TO ADVERTISE CALL087 6416964

REKLAMUOTISVERTA

Redakcijos adresas:C/O PCS83 Main street, PortlaoiseCo. Laois, Ireland

Nr. 6(8), 2005 birþelis

tel.: 087 6416964el. paðtas: saloje@gmail.comhttp://saloje.centras.info

Daugybë darbdaviø nepaiso darbuotojø teisiø dël:• darbo uþmokesèio• kasmetiniø atostogø ir valstybiniø ðvenèiø• darbo valandø• poilsio pertraukø• darbo saugos ir t.t.

SIPTU yra didþiausia Airijos darbuotojø profesinë sàjunga ir pelno nesiekianti organizacija, nepriklausanti nuo Vyriausybës ir darbdaviø

SIPTU gali Tau padëti iðvengti diskriminacijos, gauti daugiau negu minimalias teises

(Services, Industrial, Professional and Technical Union)SIPTU

Free / nemokamas

GEROS VASAROS!GEROS VASAROS!GEROS VASAROS!

Atrodo, dar tik vakar durisatvërë pirmoji ir vienintelë AirijojeLituanistinë ðeðtadieninë mokykla,o ðtai jau praeità ðeðtadiená mokslei-

viai atsisveikino su bendraklasiaisiki rugsëjo. Tai buvo neuþmirðtamadiena, apsupta, lietuviðkai kleganèiøvaikø. Geriau, nei mano þodþiai, is-

torijà pakartos nuotraukos. Fotore-portaþà rasite 6-ame puslapyje.

Lauksime jûsø rugsëjá.

Susitiksime rugsëjá

Mokyklos padëjëjas bei siaubëjas Naglis Tautvydas

"2005 m. geguþës 10 dienà Lietu-voje vyko URM (Uþsienio ReikaløMinisterijos) surengta konferencija" Naujoji Lietuvos emigracija: pro-blemos ir galimi sprendimo bûdai".Ðioje konferencijoje kartu suLRpremjeru, ministrais, politikais,diplomatinio korpuso nariais – LRambasadoriais Airijoje, Anglijoje,Vokietijoje, Ðvedijoje ir visuomenësveikëjais, naujosios iðeivijos proble-mas sprendë ir Airijoje gyvenanèiølietuviø atstovai Mindaugas Maciu-levièius (Airijos lietuviø verslininkøklubas, LIBIN) ir Jurga Vidugirienë(Airijos lietuviø bendruomenë, litu-anistinë mokykla "4 vëjai", LIBIN).

"Mes praðome valdþios nuosek-lios politinës strategijos, numatanè-ios palankias teisines, socialines irpsichologines sàlygas iðvykusiemsiðlaikyti tvirtus ryðius su Lietuva,stiprinanèios naujøjø emigrantøsveikà tautiðkumà, tautinæ savigarbàir savo ðalies vertinimà.

Mes nebenorime bûti kaltinamiiðdavæ savo gimtàjà ðalá, palikæ ðei-mas ir iðvykæ ieðkoti gardesnio duo-nos kasnio.

Mes norime, kad mûsø vaikaikalbëtø raiðkia lietuviø kalba.

Mes norime didþiuoti savo kilmeir iðtakomis.

Mes norime turëti galimybæ betkada sugráþti namo.

Mes norime þinoti, kad laukiamiyra ne tik mûsø pinigai, bet ir mespatys. Juk jei Airijos prezidentësnamø lange kiaurà parà dega þva-kelë, rodanti kelià namo kiekvie-nam, turinèiam airiðkas ðaknis, taiLietuvoje mûsø – emigrantø, iðsi-

tempæ laukia mokesèiø inspektoriai.Mes norime pagelbëti iðvykusiemsneatitrûkti nuo savo ðaknø. Mes no-rime jaustis svarbiais ir susipratu-siais Lietuvos Respublikos pilie–èiais.

Tik gerbkite mus. Neverskitemûsø maldauti paramos ir pagalbosið kitø valstybiø. Be valstybës para-mos mûsø iniciatyvos pasmerktossunykti, " – buvo sakoma M. Maciu-leviciaus skaitytame pranesime.

Buvo praðoma daugiau toleran-cijos ir dëmesio iðvykusiems, apta-riamas smulkiojo verslo iniciatyvøskatinimas plëtojant tarptautiniusverslo ryðius, Lietuvos politikamsprimintas uþsienyje igytø pajamøapmokestinimo ástatymo netobulu-mas. Kelti kulturiniø ir informaciniøcentrø, kuriuose vyktø susitikimai,renginiai ir paskaitos uþsienio lietu-viams, kûrimo, lituanistiniø mo-kyklëliø iðlaikymo, aprûpinimo va-dovëliais bei metodine medþiagaklausimai.

Uþsienio reikalø ministras A.Valionis pristatë Vyriausybei patei-kiamà "siulymø paketà", kuriameyra numatytos konkreèios prie-monës, kaip uþtikrinti iðeiviø ðvieti-ma lietuviø kalba, ugdyti bendruo-meniðkumà, aprûpinti naujuosiusemigrantus lietuviðka informacija,uþtikrinti jø dalyvavimà rinkimuose,teikti jiems konsulinæ pagalbà.

A. Brazauskas patikino, kad vie-nas is didþiausiø valstybës uþdaviniø– iðlaikyti progresyvià ir apsiðvietu-sià tautà pasaulyje. Tautiniømaþumø; ir iðeivijos departamentaskartu su iðeivija rengia ilgalaikæ

strategijà, kurios esminë nuostata –siekis ne tik iðsaugoti, bet ir sustip-rinti lietuviø iðeivijos nacionalináidentitetà.

Savo ruoþtu ðvietimo ir moksloministras R. Motuza paþadëjo ap-svarstyti "mokinio krepðelio" uþsie-nyje gyvenantiems ir sekmadienineslituanistines mokyklëles lankan-tiems vaikams projektà, kuris ága-lintø suteikti geresnes sàlygas lietu-viukams nepamirðti lietuviø kalbos.

Airijos ir Anglijos emgrantø at-stovams pradëjus garsiau kalbëtiapie uþsienyje gautø pajamø apmo-kestinimo problemas, sukluso ne tikkonferencijos praneðimu klausæ po-litikai, bet ir pats valstybës premje-ras A. Brazauskas. Konferencijoje,priëmimuose, televizijos laidose irinterviu þiniasklaidininkams Airjosiðeiviø atstovai ir LR ambasadorëAirijoje Izolda Brièkovskienë kryp-tingai këlë dvigubo apmokestinimo,netobulo mokesèiø inspekcijos dar-bo klausimus ir kartu su Lietuvospolitikais ir uþsienio reikalø minis-terijos darbuotojais ieðkojo abi pu-ses tenkinsianèiø sprendimo bûdø,ko pasekoje birþelio 16 dienà Lietu-vos Seimo Biudþeto ir Finansø ko-mitetas, padedamas Þmogaus teisiøkomiteto, svarstys mokesèiø ástaty-mo pataisas, kurias priëmus Lietu-vos pilieèiai neturëtø mokëti moke-sèiø skirtumo nuo kitose ES vals-tybëse narëse, bei ðalyse, pasiraðiu-siose dvigubo pajamu neapmokesti-nimo sutartis su Lietuva, uþdirbtøpinigø. Seime taip pat uþregistruo-tas projektas, pagal kurá pajamømokesèio galëtu iðvengti vasaràuþsienyje studentø udirbti pinigai.

Konferencijos metu paaiðkëjo,kad Lietuvos Vyriausybës vadovailig ðiol nesuvokë emigracijos mastu.Premjero A. Brazausko turimaisstatistiniais duomenimis, per 15–kanepriklausomybës metø ið Lietuvosiðvyko apie 300 tûkstanèiø þmoniø,o sugráþo apie 70 tûkst. Patikinti,kad per 15 nepriklausomybës metøvien tik á Airijà iðvyko apie 100 000lietuviø, kurie kol kas nesiruoðiagráþti, politikai linkæ pripaþinti, kadilgainiui iðvykusioji dauguma galitapti tvirta niða ðalies politiniamegyvenime, jungdamiesi organizuotailietuviðkai veiklai, lietuviø iðeiviaigalëtø kokybiðkai prisidëti prie lie-tuviðkos kultûros skleidimo ir puo-selëjimo, teigiamo Lietuvosávaizdþio formavimo, paèiø iðeivijoslietuviø poreikiø tenkinimo.

Naudodamiesi proga, norëtumepaskatinti visus Airijoje gyvenanèiuslietuvius vienytis – ne tam, kad pa-galiau butumët suskaièiuoti. Tam,kad didelëmis pajëgomis galëtumekaþkà nuveikti savo paèiø labui. Jukvienas lauke – ne karys. Komenta-rus, klausimus bei pasiûlymuspraðome siøsti el paðtu: info@li-bin.biz

Mindaugas Maciulevièius Jurga Vidugirienë

Minimalus valandinis darbouþmokestis Airijoje padidintas iki7.65 Euro.

Balandþio 12 – àjà dienà, darboreikalø ministras Tony Killeen T.D.praneðë, jog nuo ðiø metø geguþës1 – os dienos Airijoje padidinamasminimalusis darbo uþmokestis.Ministras, komentuodamas mini-malaus valandinio darbo uþmoke-

sèio padidinimà, sakë, kad toksþingsnis bus naudingas darbinin-kams, gaunantiems maþas paja-mas, o ypatingai tai aktualuþmonëms,dirbantiems ne pilnàdarbo savaitæ bei jauniems asme-nims. Asmenims iki 18 – os metø,patirties neturintiems bei praktikàatliekantiems, darbo uþmokestistaip pat bus padidintas.

Pirmadienis, geguþës 30 d.(Vilnius). Lietuvos RespublikosPrezidentas Valdas Adamkusáteikë skiriamuosius raðtus amba-sadorei Airijoje Izoldai Brièkov-skienei.

Ceremonijos metu ðalies vado-

vas ir palinkëjo ambasadorei ir to-liau plëtoti ðaliø dviðalius politi-nius, ekonominius, prekybinius irkultûrinius santykius bei atkreipëdëmesá á bûtinybæ dirbti su naujà-ja Lietuvos iðeivija.

Prezidento spaudos tarnyba

Padidintas minimalusisdarbo uþmokestis Airijoje

Prezidentas áteikë skiriamuosius raðtusambasadorei Airijoje

2 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Þinios

CMYK

NAUJOJI LIETUVOS EMIGRACIJA: PROBLEMOS IR GALIMI SPRENDIMO BÛDAI ARBA

Mus iðgirdoNAUJIENOS IÐ LIETUVOS:

LNK – NAUJAS REALYBËS ÐOU "GROÞIO FABRIKAS"Televizijos prodiuseriø kompanija "TV progrupë" bendradarbiau-dama su "Groþio terapijos ir chirurgijos klinika", LNK televizijosþiûrovams pristato naujà ekstremaliø pokyèiø realybës ðou "Groþiofabrikas" ir nuo birþelio 1–osios skelbia atrankos pradþià. Atrankaá projektà truks apie mënesá. Pirmieji filmavimai prasidës pirmàjàliepos savaitæ, praneðë LNK.Laidos vedëja – Agnë Martinaitienë, groþio operacijas atliks plas-tikos chirurgas Darius Radzevièius, dalyvius kalbins ir siuþetuskurs þurnalistës Skaiva Jasevièiûtë ir Gintarë Alasauskytë, special-ià muzikà projektui áraðinëja Lukas, titulinæ dainà kuria grupë YVA,projektui vadovauja Kristupas Krivickas ir Vytautas Masalskis. Arprisijungti prie "Groþio fabriko" komandos, ðiuo metu kaip tiksvarsto ir garsiausias dizaineris Lietuvoje Juozas Statkevièius.Tai ðou, kuriame þmonës galës ágyvendinti savo svajonæ pakeistiiðvaizdà. Beje, "Groþio fabrike" apsilankys ir Lietuvos ðou pasaulioþvaigþdës. Laukiami ir vyraiBirþelio 1–àjà LNK televizija ir "Groþio terapijos ir chirurgijos klini-ka" skelbia atrankà á naujà realybës ðou "Groþio fabrikas". Ðoudalyviais gali tapti visi, kuriems daugiau nei 21. "Groþio fabrike"vienodai laukiami ir vyrai, ir moterys. Pagrindinis dëmesys buskreipiamas á ðou dalyvio norimus paðalinti defektus ir motyvacijà,kodël ir kaip jie trukdo gyventi."Groþio fabrikas" – vienos valandos trukmës laida. Kiekvienojelaidoje bus pristatomas vis kitas ðou dalyvis ir vis kita istorija.Paskutinë laida bus tiesioginë, joje dalyvaus visi ðou dalyviai, jøartimieji, plastinës chirurgijos specialistai, stilistai ir t.t. Finaloesmë – "ekstremaliausio pasikeitimo" rinkimai."Groþio fabrikas" LNK eteryje atidaromas naujàjá sezonà.

www.DELFI.lt

DRAUDIMO ÁMONIØ SIAUBAS – SÀSKAITOS IÐ UÞSIENIOÐalies draudimo ámoniø galvos skausmas – uþsienio valstybiø ke–liuose siautëjantys vairuotojai ið Lietuvos. Ðiemet tokiø vairuotojøpadaryta þala gali net kelis kartus virðyti sumà, kurià draudikai uþsie-nieèiams sumokëjo 2004 metais, raðo dienraðtis "Lietuvos rytas".Pernai Lietuvos draudikai pagal tarptautinius civilinës atsakomybësdraudimo polisus atlygino þalà, kuri siekë 5,568 mln. litø. Per keturisðiø metø mënesius draudikai uþsienieèiams jau sumokëjo 4,5 mln.litø, taèiau artimiausiu metu ði suma gali padidëti penkis kartus.Pasak Transporto priemoniø draudikø biuro direktoriaus AlgimantoKriþinausko, vien ðiuo metu Europos Sàjungos ðalyse nagrinëja-ma apie 10 atvejø lietuviø padarytos þalos, kurios bendra sumasiekia 15 mln. litø.Anot jo, ávertinus lietuviø padaromà þalà uþsienyje, civilinësatsakomybës draudimo polisai Lietuvoje turëtø pabrangti. Taèiauesà draudimo bendrovës dël arðios konkurencijos nedrástasmarkiai didinti kainø.Uþsienyje lietuviø sukeltø autoavarijø skaièius neprilygsta ðalies vidu-je sukeltoms avarijoms – ðie skaièiai skiriasi 28 kartus. Taèiauvidutinë þala uþsienyje yra bent penkis kartus didesnë nei Lietuvoje.Mûsø ðalyje draudimo bendrovës per autoavarijà þalà patyrusiemsvairuotojams iðmoka vidutiniðkai po 2 tûkst. litø. Uþsienyje viduti-nis þalos dydis siekia 10 tûkst. litø. Iðskirtiniais atvejais uþsienioðalyse avarijø metu padaryta þala skaièiuojama ir ðimtais tûk-stanèiø eurø.

L. Rytas

DAR LABIAU ATPIGO EURASEuro kursas JAV dolerio atþvilgiu treèiadiená smuko iki þemiausiolygio per pusaðtunto mënesio. Didþiausià átakà tokiam bendros12 Europos ðaliø valiutos atpigimui turëjo pasirodæ praneðimai,jog imta kalbëti apie galimà Ekonominës ir pinigø sàjungos (EPS)þlugimà.Euras pinga, nors vienas ðaltinis, kartu su Vokietijos finansø min-istru Hansu Eicheliu ir Bundesbanko prezidentu Axeliu Weberiudalyvavæs susitikime su privataus sektoriaus ekonomistais, teigë,kad susitikimo metu abu minëti pareigûnai nekalbëjo apie galimàEPS þlugimà. Tai patvirtino tiek Vokietijos finansø ministras, tiekBundesbanko prezidentas."Ðiuo metu spëliojama, kas bus, jei olandai taip pat atmesKonstitucijà. Praneðimai apie galimà EPS þlugimà taip pat kenkiaeurui", – sakë Londone ásikûrusios bendrovës "State Steet GlobalMarkets" valiutø strategas Ryanas Shea.Treèiadiená 12 val. Grinvièo laiku euro kursas JAV dolerio atþvilgiusmuko iki þemiausio lygio per pusaðtunto mënesio ir siekë1,2230 JAV dolerio. Ðveicarijos franko atþvilgiu euras atpigo ikiþemiausio lygio per ðiuos metus – 1,5301 franko. Þemiausià lygáper puspenkto mënesio euras pasiekë Japonijos jenos atþvilgiu –133,02 jenos.

ELTA

3 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Studijos

Þinomas, kaip lyderiaujantis nepriklau-somas universitetinio lygio koledþas, globo-jamas Higher Education & TrainingAwards Council (HETAC). Koledþas siûlotris honours bachelor degree (bakalauro di-plomas su pagyrimu) programas – BA Ac-counting & Finance, BA Business Studiesir BA Marketing; ir penkias Higher Certifi-cate (aukðtojo sertifikatas) – Business irComputing programas. Neþiûrint HETACpripaþintø degree programø, Portobellokoledþas taip pat siûlo ir diploma progra-mas, kurios yra apdovanotos tarptautineUK spec. organizacija Edexcel uþ aukðèiau-sio universitetinio standarto atitikimà. Ko-ledþas turi ir LLB Law degree, kuris apdo-vanotas The University of Wales, kaip uni-versitetinio lygio.

Portobello College buvo ákurtas 1989metais. Koledþas garsëja tobula dëstytoja-vimo metodika. Dëstytojai á koledþà paren-kami pagal jø individualià metodikà, t.y. re-miantis jø egzaminus sëkmingai iðlaikiusiøstudentø statistika. Jie garsëja savo komu-nikabilumu, entuziazmu ir pasiðventimustudentams. Daugelis dëstytojø yra paraðæsavo srities vadovëlius ir nuolat bendradar-biauja su ðvietëjiðkais spaudos leidiniais.

Koledþe studijuoja apie 1100 studentø,ið jø 350 kitatauèiø. Daugumà sudaro Kini-jos jaunimas.

College paslaugos ir pramogos• amfiteatrinës auditorijos, áskaitant iráspûdingàjà 400 vietø Richmond Theatre

• virð 200 kompiuteriø 4-iose pilnai áruoðto-se laboratorijose

• nemokamas naudojimasis internetu – bib-

lioteka su 13,000 knygomis ir þurnalais kartusu CD–Rom duomenø baze ir inter–univer-sity loans sistema

• Terrace Cafe prie garsaus Dublin GrandCanal

• koledþas turi leidimà naudotis GuinnessIveagh Grounds' sporto paslaugomis, todëlstudentai turi þaidimo aikðteles ir sporto sales

Portobello College kursø pristatymas

Plati kursø pasiûla suteikia kandidatamsgalimybæ pasirinkti tokias programas, kurioslabiausiai patenkintø jø ambicijas ir siekius.

DIENINIAI KURSAI

Law school:LLB Law (bakalauras) 3 metai LLB Postgraduate Law (magistras) 2 metai

Business school:BA (Hons) Accounting & Finance 3 metaiBA (Hons)Business Studies 3 metaiBA (Hons) Marketing 3 metaiHigher Certificate in Business studies 2 metaiHigher Certificate in Business studies (Accounting) 2 metaiHigher Certificate in Business studies (Computer Applications) 2 metaiHigher Certificate in Business studies (Marketing) 2 metaiHigher National Diploma in Business 2 metai

Computer School:Higher Certificate in Science in Computing 2 metaiHigher National Diploma in Computing 2 metaiHigher National Diploma in Business & Computing 2 metai

VAKARINIAI KURSAI

Business school:BA Business Studies 3 metaiBA Marketing 3 metai

Computer School:National Certificate in Computing 2 metai

Law school:LLB Law 3 metai

Studijø mokestisVakariniai EU (Europos Sàjungos stu-

dentams) kursai 2004/ 2005 metams ( dëldieniniø kursø teiraukitës informacijoje)

Tuition Fee

LLB Law Degree (University of Wales) € 3,950.00BA Business Studies (HETAC) € 2,950.00BA Marketing (HETAC) € 2,950.00National Certificate in Computing € 2,950.00

Plus – Registration Fees

University of Wales € 320.00or HETAC € 45.00

Bendras metinis mokestis susideda iðTuition (bendro mokesèio uþ mokslà) ir Re-gistration (registracijos, áraðo) mokesèiø.

Uþ kursà galima sumokëti 2 dalimis. Pir-moji turi bûti sumokëta Rugsëjo mën. iki re-gistracijos ir likusioji Sausio mën. Mokestisyra gràþinamas tik iðskirtinu atveju, Porto-bello College nuoþiûra.

Tax Relief Tuition fees on all courses areeligible for tax relief, at the standart rate, upto an amount of € 3,175.00 i.e € 635.00

Atvirø durø diena tiek dieniniams, tiek vakariniams kursams – ð.m. birþelio 15d. nuo 18.00 iki 20,00 val.

Pastaba – stojant á ðá koledþà, jums teks lai-kyti anglø kalbos testà, pagal kurá bus ávertin-tos jûsø kalbos þinios.

Adresas ir SusisiekimasPortobello College Dublin, South Rich-

mond Street, Dublin 2. Paèiam miesto cen-tre, 2 min. pësèiomis nuo LUAS "Charle-mont Bridge" sustojimo, o taip pat patogussusisiekimas autobusais: 14 ir 14A ið FleetStreet; 15, 15A, 15B ir 15C ið Trinity Collegeir 83 ið D'Olier Street stoteliø. T.p. 16,16A, 19 ir 19A ið O'Connell Street ir visi au-tobusai, kurie stoja Harrington Street (5min. pësèiomis).

InformacijaVisais iðkilusiais klausimais teiraukitës tel.: + 353 1 4755811 arba el. paðtu: admin@portobello.ie Interneto svetainës adresas: www.portobello.ie

PORTOBELLO COLLEGE DUBLIN

4 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Þinios

CMYK

NAUJIENOS IÐ LIETUVOS:

LIETUVA 2007-2013 M. TURËTØ GAUTI APIE 6 MLRD. EURØ ES STRUKTÛRINËS PARAMOSLietuva 2007-2013 metais turëtø gauti apie 6 mlrd. eurø, arbakasmet vidutiniðkai apie 350 mln. eurø daugiau EuroposSàjungos struktûrinës paramos nei dabar, mano Finansø minis-terijos ES programø valdymo departamento direktorë AnaStankaitienë, raðoma dienraðtyje "Lietuvos þinios".Lietuvai 2004-2006 metais skirta apie 1,5 mlrd. eurø ES struk-tûrinës paramos, arba vidutiniðkai po 500 mln. eurø kasmet.Pasak A.Stankaitienës, kol kas niekas negalëtø tiksliai pasakyti,kokio dydþio paramà Lietuva gaus 2007-2013 metais, taipaaiðkës ðiuo metu vykstanèiose derybose dël ES finansinës per-spektyvos. Preliminariais skaièiavimais, Lietuva gautø vidutiniðkaiapie 850 mln. eurø kasmet.A.Stankaitienë sakë, jog Lietuva kartu su Latvija ir Estija siekia,kad maksimali struktûriniø fondø parama ðalims bûtø skaièiuoja-ma atsiþvelgiant á individualø kiekvienos ðalies BVP augimà. Ðiuometu Europos Komisija visoms deðimèiai naujø ES ðaliø nariøprognozuoja vienodà BVP augimà - 4,1 procento. Tuo tarpuLietuvos prognozuojamas ekonominis augimas Baltijos ðalyse2007-2013 metais siekia 6-7 proc kasmet.Kadangi pagal ES teisës aktais nustatytas taisykles ES struk-tûrinës paramos suma ðaliai apribojama 4 proc. jos BVP, tai indi-vidualus ðaliø nariø BVP augimo prognozavimas, preliminariaisskaièiavimais, leistø Lietuvai papildomai gauti apie 700 mln. eurøper septynerius metus.Lietuva taip pat derasi ir dël lengvesniø paramos panaudojimosàlygø: siekia tolesnio PVM iðlaidø tam tikrais atvejais finansavi-mo, didesnio bendrojo finansavimo ið ES struktûriniø fondø lygio(iki 85 proc. projekto vertës) bei ilgesnio projektø ágyvendinimotermino didelës apimties Sanglaudos fondo lëðomis finansuo-jamiems projektams."Ðiuo metu PVM gali bûti finansuojamas ið ES struktûrinësparamos lëðø. Ateinanèiam laikotarpiui Europos Komisija siûlonustatyti PVM netinkamomis finansuoti ið Europos regioninësplëtros fondo ir Sanglaudos fondo lëðø iðlaidomis. Tai ypaèskaudþiai atsilieptø vieðojo sektoriaus projektams, jiems ágyvend-inti turëtume ieðkoti papildomø lëðø nacionaliniame biudþete", -aiðkino A.Stankaitienë.Pagal dabartiná Europos Komisijos pasiûlymà bendrasis finansa-vimas ið struktûriniø fondø siekia 75 proc, iðimtiniais atvejais galipadidëti iki 80 ar 85 procentø. Lietuva siekia, kad bendrojofinansavimo lygis maþiausiai iðsivysèiusioms ðalims, tarp jø irLietuvai, visais atvejais bûtø 85 procentai.

"Lietuvos þinios"

VILNIUS 2009-AISIAIS TAPS EUROPOS KULTÛROS SOSTINEEuropos kultûros sostinës atrankos komisija sutartinai nutarëpaskelbti Vilniø 2009 metø Europos kultûros sostine. Tokssprendimas priimtas Komisijos posëdyje Briuselyje, praneðë"Lietuvos rytas". Lietuvos sostinë yra pirmas miestas ið visøpokomunistiniø valstybiø ir naujø Europos Sàjungos nariø, kuri-am suteikta tokia garbë.Teisë 2009-aisiais vadintis Europos kultûros sostine taip patsuteikta ES senbuvës Austrijos miestui Lincui. Europos kultûrossostinës komisijos sprendimui dël Vilniaus ir Linco paskelbimokultûros sostinëmis ðiemet rudená turëtø pritarti ir EuroposKomisija. Kaip BNS skelbë, anksèiau ðiais metais, vasariomënesá, Vilniaus ir Linco kandidatûroms á 2009 metø Europoskultûros sostinës vardà pritarë Europos Parlamentas.Europos kultûros sostiniø programa skirta skatinti ES tautøkultûriná bendravimà, tarpusavio paþinimà bei supratimà.Naujosioms ES narëms integruotis á programà bus skiriamapapildomai lëðø, nors kol kas neaiðku, kokià pinigø sumà gausLietuva.Vilnius á Europos kultûros sostines buvo pasiûlytas kaip vienaslabiausiai pasirengusiø puoselëti senàjà europinës kultûrostradicijà ir susieti jà su dabarties iððûkiais.Pasirengimo ðiai programai metu ir jos ágyvendinimo laikotarpiumiestas sieks naujai atskleisti ir aktualizuoti istorinius kultûrosryðius, su kitomis Europos ðalimis sukurti naujas europietiðkoskultûros vertybes.Pasak projekto Lietuvoje rengëjø, Europos kultûros sostinëjepagyvës kultûrinis gyvenimas - visus metus vyks daug ádomiørenginiø, didelá dëmesá miestui rodys kitos ðalys. Be to, Europoskultûros sostinës titulas turëtø pritraukti á miestà naujø investici-jø, pagyvinti turizmà ir kultûriná gyvenimà.Dalyvavimas projekte "Vilnius - Europos kultûros sostinë" yraLietuvos tûkstantmeèio minëjimo programos sudëtinë dalis -Vilnius Europos kultûros sostine taps tais paèiais metais, kaibus ðvenèiamas Lietuvos minëjimo tûkstantmetis. BNS

Didëjant emigracijos srautams,Socialinës apsaugos ir darbo minis-terijos (SADM) specialistai áspëja,kad prieð iðvykstant dirbti á uþsiená,reikia itin gerai pasiruoðti. Statisti-kos departamento duomenimis, iðLietuvos pernai iðvyko 15 165 pilie-èiai. Uþpernai ðis skaièius siekë 11032, o 2002 metais – 7086.

Egzistuoja stereotipai "Nepakankamas mûsø pilieèiø

pasirengimas dirbti ir gyventi uþsie-nyje – viena didþiausiø problemø.Jokiø teisiniø ar kitokiø kliûèiønëra. Jei þmogus atvyksta pasi-ruoðæs, þinodamas, kur ir kà jisdirbs, kur gyvens, tuomet jokiø ne-sklandumø nekyla – diplomai ir kva-lifikacija pripaþástama. Taèiau dalislietuviø atvyksta pasitikëjæ nelega-liais tarpininkais arba iðvis neásivaiz-duodami, kur dirbs, kur gyvens, ne-mokëdami kalbos. Tokie þmonës at-siduria gatvëje arba dirba patájuodþiausià darbà, yra diskriminuo-jami", – akcentuoja socialinës ap-saugos ir darbo ministrë Vilija Blin-kevièiûtë.

Vykstantiems dirbti á uþsiená spe-cialistai pirmiausia siûlo atsikratytikai kuriø stereotipø. Vienas tokiø –ásitikinimas, kad uþsienyje laisvødarbo vietø yra labai daug.

"Situacija uþsienyje yra panaðikaip ir Lietuvoje. Nei ten, nei èiadarbo per kelias dienas neámanomasusirasti. Daþnai uþsienyje darbopaieðkos uþtrunka net kelis mëne-sius", – teigia SADM valstybës sek-retorius Rimantas Kairelis.

Pasak jo, pats blogiausias pavyz-dys yra, kai þmogus uþ paskutiniuspinigus iðvaþiuoja á uþsiená, o ne-radæs darbo, net nebeturi uþ kàgráþti namo. Tad pageidautina, kadþmonës susirastø darbdavá darbûdami Lietuvoje, suþinotø, kokioskonkreèiai yra ádarbinimo bei gyve-nimo sàlygos, apmokëjimo tvarka.

Tuo besidomintiems Lietuvosdarbo birþa siûlo atvykti á EURES(Europos uþimtumo tarnybø) biu-rus ar á teritorines darbo birþas ir su-sipaþinti su darbo uþsienyje gali-mybëmis bei reikalavimais darbuo-tojams. EURES patarëjai bei jøpadëjëjai visose teritorinëse darbobirþose teikia informacijos laisvo as-menø judëjimo klausimais. Todëlkiekvienas, besidomintis darbo vie-tomis visose Europos Sàjungos (ES)ðalyse, turi galimybæ nemokamaipasinaudoti EURES duomenø ba-ze, ávesti savo gyvenimo apraðymà(CV), suþinoti apie laisvas darbovietas, mokymosi galimybes, gyveni-mo ir darbo sàlygas ES valstybëse.

Lietuvos darbo birþos specia-listø manymu, net radus tinkamàdarbà internete ar skelbimø pagal-

ba, neverta aklai pasitikëti skelbia-mais pasiûlymais.

Pavojus – nelegalûs tarpininkai

Darbo uþsienyje taip pat galimaieðkoti uþsienio ðaliø internetiniuo-se puslapiuose, laikraðèiuose, profe-sinëse organizacijose arba kreipian-tis á privaèias agentûras.

Ámonës, ástaigos ir organizacijosgali tarpininkauti dël pilieèiø ádarbi-nimo uþsienyje tik turëdamosSADM iðduotas licencijas. Teisëtaisavo veiklà vykdanèiø privaèiø agen-tûrø sàraðà galima rasti svetainëjewww.socmin.lt. Taèiau reikia nepa-mirðti, kad privaèioms agentûromsuþ suteiktas paslaugas reikiamokëti. V. Blinkevièiûtë atkreipiadë-mesá ir á tai, kad labai svarbu dar-bo ieðkoti legaliai: "Nudega visi, ku-rie pasikliauna nelegaliais tarpinin-kais, jø paþadais, licencijø neturinè-iomis agentûromis, patiki joms savodokumentus, pasiraðo sutartis nesi-domëjæ, kas jose raðoma. Be to, pa-sitikëjimas nepatikrintais tarpinin-kais Lietuvos pilieèius paverèia irprekybos þmonëmis aukomis. Jomisdaþniausiai tampa jaunos merginos,patikëjusios, jog dirbs auklëmis,kambarinëmis. Jos daþniausiai yrapriverèiamos dirbi prostitutëmis".

2004 metais ðalyje veikë 55ámonës, turinèios SADM iðduotaslicencijas tarpininkauti dël pilieèiøádarbinimo uþsienyje. Daugiausia li-cencijø iðduota tarpininkauti ádarbi-nant Jungtinëje Karalystëje – 35.Pernai ádarbinimo tarpininkavimoámonës uþsienyje ádarbino apie 2tûkst. Lietuvos gyventojø. Ið jø dau-giausia – 1,5 tûkst. asmenø – buvoádarbinta Jungtinëje Karalystëje.Airijoje darbas buvo surastas 353mûsø ðalies gyventojams.

Susiradus legalø darbà, reikiaturëti tinkamus dokumentus (gyve-nimo apraðymà, diplomø kopijas,kt.), mokëti uþsienio kalbà.

"Svarbu þinoti, kad principas"iðmoksiu kalbà, kai nuvyksiu á ðalá",nëra efektyvus ðiomis dienomis, ka-dangi ES ðaliø senbuviø darbdaviaigali rinktis ið dar didesnio skaièiauspretendentø nei anksèiau. O begerø uþsienio kalbos þiniø sveèiojeðalyje sunku bûtø ásidarbinti net va-lytoja", – dar vienà gyventojø nusi-statymà, neretai suklaidinantá ieðka-nèius darbo, iðskiria ministerijosvalstybës sekretorius R. Kairelis.

Svarbu ir iðsilavinimo dokumentai

Siekiant ásidarbinti kitoje ESvalstybëje narëje, Europos ekono-minës erdvës (EEE) ðalyje – Islan-dijoje, Norvegijoje, Lichtenðteine –

ar Ðveicarijoje, reikia atsiþvelgti ir áiðsilavinimo dokumentø pripaþini-mo tvarkà. Tad pirmiausiai reikiaiðsiaiðkinti, ar norinèiojo ásidarbintiprofesija priimanèioje ðalyje yra reg-lamentuojama. Pasak SADM dar-buotojø, visose ES valstybëse yrareglamentuojamos architekto,akuðerio, bendrosios praktikos slau-gytojo, vaistininko, gydytojo, odon-tologo, veterinarijos gydytojo profe-sijos. O kitø reglamentuojamø pro-fesijø pripaþinimà nustato bendro-sios pripaþinimo sistemos direkty-vos. Valstybës narës paèios pasiren-ka, kurios profesijos yra reglamen-tuojamos pagal ðià sistemà.

Daugiau informacijos apie Lie-tuvoje reglamentuojamas profesijasgalima rasti internete: www.profesijos.lt.

Kitokios socialinës apsaugos taisyklës

"Pradëjæs dirbti kurioje nors ki-toje ES valstybëje, þmogus susiduriasu visiðkai skirtingomis socialinësapsaugos taisyklëmis. Jos taikomostik tuo atveju, jei iðvaþiuojantis dirb-ti á kità valstybæ asmuo yra LietuvosRespublikos pilietis ir yra apdraus-tas Lietuvos socialinës apsaugosdraudimu samdomo darbo ar sava-rankiðkos veiklos pagrindu", – aiðki-na SADM valstybës sekretorius R.Kairelis. Jo teigimu, iðvykstanèiojodirbti á uþsiená ðeimos nariams iriðlaikomiems giminaièiams numato-mos kai kurios iðmokos, pvz., iðmo-ka ðeimai, pensija netekus maitinto-jo, gydymo iðlaidos.

Prieð priimant sprendimà dirbtiuþsienyje itin svarbu iðsiaiðkinti savobûsimas teises á senatvës pensijà.Pasak ministerijos specialistø, kiek-viena ðalis, kurioje pilietis buvo ap-draustas bent vienerius metus, jamsulaukus nustatyto pensinio amþi-aus turi mokëti senatvës pensijà. Pa-vyzdþiui, jei asmuo dirbo trijoseskirtingose ðalyse, sulaukæs pensinioamþiaus jis turi gauti tris atskiras se-natvës pensijas. Jos apskaièiuoja-mos pagal draudimo staþà atitinka-moje ðalyje.

Ypaè grieþtos yra ES taisyklësdël bedarbio paðalpø. Pavyzdþiui,ieðkoti darbo kitoje ðalyje galima tikpervedus savo bedarbio paðalpà á tàðalá. Be to, bedarbio paðalpa kitojeðalyje mokama tik tiek laiko, kiekjoje asmuo ieðko darbo, ir tik uþ nu-statytà laikotarpá. Daþniausiai teisë ábedarbio paðalpà prarandama dëlto, kad asmuo iðvyksta ið savo ðaliesneuþsiregistravæs darbo birþoje arbapavëluoja uþsiregistruoti darbobirþoje tos ðalies, á kurià atvyko, ar-ba nespëja laiku gráþti á savo ðalá ikitrijø mënesiø termino pabaigos.

"Vakarø ekspresas"

Sëkmingo darbo uþsienyje garantas –geras pasiruoðimas

5 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Akiratis

Ðiø metø balandþio 23 d., podviejø mënesiø mano buvimo Airi-joje, pirmà kartà sutuokiau lietu-viðkà jaunà ir labai graþià JurgitosPaulauskaitës ir Þydrûno Gumbre-vièiaus porà. Ðeðtadienio rytà, kren-tant lengvam lietuèiui, sëdau Dubli-no stotyje á autobusà, kuris pasukoMonaghan kryptimi. Mano tikslasbuvo pasiekti man iki tol neþinomàCarrickmacross miestelá, esantá jauMonaghan grafystëje. Kaip ir buvosutarta, miestelyje manæs jau laukëvietos lietuvis, kuris pasitikæs manepalydëjo iki jaunøjø namø, kur ra-dau graþø abiejø pusiø giminaièiøsusibûrimà ir laukimà graþios san-tuokinës ðventës. Buvo malonu ma-

tyti abiejø sutuoktiniø tëvelius, ðei-mos draugus ir paþystamus. Susi-paþinæs ir pabendravæs su artimai-siais, nuvykau á baþnyèià, kur buvaumielai priimtas vietos klebono irkitø kunigø. Visi domëjosi lietuviais,kas jie tokie ir ið kur. Nuoðirdþiaibuvo palinkëta tiek man, tiek vi-siems lietuviams èia Airijoje, kuogreièiau apsiprasti ir jaustis kaip na-mie. Atëjus santuokos metui, baþny-èioje susirinko Jurgitos ir Þydrûnotëvai, artimieji ir draugai. Kartu suvietos klebonu aukojome Ðv.Miðiøaukà anglø kalba, o santuokinæpriesaikà ir palaiminimà suteikiaumûsø gimta lietuviø kalba. Po san-tuokos ðventoriuje susirinkæ arti-

mieji ir draugai nuoðirdþiai pasvei-kino ir palinkëjo vienas kità mylëtiir graþiai uþlaikyti. Kaip áprasta Lie-tuvoje, jaunieji su palyda iðvykoieðkoti septyniø meilës ir laimëstiltø, o vyresni ir artimieji neiðleidokunigo ið savo rankø ir tuoj pat pa-kvietë pasivaiðinti á namus, kur visimielai bendravome prie vaiðiø ir vy-no taurës stalo. Netruko prabëgti tamiela valandëlë lietuviðkoje dvasio-je, kai man atëjo metas ir vël kul-niuoti link to paties miestelio auto-busø stotelës, kad aplankæs graþià irmalonià lietuviø salelæ Airijosþemëje, vël saugiai sugráþèiau á savonamus Dubline.

Kunigas Egidijus Arnaðius

„Jei mes pasikliaujame Dievu, atlik-dami savo kasdienes pareigas, atsir-anda viltis, kad gyvenimas galipasikeisti, jei pats þmogus tapsgeresnis, giliau tikintis, labiaumylintis.“

Kard. Audrys Juozas Baèkis

„Vilties Dievas jus, gyvenanèiustikëjimu, tepripildo visokiø dþiaugsmø ir ramybës, kad Ðventosios Dvasios galybebûtumëte pertekæ vilties.“

Rom 15, 13

KLAUSIMËLIS KUNIGUIKunigui skambino gerb. Laima M.klausdama:

"Mûsø sûnus ateinantá sekma-diená airiø parapijoje eis pirmos ðv.Komunijos. Mes nelabai geraimokame anglø kalbà, todël neviskàgalime suprasti. Mûsø klausimasbutø toks: kada reikia tëvams atlik-ti iðpaþintá, nes teko pastebëti, kad

sekmadieniais niekas neina ið-paþinties, o Komunijà priima visi ?"

Atsako kunigas Egidijus Arnaðius: "Turiu pasakyti, kad kai kurie

tikëjimo praktikos dalykai èiaAirijoje ir visam vakarø pasaulyjeyra sutvarkyti ðiek tiek kitaip neiLietuvoje. Kalbant apie iðpaþintiessakramentà, tiek JAV, tiek Airijoje,katalikø baþnyèiose iðpaþintispaprastai yra klausoma tik sekma-dienio iðvakarëse, ðeðtadiená - tamtikru nurodytu laiku. Tuo norimapabrëþti sekmadienio ðventës svar-bumà ir iðkilmingumà. Todël, kar-tais atvykæ naujieji lietuviai galiklaidingai susidaryti nuomonæ, kadvakarø pasaulyje iðpaþintis jau yranuraðytas istorinis reliktas. Manpaèiam lankantis JAV prieð 7metus, teko susidurti su panaðiapadëtimi net lietuviø parapijoje.Sekmadiená atvykæ tikintiejinegalëjo atlikti iðpaþinties, neskunigai jiems paaiðkino, kad

iðpaþinèiai yra skirtas ðeðtadienis,kai tuo tarpu jie teisëtai skundësiman, jog du kartus per savaitæ vaþi-uoti 100 km pas lietuvius jie tikraineturi tiek daug nei laiko, nei jëgø.Kaip þinome, Lietuvoje iðpaþintiesyra klausoma prieð kiekvienasðventas miðias. Panaðios praktikoslaikausi ir að. Dubline lietuviðkaiiðpaþintis yra klausoma kiekvienàdienà, bet kuriuo laiku ir þinoma,kiekvienà sekmadiená prieð 14.00val. miðias lietuviø katalikø misi-joje prie ðv. Andriejaus baþnyèios:Westland Row, Dublin 2.Paprastai prie kiekvienos airiøparapijos yra skelbimø lenta sumiðiø laiku ir iðpaþintimi, todëlpraðyèiau kiekvienà gyvenantá tolinuo lietuviø katalikø misijos, irdël atstumo nepajëgø kiekvienà,sekmadieniais lankytis miðiose,pas mus pasiskaityti irpasidomëti, ne tik kada yra miðiølaikas, bet ir kada klausoma tojeparapijoje ðv. iðpaþintis.

Ðiø metø geguþës 8 d. sekmadiená baþnyèioje buvo aukojamosÐv.Miðios ir prisimenami Lietuvos labui daug nuveikæ knygneðiai.Kaip þinome, kiekvienais metais geguþës 7 d. yra minima kaipknygneðio diena.Lietuvoje miestuose ir miesteliuose yra aukojamos Ðv.Miðios, pomiðiø aplankomi knygneðiø kapai, rodomos ávairios meninës kom-pozicijos, kurios primena didvyriðkus knygneðiø gyvenimo tarpus,kai statydami ápavojø savo sveikatà, gyvybæ ir ðeimos gerovæ, jie skatinami irpalaikomi kunigø ir kitø ano meto ðviesuoliø, 40 metø mus maiti-no lietuviðku þodþiu. Jei ðiandien ir toliau kalbame graþia lietuviðkakalba, turime bûti dëkingi ir knygneðiams, ið kuriø ne vienas buvoiðtremtas á Sibiro platybes ir niekada daugiau nebepamatë savogimtos ðalies ir kloniø.Miðiø metu buvo padaryta rinkliava laikraðèio "Saloje" iðlaikymui.Suprasdami kokià neákainuojamà dovanà turime èia, Airijoje - lietu-viðkà laikraðtá, kuris yra kiekvienam ið mûsø kaip patarëjas ir drau-gas, turime suprasti, kad jo iðleidimas taip pat kainuoja ir tai yrakiekvieno lietuvio pareiga prisidëti prie ðio laikraðèio iðlaikymo irtolesnio kasmënesinio apsilankymo á mûsø namus.Taigi, baþnyèioje buvo surinkti net 203 eurai. Nuoðirdþiai dëkojamevisiems aukotojams, o ypaè Lietuvos Ambasadai ir parduotuvei"Vilnius@Dublin", kurie paaukojo net po 50 eurø!Visi dþiaugiamës gausia rinkliava ir tikime, kad su metais, tai busgraþi tradicija, antrà geguþës sekmadiená savo auka laikraðèiuipagerbsime praeities didvyrius knygneðius ir iðlaikysime savotikëjimà, kultûrà, kalbà bei lietuviðkà laikraðtá "Saloje".

Kunigas Egidijus Arnaðius

Kiekvienà sekmadiená 14.00 val. yra aukojamos lietuviðkoskatalikiðkos Ðv.Miðios adresu: Westland Row, Dublin 2, St.Andrew's Church.Telefonai pasiteiravimui: 01 676 1030 ir 087 7477554

Rugpjûèio mënesá Ðv.Miðiø nebus, nes kunigas Egidijus Arnaðiusbus iðvykæs á Lietuvà.

Lietuviø Katalikø Misija Dubline, Airijai

Artimiausiø lietuviø susitikimø vietos ir datos:Birþelio 18, 17:00 Dubline, bare Chief O'Neill'sLiepos 03, 19:00 Corke, bare Bode Liepos 07, 20:00 Dubline, bare VAT House.Liepos 16, 17:00 Dubline, bare Chief O'Neill's

Pirmosios lietuviðkos vestuvës

6 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Iki susitikimo rugsëjá

CMYK

Að Lukas. Man 10 metø.Pradëjus lankyti ðià mokyklëlæsusiradau naujø draugø ið Lietuvos.Mano geriausias draugas Tomas. Aðnekantriai lauksiu rugsëjo, kad vëlsusitiktumëm visi. Suþinojau naujøþaidimø, truputá skaityti lietuviðkaiiðmokau, nes tai mano pirma lietu-viø mokykla. Að nuo trijø metølankiau tik angliakalbæ mokyklà.Èia að suþinojau kas tokie dvibalsi-ai yra, susipaþinau su Lietuvosistorija, supratau kas yra sudurtiniaiþodþiai. Pirmà kartà iðgirdau lietu-viðkø daineliø tokiø kaip "Plauklydeka, plauk lydeka". Ið pradþiølabai nenorëjau á ðià mokyklëlæ, galbijojau... bet mano mama neklausëir að jai tariu Aèiû. Taip pat tariuAèiû jums visiems.

Airijos lietuviø bendruomenë, lituanistinës mokyklëlës "4 vëjai"mokiniai, jø tëveliai bei mokytojai nuoðirdþiai dëkoja

Lietuvos ambasados Airijoje kolektyvui, geranoriðkai priëmusiam mus po savo sparnu.

Aèiû, kad neiðsigandote mûsø gausos, energijos ir skardþiø balsø.Aèiû uþ paramà ir palaikymà!

Rugsëjo mënesá Dubline duris atvers darþelis/ikimokyklinë grupë lietuviø vaikams. Jau dabar priimamos paraiðkos

á 2-4 ir 4-6 metø amþiaus grupes.Teirautis ir registruotis 087 9171245. Jurga

Negausus 4-jøjø Vëjø bûrelis su mokytojomis

2-ieji Vëjai sumokytojomisRasa Kërienebei JurgaVidugiriene

Pieðiniø konkurso "Mano Lietuva"laureatë Evelina Kërytë

"Iki susitikimo rugsëjá". Visi ðventës dalyviai: moksleiviai,tëveliai bei mokytojai

"O kiek deðimtukø tu turi?"Arijus Mileris teiraujasi klasioko Domanto Micevièiaus

Mokytojai – savanoriai. Ið kairës: Jurga Vidugirienë(mokyk-los direktorë), Andra Vilimienë,Linas Jakuèionis, Aistë Kuliavaitë,Rasa Kërienë, Audrius Rimkus,Danguolë Tautvydienë. Sëdi: LauraGarbaravièiûtë-Down

Pirmoji ðventës dalis,prasidëjo iðkilmingomiskalbomis, bei padëkomis

Daugelis norëjoáamþinti akimirkas

Savo dailës mokytojos pasiilgs ketvirtokë Eglë Uðeckaitë

Nei viena ðventë neásivaizduojamabe Nojaus lietuviðkos dainos

Nuskambëjo paskutinis skambutis

"Supkite mane, supkite"

3-ieji Vëjai suRasa RûtaJakubauskiene

Jaunieji skaitovai: Maiklas ir Martynas

Ðventës akimirkas uþfiksavo Evelina Ðaduikytë

7 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Kaip þinia 2005m. Cork`as pa-skelbtas Europos kultûrø sostine.Visais ðiais metais planuojamiávairûs renginiai. Vienas ið jø –Kravfordo municipalinë menø ga-lerija Cork`e – kur kas antrà antra-diená pristatomiávairûs Europos at-likëjø pasirodymai.Na, o praeità antra-diená, t.y. geguþës17d., savo valandostrukmës reèitalá atli-ko jaunas atlikëjas –pianistas ið Lietuvos– Gintaras Januðevi-èius.

Neþiûrint á tai, kad Gintarui dartik 20, groti pianinu jis pradëjo darbûdamas ketveriø, to siekë ir jotëvai, taip pat muzikantai. Gintarasstudijavo Klaipëdos E. Balsiomenø mokykloje, vëliau Naciona-linëje M.K. Èiurlionio mokyklojeVilniuje. Nuo 1998m. iki dabar stu-dijuoja kartu su Jurgiu Bialobþes-kiu, ir pasak Gintaro, tai – mokyto-jas, kuris parenka jam ávairià pro-gramà, taip pat organizuoja kai ku-riuos koncertus, ir ákvepia Gintaruitikrà meilæ muzikai. 2003m.pradëjo studijuoti su VladimiruKrainevu, vienu ið garsiausiø pia-nistø pasaulyje, taip pat pianistu ir

kompozitorium Julium Andrejevu.Ðiuo metu Gintaras yra Lietuvosmuzikos akademijos studentas, otaip pat Hanoverio muzikos akade-mijos studentas. Pagrindiniai jolaimëti apdovanojimai: 2002m. J.S.

Bach'o ir B. Dvariono konkursuoseLietuvoje, tais paèiais metaislaimëjo pagrindiná apdovanojimàtarptautiniame Chopin'o konkurseEstijoje. 2004m. buvo finalistastarptautiniame Montrealio kon-kurse Kanadoje. Grojo pasauli-niuose simfoniniuose orkestruoseir atliko reèitalius ávairiose ðalyse.

Gal ir daugoka biografijos, taè-iau gal kai kuriems "Salos " skaity-tojams bus ádomu susipaþinti suGintaru, nors geriausia bûtø jáiðvysti ir iðgirsti koncertø salëse.

Na, o gráþtant prie pasirodymo,Cork`e publika Gintarà priëmë ga-na ðiltai, kur buvo atlikti L.van Beet-

hoven, F. Chopin, J. Andrejevo, F.Liszt ir A. Volodos kûriniai, ir, pub-likai ne kartà pageidaujant, kai ku-riø kûriniø pakartojimai. Po pasiro-dymo prie Gintaro iðsirikiavo ne-maþa eilutë þmoniø, norëjusiøpadëkoti asmeniðkai, o taip pat pa-praðyti autografo. Buvo maloniainustebintas, kai pasveikinau já lietu-viðkai, mat nesitikëjo, kad kas ið lie-tuviø sëdës salëje. Gintaras pa-klausë, ar mûsø (lietuviø) èiaCork`e daug. Paaiðkinau, kad tikrainemaþai, bet tokià dienà kaip antra-dienis ir dar darbo metu, turbût visidaugiau maþiau uþimti, tad supran-tama – koncertuose ne pats geriau-sias laikas lankytis, – iðsigyniau. Uþmanæs dar lûkuriavo eilutë þmoniø,tad po trumpo mûsø pokalbio Gin-taras papasakojo, kad á Cork`à jisatvyko tik dël ðio renginio, ir tik vie-nai dienai, uþimtam þmogui kaip jis,tà pavyko suderinti, nes jam dabartrumpos atostogos. Labai likosuþavëtas Cork`o vasariðku oru (ota diena buvo kaip niekad ðilta). Kàgi, padëkojæs ir palinkëjæs sëkmës jokelyje, palikau já dar apsuptyje bûre-lio þmoniø, kur, kaip spëju, Ginta-ras taip pat nekantravo kuo greièiauiðtrûkti ið savo juodo kostiumo ir pa-sinerti i saulëtas Cork`o gatves.

Robertas Ogintas

Prisimenu vasarà kaime: rytas,gieda gaidys, kampe burzgia ðaldy-tuvas. Ir – jos, daug jø, jos – kitosveislës nei mieste, tiesiog bandanè-ios suvalgyti gyvà. Musës. Daugmusiø. Tada iðsitraukiu musiamuðá,senelis já padarë ið seno bato pado.Baisus daikèiukas – iðtaðko vargðuspadarëlius, palikdamas tik kraujodëmes. Jos visur – ant spintos, sta-lo, grindø, águdusi ranka gali pa-siekti net lubas… Sakysit, kodël aðpradëjau pieðti ðiuos siaubo kupi-nus vaizdelius? Ðiuos prisiminimusman sukëlë viena ið parodos Kor-ke (Cork) 'Pagaminta Lietuvoje'(autorë – Vilma Sileikienë) ekspo-

nuojamø nuotraukø – du muðia-musiai atremti á sienà. Idealiai ste-rilûs, be jokiø nusikaltimo pëd-sakø, pasakojantys savo istorijà.

Paroda privertë mane susimàs-tyti – ar ið tiesø paskutiniai Euro-pos pagonys turi autentiðkumà,kurá prarado kitos tautos? Visinuotraukose atvaizduoti daiktaiyra pagaminti rankomis, taèiau jieparodo atskirø asmenø gabumus,o ne tautos savitumà... Ar didelisskirtumas tarp ðakës, nukaltos Lie-tuvoje ir Airijoje 1930 – aisiais? Arrankomis daryta 'pinhole' kameranepatvirtina, kad mes esame globa-laus pasaulio dalis? Lietuvos ástoji-

mas á Europos Sàjungà, Airijos pir-mininkavimas ðiuo atsakingu mo-mentu ir didelis imigrantø srautaslabai átakojo, kà airiai þino apienaujàsias ðalis. Praëjo tie laikai, kaitekdavo po penkis kartus sakyti'Lithuania', kol þmogus susigaudy-davo, apie kà eina kalba. Taèiau –kiekvienas ið mûsø kovoja uþávaizdá, kad Lietuva yra moderniðalis. Asociacijos – galingas ginklas,kuriant ðalies ávaizdá. Mane asme-niðkai paroda suþavëjo profesiona-liu ir originaliu pateikimu, bet…klumpës, medinis ðautuvas, pintaskryþius ir nukryþiuotojo árëmintareprodukcija – kuris ið mûsø taipapibûdintø senai ar nesenai paliktàTëvynæ? Þinoma, nevertindamipraeities ir istorijos, mes negalimesukurti pilnavertës ateities. Tik bi-jau, kad lankytojai gali susidarytiklaidingà áspûdá, tarsi parodoje at-vaizduoti daiktai yra ne meistriðku-mo, o skurdo ásikûnijimai.

Gerbiu autoræ ir jos sieká rastiautentiðkumà þmoniø pagamin-tuose daiktuose. Kruopðèiai uþpro-tokoluotos istorijos ir kokybiðkaiatliktos fotografijos puikiaiþiurëtøsi bet kokiame kitame kon-tekste, tik ne reprezentacinëje pa-rodoje apie Lietuvà.

Straipsnio ir nuotraukos autorë:Renata Retkutë

Kultûra

Sveikinu visus su vasaros pirmuoju mënesiu! Pagaliau jossulaukëm! Þolë – atsinaujinusi, medþiø pumpurai iðsprogæ, gëliøþiedai prasiskleidæ nuostabiausiom spalvom.... Tai ir mes, ne tiklakstykime po parduotuves, ieðkodami, kaip gi èia spalvingiau irþaismingiau praturtinus savo apsirengimo stiliø, bet irpasirûpinkime savo kalbëjimo manieromis! Savo kalboje, bendrau-jant su kitais, nepabijokime panaudoti ir tarptautiniø þodþiø, kuriesuteiks mûsø ávaizdþiui intelekto bei elegancijos.Tarptautiniø þodþiø daugiausiai yra kilusiø ið senosios graikø ir lotynøkalbø. Pavyzdþiui, katalogas kilæs ið graikø kalbos þodþio katalogos,reiðkianèio sàraðà, sifonas – ið graikø siphon, reiðkianèio vamzdelá,daktaras kilæs ið lotynø kalbos þodþio doctor, reiðkianèio mokytojà, oiliuzija – ið lotynø illusio, reiðkianèio apgaulæ. Kodël ðios dvi kalbos sudaro tarptautiniø þodþiø pagrindà, paaiðkintinesunku. Mokydamiesi senovës istorijos, suþinome, kad Graikijojemokslas buvo pasiekæs gana aukðtà lygá. Romënai perëmë tà mokslàir toliau já plëtojo lotynø kalba. Romos imperijoje, gyvavusioje visà tûk-stantmetá, toji kalba ágavo didelá autoritetà. Þlugus imperijai, lotynøkalba dar ilgus ðimtmeèius iki pat viduramþiø pabaigos buvo Europosmokslo kalba, taigi ir naujø terminø kûrimo kalba. O ir vëliau, kailotynø kalba uþleido savo pozicijas moksle tautinëms kalboms, naujiterminai pagal senà tradicijà daþnai buvo kuriami imant pagrindusenosios graikø ir lotynø kalbø þodþius. Dþiugu, jog iki ðiø laikø iðsaugojom tà senàjà kalbà, þinomà visampasauliui.Taigi, èia jums yra pateikiamas testas su tarptautiniaisþodþiais, kurie turi net kelis paaiðkinimus. Turite iðsirinkti tik vienàteisingà, jûsø manymu! Ðiuo testu praplësite savo þinias, o gal tik atgaivinsite savoatminties áraðus...?

1. altruistas – A: priemonë tapymui. B: aviacijos lakûnas. C: nesavanaudiðkas þmogus, rûpinantis kitø gerove

2. Eldoradas – A: garsaus mokslininko vardas. B: pasakiðkø turtø ir stebuklø ðalis. C: Afrikos ðalis

3. monofobija – A: vandenyno gyvûnas. B: bakterija, sukelianti tam tikrà ligà. C: liguista vienumos baimë

4. bigamija – A: dvivyrystë ar dvipatystë. B: didelë manija kokiam nors dalykui. C: biologijos mokslo ðaka

5. degeneratas – A: politikos atstovas. B: iðsigimëlis. C: elektros krûvio laidininkas

6. intravertas – A: dviejø muzikos garsø aukðèio tarpas. B: mechanizmas derinti gitarà. C: þmogus, besidomintis tik savimi

7. charizma – A: ypatinga Dievo malonë. B: iðsigimæs gyvûnas. C: kinø religijos atmaina

8. hipochondrija – A: vandens baimë. B: perdëtas rûpinimasis savo sveikata. C: hipiø visuomenës aukðèiausias luomas

9. magnolija – A: ðiltøjø kraðtø medis. B: egzotiðkas valgio prieskonis. C: burtininko, kerëtojo lazdelë

10. kièas – A: grubaus sporto ðaka. B: kinø kultûros tapybos menas. C: nemeniðkas kûrinys, þavintis prasto skonio þmones

11. falcetas – A: itin aukðtas vyrø balsas. B: neteisingas duomenø pateikimas. C: pietø Ispanijos tautinis ðokis

12. grafologija – A: sistemingas raðymo dëstymas lape. B: mokslas, tiriantis uolienø iðkasenas. C: mokslas, tiriantis asmens atspindá raðysenoje

13. natûralizacija – A: pilietybës suteikimas þmogui be pilietybës. B: natûralaus gyvenimo bûdo propagavimas. C: þemës ûkio veiklos vystymas

14. amnezija – A: vienuolio iðsiþadëjimas pasaulietiðko gyvenimo. B: laikinas atminties praradimas ar jos nebuvimas. C: asmenybës susikoncentravimas á savo poreikius

15. lingafonas – A: garso áraðas kalbai mokytis. B: muzikinio garso foninis atsikartojimas. C: prietaisas, labai aukðtiems daþniams matuoti

Atsakymai:

Ávertinimas:15 – 14 Nuostabu 13 – 12 Gerai 11 – 9 Neblogai

Parengë: Auðra

ÞODÞIO GALIA

Cork`e – pianistas ið Lietuvos

1.C; 2.B; 3.C; 4.A; 5.B; 6.C; 7.A; 8.B; 9.A; 10.C; 11.A;12.C; 13.A; 14.B; 15.A

Pagaminta Lietuvoje

8 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Laisvalaikis

CMYK

LAISVALAIKISAIRIJOJE

TRUMPOS NAUJIENOS:

KAUNIEÈIAI RYRALIO – JAU U.S.A.Amerikos ðokiø muzikos firmos Om Recordsrinkinyje ið serijos "Sounds Of Om" publikuojamasRyRalio DJs bei JAV prodiuserio Rithma bendraiáraðytas kûrinys "Funk Is Still Alive". Dviguba plokðtelë – tai savotiðka kultinës Amerikosðokiø muzikos firmos praëjusiø metø sëkmiø (MarkFarina, JT Donaldson, Kaskade) ir ðiø metø vilèiø beidar neskelbtø gabalø retrospektyva, kurià sumiksa-vo pats "Om Records" savininkas DJ Fluid. Praëjusiais metais pradëjæ ne tik didþëjø, bet irprodiuseriø karjerà Karalius ir Lauris Lee sakë,kad èia yra tik pirmoji, Rithma studijojeKalifornijoje "suvesta" Kaune áraðyto kûrinio versi-ja. Duetas tikisi, kad iki vasaros atskirame "OmRecords" single pasirodys ir jø bei d.j. MarioBasanov sukurtas remiksas!

NAUJI SUPERFESTIVALIAI RYTØ EURPOJE? Lenkijos uostamiestyje Gdynëje vyksiantis"Heineken Music Open" festivalis paskelbë apienaujà savo vieðnià, ðá kartà tai – jau legendinetampanti Lauryn Hill su 15 asmenø orkestru.Kaip þinia, liepos 8 ir 9 d. renginyje taip pat grosSnoop Dogg, THE WHITE STRIPES, FAITHLESS,THE MUSIC, UNDERWORLD, NEO ir Fatboy Slim. Tuo tarpu Slovakijos Prievidzos miestas paskelbëliepos 4 dienà organizuojantis atsakymà á uþdary-tà Berlyno Meilës paradà. Tiesa, 24 valandas vyk-sianèiamedrum´n´bass, techno, house, trancefestivalyje, tikimasi ne keliø ðimtø tûkstanèiø, otik keliø tûkstanèiø sveèiø.

PRODIGY IR FRANZ FERDINAND LIETUVOJEJau senokai oficialus "The Prodigy" interneto pus-lapis (www.theprodigy.com) skelbia, kad grupësvokalistas Keithas Flintas "jau pilnai atsigavo" irgrupës pasirodymai Rusijoje ir Lietuvoje ávyks. Tai reiðkia, kad "The Prodigy" Vilniaus "Siemens"arenoje, pagal naujausià planà, gros birþelio 21 d. Tuo pat metu mus pasiekë informacija, kadþadëti ðkotø "Franz Fredinand" koncertai geguþæRygoje ir Taline yra atðaukti. Teks vaþiuoti i Ðkoti-ja mielieji!

"GERAS GARSAS" ÞADA VASARA ATOSTOGAUTILietuviðku renginiø organizatoriai Airijoje "GerasGarsas" vasara atostogaus.– Susikaupë nemaþai asmeniniu reikalø, o be to,vasara – atostogø metas. Taip "LaisvalaikiuiSaloje" teigë vienas ið vyrukø. – O rudená tautieèi-ai Airijoje pailsës, atsipûs, pasiilgs lietuviðkørenginiø ir vël nuskambës koncertai lietuviðkai.Taigi lauksime!

"BALTS NETWORK MEDIA" SKELBIAKONKURSÀ LIETUVIÐKO TRUMPAMETRAÞISFILMO AIRIJOJE SCENARIJUI SUKURTI Filmas bus filmuojamas vasaros metu, pradedantLiepos mënesiu ávairiose Airijos vietovëse. Taigi, jeigu turi idëjø dël scenarijaus, bei kà norë-tumei pamatyti filme, raðyk mums:info@balts–network.com

Laukiame minèiø!

Vasara, dauguma mûsø iðsivaþinëja iðAirijos po visokiausius ten ðiltus kraðtus,arba Lietuvon traukia. O tiems kas lieka,pasiûlysime nepatingëti ir nulëkti kokiamsavaitgaliui prie Atlanto vandenyno. Kadlinksmiau gyvent bûtø.Jeigu turi kokios nors tautieèiamsesantiems Airijoje svarbios info apienumatomus renginius, bei vietas laisvalaik-iui praleisti, arba galbût pats organizuojikaþkà, nepasididþiuok ir atsiøsk mums.Pakartosiu mûsø el.paðtà: laisvalaikis.saloje@gmail.com arba mobilus ryðys : 0872713267

MUZIKINË KARUSELË"Muzikinë karuselë pradëjo" draugauti su "Balts NetworkMedia". Organizacija, kuri uþsiima lietuviðkos muzikos irvideo platinimu Airijoje. Jau greitu metu pateiksime"mûsiðkø" parduotuviø sàraðà, kuriose turëtumëte rastitikrai nemenkà lietuviðkø CD pasirinkimà. Sekite nau-jienas ir reklamà. Beje, visos susidomëjæ parduotuvës turëtu raðyti á el. paðtà: info@balts-network.comÐiandien jûsø dëmesiui dar trys CD

NOJUS "SAUGOK"Beabejo "Nojø" Airijos lietuviai neblogai paþys-ta, nes jis pats yra Airijos lietuvis ir be to kartsnuo karto pagroja lietuviø publikai Airijoje.Teko girdëti, jog ruoðiamas naujas ðio atlikëjoalbumas, kurá turëtume iðvysti rudená. Kol kassiûlome paskutiná "Nojaus" darbà "Saugok".Áraðyta Dubline 2002 m. sausio – geguþësmën., studijoje Pearse Home Studio.NOJUS – vokalas, gitaros, muzika, þodþiai, suvedimai, prodiusavimas.Dainos 1, 3, 6 áraðytos 2001 m. balandá studijoje MA, Kaunas. Jose groja: Asta Milerienë – bûgnai; Þygis Sinkevièius – el. gitara;Augustinas Ðeduikis – bosinë gitara

FOJE "KAIP PERPLAUKSI UPE"1995 – aisiais grupës "FOJE" albumas "Kaiperplauksi upæ" ir turas po Lietuvà susilaukiadidþiulio gerbëjø ir spaudos dëmesio. Daina"Meilës nebus per daug" tampa antràjamilþiniðka FOJE sëkme po "Lauþo ðviesos". Ðáalbumà taip pat galima vadinti lûþiu grupësgyvenime. Andrius Mamontovas, pasibaigusturui, áraðo savo pirmàjá soliná albumà"Pabëgimas" ir rudená vienas surengia

nedidelá turà po Lietuvà. FOJE taip pat sudalyvauja festivalyje"Liepajas Dzintars" (Latvija). Tais paèiais metais grupë iðvyksta áLondonà, kur koncertuoja klubuose. Komentarai bus trumpi: tikraiverta ásigyti.

MARIJONAS MIKUTAVIÈIUS "PASVEIKINKIT VIENI KITUS"

Marijono pirmasis solinis albumas"Pasveikinkit vieni kitus", kuriame rasitenet 17 didþiausiø ðio dainininko hitø,sukurtø per daugiau nei 10 metøbesitæsianèià muzikinæ karjerà.Albume "Pasveikinkit vieni kitus" M. Mikutavièiaus gerbëjai ras tokiasþinomas dainas, kaip: "Trys milijonai", "Bliamba, að tave myliu","Velnias, man patinka Kalëdos", naujausius hitus: "Að miræs","Pasveikinkit vieni kitus", ðiuo metu radijo stoèiø eteryje skambantánaujausià singlà "Jeigu tu nori" bei daugybæ kitø kûriniø.

Kas vyks greitu laiku?

– pirmà kiekvieno mënesio ketvirtadiená. Taippat panaðûs susitikimai nuo ðiol vyks ir treèiàkiekvieno mënesio ðeðtadiená. Sekite informa-cija www.langas.net/airija

Birþelio 19 dienà, Ardgillan Castle, Dublin kon-certuos R.E.M. Pasaulyje gerai þinomiAmerikos alternatyviojo rook atstovai Airijojesurengs tik vienà pasirodyma, kaip tuo tarpuD.Britanijoje net penkis. Skubëkite ásigyti bili-etus. Kaina nuo 60 Eurø.

Birþelio 22 dienà, Marley Park, Dublin, koncer-tuos Coldplay. Kaþkada buvusi universitetiniolygio grupë, ðiuo metu yra gerai þinomaEuropos naujojo roko scenai. Grupës kilmësðalis Anglija. Bilietai nuo 60 Eurø

Birþelio 24 dienà Croke Park, Dublin vyksvienos pasaulio garsiausiø grupiø U2 koncer-tas. Jø Airijoje viso vyks net trys, bet bilietai ávisus jau iðpirkti. Taèiau atkakliausiems irpasiryþusiems þût bût patekti koncertanpasakysime ið patirties, bilietu daþniausiai beproblemø ásigysite prieð pat koncertà, vietoje.Taèiau jie bûna ðiek tiek brangesni...

Tai tiek info. Daugiau rasitewww.ticketmaster.ie

Ðiek tiek ádomios info:Birþelio2, ketvirtadiená, apie 20:00 bare "VATHouse", vyks lietuviø susitikimas. Bûtø malonujei uþsuktumët. Visi laukiami.Adresas:6 Anglesea StreetTemple Bar Dublin 2, Irelandp.s. Tokie lietuviø susitikimai vyksta reguliariai

Antras mûsø konkursiukas jau susilaukë daugiau dalyviø. Mokomësmes dalyvauti, ir tai yra labai gerai. Beabejo turime ir laimëtojà. TaiDalia ið Belfast. Valio ðiaurieèiams! Sveikiname! Ji ðá kartà buvo pirmutinë atsiuntusi elektroniná laiðkà. Jai iðkeliavo"Nojaus" albumas "Saugok". O, kad þmogelis stengësi, árodo tai, joglaiðkas buvo gautas 12:00 valandà, 56 sek. Ir visai nepaliko viltieskitiems dalyviams. Bet tikrai didelis AÈIÛ visiems nepasididþiavusiemsir paraðiusiems.

Trumpos iðtraukos ið interviu su Dalia:"Paraðiau, nes norëjau ðiek tiek praneðti apie save, ðiek tiek draugøsusirasti. Belfaste labai nedaug lietuviø, todël, kai pasiilgstu lietu-viðko þodþio, að skaitau "Saloje". Aèiû uþ ðaunø CD. Linkëjimai"

Treèiojo mûsø konkursëlio uþduotis bus tokia. Kad laimëti vienà iðapraðomø CD, jums reikia paraðyti arba paskambinus mumspraneðti, kokia þymi lietuviðka grupë koncertavo Airijoje pernai, t.y.2004 metø lapkrièio 13d. Laukiame atsakymø e.mailu:laisvalaikis.saloje@gmail.com bei telefonu 0872713267 Birþelio18dienà, Ðeðtadiená, kaip visada nuo 12:00 val. dienos.Palengvinimui pasakysime, kad grupës pavadinimas yra labaitrumpas (ir kartu ilgas...)Sëkmës visiems bûsimiems dalyviams. Saulius

9 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Keliautojø klubas

Atkelta ið Nr. 6

Ketvirta dienaRytas riedanèiam traukiny, þiû-

riu pro langà: vaþiuoja tëvas susûnum, asiliukas traukia veþimà,turbût vandená iðveþioja, uþsuka ávienà namelá, iðlenda moteris, jiekalbasi, paduo-da àsotá, vaikasþaidþia su ba-nanø þievëm.

Visiðkai ne-galiu prisiverstibendrauti suþmonëm, kurievaþiuoja kartu...mintys dar at-skrieja, bet re-tyn retyn, matytièia tiek daug gy-vybës – man perdaug èia patin-ka, kad darspëèiau kalbëti.Ðiandien atvy-kom á Asuana.Provincinis, jau-kus, graþus.Didþiausia pa-saulyje uþtvan-ka, uþ jos gyve-nantys krokodi-lai, senoji Nilovaga, taip tapybiðkai atrodë,norëjosi pieðti èia pat, ant smëlio.Sala, su garlaiviu pasiekta, akme-nys akmenys, ðventyklos. Paukðèiaidrieþai. Ðtai ir mûsø laivas. Titani-kas, raudonmedis, pianinas ir, kas-dienà kitokie, ið rankðluosèiøiðlankstyti, þmogeliukai. Laivovirëjø arabiukø komanda, kasdie-nà pasitinkanti su bûgnais ir ðoki-ais, lietuviðkai dainuojanti "Suksuk ratelá", iðtisai juokaujanti irman kosinèiai atneðanti paðildytø

citrinos sulèiø su medumi...degin-tis ant denio, vaþiuoti karieta vaka-riniame rûke aplink miestà.

Temsta. Arklio vardas Monika.Per miestà, per turgø. Norëèiau èiadirbti koká mënesá, gyslas prisileis-ti gyvybës jø. Kavinukë treèiamaukðte ið medþio ir kilimø. Kalja-

nas ir turgus ðalia su meèetës gau-dimu. Toks ðiltas ðiltas vakaras,grûdø arbata "Oh, my friend".

Ðeðta dienaPo galabëjø (tautinis apdaras –

ilga vyrø ir moterø suknelë) va-karëlio. Ðokau ðokau ðokau... nu-biai – tokia tauta su labai aukðtaisir juodais juodais vyrais – ðoko sa-vo tautinius ðokius, sukosi, daina-vo, bûgnai bûgnai – man visai ne-

sunku á juos persijungti. Tik to irtelaukiau – pajusti tikrà ritmà. Ki-tà dienà feliuku (laivas su burëm)– á salà, kurioje yra botanikos so-das su keturiais ðimtais rûðiø pal-miø, ir krûva studenèiø merginø,kurios eina ir dainuoja vidury die-nos, tai tauta, kuri nevartoja alko-holio. Jos pastebi mano þvilgsná irèiumpa mane ðokio sukûrin. Toksnuoðirdus pokalbis tarp viena kitosnepaþystanèiø tautø, linkëjimai irnueinanèios dainos aidas.

Nubiø kaimelis, jø namai ið mo-lio be stiklø languose, su lovom iðbambuko matomom per langa, irmoterys, juodai apsitaisæ, sëdinèiosdarþuose tarp aviø, tokia tyla su-stingæs laikas, vyksta darbas, negreièiau kaip keièiasi para, vaikødarþelis su vaikuèiais juoduèiaisþalsvom uniformytëm, ðokanèiaismums pagal programà, o kokie be-siðypsantys jø veidukai ir ilgosblakstienos. Arbata name langaisbe stiklø, þiûrint á vandená, jauèiantsaulæ ir vëjà...laivai turgus ðventyk-la. Iðplaukëm didþiuoju savo laivutrim parom. Jausmas –kai neþinai, kur bûsi uþpusvalandþio, bet busgraþu graþiau graþiau.

Septinta dienaÐeðtà ryto këlimasis,

saulei tekant vaþiavi-mas karietomis á ðven-tyklà, kur – istorija. Ka-raliø slënis, apðviestastekanèios saulës, vieta,kur kalnuose palaidotivisi faraonai, jø kapøpieðiniai, daug mëlynosspalvos – spalvos iðlikæið anø anø anø laikø...Ðiandien norisi akimis

skverbtis á paèià ðalies gilumà iriðlikti.

Kalnuose esantis miestelis, kurið akmens kala statulëles, ir visaskaimas gyvena nuo amþiøamþinøjø ið ðito amato, ir mer-gaitë, padovanojusi man skarabëjø– vabalà neðantá laimæ. Vakar laiveant stogo gulëdama ir þiûrëdama ádangø, stengiausi kaþkà galvotigraþaus, o negalvojau nieko, nieko– jauèiausi laisva.

Pro akis slenka ástabus peizaþassu paukðèiais vandenyje, palmëmir smëlynais. Að esu Egipte. Ir no-ras – negráþti.

Devinta dienaPo pietø bandymas pabûti ti-

piðku poilsiautoju paplûdimy. Ban-dymas nepavyko, tada vaþiavom áHurgadà (turistø miestelá) – fe, tu-ristai, europa, nelikæ dvasios. Kal-janà nusipirkau.

Plaukiam á jûrà, prie koraliniørifø. Groþis, vanduo þydras, þuvyspro ðalá plaukioja, kaip filmuose

apie gamtà, kuriuos þiûrëdavaupaauglystëj. Maþi pietûs juodukølaivuky ir vël – nerti nerti. Vandenspasaulis – nuostabus, o visos mote-rys ásismylëjo instruktoriø mach-mudà. Man labai patinka þmonës,kurie dirba savo mëgstamà darbà.Jis vaþiuoja tûkstanèius kilometrøið Aleksandrijos ir rodo turistamsRaudonàjà jûrà, tada po keletomënesiø gráþta pas mamà, keliasdienas nemato jûros, ir tada vëlgráþta pas jà á glëbá...

Jûroje tokia tyla ir visai kitaspasaulis, tas jausmas nenupasako-jamas. Prie manæs buvo tokia þuvissu geltona akim ant nugaros irmëlynu brûkðniu, jinai nuvingiavoprie kriauklës laikanèios perlà.Vakare vaþiuojam á vakarëlá su nar-dymo instruktoriais á kavinæ. Mûsugidas – lietuvis, vardu Eglûnas, jis –ne ðiaip sau gidas, jis mëgsta savodarbà, domisi viskuo, á viskà þiûrine fanatiðkai, bet ironiðkai, ir labaiðvelniai myli tà ðalá, þino viskà irdar daugiau, visi arabai aplink – jodraugai, jis su jumoro jausmumums parodo savo pamatytà pa-saulá.

Einu ir stebiu, kaip þmonës podarbo neskuba lásti á uþdarumà, ovisi, susirinkæ gatvës pakraðty, kal-basi ir geria arbatà. Toks malonusjausmas, tarsi bûtum didelëj ðei-moj.

Paskutinë diena Egipte. Rytasjûroje, per vëjà maudantis, vëliausu dþipais – á dykumà. Miraþas dy-kumoje, vanduo ant smëlio, ku-rio…nëra . Beduinø (gyvenanèiøkalnuose) vaikai – su trim suk-nelëm, bet basom kojom, jø dar-bas – rinkti kupranugario "kakaliu-kus" ir ant jø, visai èia pat, mumsiðkepa duonà ant akmens. Visadiena – su liûdesio þenklu –iðvaþiuoju. Palydëjau saulæ dyku-mos kalnuose, sutikau þvaigþdes, irklausëmës tylos. Taip kelionëbaigësi.

Dabar eidama ðaligatviu, po ko-jomis daþnai ieðkau dykumos, o kaiþiûriu á dangø, jauèiu, kad po juoplyti ta ðalis, kuri apsigyveno manoðirdyje. Ten jauèiau laisvæ.

Keliautojas – Agnikas.

Kelionës dienoraðtis. EgiptasSKAITYTOJAS RAÐO

10 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Savas balsas ið Ulsterio

CMYK

ULSTERIOSavas balsas ið

Atëjæs á auditorija skaityti paskaitos, filosofijos profesoriuspasidëjo ant stalo stiklainá ir pridëjo á já dideliø akmenø. Poto paklausë studentø, ar stiklainis pilnas? Ðie patvirtino –Taip. Tada profesorius iðsiëmë ið krepðio skardinæ nuokavos, pilnà smulkiø akmenëliø ir supylë juos á stiklainá.Akmenukai greitai uþpildë tarpus tarp didþiøjø akmenø.Profesorius vël paklausë, ar stiklainis pilnas, gavo atsakymà– Taip. Profesorius iðsitraukë ið kiðenes maiðelá smëlio irsupylë já á stiklainá. Smëlio kruopelës subiro á paèius maþiau-sius plyðelius tarp akmenø, visiðkai uþpildydamos stiklainá.Ðtai, tarë profesorius, pripaþinkite, kad ðis stiklainis tai kaipjûsø gyvenimas. Didieji akmenys simbolizuoja svarbiausiusjûsø gyvenimo dalykus: ðeimà, vaikus, mylimàjá, sveikatà.Net jei visa kita dingtø, jie vis tiek liktø jums svarbûs iráprasmintø jûsø gyvenimà. Smulkûs akmenëliai yra antraeili-ai, maþiau svarbûs dalykai: tai jûsø darbas, automobilis,butas, studijos. Smëlis simbolizuoja nesvarbius dalykus.Jeigu jûs ið pat pradþiø á stiklainá pilstëte smëlá, jame neliksvietos nei dideliems akmenims, nei smulkiemsakmenëliams... Po paskaitos prie profesoriaus stalo priëjo studentas ir áakmenø bei smëlio pilnà stiklainá, nors pats profesorius pri-paþino, kad á stiklainá daugiau niekas netelpa, supylë buteláalaus. Alus sutekëjo á paskutinius laisvus tarpelius, ir dabarstiklainis tikrai buvo pilnut pilnutëlis.Moralas: nesvarbu, koks bebûtumëte uþsiëmæs ir kasuþpildytø jûsø gyvenimà, laiko iðgerti su draugais alaus visa-da turi atsirasti! Kitaip stiklainis nebus uþpildytas.

Interneto tautosaka

Alaus ir mes kartais iðgeriam... Tuo labiau, jog dabar jau vasarà!"Savas Balsas ið Ulsterio" pristato jums Birþelio mënesiopasiskaitymus. Kaip visuomet laukiame jûsø laiðku bei atsiliepimø.

AR ÞINOJOTE, KAD AIRIJOS ULSTERIO REGIONE GALIMA RASTI:

Adresas: 7 Russell Court, Broad Road, Monaghan, Co. MoaghanE.mail: laisvalaikis.saloje@gmail.comTel. nr.: +353872713267

TAI GANA ÁDOMU

Vis renkame ir dedame á vienà vietà visas nuomones, kokiø temø dar reiktø mûsøskyreliui. Visaip nutinka. Kartais jos lieka gulëti stalèiuje, kartais pasirodo ádomios irstengiamës jas pritaikyti prie viso kito. Taip bûtent nutiko ir Linos ið Longfordo pasiûly-tai temai (gerø tau dienø Lina). Lengvai jà pakoregavæ gavome ðtai ðá, gana paprastaiskambantá, "Tai gana ádomu" temos pavadinimà. Po ðiuo uþraðu stengsimës spausd-inti nestandartinius, naudingus, nenaudingus ir ðiaip ádomius dalykëlius.Pradedame gana ádomia kelione, kuri skamba labai patraukliai...

Begyvendami uþsieniuose ið-mokome vertinti lietuviðkà alø. Okaip vertintumët lietuviðko alaustestavimà? Ir dar su paþintiniaistikslais? Gerai skamba? Ðtai kokiàkelionæ galima labai nesunkiai ási-gyti net ir bûnant èia Airijoje.

1 dienaAnksti ryte iðvykstame ið Vil-

niaus. Atvykstame á Pasvalá, kurLëvuo apie alø dainuoja. Pasvaliolygumø kraðto aludariai ne maþiaugarsesni negu birþieèiai. Net encik-lopedijose raðoma, kad abu labutokie. Èia taip pat yra alaus da-ryklø, gaminanèiø mieþiø salykloalø pagal seniausias tradicijas. Pa-svalio senoliø tradicijas puoselëja-nèio alaus ragavimo Meka – Balsiøvandens malûnas pastatytas antLëvens kranto 1764 m.

Èia galima degustuoti ir skaniaiatsigerti sveikatingo mieþiø salykloalaus "Senelio", "Ðnekuèio" ir "Þal-doko". Balsiø vandens malûne netik alumi pavaiðins bet ir skaniaipamaitins.

Vykstame á Birþus. Birþø krað-to, Pasvalio ir Pakruojo aludariai –tikri Þaldoko anûkai. Þaldokoanûkø naminis mieþiø salyklo alus– populiarus, smagus ir fenomena-lus. Po dviejø kauðeliø imi ir tar-miðkai uþdainuoji...

Birþai – garsios kunigaikðèiøRadvilø giminës nuosavybë nuo1455 m. iki 19 a. Birþai ir jø apy-linkës prisodrinti gamtos, kultûrosir istorijos paminklø. Èia puikiossàlygos ne tik alø skanauti, bet irilsëtis. Birþø "Sëlos" muziejuje eks-pozicija skirta sakralinei aludarys-tei, jos atributikai ir Jurgiui Þaldo-kui. Èia iðvysite ne tik senosios alu-darystës magiðkuosius reikmenis,bet ir susipaþinsite su turtingaBirþø kraðto kultûra bei istorija.

Po gotikiniais Radvilø didybæmenanèiais rûsio skliautais skam-

bës skuduèiø muzika ir dainos apiealø, o jûsø lûpas suvilgys specialiaipagal "slaptàjá" receptà pagamintoprotëviø alaus vësa su sûriu beikepta duona. Iðvykstame á Latvijà.Pageidaujant, aplankome Run-dalës ir Meþotnës rûmus, Bauskëspilá. Atvykstame á Rygà. Nakvynëvieðbutyje.

2 diena Apþvalginë ekskursija pësèio-

mis po senamiestá: Rygos pilis, Do-mo katedrà ir aikðtæ, Ðv. Petrobaþnyèià (pakylate á ðios baþnyèiosbokðte esanèià apþvalgos aikðtelæ),paminklà garsiesiems Brëmenomuzikantams, Juodagalviø riteriørûmus, Rotuðæ, Laisvës paminklà irkt. Aplankome senoviniø automo-biliø muziejø. Ekskursija á maðinømuziejø, kuris turi unikalià XX a.pirmos pusës automobiliø kolekci-jà. Èia puikuojasi ávairiø áþymiøþmoniø automobiliai (L. Breþnevo,M. Gorkio, V. Èerèilio ir kt.), lenk-tyniniai automobiliai, bemotorëstransporto priemonës. Muziejuje

taip pat galima pamatyti ir Latvijo-je gamintus "REAF 50" markës au-tomobilius. Pietausime "Lido" lais-valaikio centre. Tai tradicinis lat-viðko maisto restoranas. Nebrangu,skanu, o svarbiausia, galësite ste-bëti, kaip tautiniais drabuþiais pasi-puoðæ darbuotojai èia pat jums ste-bint kepa bulves, èirðkina blyneliusar maiðo didþiulá puodà sriubos.

Originalus, malûnàprimenantis pasta-tas, visada gausiailankomas turistø, yraypaè áspûdingas tam-siu paros metu, kaipasipuoðia gausiomisiliuminacijomis. ÈiaJûs galësite ne tik pa-valgyti, bet ir maloniaipraleisti laikà. Atsisvei-kinæ su Ryga, kelionësdulkes nuplausiteJûrmaloje ásikûrusiamenaujajame, didþiausia-me Baltijos ðalyse, van-dens pramogø parke"LIVU", kuriame ras kàveikti tiek maþas, tiek di-delis. Ðis vandens parkaspribloðkia modernumu,daugybe pramogø bei at-rakcionø, jø ávairove. Èia

rasite piratø laivà, baseinà–upæ,"Karibø jûrà" su bangomis, dau-gybæ ávairiausiø vandenkalniø, (jaisleisdamiesi svaigsite nuo patirtøáspûdþiø), krintanèio vandens kas-kadø, saunø, pirèiø, sûkurines vo-nias, kavines ir daugybæ kitø ne-tikëtumø. Naktá gráþimas á Lietuvà.

Priminsime, jog daugybë Lietu-vos turizmo agentûrø jau organi-zuoja tokias arba panaðias kelionespo gimtàjà Lietuvà ir kitas apylin-kes. Verta pasidomëti. Agentûrø irkitø suinteresuotu asmenø dëme-siui. Jeigu turite kaþkà ádomauspasiûlyti – raðykite mums paskelb-sime. Mûsø el. paðtas: laisvalai-kis.saloje@gmail.com

Alaus keliais

HILLSBOROUGH

19 km atstumu nuo Belfasto Jûs iðvysite maþà, istorináHillsborough miestelá. Iðskirtinis pasididþiavimas – didingaHillsborough pilis, tik atvykus prikaustydama dëmesádidingais, ámantriais geleþiniais vartais. Ði pilis – oficialiAnglijos karalienës rezidencija. Nemaþai laiko joje, priim-damas ðaliai svarbius sprendimus, praleidþia D. Britanijos

pirmininkas (premjeras) Tony Blair .Verta pasigirti ir Hillsborough artilerijos fortu (ákurtas1650 m. 18 a. perstatytas miesto ákûrëjo Arthur'o Hill'o).

MOURNE KALNAI

B27 keliu, jungianèiu Kilkeel ir Hiltown, galite ið toloiðvysti kalnø virðukalnëmis iðsiskirianèià Mourne vietovæ.

Daugelis jø virðija 600 m aukðtá . Itin daug dþiaugsmo irgalimybe pasigroþëti ástabia gamta suteikia pakilimastraukinuku á aukðèiausià Sleine Donard virðûnæ – 848 m.Iðsami informacija suteikiama vietos turizmo agentûrostelefonu 048 43722222.

Paruoðë Agne S.

Jei savaitgalá planuojate (nusprendëte) praleisti Ð. Airijoje, primygtinai siûlome uþsukti á Co. Down – ir ðtai kodël:

"SAVAS BALSAS IÐ ULSTERIO"

DRAUGAI!

11 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Savas balsas ið Ulsterio

Dëmesio, jeigu jauti, kad nori kaþkà pasakyti

arba nerandi progos èia, Airijoje, save iðreikðti,

o galbût turi ádomiø idëjø ir manai,

kad bûtu puiku jas ágyvendinti?

Mes "Savas balsas ið ULSTERIO" kvieèiame

tave prisijungti prie musø komandos.

Raðyk ar skambink mums ir bûtinai

kaþkà sumàstysim

Dël reklamos ðiame priede bei specialiøkomerciniø skelbimø praðome

teirautis tel.: +353877862480, bei el.paðtu:

laisvalaikis.saloje@gmail.com

To advertise or place special adds here please call:

+353877862480 or send e.mail to: laisvalaikis.saloje@gmail.com

FOTOREPORTAÞAS

" S a v a s b a l s a s i ð U l s t e r i o " R e d a k t o r i u s S a u l i u s Þ u k a u s k a s ,Þ u r n a l i s t a i : I n k o g n i t o , A g n e S . ,

T i k r a s Þ v e j a sP r i j a u è i a n t y s a s m e n y s : S o l a r i s , B o b M a r l e y : )

E . m a i l : l a i s v a l a i k i s . s a l o j e @ g m a i l . c o m

Pavasarinis fotoreportaþasið Gosfordo Forest Park Vieta: apie 20 nuo Armagh miesto, vaþiuojant A28 keliu. Ðiaurinë Airija

ÞVEJO UÞKAMPIS

Mes lietuviai esame uþkietëjæ þvejai. Apgaudëme gimto-sios ðalies vandenis, vaþiuojame jau po truputá maþintiÐvedijos, Norvegijos, Suomijos þuvies iðtekliø.Kà jau bekalbëti apie Airijos lietuvius. Airija tikras rojusrimtam ir nevisai rimtam þvejui. Kiekviename tvenkinyjerasi þuvies, kaþkur net labai daug.Tenka daþnai paèiam paþuvauti. Tuo paèiu ir vienà kitàprie vandens telkinio sutiktà airá ar tautietá lietuvápakalbinti. Jau nebe pirmà kartà tenka girdëti istorijasapie laðiðø þûklæ upeliuose ir nuostabius rezultatus. Taippat kelias foto perþiûrëti teko. Taigi vyrai ne laðiðas gau-dot ! O kartais, labai panaðius i jas, jûrinius marguosiusupëtakius.Nusprendþiau paraðyti pora straipsneliø. Vienà – apietuos mistinius jûrinius upëtakius, kità – apie laðiðas.Ðiandien jûsø dëmesiui pirmasis.

Dël net dabar gamtininkamstiksliai neþinomø prieþasèiø, dalisAirijos upiø margøjø upëtakiømigruoja ieðkodami maisto þemynupëmis ir upeliais, kol pasiekia At-lanto vandenynà ar Airijos jûrà.Pasiekæ plaèiuosius vandenis jieranda daugybæ maisto ir gyvenakelis metus be rûpesèiø. Remiantistyrimø duomenimis, tokio patamþiaus jûrinis upëtakis migrantassveria kelis kartus daugiau uþ savogiminaitá likusá upëje ar upelyje.

Þinoma, nuo gamtos dësniø ne-

pabëgsi ir,atëjus laikuinerðti, tenkagráþti atgal á taspaèias upes.Upëtakiai kaipir laðiðos ke-liauja upëmisaukðtyn, paki-lus vandeniuipo lietaus. Èiaverta paminëti,

jog upëtakiai, tik áplaukæ á upesbûna jûrinës – sidabrinës spalvos.Ðioje stadijoje juos lengva su-maiðyti su laðiðomis.

Palaipsniui þuvys tamsëja irágauna tokia pat spalva kaip ir pa-prasti upiniai margieji upëtakiai.

Migravimas atgal á upes prasi-deda apie geguþes mën. ir tæsiasiiki rugsëjo, bet stipriausias bûnaLiepos – Rugpjûèio mën.

Kitaip nei laðiðos, jûriniai upëta-kiai gráþæ á upes smarkiai maitinasi,todël juos sugauti nëra sunku. Þve-jojama museline meðkere, naudo-jant gyva jaukà, taip pat sliekus.Taip pat naudinga þinoti, kad naktádidieji jûriniai upëtakiai yra akty-viausi, todël nemaþai stambiø eg-zemplioriø pagaunama bûtent ðiuoparos metu. Be to, ar dienà, ar naktáðios þuvys yra labai stiprios ir su-lauþo tikrai nemaþai meðkiarykoèiø.

Taigi, jeigu ruoðiatës sugauti gy-venimo þuvá, pirmyn á jûriniøupëtakiø þvejyba Airijos upëse.

Samprotavo "Tikras þvejas".Naudota literatûra:

"The Practical Guide to GameFishing" P.Gathercole

Jûriniai margieji upëtakiai

Nuotraukø autorius: „Savas balsas ið Ulsterio“ kolektyvas

12 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Verslo klubas

CMYK

Balandþio 12–30 dienomis Pa-saulio Banko Uþsienio investicijøkonsultacinës tarnybos (ForeignInvestment Advisory Service–FIAS) misija Lietuvoje buvo at-likti Administraciniø barjerø in-vesticijoms studijà. Studija buvoatliekama Lietuvos finansø mi-nistro praðymu.PagrindinisFIAS ko-lega iðLietuvosp u s ë sb u v oEuroposr e i k a l øk o m i t e t a sprie LietuvosRespublikos vyriausybës(koordinuojantis didelæstojimo á ES darbø dalá), ta-èiau komanda daþnai derinodarbà ir su Lietuvos Plëtrosagentûra (LPA). Ðià misijà finan-savo USAID ir Ðvedijos Kreditofondai per Pasaulio Bankà.

Per pirmàjà misijos dalá dau-giausia buvo susitinkama su ávai-riais investitoriais (tarp jø ir suuþsienio, ir su vietiniais, su ávai-riomis firmomis, o taip pat verslo

partneriais, teisininkais, finansi-ninkais, nekilnojamojo turtoagentais, architektais, ekspedi-cinëmis agentûromis, muitinëstarpininkais ir kt., kurie atstovau-ja investitoriams arba jiems dir-ba). Iðklausiusi privatø sektoriø,FIAS komanda susitiko su dauge-liu vyriausybiniø agentûrø, kuriosbendrauja su investitoriaus. BeVilniaus, komanda aplankë fir-mas ir vyriausybines ástaigasKaune ir Klaipëdoje. FIAS ko-

manda dëkoja vi-siems, kas daly-

vavo projekteir teikë in-formacijà.

Finansøministerijosp r a ð y m u

FIAS pa-ruoðë admi-

nistraciniø bar-jerø investicijoms Lie-

tuvoje studijà.Studijos tikslas ketveriopas:1. Sudaryti iðsamø investavimo

tvarkos gidà nuo 1999 m. ba-landþio mënesio, kuriame nuosek-liai pateikiama iðsami informacijaapie visus reikalavimus, kuriuos tu-

ri ávykdyti investitorius,kad taptø pilnateisiuveiklos dalyviu;

2. Nustatyti esa-mus trukdþius irtrûkumus bei pa-teikti rekomendaci-jas, kaip geriausiaijuos paðalinti, atsiþvel-giant á Lietuvos reglamen-to reikalavimus stoti á EuroposSàjungà (ES);

3. Iðanalizuoti kitus veiksnius,

turinèius átakos investavi-mo sprendimams, gali-

nèius kilti dël teisinësaplinkos;

4. Palyginti Lietu-và su kitomis ðalimis,

konkuruojanèiomisdël investicijø. Kaip ir

daugelio kitø pereinamo-jo laikotarpio ekonomikos

ðaliø, Lietuvos reformø programaëjo pirmyn labai greitai. Todëltikëtina, jog ataskaitos dalys "in-

vestavimo gidas" per gana trumpàlaikà pasens. Prieðingai daugeliuibesivystanèiø ðaliø paruoðtiemspanaðiems "investavimo gidams",kurie aprëpia tik momentà laike irskatina reformà, ði ataskaita pri-valo bûti kur kas toliau á priekánumatanti ir skirta padëti Lietu-vos Vyriausybei iðdëstyti reformasambicingoje darbotvarkëje pagalsvarbà.

Daugiau info: http://finansai.tripod.com

Lietuvos Seimui pritarus siûlo-moms Gyventojø pajamø mokesè-io ástatymo pataisoms, Lietuvos gy-ventojams nereikëtø papildomaimokëti gyventojø pajamø mokesè-io uþ uþsienio ðalyse, turinèiosedvigubo neapmokestinimo susita-rimà su Lietuva (Airija taip pat pa-puola á sàraðà), uþdirbtus pinigus.

Ðioms Liberalø demokratøfrakcijos siûlomoms ástatymo pa-taisoms antradiená po pateikimoSeime pritarta bendru sutarimu.

Kadangi Lietuvoje gyventojøpajamø mokestis yra didesnis neidaugumoje Europos Sàjungosðaliø, jose dirbæ Lietuvos pilieèiainuo uþdirbtø ir á Lietuvà parsi-veþtø pinigø turi sumokëti skirtu-mà tarp abiejose ðalyse galiojan-èio ðio mokesèio tarifo.

Pagrindiniu komitetu ástatymuisvarstyti paskirtas Biudþeto ir fi-nansø komitetas, pagalbiniu - Þmo-gaus teisiø komitetas. Ástatymà nu-matyta svarstyti birþelio 16 dienà.

Mokesèiai: Lietuva – Airija

Galutiná sprendimà dël skrydþiøið Lietuvos Airijos bendrovë "Rya-nair" priims po mënesio. Taip susi-tarta penktadiená Susisiekimo mi-

nisterijoje ávykusiame pasitarime subendrovës "Ryanair" delegacija.

Lietuva derybose su pigiø skry-dþiø bendrove "Ryanair" siûlo dar ðárudená atidaryti pirmuosius skry-dþiø marðrutus ið Kauno oro uosto.

Susisiekimo ministerijos sekre-toriaus Valdemaro Ðalausko teigi-mu, Vilniaus ir Kauno savivaldybësþada prisidëti prie ðios kompanijosatëjimo á Lietuvà kurdamos reika-lingà infrastruktûrà. Pavyzdþiui,plësdamos automobiliø stovëjimoaikðteles prie Kauno oro uosto beiorganizuodamos ið Vilniaus beiKauno reguliarius vieðojo transpor-to marðrutus á Kauno oro uostà.

Pradëjusi verslà Lietuvoje, "Rya-nair" planuoja pergabenti iki 200tûkst. keleiviø per metus.

Manoma, kad "Ryanair" kasdienorganizuotø skrydþius ið Kauno áDidþiosios Britanijos sostinæ Lon-donà, Frankfurtà Vokietijoje arba á

Ðvedijos sostinæ Stokholmà."Ryanair" atstovai apie ketinimà

pradëti kompanijos veiklà Lietuvo-je pareiðkë dar 2004–øjø spaliopradþioje, taèiau dël ávairiø Airijosbendrovës reikalavimø susitarimopasiekti nepavyko.

Dabar pigiø skrydþiø bendrovësaplenkia Lietuvà, kur yra gana di-delë konkurencija – mûsø ðalyjeskrydþius organizuoja daugiau kaip10 oro bendroviø. Pradëjusi pigiusskrydþius 1985 metais, "Ryanair"ðiuo metu skraidina keleivius á 19Europos ðaliø. Pernai ámonë skrai-dino 24,64 mln. keleiviø. Ðiemet ti-kimasi skraidinti daugiau kaip 34mln. keleiviø 220 marðrutø.

Nors "Ryanair" savo lëktuvuosenemaitina keleiviø ir bilietus á josreisus galima ásigyti tik internete, jøsiûlomos kainos skrydþiams á vienàpusæ gerokai maþesnës ir patrauk-lesnës klientams.

1.Jûsø firmos pristatymo paruoði-mas ir spausdini-

mas priede (leidinys iðeinaper mënesá). Teminiai straip-sniai apie jûsø kompanijà +teigiamo ávaizdþio kûrimo konsultacijos

2.Praneðimøvisuomeninëmsinformavimo

priemonëms kûrimas ir kûrimo bûdø pritaikymasjûsø firmai Airijoje

3.Reklama lietuviðkuose renginiuose Airijoje,

bei kitos marketingopriemonës

Dëmesio, Balts Network Media siûlo:

Kreipkitës: El. Paðtas: info@balts-network.comTel. +353877862480

Lietuva: administraciniai barjerai

"Rynair" Kaune

AUTO MUGË

TOYOTA CARINA E 1.6., 95m., Tax iki01/06, CD, el/l/v, c/u, signalizacija. € 1600. 087 1232308

VOLVO 850 2L., 94m., dujos-benzi-nas, LT reg., draudimas. € 3200.086 3379529

MAZDA 626 1.8., 98m., NCT02/06, centrinis, signalizacija, IEreg., tvarkinga. € 3600. 0861917115

AUDI 80, 2L., 90m., juoda, DOCH,centrinis, signalizacija, MP3, LT reg,techninë apþiûra. € 1600. 0851428308

VW GOLF 1,4l., 93m., 2dr, lieti rat-lankiai, aparatûra, NCT iki 08/05. €750. 085 1438735

AUDI C4 AVANT 2,8l., klimat.,automatas, pilnas el. paketas, dujos,LT reg. Dublinas 085 7238417

BMW 320i, 91m., "plyta" variklis,juodas perlamutras, elektra, draudi-mas 06/02, LT reg., magnetola. €2500. 085 7206030

OPEL CALIBRA 91m., 2.0 DOCHBenzinas, pilnas tiuningas: lieti rat-lankiai, spoileriai, perdarytos priek-inës, galinës lempos, duslintuvas,vidaus pakeitimai. Saulius 0861774171 Dublin

AUDI 100 89m., 2.0l TD. 0857069581

MAZDA 626 1.8l., 94m., 16V.,DOCH, raudona. Cork Þygis 0857434269

VW PASSAT 1.8l., 94m., tax iki11/05. € 1150. 085 7148649, 0863562166

Opel Calibra 91m., 2.0 DOCH, lietiratai, tamsinti visi stiklai (amerikietið-ka plevelë), spoileris, CD, elektra,kompas, LT reg., draudimas. €2000. Tomas 085 7240226Longford

BMW 5.24 TD 91m., pilkas perla-mutras, LT reg, geros buklës. €1750. 085 1224150 Karolis

HYUNDAI ACCENT 98m., 1.3L.,þalias, 3 durys, el. langai, NCT08.06. Ideali bûklë. € 2700. Leonas086 1714986 Wicklow

VW PASSAT 97m., 1.9 TDI, sidabri-nis, tonuoti langai. LT reg. 0876445235

CITROEN XANTIA 93 metu, 1.8l,benzinas, yra dujos, LT reg. € 1100.Nerijus 085 7241608 Cork

OPEL ASTRA CARAVAN 93m., 1,6ltr.,el.langai, centrinis, imobilaizeris,tamsiai mëlynas, LT reg. 0877642485 Edmundas Kildare

OPEL VECTRA 96m., 1.6 Ecotec, IEreg., þalias perlamutras, el. langai,oro pagalvë, ABS, CD grotuvas. NCTiki liepos. Gera bûklë. € 1600 gali-ma derëtis. 085 7418288

FORD MONDEO 97m.. IE reg., yratax ir draudimas iki 2006 kovo,stoglangis, el. langai. € 1300.Tomas 086 3419216 Dublin

PEUGEOT 406 97m., LT reg., lietidiskai, audio aparatûra. "Pirmaspamatæs nupirks". 085 7152622

Audi 80 TD 90m., LT reg., draudi-mas. €1300. Saulius 085 7163969Dublin

VW SHARAN 96m., 2.8l., juodas,R18 lieti ratai, LT reg., Angliðkinumeriai. Belfast € 5500.007791481745

RENAULT CLIO 92m. 085 7380632Dungarvan, Co. Waterford.

AUDI C4 AVANT 92m., el. liukas, vei-drodþiai ir langai. € 3600. 0876414213

FORD ESCORT 93m., 1.8D, centri-nis, signalizacija, vairo stiprintuvas,lieti ratlankiai, LT reg. € 1200. 0857049388

VW PASSAT ARIVA 93m., 2l, lieti rat-lankiai, ABS, vairo stipr., centrinis,signalizacija, JVC CD grotuvas. 0863541821, 047 83737

AUDI 90 85m., 2l., LT reg. labaigeros bûklës. € 500 Dalius 0877835570 Dublin

CITROEN AX 91m., 1.1i L., LT reg.,TA, draudimas iki 11.2005. 0851234012

BMW 3,18 Coupe 94m., gera bûklë,privalumai. € 4500. 085 7223029

OPEL OMEGA 2.0l, 95m.pilna elek-tra, IE reg., lieti ratlankiai. € 1400.Edita 085 1597257 Dublin

RENAULT ESPACE 97.10mën., 2.0l.,kondic., el. paketas, rida118000km., gera bûklë, pilnasKasko draudimas, LT reg., ir laikinaIE reg. € 6500 Valius 085 1445277Dublin

VW PASSAT 94 m., 1.8 l, Tax 11.05,€ 1150. 086 3562166

MERCEDES BENZ 300 ESL Coupe,pilkas, vairo stipr., el. langai/veidr.,lieti ratl., centr. uþraktas, aparatûra.€ 3600 . 085 7418346

FORD SCORPIO 2.5 TD 94m., bal-tas, Lt. reg., oro pag., telefonas, el.langai ir veidr., TA, draudimas. €2200. 087 2162004

OPEL VECTRA, 92m., 1.7Dsl, IE reg.€ 550 (Skambinti po 18.00h)Mindaugas 085 1593049 Dublin

RENAULT LAGUNA 1.8 '97, Ð. Airijosreg., slëptuvës. € 1300. 0857441987

BMW 320i 24v 110kw, juodas per-las, liet. ratl., el. langai/veidr., LT reg,draudimas, CD. €2350. 0857206030

OPEL ASTRA '98 2.0 benzinas LTreg., l. geros bûklës. Tel. 0857361009

PEUGEOT 405 1.8, '98, liet. ratl., el.langai, centr. uþr., dujos, Lt. reg.,reikalingas nedidelis remontas.€1300. 087 7402462

RENAULT ESPACE 92m, Lt. reg.,lieti ratl., naujos padangos, signal-izacija, bez./dujos. €2800. 0872821433

AUDI C4 1991m, pilkas perl., dujos,ABS, liet. ratl., CD, Lt. reg., airiðkinr.. €3000. Belfastas +447854465304

AUDI 90 COUPE 2.3 QUATRO '90m,R16, tiuningas, aparatûra, tamsintistiklai, el. paketas, juodos sp., centr.uþr., signalizacija, Lt. reg., draudimasiki 2005-12-27. 085 7210539

OPEL VECTRA 1.6 ECOTECH 16V'96m IE reg., lieti diskai, NCT, vyðn-inës spalvos, gera bûklë. € 1750tel. 087 7460838

PONTIAC TRANS SPORT 95m., 2.3l,vyðninës spalvos, el. langai, kondi-cionierius, autopilotas. €2700. 0876414213

BMW 730 91m., benzinas-dujos,juoodas. €2300. 087 7751411

FORD MONDEO 95m., 1,8l.D., IEreg., variklio defektas. €300. 0857245193

PEUGEOT 405 92m., lieti ratlankiai,el. langai, centrinis, dujos, LT reg.,reikalingas nedidelis remontas.€1300. 087 7402462

SUZUKI BANDIT 03m., 1200s.Tvarkingas, LT reg. Juozas 0857213335

RENAULT MEGANE 96m., 1.4Lhatchback, þalias perl. 5 durys, el.langai, oro maiðas, gera bûklë.€1750 Leonas 086 1714986Wicklow

Taisome: variklius, pavarø dëþes,këbulà, paruoðiame daþymui,daþome. 087 7748990; 0857441987

CHEVROLET LUMINA 90m.2ltr.TD,ðlapio asfalto spalva, geros bûklës,LT reg. €1500 Ramûnas 0877812997Kildare

PAÞINTYS

Ðviesiaplaukë mëlynakë kaunietë,gyvenanti Dubline norëtø tamsi-aplaukio stipraus, laisvo vyro (34-44metø) su meile ilgai ir laimingaigyventi. 085 1543979

Ieðkau panelës linksmam ilgø vakarøpraleidimui kartu. Jei tau iki 26 metøir gyveni Co. Laois ar netoliese,raðyk. 085 7161642

Esu 25 metø, 175cm, Skorpionas,paprasta, draugiðka, lengvai ben-draujanti, linksma, graþi mergina. Jeiesi ðvelnus, dëmesingas irnepraradæs þmokiðkøjø vertybiø -paraðyk. 085 7432622

Esu 26 metø simpatiðka ðviesi-aplaukë, linksma, nuoðirdi, pilkðvaiþaliø akiø. Mëgstu muzikà, roman-tikà, gamtà. Neturiu þalingø áproèiø.Tikiuosi sutikti protingà, paprastà,ðvelnø, nuoðirdø, tvarkingà vyrà. Jeisudominau - paraðyk. 085 1599099

Sveikos panelytës! Du þavûs vaik-inukai ið Cork norëtø susipaþinti sutaip pat þaviomis merginomis nuo 17iki 24 metø amþiaus. Nenusivilsit.085 7345294 ikitux

Vieniðas 33 metø vyras susipaþintøsu mergina ar moterimi. Lauksiu jûsøþinuèiø ar skambuèiø. 085 1514632

21 metø vaikinas susipaþintø supanele. 085 7252683

42 metø moteris, gyvenanti Dubline,susipaþintø su panaðaus amþiausvyru. 085 1581346

19 metø mergina ið Athlon'o susi-paþintø su merginomis ir vaikinaislaisvalaikio praleidimui. 0876933733

Du vyrai 30 ir 34 metø ið Lietuvosieðko merginø. 085 1449461

Ieðkau draugës man 36 metai.Susitiksim ir pamatysi kaip atrodau...Audrius 087 9217843 Waterford

Þavus, linksmas 22 metø vaikinasieðko linksmø paneliø Dubline.Andrius 085 1529875

Ieðkom draugø ið Lietuvos Corke,trûksta lietuviø ir tûsø!!!!!!!!!! Kurjûs? Vaida ir Andrius 085 7433828Cork

Vaikinas iðpildys visus merginø irmoterø slapèiausius norus. Laukiujûsø skambuèiø ir sms. 0851582984

26m mergina ieðko linksmopanaðaus amþiaus draugo. Gyvenunetoli Sligo. 085 7439636

BILIETAI

Pirksiu bilietà Dublinas - Vilnius-Dublinas, liepos vidury. 08572380279

Parduodu 2 bilietus: 1 suaugusiam ir1 vaikui á Vilniø 16/06, gráþimas -18/07. pigiai. 085 7148649

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius11/06. 085 7413644

Parduodamas bilietas DublinasVilnius birþelio 11d. Rita 0857413644

Pirkèiau bilietà Dublin-Vilnius2005/07/16-19d Giedrius 0876509822 Dublin

Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas-Vilnius birþelio 26d. Kaina sutartinë.Skambinti nuo 19val. Egis+447840699582 Armagh

Parduodu bilietà Dublinas-Vilnius-Dublinas. Liepos 4d, gráþimas liepos29d. 085 7458158

Parduodu bilietà á Vilniø per Rygà.Liepos 8d. €170. 087 6924716

Pirksiu 2 bilietus Dublin-Vilnius-Dublin liepos vidury. Vienas bilietasgali bûti á vienà pusæ. 087 7512652arba 087 6248652

VAIKØ PRIEÞIÛRA

Moteris, auginanti 2 vaikus, mielaipriþiûrëtø jûsø vaikus savo namuoseArtane D5. 087 4127165

Moteris, auginanti vaikutá, mielaipriþiûrëtø lietuviø vaikuèius savonamuose Dubline. Laura 0857064956

Galiu priþiûrëti vaikus savo namuoseCork'e, Ballincolling. 085 7449211

25m moteris gali priþiûrëti lietuviøvaikus, pati auginu dukrà. Tullamore.087 6107719

Auklë savo namuose gali priþiûrëti irjûsø maþylá, uþimtumas garantuotas.Mullingar. 085 1401822

Galiu priþiûrëti lietuviø vaikus kartusu savo. Cork. 087 6955507

Darbðti moteris, dirbusi vaikø darþe-lyje Lietuvoje, gali priþiûrëti vaikussavo arba jûsø namuose. Galiutvarkyti namus. Blanchardstowne.085 1462892

Priþiûrësiu jûsø vaikus savo namuosekartu su savo penkiamete dukra.Lucan, Hermitage Valley. 0851590561

IÐNUOMOJA

Kambarys dirbanèiai, tvarkingaiporai, naujam name Lucan'e, ðaliaLidl. € 120 per sav. + dep. € 500.085 7331532

Kambarys porai arba 1 þmoguiLakepoint rajone, Mullingar. 0857124551

Didelis dvivietis kambarysAshbourne, € 110 uþ savaitæ, depoz-itas, sàskaitos. Name yra sportokambarys. 085 1443458

Kambariai Dublin-7. 085 7374273

Dvivietis kambarys, tvarkingai porai,naujam name Lucan'e, ðalia Lidl. €120 per sav. + depozitas € 500.Jaukus namas, rami vieta. 0876739579

Ramioje vietoje iðnuomuojami vienvi-etis ir dvivietis kambariai po€250+depozitas. Dublin 12, iki cen-tro 15 min., 3 min iki parduotuvës.087 77410226

13 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Skelbimai

P U S L A P Á R E M I A W E S T E R N U N I O N

A

P

V

I

B

Kambarys nerûkanèiai porai, 2-jøkambariø apartament'e,Dunshoughline, 20 km iki Dublinocentro. N3 keliu link Navan. 0857172941

Kambarys Firhouse rajone, Dublin24, ðalia Tallaght. Porai - €120 ásavaitæ, arba vienam þmogui €60 ásavaitæ. Inesa 085 7431918

Nedidelis kambarys vienam þmoguiSandyforde, prie Luas\'o stotelës.Artimiausiu metu bus perdaþytas irnaujai sutvarkytas. 3-miegamøjøkambariø namas. Gyvena dar 3þmonës. € 370+bills. Rimantë087 7531741

Dvivietis kambarys Lucan'e. € 400per mën. +bilai. Danielius 0857285240

1 kambarys name merginaiBallinasloe miesto centre. Sandra087 7421240

Kambarys porai Dublin 6 rajone.Kaina €400. Kambarys naujaiatremontuotas. Saulius 0877664857

Reikalingos dvi merginos kartu nuo-motis nama Clondalkine kaina po€300. Jonas 085 1417807

Dvivietis kambarys Tallaght rajone.Kaina €450 + dep 250. Ivan 0863011666

Kambarys vienam asmeniui nuobirþelio 1d. 4 miegamøjø nameKilmainham rajone. Puikus susisieki-mas su centru - Luas traukinuku tik15 min. kelio. Kaina mënesiui €325+ bilai. Renata 087 2857490Dublin

2 kambariø butas Dublino centre.Nuoma €650 mënesiui + depozitas€650. Þygimantas 085 1535945

Kambarys porai, Dunshaughline. €40mën..+dep+bill's. Netoli Dublino, 2-jø kambariø apartamentuose. 0857172941

Kambarys moteriai Ranelagh,Dublinas 6. 085 7409141

Kambarys moteriai Lucan'e ðalia Lidl.€280+dep+bills. 085 7331532

Kambarys porai Artane, D 5, iki cen-tro 15 min. €270+dep+billsþmogui. 086 1759804

Dvivietis kambarys BlandcharstowneD 15, geros sàlygos, 5 min iki auto-buso ir traukinio, Sat TV. 0872964683

IÐSINUOMOJA

Tvarkingas vyras iðsinuomuotø gyve-namà plotà Waterford'e. Nuo lieposmënesio. 086 1221758

Iðsinuomosiu buta Waterford'omieste arba kambará. Audrius 0879217843

Reikalinga studija arba butas dviemasmenims centre! Vaidas 0851232117

Iðsinuomuoèiau namà Sworde nuorugpjûèio. Laimonas 085 1595094Dublin

Pora iðsinuomotø studijà arba butàDubline. Siûlyti ávairius variantus.Vaidas 085 1232117

Pora iðsinuomotø kambará Dublin1,2,4,6 zonose. Siûlyti ávairius vari-antus Vilmis 085 7036940

Gyvenamas plotas vienam arbadviem asmenim Clondalkine. Andrius085 1529875

Vienvietis kambarys Lucan'e. Prie patntl, internetas, didelë virtuvë.Danielius 085 7285240

Iðsinuomuoèiau kambará Lucane,pageidautina arèiau Superquin par-duotuvës. Janina 085 7227340

Moteris ieðko kambario nuo birþeliovidurio Tallaght rajone. 0857038940

Moteris iðsinuomuotø kambaráCentre arba arti jo kur vaþiuoja tram-vajus, Sandyford/Stephen's Green.085 7069148

Jauna ðeima ieðko studijos nuobirþelio 17d. Dubline arba Bray. 0851580857

Ieðkau kambario/vienv. arbadvivieèio/ pietiniam Dubline, þemiauDundrum\'o. Mindë 087 7464590

Iðsinuomuoèiau kambaráMountmelick'e. Þivilëkukarace@yahoo.com

Ðeima su 2 vaikais ieðko gyvenamoploto, namo arba buto-nesvarbu.Dalius 085 1215214basda@takas.lt Carricmacross

ÁVAIRÛS

Nedideli siuntiniai á Dublina,Vilniø,Kaunà. Paulius, 00 370 65098307

Ieðkau \"dingusio\" þmogausAsta, kur dingai? Bent paraðyk, kaipTau sekasi. Kaip Matas? P.S. Ið Tavæsnesitikëjau tokio poelgio... JovitaVilnius

Tvarkau, valau kambarius, namus,galiu priþiûrëti vaikus. Vaida 0857433828 Cork

Atsiliepkite kas galite atveþti á Airijàmaþdaug televizoriaus dëþës didumokroviná ið Lietuvos. Gintaras 0857124539 Loughrea

Vaþiuoju á Lietuvà liepos 14d.Paimsiu 4 pakeleivius. Skambintinuo 19val ir savaitgaliais. Rita 0863308606

Darau medinius ir metalinius karka-sus. Jomantas. 085 7429730

Gal kas vaþiuoja á Lietuvà automobil-iu ir turi laisvà vietà? Domina rug-pjûèio 6-10d. 085 7257815

Autoveþiu parveþame automobilius áLietuvà. 086 1703704

Kvalifikuota siuvëja siuva ir taisodrabuþius. Lucan. 085 1590561

Medicinos sesuo atlieka sausàmasaþà, turi magneto terapijosaparatà, nuimantá sànariø, stuburoskausmus. Dublin. 085 7062258

Profesionalas masaþuotojas daroklasikiná ir japoniðkà masaþà stuburokorekcijai. 085 7347946

29m profesionali moterø kirpëjadirba savo ir klientø namuose.Patrauklios kainos. Renata. 0876108583

8-èiu tralu perveþame automobilius áLietuvà. 086 1703704

Langø, durø, baldø pertvarø gamybair montavimas. Remonto darbai. 15metø patirtis. 085 1571395

Taisau Nokia telefonus. 0851540978

Kepu tortus: "Napaleonas","Skruzdëlynas", "Medaus". Dublin,Portlaoise. 085 7354120

PARDUODA

Naudotas monitorius, klaviatûra irpelë kompiuteriui. Packard Bellmodel no:A727. € 50 Dalius 0877835570 Dublin

Naudotas kompiuteris PC CompaqIntel Pentium 2, 199mhz, 64 mbRAM, CD-ROM, Floppy Disk, monito-rius, Norton Antivirus. € 180. 0876773410

14 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Skelbimai

CMYK

REKLAMA "SALOJE" – SEKMË JÛSØ VERSLE087 2056775

Platus prietaisø asortimentas ávairiø kanalø transliavimuiPalydovinës árangos komplektø prekyba, montavimas, aptarnavimasMotorizuota sistemaDaugiau kaip 25 kanalø rusø kalbaVieneriø metø garantija

Tel.: 0877564191 (kalbëti rusiðkai), 0879032781El. paðtas: satforyou@mail.ru

Pigus komplektas tik € 350

GROÞIO IR TERAPIJOS PROCEDÛROS

Profesionali Kosmetologë turinti I.T.E.C. ir C.I.B.T.A.C.diplomus siûlo jums ðias groþio procedûras:

S i m o n a , t e l . : 0 1 - 8 5 3 3 7 2 1 , m o b . : 0 8 5 7 1 7 8 3 9 1 , D u b l i n a s

• Veido Prieþiûros: Aromaterapinë veido procedûra• "SOLUTIONS" veido valymas • "SUPER COLLAGEN" procedûra • Intensyvios Prieþiûros Manikiûras• Parafino Manikiûras • Karðto Aliejaus Manikiûras• Nagø Dailë • Pedikiûras • Antakiø ir blakstenø daþymas • Depiliacija

IÁ

P

Þydra, ilga, puoðni suknelë, tinkantivestuvëms, nauja. Maþiau nei uþpusæ kainos. 10 dydis. € 50. 0876126905

Naujas kietasis diskas, talpa 250GB.€ 100. 085 7066672

Vaikiðkas veþimëlis, dviejø padëèiø. €40. Bray. 085 7066672

Universalus vaikiðkas veþimëlis, nau-dotas 6 mën., 3 padëtys, didelipripuèiami ratai, reguliuojama ranke-na. € 150. 087 9541360

Dell Pentium 4, 3.06Ghz, 80Gb,512Mb Ram, 128Mb DDR NVidiaGeForseFX5200, 3.5 Floppy Drive,DVD+R/+RW, 17in Flat PanelMonitor,Speakers, All in one Printer(Printer/Scaner?Copy Machine/Fax),Computer Desk. Software. Renata085 7307337 Newbridge

Parduodu ,,SONY CDX-M850MP ,,auto CD grotuva, Xplod, CD-R/RW,MP3, 52Wx4. € 270. Valius 0851445277 Dublin

Mobilus telefonas Sony EricssonT630, naujas. €85. 086 3412560

Vaikiðkà lovytæ, vonelæ, automobilinækëdutæ, vaikðtynæ, tvorelæ apsaugainuo laiptø. 085 7083738 arba 0877748990

PERKA

Pirksiu du sportinius dviraèius 18-22pavarø. Bûtinai turi bûti gera bûklë!Dublin

IEÐKO DARBO

Pagyvenusi moteris, ieðko darbo.patirtis viesbuciuose, taip pat dirbusivirtuvëj (Chef assistant).. Galëtødirbti fabrike bet koki fiziná darbà,valymai, pakavimai, prie konvejerio.Gal kas galit pasiûlyti namø tvarky-mus, atsilygins..Anglø silpna..gyvenanti Lucane. Ginta, 0872803622 Dublin

Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Yravisi dokumentai, Anglø kalba, B katteisës. Artiom 085 7179500 Dublin

Esu 21m vaikinas. Turiu SP, PPS.Ieðkau bet kokio darbo!!! Siûlyti betkà! Atsilyginsiu!!! Aèiû. Ramûnas085 7465784 Dublin

Ieðkau darbo ir gyvenamosios vietosGalway mieste.Gerai kalbu ir raðauanglø kalba, greitai spausdinu klavi-atûra. Dabar gyvenu kitame mieste,bet noriu vykti gyventi ir dirbti áGalway.Gal kas galite padeti?Sandra 087 7421240

Ieðkau aukðtalipio, montuotojo,darbo statybose, apsaugoje, gamyk-loje. Turiu aukðtalipio licenzijà, PPS,Safe pass. Anglø kalbos pagrindai.Atsilyginsiu. Sigitas 085 7453247Dublin

32m.vyras ieðko darbo. Turiu SP,automobilá. Anglø kalbos þiniosvidutinës. 2 metus dirbau mechanikuservise, moku kloti plyteles, kepiau2m ðakoèius. Robertas 0863284779 Cork

23m moteris gali dirbti fabrike,tvarkyti namus, turi manikiûrininkës,kosmetikës iðsilavinimà, anglø kalbaminimali. 085 1530372

Pirkèiau darbà, siûlyti ávairius vari-antus, bûtø gerai kokiam fabrike.Diana 085 1486240 Dublin

Automechanikas ieðko darbo. 0851203187

Vaikinas ieðko darbo Dubline. Siûlykitkas kà galit. Ðarunas 086 3291553Dublin

12m patirtis dirbant LT apsaugostarnyboje, todel galiu dirbti apsaugosdarba Dubline, bet mano anglø k.prasta, todël bûèiau dëkingas ir uþpasiûlymà dirbti pagalbiniu darbuoto-ju virtuvëje, baldø ámonëje, valymofirmoje ar pan. Darius Bubnelis 0851211035

27m vaikinas turi patirties baldø, kil-imø ir auto salono valyme.Atsilyginsiu. 085 1571586

21m vaikinas ieðko darbo apsaugoj,gera anglø kalba. Atsilyginsiu. 0857252683

Vyras ieðko darbo statybose arbagamykloje, turiu rekomendacijas irPPS. 085 7342063

28m vaikinas ieðko darbo bare arbavieðbuty. Geros anglø kalbos þinios,turiu rekomendacijas. 10 metø patir-tis baruose LT. 085 1234770

Patyræs (24 metai patirtis) suvirinto-jas ieðko darbo. Galiu dirbti staty-bose, santechniku. Monaghan,Cavan. Atsilyginsiu. 085 1231643

40m. vyras gali mûrinti, kalti gipsoplokðtes. 085 7430477

22m vaikinas be þàlingø áproèiø, tur-intis Þ.Û.Tech. Mechaniko Spec.,A.B.C.D. traktoriaus bei B, C1 vair.Paþ. Ieðko bet kokio ilgalaikio darbo.086 1094955

22m vaikinas ieðko suvirintojo darboDubline. 087 2130733

26m vaikinas ieðko baldþiaus ar stal-iaus darbo. 085 1213411

20m, mergina ieðko bet kokio darbo,galiu priþiûrëti vaikus. 085 7161064

20m vaikinas ieðko darbo Navan'e.085 7457158

25m vyras ieðko mechaniko darboautoservise, 4 metø patirtis Kemiauroservise Vilniuj. Lucan 0851215261

SIÛLO DARBÀ

Skubiai reikalingas þmogus darbuigamybineje aplinkoje, t.y. vandens

boileriø gamyba. Minimalios angløkalbos þinios bûtinos, kadangi ben-dravimas triukðmingoje darbinëjeaplinkoje. Bûtina gamybinë patirtis irsugebëjimas skaityti paprastus boi-leriø brëþinius. Dël smulkesnës INFOskambinti po 17.00 arba tarp13.00-13.30 087 7441887 Virgis

Reikalingas vairuotojas. Ieðkomasrimtas þmogus Dubline, turintis HGVClass 1 (Heavy Goods Vehicle)vairavimo kategorija. Ramunëtylute76@yahoo.com

Reikalingas mûrininkas darbui, Airijostradicinës tvoros, fasadai.Reikalavimai: nuosavas transportas,anglø kalba nebûtina.087 1372665

Ieðkau lietuvio dirbusio "Irish pub"Airijoje - ne maþiau 2 metus. Turiuádomø pasiûlymà. Vykintas 00 37069823739 vykintas@rolvika.lt

Administratorës darbas. Bûtinosgeros anglø kalbos þinios. Kompanijarandasi Sligo mieste. Patirtis prival-umas. Susidomëjei? Siusk CV:anna@truewindows.ie AnnaGataveckaite

Dubline Reikalingi apsaugos dar-buotojai. Darbas Naktinis, 12 valandø pernaktá.. Reikalavimai gera angløkalba, panaðaus darbo patirtis..

2 þmonës reikalingi akmens kar-jerui, Ð. Airijoje, Kilkeel, Co Down.Kadangi darbas prie akmens bentvienam pageidautina patirtis, trak-toriaus vairavimas ir darbas prieakmens, bûtina, kad vienas ið jøsusiðnekëtø angliðkai. Galimasapgyvendinimas..

Reikalingi ádarbinimo konsultantaipageidautina, kad turëtø darbopatirtá Airijoje ádarbinimo srityje.Siøsti CV á dekapolis@email.com

Akmens perdirbimo ámonë ieðkotechniko dirbanèio Auto CAD pro-grama. Pageidautina patirtis -dirbant su privaèiø gyvenamøjønamø brëþiniais. Darbo vietaNewry Co. Down Ðiaurinë Airija,galimas apgyvendinimas

Kildare staliø cechui reikalingaspagalbinis. Pageidautina, kadkalbëtø angliðkai. Turëtø turëtimaðinà ar gyventi netoliese.

Airiø Barui Naase rekalingi virtu-vës darbuotojai (Kitchen Porter)40 valandø savaitë €7.65h

Skubiai reikalinga mûrininkøbrigada, su árankiais, transportu,darbo patirtim Airijoje. Vienasobjektas Maynoothe mûrinimasblokeliais pastato dydis6.75*12.8 vienas aukðtas, kitaspastastas Kill mûrinimas blokeli-ais pastato dydis 6.75*17.5Vienas aukðtas.

Reikalingi:1 Vairuotojas (RigidTruck)1-2 Darbininkai pakavimui Vilnosapdirbimo fabrikas,1 pakrautuvo vairuotojas (fork liftDriver)1-2 staliai baldininkai baldø fab-rike. Darbo vieta Co. Wicklow. 39savaitinës darbo valandos.Apgyvendinimas suteikiamasberods €50 á savaitæ.

Kreiptis darbo metu 015059199 Palikite þinutænepamirðkite nurodyti Telefono numerio... Arba SMS i 086 3030255dekapolis@email.com

15 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Skelbimai

P

I

S

16 psl. Nr. 6(8), 2005 birþelis

Reklama

CMYK

Jei turite èekiø knygelæ, iðraðykite èeká reikiamai sumai The Island vardu ir èeká kartu su kuponu siøskite mums.Jei neturite èekiø knygelës:Banke uþpildykite Domestic Draft formà, nurodydami The Island kaip adresatà.Uþpildykite savo adreso koodinates.Sumokësite banke reikiamà sumà ir jums iðduos èeká.Èeká ir kuponà su savo koordinatëmis siøskite mums á redakcijà.

Taip pat jei ðalia jûsø namø nëra banko, galite pinigus persiøsti paðte (paðto perlaida)

Minimali prenumerata – 6-iems mënesiams

Prenumeratos kainos:

6 mënesiams – 12 eurø12 mënesiø – 20 eurø

Á kainà áskaièiuotos paðto iðlaidos.

Laikraðtis iðeina vienà kartà per mënesá.

Pats paprasèiausias bûdas nepraleisti nëvieno „Saloje“ numerio yra prenumerata

Vardas, Pavardë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 mënesiai 12 mënesiø

noriu prenumeruoti nuo numerio . . . . . . . . . . .(jei neturite praeitø numeriø, taèiau norëtumëte juos gauti.)

Pastabos: