 1915 / 022 772 1243

VRY 6-12-13

SAT 14-12-13

VRY 13-12-13

SAT 7-12-13

FOAM PARTY cc R30 p/p

20th BIRTHDAY BASH! R8 DRINKS!

cc R70 p/p

SUPRIZE PARTY! cc R20 p/p

SUPER SATURDAY!LOTS OF DRINK SPECIALS!

cc R45 p/p

PLAASLIKE WINKEL WEN KOMPETISIE: Albie Coetzee enDes Möller, mede-eienaars van Superspar op Malmes-bury, het onlangs ’n wenspan aanmekaar geslaan virdie kettinggroep se landwye kompetisie, It’s Great toBe South African wat hulle in die Weskus gewen het.

SONDEZA VIER DEKADE: Die Sondeza Inisiatief het vanjaar sy tiende bestaangevier met 808 jongmense wat in die afgelope dekade die jaarlikse kampop Ganzekraal bygewoon het. Vanjaar woon jongmense van die Swartlanden Weskus, Engeland, Duitsland en Namibië dié kamp by wat ten doel hetom kinders diverse kulture te laat ervaar terwyl hul leiereienskappe ontwikkelword. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Dansleerders van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury het besoekers ver-maak met moderne danse. Van links is Keashé Adams, Zariah Beukes enKim van Schalkwyk, kort voor die vertoning begin het.

Die Sondeza-jongmense het gewys hul harte is op die regte plek en R2 080vir die Burger se Kersfonds ingesamel. Anna-Mart Steyn, die Swartland-muni-sipaliteit se junior burgemeester oorhandig hier die tjek aan Johann Maar-man, assistent-redakteur vanDie Burger en ook ’n inwoner van Malmesbury.

Opening TimesRETAIL: Monday - Friday: 09:00-18:00; Saturday: 09:00-14:00; Sunday

Closed; Public Holidays: 09:00-13:00

BUYSHOP: Monday - Friday: 09:00-17:00; Saturday: 09:00-13:00

Sunday: Closed;

Public Holidays: 09:00-12:30

NNUUWWEEBBEESSTTUU

UURRMMAALLMMEESSBBUURRYY

NNOOUU OONNDDEERR

&& NNUUWWEEEEIIEENNAAAA

RR

We GUARANTEE thebest prices for a wide

range of products

ONS KOOP 9 KARAAT GOUD

@ R120 PER GRAM

Malmesbury,

Winkel 1 + 2, Cash Crusaders Square,

Tuinstraat

Tel: (022) 482 3788

Faks: (022) 482 3781E-pos: malm@mweb.co.za

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 3 December 20134

Almal seprobleemMisdaad, misdadigers en gevangenisse is deelvan ons bestaan, met sowat 5 000 wetsoortre-ders in vyf verskillende gevangenisse in onsstreek.Dit beteken 5 000 families wat direk geraak

word en duisende meer wat indirek geraakword.Volgens die verslag van die Geregtelike In-

spektoraat van Korrektiewe Dienste is daarverskeie probleemareas in gevangenisse watdringend aangespreek moet word, maar inplaas van daadwerklike oplossings wil ditvoorkom asof daar net vinger gewys word endieverantwoordelikheidvir infrastruktuurenrehabilitasie van bakboord na stuurboord ge-stuur word.Natuurlik is daar nie ’n eenvoudige oplos-

sing vir komplekse probleme so dié nie, maaronshoopdiespitsberaadwat leiersvankorrek-tiewedienste binnedievolgendepaardaegaanhou, sal ’n verskil maak.DKDsê rehabilitasie is almal se verantwoor-

delikheid.Daar is beslis tallewat vurigmet diésiening sal verskil. Wesbank en Bloues se rug-byklubs opMalmesbury het egter reeds handevan samewerking na gevangenisse uitgereik– met bemoedigende en positiewe resultate.Mense in aanhouding is nie weggooimense

nie, hulle is deel van families wat deel is vanons gemeenskap. Dit sal goed wees om te ont-hou dat nie almal wat in aanhouding is ge-weldsmisdadigers is nie en dat ons almal netfeilbare mense is.

Volhard in die geloofVolhard in die geloofPASTOOR PIET SMIT

Netsoossekerepraktyke indiesamelewingby-na niemeer bestaan nie, netso het sekere gees-telike deugde ook uiters skaars geword.Volharding: My kollega, pastoor Johnie van

Niekerk, vertel my sy pa het in Februarie van-jaar gesterf. By die teraardebestelling het hy’n kaartjie op sy pa se kis geplaas met die vol-gendewoord: “DankiePa,datPavirmyvolhar-ding geleer het.”Hoe skaars het hierdie eienskap nie geword

nie.•Metdiegeringsteproblemeopskoolhaalou-

ers hul kinders uit die skool om elders skoolte gaan.•Net ’nbietjiedrukopuniversiteitenonsstu-

dente skop op.•Met die eerste geringe geskilletjie wil die

pasgetroude paartjie skei.Dis veral belangrik dat ons volhardend die

Here sal volg. Van Kaleb lees ons drie keer inJos. 14 dat hy volhard het om die Here Sy Godte volg.Hyhet nie volhard omdiemeerderheidte volg nie. Hy het nie die klomp gevolg waardit so lekkergaannie.Hyhet selfsniediepredi-kant gevolg nie, maar die Here Sy God.As jy nog ouers het wat volhardend die Here

dien, gaan sê vir hulle dankie, want hulle hetvir jou een van die mooiste eienskappe geleer.

KINDERHARTE GEWEN: Kinders by die Skilpadvlei plaasskool tussenMoorreesburg en Darling is verledeweek bederf met skoenbokse vol geskenke van die Santa Shoebox-projek. Elke kind het ook ’n paarskoolskoene gratis gekry.

Vader Kersfees kuier in SaamstaanVader Kersfees kuier in Saamstaan

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: carol.dejager@media24.com.com

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: lizette.smit@media24.comte.smit@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: natalie@swartlandgazette.coette.co.za.za

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: charlotte.lesch@media24.com24.com

Charlotte Lesch

23 November - 7 Desember) KaapstadKersmarkbySeepunt van 10:00 tot20:00 die aand op die h/v Hoofweg en Driean-kerbaaiweg.Bel 083 623 1342 virmeer inligting.

1 Desember) AGS Corpus Christi Malmesbury: Sondag-oggenddiens om 09:30; Kinderkerkdiens enNagmaal; geen aanddiens.Navrae: 073 447 2902

4 Desember) St. Thomas Primêr stel hul skoolkoor se CDbekend. Kaartjies kos R80 per persoon en sluitdie CD en ’n optrede deur die koor in. Bringgerus jul eie piekniekmandjies saam.Virmeerinligting, bel 084 590 0827.

7 Desember) KFC-Familiedag vind op Melkbosstrandplaas wat ’n Kersmark, ’n pretloop, KFC-etes,musiek en vele meer insluit, alles om die be-skerming van renosters te bevorder.Besoek www.iwillbeyourvoice.co.za vir meerinligting.) Die VGKSA op Malmesbury bied ’n Manne-ontbyt aan vir pa, oupa, seuns en kleinseunsin die kerksaal vanaf 09:00. Die gasspreker isds. Ricardo Kayster en sangoptredes deurEmile Smit. Kaartjies is verkrygbaar by ge-meente kerkraadslede of die kerkkantoor teenR50 elk. Navrae by Ray Erentze by 022 486 5416tussen 08:00 en 12:00.

8 Desember)AGSCorpusChristiMalmesbury: Sondagog-genddiens om 09:30 met prediker Past. PietSmit Tema: Die Krag Van Ons Woorde. Geenaanddiens. Almal is welkom.Navrae: 073 447 2902

13 Desember) Kersmark word gehou op Grottobaai op 13en 14 Desember. Kom geniet watertandlekkergeregte; voel soos ’nprinses inEarthAngel clo-thing; verdiep jou in skilderkuns en vul ’nKerskous met allerlei snuisterye.Kontakpersoon: Linda Liebenberg 072 369 2131of e-pos lindalieben@telkomsa.net

HAASBEKKIE-WENNER:Ryan Eric Mbala, opera-sionele bestuurder byMSO-Security, oorhandigdie R5 000 aan BronwinWelkom, vanjaar se wen-ner van die Swartland Ga-zette se Haasbekkie-kompetisie. Sy het meeras 800 stemme ontvang.By Bronwin, is haar ma,AudreyWelkomenNatalieTenn van die Gazette.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Kersfees-etes met MyhardtKersfees-etes met Myhardt’n Kersfees-maaltyd deur kokkedoor, Myn-hardt Joubert, vind op 13, 14 en 15 Desemberby Hofstraat Kelder op Malmesbury plaas.

KaartjieskosR300vir ’nviergang-maaltydmetdrankies.Bespreek by bookings@m4events.

SANTA SHOEBOX MAAK WEEREENS HARTE BLY:Leerders en kleuters van Badisa Carneys Educare inSaamstaan, Illingelethu, is verlede Woensdag verrasmet bokse vol geskenke vanSanta Shoebox. Die SantaShoebox-projek in die Swartland kon vanjaar sowat6 000 kinders met geskenke van oral bly maak. Vanlinks sit Jaylin Koordom, Gitah Solomons en Amy-LeeSwarts en spog met hul pienk versierde bokse volgeskenke.

Onder: Marilise So-lomons, ’n vrywilli-ger by Carneys Edu-care help ’n nuus-kierige KatelynArendse om haarboks uit te pak, met’n ewe nuuskierigeklasmaat wat saamloer.FOTO’S: CHARLOTTELESCH

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 3 December 2013 5

BoneREISBoneBoneKOMPLEKSE KOOLHIDRATEBone is ’n goeie voorbeeld van Komplekse Koolhidrate en bonebevat ongeveer 17,5% koolhidrate.Ons kry 2 tiepes Koolhidrate:1. Eenvoudige Koolhidrate bv. Suikers, heuning, sjokolade,konfyt, koekies en vrugte.2. Komplekse Koolhidrate wat ’n groot verskeidenheid kosseinsluit.a) Vrugte en groente bv. Aartappels, wortels, brokkoli, appels,pere en aarbeie.b) Volgraankosse bv. Rys, hawermout, koring.c) Volgraanbrode en pasta's. Hierdie is ook hoog in vesel.d) Neute, sade en peulgroente bv lensies, kekerertjies en BONE.e) Suiwelprodukte. Ons moet hier onthou om virgesondheidsredes liewers die lae vet opsies van melk, kaas enjoghurt te kies.Koolhidrate gee vir ons energie en dit is hoekom ons daaglikskoolhidrate in ons dieet moet insluit.Vandag gaan ons met bone bak.

1.Baie

voedsaam.

2.Vry van

Kolesterol.

3.Ryk in anti-oksidante.

4.Ryk in plantproteiene

5. Bevat ’nlae vetinhoud.

6.Lae

Glisemieseinhoud (G.I.)

7.Laagin

sout8. Hoog inoplosbare &onoplosbare

vesel.

9.Hoog in

kompleksekoolhidrate

DROËBONEIS:

DROËBONEIS:

BONE MUFFINS (Kolfyntjies)BONE MUFFINS (Kolfyntjies)

10.Ryk aan

vitamieneen minerale

Volgende week praat onsoor vitamiene en minerale.

Tot volgende keer.Groete. Pat Hagan

Volgende week praat onsoor vitamiene en minerale.

Tot volgende keer.Groete. Pat Hagan

BESTANDDELE: 2. Druk die bone fyn of verwerk dit in 'n250 ml gaar wit of bruin bone voedselverwerker.375 ml meel (volkoring meel is beter as 3. Sif al die droebestanddele saam.koekmeel) 4. Klits die eiers, olie en suiker tot romerig.5 ml koeksoda 5. Voeg die droebestanddele en die bone,10 ml bakpoeier wortels, piesang en neute beurtelings by die10 ml kaneel eiers. Meng deeglik.2 ml sout 6. Skep die beslag in gesmeerde3 eiers muffinpannetjies.100 ml olie (vir laevet opsie gebruik laevet 7. Bak vir 25-30 minute in die voorverhittejogurt) oond.200 ml suiker 8. Bedien met appelkooskonfyt.250 ml wortels, gerasper125 ml piesangs, fyngedruk100 ml neute

METODE1. Voorverhit die oond tot 180 C.

BESTANDDELE: 2. Druk die bone fyn of verwerk dit in 'n250 ml gaar wit of bruin bone voedselverwerker.375 ml meel (volkoring meel is beter as 3. Sif al die droebestanddele saam.koekmeel) 4. Klits die eiers, olie en suiker tot romerig.5 ml koeksoda 5. Voeg die droebestanddele en die bone,10 ml bakpoeier wortels, piesang en neute beurtelings by die10 ml kaneel eiers. Meng deeglik.2 ml sout 6. Skep die beslag in gesmeerde3 eiers muffinpannetjies.100 ml olie (vir laevet opsie gebruik laevet 7. Bak vir 25-30 minute in die voorverhittejogurt) oond.200 ml suiker 8. Bedien met appelkooskonfyt.250 ml wortels, gerasper125 ml piesangs, fyngedruk100 ml neute

METODE1. Voorverhit die oond tot 180 C.

BETREKKINGPERDEBERG MOTORS

Administratiewe beamptewerkswinkel:

• Matriek• Tweetaligheid• Syfervaardig

• Minimum van 2 jaar ondervinding in ’nadministratiewe omgewing en pligte moet

insluit:

Administratiewe beampte(halfdagpos):

• Daaglikse rekenaar gebruik (MS Office)• Matriek

Stuur u verkorte CV aandpm@pmgroup.co.za

Sluitingsdatum 15 Desember 2013

Indien ons nie binne 3 weke met u in verbindingwas nie, kan u aanvaar dat u aansoek

onsuksesvol was.

• Liasering• Hantering van telefoniese navrae

• Daaglikse rekenaar gebruik (MS Office)• Byhou van rekords / Verslae

LANGEBAAN

DANCE - DISCO

022 772 1243

022 772 1915

20TH BIRTHDAY BASH!20TH BIRTHDAY BASH!

WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

SAT 14 DEC ALL DRINKS R8!! CC R70 P.P

16-20DECEMBER2013

16-20DECEMBER2013

HEUWELSFANTASTIESHEUWELS

FANTASTIES

FOKOFPOLISIEKARFOKOFPOLISIEKAR

JACK PAROWJACK PAROW

aKINGaKING

WEEKPA

SSAV

AILA

BLE@

R400

p.pSA

VER1

10!!

WEEKPA

SSAV

AILA

BLE@

R400

p.pSA

VER1

10!!

16 December

18 December

17 December

19 December

20 December

VAN COKE KARTEL

GET A WEEK PASS AT THE CLUB NOWVISIT www.flamingoslangebaan.co.za

083 251 3080CALL

GET A WEEK PASS AT THE CLUB NOWVISIT www.flamingoslangebaan.co.za

CALL 083 251 3080

FOR EVERY OCCASION...

FOR EVERY CELEBRATION.

STOCK READILY AVAILABLE

PLUS GIFT & DECOR OPTIONS

GALORE FOR THE FESTIVE SEASON!TH

OPEN 16 DEC: 8AM – 2PM

Die Koringfees is Saterdag by Nassau-plaas langsdie Klipheuwelpad net buite Malmesbury gehou. Ale-ne Roux, Derk Tap, Anet Lambrechts en Cecilia Lam-brechts het die hamburger-stalletjie beman waarSpongebob se Krabby Patty hamburgers groot aftrekgekry het.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Cecilia Steffens, NicolRussouw, Amelia van derWesthuyzen en ChrisnaGeldenhuys geniet ’n dran-kie terwyl hulle na musiekluister.

Diné Kemp, Brahm Jonker, Jacobus “Snorre” van der Merwe en Cornelidu Toit het ook die fees bygewoon.

Tineke en David Kotze vertroetel een van dieviervoetige besoekers wat ’n draai by die feesgemaak het.

Koringfees-aksie Nóg presteer in sport

ATLETIEKSTERENHOOFMEISIE: (Foto regs)RezeBaronhet uitstekend gevaar tydens vanjaar se atletieksei-soen. Sy het ’n toekenning ontvang by die JaarlikseBoland Sporttoekennings-aand op Stellenbosch. Ba-ron is ook verkies tot hoofmeisie van Riebeeck ValleiSpesiale Skool op Riebeek-Wes. FOTO’S: VERSKAF

KRIEKET: Gregory Langeveldt, Roche du Plooy en MarcJo de Bruin het sertifikate ontvang vir hul prestasiein die ELSEN Boland Krieketspan. Du Plooy het ook’n trofee ontvang vir die Beste Krieketspeler van dieJaar in die skool.

JAAREINDFUNKSIE: Kansa seWeskus-tak hetop 27 November sy jaareindfunksie by dieProtea hotel in Saldanha gehou. Die spanvan Kansa, vrywilligers en donateurs is be-dank vir hul ondersteuning deur die jaar. Hieris, van links Dorothy du Plooy (uitvoerendebestuurder: Kansa Wes-Kaap) en Lisna Hugo(streeksbestuurder: Kansa Weskus).

FOTO’S: EVAN NAUDÉ

Van links is Dolly Marais, Andries Burgeren Emma Smith. Dolly en Emma is gesa-mentlik as Vrywillgers van die Jaar aange-wys terwyl Andries, ’n leerling van Hoër-skool Swartland, as die Jeug Vrywillgervan die jaar aangewys is.

Van links is Gretchen Minnaar (Kansa), Hes-ter Lodewig (gasspreker) en Hester Smit(Kansa Weskus).

Anti-dwelmforumvergadering

’n Algemene verga-dering word op Don-derdag 12 Desemberby die Calvynse kerk-saal om 19:30 gehou.Alle belangstellen-des is welkom.

Belangrike nom-mers sal by die verga-dering beskikbaargestel word. Navraeby H Klaase by 076903 0827.

VIR NUUSKONTAK

022 482 3817

Swartland Gazette Classifieds Tuesday 3 December 20136

Garage DoorsSecurity GatesBurgular BarsAutomations

Accredited installerfor Xpanda & Coroma

Derick Smit:Tel: 022 487 2394Sel: 082 804 4550

SWARTLANDGARAGE DOORS

*Xpanda

022 487 3267

082 569 2220

082 774 4402

FABRIEKSBESTUURDERFabriek in Malmesbury is opsoek na ’n persoon met tenminste 10 jaar ondervinding in die vervaardiging vanaluminiumdeure en vensters.

Die geskikte kandidaat sal verantwoordelik wees vir:• alle aspekte van vervaardiging,• produksie beplanning,• kwaliteits kontrole,• opleiding asook terrein opmetings en installasies.

’n Markverwante salaris word aangebied.

Hou CV so kort as moontlik. Sertifikate sal later aangevraword indien nodig.

Alle CV’s moet asb voor of op die 6de Desember gestuurword na marketing.iustus@telkomsa.net of faks dit na

022 482 3820 vir aandag Jennah

Indien u teen die 17de Januarie 2014 nog geen terugvoering ontvanghet, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was.

Loans: R1 500 till R180 000

Credit Cards: R30 000 till R80 000

Vehicle Finance, Savings & Investments,Funeral Plans

African Bank MalmesburyT: 022 482 3777 | F: 022 482 3773

E: Hsnel@africanbank.co.za

Terms, conditions and affordability rules apply. Service and initiation andinsurance fees apply. African Bank supports responsible lending. An AuthorisedFinancial Service and Registered Credit Provider. NCR Reg No. NCRCP5. RegNo. 1975/002526/06

FAMILIEKENNISGEWINGS

1001 Geboortes

1005 Sterfgevalle

1015 In Memoriam

1020 Dankbetuigings

1030 Gelukwensings

1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS

1205 Kerkkennisgewings

1215 Gevind

1225 Verlore/vermis

PERSOONLIKE DIENSTE

1410 Dagsorg

1420 Finansieël

1430 Gesondheid & Skoonheid

1435 Kruiekenner

1445 Lenings

1460 Persoonlik

1485 Op Soek Na

TE KOOP

1655 Allerlei

1670 Om Te Ruil

1675 Gesoek Om Te Koop

SAKE

2401 Te Huur

2405 Te Koop

2410 Beleggings

2420 Dienste

VAKANSIE & REIS

2601 Toere & Aktiwiteite

2610 Bootvaarte

2625 Gastehuise/b&o/hotelle

2630 Tyddeel

2635 Akkommodasie

2655 4×4-roetes

VAKANSIE & REIS

2710 Buiteland

2720 Ander

VOERTUIE

3001 Toebehore & Onderdele

& Modifikasies

3015 Bote & Toerusting

3020 Karavane Te Koop/huur

3025 Motors Te Koop

3040 Sleepwaens

3055 Motorfietse

3075 Voertuie Gesoek

Om Te Koop

EIENDOMME

3201 Te Koop

3205 Te Huur

3210 Akkommodasie Om Te Deel

3215 Sakepersele

3245 Plase Te Koop/huur

3260 Motorhuise/berging

3280 Losies Aangebied

3285 Losies Verlang

3290 Kantore

3295 Erwe/standplase

3301 Eiendomme Gesoek

Om Te Koop

3305 Eiendomme Gesoek

Om Te Huur

3310 Aftreeoorde

3320 Kleinhoewes

WERK

3601 Gesoek

3670 Betrekkings Gesoek

3680 Algemeen

3715 Oorsee

3765 Opleidingskursusse

INDEKS

Swartland

: 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.zaF: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

IN MEMORIAM

1015

ARENDSE BASIL -29/11/1944 - 8/12/2004Aan my geliefde man, paen oupa. Dit was jou 9deverjaarsdag en 9de jaarweg van ons. Ons noemnog dikwels jou naam,soms met 'n glimlag ensoms met 'n traan, maardie mooi herinneringe salnooit vergaan. Van jouvrou Helen, kinders enkleinkinders.

DAMONSE WAYNERANDOLPH - 6/12/67 -16/8/08 - Vandag is jy 46jaar oud. Jou 6de verjaars-dag weg van ons. Metinnige verlange en liefdedink ons aan jou. Ons misjou. Daddy, Mammie, Judy& Danchwa, Portia &Shandre en hul kinders

LEWIES ELSIE -03/12/1913 - 04/12/2012Its your first birthdaytoday in Heaven. Wewould've love to celebratewith you but God hadother plans. We miss youalot and cherish everyspecial memory of you.Love always, yourgrandson Rendal, Zandréand Zayron and the rest ofLa Fleur family.

SKIPPERS REGINA3/12/1960 - Vandag is ditmammie se 2de verjaars-dag weg van ons. Die ver-misting is steeds groot.Van: Elaine, Ricardo enkleinkinders.

GELUKWENSINGS

1030

RAAI WIE RAAK 21?Veels geluk met jou mon-digwording op 6/12/2013.Mag God jou seën methierdie wonderlike dag.Van Daddy, Mammie,Gert-hna, Milda, boeta Marshallen van der Ventel Familie.

Raai wie word 1 op3/12/13? Baie geluk metjou 1ste verjaarsdag. MagGod jou nog vele jare metons seën. Mag jy 'n lieflikegeseënde dag hê en magjou glimlaggie nog kosbaarbly. Liefde mammie,daddy, ouma's en oupa's.

RAAI WIE WORD 1?Op 5 Des 2013. GelukMeacke. Van Mamma,Ouma & Boeta.

Zayron La Fleur - Vandagis jy 4 jaar oud. Baie gelukseun. Mag jy vir altyd blomsoos nou. Ons is baie liefvir jou. Pa Rendal en mam-mie Zandre en die res vanGomas en La Fleur familie.

PERSOONLIKE

DIENSTE

SPYSENIERING

& LOKALE

1401

VIR BESTELLINGSVAN: samoosas,springrolls, rotis, koekensv. Skakel 022 486 4933.

KINDERVERMAAK

1405

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele, watergly-bane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE EN SUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid springkastele tehuur. Kontak Nelia073 610 2810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele en watergly-baan te huur. SkakelTheresa 082 497 3383.

LENINGS

1445

SPOEDIGE LENINGS!!!R1 000 - R120 000. ID,3 mnde bankstaat,nuutste payslip.Swartlys Welkom.Skakel 076 7144 923.

OP SOEK NA

1485

Wanted to buyPassap knitting machines.Contact 084 099 4479.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

Pak van 50 ou Koerante@ R20 en ongedruktekoerantpapier rolle @ R25per rol te koop by Swart-land Gazette kantoor ofskakel Natalie by022 482 3817.

Sleeping Coach denne-hout met futon denimkussing. Uitstekende toe-stand. R3 000 o.n.a Skakel0845884066/022 482 3527.

Tweedehandse klavierevoetstoots te koop. Vers-keie modelle en pryse – tebesigtig op 5 en 6 Desem-ber by Huis van Zyl dog-terskoshuis, Langstraat.Betalings by HS Swartlandfinansieskantoor.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik skoon-maak & Ontsmetting vanmatte en bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

TUIN &

BESPROEIING

1825

ROLL-ON LAWNGratis Aflewering!Gratis Kwotasie!Skakel 072 800 9963.

SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering!Gratis Kwotasie!Skakel 072 800 9963.

HUISVERBETERINGS

BINNE

1835

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Vir kwali-teit en diens! Vervaardig &herstelwerk van blindings.Vir gratis kwotasies skakelTokkie Bredenhand083 265 5161.

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Vir kwali-teit en diens! Vervaardig &herstelwerk van blindings.Vir gratis kwotasies skakelTokkie Bredenhand083 265 5161.

CK BLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doen herstel-werk. Elsabé 022 487 3948072 126 2394.

Skuur en behandel vanhoutvloere. Skakel Philip082 261 0770 /www.woodstripper.co.za

ROMMEL-

VERWYDERING

1860

TROKKIE 2,5 ton ofBakkie + Drywer te huurVir die verwydering vanbourommel of vullis.Skakel 072 800 9963.

VERVOER &

BERGING

1870

Uli's - Charter Dienste14 Sitplekke met sleepwa.Skakel 076 742 0154 /022 482 2714 /wjulrich01@gmail.com

VOLWASSENES

KLUBS & VERMAAK

2005

PARTY BUS TE HUUR -Jaareindfunksie.Bachelors/Bachelorette.21st of enige ander privaatpartytjies. Skakel Liesl083 781 6793.

VAKANSIE

& REIS

AKKOMMODASIE

2635

HASIMO BOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care and per-sonal attention. Individualruns. To book, phoneDaléne @ 072 525 0725.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

FORD BANTAM 1.3 lasermet kappie, 2000, wit, baienetjies, R35 000.083 464 6960.

TOYOTA CAMRY 2L,1995. Wit. Baie netjies,R29 500. Skakel083 4646 960.

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringendgesoek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 464 6960.Doen Bank flosse.

EIENDOMME

WOONSTELLE

TE KOOP

3255

KORINGBERG Rustige, 1&2 Slpk veilige woonplek virafgetredes en jongmense.022 433 3333/0828105686.

TE HUUR

3205

KOTHUIS 2 Slpk buiteMalmesbury ± 1km, R3 000p/m. Koopkrag + waterekstra. Skakel 083 3848170 / 083 455 1112.

HUISE TE KOOP

3275

TITUS EIENDOMMEWesbank - R730 000. Ruim4 slpk huis met 2 badk,komb, sit-eetk. Onderdakgesins vertrek, 2 motorh.Baie groot erf. Gevestigdetuin. Skakel 082 780 1380of 022 486 5219.

EIENDOMME GESOEK

OM TE HUUR

3305

LOOKING for a 1 bedroomflat to rent in Moorrees-burg. Must be cat friendly.Contact Shelley074 424 5588.

KAMERS TE HUUR

3315

Woonhuis te deel in Wes-bank. Stil area. Verkieslik'n dame. Geen troeteldiere.0224865324 / 0720895347.

BETREKKINGS

3600

GESOEK

3601

Winkel Bestuurderbenodig by Sheet Streetop Malmesbury. Retailondervinding is verplig-tend. CV kan ingegee wordby Sheet Street of faksekan gestuur word na031 310 4362.

Natalie TennNatalie Tenn

Kontak my gerus vir allebetrekkinge wat u besigheid in die

Swartland Gazette wil plaas.

022 482 3817022 482 3818 / 086 214 6235

natalie@swartlandgazette.co.za

Inligting kan per Epos, Faksof Telefonies gedoen word.

Swartland

Frozen

PastryPacks

Convient for

a festivesnack

Frozen

PastryPacks

Convient for

a festivesnack

Samoosas | PiesSpringrolls | PizzasHalf moon Quiches

Combo Variety Packs12 of each

House ofHouse ofPASTRY’SPASTRY’S

Cell: 082 925 1934 | Tel: 022 486 4664 | Yusra: 084 379 7199Email: madale.rinkewest@gmail.com

www.houseofpastrys.co.zaFax: 086 586 5012 / 022 486 4612

forClassified

Advertisementsis Monday 12:00

forClassified

Advertisementsis Monday 12:00

022 482 3817022 482 3817

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 3 Desember 2013 7

ENVIRONMENTAL AUTHORISATION WEST COASTCOLLEGE: MALMESBURY CAMPUS

DEA&DP REFERENCE: 16/3/1/1/F5/16/3013/13

Notice is herewith given of the Environmental Authorisation issued byDepartment of EnvironmentalAffairs & Development Planning (DEA&DP) on25 November 2013 in favour of West Coast College for construction of theMalmesbury Campus on erven 2596, 541 and remainders of 3546 and 1671,Malmesbury.Acopy of theEnvironmentalAuthorisation (EA) is available upon request fromEco Impact during office hours at the contact details provided above. Shouldany party including the applicant wish to appeal any aspect of the decisionthey or the applicant must inter alia lodge a notice of intent to appeal with theMinister within 20 days after the date of the decision, by means of one of thefollowing:

Fax: 021 483 4174By post: Western Cape Minister of Local Government

Department of Environmental Affairs & DevelopmentPlanning, Private Bag X9186, Cape Town, 8000

By Hand:Attention: Mr Jaap De VilliersRoom 305A3rd Floor Leeusig Building / Entrance at UlitasBuilding, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001

PO Box 45070, Claremont, 7735Telephone: 021 671 1660Fax: 088 021 671 1660

E-mail: admin@ecoimpact.co.za

At Boston City Campus & Business College, we’ll turn your dreams of becoming an IT

specialist into a working reality. Our courses are practical, relevant, topical and, most

importantly of all, accredited by Microsoft and CompTIA.

Top Microsoft CertifiedIT Professional in the BolandWesbank Senior Secondary School pupil, AlferenzoTimotheus is thefirst student to acquire the following qualifications, via Prometric andVue exams,in the Boland area:1) ComputerTechnician qualification - A+2) NetworkTechnician qualification - N+3) Network Specialist qualification4) MCITP-Administrator5) MCITP- Enterprise6) Security + Administrator

Alferenzo has acquired these qualifications over the last two years andpursues his IT career studying the Linux+Administrator qualification,which he is scheduled towrite in the latter part of 2013 .

He is currently theNetwork Specialist and studentTrainingAdvisor forboth the Paarl and Umtata branch of Boston City Campus and BusinessCollege.ALFERENZO TIMOTHEUS

BADISA: HUIS GROENEWEIDE DARLING

ADMINISTRATIEWE KLERK

U word uitgenooi om aansoek te doen vir die vakantepos van Administratiewe Klerk.

Verantwoordelikhede:• Algemene kantooradministrasie• Ontvangs- en skakelborddienste• Menslike Hulpbron - administrasie

• Inwoner- ondersteuning• Deelname aan bemarking- en fondswerwingaktiwiteite

Posvereistes:Die suksesvolle kandidaat sal oor die volgende beskik.

• Effektiewe kommunikasievaardighede• Positiewe lewensuitkyk en interpersoonlike verhoudings

handhaaf• Rekenaarvaardig wees ook in die gebruik van Pastel en

Microsoft Publisher.• Moet twee van die streektale kan praat, lees en skryf.• 'n Na-skoolse kwalifikasie in finansiele bestuur en/ofmenslike hulpbronbestuur sal 'n aanbeveling wees.• Moet in besit wees van 'n geldige kode 8 rybewys.

Sluitingsdatum: 13 Desember 2013

Stuur CV vir aandag:Die Bestuurder

e-pos: groeneweide@wcaccess.co.zafaks: 022 492 2429

Navrae: Mev. M ThomasTel: 022 492 2665

LAURIE HUGO VEREER PRES-TEERDERS: Laurie Hugo Primêrop Moorreesburg het op 20November hul diplomaplegtig-heid gehou. Marquerite Cor-don is as die Sportvrou van dieJaar aangewys en Charlton An-drew is die Sportman van dieJaar. Aan weerskante van diesportsterre is afrigters Gwen-doline Williams en GerhardusErasmus.

FOTO’S: CHENAY ADONIS

Die Dux-leerder van die Jaar is Cedeeqe Williams.Dianne Adams en oud-skoolhoof Clive Rafferty staanby haar.

Die gr. R-klas van Laurie Hugo het op 21 November hul diplomaplegtigheid gehou. Hier sing hulle die volkslieduit volle bors.

S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 64/2013/2014

PROPOSED REZONING WITHDEPARTURE ON ERF 613,

KALBASKRAAL

Notice is hereby given in terms of section17(1) of Ordinance 15 of 1985 that anapplication has been received for the rezoningof erf 613 (282m²), situated c/o Calbash andSand Street, Kalbaskraal from residentialzone I to institutional zone I in order to operatea crèche.

Application is also made in terms of section15(1)(a)(i) of Ordinance 15 of 1985 for adeparture as follows:

10m building line to ±1m (northern, westernand southern boundaries); and±2,3m (eastern boundary); aswell ascoverage to 51,6%

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,MunicipalOffice, ChurchStreet,Malmesbury.

Any comments whether an objection orsupport, may be lodged in writing with theundersigned not later than 20 January 2014 at17:00.

J J SCHOLTZMunicipal Manager

Municipal OfficePrivate Bag X52MALMESBURY7299

6 December 2013

TASTING ROOM AND

EVENTS COORDINATOR

Cloof Wine Estate, situated between Malmesburyand Darling, currently has a vacancy for a TastingroomandEventsCoordinator.The successful applicant will need a strongpersonality, excellent communication andorganizational skills with a passion for people andwine.

Duties include:• Managing theTasting room includingwine

tastings, wine sales, accurate stock controland cash up.

• Managing housekeeping staff.• Managing “TheCloof Kitchen” (restaurant).• Manag ing Even t s / W ine Shows /

Competitions and all admin related duties.• Leasing between the Market ing and

Production team.• Weekly report to theMarketingManager.

Requirements for vacancy:• Fluent in English and Afrikaans. (a Third

Languagewill be to your advantage).• Have own transport and live in the area.• Grade 12Certificate.• Wine industry related knowledge and

experience.• The candidate must be willing to work on

weekends, public holidays, Easter and duringthe festive season.

• Have basic computer skills.• Be able to think on their feet.

Forward your CV to liezel@cloof.co.za before10 December 2013. If you have not heard fromus by the 16th of December your applicationwas unsuccessful.

KENNISGEWING VAN OMGEWINGS GOEDKEURINGVIR DIE VOORGESTELDE REHABILITASIE EN

OPGRADERING VAN DIE R311 EN PIKETBERG PAD(MR230&231) IN MOORREESBURG, WES-KAAP.

UITNODIGING TOT DEELNAME

DEA&DP Verwysings No: 16/3/1/1/F5/17/3030/13

Kennis word hiermee gegee dat ’nOmgewingsGoedkeuring in termevan dieNEMARegulasies deur dieDepartement vanOmgewingsakeen Ontwikkelings Beplanning aan die Department Vervoer enPublieke Werke uitgereik is op 25ste November 2013 vir dierehabilitasie en opgradering van die R311 en Piketberg Pad(MR230&231),Moorreesburg,Wes-Kaap.

In terme van Afdeling 24 en 24(D) van die Wet, gelees met StaatsKennisgewings R543 (Hoofstuk 3 Deel 2 en 3), R 544 {items 11, 18,39} en R546 {item 16} is ’n Basiese Assesering (BA) uitgevoer virdie voorgestelede rehabilitasie en opgradering van die paaie engoedkeuring is derhalwe verkry.

Indien u as belanghebbende van die projek nie met die Departementse besluit saamstem nie en appèl wil aanteken, moet u die appèlprosedure volg in terme van Hoofstuk 7 van die Omgewings ImpakRegulasies soos gepubliseer in Staatskennisgewing R543 inStaatskoerant No. 33306 van 18 Junie 2010, onder Seksie 24 (5) vandie Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet No. 107 van1998), soos gewysig. Hierdie appèl prosedure kan ook aan ubeskikbaar gemaakword sou u dit verlang.

Indien daar enige uitstaande vrae in die verband is kontak gerusvir Guillaume Nel Environmental Consultants, Aandag:Christoff Dippenaar, Posbus 2632, Paarl, 7620. Tel: 021 870 1874,Faks: 021 870 1873 of Epos: christoff@gnec.co.za.

Kennisgewings

& Betrekkings

Kennisgewings

& Betrekkings

VIR NUUS OF

INTERESSANTE

GEBEURE

KONTAK

GERUS DIE

SWARTLAND

GAZETTE

KANTORE BY

022 4823817

Swartland

Year 11 • 3 Desember 2013 | Tel. 022 482 3817

www.kfc.co.za/c/menu/www.kfc.co.za/c/menu/

Malmesbury (022) 487 1271

HolidayTrading Hoursfrom 1 December ’13- 31 January ’14

Monday – Sunday:9am – 10pmChristmas Eve:9am – 9pm

New Years Day:9am – 10pmCLOSED ON

CHRISTMAS DAY

Happy Festive SeasonKFC Malmesburywould like to thank theircustomers for their valuedsupport over the year.

For bulk orders or partiessee our entire menu at:www.kfc.co.za/c/menu/

From left to right:

Verney Damon, Madre Williams, Brendon du Preez,

Geraldo Engelbrecht, Lorenzo Lewis.

A big thank you to the Swartland Law Enforcement

Officers in Darling who are helping the SWARTLAND

SPCA with the pet census phase of the MASS PET

STERILISATION project in Darling East and Darling

North.

The SPCA could not have tackled this huge project without their help.

The department of Agriculture has funded this project and it will be

deemed a success if 70 percent of pets are sterilised within a 6 month

period. We started in October 2013 and will finish in March 2014.

Follow our daily progress on Facebook

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

TÉ WINDSTIL VIR DIÉ SPORT: Die nasionale vlieër-branderry (kite sur-fing)-kompetisie het die afgelope naweek (29, 30 November en 1 Desem-ber) op Yzerfontein plaasgevind. Organiseerders sê die toestande wasfeitlik die hele naweek windstil en nie geskik vir goeie kompetisie nie.Hier toets een van die organiseerders Sondagoggend vroeg diewindsterkte.Die wind het egter gou weer gaan lê. Weskussers kan van 6 tot 13 Januarieweer uitsiennavlieër-branderry-aksiewanneer nog ’n kompetisieopLange-baan gehou sal word. FOTO: LIZETTE SMIT

WESBANK EN DKD WERK SAAM: Volgens ’n samewerkingsooreenkoms tussen Wesbank-rugbyklub en die bestuur by MalmesburyMedium A korrektiewe sentrum, mag Wesbank-rugbyklub die sentrum se goedtoegeruste gimnasium gebruik ter voorbereidingvan die komende rugbyseisoen. In ruil vir die gebruik van die gimnasium, gaan Wesbank rugbyafrigting aan aangehoudenesverskaf en hulle ook in verskeie programme, soos die sewestoernooi wat vroeg volgende jaar gehouword, insluit. Hier is rugbyspelersreg om ’n strawwe oefenprogram aan te pak met die areakommissaris, Sabello Mzanywa (in groen hemp) en die hoof vanMedium B, Hilda Immelman (ook in groen), wat gaan inloer het. FOTO: LIZETTE SMIT

SWARTLAND SE JONGTENNISSTER: Sata(Suid-Afrikaanse TennisVereniging)Boland Minihet onlangs spelers ge-nomineer om aan dieBoland Mini Meesters-tennistoernooi in dieStrand deel te neem.Margerite Hartung(links) van LaerskoolDirkieUys is genomineerom in die o. 12-meisie-span deel te neem. Syhet op 3 November haarteenstander, Nicole Do-nelly (regs), in die finaalmet 6/0, 6/3 geklop.

Knortjorre rus tot volgende jaarMALMESBURY – Die laaste knortjorbyeenkoms van2013hetVrydagaandplaasgevindmet 40 bestuurdersvan karretjies wat meegeding het.

Gedurende die pouse het die kinders elk ’n lekkergoedKersgeskenkie ontvang. Daarna is die finale ren gerywaarna die verskillende klasse se eerste, tweede en derdeplekke teen mekaar meegeding het. Dit was groot pret virdie bestuurders asook die toeskouers.In die beginnersklas – dis nou die Shumachers van die

toekoms – is daar tans vyf deelnemers so jonk soos sewejaar en die oudste tien jaar.Sommige ry nog versigtig, maar ander se selfvertroue

het heelwat verbeter en ry al lekker vinnig.Die volgende deelnemers het trofees ontvang:Beginners - S. Steenkamp, T. Nel, D.W. Bester; 160 – R.

Huddlestone, J. Strydom, D. Rautenbach; 200 – A. Burger,A.Rautenbach,M.vanderMerwe;270 -C.Venter,J.Rhode,S. Vermaak; 300 – FC Truter, J. Stoltz, P. Hanekom; 390–E.Henning, J.Engelbrecht,M.Mostert;Mods–F.Venter,C. Spies, M. de Wet.

Hierdie jong knortjorbestuurders is (agter, van links) Triston Nelen Sonja Steenkamp. Voor is DW Bester, Danielle Visser en MornéStoltz. FOTO: VERSKAF

Johan (Clanwilliam),Marietjie (Lutzville),Sunette van Zyl en Kris-toff Isaacs het Sater-dag aan die Suid-Bo-land tennistoernooi opMalmesbury deelge-neem. Sunette en Kris-toff het hierdie kragme-ting met 6-3, 6-3 ge-wen. FOTO: LIZETTE SMIT