suvirinimas, 2003, nr. 1(5)

2 SUVIRINIMASSUVIRINIMASSUVIRINIMASSUVIRINIMASSUVIRINIMAS

MetalurgijaAukðtos kokybës ðaltas bet kokios me-

dþiagos pjaustymas. Po to nebereikia pa-pildomai apdoroti iðpjautø detaliø.

Aviacijos ir kosminë pramonëKompozicinës (kevlaras, grafitas) ir ter-

miðkai paveikiamos medþiagos: aliuminio ly-diniai, nerûdijantysis plienas, titanas.

Automobiliø gamybaPrietaisø priekiniø skydeliø, izoliatoriø,

grindø dangos, durø elementø, bamperiøir kitø detaliø figûrinis iðpjaustymas.

Tarpikliai ir sandarikliaiBet kurios formos tarpiklio ar sandariklio

uþprogramavimas ir iðpjovimas.

PlastmasësÁvairiø plastmasiø, termoplastikø ir kom-

poziciniø medþiagø figûrinis dvimatis ir tri-matis iðpjaustymas.

Akmens ir keramikos dirbiniaiÁvairûs intarpai, laiptai, bordiûrai ir pana-

ðûs dirbiniai ið marmuro, granito, kerami-kos ir kitø medþiagø.

Popierius, servetëlës, pakavimomedþiagos

Iðilginis, skersinis servetëliø, kreidinio po-pieriaus, putplasèio, gofruoto kartono pjo-vimas, kraðtø apdirbimas.

Maisto pramonëÁvairiø maisto produktø supjaustymas ir

atskyrimas.

PRIVALUMAILyginant su tradiciniais pjovimo meto-

dais, pjovimo aukðto slëgio vandens sroveir vandens srove su abrazyvais technologi-ja turi keletà esminiø privalumø:

� Vienos ir tos paèios staklës gali pjaus-tyti praktiðkai bet kurià medþiagà.

� Gaminá veikia minimali jëga, nes nëratiesioginio kontakto tarp darbinës galvu-tës ir pjaunamos detalës pavirðiaus.

“FLOW” grupë – pasaulinë medþiagø apdorojimoárangos gamybos lyderë

“FLOW” GRUPËYpatingai aukðto slëgio technologija

(UHP):� Pjovimas vandens srove� Pavirðiaus paruoðimas� Hidroformingas� Maisto apdorojimas

PRITAIKYMAS“FLOW” vandens srove ir vandens sro-

ve su abrazyvais technologija sëkmingai tai-koma daugelyje pramonës ðakø visame pa-saulyje.

DirbtuvësÁvairaus sudëtingumo dvi-

maèiø ir trimaèiø kontûrø ið-pjaustymas ið bet kokiosmedþiagos.

“FLOW” grupë, kurios bûstinë yra Kente (JAVVaðingtono valstija) yra ypatingai aukðto slëgiovandens srovës (UHP) panaudojimo technologi-jos ir metalo pjovimo, pavirðiaus apdorojimo, for-mavimo bei maisto produktø apdorojimo árangospasaulio lyderë. 1971 pasaulio rinkoje debiuta-vo pirmosios pjovimo vandens srove staklës,pjaunanèios ypatingai aukðto slëgio vandens sro-ve. Nuo to laiko “FLOW” kompanija pastoviai to-bulina savo technologijà. Nuolatos sukuriamosnaujos sistemos su galimybëmis apdoroti vis dau-giau medþiagø, naudojamø ávairiose pramonësðakose. Ðiuo metu pasaulyje veikia daugiau ne-gu 7000 stakliø, kuriose ádiegta pjovimo van-dens srove technologijà bei daugiau negu 1000stakliø, pjaunanèiø vandens srove su abrazy-vais. Jos sëkmingai naudojamos aviacijos bei kos-minëje, automobiliø, metalo apdirbimo, lengvo-joje, popieriaus ir maisto pramonëje.

Panevëþys:Smëlynës g. 112Tel. (8-45) 59 64 01Tel./Faks. (8-45) 46 03 57

Vilnius:Savanoriø pr. 174aTel. (8-5) 231 18 16Tel./Faks. (8-5) 231 18 10

Kaunas:Elektrënø g. 6Tel. (8-37) 35 31 21Tel./Faks. (8-37) 45 29 17

Klaipëda:Ðilutës pl. 51Tel. (8-46) 34 14 90,Tel./Faks. (8-46) 34 19 69

Ðiauliai:J.Basanavièiaus g. 101aTel./faks. (8-41) 44 03 13,Tel.(8-41) 44 16 92

http://www.serpantinas.com

UAB “SERPANTINAS”

FILIALAI:

� Medþiagoje praktiðkai nëra vidiniøátempimø ir mikroplyðiø.

� Nëra terminio poveikio ir terminiø de-formacijø zonø.

� Ekologiðkai ðvarus procesas, nes neið-siskiria kenksmingos dujos bei dulkës.

� Daugiamaèio pjovimo procesas leng-vai automatizuojamas, panaudojant robo-totechnikà ir automatines valdymo siste-mas.

Oficialus ágaliotas “FLOW” atstovas Lietuvoje, Latvijoje ir Kaliningrado srityje –UAB “SERPANTINAS” Tel. (8-45) 508185; mobil. (8-698) 33684www.flowcorp.com

SUVIRINIMAS SUVIRINIMAS SUVIRINIMAS SUVIRINIMAS SUVIRINIMAS 3

Kaip sukuriamas aukðtas vandens slëgis

Ðios technologijos esmë yra labai pa-prasta, bet kartu ir labai sudëtinga. Pa-aiðkinti, suprasti ir valdyti procesà pa-prasta – vanduo teka vamzdþiais iðsiurblio á pjovimo galvutæ ir, ðvirkðda-mas ið jos, pjauna. Ðiam procesui nau-dojamos labai sudëtingos medþiagos,technologijos ir dizainas. Valdyti 60 000psi slëgá reikia technologiniø þiniø.Esant tokiam slëgiui, maþiausias nute-këjimas gali sukelti árangos elementøerozijà, sukelianèià sunkiø pasekmiø.

Yra du pjovimo vandens srove tipai:grynu vandeniu ir abrazyvinis pjovi-mas. Staklës gaminamos pjauti arbavandens srove, arba abrazyviniu pjo-vimu, arba abiem bûdais. Bet kurio ti-po staklëms reikalingas aukðtas van-dens slëgis.

Pjaustymas grynu vandeniu

Pjaustymas grynu vandeniu yrapirminis metodas. Pirmà kartà komer-ciniais tikslais ðiuo metodu praëjusioðimtmeèio aðtuntojo deðimtmeèio vi-duryje pjaustytas kartonas. Vëliauvandens srove buvo pjaustomos vai-kiðkos sauskelnës, minkðtas popieriusir automobiliø interjero detalës. Ádomutai, kad pjaustant sauskelnes ir popie-riø, vandens poveikis yra maþesnis neilieèiant popieriø rankomis ar á já kvë-puojant.

PJOVIMO VANDENS SROVE TECHNOLOGIJADidþiosiose gamybos kaðtø maþinimo lenk-tynëse daþniausiai pirmauja pjovimas van-dens srove. Ðis pjovimo metodas yra labai efek-tyvus maþinant gamybos kaðtus, kartu ir uni-versaliausias bei sparèiausiai besivystantis.Pjovimas vandens srove naudojamas dauge-lyje pramonës ðakø visame pasaulyje. Pjau-nant neiðsiskiria jokiø kenksmingø dujø arskysèiø, aplinka neterðiama kenksmingomismedþiagomis ar kvapais. Pjovimo srityje ne-lieka terminio poveikio ar padidëjusios mecha-ninës átampos zonos. Tai ið tiesø universalusir efektyvus ðaltojo pjovimo procesas.Pjovimas vandens srove gali bûti naudoja-mas ten, kur kiti pjovimo metodai yra bejëgiai.Ðis metodas árodë, jog yra unikalus tiek pjaus-tant plonas detales ið akmens, stiklo ar meta-lo, tiek greitai græþiant skyles titane ar mais-tui konservuoti skirtoje taroje.

Dr. Norman Franz laikomas pjovi-mo vandens srove technologijos të-vu. Jis pirmasis panaudojo aukðtoslëgio (UHP) vandená kaip pjaustymoáranká. Termino “UHP” apibrëþimas– tai didesnis nei 30 000 svarø slëgis ávienà kvadratiná colá (psi).

Dr. Franz , miðkininkystës inþinie-rius, ieðkojo naujø medþiø pjovimobûdø. Praëjusio amþiaus ðeðtojo de-ðimtmeèio pabaigoje - septintojo pra-dþioje Franz slëgë vandená pakanka-mai dideliais svoriais ir privertë játrykðti labai dideliu slëgiu pro maþoskersmens antgalius. Pavyko gautilabai didelio slëgio vandens èiurkðlæ,taèiau tik kartais. Nors galima buvo

pjauti medá ir kitas medþiagas, pa-stovaus aukðto slëgio nepavyko su-daryti. Be to, antgaliø, pro kuriuos te-këjo vanduo, darbo laikas buvo labaitrumpas. Jø resursas nevirðijo minu-tës, o dabartinius antgalius galimanaudoti kelias savaites ar mënesius.

Ironiðka, taèiau dabar medienospjovimas sudaro tik labai maþà daláUHP technologijos galimybiø. Dr.Franz árodë, jog koncentruota van-dens srovë, tekanti labai dideliu grei-èiu, turi nepaprastai didelæ pjovimogalià. Ði galia gali bûti naudojama ge-rokai plaèiau nei Dr. Franz galëjo ási-vaizduoti.

Pjovimo vandens srove istorija


Pjovimo grynu vandeniu ypatumai

• Labai plona vandens srovë(0,0016-0,004 mm skersmens)• Ypaè sudëtinga pjaunamos detalësgeometrija• Neþymus pjaunamos medþiagos ne-tekimasproceso metu• Nëra terminio poveikio• Pjauna labai plonas medþiagas• Pjauna labai storas medþiagas• Pjauna labai greitai• Galima pjauti minkðtas, lengvas me-dþiagas (pvz., organiná stiklà)• Labai maþa pjovimo jëga• 24 val. darbas

Pjovimo galvutë,naudojama pjauti grynu vandeniu

Kaip minëta, pjovimo vandeniu pro-cesas - tai vandens tekëjimas ið siurblioper vamzdynø sistemà ir pjovimo gal-vutæ. Medþiagos pjovimà galima apibû-dinti kaip virðgarsinæ erozijà. Ne slëgis,

bet vandens srovës greitis suardo mik-roskopines medþiagos daleles. Vandensslëgis ir greitis yra dvi skirtingos pjovi-mui reikalingos energijos formos. Taèiaukaip siurblio sukuriamas vandens slë-gis paverèiamas èiurkðlës greièiu? Atsa-kymas slypi maþame brangakmenyje.Brangakmenis su maþa skylute pritvir-tinamas vamzdyno sistemos gale, su-spaustam vandeniui tekant pro ðià sky-lutæ slëgis virsta greièiu. Pjaunant gry-nu vandeniu skylutës skersmuo papras-tai bûna nuo 0,0016 mm iki 0,004 mm.

Pjovimo galvuèiø gamybai daþniau-siai naudojami trijø rûðiø brangakme-niai. Tai safyras, rubinas ir deiman-tas. Populiariausias yra dirbtinis sa-fyras. Já naudojant gaunama pakanka-mai gera vandens srovë, ir, esant geraivandens kokybei, pjovimo galvutë tar-nauja maþdaug 50 – 100 pjovimo va-landø. Naudojant abrazyvà, safyrotarnavimo laikas sutrumpëja per pu-sæ.

Rubinas taip pat naudojamas pjo-vimo galvuèiø gamybai, bet labiau tin-

ka abrazyviniam pjovimui. Rubinokaina panaði á safyro kainà.

Deimantinës galvutës tarnavimo lai-kas yra gerokai ilgesnis (800-2 000 pjo-vimo valandø), bet ir jos kaina 10- 20kartø didesnë. Deimantai paprastai ne-pakeièiami, kai vyksta nepertraukia-mas 24 valandø pjovimo procesas.

Abrazyvinis pjovimas vandens srove

Vandens èiurkðlë su abrazyvu ski-riasi nuo paprastos vandens srovës ke-letu bruoþø. Pjaunant tik vandeniu, me-dþiaga atskiriama virðgarsine srove.Pjaunant su abrazyvu, vandens srovëpagreitina abrazyvines daleles ir pjau-na jos, o ne vanduo. Vandens srovë suabrazyvu yra ðimtus, jei ne tûkstanèiuskartø galingesnë nei grynas vanduo. Ta-èiau pjovimas ir grynu vandeniu, irnaudojant abrazyvà turi savas naudo-jimo sritis. Minkðtoms medþiagomspjauti daþniausiai naudojama grynovandens èiurkðlë, kai tokioms kietomsmedþiagoms, kaip metalas, akmuo, ke-ramika ir kt., geriau tinka srovë su ab-razyvu. Vandens srove su abrazyvu ga-lima pjauti net ðiek tiek kietesnes me-dþiagas nei aliuminio oksido keramika(daþnai vadinama Alumina, AD 99,9).

Pjovimo vandens srovesu abrazyvu ypatumai

• Ypatingai universalus procesas• Nëra terminio poveikio srièiø• Nëra mechaninës átampos• Lengvas proceso programavimas• Plona vandens srovë(0,008-0,02 mm skersmuo)• Labai sudëtinga pjaunamo gaminiogeometrija• Pjauna plonas medþiagas• Pjauna 4 cm storio medþiagas• Prarandama maþai pjaunamos me-dþiagos• Maþa pjovimo jëga• Tinka beveik visoms medþiagomspjauti• Lengvai pereiti nuo pjovimo vienagalvute prie pjovimo keliomis galvu-tëmis

Paprastai naudojama1 galvutë

2 galvutës0,25 mm skersmens







Pjovimo galvuèiøskaièius

25 AG

50 AG

75AG

100 AJ

150 AJ

1,89

3,78

2,84

7,56

11,34

0,025

0,035

0,043

5,25

7

(retai naudojami visi

11,34 l/min., nes didþiausiosabrazyvo padavimo galvutës

yra 0,4 mm skersmens)

Siurblio galia,A G

Naðumas,l /min

Maksimalus antgalioskersmuo esant

didþiausiam slëgiui, mm


Pjovimo vandens srove su abrazyvugalvutës

Naudojant pjovi-mo vandens srove su ab-razyvu metodà, á gryno van-dens srautà dedama abrazyvinësmedþiagos, kuri lyg kulka ðautuvovamzdyje dideliu greièiu lekia á prieká.

Abrazyvinë medþiaga, naudojamapjaunant vandens srove, yra kietasspecialiai iki tam tikro dydþio smilte-liø apdorotas smëlis. Daþniausiai nau-dojamas abrazyvas - granatas. Grana-tas yra kietas, tvirtas ir nebrangus.Kaip ir naudojamas rausvos spalvos

ðvitriniam popieriui, ðiuo atveju gra-natas gali bûti ávairaus dydþio granu-liø pavidalo.120 dydis – lygiam pavirðiui gauti;80 dydis – populiariausias, skirtasbendriems tikslams;50 dydis – pjauna ðiek tiek greièiau nei80-asis, bet prapjovos pavirðius gru-besnis.

Galingumo efektas

Daþniausiai pasi-taikanti pjovimovandens srove

klaida yra per þemas galingumas, spau-dimas, per maþas abrazyvo kiekis. Rei-kia daryti prieðingai – pjauti kuo grei-èiau. Kuo didesnis pjovimo greitis, tuomaþesni pjovimo kaðtai.

Siekiant pjauti didþiausiu ámanomugreièiu, reikia naudoti maksimalià jëgà.

Abrazyvo kaina sudaro 2/3 maðinosaptarnavimo kainos, á kurià áeina ener-gija, vanduo, oras, galvutës atsarginësdalys, keièiamos dalys, filtrai. Klaidin-ga manyti, kad sumaþinus abrazyvokieká sumaþëja pjovimo kaðtai. Suskai-èiavæ visas iðlaidas matysime, kad pi-giausia pjauti didþiausiu galimu grei-èiu, nepriklausomai nuo medþiagosstorio.

Renkantis siurblio galingumà labaisvarbu ávertinti atliekamø darbø ap-imtis. Jei pjovimo darbai nebus labaiintensyvûs, bus pjaunami tik pavieniaigaminiai, galingo siurblio ásigijimas ne-bûtø ekonomiðkai pagrástas. Jei planuo-jami intensyvûs darbai, siurblys turë-tø bûti kuo galingesnis.

Lentelëje pateikti ávairaus galingu-mo siurbliø, kuriuos ðiuo metu siûloávairûs gamintojai, techniniai duome-nys.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PJOVIMO VANDENS SROVE TECHNOLOGIJOSPAÞANGA DIDINA GAMYBOS NAÐUMÀ

Kelerius pastaruosius metus pjovimoaukðto slëgio vandens srove technologi-ja, ádiegta didelëse pjovimo staklëse, yrasparèiausiai pasaulyje tobulinamas pro-cesas. Daugelio gamintojø nuomone, pjo-vimas vandens srove – universalus irlengvai valdomas procesas. Nepaisantto, jis, kaip ir kiekvienas pjovimo proce-sas, turi trûkumø – palieka pëdsakø pjau-namø detaliø pavirðiuje. Pvz., frezavi-mo staklës pjaunamø detaliø pavirðiujepalieka maþas besikartojanèias ábraiþasnuo árankio. Tai reiðkia, kad kuo didesnisárankio pastûmos dydis naudojamasesant tam tikram sukimosi greièiui, tuotankesnës ir labiau pastebimos ábraiþos.Po plazminio pjovimo lieka nuodegø, ap-silydo briaunos. Kuo didesnis ðiluminispoveikis medþiagai, tuo didesnë þala.Pjaunant vandens srove dël vandensèiurkðlës iðlinkimo atsiranda pjaunamosdetalës geometrijos nukrypimø. Be to, ga-mintojai norëtø, kad pjovimo vandenssrove staklëmis bûtø galima pjauti grei-èiau. Tai sumaþintø pjovimo kaðtus, tuo

paèiu árenginiu bûtø galima atlikti dau-giau darbø.

Pjovimo technologijos nuolat tobu-linamos. Apþvelgus jø raidà matyti,kad kiekvienas didelis technologinisðuolis iðpleèia ir naudojimo galimybes.Pavyzdþiui, prieð keletà metø CO

2 la-

zeriø taikymas buvo ribotas – elektrosgalià nuolat reikëjo didinti iki 1,5 kW,stakliø eksploatacinëms savybëms pa-gerinti teko naudoti specialias pagal-bines dujas. Aðtuntàjá praëjusio ðimt-meèio deðimtmetá sukûrus elektroero-zinio apdirbimo technologijà, labai ið-populiarëjo EDM (elektroerozinio ap-dirbimo) staklës.

Pastaraisiais metais pjovimo van-

dens srove technologija gerokai pato-bulinta. Atsiþvelgdama á rentabiliø de-taliø pjaustymo metodø poreiká, kor-poracija “Flow International” neseniaipristatë “Dynamic Waterjet™” proce-sà. Tai ið esmës naujas pjovimo van-dens srove procesas, kuriuo galimapjauti detales net iki 300% greièiau neitradicinëmis pjovimo staklëmis. Be to,taikant ðià technologijà þymiai page-rëja pjovimo kokybë.

Nuolatiniai mokslo tyrimai ir tobulinimas pa-ðalino iki ðiol egzistavusius pjovimo vandenssrove technologijos trûkumus: pagerëjo pjo-vimo greitis, detaliø tikslumas ir galimybëspjauti daugiasluoksnes medþiagas

Chip Burnham, “Flow International”

korporacijos viceprezidentas

1 pav. Kadangi èiurkðlë su abrazyvueina ið kairës á deðinæ, èiurkðlës iðëjimotaðkas ið medþiagos skiriasi nuo áëjimotaðko. Èia parodytas prapjovos skersp-jûvis. Antgalio pastûmos sumaþinimasmaþina ðá vandens srovës atsilikimà.

2 pav. Vidiniame pjaunamo langokampe matyti netikslumas, atsiradæs dëlvandens srovës atsilikimo. Èia yrapavyzdys ið nerûdijanèio plieno, bet tokspat netikslumas bûtø ir pjaunant ið betkurios kitos medþiagos. Kuo storesnë me-dþiaga, tuo didesni nukrypimai. Pjovimogreièio sumaþinimas ties kampais suma-þina tokio defekto tikimybæ ir matmenis.


Kaip “Dynamic Waterjet” pagerinapjovimo procesà

Pjovimo vandens srove procesas pa-naðus á pjovimo procesà naudojantávairias spinduliuotes. Spindulys, pra-pjaudamas medþiagà, praranda ener-gijà, tad spinduliø srautas pradeda at-silikti (èiurkðlës iðëjimo taðkas skiriasinuo áëjimo taðko – þr. 1 pav.).

Pjaunant vandens srove su abrazy-vais, pjaunamoji èiurkðlë gali palinktibei nukrypti. Èiurkðle pjaunant me-dþiagà ið kairës á deðinæ, vandens srau-to iðëjimo taðkas skiriasi nuo áëjimo tað-ko. Kuo greièiau operatorius stengiasipjauti medþiagà, tuo didesnis ðis skir-tumas. Vandens srovës atsilikimas ga-li smarkiai iðkreipti vidinius detalëskampus. Pvz., norint maksimaliu grei-èiu iðpjauti kvadratiná langà medþia-gos gabale, atsiras netikslumø ðio kvad-rato vidiniuose kampuose. 2 pav. pa-rodytas tokio netikslumo pavyzdys.

Vienintelis bûdas ðiai klaidai paðalintipjaunant standartinëmis dviaðëmisstaklëmis yra pastûmos sumaþinimastuomet, kai èiurkðlë artëja bei tolsta nuokampø. Programinis valdymas padedasulëtinti pjovimo greitá ties kampais.

Taip maþiau sugadinami vidiniai kam-pai, bet pailgëja darbo ciklas.

Dar vienas su vandens srovës atsili-kimu susijæs defektas yra kûgiðkumas,pavaizduotas 3 pav. Kuo èiurkðlës pa-stûma artimesnë maksimaliam pjovi-mo greièiui, tuo didesnis kûgiðkumas.

Dar vienas dël èiurkðlës poveikio at-sirandantis defektas yra “V” formosprapjova. Pjaunant medþiagà, èiurkð-lë praranda energijà kaip ir atsiliekantvandens srovei – kuo greièiau pjauna-ma, tuo labiau nusmailëja prapjova.Norint sumaþinti ðá prapjovos briau-nø nelygiagretumà, reikia sumaþintipjovimo greitá.

Kai vandens srove su abrazyvu rei-kia tiksliai iðpjauti detalæ, sunkiausiavaldyti prapjovos formà. Uþbaigtà de-talæ +/- 0,07 mm tikslumu vandens sro-ve su abrazyvu galima iðpjauti tik tuo-met, kai medþiaga yra iki 25 mm storioir pasirinktas labai maþas greitis. Pa-prastai jis turëtø sudaryti apie 15-20%maksimalaus greièio. Tai reiðkia, kad jeisistema gali pjauti medþiagà maksima-liu 100 coliø per minutæ greièiu, siekiantiðvengti V formos prapjovos, greitá rei-këtø sumaþinti iki 15 coliø per minutæ.

Kuo “Dynamic Waterjet” skiriasi nuotradiciniø 5-aðiø sistemø

“Dynamic Waterjet” nëra tik darbi-nis antgalis ir 5-aðis kakliukas, pritvir-tintas prie pjovimo stakliø. Ðios siste-mos esmë – programinis aprûpinimas,valdantis èiurkðliø pasvirimo kampà.Sistema nustato tiksliausià visø ið betkokio storio ir bet kokios medþiagospjaunamø detaliø geometrijà ir paren-ka trumpiausià ciklà.

5-aðës pjovimo staklës gali kompen-suoti prapjovos nusmailëjimà tik tuo-met, kai vartotojas rankiniu bûdu re-guliuoja kampà, taèiau norimø rezul-tatø vis tiek daþniausiai nepasiekiama.Skirtumas tarp “Dynamic Waterjet” irpaprastos 5-aðës pjovimo vandens sro-ve sistemos tas, kad sistemoje “Dyna-mic Waterjet”, siekiant gauti optimaliosformos detalës geometrijà esant grei-èiausiam ciklui, naudojami paþangûsmatematiniai modeliai. Ðia programakontroliuojama vandens srovë medþia-goje, paskaièiuojama, kiek ji nukrypsta,kur bus vandens èiurkðlës iðëjimo tað-kas áëjimo taðko atþvilgiu ir koks turëtøbûti èiurkðlës pasvirimo kampas.

“Dynamic Waterjet” - tai naujas pjo-vimo vandens srove technologijosþingsnis. Sumaþëjæ pjovimo kaðtai, pa-didëjæs darbo naðumas gamintojamsteikia naujø galimybiø bei apèiuopia-mà naudà daugeliui metø á prieká.

3 pav. Atsiliekanti vandens srovë ið-kreipia prapjovos formà ir kampus. Pvz.,pjaunant apskritimà sàlygiðkai dideliugreièiu, atsiranda kûgiðkumas. Ðiam kû-giðkumui sumaþinti bûtina maþinti pjo-vimo greitá.

nusmailëjimo dydis4 pav. Pjaunant vandens srove su

abrazyvu gaunama V formos prapjova.

Pjovimo greièiosumaþinimas

maþina prapjovosbriaunø

nelygiagretumà.

pjovimo vandenssrove antgalis

pjaunama medþiaga

nusmailëjimokampas

Pristatome “Dynamic Waterjet”

“Dynamic Waterjet” yra pjovimosistema, pakreipianti pjovimo galvutætaip, kad esant didesniam pjovimo grei-èiui bûtø tiksliau iðpjaunamos detalës.Kitaip tariant, vandens èiurkðlë nebe-bûna nukreipta vien 900 kampu á plokð-tumà, o automatiðkai pakrypsta pagaldetalës kontûrus arba medþiagos sa-vybes. Norint geriau suvokti “Dyna-mic Waterjet” technologijos pranaðu-mus, svarbu þinoti pëdsakus, kurie lie-ka prapjovos vietoje naudojant tradi-cinæ pjovimo vandens srove technolo-gijà.

“Dynamic Waterjet” – labai paþan-gi sistema su sudëtinga programineáranga ir pjovimo proceso kinematikabei dideliu pjovimo greièiu. “DynamicWaterjet” sistema valdo èiurkðlës pa-svirimo kampà, tuo kompensuodamatradicinës dvimatës pjovimo sistemosgeometrijos nukrypimus. “DynamicWaterjet” sistemos pranaðumai:• Palyginti su tradicinëmis pjovimomaðinomis, detalës pjaunamos nuo 50iki 100% greièiau.• Vienos detalës pjovimo kaðtai suma-þëja nuo 50 iki 100%.• Nelieka atplaiðø.• Vandens èiurkðle galima labai tiks-liai pjauti plonas detales.

“Dynamic Waterjet” pjovimo galvu-të pakreipiama keletà laipsniø tam, kadnupjautø visas atplaiðas detalës prie-kiniame pavirðiuje. Pakeitus vandenssrovës pasvirimo kampà ir pridëjimotaðkà, vandens srovë tiksliai iðpjaunadetalës kampus su minimaliais greièionuostoliais.


KOKÁ PJOVIMO METODÀ RINKTIS:PJOVIMÀ LAZERIU AR VANDENS SROVE?PJOVIMAS VANDENS SROVE PAPILDO LAZERINÁ PJOVIMÀ ARBA YRA JO ALTERNATYVA

Johannes Schulte Beckhausen,

Vokietija

Pjovimo ir frezavimo procesuose vis plaèiaunaudojamos vandens èiurkðlës, kurios dëlaukðto slëgio triskart lenkia garso greitá. Artai lazerinio pjovimo alternatyva?

Kaip ir lazerinëje technologijoje, kaididinant lazerio srauto energijà gerë-ja lazerio pluoðto savybës, slëgio di-dinimas pjaunant vandens srove di-dina vandens èiurkðliø greitá. Dabar-tinis slëgio standartas yra daugiau nei4 000 bar. Elektra valdomas slëgio stip-rintuvas, kurio slëgis siekia 210 bar,suspaudþia vandená santykiu 20:1, t.y.iki 4 150 bar. Nepaisant vyraujanèiosnuomonës, kad vandens negalima su-spausti, jis suspaudþiamas maþdaug13%.

Vandens suspaudimas pirmiausiaparodë, kad vandens srautas, tekëda-mas siauru 0,1 – 0,5 skersmens vamz-deliu, pagreitëja. Labai plona vandenssrovë tampa klasikiniu ðvariu pjovi-mo árankiu, naudojamu tarpikliø, san-darinimo bei filtravimo medþiagø, au-tomobiliø pramonëje, popieriaus irizoliaciniø medþiagø gamybai. Ðispjaustymo bûdas labai efektyvus tuo-se gamybos procesuose, kur reikiapjauti stiklo vatos gaminius, tuo pa-èiu metu naudoti kelias pjovimo gal-vutes dideliam greièiui, pjovimo tiks-lumui pasiekti, reikia pjaustyti moder-nias sandarinimo medþiagas. Ypatin-gas vandens pranaðumas – labai geraprapjovos briaunø kokybë palygintisu prapjovomis, gautomis plazminiu-dujiniu bûdu arba pjaunant lazeriu su

ribotomis tolimesnio apdorojimo ga-limybëmis.

Tarptautinë korporacija “Flow”1981 m. padarë didelá ðuolá pjovimovandens srove technologijoje, prista-èiusi pjovimo vandens srove su abra-zyvais metodà. Ðio ðalto pjovimo me-todo esmë ta, kad á purðkiamà vandenádedama granato. Tokia èiurkðle galimapjauti metalà, pradedant aliuminiu irbaigiant titanu, variu ar nerûdijanèiuplienu. Galima pjaustyti akmená, kera-mikà, stiklà arba grafità, net kompozi-cines medþiagas. Ðis metodas plaèiaitaikomas 5-80 mm storio medþiagomspjauti, bet galima pjauti ir 100-150 mmstorio medþiagas. Pasaulyje vis plaèiaupraktikuojamas sudëtingos formos irdideliø matmenø detaliø pjovimasvandens srove su abrazyviniais prie-dais.

Pjovimas vandens srove su abrazyvais beterminio poveikio

Pjaunama medþiaga nëra paveikia-ma termiðkai, todël pjauti vandens sro-ve su abrazyvu galima net ir tas me-

dþiagas, kurios perkaista pjaunant la-zeriu arba per smarkiai atspindi ðilu-mà. Pjaunant vandens srove, prapjo-vos briaunø pavirðius nesioksiduoja,todël ðis bûdas yra ekonomiðkesnis pa-lyginti su lazeriniu pjovimu. Lazeriospindulys du kartus greièiau pjaunaplonà metalà, bet naujausiose pjovimovandens srove sistemose yra bent dvipjovimo galvutës. Vandens èiurkðlëmispjauti keletà medþiagos sluoksniø la-bai lengva. Medþiagos padavimas le-mia pjovimo kokybæ. Pjovimo greitá ga-lima keisti 5 laipsniø ribose.

Ðiuolaikiðkos pjovimo vandens sro-ve sistemos surenkamos ið moduliø. Jo-se yra viena arba kelios pjovimo gal-vutës. Svarbûs sistemos komponentaiyra atstumo davikliai, apsaugantysnuo susidûrimo, abrazyvo pakartoti-nis naudojimas, kompiuterinis valdy-mas, specifiniø kiekvienos medþiagospadavimo reþimo duomenø fiksavi-mas.

Ekonomiðkà sistemos naudojimà vi-sø pirma lemia darbinis slëgis. Slëgio

Skirtingø pjovimometodø palyginimas

(++) Labai gerai

(+) Gerai

(-) Patenkinamai

(--) Blogai

* su FLOW Dynamic Waterjet

technologija

PlazminisVandens

sroveVieloserozija

Lazerinis Du j in i s

Medþiagos storis ++ ++ - + ++

Medþiagø ávairovë ++ - + - --Pjovimo kokybë + ++ + - -

Pjovimo greitis + -- ++ + +Universalumas ++ - -- + -

Pjovimo tikslumas ++* ++ + - --Detaliø uþbaigtumas + ++ - - --

Saugumas aplinkai + - - - - -Lankstumas ++ - + -- -

Bendras maðininio apdorojimo laikas + -- + - -

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kriterijus


didëjimas proporcingai didina pjovi-mo greitá ir, esant vienodam medþia-

Ðiuolaikiðkose pjovimo vandens srove suabrazyvais sistemose paprastai yra dvi arbatrys galvutës

gos padavimo greièiui, gerëja pjovimokokybë. Sistemos branduolys – ypatin-gai aukðto slëgio siurbliai. Ðiuolaikiðko-se sistemose jie iðlaiko didesná nei 4100bar slëgá. Ekonomiðkiausià pjovimoprocesà uþtikrina ne maþesnis nei 3,7l/min. vandens padavimo greitis kiek-vienoje pjovimo galvutëje.

Netolimoje ateityje vandeniu bus galimasmulkinti ir ðlifuoti

Tobulinant procesà stengiamasi kuolabiau pailginti aukðto slëgio árangostarnavimo laikà bei dar labiau padi-dinti slëgá. Artimiausiu metu turëtø

Vandens srove galima iðpjauti labai staèius ar aðtrius 2D ir 3D detaliø kampus.

pasirodyti sistemos su didesniu nei5000 bar slëgiu. Jos be jokiø abrazyvøgalës pjauti 1-2 mm storio aliuminá. Taiþymiai sumaþins eksploatacines iðlai-das. Laboratorijose jau bandoma smul-kinti ir ðlifuoti vandeniu.

Kosminëse technologijose jau pa-naudoti pirmieji titano komponentai,susmulkinti vandens èiurkðlëmis. Pjo-vimas vandens srove kaip ateities tech-nologija ásitvirtino ðalia lazerinio pjo-vimo. Kiekvienas ið ðiø metodø turi tikjam bûdingø specifiniø savybiø ir pra-naðumø. Pjovimo vandens srove po-tencialas ir toliau skatina “Flow Euro-pe” plësti bei tobulinti technologijas.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

VANDENS SROVE GALIMA KURTISUDËTINGAS GRINDØ MOZAIKAS

Broliai Steve ir Jerry Driskell, beveikprieð 20 metø Dalase (JAV, Teksaso vals-tija) atidaræ figûrinio pjaustymo firmà,veiklà pradëjo nuo ðablonø pjaustymospaustuvëms ir reklamos firmoms. Vë-liau broliai plyteliø pjaustymo paslau-gà pasiûlë didmenininkams. Ði specia-lizacija virto labai sëkmingu verslu –natûralaus akmens ir plyteliø pjaus-tymu.

Plyteles pjaustyti pradëta papras-tais tiesiais pjûviais. Kai tokiø darbøporeikis ëmë maþëti, broliai Driskell nu-sprendë aktyviai uþsiimti grindø mo-zaikomis – kurti ornamentus bei pjaus-tyti detales ið natûralaus akmens, mar-muro bei keramikos.

“Mes jau buvome girdëjæ apie tai,kad akmens bei keraminëms plytelëmspjauti naudojamos vandens èiurkðlës.Iðnagrinëjæ keliø gamintojø pasiûly-mus ásigijome pjovimo vandens srovestakles ið “Flow International” kompa-nijos”, – sako Steve Driskell.

Norëdamas ið akmens arba plyteliøsukurti sudëtingà raðtà, Steve pirmiau-sia já nupieðia, po to nuskenuoja ir ap-doroja “FlowMaster” kompiuterineprograma, naudojama “Integrated Fly-ing Bridge” pjovimo vandens srove

delá mozaikø gamybos poreiká, tad vi-sos investicijos á ðià sritá greitai atsi-pirko. Jø sëkmë didþiàja dalimi pri-klauso nuo nepailstamo darbo ir ryþ-to uþbaigti kiekvienà pradëtà darbà.Tai atidarë duris á plaèiàjà rinkà. Bro-liø Driskell klientais tapo didþiulës ge-leþinkelio stotys, prestiþinës parduo-tuvës ir kitø ávairaus dydþio pastatøsavininkai. Vienas ið pirmøjø stam-biø klientø buvo “American Olean”.Èia Driskell sukûrë rytietiðkø orna-mentø mozaikà, kuriai buvo panau-dotas natûralus akmuo, marmuras irkeraminës plytelës. Plokðteliø storisbuvo 10-12 mm.

“Tradiciniais metodais galima geraipjauti tik tiesias linijas. Mano giliu ási-tikinimu, norint tiksliai iðpjaustyti pai-nius geometrinius elementus, sukurtisudëtingo raðto figûras, be pjovimovandens srove apseiti neámanoma”, –sako Steve Driskell.

staklëse. Mozaikø kûrimo ir pjausty-mo þiniø Steve Driskell semiasi ið savopatirties. Jis nëra baigæs nei matemati-kos, nei braiþybos mokslø, taèiau pui-kiai moka naudotis stakliø kompiute-rine programa ir gali nesunkai perkel-ti, apdoroti reikiamus pieðinius beiprogramuoti jø gamybos procesà.

Broliai Driskell áþvalgiai numatë di-


“ESPRIT AUTOMATION LIMITED” –CNC TERMINIO PJOVIMO EKSPERTAI

Pirmoji “Esprit” plazminio pjovimosistema, pagaminta dar 1986-aisiais, iðesmës pakeitë CNC plazminio pjovimokokybæ, nes turëjo anksèiau nepasiekia-mas savybes – universalumà ir naudo-jimosi paprastumà. “Esprit” kompani-jos inþinieriai ir mokslininkai nuolatostobulina ir automatizuoja plazminá pjo-vimà, kuria naujus modelius, tobulinaCAD/CAM programinæ árangà.

“Esprit” plazminio ir dujinio pjovi-mo sistemø pagrindas yra geriausiaðiuo metu esanti pjovimo technologija.“Esprit” áranga pasiþymi dideliu pati-kimumu, aukðta kokybe ir puikiomiseksploatacinëmis savybëmis. Visosepjovimo sistemose naudojamos nau-jausios medþiagos ir technologijos, pra-dedant kintamosios srovës varikliø irpavarø skaitmeniniu valdymu ir bai-giant “Hypertherm”, pasaulio plazmi-nio pjovimo technologijos lyderio,plazminëmis sistemomis.

“Procut” programinës árangos kûri-mo padalinys gamina paþangià CAD/CAM Nesting programinæ árangà, skirtàplazminio pjovimo bei kitiems pjovimometodams. Kompanijos sukaupta patir-tis ir þinios terminio pjovimo srityje lë-më tai, kad programinës árangos kûrëjøkomanda sugebëjo iðnaudoti ir integruo-ti svarbiausius terminio pjovimo tech-nologijø pasiekimus á Procut sistemà.

“Esprit” yra uþmezgusi strateginiuspartnerystës ryðius su savo sistemomsreikalingø komponentø tiekëjais, savosrityje pasaulyje uþimanèiais lyderiøpozicijas, todël kompanijos gamina-mos staklës visada iðlieka technologi-nës paþangos prieðakyje.

Prekiniai þenklai “Lightning”, “Vi-per” ir “Procut” yra pripaþinti lyderiai

terminio pjovimo technologijø rinkoje.“Esprit” klientø sàraðà sudaro me-

talo gamybos ir apdirbimo ámonës, me-talo liejyklos, serviso centrai, ðildymo,vëdinimo ir kondicionavimo sistemøgamintojai, automobiliø, þemës ûkio,statybos, maisto pramonës ámonës,ávairiausiø kitø srièiø gamintojai irvartotojai.

“ESPRIT” PRODUKTØ ASORTIMENTAS“Viper” – galingos CNC pjovimo stak-

lës, skirtos dideliam pjovimo plotui“Esprit Viper” yra CNC portalinës

pjovimo staklës, skirtos dideliam pjovi-mo plotui – aðtuonioms arba daugiauplazminio ar dujinio pjovimo stotims.Ðiø preciziniø pjovimo stakliø ypatumai:labai tikslios pavarø dëþës ir krumplias-tiebnës pavaros, ant grindø sumontuotibëgiai, sustiprintos kreipiamosios. “Vi-

per” stakliø pjovimo srities plotis yranuo 1,5 m iki 6,5 m, o pjovimo srities ilgispraktiðkai neribotas, todël jos gali pjaus-tyti praktiðkai bet kokio dydþio objek-tus. “Viper” stakles galima derinti su iki1000 A precizinëmis arba tradicinëmisplazminio pjovimo sistemomis arba sudujinio pjovimo degikliais storesnëmsmedþiagoms pjaustyti.

1 CNC (computer numerical control) – kom-piuterinis skaitmeninis valdymas

2 CAD(computer-aided design), – automati-zuotas projektavimas

CAM (computer-aided manufacturing) – au-tomatizuota gamyba

“Esprit Automation Ltd” kompanijos pagrin-dinë bûstinë yra Anglijoje, Nottingham mies-te. Nuo pat ákûrimo pradþios, 1986-øjø m.,kompanija kuria ir gamina CNC 1 plazminio irdujinio pjovimo stakles su CAD/CAM 2 pro-gramine áranga. Kompanijos misija – tiekti ge-riausias ir ekonomiðkai labiausiai atsiperkan-èias mechanizuoto terminio pjovimo sistemas.


“Esprit Cobra” serija“Cobra” serija rinkoje buvo pristaty-

ta 2003 m. Tai portalinës plazminio arbadujinio pjovimo staklës ant bëgiø, kuriosgali turëti ne daugiau, negu 4 pjovimogalvutes ir daugybæ pjaunamø metali-niø plokðèiø busimø prapjovø þymëji-mo átaisø. “Cobra” staklëms reikia atski-ro pjovimo stalo. Stakliø pjovimo sritiesplotis iki 3 m, ilgis iki 8 m. Prie “Cobra”stakliø galima jungti áprastas plazminiopjovimo sistemas iki 200 A.

“Lightning” HD – tikslinës precizinës CNCplazminio pjovimo staklës

“Esprit Lightning” HD – tai precizi-nës plazminio pjovimo staklës su kom-paktiðku pjovimo stalu, kurio dydisgali bûti nuo 3.0 m x 1,5 m iki 6,5 m x2,0 m. “Lightning” HD staklës yra su-kurtos tuo paèiu principu, kaip ir dau-guma lazerinio pjovimo árenginiø, ta-èiau “Lightning” HD visiðkai iðnaudo-ja precizinio plazminio pjovimo pro-ceso privalumus, todël pjaunant ávai-rius plienus ir spalvotus metalus, pjû-

viai yra ðvarûs, taisyklingi, be atplai-ðø. Galingi valdymo mechanizmai suprecizinëmis pavaromis ir dvigubomistiesioginëmis krumpliastebinëmis pa-varomis X aðyje bei tiesiogine krum-pliastebine pavara Y aðyje uþtikrinatolygø greitá ir pagreitá. Visiðkai me-chanizuotam intensyviam gamybosprocesui reikalingà tikslumà ir karto-tinumà uþtikrina ant abiejø aðiø esan-tys sudvejintos sustiprintos kreipia-

mosios. Esant poreikiui, kai kuriø di-delës apimties darbø naðumà padidin-ti galima prijungus antrà precizináplazminá pjoviklá.

“Lightning” D serija

“Lightning” D staklës pjauna aukð-tos kokybës tikslius komponentuspraktiðkai ið visø metalø. Jos gali bûtiávairiø populiariø dydþiø nuo 2,5 m x1,25 m iki 8,5 m x 2,0 m. Prie jø galimajungti vienà arba du tradicinius arbaprecizinius plazminio pjovimo árengi-nius iki 200 A. “Lightning” D staklëseant abiejø aðiø sustiprintos kreipiamo-sios. Taip pat priklausomai nuo porei-kio “Lightning” D staklëse gali bûtipneumatinë aukðèio stabilizavimo sis-tema arba pjoviklio lanko átampos val-dymo sistema.

“Arrow”“Arrow” didelio greièio CNC

kompaktiðkose plazminio pjovi-mo sistemose ádiegtas naujausiasplazminio pjovimo programinis

valdymas CNC, todël savo klasëje taiyra geriausià kainos ir kokybës santykápasiekæs produktas. “Arrow” staklëseyra dvipusë pavara iðilginë kryptimi,sustiprintos kreipiamosios ir naujau-sios invertorinës technologijos pagrin-du sukurti pjovimo árenginiai. Todël ðisistema puikiai tinka ðildymo ir vëdini-mo kanalø elementø gamyboje, ben-driems lakðtinio metalo pjovimo dar-bams ir smulkiø serijø gamybos tiks-lams.

“PROCUT” – SPECIALIZUOTA TERMINIOPJOVIMO CAD/CAM PROGRAMINË ÁRANGA

“Procut” programinë áranga buvo su-kurta “Esprit” kompanijoje 1986 m. Á ðiàprograminæ árangà “Esprit” ádëjo visà sa-vo sukauptà plazminio ir dujinio pjovi-mo gamybinæ patirtá bei þinias. Dabar“Procut” yra stipriai patobulinta ir pri-taikyta dirbti “Windows” aplinkoje.“Procut” programa yra specialiai skirtaterminiam pjovimui ant plokðèio pa-grindo. “Procut” CAD/CAM turi plaèias

objektø modeliavimo ir braiþymo gali-mybes, joje yra galingos automatinio irinteraktyvaus duomenø saugojimo sis-temos, greità informacijos perdavimàuþtikrina DNC (tiesioginio skaitmeniniovaldymo) galimybës. Nuopjovø minimi-zacijos sistema, didelë ávairiausiø ðab-loniniø elementø duombazë, trimaèiøformø kûrimas ir daugelis kitø galimy-biø uþtikrina, kad “Procut” sistema bû-tø puikiai pritaikoma bet kurio elemen-to terminio pjovimo atvejui.

“HYPERTHERM AUTOMATION” –PC/WINDOWS CNC TECHNOLOGIJA

“Hypertherm Automation” ðeimaipriklausantys CNC árenginiai tiksliai nu-sako visà “Esprit” árangos asortimentà.PC/”Windows” CNC technologija yragerai þinoma pjovimo stakliø pramonë-je, o “Esprit” buvo pirmoji CNC termi-nio pjovimo stakliø gamintoja, ádiegusiðià paþangià technologijà á visà stakliøasortimentà. Didelës skiriamosios gebosgrafika, paþástama “Windows” aplinka,greitas procesorius ir praktiðkai neribo-tos reikalingos informacijos iðsaugojimogalimybës yra tik dalis savybiø, charak-terizuojanèiø “Windows” pagrindu su-kurtus CNC árenginius.

SERVISAS IR TECHNINIS APTARNAVIMAS –PAGALBA PO RANKA

Instaliavus stakles, svarbu þinoti, kadesant reikalui, bus laiku suteikta kvalifi-kuota pagalba, nes nuo “Esprit” stakliøveikimo priklauso visas gamybos pro-cesas. “Esprit” kompanijos serviso spe-cialistai ir konsultantai, glaudþiai ben-dradarbiaudami su savo partneriais vi-same pasaulyje, greitai sprendþia iðki-lusias problemas, iki minimumo suma-þindami prastovø laikà, o apmokydamioperatorius ir serviso meistrus, padëda-mi atlikti einamàjà prieþiûrà, teikdamikonsultacijas telefonu, faksu, elektroni-niu paðtu arba lankydamiesi tiesiogiaigamybos vietose jie prisideda prie grei-tesnio investicijø á árangà atsipirkimo.

* DNC – tiesioginis skaitmeninis valdymas

Oficialus ágaliotas “ESPRIT” atstovas Lietuvoje, Latvijoje ir Kaliningrado srityje –

UAB “SERPANTINAS” Tel. (8-45) 508185; mobil. (8-687) 46648

www.esprit-automation.co.uk


“ABICOR BINZEL” – SËKMINGAS KOKYBËSIR KAINOS SANTYKIS

MIG suvirinimo laikikliai ABIMIG® T (auðinami oru)

ABIMIG® 150 T 160 140 60 0,6 – 1,0ABIMIG® 200 T 180 150 60 0,6 – 1,0

ABIMIG® 250 T 250 200 60 0,8 – 1,2ABIMIG® 300 T 315 270 60 1,0 – 1,4

ABIMIG® 350 T 360 320 60 1,0 – 1,6ABIMIG® 450 T 450 400 60 1,0 – 2,4

Tipas

Apkrova( A ) Apkrovos ciklas,

%Vielos skersmuo,

mmCO

2

Dujø miðinysM21

TIG suvirinimo laikikliai ABITIG® (auðinami oru ir skysèiu)

ABITIG® 150 Oru 150 105 35 1,0 – 1,6ABITIG® 200 Oru 200 140 35 1,6 – 3,2

ABITIG® 260 W Skysèiu 240 170 100 1,0 – 3,2ABITIG® 450 W Skysèiu 450 320 100 1,6 – 4,8

Tipas

Apkrova( A ) Apkrovos ciklas,

%Elektrodo skersmuo,

mmD C A C

Auðinimas

Plazminio pjovimo degikliai ABIPLAS®CUT (auðinami oru)

ABIPLAS® CUT 70 70 60 maks. 25ABIPLAS® CUT 110(MT) 110 60 maks. 40

ABIPLAS® CUT 150(MT) 150 60 maks. 55

Tipas Apkrova (A) Apkrovos ciklas, % Pjaunamos detalës storis, mm

Firma gamina elektrodø laikiklius,droþimo su angliniais elektrodais lai-kiklius, pusiau automatinio, automa-tinio, robotizuoto suvirinimo MIG/MAG laikiklius, MIG/MAG laikiklius sudûmø nusiurbimu, rankinio, automa-tinio, robotizuoto suvirinimo TIG lai-kiklius, rankinio, automatinio bei ro-botizuoto darbo plazminio suvirinimoarba pjovimo degiklius, periferinius ro-botø árenginius, uþdaro kontûro degik-liø auðintuvus.

Daugelis ðiø produktø vartotojamsjau þinomi ir puikiai ávertinti. Plaèiaupristatysime naujas degikliø serijasABIMIG® T, ABITIG®, ABIPLAS® CUT.

KONSTRUKCIJA IR TECHNOLOGIJA –LAIKO PATIKRINTAS DERINYS

MIG suvirinimo laikikliai ABIMIG®

“Abicor Binzel” ABIMIG® T serijoslaikikliai reprezentuoja naujausià pro-duktø lygá, per deðimtmeèius pasitvir-tinusá ankstesnëse degikliø su keièia-

mais antgaliais RD, RS, RM serijose.Kaip ir visuose kituose “Abicor Bin-

zel” produktuose, uþtikrinamas optima-lus elektros srovës tiekimas ir ilgas at-sarginiø detaliø tarnavimo laikas. Ávai-riø tipø rankenos bei platus antgaliøasortimentas leidþia lengvai pritaikytilaikiklá kiekvienai suvirinimo uþduoèiai,atlikti darbà nepavargstant ir saugiai.

TIG suvirinimo laikikliai ABITIG®

ABITIG® – tai naujos kartos oru irskysèiu auðinamø degikliø serija, pa-siþyminti nepaprastai didele galia, pa-togumu ir minimaliu svoriu.

Naujoviðka auðinimo sistema ga-rantuoja didelá patvarumà bei ilgà lai-kiklio korpuso ir komplekto detaliø tar-navimo laikà. Dël optimalaus ðilumosnuvedimo galima naudoti ir plonusvolframo elektrodus.

Gaminami keliø rûðiø laikikliai. Ke-turi laikikliø variantai leidþia dirbti suapkrovomis iki 450A.

“Abicor Binzel” – tai suvirinimo árangos gamintojø grupë, skaièiuojanti ðeðiasdeðimtuosiusveiklos metus. Ilgametë patirtis, kvalifikuoti darbuotojai, ðiuolaikiðkas konstruktoriø biurasbei laboratorija, galinga gamybinë bazë, investicijos bei inovacijos sudarë prielaidas “AbicorBinzel” tapti pasauline suvirinimo degikliø bei jø priedø gamybos lydere.

Volframiniselektrodas

Dujø difusorius

Keraminëtûta

Auðinamas korpusas

DujosKepurëlë

Auðinimo agentocirkuliacija

AUÐINAMAS ORU

AUÐINAMAS SKYSÈIU


Detaliø komplektà sudaro tik tryskomponentai (dangtelis, elektrodo lai-kiklis arba laikiklis su dujø difuzoriu-mi, prisukama keraminë tûta). Tai su-paprastina aptarnavimà bei sumaþi-na eksploatacijos iðlaidas.

Izoliatorius tarp tûtos ir korpuso ap-saugo laikiklio korpusà nuo tiesioginiotemperatûros poveikio, pailgina laikik-

lio tarnavimo laikà bei sumaþina var-totojo iðlaidas.

Á rankenà galima ámontuoti ávairiusvaldymo modulius (tarp jø ir skaitme-ninius). Tai vartotojui suteikia labai pla-èias árangos pritaikymo galimybes beiuþtikrina puikià apsaugà nuo aukðtosátampos (HF). Rankenoje laikiklio kor-pusà galima persukti á norimà padëtá.

ABIPLAS CUT – naujos kartos plazminiøpjovimo degikliø serija

Juose puikiai dera “Abicor Binzel”kompanijai bûdingas gaminiø dizainasir naujausi techniniai duomenys.

Ávairios galios pjovimo degikliai pa-siþymi patikimumu, geromis pjovimosavybëmis bei ilgu nusidëvinèiø daliøtarnavimo laiku.

Nauja rankenos ir valdymo klaviðøkonstrukcija, t.y. apvalkalo medþiaga

ir ilgas klaviðas, leidþia suvirintojuilaikyti rankas toliau nuo pjovimo vie-tos. Á komplektà áeina lengvas bei lanks-tus þarnø rinkinys, tad pjauti ðiuo de-gikliu yra labai lengva.

Nauja efektyvi auðinimo sistema irtinkamai parinktos darbo medþiagosgarantuoja optimalø ðilumos nuvedi-mà bei elektros srovës perdavimà. Kar-tu árenginys lieka kompaktiðkas ir leng-vai aptarnaujamas.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sveikata ir priemonës saugiam darbui uþtikrinti

FAKTORIAI, TURINTYS ÁTAKOS SUVIRINIMODÛMØ IR DUJØ CHEMINEI SUDËÈIAI BEI KIEKIUI

Mn

F

Ni

Cr

Fe

Suvirinimo dûmø ir dujø cheminësudëtis ir kiekis priklauso nuo ðiø fak-toriø:

• Suvirinimo proceso.• Suvirinimo medþiagø.

• Suvirinimo medþiagø dangos.• Elektrodo glaisto arba uþpildo su-

dëties.• Suvirinimo reþimo parametrø.• Apsauginiø dujø sudëties.

Svarbiausi faktoriai yra suvirinimoprocesas ir pasirinktos suvirinimo me-dþiagos.

SUVIRINIMO PROCESAI

Dujinis suvirinimasDujinio suvirinimo metu atsiran-

danèiuose dûmuose yra terðalø. Degantliepsnai iðsiskiria anglies dioksidas irazoto oksidai, o ðiek tiek sumaþinusliepsnà iðsiskiria ir anglies monoksi-das.

Saugos priemonësSvarbiausia – geras vëdinimas. Vi-

rinant maþaanglá plienà, dûmø irkenksmingø dujø lygis paprastai ne-virðija leistinø normø, todël nebûtinaimtis ypatingø apsaugos priemoniø.

Rankinis suvirinimaslydþiuoju elektrodu (MMA)

Daþniausiai elektrodø sudëtis atitin-ka suvirinamo metalo sudëtá, o besily-dant glaistui iðsiskiria dujos, papildo-mi legiruojantys elementai pataiko ásuvirinimo vonià ir susiformuoja ðla-kas suvirinimo voniai apsaugoti. Iðsi-skirianèiø dûmø sudëtis ir kiekis pri-klauso nuo proceso, pvz., suvirinimomedþiagø rûðies, poliðkumo, átamposir srovës. Toksiðki dûmø elementai ati-tinka suvirinimo medþiagos sudëtá, ojø proporcijos gali skirtis.

“Abicor Binzel” suvirinimo degikliø teiraukitës UAB “Serpantinas” filialuose (þr. 2 psl.)


Saugos priemonësNormalaus suvirinimo proceso me-

tu suvirinimo dûmø koncentracija pa-prastai virðija ribines vertes RV (5 mg/m3)*. Kadangi nerûdijanèiojo plieno su-virinimo dûmai ypaè veikia kvëpavi-mo takus (suvirintojai yra labiau linkæsirgti profesinëmis ligomis), bûtina im-tis papildomø apsaugos priemoniø –naudoti vietiná dûmø iðtraukimà.

Suvirinimas milteline viela (FCW)Savisaugëje miltelinëje vieloje esan-

tis fliusas suvirinant iðskiria didelá kie-ká dujø, apsauganèiø lankà bei suviri-nimo vonià. Savisaugë viela paprastainaudojama lauko sàlygomis. Suvirinantviduje naudojama paprasta viela ir pa-pildoma dujø (CO

2 arba argono-CO

2

miðinys) apsauga. Suvirinant miltelineviela, naudojama aukðtesnë srovë ir il-gesnis apkrovos ciklas, todël, palygintisu suvirinimu glaistytais elektrodais, ið-siskiria daugiau suvirinimo dûmø.

Saugos priemonësAtsiþvelgiant á suvirinimo procesà,

bûtina laikytis atitinkamø saugausdarbo taisykliø. Jei milteline viela su-virinama lauke, nebûtina imtis suviri-nimo dûmø ðalinimo priemoniø. Suvi-rinant patalpoje ir naudojant milteli-

næ vielà, reikia imtis apsaugos priemo-niø, kaip ir MMA suvirinime, t.y. vieti-nio dûmø iðtraukimo.

Lankinis suvirinimaslydþiuoju elektrodu inertinëse arbaapsauginëse dujose (MIG/MAG)

Suvirinant MIG bûdu naudojamaelektrodinë viela ir atskirai dujos lankuisuformuoti bei suvirinimo voniai apsau-goti. Apsauginës dujos paprastai bûnaCO

2 arba argono-O

2-CO

2 miðinys, kar-

tais dalá argono gali pakeisti helis. Susi-daranèiam suvirinimo dûmø kiekiui áta-kos turi suvirinimo reþimo parametraibei skysto metalo perneðimo bûdas.

Panardintajam lankui reikia maþossuvirinimo srovës, lankas trumpas, su-sidaro maþai dûmø. Atvirajam lankuireikia þymiai stipresnës srovës, lankasgerokai ilgesnis, todël susidaro daugiaudûmø.

Impulsiniam reþimui reikia þemossuvirinimo srovës, panaðiai kaip ir pa-nardintajam lankui, bet lankas yra il-gesnis, todël susidaro vidutinis suvi-

rinimo dûmø kiekis, priklausantis nuosuvirinimo reþimo parametrø.

Atskirai reikëtø paminëti ozonà, ku-ris susiformuoja lanko ultravioleti-niams spinduliams veikiant oro sluoks-ná ðalia suvirinimo vietos. Suvirinantnerûdijantá plienà, ypaè aliuminá, galisusidaryti labai didelë ozono koncen-tracija, virðijanti ribines vertes.

Saugos priemonësNaudokite vietinio dûmø iðtrauki-

mo ið suvirinimo vietos árangà. Kadan-gi ozonas kaupiasi toliau nuo lanko, ga-li reikëti papildomo bendrojo vëdini-mo. Jei ðios priemonës nëra naudoja-mos, suvirintojai turi naudoti skyde-lius su respiratorine áranga arba auto-nominëmis iðtraukimo sistemomis.

Suvirinimas po fliusu (SAW)

Suvirinant po fliusu lankui apsau-goti naudojamas granuliuoto fliusosluoksnis. Kadangi ðiuo atveju lankonesimato, neiðsiskiria dideli þalingødûmø ir dujø kiekiai.

Saugos priemonësSpecialiø apsaugos priemoniø imtis

nebûtina, bet reikia atsiminti, kad pi-lant fliusà gali bûti dulkiø.

Lankinis suvirinimas volframo elektroduinertinëse dujose (TIG) ir plazminissuvirinimas

Lankas dega tarp volframo elektro-do ir darbinio pavirðiaus inertinëse du-jose. Kai tiesiogiai á suvirinimo vonià,nepraeinant pro lankà, dedama pridë-tinës medþiagos, gaunama maþesnëdûmø emisija. Suvirinant TIG bûdulauke arba erdviose patalpose, dûmøkiekis paprastai bûna maþesnis uþ ri-bines vertes (5 mg/m3).

Suvirinant nerûdijantájá plienà iraliuminá, gali susidaryti ozono kiekis,


Straipsnyje ir lentelëje pateikta informacija pa-rengta pagal TWI Pasaulinio medþiagø sujungi-mo technologijø centro medþiagà.

TWI tinklapyje http://www.twi.co.uk galimarasti daug iðsamios informacijos ir patarimø apieávairiø medþiagø suvirinimà ir sujungimà, pavo-jø sveikatai ir kt. TWI yra didþiausia Europosnepriklausoma tyrimø ir technologijø kûrimo or-

Dujinis suvirinimas

Suvirinimaslydþiuojuelektrodu (MMA)

TIG ir plazminissuvirinimas

Pusiau automatinissuvirinimaslydþiuoju elektroduapsauginiø dujøaplinkoje (MIG/MAG)

Suvirinimasmilteline viela(FCW).

Maþaanglis plienas

Maþaanglis plienas ir maþailegiruotas plienas

Nerûdijantis plienas

Aliuminis, varis, nikeliolydiniai, ketus, aplydymomedþiagos.

Maþaanglis ir maþailegiruotas plienas


Maþaanglis ir maþailegiruotas plienas


Aliuminis ir aliuminiolydiniai

Maþaanglis ir maþailegiruotas plienas.

Nerûdijantis plienas.

Þemiau RV*, iðskyrusblogai vëdinamà arbauþdarà erdvæ.

3 mg/m3 – 30 mg/m3

patalpoje. Priklauso nuosuvirintojo pasirinktøparametrø.

3 mg/m3 – 30 mg/m3

patalpoje.

Paprasti virðija RV*.

Nevirðija RV*.

Suvirinimo dûmøkoncentracija nevirðijaRV, bet dujø koncentracijavirðija RV*.

Paprastai virðija5 mg/m3.

Virðija RV*.

Dûmø ir dujøkoncentracija virðija RV*.

Daugiau nei 10 mg/m3.

Daugiau nei 10 mg/m3.

Anglies dioksidas, anglies monoksidas, azotodioksidas.

Geleþies oksidas, fliuso dalelës, pvz., fluoridai.

Suvirinimo dûmai, kuriuose gali bûti iki 8%chromo (didþioji jo dalis yra ðeðiavalentischromas).

Suvirinimo medþiagø dalelës; suvirinantaliuminá – ozonas.

Suvirinimo medþiagø dalelës. Apsauginiø dujøkoncentracija gali kelti pavojø uþdaroseerdvëse, nes ðios dujos iðstumia deguoná.

Ozonas, apsauginës dujos uþdarose erdvëse.

Geleþies oksido dalelës, ozonas, apsauginësdujos. Didesnis suvirinimo dûmø kiekis kaiapsauginëms dujoms naudojamas CO

2, o ne

argonas.

Suvirinimo medþiagø dalelës, ozonas irapsauginës dujos. Dûmø koncentracijai turiátakos pasirinkti suvirinimo parametrai.

Aliuminio oksido dalelës. Ozono koncentracijagali bûti labai didelë tam tikru atstumu nuolanko, ypaè suvirinant aliuminio/siliciolydinius.

Geleþies oksido ir fliuso dalelës. Kai kuriuosesuvirinimo dûmuose gali atsirasti tirpaus bario.

Suvirinimo medþiagø ir fliuso dalelës, gali bûtiðeðiavalenèio chromo.

gerokai didesnis uþ ribines koncentra-cijos vertes.

Saugos priemonësJei árengtas geras bendrasis vëdini-

mas, nebûtina árengti vietinio dûmø ið-traukimo. Suvirinant nerûdijantá plie-nà ir aliuminá, vietinio iðtraukimo galireikëti dël didelës ozono koncentracijos.

SUVIRINIMO DÛMØ IR DUJØ POVEIKIS

Vertinant þalingà suvirinimo dûmøpoveiká, bûtina atkreipti dëmesá ne tiká suvirinimo dûmø sudëtá bei koncen-tracijà, bet ir á apsauginiø dujø, kuriosirgi gali bûti nuodingos, sudëtá. Dujastaip pat iðskiria ákaitæ fliusas arba ðla-kas (anglies dioksidà ir anglies monok-sidà), jos iðsiskiria ir dël suvirinimolanko, ultravioletiniø spinduliø povei-kio (azoto oksidas, azoto dioksidas irozonas).

Lentelëje parodyta, kokios átakos su-virinimo dûmø kiekiui ir sudëèiai turisuvirinimo procesas, naudojamos me-dþiagos ir pagrindinio metalo sudëtis.Terðalø kiekis nurodytas darant prie-laidà, kad nebuvo naudotos jokios ap-saugos priemonës.

ganizacija, ákurta 1946 m.Lietuvoje galioja higienos norma HN 23:2001,

suderinta su Europos Sàjungos teisës aktais.„Kenksmingø cheminiø medþiagø koncentracijøribinës vertës darbo aplinkos ore. Bendrieji reikala-vimai”. (Socialinës apsaugos ir darbo ministerija/Ásakymas/645/169/2001 12 13/ Ásigaliojo nuo 200201 01/Valstybës þinios, 2001 Nr.110-4008.

* RV – ribinë vertë

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SUVIRINIMO DÛMØ IÐTRAUKIMASTinkamos árangos parinkimas uþterðtam ce-cho orui valyti nëra lengvas sprendimas. Vi-same pasaulyje ant cechø sienø kabo daugy-bë nenaudojamø iðtraukimo rankoviø. Gal-bût ðios iðtraukimo sistemos nepateisino lû-kesèiø, buvo netinkamai naudojamos arba nuopat pradþiø netiko. Ðios priemoniø pasirinki-mo nesëkmës ámonëse sukelia nemaþai rûpes-èiø, o suvirinimo dûmø iðtraukimo problemataip ir lieka neiðspræsta.

Racionaliam suvirinimo dûmø ið-traukimo problemos sprendimui rastireikia sudaryti gerà planà ir pasirinktisistemà. Renkantis tinkamà, realiai vei-kianèià sistemà, kuri atitiktø ir ateitiesporeikius, svarbûs ðie keturi faktoriai:

Procesas Medþiaga Dûmø ir dujø kiekis Dûmø ir dujø sudëtis


1. Suvirinimo procesas:• naudojami suvirinimo metodai,

suvirinimo medþiagø rûðys ir sudëtis;• suvirinimo srovës stiprumas;• suvirinimo intensyvumas;• vienu metu dirbanèiø suvirintojø

skaièius;• suvirinamo metalo markë, sudë-

tis.2. Cecho árengimas:• cecho ilgis, plotis ir aukðtis; pagal

tai apskaièiuotas patalpos tûris;• ar árengtas natûralus vëdinimas;• kokia ðildymo sistema;• ar ceche yra këlimo mechanizmai.3. Galiojantys ástatymai, reglamen-

tuojantys leistinà suvirinimo dûmøtarðà.

Daugelyje Europos Sàjungos ðaliømaksimali leistina suvirinimo dûmøkoncentracija suvirinant maþaangláplienà sumaþëjo nuo 5 mg/m3 iki 3,5 mg/m3. Prieð planuodami suvirinimo dû-mø iðtraukimo sistemos árengimà pa-sitikrinkite, kokios yra leistinos tarðosnormos.

4. Kliento pageidavimai:• energijos taupymas, pvz., energijà

taupantys ventiliatoriai;• triukðmo ceche lygis;• techninës prieþiûros aspektai, pvz.,

savaime iðsivalantys árenginiai;• iðtraukimo sistemos ir jø aptarna-

vimo kaina.Svarbu sudaryti planà atsiþvelgiant

á visus ðiuos aspektus.Renkantis sistemà siekiama, kad su-

virinimo dûmai bûtø nutraukiami kiekgalima arèiau suvirinimo vietos. Tai ga-lima atlikti skirtingai bûdais.

Dûmø iðtraukimas ið suvirinimo vie-tos aukðtu slëgiu. Kartais vadinama

mini srauto sistemomis. Naudojant to-kià sistemà, iðtraukimo vamzdis yralabai arti darbinio pavirðiaus (5-10 cmatstumu), iðtraukimo naðumas nedide-lis – 100-300 m3/val. Ði iðtraukimo sis-tema gali bûti integruota á suvirinimodegiklá arba maþà tûtà.

Dûmø iðtraukimas ið suvirinimo vie-tos þemu slëgiu. Ðis dûmø iðtraukimobûdas ið suvirinimo vietos taikomasmaþdaug 80% atvejø. Tam tikslui galibûti naudojami ir stacionarûs, ir mo-bilûs iðtraukimo árenginiai. Iðtraukimorankovës gali bûti tvirtinamos ant sie-nos arba mobilaus iðtraukimo árengi-

nio. Minimalus iðtraukimo naðumasyra 1000 m3/val.

Iðtraukimo stalus galima priskirti ið-traukimo þemu slëgiu metodui. Taikantðá metodà terðalai yra iðtraukiami á sta-là. Stalø bûna ávairiø formø ir tipø.

Jei negalima dûmø iðtraukti ið pa-èios suvirinimo vietos, yra kitø bûdøsuvirinimo dûmø koncentracijai suma-þinti.

Padalinkite cecho erdvæ á kelias sek-cijas. Tam galima pakabinti suvirini-

mo uþuolaidas, árengti stumdomas sie-nas arba oro uþsklandas. Taip tik nedi-deliame cecho plote iðkils suvirinimodûmø koncentracijos problema. Suvi-rintojai turëtø naudoti suvirinimoskydelius su autonominëmis iðtrauki-mo sistemomis.

Árenkite suvirinimo kabinas. Jei ku-

rioje nors vienoje cecho vietoje atlieka-ma daug smulkiø suvirinimo darbø,galima árengti suvirinimo kabinà su ið-traukimu. Tokiu atveju suvirinimo dû-mai nepasklis po visà cechà.

Suvirinimo gaubtai daþniausiainaudojami ten, kur toje paèioje vietojesuvirinami didesni objektai. Gaubtoðonuose esanèios uþuolaidos apsaugonuo suvirinimo dûmø sklidimo po ce-chà.

Koká bûdà pasirinkti, reikia spræsti

konkreèiu atveju. Daþnai derinami keliminëti bûdai.

Jei netinka në vienas ið ðiø metodø,galima taikyti iðstûmimo-iðtraukimo(“Push-Pull”) sistemà.

Suvirinimo dûmus sudaro labaimaþi degimo produktai ir metalo dale-lës. Dël aukðtos temperatûros suviri-nimo dûmai kyla aukðtyn, renkasi tamtikrame aukðtyje, suformuodami debe-sá. Tikslus aukðtis, kuriame renkasi su-virinimo dûmai, priklauso nuo dûmøtemperatûros, sudedamøjø kompo-nentø svorio ir suvirinimo cecho pla-no. Daþniausiai suvirinimo dûmø de-besis formuojasi 4-6 m aukðtyje.

“Push-Pull” sistema suvirinimo dû-mus priverèia judëti tam tikru valdo-mu greièiu. Po to dûmai filtruojami irrecirkuliuojami. Taip iðvengiama rizi-kos, kad atvësæ suvirinimo dûmai pa-klius atgal á darbo vietà. Laikas, perkurá suvirinimo dûmai pradeda leistisþemyn, yra nuo 10 min. iki 48 val. irpriklauso nuo sudedamøjø daleliø dy-dþio. Norint iðlaikyti ðvarià darbo ap-linkà, reikia visà cecho orà valyti 4-6kartus per valandà. Tikslus oro keiti-mo skaièius priklauso nuo suvirinimoproceso intensyvumo ir terðalø koncen-tracijos. “Push-pull” sistemos rezulta-tai gali bûti labai geri. Galima pasiekti,kad suvirinimo dûmø koncentracijasumaþëtø nuo 10 mg/m3 iki 1,5 mg/m3.

Lietuvoje galiojanèias suvirinimo dûmø ribi-nes koncentracijas þr. higienos normoje HN23:2001 „Kenksmingø cheminiø medþiagø kon-centracijø ribinës vertës darbo aplinkos ore. Ben-drieji reikalavimai”. (Socialinës apsaugos ir dar-bo ministerija/Ásakymas/645/169/2001 12 13/Ási-galiojo nuo 2002 01 01/Valstybës þinios, 2001Nr.110-4008

16 SUVIRINIMASSUVIRINIMASSUVIRINIMASSUVIRINIMASSUVIRINIMAS Dizainas – “Amalkeros leidyba”. Tel. (8-45) 584909

Lietuvoje informacijos apie “ATLAS COPCO” ir “MILWAUKEE” árankius teiraukitës:

UAB “SERPANTINAS” atsakingo vadybininko tel.: 8-45 508185, (8-612) 85704 arba firmos filialuose (þr. 2 psl.)

SERVISO TARNYBA Tel. (8-45) 596393; mobil. (8-683) 98001

Leidëjas: UAB “SERPANTINAS”Redakcijos kolegija: Augimantas Èepelis, Rièardas Èepelis, Auðra Klimavièienë, Audronë GraþytëTechninis redaktorius ir konsultantas dr. Nikolaj Viðniakov, VGTU Suvirinimo ir medþiagotyros problemø institutasRedakcijos adresas: Smëlynës g. 112 LT-5306 Panevëþys, tel. (8-45) 508185, faks. (8-45) 596403El. paðtas: [email protected], http:// www.serpantinas.com

ISSN 1648-2611

“Atlas Copco” elektros ir pneumatiniai árankiai –Jûsø produktyvumo partneris

Kad maþëtø gamybos sànaudos, o

darbo naðumas augtø, pasirinkdami

árankiø pardavëjà, atkreipkite dëmesá

á tris pagrindinius dalykus:

1. árankio techninës charakteristikos turi

atitikti jûsø darbo pobûdá.

2. árankis turi bûti ne tik galingas ar tikslus,bet ir ergonomiðkas bei ilgaamþis.

3. árankio eksploatacija turi bûti paprasta,

jis turi bûti praktiðkas, patvarus, árankio nau-dotojui turi bûti laiku suteikiama kvalifikuota

techninë pagalba.

“Atlas Copco Tools” (Ðvedija) kompanijapriklauso “Atlas Copco” grupei, sukaupusiai

130 metø pramoninës árangos gamybos pa-

tirtá ir uþsitarnavusiai puikià reputacijà visuo-se savo veiklos padaliniuose. “Atlas Copco

Tools” kuria ir gamina daugiau negu 2000 mo-

deliø árankiø, todël klientai visada suras kon-kreèiam darbui tinkantá áranká.

KOKYBË, KURIOS NEGALI PAMATYTI –

JI ÁRANKIO VIDUJE

Tai “Atlas Copco” specialistø ir jos partne-

riø þinios, resursai bei parama. Ilgalaikë áran-kiø gamybos patirtis, modernios gamybos

technologijos ir atsakingas poþiûris á kokybæ

lemia “Atlas Copco” árankiø patikimumà ir pui-kias eksploatacines savybes. Kiekvienas pro-

duktas, prieð iðkeliaudamas ið fabriko, yra

kruopðèiai testuojamas.

PRODUKTYVUMO IR ERGONOMIKOS

PIONIERIAI

“Atlas Copco” buvo viena ið pirmøjø ga-

mintojø, suvokusi, kad ergonomiðkai sukurtiárankiai didina darbo naðumà. “Atlas Copco”

árankiuose yra iki minimumo sumaþintas triukð-

mo ir vibracijos lygis, ergonomiðkø rankenødëka sumaþëjæs fizinis átempimas, uþtikrinta

ðvari ir sveika darbo aplinka. Þiûrint á ilgalaikæ

perspektyvà – tai patikimi ir patvarûs áran-kiai, ilgai iðlaikantys pastovias eksploatacines

savybes.

PARAMA PO PARDAVIMO

Kad sumaþëtø prastovos laikas, “Atlas

Copco” specialistai bei kompanijos prekybosir serviso atstovai Lietuvoje operatyviai rea-

guoja á klientø problemas, teikia konsultaci-

jas, atlieka einamàjà techninæ prieþiûrà, re-montuoja, naudodami originalias “Atlas Cop-

co” atsargines dalis.

Tai korporacija, priklausanti “Atlas Copco”grupei. Ákurta prieð 80 metø Amerikoje, “Mil-

waukee Electric Tools” sëkmingai uþkariavo

Amerikos rinkà, tapdama jos lydere kaip aukð-èiausios kokybës patvariø elektros árankiø,

skirtø profesionalams, gamintoja.

Naujø “Milwaukee” produktø asortimentàsudaro beveik 170 modeliø, ið kuriø 50 yra

“Milwaukee Electric Tools”

visiðkai nauji: tai ávairûs akumuliatoriniai áran-kiai, kûjai, gràþtai, atsuktuvai, kampiniai ðlifuok-

liai, medþio ir metalo apdirbimo árankiai, pjûklai

bei visa serija specifinës paskirties árankiø.“Milwaukee” – Amerikoje labiausiai vertina-

mas aukðèiausios kokybës profesionaliø árankiø

prekinis þenklas, intensyviai besiskverbiantis áEuropà!

“ATLAS COPCO” GRUPËJE SUKAUPTA GERIAUSIAEUROPOS IR AMERIKOS ÁRANKIØ GAMYBOS PATIRTIS!


Nr.3(5) 2003 m.ÞURNALAS APIE SUVIRINIMO TECHNOLOGIJAS IR MEDÞIAGAS

FAKTORIAI,TURINTYS ÁTAKOSSUVIRINIMODÛMØ IR DUJØCHEMINEI SUDËÈIAIBEI KIEKIUI

PJOVIMOVANDENS SROVETECHNOLOGIJA

KOKÁPJOVIMO METODÀRINKTIS:PJOVIMÀ LAZERIUAR VANDENSSROVE?

“ESPRIT” – CNCTERMINIO PJOVIMOEKSPERTAI

133 117

ISSN

1648-2

611

9

“ABICOR BINZEL” –SËKMINGAS KOKYBËSIR KAINOS SANTYKIS

suvirinimas, 2003, nr. 1(5)

Documents