supervisor tangs august newsletter (chinese)

14
Supervisor Katy Tang Sunset Parkside 去年7月,本辦公室公佈了日落區前所未有的策略計劃 - 日落區藍圖,計劃旨 在與社區一起為本區的發展定立一個願境,以及找出短期和長期的目標去改善我 們的鄰里。日落區藍圖勾劃了一系列的目標,當中包括5個範疇:兒童、家庭及長 者;經濟發展;土地使用;公共交通及行人安全;以及公眾安全和應急準備。 本辦公室於去年已使用日落區藍圖作為我們的工作綱領。 為了向社區提供關於 我們的進展的最新消息,我們已設立了一個網頁,以容許居民去根據藍圖所載的行動項目查閱 相關進度的最新消息。 要閱覽日落區藍圖的門戶網站及查詢每個範疇的最新消息,請瀏覽網頁: http://sunsetdistrict.wix.com/sunsetblueprint如果您希望閱讀原始版本日落區藍圖,請瀏覽網頁: www.sfbos.org/sunsetdistrictblueprint在學生們逐漸步近暑假尾聲的時候,家長和老師們也開始要為新學年的開始而購買文具用品。 本辦公室認識到這個時間對學生或其家庭可能帶來壓力,因此我們希望可以讓日落區的居民在 迎接新學年的時間可以更輕鬆。本年我們再度與日落區內的Walgreens商店合作,舉辦第三屆年 度回到校園文具捐贈活動 (Back-to-School Supply Drive) ,以提供文具予第4區的學生和老 師。 回到校園文具捐贈活動將一直持續至8月7日。Walgreens的顧客可以到以下的商店地址捐贈文 具: - Irving街2050號 (在21街與22街之間) - Taraval街1201號 (在22街與23街之間) - Taraval街3001號 (在40街與41街之間) - Noriega街1750號 (在24街夾25街之間) - Ocean街2550號 (在Junipero Serra 大道與19街之間) 市參事的通訊 2015年8月 日落區藍圖最新消息 第三屆日落區回到校園文具捐贈活動 在Twitter上關注凱蒂: SupervisorTang 喜歡湯凱蒂的Facebook頁面: Katy Tang 訂閱/取消:發電郵到: [email protected] 地址:City Hall 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place , Room 244 San Francisco, California 94102-4689 (415) 554-7460 傳真(415) 554-7432 TDD/TTY (415) 554-5227 電郵: [email protected]

Upload: supervisortang

Post on 04-Sep-2015

170 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Supervisor Tangs August Newsletter (Chinese)

TRANSCRIPT

  • 1Supervisor Katy TangSunset Parkside

    7 - 5:;;;;

    : http://sunsetdistrict.wix.com/sunsetblueprint

    :www.sfbos.org/sunsetdistrictblueprint

    Walgreens (Back-to-School Supply Drive) 4

    87Walgreens:

    - Irving2050 (2122)- Taraval1201 (2223)- Taraval3001 (4041)- Noriega1750 (2425)- Ocean2550 (Junipero Serra 19)

    20158

    Twitter: SupervisorTang Facebook: Katy Tang/: [email protected]

    :City Hall 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place , Room 244 San Francisco, California 94102-4689(415) 554-7460 (415) 554-7432 TDD/TTY (415) 554-5227 : [email protected]

  • 2 ():

    (2/ / / USB (Flash Drive)

    81593011Ortega(39Ortega)4

    Walgreens(415)554-7460 [email protected]

    7292015-20162016-2017 (20157)

    :

    : http://www.sfmayor.org/index.aspx?page=880

    : www.sfcontroller.org

    SFOpenBook : http://openbook.sfgov.org/SFOpenBook

    - 2015-20162016-2017

  • 37San Franpsycho SloatSloatMeyer -

    (DYD)7

    Francis Scott Key - Pavement to Parks 3 #3729(San Fran-cisco Planning Department)(SFUSD) Perkins + WillFrancis Scott Key (421351Judah)Pavement to Parks3

    Francis Scott Key

    :http://pavementtoparks.sfplanning.org/fsk_school_site.html:

    Ilaria Salvadori Jeremy Bamberger Perkins + [email protected] [email protected]

    7184Great4347153 Fish Cajun Pacific3 Fish

    4172846961256,352(San Francisco Public Utilities Commission ,SFPUC)

    Friends of the Urban Forest, FUF:www.sfbos.org/FrontYardAmbassadors

  • 4(Discover Your District ,DYD)DYD! DYD: www.sfbos.org/DiscoverYourDistrict

    2015822 - (103012)Larry Letofsky | 471235(LincolnIrving) Larry LetofskyLarry Letofsky Larry Letofsky (;10) : https://goo.gl/zluVJwLarry Letofsky: http://letofskystudio.net/index.html

    2015926 - (1012)Ortega | Ortega322339 Roxanne WorthingtonRoxanne Worthington () (; 20): https://goo.gl/HyDghhRoxanne: http://www.roxanneworthington.com/ http://www.lastavenuestudio.com/

    20151025 - (111) Noriega Produce | Noriega382146 Noriega ProduceNoriega Produce !($5 ;): https://goo.gl/P5i0JSNoriega Produce: http://gussmarket.com/market-locations/noriega-produce-san-francisco/

    20151114 - (10301130)Lous| Taraval150825 Lous ? Lous!! (: $5; 10) : https://goo.gl/KPsZplVisit Lous Caf : http://tbrodeth1.photobiz.com/#

    2015124 - (5307)McCoppin| Taraval23 People of Parkside Sunset (POPS) ParksideMcCoppinParksideTaraval! () : https://goo.gl/Eudzo4POPS: www.sf-pops.comwww.facebook.com/sfpops

    2016116 - (1230)| Taraval92520 ! 4! (; 25): https://goo.gl/SzBw5W: http://www.plumblossom.net/

    :Roxanne Worthington

    Noriega Produce - 201410

  • 5

    (Americans with Dis-abilities Act ,ADA)2571

    (Soft Story Retrofit Program) 4: 1)(1230); 2)(;1533); 3) (;1836)18

    /

    (Department of Building Inspection, DBI) : http://bit.ly/1h5OsrX.

    (http://openbook.sfgov.org/we-breports/details3.aspx?id=1922) - 6(2016131)(http://businessportal.sfgov.org/)

    Andytown

  • 67215:

    - ;- ;- ;- ;- ; -

    131:

    - ;-

    : http://bit.ly/1ILg8P5

    7282016 (No Traffick Ahead): http://bit.ly/1VNzFCd

    ()

    $100!(The San Francisco County Transportation Authority, SFCTA)5$100SFCTA

    : http://tinyurl.com/westsideSFsurvey

    :http://tinyurl.com/westsideSFsurveyCH

  • 7(Sewer System Improvement Program , SSIP)SSIP20LincolnSloat60

    7820161274(415)554-3289SFPUCAri Frink (415)336-5137Emma Jack:http://sfwater.org/index.aspx?page=682

    Larsen

    GameTime GameTime

    Larsen

    201511(415)554-7460

    Larsen

  • 8Edgewood 717EdgewoodEdgewood T Adobe

    EdgewoodEdgewood8:

    (415)682-3200http://www.edgewood.org/

    BART BARTEmbarcadero8 (812) (9 57)

    BART19191-2AC Transitwww.511.org https://www.bart.gov/news/articles/2015/news20150624-0

    BART4Justin Lee

    : Edgewood Jim Oswald

    Superfly7Outside Lands 20158789(: Polo Field, Hellman Hollow, Marx & Lindley Meadows)1011415-390-2737Outside Lands311: http://www2.sfoutsidelands.com/311/

    Outside Lands 311

  • 9AnnieLin(Home)Home19Noriega Home

    ?

    Home - Home

    Home

    Home Noriega1222(19) :84:85

    : Home4Everet Tom

    72 (Office of Short-Term Rental Administration and En-forcement) 30:http://sf-planning.org/index.aspx?page=1571

    4Cathy Cai

  • 10

    (Accessory Dwelling Units ,ADU)(Granny Flat)ADU

    OpenScopeADUADUADUADU

    ADU: http://goo.gl/Q8WNUo www.sf-planning.org/ADU

    ADU9. : http://www.sf-planning.org/index.aspx?page=7(415)554-7460

    894 Church of the Incarnation(291750) /: Virginia PluthSally Porter Munro Richard Walker Frederick Matthews Ian Robert-son30/25:https://sunsetarts.wordpress.com/

    /4Justin Lee

  • 11

    www.sf72.org.

    10:

    - -

    15- -

    - - -

    - -

    : http://www.redcross.org/prepare/disaster/heat-wave

    (NERT) NERTwww.sf-fire.org/in-dex.aspx?page=859

    NERT:

    NERThttp://sffdnert.eventbrite.com/ (415)970-2024

    :Castro/Duboce Triangle | Davies| Duboce Scott 861327931017|630930

    :| Zion Lutheran | 949591623301071421|630930

    NERT

    8:

  • 12

    82916| | 2 Stern Grove

    1938(64816)

    82: Mary Chapin Carpenter 89 : Morris Day and The Time816: Talib Kweli

    :Stern Grove | 19thSloat

    : http://www.sterngrove.org/home/concertsevents/78th-season/

    85| |3530: (Lego)

    PG, 1002014()

    Ortega | Ortega322339: http://sfpl.org/index.php?pg=1019970201

    86| Thursday | 7:00pm 7People of Parkside Sunset (POPS)

    (Taraval Parkside)POPS

    Taraval| 242345: www.sf-pops.com

    89| |4|

    |(30; 25)

    291750: http://sunsetarts.wordpress.com

    811| |78 (OSMPA)

    (Outer Sunset Merchants and Professionals Association, OSMPA) Irving;

    : | Irving 233325

    : www.irvingstreetmerchants.com

    812||78

    Frank Dunnigan KezarZim

    Parkside| Taraval120022: http://sfpl.org/in-

    dex.php?pg=1020658301

  • 13

    815 ||93011

    87Walgreens3815

    Ortega| Ortega322339 (415) 554-7460

    818|| 7Taraval

    [email protected]

    Taraval| 242345Taraval: http://www.taraval.org/

    822| |103012Larry Letofsky

    (DYD) Larry Letofsky Larry Letofsky

    (;10)Larry Letofsky | 47 1235 (LincolnIrving)

    (415) 554-7460: https://goo.gl/zluVJw

    822| |102 Bark for Life

    Bark for Life -Roo2014Westminster

    :Hellman Hollow |

    [email protected] Schneider: www.relayforlife.org/barksanfranciscoca

    912 ||103

    !2225Irving

    (415) 554-7460http://www.sunsetdistrict.wix.com/autumn-moon-festival

    919| |104

    21(Sunset Mercantile)

    | Ortega322339 (415) 554-7460

    http://sunsetdistrict.wix.com/sunsetfestival

  • 14

    :Sloat

    20157

    San Franpsycho